1
00:00:01,968 --> 00:00:03,833
قبلا در Lost:
2
00:00:05,872 --> 00:00:08,932
- کسی اتان را دیده است؟
- او به سمت ساحل رفت.
3
00:00:09,009 --> 00:00:10,943
ممکن بود درگیری وجود داشته باشد.
4
00:00:11,011 --> 00:00:12,706
من فکر می کنم آنها گرفته شده اند.
5
00:00:32,132 --> 00:00:35,158
اگر از دنبال کردن من دست برنداری،
6
00:00:35,235 --> 00:00:37,760
من یکی از آنها را خواهم کشت.
7
00:00:40,306 --> 00:00:42,365
- اینجا!
- جک!
8
00:00:42,442 --> 00:00:43,966
جک کجاست؟
9
00:00:46,246 --> 00:00:48,510
- ما به دکتر نیاز داریم.
- همونجا
10
00:00:48,581 --> 00:00:50,481
- اونجا
- یکی رو پیدا کن!
11
00:00:50,550 --> 00:00:51,881
چه اتفاقی افتاد؟
12
00:00:52,485 --> 00:00:54,180
دکتر!
13
00:00:54,254 --> 00:00:56,381
- کلر!
- او زنده است؟
14
00:00:56,456 --> 00:00:58,788
- چی شد؟
- حالش خوبه؟
15
00:00:59,492 --> 00:01:00,618
او خوب است؟
16
00:01:01,361 --> 00:01:04,489
- کجا پیداش کردی؟
- یک مایلی شمال، به دنبال سگ.
17
00:01:04,564 --> 00:01:06,657
-آگاه؟
- او در آغوش من افتاد.
18
00:01:06,733 --> 00:01:09,031
-چیزی گفت؟
- او مجروح است؟
19
00:01:11,471 --> 00:01:13,029
او خوب است؟
20
00:01:13,873 --> 00:01:16,967
همه باید عقب نشینی کنند، باشه؟
فقط بهش هوا بده
21
00:01:25,552 --> 00:01:28,316
کلر صدای من را می شنوی؟
22
00:01:30,690 --> 00:01:34,217
حالا بیدار شو سلام. کلر
23
00:01:34,294 --> 00:01:36,319
کلر
24
00:01:36,396 --> 00:01:38,227
حالا بیدار شو
25
00:01:38,965 --> 00:01:40,728
سلام.
26
00:01:41,968 --> 00:01:44,266
اشکالی ندارد. کلر!
27
00:01:45,038 --> 00:01:46,938
هی، اشکالی نداره
28
00:01:47,006 --> 00:01:49,167
- اشکالی نداره
- کلر
29
00:01:51,544 --> 00:01:54,240
باشه تو در امان هستی
30
00:01:55,915 --> 00:01:57,473
تو کی هستی؟
31
00:02:03,923 --> 00:02:06,483
تو کی هستی؟
32
00:02:06,559 --> 00:02:08,993
شما مردم کی هستید؟
33
00:02:31,117 --> 00:02:32,846
من نمی فهمم.
34
00:02:32,919 --> 00:02:35,080
من هیچ اتان را نمی شناسم.
35
00:02:35,155 --> 00:02:38,124
من... یادم نیست.
36
00:02:42,729 --> 00:02:44,822
هیچکدومتونو یادم نیست
37
00:02:44,898 --> 00:02:46,661
هیچی از اینا یادم نیست
38
00:02:48,168 --> 00:02:50,136
چه چیزی را به یاد دارید؟
39
00:02:53,506 --> 00:02:55,235
اوم...
40
00:02:55,308 --> 00:02:57,572
من در هواپیما بودم...
41
00:02:57,644 --> 00:02:59,942
اوم، از سیدنی به لس آنجلس پرواز می کنم.
42
00:03:05,185 --> 00:03:06,948
کلر...
43
00:03:08,087 --> 00:03:10,385
همه ما در آن هواپیما بودیم.
44
00:03:10,456 --> 00:03:12,981
اینجا، در این جزیره سقوط کرد.
45
00:03:16,996 --> 00:03:18,793
این تقریبا یک ماه پیش بود.
46
00:03:20,667 --> 00:03:22,396
نه! من باید ...
47
00:03:22,468 --> 00:03:24,231
بچه شما خوبه
داره لگد میزنه
48
00:03:24,304 --> 00:03:27,501
همه چیز عادی است باشه؟
49
00:03:30,610 --> 00:03:34,341
خوب، اگر یک ماه گذشته باشد،
پس چرا کسی نیامده ما را بگیرد؟
50
00:04:16,522 --> 00:04:18,251
فکر می کنی فرار کرد؟
51
00:04:18,992 --> 00:04:22,052
تو درست کنار من بودی، بون.
تو هم مثل من میدونی
52
00:04:22,128 --> 00:04:24,255
اما او از کجا آمده است؟
53
00:04:24,330 --> 00:04:25,820
خیلی عمیق بیرون بودیم
54
00:04:25,898 --> 00:04:28,366
هیچ چیز آنجا نیست.
55
00:04:29,135 --> 00:04:31,035
او چیزی نگفت
در مورد اتان؟
56
00:04:31,104 --> 00:04:33,231
او حتی اتان را به یاد نمی آورد.
57
00:04:33,306 --> 00:04:36,537
آن مرد وانمود می کند که یکی از ماست،
او را به جنگل می کشاند.
58
00:04:36,609 --> 00:04:38,099
او را به خاطر نمی آورد؟
59
00:04:39,946 --> 00:04:41,208
ظاهرا
60
00:04:45,551 --> 00:04:47,416
فکر می کنی او همین اطراف است؟
61
00:04:49,956 --> 00:04:52,083
مطمئنم امیدوارم که نه
62
00:04:54,027 --> 00:04:57,519
کلر اینم دفترچه ی شما
63
00:04:58,898 --> 00:05:00,456
ممکن است کمک کند.
64
00:05:02,402 --> 00:05:06,532
و اینجا جایی است که شما می خوابید.
خیلی دنج است، اینطور نیست؟
65
00:05:14,914 --> 00:05:17,940
وقتی او، ایتان...
66
00:05:18,017 --> 00:05:22,147
وقتی تو را برد،
او مرا هم گرفت.
