1
00:00:00,805 --> 00:00:03,229
Roimhe seo ar "Caillte"... tá na cinn eile ag teacht.

2
00:00:03,274 --> 00:00:07,090
Níl ach trí rogha againn - rith, folaigh nó bás.

3
00:00:07,352 --> 00:00:08,487
Tá plean againn.

4
00:00:08,581 --> 00:00:10,576
Sea, tá tú ag dul isteach sa dufair agus gheobhaidh tú dynamite

5
00:00:10,670 --> 00:00:13,955
agus buille oscailte an phóirse, agus ansin beidh tú ag dul i bhfolach gach duine istigh.

6
00:00:14,049 --> 00:00:14,899
Níl.

7
00:00:16,348 --> 00:00:18,870
Stop! Stop é!

8
00:00:18,963 --> 00:00:20,577
Stop é! Ní féidir linn!

9
00:00:20,998 --> 00:00:22,467
Stop! Ná las é!

10
00:01:32,065 --> 00:01:35,639
Ní féidir le duine ar bith a insint duit

11
00:01:35,826 --> 00:01:39,924
níl ach amhrán amháin is fiú a chanadh'

12
00:01:40,203 --> 00:01:43,154
féadfaidh siad iarracht a dhéanamh tú a dhíol

13
00:01:43,247 --> 00:01:45,052
'cúis chroch sé suas iad

14
00:01:45,285 --> 00:01:50,389
duine cosúil leatsa a fheiceáil

15
00:01:50,434 --> 00:01:55,342
ach caithfidh tú do chineál ceoil féin a dhéanamh

16
00:01:55,856 --> 00:01:59,716
canadh amhrán ar an sean-nós

17
00:01:59,808 --> 00:02:03,191
déan do chineál ceoil féin

18
00:02:03,376 --> 00:02:10,295
fiú mura mbíonn aon duine eile ag canadh

19
00:02:11,557 --> 00:02:15,129
ní bheidh tú áit ar bith

20
00:02:15,316 --> 00:02:19,510
an cineál uaigneach is uaigneach

21
00:02:19,649 --> 00:02:22,123
d'fhéadfadh sé a bheith garbh ag dul

22
00:02:22,402 --> 00:02:29,700
ach do rud a dhéanamh is é an rud is deacra le déanamh

23
00:02:29,794 --> 00:02:31,264
ach caithfidh tú...

24
00:04:12,273 --> 00:04:14,568
4, 8, 15, 16, 23, 42

25
00:04:14,663 --> 00:04:16,944
4, 8, táimid marbh, 15, doomed, marbh ...

26
00:04:17,037 --> 00:04:18,460
Hurley, an bhfuil tú ceart go leor?

27
00:04:18,554 --> 00:04:21,649
Ó, yeah, uamhnach. Níl le déanamh agam ach pee.

28
00:04:21,841 --> 00:04:24,403
Smaoineamh iontach, tú dhá - dul breathnú i bpoll an bháis dhó.

29
00:04:41,543 --> 00:04:42,631
Cad é?

30
00:04:43,659 --> 00:04:45,087
Is cuma cad é.

31
00:04:46,065 --> 00:04:49,062
Shéid muid an doras ionas go mbeadh muid in ann gach duine a fháil taobh istigh den rud seo ionas go mbeidís sábháilte.

32
00:04:49,202 --> 00:04:50,817
Ní oibreoidh an plean sin.

33
00:04:50,909 --> 00:04:52,667
Ní bhfaighidh muid gach duine síos in am.

34
00:05:03,939 --> 00:05:06,606
- Uisce.
- Éadomhain. Fuaimeanna cosúil le lochán.

35
00:05:06,744 --> 00:05:08,836
- Cosúil, cad, 40 troigh síos?
- 50, bairr.

36
00:05:08,881 --> 00:05:11,021
D’fhéadfaimis an sreang a tharraingeamar ón bhfiúsáil a úsáid,

37
00:05:11,072 --> 00:05:11,965
rig suas úim.

38
00:05:12,059 --> 00:05:16,300
- Eoin. Táimid ag imeacht anois.
- Tá. Smaoineamh iontach. Déanaimis é sin.

39
00:05:16,393 --> 00:05:18,389
Chuaigh muid go léir trí go leor chun a fháil anseo, Jack.

40
00:05:18,511 --> 00:05:19,983
Tá an dréimire briste.

41
00:05:20,928 --> 00:05:23,116
Tá tú ag dul a ísliú 40 duine síos ann ceann ar cheann?

42
00:05:23,723 --> 00:05:26,005
Tá siad ag fanacht linn teacht ar ais agus a insint dóibh cad atá le déanamh.

43
00:05:26,103 --> 00:05:27,673
Mar sin déanaimis dearmad faoi na harnesses.

44
00:05:27,789 --> 00:05:28,302
Seac?

45
00:05:28,536 --> 00:05:29,624
Cad é?

46
00:05:30,558 --> 00:05:32,459
Cén fáth nach bhfuil muid go léir ach socair síos anseo?

47
00:05:32,504 --> 00:05:34,507
Féach, más mian leat dul ag taiscéaladh ar maidin, tá sé sin ceart go leor.

48
00:05:34,596 --> 00:05:36,065
Ach anocht, táimid críochnaithe.

49
00:05:37,047 --> 00:05:40,505
Tá mé ag dul a fháil ar an dynamite nár úsáid againn, agus táimid ag dul ar ais go dtí an phluais.

50
00:05:42,055 --> 00:05:44,952
Cad mar gheall ort é a phacáil, a Sheáin?

51
00:05:51,875 --> 00:05:54,301
Cinnte. Ar ndóigh.

52
00:05:56,190 --> 00:05:57,660
Ceart go leor.

53
00:06:00,242 --> 00:06:02,527
Cén fáth nach bhfuil tú ag iarraidh dul síos ann, a Sheáin?

54
00:06:07,390 --> 00:06:09,290
Mná, 20idí déanacha, gan I.D.

55
00:06:09,384 --> 00:06:10,807
Chód sí faoi dhó ar an mbealach thar anseo.

56
00:06:10,899 --> 00:06:11,796
Cá bhfuil an ceann eile?

