1 00:00:02,168 --> 00:00:04,432 قبلا در Lost: 2 00:00:04,504 --> 00:00:07,598 - فکر کنم حالم خوبه -بهت گفتم ازت مراقبت میکنم 3 00:00:07,674 --> 00:00:09,972 - ممنون، چارلی. - خیلی خوش اومدی 4 00:00:10,710 --> 00:00:12,803 - به من گوش کن -سید 5 00:00:13,380 --> 00:00:15,814 - ما تنها نیستیم. - کسی اتان را دیده است؟ 6 00:00:15,882 --> 00:00:17,577 او به سمت ساحل حرکت کرد. 7 00:00:17,650 --> 00:00:20,312 - چارلی کجاست؟ - او به دنبال کلر رفت. 8 00:00:20,387 --> 00:00:23,151 رد پا، سه مجموعه، همه جا 9 00:00:23,223 --> 00:00:24,656 من فکر می کنم آنها گرفته شده اند. 10 00:00:25,158 --> 00:00:29,390 کلر تنها چیزی که آنها می خواستند کلر بود. 11 00:00:30,964 --> 00:00:32,522 والت! 12 00:00:34,968 --> 00:00:36,833 والت! 13 00:00:38,571 --> 00:00:40,266 والت! 14 00:00:41,741 --> 00:00:42,867 والت! 15 00:00:42,942 --> 00:00:44,637 آیا کیف های کلر را دیده اید؟ 16 00:00:44,711 --> 00:00:46,941 - پسرم را دیدی؟ - کیف هایش را دیدی؟ 17 00:00:47,013 --> 00:00:48,412 - کلر؟ - چمدانش. 18 00:00:48,481 --> 00:00:51,006 به نظر می رسد هیچ کس نمی داند چه اتفاقی برای آن افتاده است 19 00:00:51,084 --> 00:00:53,314 متاسفم، من نمی دانم. من فقط دنبال والت هستم. 20 00:00:53,386 --> 00:00:56,355 اوه متوجه شدم. متاسفم من او را ندیده ام 21 00:00:58,491 --> 00:01:01,255 هی جک پسرمو دیدی وقتی بیرون بودی؟ 22 00:01:01,327 --> 00:01:03,056 نه. او در غارها بود. 23 00:01:03,129 --> 00:01:06,189 آره سگش رو برد پیاده روی به او گفت که طبق معمول نزدیک باشد. 24 00:01:06,266 --> 00:01:08,757 به حرف پیرمردت گوش دادی وقتی ده ساله بودی؟ 25 00:01:08,835 --> 00:01:12,532 اوه، آره، گوش دادم شاید کمی خیلی خوب باشد. 26 00:01:12,605 --> 00:01:15,096 ای دوستان یک تورنمنت جدید آماده کرده است. 27 00:01:15,175 --> 00:01:18,338 ما داریم برای چوب های دئودورانت بازی می کنیم. آیا برای گلف تلاش می کنید؟ 28 00:01:18,411 --> 00:01:20,743 من باید برم بچه ام را پیدا کنم 29 00:01:20,814 --> 00:01:22,543 هی، اگر والت ظاهر شد، 30 00:01:22,615 --> 00:01:24,913 بهش بگو همینجا بمونه تا من برگردم 31 00:01:24,984 --> 00:01:26,542 متوجه شدی 32 00:01:28,254 --> 00:01:30,245 - والت! - به نظر می رسد از آن متنفر است، نه؟ 33 00:01:30,323 --> 00:01:33,417 - چی؟ - بابا بودن 34 00:01:33,493 --> 00:01:37,224 نه، فقط... کار سخت زیاد 35 00:01:37,297 --> 00:01:39,265 والت؟ 36 00:01:39,332 --> 00:01:41,391 والت! 37 00:01:41,468 --> 00:01:42,799 نه، او از آن متنفر است. 38 00:01:44,604 --> 00:01:46,663 والت؟ 39 00:01:54,481 --> 00:01:56,176 والت؟ 40 00:02:00,820 --> 00:02:02,549 والت! 41 00:02:04,290 --> 00:02:05,917 این یکی است. 42 00:02:05,992 --> 00:02:08,290 این قطعا تخت کودک من است. 43 00:02:09,929 --> 00:02:11,089 اوه ها 44 00:02:11,164 --> 00:02:13,064 زیبا. 45 00:02:13,666 --> 00:02:15,998 در کوچه عالی به نظر می رسد ما در آن زندگی خواهیم کرد 46 00:02:16,069 --> 00:02:18,867 - این سه ماه اجاره است. - چی؟ سه نیست... 47 00:02:20,206 --> 00:02:22,800 ببین نمیخوای بهترین برای این بچه؟ 48 00:02:22,876 --> 00:02:25,640 می دانم که هیجان زده ای، اما ما نمی توانیم این را بپردازیم 49 00:02:25,712 --> 00:02:29,307 کودک ما در این گهواره بیا این یک بچه خوشحال است. 50 00:02:32,719 --> 00:02:35,381 من با اندی صحبت کردم. گفت می تواند کمی کار به راه من پرتاب کن 51 00:02:35,455 --> 00:02:37,719 - ساخت و ساز؟ در مورد هنر شما چطور؟ - نه 52 00:02:37,790 --> 00:02:41,317 من آن را رها نمی کنم. من استراحت می کنم تا زمانی که دانشکده حقوق را تمام کنی 53 00:02:41,394 --> 00:02:45,797 از نوار عبور کنید، توسط برخی استخدام شوید شرکت حقوقی شیک و پردرآمد. 54 00:02:45,865 --> 00:02:48,561 کسی همه چیز را فهمیده است. 55 00:02:48,635 --> 00:02:50,796 بالاخره به نقاشی برمی گردم. 56 00:02:50,870 --> 00:02:53,737 در ضمن شما می توانید از من و والت حمایت کن 57 00:02:53,806 --> 00:02:57,298 به روشی که ما به زودی عادت خواهیم کرد 58 00:02:57,377 --> 00:02:58,969 "والت" ها؟ 59 00:02:59,045 --> 00:03:02,572 من می خواهم این کار را انجام دهم، می دانید؟ اسمش را به نام پدرم بگذار 60 00:03:05,418 --> 00:03:07,511 والتر 61 00:03:07,587 --> 00:03:10,055 والتر لوید. 62 00:03:10,123 --> 00:03:11,556 "لوید"؟ 63 00:03:11,624 --> 00:03:13,956 اوه، بسیار خوب. به همین دلیل است تو با من ازدواج نخواهی کرد 64 00:03:14,027 --> 00:03:17,895 اینطور نیست که ازدواج خیلی پیش پا افتاده باشد. شما می خواهید او نام خانوادگی شما را داشته باشد. 65 00:03:17,964 --> 00:03:20,694 هی منو میخوای موافقت با "والتر" یا چی؟ 66 00:03:34,814 --> 00:03:37,180 - مرد، من مک می کنم. - شما می توانید بهتر از این کار کنید. 67 00:03:37,250 --> 00:03:40,447 - ممکنه بخوای باهاش ​​راحت رفتار کنی. - این گره را می بینی، والت؟ 68 00:03:41,621 --> 00:03:43,885 من می خواهم شما آن را هدف قرار دهید. همین جا 69 00:03:45,625 --> 00:03:48,059 روی آن تمرکز کنید. باشه؟ 70 00:03:48,127 --> 00:03:50,357 آن را در چشم ذهن خود تصور کنید. 71 00:03:50,430 --> 00:03:51,920 میدونی اون چیه، درسته؟ 72 00:03:51,998 --> 00:03:56,230 - یک عکس در سر شما. - درسته دوباره انجامش بده، اما ببین. 73 00:03:57,503 --> 00:03:59,266 قبل از انجام آن، آن را ببینید. 74 00:04:00,006 --> 00:04:03,339 مسیر را تجسم کنید. آن را ببینید. 75 00:04:03,409 --> 00:04:05,400 آن را ببینید. 76 00:04:18,358 --> 00:04:20,087 - اوه - بله! 77 00:04:20,159 --> 00:04:21,626 من میدونستم که تو تو خودت داری 78 00:04:21,728 --> 00:04:25,289 عجیب بود من در واقع آن را دیدم در ذهنم انگار واقعی بود 79 00:04:25,365 --> 00:04:27,925 - کی میتونه بگه اینطوری نبود؟ - سلام! 80 00:04:28,001 --> 00:04:29,628 چه خبره لعنتی؟ 81 00:04:29,702 --> 00:04:31,192 - اون رو بده - اما من... 82 00:04:31,271 --> 00:04:33,762 - وینسنت را بردارید و به کمپ برگردید. -آقای لاک... 83 00:04:33,840 --> 00:04:35,398 حالا مرد کوچولو 84 00:04:47,487 --> 00:04:49,978 - تو به پسرم چاقو دادی؟ - باید می دیدی... 85 00:04:50,056 --> 00:04:54,254 به من نگو چه چیزی را باید می دیدم به خانه برگرد، با پلیس تماس می‌گیرم! 86 00:04:54,327 --> 00:04:56,192 تشویق کودک به فرار دزدکی 87 00:04:56,262 --> 00:04:58,958 - بهش چاقو میدن؟ - والت عقل خودش را می داند. 88 00:04:59,032 --> 00:05:02,092 - مثل اینکه میشناسیش با من حرف نزن! - باید آرام باشی. 89 00:05:02,168 --> 00:05:05,160 تو به بازی پسرم علیه من ادامه می دهی، و من یک ... 90 00:05:08,408 --> 00:05:10,842 مرد گفت: آرام باش. 91 00:05:12,912 --> 00:05:16,678 - تو چی هستی سگ مهاجمش؟ - راحت داشتی چاقو را تکان می دادی. 92 00:05:16,749 --> 00:05:19,513 سعی می کرد مطمئن شود تو به کسی صدمه نزدی 93 00:05:21,888 --> 00:05:25,824 مایکل، می دانم که سخت بوده است برای پیوند با پسرت 94 00:05:26,893 --> 00:05:28,656 میدونی چرا به من وابسته شده؟ 95 00:05:28,728 --> 00:05:30,662 چون با او مثل یک بزرگسال رفتار می کنم. 96 00:05:30,730 --> 00:05:32,425 او ده ساله است. 97 00:05:32,498 --> 00:05:35,023 او گذشته است بیشتر از اکثر مردم 98 00:05:35,101 --> 00:05:38,628 شما زمان کافی را با او نگذرانده اید برای دیدن آن، اما او متفاوت است. 99 00:05:39,472 --> 00:05:43,238 - چی گفتی؟ - و ما به خانه برنگشتیم. 100 00:05:43,309 --> 00:05:47,075 تا زمانی که ما اینجا هستیم، والت باید به او اجازه داده شود تا پتانسیل خود را بالفعل کند. 101 00:05:54,487 --> 00:05:58,253 تو از پسرم دوری کن و من 102 00:06:24,650 --> 00:06:27,744 شما او را نمی گیرید تو پسرم را نمیبری 103 00:06:27,820 --> 00:06:30,687 اگه خواستی میتونی بری اما والت با من می ماند. 104 00:06:30,757 --> 00:06:33,021 - سعی می کنم بحث کنم. - تو نیستی 105 00:06:33,092 --> 00:06:37,392 شما در مورد رفتن به آمستردام صحبت می کنید. تو و اون این بحث چگونه است؟ 106 00:06:37,463 --> 00:06:39,693 این یک پیشنهاد است، و کار اینجاست 107 00:06:39,766 --> 00:06:41,131 گفتی خوشحالی 108 00:06:41,200 --> 00:06:44,192 در مورد کلینیک قانونی چطور مناسب بودن؟ تو اینو گفتی 109 00:06:44,270 --> 00:06:46,101 این یک فرصت بزرگ است. 110 00:06:47,073 --> 00:06:49,200 من می خواستم حقوق بین الملل انجام دهم. 111 00:06:49,275 --> 00:06:52,711 آیا قرار است من برای شما خوشحال باشم؟ برای فرصت بزرگ شما؟ 112 00:07:01,053 --> 00:07:03,783 ما صحبت کرده ایم از هم جدا شدن 113 00:07:08,227 --> 00:07:10,218 ببین عزیزم من فکر می کردم که ... 114 00:07:11,330 --> 00:07:13,594 سلام ما خیلی چیزها گفتیم 115 00:07:13,666 --> 00:07:16,294 گفتی میخواهی برای زندگی در یک قایق 116 00:07:19,639 --> 00:07:21,163 هنوزم دوستت دارم 117 00:07:21,240 --> 00:07:25,802 شما می دانید که من انجام می دهم، اما ما این کار را انجام داده ایم در این مدت کوتاه خیلی زیاد 118 00:07:26,479 --> 00:07:28,572 - چیزهایی ... - عزیزم، ما مشکل داریم. 