67
00:05:23,589 --> 00:05:25,819
بقیه هم دنبال ما آمدند.
68
00:05:25,892 --> 00:05:29,293
آنها مرا پس گرفتند. اما تو...
69
00:05:29,362 --> 00:05:30,886
تو رفته بودی
70
00:05:32,699 --> 00:05:34,997
او کیست؟ اتان؟
71
00:05:38,237 --> 00:05:40,569
اتان...
72
00:05:42,608 --> 00:05:44,701
ایتن پسر بد است.
73
00:05:46,112 --> 00:05:48,979
پس وقتی با هم بودیم...
74
00:05:49,048 --> 00:05:50,675
آره
75
00:05:53,219 --> 00:05:54,982
خوب، چرا او شما را ترک کرد؟
76
00:05:56,656 --> 00:06:00,456
چرا آن داستان دوست داشتنی را ترک نکنیم
برای صبح؟
77
00:06:01,627 --> 00:06:03,424
برای یک روز به اندازه کافی غذا خوردی
78
00:06:03,496 --> 00:06:04,986
نه من نمیخوابم
79
00:06:05,498 --> 00:06:08,797
اوه ... برای من شانس آورد.
80
00:06:08,868 --> 00:06:11,530
خودم زیاد خواب نیستم
81
00:06:11,604 --> 00:06:13,799
بالاخره یک نفر را خواهم داشت
برای ماندن با
82
00:06:17,677 --> 00:06:19,474
ما... ما با هم دوستیم؟
83
00:06:22,915 --> 00:06:27,375
آره آره ما با هم دوستیم
84
00:06:36,629 --> 00:06:38,688
این چه حسی است، رفیق؟
85
00:06:39,766 --> 00:06:43,497
- جوشاندن فوق العاده
- خوب، چون ما تقریباً بیرون هستیم.
86
00:06:43,569 --> 00:06:47,300
اما ما هنوز بیرون نیامده ایم؟
کارپ دیم دوست من.
87
00:06:47,373 --> 00:06:49,773
زبان فرانسه خود را برای کسی ذخیره کنید
که قدرش را می داند
88
00:06:49,842 --> 00:06:52,402
لاتین، تامی. لاتین است.
89
00:06:52,478 --> 00:06:55,208
خوب، آیا برای لاتین است
"من یک انبوه پول دارم
90
00:06:55,281 --> 00:06:59,945
بنابراین ما می توانیم مقادیر زیادی را به دست آوریم
از مواد غیرمجاز"؟
91
00:07:00,019 --> 00:07:03,147
- نه
- فکر می کنم پس باید تمیز کنی.
92
00:07:03,222 --> 00:07:05,315
وقت آن است که شما را سر کار بگذارم.
93
00:07:14,801 --> 00:07:19,170
خانم لوسی هیترتون، ۲۲ ساله
و به روش های بسیار شگفت انگیزی رسیده است.
94
00:07:19,238 --> 00:07:21,604
به تازگی از آکسفورد فارغ التحصیل شده است،
95
00:07:21,674 --> 00:07:25,974
در نایتزبریج با عزیز زندگی می کند
پدر پیر، آقای فرانسیس پرایس هیترتون،
96
00:07:26,045 --> 00:07:28,878
چه کسی، دوست من،
پر خون است
97
00:07:28,948 --> 00:07:32,179
چگونه این اطلاعات را جمع آوری می کنید
هرگز تعجب من را متوقف نمی کند
98
00:07:32,985 --> 00:07:35,283
آماده برای عاشق شدن،
آقای چارلی پیس
99
00:07:35,354 --> 00:07:38,221
از گروه راک افسانه ای
محور محرک؟
100
00:07:40,860 --> 00:07:42,794
کاملا.
101
00:07:53,473 --> 00:07:56,533
اوه! جدی خانم ها، من از شما تقاضا دارم
دیگر برای من نوشیدنی نخرید
102
00:07:58,010 --> 00:08:01,036
من مردی هستم
جایگاه اخلاقی بالا
103
00:08:01,113 --> 00:08:04,412
نقشه واضح تو برای بردن من به خانه
و من را ویران کن کار نخواهد کرد.
104
00:08:04,484 --> 00:08:06,452
آژیرهای تند.
105
00:08:06,519 --> 00:08:09,511
من به تک همسری اعتقاد دارم.
من مانند کاری به اشتراک گذاشته نخواهم شد.
106
00:08:09,589 --> 00:08:12,319
- آیا ما اینقدر واضح هستیم؟
- به طرز وحشتناکی
107
00:08:12,391 --> 00:08:15,224
خودتان را خانم بنامید.
جین آستن شرمنده خواهد شد.
108
00:08:16,529 --> 00:08:20,522
من شخصا
احساس سوء تفاهم کنید من حساسم
109
00:08:24,370 --> 00:08:27,464
دختر باردار است.
خیلی بارداره
110
00:08:27,540 --> 00:08:29,770
آیا باور کنیم
که از دست او فرار کرد؟
111
00:08:29,842 --> 00:08:32,333
- به چی میرسی؟
- ایتان به ما نفوذ کرد.
112
00:08:32,411 --> 00:08:36,142
هر کی هست و هر کجا
او می آید، او باهوش است.
113
00:08:36,215 --> 00:08:39,514
- کی میتونه بگه کلر رو نفرستاده؟
- رفیق، تو از سرت خارج شدی.
114
00:08:39,585 --> 00:08:42,349
چارلی. آرام باش
این یک کشش است، سید.
115
00:08:42,421 --> 00:08:45,549
چند بار بگو دکتر
آیا فراموشی تشخیص داده اید؟
116
00:08:45,625 --> 00:08:48,458
- و چنین نام تجاری انتخابی از آن؟
- باشه نادر است.
117
00:08:48,528 --> 00:08:49,995
او یک ضربه روحی را پشت سر گذاشته است.
118
00:08:50,062 --> 00:08:52,792
این احتمال وجود دارد که حافظه او
بازنشانی به خرابی
119
00:08:55,034 --> 00:08:57,195
و شانس های
آن حافظه برمی گردد؟
120
00:08:59,438 --> 00:09:01,565
- من نمی دانم.