57
00:06:11,847 --> 00:06:13,649
Díreach taobh thiar dúinn. Tá siad ar a mbealach.

58
00:06:13,694 --> 00:06:15,644
Bhí ar an roinn dóiteáin na gialla a úsáid.

59
00:06:15,830 --> 00:06:16,727
Cad a fuair muid anseo?

60
00:06:16,822 --> 00:06:18,010
Mná, 20s déanach.

61
00:06:18,613 --> 00:06:19,845
Cad é an diabhal rud sin?

62
00:06:19,938 --> 00:06:21,392
Píosa den cholún stiúrtha.

63
00:06:21,438 --> 00:06:23,769
Ceart go leor, a ligean ar dul. Coinnigh an collar sin seasta.

64
00:06:23,863 --> 00:06:25,094
- Leathanach m'athair?
- Cheana féin rinne.

65
00:06:25,187 --> 00:06:26,275
- Inis dom.
- Shéid a bonn.

66
00:06:26,323 --> 00:06:28,720
Léim carr an roinnteoir, chuaigh ceann ar aghaidh le S.U.V.

67
00:06:28,788 --> 00:06:29,416
BP ag titim.

68
00:06:29,497 --> 00:06:31,873
- An raibh sí ag tiomáint?
- Sea. Aonair.

69
00:06:31,968 --> 00:06:34,103
Cá bhfuil tiománaí an S.U.V.?

70
00:06:34,158 --> 00:06:38,300
Adam Rutherford. 57. Tráma cliabhraigh. Ní fuaimeanna anáil.

71
00:06:38,493 --> 00:06:41,541
- Tube Mr Rutherford agus mé -
- Ní féidir liom intubate. Fuair ​​​​tú.

72
00:06:41,587 --> 00:06:44,443
an Dr. Sheppard, atá 80 os cionn 60 bliain d’aois a B.P.

73
00:06:46,688 --> 00:06:49,122
Ceart go leor. Teastaíonn steallaire uaim, ceann mór.

74
00:06:49,161 --> 00:06:51,112
Tá tú, brú a shealbhú.

75
00:06:57,099 --> 00:06:59,333
88 os cionn 52. Gan chuisle gathacha.

76
00:06:59,382 --> 00:07:02,667
Tá a fhios agam. Tá a fhios agam. Sacs faoi uisce.

77
00:07:03,804 --> 00:07:05,452
- Cá bhfuil sin--
- Ceart anseo.

78
00:07:05,544 --> 00:07:07,111
- Fuair?
- Sea.

79
00:07:14,595 --> 00:07:16,267
B.P. ag cobhsú.

80
00:07:17,659 --> 00:07:20,375
Tme an bháis 8:15 a.m.

81
00:07:23,695 --> 00:07:27,078
Ceart go leor. Faigh dom gás fola agus c-dromlaigh.

82
00:07:27,310 --> 00:07:29,899
Faigh suas í go I.C.U. agus a choinneáil díluailithe.

83
00:07:33,952 --> 00:07:38,188
Ba mhaith liom rince... bainise.

84
00:07:38,467 --> 00:07:39,556
Ar chuala tú é sin?

85
00:07:39,602 --> 00:07:42,460
Sweetie, ní mór duit é a ghlacadh éasca, ceart go leor? Just a scíth a ligean.

86
00:07:42,599 --> 00:07:44,117
Cad a dúirt sí?

87
00:07:44,217 --> 00:07:46,255
Dúirt sí go gcaithfidh sí damhsa ag a bainise.

88
00:07:59,773 --> 00:08:01,530
Ceart go leor? Níl éinne amuigh ansin.

89
00:08:01,583 --> 00:08:02,811
Níl aon duine ag teacht.

90
00:08:02,902 --> 00:08:04,233
Ach dúirt bean na Fraince,

91
00:08:04,323 --> 00:08:06,781
Tá cnó sciathán fuilteach ar iarraidh ar bhean na Fraince, tá a fhios agat?

92
00:08:06,873 --> 00:08:09,872
Ciallaíonn mé, bhí sé ar fad bollocks. Scéal taibhse a bhí ann.

93
00:08:09,966 --> 00:08:11,819
Leag sí an tine í féin.

94
00:08:14,858 --> 00:08:15,760
Cad é?

95
00:08:16,765 --> 00:08:18,188
Ní dhéanfaidh aon ní.

96
00:08:22,257 --> 00:08:23,776
An bhfaca éinne Vincent?

97
00:08:25,084 --> 00:08:27,560
An madra? Aon duine le feiceáil air?

98
00:08:28,072 --> 00:08:29,590
An bhfaca éinne an madra?

99
00:08:33,380 --> 00:08:34,754
Cá bhfuil tú ag dul?

100
00:08:34,858 --> 00:08:36,571
Chaill mé an madra diabhal.

101
00:08:45,070 --> 00:08:46,590
Cén fáth a ndearna tú é sin?

102
00:08:47,618 --> 00:08:48,993
Cén fáth ar las tú an fiús, a dhuine?

103
00:08:51,425 --> 00:08:53,278
Cén fáth nach lasfainn an fiús?

104
00:08:54,260 --> 00:08:56,505
Uh, b'fhéidir toisc go raibh mé ag rith i dtreo tú,

105
00:08:56,727 --> 00:08:59,679
ag scairteadh mo lámha, ag béicíl, "ná déan é sin"?

106
00:09:01,387 --> 00:09:03,860
Bhuel, fuair tú pointe ansin.

107
00:09:05,550 --> 00:09:08,003
Is dóigh liom go raibh mé ar bís dul isteach.

108
00:09:08,096 --> 00:09:09,761
Ciallaíonn mé, sin an fáth a tháinig muid anseo, nach bhfuil?

109
00:09:09,851 --> 00:09:11,657
Sin an fáth a chuaigh muid an bealach ar fad amach go dtí "an charraig dhubh"

110
00:09:11,702 --> 00:09:13,602
agus cén fáth a bhfuair muid an dynamite chun an phóirse a shéideadh.

111
00:09:14,210 --> 00:09:16,302
Rinneamar é ionas go mbeimis istigh, a Hugo.

112
00:09:16,348 --> 00:09:18,200
Agus chun saol gach duine a shábháil.