119 00:07:28,648 --> 00:07:31,515 این چیزی است که مردم دارند. میخوای بری مشاوره؟ 120 00:07:31,584 --> 00:07:34,109 من از این موضوع ناراحتم. برویم درسته؟ 121 00:07:41,360 --> 00:07:43,555 اوه مرد 122 00:07:44,997 --> 00:07:47,158 شما قبلا آن را گرفته اید، نه؟ 123 00:07:47,867 --> 00:07:49,892 کار 124 00:07:49,969 --> 00:07:52,369 بله، انجام دادم. 125 00:07:54,740 --> 00:07:57,004 چند ماهه که کار نکردی 126 00:07:57,076 --> 00:07:59,476 ساخت و ساز کند می شود در زمستان من به شما گفتم. 127 00:07:59,545 --> 00:08:01,843 من می توانم او را تامین کنم، همه چیز را به او بده 128 00:08:01,914 --> 00:08:04,314 به جز باباش او با شما نمی رود! نه! 129 00:08:04,383 --> 00:08:08,149 -میخوای سر این موضوع بحث کنی؟ - بله. قوانینی علیه این موضوع وجود دارد. 130 00:08:08,221 --> 00:08:09,984 ما ازدواج نکرده ایم، مایکل. 131 00:08:10,056 --> 00:08:13,548 من مادرش هستم و شاغلم. دادگاه طرفدار کیست؟ 132 00:08:21,767 --> 00:08:24,702 این خداحافظی برای همیشه نیست. 133 00:08:29,675 --> 00:08:31,802 من فقط... 134 00:08:31,878 --> 00:08:33,573 کمی زمان نیاز دارم 135 00:08:56,335 --> 00:08:58,394 حالت خوبه؟ 136 00:09:01,073 --> 00:09:03,701 من خوبم با تشکر 137 00:09:06,946 --> 00:09:09,210 من فقط نمی دانم چگونه با او صحبت کنم. 138 00:09:09,282 --> 00:09:12,183 چگونه او را به 139 00:09:12,251 --> 00:09:15,277 می دانی، درک کن من طرفش هستم 140 00:09:18,457 --> 00:09:21,551 لاک می گوید باید متوقف شوم با او مانند یک کودک رفتار کنید 141 00:09:22,094 --> 00:09:24,460 دلم برای تمام دوران کودکی اش تنگ شده بود... 142 00:09:30,069 --> 00:09:32,060 این فقط نمی تواند اتفاق بیفتد. 143 00:09:33,506 --> 00:09:34,973 چی؟ 144 00:09:37,443 --> 00:09:39,536 او نمی تواند اینجا بزرگ شود. 145 00:09:42,949 --> 00:09:45,509 او نمی تواند در این مکان بزرگ شود. 146 00:09:48,421 --> 00:09:52,585 زمانی که متوجه شدم این معادلات هستند مختصات، طول و عرض جغرافیایی، 147 00:09:52,658 --> 00:09:55,855 من حدس زدم که او سعی می کند تعیین کند موقعیت جزیره 148 00:09:55,928 --> 00:09:59,625 اما ناقص بود نمادهای او تکه تکه شده است. 149 00:09:59,699 --> 00:10:02,259 - به جز آهنگ ماهی. - مممم 150 00:10:03,002 --> 00:10:05,766 - چی؟ - وقتی صفحات را اینگونه می گذارم، 151 00:10:07,907 --> 00:10:11,399 متوجه شدم که نمایش داده نمی شود موقعیت جزیره 152 00:10:13,479 --> 00:10:16,539 من فکر می کنم این یک مکان در جزیره است. به طور خاص، اینجا. 153 00:10:16,616 --> 00:10:18,948 پس ما کجا هستیم؟ در رابطه با مثلث؟ 154 00:10:19,018 --> 00:10:21,816 خوب، نقشه به سختی در مقیاس است، بنابراین من نمی دانم. 155 00:10:22,154 --> 00:10:24,645 ما حتی مطمئن نیستیم که این یک نقشه است ما از این جزیره هستیم؟ 156 00:10:25,358 --> 00:10:29,021 ما نیستیم. این ممکن است فرستنده باشد ارسال تماس پریشانش، 157 00:10:29,095 --> 00:10:31,586 - و منبع تغذیه آن. - در مورد چی صحبت می کنیم؟ 