- میدونی چیه؟
121
00:09:01,641 --> 00:09:04,735
هر چه می خواهی در مورد کلر صحبت کن.
من با او وقت می گذرانم
122
00:09:04,810 --> 00:09:07,301
من این تصور را دارم
او ممکن است کمی ناراحت باشد
123
00:09:13,686 --> 00:09:15,517
اوی، جین.
124
00:09:15,588 --> 00:09:17,715
تو در حال حرکت
بازگشت به غارها؟
125
00:09:21,894 --> 00:09:23,953
ایمنی در اعداد، درست است؟
126
00:09:24,030 --> 00:09:27,431
البته شما هیچ نظری ندارید
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.
127
00:09:28,568 --> 00:09:31,560
چه خوب باید درگیر نشدن
در جنون خونین
128
00:09:31,637 --> 00:09:34,162
که در هر قدمی ما را احاطه کرده است.
129
00:09:34,240 --> 00:09:36,105
واقعا زیباست
130
00:09:36,175 --> 00:09:38,006
تو مواظب همسرت باش
131
00:09:38,077 --> 00:09:40,739
همه چیز دیگر
مشکل شخص دیگری است
132
00:09:40,813 --> 00:09:44,146
نیازی به درگیر شدن نیست
فرآیند تصمیم گیری
133
00:09:44,216 --> 00:09:48,016
بدون غول درخت لرزان،
انتقالات فرانسوی
134
00:09:48,087 --> 00:09:50,555
فقط جهل خونین شیرین
135
00:09:50,623 --> 00:09:52,318
شما نمی دانید
چقدر خوش شانسی
136
00:09:52,391 --> 00:09:54,325
باید خوب باشه
بیدار میشی و...
137
00:10:00,600 --> 00:10:02,465
چی؟
138
00:10:18,618 --> 00:10:20,779
چارلی، من او را می خواهم.
139
00:10:22,288 --> 00:10:24,756
- چی؟
-ازت میخوام برگردی
140
00:10:26,892 --> 00:10:28,257
با او چه کردی؟
141
00:10:31,197 --> 00:10:32,755
چه کار کردی؟
142
00:10:39,372 --> 00:10:40,600
تو بیاورش اینجا
143
00:10:42,408 --> 00:10:46,970
اگر این کار را نکنید، من می روم
یکی از آنها را بکش
144
00:10:47,046 --> 00:10:50,072
بعد اگر او را برنگردانی
قبل از غروب فردا،
145
00:10:50,149 --> 00:10:51,912
یکی دیگه رو میکشم
146
00:10:51,984 --> 00:10:53,576
و دیگری.
147
00:10:55,321 --> 00:10:57,346
و دیگری.
148
00:10:57,423 --> 00:10:59,687
هر روز یکی
149
00:10:59,759 --> 00:11:01,317
و چارلی،
150
00:11:02,995 --> 00:11:05,429
آخرش میکشمت
151
00:11:24,884 --> 00:11:26,545
چه کار کنیم؟
152
00:11:26,619 --> 00:11:28,712
- ما بیرون می رویم و او را می کشیم.
- آرام باش
153
00:11:28,788 --> 00:11:30,722
ما دیگران را نمی خواهیم
ناراحت شدن
154
00:11:30,790 --> 00:11:34,089
- فراموششون کن او الان آنجاست
- فکر می کنم حق با اوست.
155
00:11:35,194 --> 00:11:37,754
مرد تهدید می کند
برای کشتن یکی از ما، و چه؟
156
00:11:37,830 --> 00:11:39,764
ما فقط منتظریم تا این اتفاق بیفتد؟
157
00:11:39,832 --> 00:11:42,733
قبلاً یک بار او را دنبال کردیم.
می توانیم دوباره او را ردیابی کنیم.
158
00:11:42,802 --> 00:11:46,101
شما فراموش کرده اید که چگونه شد.
او شما را بهتر کرد از نظر فیزیکی
159
00:11:46,172 --> 00:11:48,333
او تو را از درخت آویزان کرد.
160
00:11:48,407 --> 00:11:50,773
دویدن در جنگل
قرار نیست آن را انجام دهد
161
00:11:50,843 --> 00:11:53,539
- خب، چه کاری انجام می شود؟
- دور واگن ها را دور می زنیم.
162
00:11:53,612 --> 00:11:57,104
به چند منتخب بگویید، ما آنها را پست می کنیم
به عنوان نگهبان اینجا و در غارها.
163
00:11:57,183 --> 00:11:58,445
"به چند منتخب بگویید"؟
164
00:11:59,351 --> 00:12:02,980
او کاری را که می گوید انجام خواهد داد،
و خون روی دستان ماست
165
00:12:06,692 --> 00:12:09,252
باشه، جک، ما به همه می گوییم.
166
00:12:09,328 --> 00:12:12,126
اما شما می خواهید از آنها محافظت کنید،
شما باید به دفاع فکر کنید
167
00:12:12,198 --> 00:12:15,190
همه را از ساحل دور می کنیم
به داخل غارها برگرد
168
00:12:15,267 --> 00:12:17,132
اگر اتان تنها نباشد چه؟
169
00:12:18,604 --> 00:12:22,062
اگر تهدیدش را انجام دهد چه می شود
تا مثل گوسفند جمع شویم
170
00:12:22,141 --> 00:12:26,874
در فضایی که می توانستند وارد شوند
و همه ما را به یکباره ببرد؟
171
00:12:29,181 --> 00:12:30,614
باشه جان
172
00:12:30,683 --> 00:12:34,244
منظورم این است که شما برنامه ای دارید،
پس بیایید آن را بشنویم
173
00:12:59,812 --> 00:13:03,179
- بقیه از من دوری می کنند.
- ببخشید؟
174
00:13:03,249 --> 00:13:05,581
هیچ کس با من صحبت نخواهد کرد.
175
00:13:05,651 --> 00:13:09,519
میدونی، فقط حس میشه
مثل اینکه چیزی در حال وقوع است
176
00:13:11,991 --> 00:13:14,789
چیزی برمی گردد؟
177
00:13:14,860 --> 00:13:16,987
پس از سقوط، نه.