113
00:09:19,445 --> 00:09:21,679
Agus chun saol gach duine a shábháil.

114
00:09:22,522 --> 00:09:25,196
Nó b'fhéidir nach raibh ann ach ár gcinniúint. Ceart, John?

115
00:09:25,840 --> 00:09:27,073
B’fhéidir.

116
00:09:27,679 --> 00:09:31,253
Guys, uh, is é an doras haiste é.

117
00:09:31,345 --> 00:09:32,963
B'fhearr duit é seo a fheiceáil.

118
00:09:41,801 --> 00:09:43,034
Vincent!

119
00:09:43,313 --> 00:09:44,161
Ní smaoineamh maith é seo.

120
00:09:44,254 --> 00:09:45,440
Chonaic mé cúig nóiméad ó shin é.

121
00:09:45,765 --> 00:09:48,097
Thairis sin, is tusa an té a dúirt nach raibh aon duine amuigh anseo.

122
00:09:48,190 --> 00:09:49,653
Dúirt mé nach bhfaca muid aon duine.

123
00:09:50,392 --> 00:09:52,824
Tiocfaidh an madra ar ais leis féin. Déanann sé i gcónaí.

124
00:09:53,845 --> 00:09:57,084
Ba é féachaint ar an madra sin an rud amháin a d'iarr aon duine orm a dhéanamh.

125
00:09:57,132 --> 00:09:58,697
Má tharlaíonn rud éigin dó ...

126
00:09:59,773 --> 00:10:02,294
Cathain a bhí an uair dheireanach a chodail tú nó a raibh rud éigin le hithe agat?

127
00:10:02,387 --> 00:10:03,810
Tá tú traochta.

128
00:10:04,136 --> 00:10:07,374
Ní féidir liom a rá leis an bpáiste sin chaill mé a mhadra toisc go raibh mé traochta.

129
00:10:14,885 --> 00:10:16,529
Déanfaidh mé ciorcal timpeall taobh thiar dó.

130
00:10:16,659 --> 00:10:17,122
Ceart go leor.

131
00:10:28,723 --> 00:10:29,812
Vincent!

132
00:10:30,464 --> 00:10:31,316
Said!

133
00:10:40,622 --> 00:10:41,664
Said!

134
00:10:42,130 --> 00:10:44,661
Cá bhfuil tú?! Said!

135
00:10:51,259 --> 00:10:52,049
Said?!

136
00:11:17,779 --> 00:11:18,582
Walt?

137
00:11:20,732 --> 00:11:22,022
Shh.

138
00:11:25,286 --> 00:11:26,997
Cad atá tú a dhéanamh anseo?

139
00:11:29,789 --> 00:11:31,076
Sionainn!

140
00:11:33,367 --> 00:11:34,361
Cad é?

141
00:11:39,974 --> 00:11:40,690
Cad é?

142
00:11:49,948 --> 00:11:52,121
Cén fáth a bhfuil tú ag iarraidh dul síos ann chomh dona?

143
00:11:52,302 --> 00:11:57,200
-Lí. Cén fáth ar mhaith liom a fháil síos ann chomh dona?

144
00:11:58,752 --> 00:12:00,595
Ceapann Jack go bhfuil mé craiceáilte, nach ea?

145
00:12:00,733 --> 00:12:04,361
Cén fáth, 'cé go bhfuil tú ag iarraidh titim isteach i haiste atá faoi ghlas ón taobh istigh

146
00:12:04,448 --> 00:12:07,161
ag doras cruach cos-tiubh a deir "coraintín"?

147
00:12:08,283 --> 00:12:10,901
Bhuel, féach ar an taobh geal - déantar an damáiste.

148
00:12:11,274 --> 00:12:12,410
"Taobh geal."

149
00:12:13,408 --> 00:12:16,391
Agus má cheapann Jack go bhfuil sé caillte agam, ní féidir liom an milleán a chur air, i ndáiríre.

150
00:12:17,092 --> 00:12:20,283
Ansin arís, cúig huaire ó shin, tarraingíodh isteach i bpoll mé

151
00:12:20,376 --> 00:12:23,529
ag an chuma a bhí ina cholún de dheatach dubh.

152
00:12:23,661 --> 00:12:25,321
An bhfaca tú é, a Cháit?

153
00:12:29,534 --> 00:12:31,957
Ansin buille faoi thuairim mé go bhfuil muid araon craiceáilte.

154
00:12:33,452 --> 00:12:35,353
N’fheadar cad a cheapann Jack a chonaic sé.

155
00:12:39,961 --> 00:12:41,397
Ba cheart duit dul ar aghaidh, a dhuine.

156
00:12:41,489 --> 00:12:43,580
Ná bí ag iarraidh Locke am a dhéanamh le do chailín.

157
00:12:44,282 --> 00:12:45,370
Joke, fear.

158
00:12:45,838 --> 00:12:47,308
Níl an giúmar i ndáiríre, Hurley.

159
00:12:47,616 --> 00:12:50,903
I ndáiríre? Wow. De ghnáth bíonn tú cosúil leis an Uasal Ha ha.

160
00:12:52,641 --> 00:12:53,531
Tá tú ag dul.

161
00:12:54,325 --> 00:12:55,987
Níl an saol chomh dona, ceart?

162
00:12:56,513 --> 00:12:58,800
Is éard atá i gceist agam, cinnte, go bhfuil na cinn eile ag teacht, mar, ith dúinn go léir,

163
00:12:59,017 --> 00:13:02,015
agus gach uair i ndiaidh a chéile duine éigin ag séideadh suas ar do shon,

164
00:13:02,156 --> 00:13:04,821
ach éiríonn linn codladh gach maidin.

165
00:13:04,961 --> 00:13:07,196
Uh-huh. Agus na huimhreacha?

166
00:13:09,815 --> 00:13:10,521
Cad é?

167
00:13:10,615 --> 00:13:11,942
"Tá na huimhreacha dona."

168
00:13:12,034 --> 00:13:14,175
Sin an rud a bhí tú ag béicíl i gceart nuair a chuaigh mé i ngleic leat.

169
00:13:15,906 --> 00:13:18,566
- Sea, tá sé de chineál ar scéal fada.
- Fuair ​​​​mé am.