178
00:13:17,062 --> 00:13:19,587
بعضی از این چیزها
احتمالا بهتر است فراموش شود
179
00:13:20,466 --> 00:13:24,402
من در مورد شما نمی دانم، اما بقیه
از ما اوقات فوق العاده ای داشتیم
180
00:13:25,938 --> 00:13:28,168
حتی یک زمین گلف هم ساختیم.
181
00:13:32,244 --> 00:13:34,735
مطمئنی هست
هیچ اتفاقی نمی افتد؟
182
00:13:38,450 --> 00:13:40,077
کاملا.
183
00:13:43,088 --> 00:13:44,214
باشه
184
00:13:50,629 --> 00:13:52,620
شما کاملا شیفته خودتان هستید.
185
00:13:52,698 --> 00:13:56,259
حالا، لوسی، می دانم که اولین قرار ماست،
و شما باید بی حوصله به نظر برسید،
186
00:13:56,335 --> 00:13:58,098
اما اگر بخواهی
مرا برای سکس دعوت کن،
187
00:13:58,170 --> 00:14:01,833
نگو "چای" بگو "سکس".
188
00:14:01,907 --> 00:14:04,307
-چایی میخوای یا نه؟
- من دوست دارم.
189
00:14:04,376 --> 00:14:05,809
درخشان
190
00:14:05,878 --> 00:14:08,244
پس پیرمرد کجاست؟
191
00:14:08,314 --> 00:14:09,906
من نمی دانم.
192
00:14:09,982 --> 00:14:13,383
فکر کنم داره میخره
چند شرکت کاغذ در اسلاو.
193
00:14:13,886 --> 00:14:16,411
اوه، آره؟
194
00:14:16,488 --> 00:14:18,012
شما دوتا سوار میشید؟
195
00:14:18,090 --> 00:14:20,854
واقعا بابا خیلی باحاله
196
00:14:20,926 --> 00:14:24,794
وقتی به او گفتم می روم افتخار می کرد
در یک قرار با یک ستاره راک با حسن نیت.
197
00:14:30,302 --> 00:14:32,736
مال وینستون چرچیل بود.
198
00:14:34,306 --> 00:14:38,265
بابا همه جور آشغال را جمع می کند
از رهبران بزرگ امپراتوری
199
00:14:38,344 --> 00:14:41,142
- هی، باید او را ملاقات کنی.
- وینستون؟ نه، ممنون
200
00:14:41,213 --> 00:14:44,705
- شنیدم خیلی کپک زده.
- پدرم
201
00:14:44,783 --> 00:14:48,116
فردا برمیگرده
شما باید برای شام بیایید
202
00:14:50,289 --> 00:14:51,278
من دوست دارم.
203
00:14:53,058 --> 00:14:54,389
عالی
204
00:15:03,736 --> 00:15:04,725
گرسنه به نظر میرسی
205
00:15:08,641 --> 00:15:10,370
با تشکر
206
00:15:17,783 --> 00:15:19,250
لاک به ما گفت چه اتفاقی افتاده است.
207
00:15:22,755 --> 00:15:25,087
چرا فکر می کنید
او می خواهد او را برگرداند؟
208
00:15:26,725 --> 00:15:28,420
من نمی دانم.
209
00:15:32,932 --> 00:15:36,993
شاید وقت آن رسیده است که از آن کلید استفاده کنید
دور گردنت انداختی
210
00:15:37,603 --> 00:15:39,969
چهار 9 میلی متری وجود دارد
در مورد ...
211
00:15:40,039 --> 00:15:41,028
اوه خیر
212
00:15:41,640 --> 00:15:44,700
من آنها را تحویل می دهم، کسی
چیزی می شنود، می ترسد...
213
00:15:44,777 --> 00:15:47,678
احتمال تیراندازی به یکدیگر
بالاتر از تیراندازی به او است.
214
00:15:47,746 --> 00:15:49,179
ما فراتر از چاقو هستیم.
215
00:15:49,248 --> 00:15:51,842
من اسلحه نمی گذارم
در دستان آموزش ندیده
216
00:16:00,960 --> 00:16:02,291
سفرش کن
217
00:16:04,563 --> 00:16:05,757
بد نیست.
218
00:16:05,831 --> 00:16:08,026
چهار در اطراف محیط
کار را انجام خواهد داد.
219
00:16:08,100 --> 00:16:11,661
- من در فواصل 20 متری آتش سوزی دارم.
- عالی
220
00:16:11,737 --> 00:16:15,002
برخی برای وظیفه نگهبانی داوطلب شده اند.
من آنها را در شیفت می گذارم.
221
00:16:15,074 --> 00:16:16,132
من یک شیفت می گیرم.
222
00:16:17,376 --> 00:16:18,365
باشه
223
00:16:19,945 --> 00:16:22,175
کاملا.
ما روی شما حساب می کنیم
224
00:16:28,954 --> 00:16:32,151
- شاید ما باید او را حرکت دهیم.
- او اینجا امن تر است.
225
00:16:32,224 --> 00:16:34,249
کوه چطور؟
غار دیگه؟
226
00:16:34,326 --> 00:16:37,557
- او اینجا امن تر است.
- هیچ کس در امان نیست!
227
00:16:38,330 --> 00:16:40,298
سلام.
228
00:16:41,367 --> 00:16:43,835
تقصیر من است که او را گرفته است.
من مسئول بودم
229
00:16:43,902 --> 00:16:46,268
من باید از او مراقبت می کردم
من باید...
230
00:16:47,206 --> 00:16:50,642
هیچی نمیشه
برای او اتفاق بیفتد باشه؟
231
00:16:53,278 --> 00:16:54,506
آره باشه
232
00:17:06,759 --> 00:17:09,250
فکر می کنم دخترم با آن موافق باشد
233
00:17:09,328 --> 00:17:14,129
شما تاثیرگذارترین فرد هستید
که تا به حال با ما شام خورده است
234
00:17:14,199 --> 00:17:16,030
تسلیت میگم آقا
235
00:17:16,101 --> 00:17:19,901
نمی دانم لوسی به آن اشاره کرده یا نه،
اما من یک بار در یک گروه بودم، می دانید.
236
00:17:19,972 --> 00:17:21,337
اوه!
237
00:17:21,407 --> 00:17:23,807
آنها فراخوانده شدند
اصلاحات پروتستانی
238
00:17:23,876 --> 00:17:25,434
بله. اوه! وحشتناک
239
00:17:26,378 --> 00:17:27,811
پس انصراف دادی؟
240
00:17:27,880 --> 00:17:30,542
خب من متاهل بودم
لوسی در راه بود.
241
00:17:30,616 --> 00:17:33,312
مامانش خدا روحش رو قرین رحمت کنه
از من می خواست به تلاش ادامه دهم،
242
00:17:33,385 --> 00:17:36,650
اما من همیشه می خواستم
تا کاربردی تر باشد
243
00:17:37,222 --> 00:17:39,087
مسئول، حدس می زنم.
244
00:17:39,158 --> 00:17:42,594
می دانید، یک مرد باید فراهم کند،
مراقب خانواده اش باشد
245
00:17:42,661 --> 00:17:44,754
یک مرد باید فکر کند
در مورد آینده
246
00:17:44,830 --> 00:17:46,991
و البته
گروه شما افتضاح بود
247
00:17:47,066 --> 00:17:49,466
بله، آن هم وجود داشت.
جزئیات کوچک.
248
00:17:49,535 --> 00:17:51,560
پس کار میکنی
در آلبوم جدید؟
249
00:17:53,439 --> 00:17:55,737
ما در یک کمی از
یک وقفه در حال حاضر
250
00:17:58,644 --> 00:18:02,307
لیام، برادر من،
تازه یک دختر داشت
251
00:18:02,381 --> 00:18:06,545
بنابراین، می دانید،
ما کمی مرخصی می گیریم
252
00:18:12,024 --> 00:18:13,457
مرخصی خیلی زیاد
253
00:18:13,525 --> 00:18:17,222
یک سال گذشت
از وقتی با هم بودیم
254
00:18:21,133 --> 00:18:23,124
دارم به انجامش فکر میکنم
یک پروژه انفرادی
255
00:18:23,202 --> 00:18:26,501
من و لیام دقیقا اینطور نیستیم
در تماس باشید،
256
00:18:26,572 --> 00:18:31,100
و وجود داشته است
برخی مشکلات با ...
257
00:18:31,176 --> 00:18:33,007
... حق امتیاز.
258
00:18:37,950 --> 00:18:41,545
واقعیت این است که آقا، اوه،
259
00:18:41,620 --> 00:18:44,350
من فکر می کنم که درایو شفت
260
00:18:44,423 --> 00:18:47,085
ممکن است مرده باشد
261
00:18:52,631 --> 00:18:55,566
- تو خورش گرفتی چی؟
- یک شغل
262
00:18:55,634 --> 00:18:56,794
یک شغل؟ انجام چه کاری؟
263
00:18:59,538 --> 00:19:02,268
- فروش دستگاه کپی
- شما کار فروش دستگاه کپی را گرفتید؟
264
00:19:02,341 --> 00:19:04,502
- من او را دوست دارم.
- او یک گوزن است.
265
00:19:04,576 --> 00:19:07,511
- اینو نگو
- آیا تو از قوزک در حال خونریزیت خلاص شدی، مرد!
266
00:19:07,579 --> 00:19:10,878
من تو را بر روی قفسه ام انداختم
برای بیش از یک هفته در حال حاضر، در مشخصات.
267
00:19:10,949 --> 00:19:13,509
- Spec به معنای "گمان و گمان" است.
-آره میدونم چیه...
268
00:19:13,585 --> 00:19:17,419
در این مورد، حدس و گمان که
شما پایان طرح خود را اجرا خواهید کرد
269
00:19:17,489 --> 00:19:20,583
و چیزی با ارزش را بدزدید
که من به نوبه خود می توانم بفروشم.
270
00:19:20,659 --> 00:19:22,991
تا زمانی که پرنده
متوجه می شود که گم شده است،
271
00:19:23,061 --> 00:19:27,225
حتی به ذهنش هم نمیرسه
آن ستاره راک چارلی خونین پیس
272
00:19:27,299 --> 00:19:31,326
می تواند مسئول چنین سرقتی باشد،
و مهمانی خونین ادامه دارد.
273
00:19:34,373 --> 00:19:35,704
ببین من...
274
00:19:37,209 --> 00:19:40,269
فکر نمی کنم لیام برگردد.
275
00:19:40,345 --> 00:19:42,506
- باید به آینده ام فکر کنم.
- آینده؟
276
00:19:42,581 --> 00:19:43,570
- آره
- واقعا؟
277
00:19:43,649 --> 00:19:46,209
- بله.
- از چه زمانی این کار را شروع می کنید؟
278
00:19:46,285 --> 00:19:49,254
- دوشنبه
-خب امروز جمعه نیست؟
279
00:19:49,321 --> 00:19:53,382
یک آخر هفته کامل بدون مشکل.
دوشنبه باید فوق العاده باشد.
280
00:19:53,458 --> 00:19:56,518
بیایید ببینیم آینده چگونه است
پس با تو رفتار می کند، چارلی؟
281
00:21:30,756 --> 00:21:32,747
اینجا
282
00:21:32,824 --> 00:21:35,588
خط درخت.
چیزی زنگ هشدار را قطع کرد.
283
00:21:47,306 --> 00:21:49,934
فکر کنم پیدا کردیم
یکی دیگر از غواصان گم شده
284
00:21:57,716 --> 00:22:00,116
- چی شد؟
- او زنده است؟
285
00:22:00,185 --> 00:22:01,880
- اوه خدا
- چطور از کنار ما گذشت؟
286
00:22:17,803 --> 00:22:21,466
فکر کردم اون بچه ها
محیط کامل را تنظیم کرده بود.
287
00:22:21,540 --> 00:22:23,007
لاک گفت مهم نیست.
288
00:22:24,276 --> 00:22:25,971
از آب وارد شد.
289
00:22:30,082 --> 00:22:34,178
مطمئنی تصادفی نبوده؟
منظورم این است که شاید آن مرد تازه غرق شده است.
290
00:22:34,920 --> 00:22:38,048
گردنش شکسته بود. هر دو بازو
تمام استخوان ها در انگشتانش است.
291
00:22:38,123 --> 00:22:41,490
آره باشه متوجه شدم.