170
00:13:19,505 --> 00:13:22,857
- Cheapfá go bhfuil mé craiceáilte.
- Bain triail as dom.

171
00:13:27,069 --> 00:13:30,352
Tamall ó shin, bhí mé sa chineál seo de bharda síceach,

172
00:13:30,451 --> 00:13:31,930
agus bhí an fear seo Leonard.

173
00:13:31,999 --> 00:13:34,476
Agus an t-am ar fad a raibh aithne agam air, ba iad na huimhreacha seo go léir a dúirt sé riamh --

174
00:13:34,557 --> 00:13:39,661
4, 8, 15, 16, 23, 42, arís agus arís eile agus arís eile.

175
00:13:39,801 --> 00:13:41,700
Agus chuaigh siad cineál greamaithe i mo cheann.

176
00:13:41,822 --> 00:13:43,072
Mar sin nuair a d'éirigh mé amach -

177
00:13:43,427 --> 00:13:45,681
Bhuel, i ndáiríre, cúpla mí tar éis éirí amach,

178
00:13:45,956 --> 00:13:49,707
Bhí burrito reoite á cheannach agam, agus shíl mé, "hug, ba chóir dom an crannchur a imirt."

179
00:13:49,920 --> 00:13:53,209
Agus is dóigh liom go raibh na huimhreacha sin fós i bhfostú i mo cheann. Mar sin d'imir mé iad,

180
00:13:53,349 --> 00:13:57,494
agus bhuaigh mé $114 milliún.

181
00:13:58,578 --> 00:14:00,089
Agus sin nuair a thosaigh sé ag tarlú.

182
00:14:00,227 --> 00:14:01,554
Fuair ​​mo sheanathair bás.

183
00:14:01,806 --> 00:14:03,687
Chuaigh mo theach trí thine.

184
00:14:03,924 --> 00:14:07,255
Bhuail meteor an t-alt sicín ar oibrigh mé leis --

185
00:14:07,421 --> 00:14:10,688
bhuel... i ndáiríre, dreigít.

186
00:14:10,967 --> 00:14:14,971
Ceart go leor, mar sin anocht feicim na huimhreacha friggin céanna ar an rud gorlainne sin,

187
00:14:15,391 --> 00:14:17,011
díreach scríofa ar an taobh.

188
00:14:17,519 --> 00:14:20,661
Agus sin an fáth a ndearna mé iarracht é a stopadh, toisc go bhfuil an rud sin cursed, a dhuine.

189
00:14:25,775 --> 00:14:27,423
An raibh tú i mbarda síceolaíochta?

190
00:14:29,623 --> 00:14:32,191
- Níl mé craiceáilte.
- Níl mé ag rá go bhfuil tú.

191
00:14:32,468 --> 00:14:34,942
Mar sin? Cad é, sin é? Sin go léir?

192
00:14:35,034 --> 00:14:37,663
- Cad ba mhaith leat dom a rá?
- Cad é faoi chreideann tú mé, fear?

193
00:14:37,753 --> 00:14:40,220
Hurley, is uimhreacha iad.

194
00:14:43,085 --> 00:14:47,508
Cad é an rud a bhraitheann dochtúirí níos fearr duit ach labhairt leat?

195
00:14:47,926 --> 00:14:50,161
- Modh cois leapa.
- Sea, sin.

196
00:14:51,761 --> 00:14:53,653
Maith thú, a dhuine uasail.

197
00:15:07,922 --> 00:15:09,440
Cad a tharla dó?

198
00:15:10,983 --> 00:15:12,500
Just iarracht a scíth a ligean, ceart go leor?

199
00:15:14,747 --> 00:15:16,407
An carr a bhuail mé.

200
00:15:16,796 --> 00:15:18,540
Bhí an tiománaí eile níos sine.

201
00:15:19,193 --> 00:15:20,427
Fuair sé bás san E.R.

202
00:15:25,933 --> 00:15:28,056
Ní féidir liom a bhraitheann rud ar bith.

203
00:15:29,411 --> 00:15:30,308
Tá a fhios agam.

204
00:15:33,910 --> 00:15:35,525
Cad a tharla dom?

205
00:15:37,676 --> 00:15:41,106
Tá dílonnú briste agat ar do dhrom lumbar chliabhraigh

206
00:15:41,310 --> 00:15:44,102
le veirteabra brúite iolracha.

207
00:15:45,426 --> 00:15:46,833
Tá do dhroim briste.

208
00:15:48,761 --> 00:15:52,736
Tá do spleen réabtha agus fuiliú isteach i do bolg, agus ní mór é sin a stopadh.

209
00:15:52,969 --> 00:15:54,403
Tá mé chun máinliacht a dhéanamh

210
00:15:54,489 --> 00:15:56,099
agus deisigh oiread damáiste agus is féidir,

211
00:15:56,239 --> 00:15:58,618
ach fiú an toradh is dóchasach

212
00:15:58,898 --> 00:16:04,047
cuireann sé an dóchúlacht go gcoimeádfar aon mhothúchán nó soghluaisteacht áit ar bith faoin gcoim ag...

213
00:16:05,638 --> 00:16:07,922
thar a bheith dóchasach.

214
00:16:10,884 --> 00:16:11,768
Ó.

215
00:16:13,168 --> 00:16:14,411
Dr Shephard?

216
00:16:15,103 --> 00:16:17,099
An féidir focal a bheith agam, le do thoil?

217
00:16:21,871 --> 00:16:23,198
Mar sin? Cad a rinne mé mícheart?

218
00:16:23,291 --> 00:16:24,667
An ndearna tú rud éigin mícheart?

219
00:16:25,414 --> 00:16:26,359
Tá tú ag frowning.

220
00:16:26,500 --> 00:16:28,162
Is é mo aghaidh i gcónaí ar an mbealach seo.

221
00:16:28,208 --> 00:16:29,535
Dad, hug, tar ar.

222
00:16:30,843 --> 00:16:31,752
Cloisimis é.

223
00:16:33,940 --> 00:16:37,863
B'fhéidir gur mhaith leat triail a bhaint as roinnt dóchais ó am go chéile.

224
00:16:40,093 --> 00:16:44,204
Fiú má tá dóchúlacht 99% ann go bhfuil siad scoite amach gan dóchas,

225
00:16:44,519 --> 00:16:48,856
bíonn claonadh i bhfad níos mó ag daoine an seans 1% sin a chloisteáil

226
00:16:49,558 --> 00:16:51,698
go mbeidh rudaí ceart go leor.

227
00:16:51,931 --> 00:16:53,642
Tá a spine brúite.

228
00:16:53,968 --> 00:16:55,869
Deirim léi go mbeidh gach rud ceart go leor,

229
00:16:56,007 --> 00:16:58,362
is dóchas bréagach é sin, a athair.

230
00:16:58,434 --> 00:17:00,249
Ach b’fhéidir. B’fhéidir.

231
00:17:01,078 --> 00:17:03,170
Ach tá dóchas ann fós.

232
00:17:17,908 --> 00:17:19,115
Tá a fhios agam cad a chonaic mé.

233
00:17:19,232 --> 00:17:20,370
Bhí sé dó. Walt a bhí ann.

234
00:17:20,484 --> 00:17:22,460
Shannon, ísligh do ghuth le do thoil. Cuirfidh tú isteach ar an gcuid eile den ghrúpa.

235
00:17:22,553 --> 00:17:23,423
Chuala mé whispers.

236
00:17:23,498 --> 00:17:24,584
- Cá háit?
- I ngach áit.

237
00:17:24,676 --> 00:17:26,768
- Cad a dhéanann cogar?
- Níl a fhios agam. Iad.

238
00:17:26,860 --> 00:17:28,905
An gceapann tú gur tharla rud éigin don rafta?

239
00:17:29,019 --> 00:17:31,733
Níor tharla faic leis an rafta. Tá Walt le d'fhear céile --

240
00:17:31,757 --> 00:17:33,849
Said, tá a fhios agam cad a chonaic mé.

241
00:17:34,665 --> 00:17:35,881
Tá siad ar ais.

242
00:17:43,762 --> 00:17:45,186
Uh...

243
00:17:52,354 --> 00:17:55,092
Fuair ​​locke, uh...

244
00:17:55,883 --> 00:18:00,125
haiste sa talamh timpeall leathmhíle uaidh seo.

245
00:18:01,061 --> 00:18:03,916
D'fhágamar é a shéideadh ar oscailt ionas go bhféadfaimis dul i bhfolach istigh,

246
00:18:04,384 --> 00:18:07,574
mar sin d'fhéadfadh muid go léir dul i bhfolach taobh istigh ar eagla...

247
00:18:11,082 --> 00:18:13,365
ach is cuma leis sin anois toisc nach n-oibreoidh sé.

248
00:18:13,459 --> 00:18:16,314
Níl bealach ar bith againn dul síos ann anocht.

249
00:18:16,407 --> 00:18:17,305
Seac?

250
00:18:18,380 --> 00:18:20,142
Cá bhfuil an Dr Arzt?

251
00:18:22,405 --> 00:18:24,859
Uh, ní dhearna sé é.

252
00:18:26,310 --> 00:18:27,938
An bhfaca tú iad?

253
00:18:28,167 --> 00:18:29,686
An bhfaca tú na cinn eile?

254
00:18:29,861 --> 00:18:33,577
Hey, Shannon, níl aon daoine eile! Bhí an comhrá seo againn cheana féin!

255
00:18:38,583 --> 00:18:39,577
Hey!

256
00:18:49,529 --> 00:18:51,711
Beidh gach rud ceart go leor.

257
00:18:52,084 --> 00:18:54,853
Let's just - a ligean ar ghlacadh sé éasca. Beidh muid ceart go leor.

258
00:18:55,539 --> 00:18:58,396
Fanfaimid anseo anocht, ceart go leor? Le chéile.

259
00:18:58,722 --> 00:19:02,503
Tá ceithre ghunna againn fós. Cuirfimid breathnú amach ar na bealaí isteach go léir.

260
00:19:04,412 --> 00:19:07,027
Beidh muid go léir sábháilte chomh fada agus a fhanfaimid le chéile.

261
00:19:09,781 --> 00:19:11,396
Éiríonn an ghrian i dtrí huaire an chloig,

262
00:19:11,455 --> 00:19:13,700
agus beimid go léir anseo chun é sin a fheiceáil.

263
00:19:17,997 --> 00:19:19,081
geallaim.

264
00:19:30,179 --> 00:19:31,794
John, cad atá ar siúl agat?

265
00:19:32,728 --> 00:19:34,398
Tá cábla á fháil agam.

266
00:19:35,046 --> 00:19:36,516
Cad chuige?

267
00:19:37,795 --> 00:19:40,448
Tá sé le haghaidh an hatch. Tá mé ag dul isteach.

268
00:19:47,274 --> 00:19:49,511
An dóigh leat i ndáiríre gurb é sin an rud is cliste le déanamh faoi láthair, a Sheáin?

269
00:19:50,655 --> 00:19:51,863
Tá amhras orm faoi.

270
00:19:52,209 --> 00:19:54,043
Go deimhin, tá an ceart agat.

271
00:19:54,230 --> 00:19:55,937
Is é an rud is sábháilte fanacht anseo,

272
00:19:56,460 --> 00:19:58,067
fan go maidin,

273
00:19:58,580 --> 00:20:01,677
fan leis na "daoine eile," féachaint an dtaispeánann siad riamh,

274
00:20:02,866 --> 00:20:05,897
fanacht leis na daoine cróga ar an rafta chun cabhair a thabhairt.

275
00:20:07,359 --> 00:20:10,197
Ach mise, tá mé tuirseach de bheith ag fanacht.

276
00:20:32,055 --> 00:20:33,504
Mar sin, an gcreideann tú é?

277
00:20:38,463 --> 00:20:39,602
Creid cad é?

278
00:20:41,915 --> 00:20:43,744
Go mbeidh gach rud ceart go leor.

279
00:20:47,760 --> 00:20:48,796
Sea.

280
00:20:49,538 --> 00:20:50,340
déanaim.

281
00:20:51,415 --> 00:20:52,771
Sin cineál murab ionann agus tú.

282
00:20:53,799 --> 00:20:55,440
An rud gloine leath-iomlán ar fad.