292
00:22:43,462 --> 00:22:46,260
استیو پیر را حدس بزن
نی کوتاه را کشید
293
00:22:47,766 --> 00:22:49,461
رفیق، اون اسکات بود.
294
00:23:01,880 --> 00:23:05,714
اسکات جکسون برای آن کار می کرد
یک شرکت اینترنتی در سانتا کروز.
295
00:23:05,784 --> 00:23:08,218
او برنده جایزه فروش شد.
296
00:23:08,286 --> 00:23:11,414
تعطیلات دو هفته ای استرالیا،
تمام هزینه های پرداخت شده
297
00:23:12,657 --> 00:23:14,488
او پسر خوبی بود.
298
00:23:15,293 --> 00:23:18,126
متاسفم که نگه داشتم
تو را استیو صدا می کنم، مرد.
299
00:23:20,365 --> 00:23:24,529
- ام... آمین، حدس می زنم.
- آمین
300
00:23:25,103 --> 00:23:27,333
من نمی دانم چگونه اینها را تمام کنم.
301
00:23:44,923 --> 00:23:46,686
سلام اوم...
302
00:23:46,758 --> 00:23:48,589
چرا همه به من خیره شده اند؟
303
00:23:49,528 --> 00:23:52,224
- من به تو خیره نمی شوم.
- اسمت چیه؟
304
00:23:53,698 --> 00:23:56,690
- شانون
- شانون، تو داری خیره میشی.
305
00:24:00,038 --> 00:24:03,007
- یعنی کسی بهت نگفته؟
- به من گفت چی؟
306
00:24:05,243 --> 00:24:08,542
چرا؟ چرا به من دروغ گفتی؟
307
00:24:08,613 --> 00:24:11,173
- باشه ببین...
-دیگه چی بهم نگفتی؟
308
00:24:12,250 --> 00:24:14,844
من فکر کردم وجود ندارد
هر کاری که می توانستید انجام دهید
309
00:24:14,920 --> 00:24:16,387
هیچ کاری نتونستم بکنم؟
310
00:24:18,457 --> 00:24:21,085
چرا مرا در تاریکی نگه میداری؟
311
00:24:22,294 --> 00:24:24,023
من در حال حاضر در تاریکی هستم.
312
00:24:25,397 --> 00:24:26,955
متاسفم
313
00:24:27,999 --> 00:24:30,194
من فقط می خواستم
از شما مراقبت کند
314
00:24:30,268 --> 00:24:32,532
من می توانم از خودم مراقبت کنم.
315
00:24:41,179 --> 00:24:45,809
به تو نگاه کن چارلی پیس،
تاجر محترم
316
00:24:45,884 --> 00:24:48,182
نداشتی
برای خریدن این کت و شلوار
317
00:24:48,253 --> 00:24:51,484
مممم چه قصدی داشتی
در مورد پوشیدن برای اولین روز خود؟
318
00:24:52,090 --> 00:24:55,389
من پیراهن دکمه دار دارم
319
00:24:56,628 --> 00:25:00,155
- تو خوبی؟
- آره، فقط عصبی.
320
00:25:00,232 --> 00:25:02,200
نباش. بابا راه حل رو گذاشته
321
00:25:02,267 --> 00:25:05,464
او از آنها خواسته دو دستگاه کپی بخرند
برای تقویت اعتماد به نفس شما
322
00:25:05,537 --> 00:25:07,596
آه!
323
00:25:09,774 --> 00:25:13,938
- دفترچه راهنما را حفظ کردی؟
- عقب و جلو.
324
00:25:15,247 --> 00:25:17,112
چیزی تاثیرگذار بگو
325
00:25:18,083 --> 00:25:20,483
اوه...
326
00:25:20,552 --> 00:25:25,489
Heatherton C815
پیشنهادات اسکن پیشرو مرکز کپی
327
00:25:25,557 --> 00:25:28,287
مزایا را با هم ترکیب کنید
ثبت اسناد
328
00:25:28,360 --> 00:25:32,922
با تحویل فوری
هر جا، هر زمان
329
00:25:32,998 --> 00:25:35,592
- هر جا؟
- هر وقت خواستی عزیزم.
330
00:25:36,902 --> 00:25:40,463
شما روی صحنه جلو بوده اید
هزاران طرفدار فریاد.
331
00:25:40,539 --> 00:25:43,736
این فقط چند مرد هستند که می خواهند
برای خرید یک دستگاه کپی احمقانه
332
00:25:43,808 --> 00:25:47,244
تو عالی خواهی شد
من به تو ایمان دارم.
333
00:25:48,313 --> 00:25:50,941
اوه! تقریبا فراموش کردم اینجا صبر کن
334
00:25:51,016 --> 00:25:52,347
باشه
335
00:26:06,765 --> 00:26:08,733
خیلی خب،
میدونم اعتراض خواهی کرد
336
00:26:08,800 --> 00:26:12,167
اما به سادگی نمی توان به شما احترام گذاشت
مگر اینکه شما یکی از اینها را داشته باشید
337
00:26:12,737 --> 00:26:15,501
اوه، لوسی.
338
00:26:17,242 --> 00:26:18,937
شما خوش آمدید.
339
00:26:19,344 --> 00:26:21,676
باشه خب...
340
00:26:21,746 --> 00:26:23,714
من دیر میرسم اتوبوس...
341
00:26:23,782 --> 00:26:25,647
اتوبوس؟ آیا شما خفن هستید؟
342
00:26:25,717 --> 00:26:28,811
- من تو را می رانم.
- اوه، نه، ترجیح میدهم این کار را نکنی.
343
00:26:28,887 --> 00:26:32,152
بدون استدلال
شما همه چیز مورد نیاز خود را دارید؟
344
00:26:33,658 --> 00:26:36,354
- آره
-پس بیا بریم سر کار.
345
00:26:43,969 --> 00:26:46,028
جان
346
00:26:46,104 --> 00:26:48,231
میخوای قدم بزنی؟
347
00:26:50,875 --> 00:26:52,809
بعد از غروب خورشید چه اتفاقی می افتد؟
348
00:26:52,877 --> 00:26:55,641
خوب، اگر این کار را نکنیم
کلر را پیش او بیاورید؟
349
00:26:55,714 --> 00:26:57,375
بلاغی، جک.