283
00:20:55,880 --> 00:20:57,369
Tá gloine?

284
00:21:03,509 --> 00:21:07,219
Rinne tú rud maith, ag rá an méid a dúirt tú ...

285
00:21:08,416 --> 00:21:10,468
agus ag tabhairt aire do chách agus

286
00:21:11,817 --> 00:21:14,147
ach rud éigin a thabhairt dóibh le brath air.

287
00:21:17,983 --> 00:21:19,789
Mura raibh tú anseo, a Sheáin...

288
00:21:25,508 --> 00:21:27,356
Tá mé ag dul go dtí an hatch.

289
00:21:29,647 --> 00:21:32,167
Tuigim cén fáth nach féidir leat dul. Ciallaíonn mé, tá siad ag teastáil uait anseo.

290
00:21:32,328 --> 00:21:34,237
Faighim é. déanaim.

291
00:21:37,692 --> 00:21:40,739
Ach tá Locke ag dul isteach sa rud sin cibé acu is maith leat é nó nach bhfuil.

292
00:21:42,065 --> 00:21:44,070
Agus má thiteann sé agus má bhriseann sé a mhuineál ...

293
00:21:47,928 --> 00:21:49,656
Beo le chéile, bás ina n-aonar, ceart?

294
00:21:55,391 --> 00:21:56,290
Ceart.

295
00:22:05,975 --> 00:22:07,542
Gortaíodh do fianc�e go dona.

296
00:22:08,103 --> 00:22:11,198
D'fhéadfadh sé chomh fada le 10, b'fhéidir 12 uair an chloig a ghlacadh.

297
00:22:11,433 --> 00:22:15,005
Ní bheidh a fhios agam cé chomh fairsing is atá an damáiste go dtí go dtiocfaidh mé isteach.

298
00:22:19,590 --> 00:22:23,450
Bhí sí ag dul le haghaidh feisteas gúna agus chun breathnú ar éadaí boird.

299
00:22:26,691 --> 00:22:28,866
Nuair a bhíonn sé - an bhainis?

300
00:22:29,192 --> 00:22:31,191
Uh, tá sé ocht mí.

301
00:22:32,218 --> 00:22:34,835
Bhuel, táim cinnte go mbeidh Sara téarnamh faoin am sin --

302
00:22:34,929 --> 00:22:38,531
"Athshlánaithe," um...cad a chiallaíonn sé sin?

303
00:22:38,645 --> 00:22:41,874
Beidh teiripe fisiciúil leanúnach ann. Ach má oibríonn sí i ndáiríre crua--

304
00:22:41,954 --> 00:22:48,129
An mbeidh muid in ann, uh... tá a fhios agat, grá a dhéanamh?

305
00:22:51,684 --> 00:22:53,548
Ní mór duit fios a bheith agat go bhfuil seans Sara

306
00:22:53,631 --> 00:22:56,965
d’fhéadfadh cúram gairmiúil a bheith ag teastáil go géar uaithi ar feadh an chuid eile dá saol.

307
00:22:59,539 --> 00:23:03,207
Cosúil, ní bheidh sí in ann dul go dtí an seomra folctha léi féin?

308
00:23:19,916 --> 00:23:21,033
Tar anseo.

309
00:23:23,246 --> 00:23:24,479
Tar anseo.

310
00:23:27,980 --> 00:23:29,697
Ba mhaith liom a insint duit rún beag.

311
00:23:32,652 --> 00:23:33,371
Tar ar.

312
00:23:37,278 --> 00:23:38,397
Níos dlúithe.

313
00:23:44,053 --> 00:23:45,217
Tá sé ceart go leor.

314
00:23:48,251 --> 00:23:50,756
Tá a fhios agam nach mbeidh mé ag damhsa níos mó.

315
00:23:57,977 --> 00:24:02,107
Agus is féidir liom rolladh timpeall fós ag mo bhainis.

316
00:24:05,289 --> 00:24:06,950
Tá cuireadh agat, ceart go leor?

317
00:24:13,033 --> 00:24:14,512
Tá mé ag dul a shocrú duit.

318
00:24:46,100 --> 00:24:48,523
Táthar ag súil go bhfaighidh tú leath bealaigh síos ansin faoi láthair.

319
00:24:50,089 --> 00:24:51,544
Bhí mé ag fanacht leat.

320
00:25:02,899 --> 00:25:04,666
Mar sin ba mhaith leat dom dul síos ar dtús?

321
00:25:04,984 --> 00:25:06,213
Ifreann, tá tú níos éadroime.

322
00:25:06,867 --> 00:25:09,965
Is féidir liom tú a bhriseadh síos agus tú a thabhairt ar ais suas chomh héasca céanna.

323
00:25:10,525 --> 00:25:13,008
Seans go n-éireodh an seafta níos cúinge ansin freisin.

324
00:25:13,306 --> 00:25:17,035
D'fhág tú amach an chuid a bhfuil tú ag iarraidh a fheiceáil má itheann rud éigin mé.

325
00:25:17,298 --> 00:25:19,349
Sea, bhuel, sin, freisin.

326
00:25:22,945 --> 00:25:24,850
- Nach bhfuil ró-daingean?
- Fuair ​​​​mé é.

327
00:25:31,601 --> 00:25:32,514
Ceart go leor.

328
00:25:50,946 --> 00:25:51,683
Fan.

329
00:25:52,947 --> 00:25:54,720
Cad a déarfaidh mé más gá dom stopadh?

330
00:25:55,796 --> 00:25:56,796
"Stop."

331
00:26:00,349 --> 00:26:02,168
Mmm. Ceart.

332
00:26:02,437 --> 00:26:04,573
Ceart go leor. A ligean ar dul.

333
00:26:57,397 --> 00:27:00,594
Ach! Cáit! An bhfuil tú ceart go leor?

334
00:27:04,183 --> 00:27:05,227
Sea!

335
00:27:05,496 --> 00:27:06,166
Uh...

336
00:27:07,744 --> 00:27:10,460
Thit mé an solas!

337
00:27:11,486 --> 00:27:12,527
B'fhéidir gur cheart dúinn...

338
00:27:14,827 --> 00:27:16,176
Bhuel, ceart go leor, ansin.