350
00:26:57,449 --> 00:27:00,009
امشب هم همین اتفاق می افتد
دیشب اتفاق افتاد
351
00:27:00,085 --> 00:27:02,485
- فکر می کنی بتونی دنبالش کنی؟
- چیه، متاسفم؟
352
00:27:02,554 --> 00:27:04,681
می دانیم کجاست
او به جین و چارلی حمله کرد.
353
00:27:04,756 --> 00:27:06,690
شما فکر می کنید که می توانید
مسیر را انتخاب کنم؟
354
00:27:06,758 --> 00:27:09,090
- شاید، اما من نمی خواهم.
- نه؟
355
00:27:10,795 --> 00:27:13,992
جک، من آدم سردی نیستم.
356
00:27:14,065 --> 00:27:15,896
من برای از دست دادن احساس
از یکی از خودمان
357
00:27:15,967 --> 00:27:17,867
اما هیچ چیز اساسی تغییر نکرده است.
358
00:27:17,936 --> 00:27:21,201
او هر که باشد، از هر کجا که می آید،
ما در زمین چمن اتان هستیم.
359
00:27:21,272 --> 00:27:22,705
او مزیت را دارد.
360
00:27:22,774 --> 00:27:26,938
برای او ما چیزی بیش از این نیستیم
احمق های ترسیده با چوب های تیز.
361
00:27:29,180 --> 00:27:32,411
چه می شود اگر به شما بگویم که دارم
راهی برای بازگرداندن مزیت؟
362
00:27:33,385 --> 00:27:35,819
بعد می پرسیدم
"چه راهی ممکن است باشد؟"
363
00:28:03,815 --> 00:28:06,181
چرا دکتر
تو از ما حمایت کردی
364
00:28:11,189 --> 00:28:13,680
حدس میزنم میدونی
چگونه یکی از اینها را اداره کنیم
365
00:28:35,380 --> 00:28:36,506
آیا شما دیوانه هستید؟
366
00:28:36,548 --> 00:28:39,608
- این بهترین شانسی است که داریم.
- نه راه خونین.
367
00:28:39,684 --> 00:28:42,676
برای گرفتن اتان، ما باید
او را به دام انداختن تنها راه انجام آن
368
00:28:42,754 --> 00:28:45,518
- با دادن آنچه او می خواهد به او است.
- تو هیچ نظری نداری.
369
00:28:45,590 --> 00:28:48,081
این مرد، او همه شما را خواهد کشت.
370
00:28:48,159 --> 00:28:51,959
- نمیتونی از خودت محافظت کنی...
- چارلی! من می توانم برای خودم صحبت کنم.
371
00:28:52,330 --> 00:28:55,788
کلر
آنها می خواهند از شما به عنوان طعمه استفاده کنند.
372
00:28:58,136 --> 00:29:00,001
من اتان را به خاطر نمی آورم.
373
00:29:00,071 --> 00:29:02,733
یادم نمیاد
کاری که با من کرد
374
00:29:02,807 --> 00:29:05,833
اما اگر بتوانم کمکش کنم جلوی او را بگیرم
از صدمه زدن به دیگران،
375
00:29:05,910 --> 00:29:07,400
من باید این کار را انجام دهم.
376
00:29:10,248 --> 00:29:11,647
من با تو میام
377
00:29:11,716 --> 00:29:13,684
گفتی چهار اسلحه بود.
378
00:29:13,752 --> 00:29:16,050
تا حالا اسلحه شلیک کردی، چارلی؟
379
00:29:23,862 --> 00:29:25,591
بسیار خوب، ما باید این کار را انجام دهیم.
380
00:29:26,030 --> 00:29:30,228
بیایید یک برنامه بازی را مشخص کنیم.
باشه سید سرباز.
381
00:29:30,301 --> 00:29:32,360
لاک، تو شکارچی هستی
382
00:29:32,437 --> 00:29:35,031
به من اجازه نشان دادن
سرعت فوق العاده
383
00:29:35,106 --> 00:29:37,506
از C815 با استفاده از ...
384
00:29:38,176 --> 00:29:40,337
... یکی از شما ...
385
00:29:40,411 --> 00:29:43,574
... راهنمای فنی.
386
00:29:58,129 --> 00:30:02,725
مشکلی نیست
احتمالا ... چیزی در اینجا وجود دارد.
387
00:30:09,908 --> 00:30:11,307
یک ثانیه یک ثانیه
388
00:30:12,076 --> 00:30:13,270
تحملم کن
389
00:30:29,694 --> 00:30:31,218
چارلی درسته
390
00:30:32,363 --> 00:30:33,853
در مورد چی؟
391
00:30:33,932 --> 00:30:37,527
ما چهار اسلحه داریم.
ما باید چهار مرد داشته باشیم.
392
00:30:42,407 --> 00:30:45,501
کمک؟ موی؟
393
00:30:45,577 --> 00:30:47,943
شما می دانید که چگونه
با تفنگ دست بگیری یا نه؟
394
00:30:48,012 --> 00:30:50,572
من حداقل یکی را می شناسم
به نظر می رسد خرس قطبی اینطور فکر می کند.
395
00:30:57,789 --> 00:30:59,689
کجا گرفتی
سخت افزار، هاس؟
396
00:31:02,160 --> 00:31:03,320
میخوام بیام
397
00:31:04,128 --> 00:31:05,425
متاسفم اسلحه ما تمام شد
398
00:31:05,496 --> 00:31:08,329
و هیچ کس نمی رود
آنجا بدون سلاح
399
00:31:09,300 --> 00:31:11,791
چقدر مهمات گرفتی؟
400
00:31:15,139 --> 00:31:18,165
- صد دور، بده یا بگیر.
- همه نه، درسته؟
401
00:31:19,677 --> 00:31:21,736
نه میلی متر؟ اسلحه ها؟
402
00:31:21,813 --> 00:31:23,474
آره چرا؟
403
00:31:23,548 --> 00:31:26,483
چون اگر خانم بخواهد بیاید...
404
00:31:32,257 --> 00:31:35,226
این را از روی مارشال برداشت
به روزگار قدیم
405
00:31:36,027 --> 00:31:37,790
شما او را به یاد دارید، نه؟
406
00:31:37,862 --> 00:31:41,320
مرد حیرت انگیز، نوعی فک مربعی؟
حامل علامت نه؟
407
00:31:41,399 --> 00:31:44,732
آره یادمه بهش شلیک کردی
و از دست داد.
408
00:31:45,770 --> 00:31:48,705
آره خب... گذشت.
409
00:31:50,942 --> 00:31:54,241
و، جهنم، پنج اسلحه
بهتر از چهار هستند
410
00:32:11,396 --> 00:32:13,523
شما محاصره خواهید شد
در پنج نقطه
411
00:32:13,598 --> 00:32:15,532
همه در تماس بصری خواهند بود.
412
00:32:15,600 --> 00:32:18,694
حتما بمونی
در منطقه ای که به شما نشان داده ام
413
00:32:19,437 --> 00:32:22,201
و به یاد داشته باشید، اسلحه ها هستند
معیاری برای آخرین راه حل
414
00:32:22,273 --> 00:32:24,707
ما او را زنده می خواهیم.
415
00:34:48,119 --> 00:34:49,381
اینجا
416
00:34:50,721 --> 00:34:52,518
جک او را گرفته است.
417
00:34:56,694 --> 00:34:58,525
آتشت را نگه دار شلیک نکن!
418
00:34:58,596 --> 00:35:00,086
ما او را زنده می خواهیم.
419
00:35:09,740 --> 00:35:11,298
کلر!
420
00:35:11,876 --> 00:35:13,776
-خوبی؟
- آره
421
00:35:15,880 --> 00:35:17,507
اینجا
422
00:35:17,582 --> 00:35:19,812
- سلام! آتشت را نگه دار!
- راحت!
423
00:35:36,634 --> 00:35:39,569
برنده با ناک اوت.
خیلی خوبه دکتر
424
00:35:39,637 --> 00:35:42,765
شاید کسی به من بگوید
این پسر عوضی کی یا چیه
425
00:35:44,175 --> 00:35:47,576
اوه اوه، پسر جنگلی،
نه حتی برای یک ثانیه
426
00:36:01,192 --> 00:36:03,183
چارلی؟
427
00:36:48,072 --> 00:36:50,131
چرا این کار را کردی، چارلی؟
428
00:36:54,478 --> 00:36:56,776
چون او مستحق مرگ بود.
429
00:37:00,084 --> 00:37:02,678
او می توانست به ما بگوید
از کجا آمده است
430
00:37:02,753 --> 00:37:04,516
آنچه او با کلر می خواست.
431
00:37:04,589 --> 00:37:07,387
واقعا فکر میکنی
او چیزی به ما می گفت؟
432
00:37:11,929 --> 00:37:15,956
من قرار نبود به آن حیوان اجازه دهم
دوباره هر جایی نزدیک او باشد
433
00:37:16,634 --> 00:37:18,295
همیشه
434
00:37:38,256 --> 00:37:39,985
لوسی.
435
00:37:40,057 --> 00:37:42,753
متاسفم
من مشکلاتی داشتم
436
00:37:42,827 --> 00:37:44,988
-اگه میتونستم توضیح بدم
- برو، چارلی.
437
00:37:45,062 --> 00:37:47,155
لوسی.
438
00:37:47,231 --> 00:37:50,530
- اشتباه کردم.
- اشتباه کردی؟
439
00:37:50,601 --> 00:37:52,899
مدیر فروش پدرم
به خانه من می آید
440
00:37:52,970 --> 00:37:55,962
برای برگرداندن یک جعبه سیگار
EMT ها از جیب شما بیرون کشیده می شوند
441
00:37:56,040 --> 00:37:58,941
در بیمارستان خونین
و هنوز بوی مریض تو را می دهد
442
00:38:00,544 --> 00:38:03,342
-منظورم این نبود...
- اوه، منظورت این بود.
443
00:38:03,414 --> 00:38:06,542
از اول قصد داشتی
تو دروغگو هستی
444
00:38:06,617 --> 00:38:08,380
من تو را باور کردم و تو دروغ گفتی!
445
00:38:08,452 --> 00:38:10,886
فکر کردم میخوای...
446
00:38:10,955 --> 00:38:13,082
گفتی...
447
00:38:13,157 --> 00:38:15,125
ای حرامزاده خودخواه!
448
00:38:15,192 --> 00:38:17,683
-اگه بتونم توضیح بدم...
-فقط یک چیز به من بگو،
449
00:38:17,762 --> 00:38:19,821
و جرات نکن به من دروغ بگویی
450
00:38:19,897 --> 00:38:23,060
میفهمم چرا تو
وانمود کرد که من را دوست دارد
451
00:38:24,201 --> 00:38:26,032
فهمیدم چرا دزدی کردی
452
00:38:26,103 --> 00:38:28,401
چون تو یک معتاد هستی،
453
00:38:30,941 --> 00:38:34,377
اما من نمی فهمم
چرا کار را گرفتی
454
00:38:36,314 --> 00:38:38,839
چرا این کار را به عهده گرفتی، چارلی؟
455
00:38:44,121 --> 00:38:47,818
حدس میزنم من...
456
00:38:52,163 --> 00:38:54,825
... می خواست قابل احترام باشد.
457
00:38:58,769 --> 00:39:01,897
میخواستم فکر کنی
که بتوانم از تو مراقبت کنم
458
00:39:04,809 --> 00:39:07,243
تو هرگز از کسی مراقبت نخواهی کرد
459
00:39:52,456 --> 00:39:54,481
من کره بادام زمینی را به یاد دارم.
460
00:39:57,194 --> 00:39:59,685
چرا کره بادام زمینی را به یاد می آورم؟
461
00:40:04,235 --> 00:40:07,398
خیالی بود
در واقع کره بادام زمینی
462
00:40:11,809 --> 00:40:14,243
من نمی دانم چه اتفاقی برای من افتاده است.
463
00:40:19,617 --> 00:40:21,448
من می ترسم.
464
00:40:28,225 --> 00:40:30,819
من می خواهم به شما اعتماد کنم.
465
00:40:41,505 --> 00:40:43,336
شب بخیر چارلی
466
00:40:44,375 --> 00:40:46,275
شب بخیر، کلر.