339
00:27:30,106 --> 00:27:30,923
Aon.

340
00:27:33,778 --> 00:27:34,721
Beirt.

341
00:27:36,434 --> 00:27:37,233
Trí.

342
00:27:39,312 --> 00:27:40,050
Ceathrar.

343
00:27:43,008 --> 00:27:43,994
Stop!

344
00:27:51,287 --> 00:27:52,280
Cad é?

345
00:27:52,676 --> 00:27:53,368
Eoin!

346
00:27:53,966 --> 00:27:55,279
Sílim go bhfuil rud éigin thíos --

347
00:28:04,746 --> 00:28:05,931
Kate, an bhfuil tú ceart go leor?!

348
00:28:24,132 --> 00:28:24,992
Cáit!

349
00:28:26,198 --> 00:28:27,072
Cáit!

350
00:28:28,498 --> 00:28:29,494
Cáit!

351
00:28:35,748 --> 00:28:36,833
Tá tú ag kidding, ceart?

352
00:28:37,862 --> 00:28:39,023
Tá tú ag dul ar ais?

353
00:28:39,889 --> 00:28:40,405
Sea.

354
00:28:40,843 --> 00:28:43,516
Cad faoin stuif sin go léir a dúirt tú faoi bheith ag fanacht go maidin

355
00:28:43,602 --> 00:28:45,418
agus ag breathnú ar éirí na gréine?

356
00:28:46,429 --> 00:28:47,848
D’athraigh mé m’intinn.

357
00:29:15,056 --> 00:29:15,863
Cáit!

358
00:29:17,356 --> 00:29:18,221
Locke!

359
00:30:43,711 --> 00:30:45,384
Ó! Diabhal é!

360
00:30:46,293 --> 00:30:47,447
Ceart go leor, a dheartháir?

361
00:30:47,547 --> 00:30:48,925
Tá mé ceart go leor. Tá mé ceart go leor.

362
00:30:49,016 --> 00:30:50,726
Tóg go héasca é. Coinnigh an meáchan as.

363
00:30:50,912 --> 00:30:52,406
Anseo, lig dom breathnú.

364
00:30:53,793 --> 00:30:54,876
An gortaíonn sé seo?

365
00:30:55,815 --> 00:30:57,403
Bhuel, níl tú sprained é, mar sin.

366
00:30:58,827 --> 00:31:01,314
Ní miste liom do sheansanna teacht suas liom anocht, áfach.

367
00:31:01,585 --> 00:31:02,964
Ní raibh mé ag iarraidh teacht suas.

368
00:31:03,129 --> 00:31:04,949
Sea, ar ndóigh ní raibh tú.

369
00:31:07,917 --> 00:31:09,438
Cad atá ar eolas agat faoi sprains ar aon nós?

370
00:31:09,555 --> 00:31:11,124
Bhí mé beagnach i mo dhochtúir uair amháin.

371
00:31:13,180 --> 00:31:14,176
Domhan beag.

372
00:31:14,753 --> 00:31:16,269
An dochtúir tú, mar sin?

373
00:31:28,849 --> 00:31:30,921
Mar sin, cad é do leithscéal?

374
00:31:32,073 --> 00:31:33,070
Leithscéal?

375
00:31:33,253 --> 00:31:34,938
Chun a bheith ag rith ar nós an diabhal ar thóir tú.

376
00:31:36,808 --> 00:31:40,040
Mo leithscéal - tá mé ag traenáil.

377
00:31:40,162 --> 00:31:41,172
Oiliúint le haghaidh cad?

378
00:31:41,436 --> 00:31:42,877
Le haghaidh rás ar fud an domhain.

379
00:31:44,497 --> 00:31:46,054
Go hiontach, tá a fhios agam.

380
00:31:48,922 --> 00:31:51,090
Mar sin is fearr do leithscéal a bheith go maith, a dheartháir.

381
00:31:52,227 --> 00:31:54,001
Níl ort ach ag iarraidh cúpla rud a oibriú amach.

382
00:31:54,544 --> 00:31:55,989
Aha.

383
00:31:56,790 --> 00:31:58,222
Cailín, ceart?

384
00:32:00,182 --> 00:32:01,376
Othar.

385
00:32:01,985 --> 00:32:04,062
Ah, ach cailín othar.

386
00:32:07,678 --> 00:32:09,183
Cad is ainm di?

387
00:32:12,230 --> 00:32:13,733
Sara is ainm di.

388
00:32:14,443 --> 00:32:16,087
Cad a rinne tú di, mar sin?

389
00:32:16,665 --> 00:32:17,833
A dhéanamh di?

390
00:32:17,917 --> 00:32:21,012
Caithfidh go bhfuil rud éigin fiúntach déanta agat as an bhféin-bhratach seo.

391
00:32:24,538 --> 00:32:26,018
Dúirt mé léi...

392
00:32:27,253 --> 00:32:29,015
Thug mé gealltanas nach raibh mé in ann a choinneáil.

393
00:32:30,536 --> 00:32:32,245
Dúirt mé léi go ndéanfainn í a dheisiú agus...

394
00:32:33,390 --> 00:32:34,419
Níorbh fhéidir.

395
00:32:36,128 --> 00:32:37,401
Theip orm.

396
00:32:41,236 --> 00:32:42,792
Bhuel... ceart.

397
00:32:44,111 --> 00:32:45,821
Níl ach rud amháin...

398
00:32:48,375 --> 00:32:50,958
cad a tharlóidh má rinne tú ceartú uirthi?

399
00:32:51,355 --> 00:32:52,418
ní raibh mé.

400
00:32:52,576 --> 00:32:54,259
Ach cad má rinne tú?

401
00:32:54,731 --> 00:32:56,396
Níl a fhios agat cad faoi atá tú ag caint, a dhuine.

402
00:32:56,439 --> 00:32:57,911
Ní féidir liom? Cén fáth nach bhfuil?

403
00:32:58,003 --> 00:33:00,825
Mar gheall ar a staid, a bheadh ​​a miracle, deartháir.

404
00:33:03,010 --> 00:33:06,440
Ach. Agus nach gcreideann tú i míorúiltí?

405
00:33:10,030 --> 00:33:12,042
Ceart.

406
00:33:13,114 --> 00:33:16,547
Bhuel, ansin tá mé chun comhairle a thabhairt duit ar aon nós.

407
00:33:19,598 --> 00:33:21,388
Caithfidh tú é a ardú.

408
00:33:27,907 --> 00:33:29,236
Ardaigh sé suas?

409
00:33:32,793 --> 00:33:33,878
Do rúitín.

410
00:33:34,813 --> 00:33:37,100
Caithfidh tú é a choinneáil ardaithe.

411
00:33:39,247 --> 00:33:40,995
Bhuel, bhí sé go deas ag caint.

412
00:33:42,074 --> 00:33:43,202
Seac.

413
00:33:43,649 --> 00:33:46,541
Seac. Is mise Deasún.

414
00:33:47,149 --> 00:33:48,585
Bhuel, ádh mór, a dheartháir.

415
00:33:48,974 --> 00:33:50,685
Féach leat i saol eile, yeah?

416
00:37:38,136 --> 00:37:39,503
Ní dhéanfainn é sin.

417
00:37:41,715 --> 00:37:43,220
Cá bhfuil Cáit?

418
00:37:44,858 --> 00:37:46,246
Cad a rinne an ifreann duit -

419
00:38:05,276 --> 00:38:06,516
An bhfuil mé beo?

420
00:38:11,320 --> 00:38:14,806
Sea. Sea, tá tú beo.

421
00:38:20,680 --> 00:38:22,244
Boladh tú.

422
00:38:24,574 --> 00:38:25,755
Bhuel, go raibh maith agat.

423
00:38:26,585 --> 00:38:28,023
Wow, boladh tú i ndáiríre.

424
00:38:29,818 --> 00:38:33,442
Sea, mé, uh...chuaigh mé ar rith.

425
00:38:33,787 --> 00:38:35,884
Boladh tú mar rith tú i bhfad.

426
00:38:37,215 --> 00:38:39,459
Bhuel, showered mé. Ciallaíonn mé, is dóigh liom nach raibh mé fionnuar.

427
00:38:39,538 --> 00:38:45,317
Bhí mé ag iarraidh a fháil ar ais síos anseo agus seiceáil ar tú. Tour de stade a bhí ann.

428
00:38:47,092 --> 00:38:48,159
Cad é?

429
00:38:49,960 --> 00:38:54,258
Is é an tráth a ritheann tú na céimeanna go léir i ngach cuid den staidiam suas agus síos.

430
00:38:56,032 --> 00:38:58,023
Cén fáth a ndéanfá sin?

431
00:39:00,611 --> 00:39:02,109
Um, tá mé dian.

432
00:39:04,632 --> 00:39:06,000
Ar chríochnaigh tú?

433
00:39:06,145 --> 00:39:08,217
Ghortaigh mé mo rúitín.

434
00:39:10,371 --> 00:39:11,913
Sin suarach duit.

435
00:39:15,838 --> 00:39:19,193
An bhfuil Caoimhín anseo? Mo fian�?

436
00:39:19,678 --> 00:39:21,379
Ní fhaca mé é.

437
00:39:22,768 --> 00:39:25,107
Tá mé cinnte go mbeidh sé ar ais...

438
00:39:25,192 --> 00:39:28,267
Sea, sea. Sea, go hiomlán.

439
00:39:30,958 --> 00:39:32,945
Inseoidh mé dom conas a chuaigh sé?

440
00:39:38,466 --> 00:39:44,963
Sara, ba mhór an damáiste do do dhroim.

441
00:39:48,888 --> 00:39:53,228
Rinne mé gach rud a d'fhéadfainn, ach do cholún dromlaigh - níl mé ach ...

442
00:39:57,625 --> 00:39:59,764
Ní raibh mé in ann é a dheisiú.

443
00:40:02,267 --> 00:40:06,042
Beidh pairilis ort ón gcoim síos ar feadh an chuid eile de do shaol.

444
00:40:09,396 --> 00:40:13,684
Tá brón orm. Tá brón orm, a Sara.

445
00:40:17,909 --> 00:40:20,496
Tá tú ag yanking mo slabhra, ceart?

446
00:40:22,337 --> 00:40:23,096
Níl.

447
00:40:26,005 --> 00:40:28,661
Ansin, conas is féidir liom mo bharraicíní a luascadh?

448
00:40:52,239 --> 00:40:53,324
An féidir leat é seo a mhothú?

449
00:40:54,608 --> 00:40:55,288
Tá.

450
00:40:57,839 --> 00:40:59,151
An féidir leat é seo a mhothú?

451
00:40:59,903 --> 00:41:00,682
Tá.

452
00:41:01,353 --> 00:41:02,125
seo?

453
00:41:02,713 --> 00:41:03,425
Sea!

454
00:41:06,608 --> 00:41:07,979
seo?

455
00:41:08,070 --> 00:41:09,175
Tá.

456
00:41:32,017 --> 00:41:34,954
Bog, agus maróidh mé é.

457
00:41:35,724 --> 00:41:37,491
Cuir an gunna síos.

458
00:41:38,255 --> 00:41:39,541
Cá bhfuil Cáit?

459
00:41:39,650 --> 00:41:40,686
Jack, tá sé ceart go leor.

460
00:41:40,761 --> 00:41:42,088
- Dúirt mé scaoil é!
- Cá bhfuil Cáit?!

461
00:41:42,156 --> 00:41:44,917
- Tá sí go breá. Just a chur síos -
- Níl mé ag cur síos ar rud ar bith.

462
00:41:45,899 --> 00:41:47,674
Ar mhaith leat go bhfaighidh sé bás?

463
00:41:47,758 --> 00:41:48,943
Cuir síos é!

464
00:41:52,445 --> 00:41:54,445
An é seo a raibh tú ag caint faoi, a Locke?

465
00:41:54,861 --> 00:41:56,511
An é seo do chinniúint?

466
00:41:58,721 --> 00:42:01,386
- Tá gach bóthar mar thoradh anseo.
- Jack, socair síos.

467
00:42:02,743 --> 00:42:06,889
Ísligh do ghunna, nó séidfidh mé a cheann damanta, a dheartháir!

468
00:42:18,001 --> 00:42:18,841
tu.