158 00:10:31,664 --> 00:10:35,998 بهانه ای دیگر برای تعقیب شدن و توسط هر کسی که در جنگل زندگی می کند کشته شده است؟ 159 00:10:36,502 --> 00:10:38,629 بچه ها، ما نمی توانیم این کار را ادامه دهیم. 160 00:10:38,704 --> 00:10:42,697 سیستم های تصفیه آب ساختمان، بازی گلف، ساختن خانه ای شیرین در اینجا. 161 00:10:42,775 --> 00:10:46,211 - باید از این جزیره بریم! - فکر میکنی یکی از ما میخواد اینجا باشه؟ 162 00:10:46,278 --> 00:10:49,304 نه. اما فکر نمی کنم کسی باشد می خواهد به اندازه من پیاده شود. 163 00:10:49,382 --> 00:10:51,247 خب، آیا چیزی پیشنهاد می کنید؟ 164 00:10:51,317 --> 00:10:55,310 - آره ما یک قایق می سازیم. - یک قایق؟ 165 00:10:55,388 --> 00:10:58,846 ببین اینطوری نگو ما در اینجا به کمی خوش بینی نیاز داریم. 166 00:10:58,924 --> 00:11:00,824 باشه؟ ما باید کاری بکن، چون 167 00:11:00,893 --> 00:11:03,157 بیایید صادق باشیم، هیچ کس نمی آید 168 00:11:05,031 --> 00:11:07,499 اون صندلی هایی که گرفتیم خارج از بدنه، شناور می شوند. 169 00:11:07,566 --> 00:11:11,696 و تبر گرفتیم. و یک دسته کامل درخت، بامبو. 170 00:11:11,771 --> 00:11:14,797 - ما می توانیم این کار را انجام دهیم. - شانس زنده ماندن در آب های مواج، 171 00:11:14,874 --> 00:11:17,900 - احتمال پیدا کردن یک خط کشتیرانی ... - و من دریازدم. 172 00:11:20,713 --> 00:11:22,943 میدونی چیه؟ عالیه اینجا بمان. 173 00:11:23,015 --> 00:11:26,348 پیر شو موفق باشی اما من این کار را می کنم. من و پسرم میریم. 174 00:11:26,419 --> 00:11:29,411 هر کسی که بخواهد به ما در ساختن کمک کند، خدا خیرت بده. 175 00:12:14,800 --> 00:12:16,461 هی، والت 176 00:12:16,535 --> 00:12:19,265 هی بیا در مورد چیزی به کمک شما نیاز دارم 177 00:12:19,338 --> 00:12:22,171 - دارم کار می کنم. - شما در حال خواندن کمیک به زبان اسپانیایی هستید، 178 00:12:22,241 --> 00:12:26,268 - و تو اسپانیایی نمی خوانی مرد. - من عکس ها را دوست دارم. 179 00:12:28,347 --> 00:12:30,212 شما هنر را دوست دارید، نه؟ 180 00:12:30,282 --> 00:12:32,045 حدس می زنم اینطور باشد. 181 00:12:34,420 --> 00:12:37,253 میدونی وقتی من همسن تو بودم شاید کمی بزرگتر، 182 00:12:37,323 --> 00:12:39,985 من کمیک ها را دنبال کردم. به خودم در مورد دیدگاه یاد دادم. 183 00:12:40,059 --> 00:12:42,391 میدونی اون چیه؟ چشم انداز؟ 184 00:12:46,232 --> 00:12:48,757 - سلام. - گفتم به کمکت نیاز دارم. برویم 185 00:12:48,834 --> 00:12:51,029 -چرا باید بیام؟ - دیدم چی میشه 186 00:12:51,103 --> 00:12:53,128 وقتی حواسم به تو نیست 187 00:12:58,043 --> 00:13:00,307 - بگذار با او صحبت کنم. - او 21 ماهه است. 188 00:13:00,379 --> 00:13:02,244 - او از تلفن استفاده نمی کند. - من صحبت می کنم. 189 00:13:02,314 --> 00:13:05,078 من فقط می خواهم او صدای من را بشنود. دلم براش تنگ شده 190 00:13:05,151 --> 00:13:07,711 می دانم. بگذار دوباره با تو تماس بگیرم. این زمان خوبی نیست 191 00:13:07,787 --> 00:13:09,618 - باید بریم؟ - مایکل است. 192 00:13:09,688 --> 00:13:11,087 - عزیزم. - دارم پیاده میشم... 193 00:13:11,157 --> 00:13:13,250 - اون کیه؟ - بیا فردا با هم حرف بزنیم. 194 00:13:13,325 --> 00:13:15,919 چه خبره لعنتی؟ 195 00:13:16,629 --> 00:13:18,062 مایکل، گوش کن. 196 00:13:19,098 --> 00:13:21,328 من کسی را می بینم. 197 00:13:22,034 --> 00:13:23,626 چی؟ 198 00:13:23,702 --> 00:13:25,363 سازمان بهداشت جهانی؟ 199 00:13:25,437 --> 00:13:27,928 - آیا تفاوتی ایجاد می کند؟ ارنس؟ - کیست؟ 200 00:13:28,007 --> 00:13:29,474 برایان پورتر. 201 00:13:30,543 --> 00:13:33,103 - مردی که تو را استخدام کرد؟ - قبلا اینطوری نبود. 202 00:13:33,179 --> 00:13:36,148 وقتی گفتی نیاز داری وقت فکر کردن است، دروغ می گفتی 203 00:13:36,215 --> 00:13:39,150 - نه، انجام دادم و متوجه شدم... - من به آمستردام می آیم. 204 00:13:39,218 --> 00:13:42,278 - نکن. بین ما تمام شد - من برای شما نمی آیم. 205 00:13:42,354 --> 00:13:45,380 من برای والت میام من پسرم را پس می گیرم 206 00:13:52,298 --> 00:13:54,528 با آمبولانس تماس بگیرید! کمکم کن 207 00:14:03,609 --> 00:14:05,167 چارلی؟ 208 00:14:05,244 --> 00:14:06,472 سلام. 209 00:14:07,813 --> 00:14:09,906 اینها مال کلر هستند. چه کسی آنها را به اینجا آورده است؟ 210 00:14:09,982 --> 00:14:13,543 - من انجام دادم. چرا؟ چیکار میکنی؟ - نمی دونم کجاست. 211 00:14:14,687 --> 00:14:17,850 - چی؟ - دفتر خاطرات کلر. 212 00:14:17,923 --> 00:14:21,518 او دفتر خاطرات خود را در این جیب نگه می داشت. من می دانم چون دیدم او آن را آنجا گذاشته است. 213 00:14:22,928 --> 00:14:25,055 کسی آن را گرفته است. 214 00:14:25,130 --> 00:14:27,394 ما دوباره به دنبال چه هستیم؟ 215 00:14:27,466 --> 00:14:29,400 هر قطعه فلزی یا لوله پلاستیکی 216 00:14:29,468 --> 00:14:32,665 هر چیزی که به نظر می رسد به عنوان یک قاب کار می کند. 217 00:14:33,472 --> 00:14:36,168 - یک قاب برای چه؟ - به زودی خواهی دید. 218 00:14:37,042 --> 00:14:38,907 کوسن، پلاستیک، برزنت جدا. 219 00:14:38,978 --> 00:14:42,243 هر چیزی را که پیدا کردید در آن قرار دهید شمع های مختلف تا بتوانیم حساب کنیم. 220 00:14:44,250 --> 00:14:45,615 آیا من مجازات می شوم؟ 221 00:14:46,652 --> 00:14:49,416 فکر میکنی کار میکنی با پیر شما مجازات است؟ 222 00:14:49,488 --> 00:14:51,046 نه مرد 223 00:14:51,123 --> 00:14:54,320 این ما هستیم که کنترل می کنیم از سرنوشت ما 224 00:14:56,095 --> 00:14:58,222 احساس تنبیه می کند. 225 00:14:58,297 --> 00:15:00,026 ساویر. 226 00:15:02,034 --> 00:15:03,524 هی، سویر. 227 00:15:05,337 --> 00:15:08,238 - میدونی، من فقط میتونم برم داخل. - ترفند یا درمان. 228 00:15:11,911 --> 00:15:15,039 - خب، شما دوتا امروز چی می فروشید؟ - دفتر خاطرات کلر کجاست؟ 229 00:15:15,114 --> 00:15:18,982 - یکی از کیفش برداشت. - اوه، متوجه شدم. 230 00:15:19,051 --> 00:15:22,782 چیزی گم می شود، و شما فکر کنم باید من باشم که آن را گرفتم. 231 00:15:22,855 --> 00:15:24,413 دفتر خاطرات را داری یا نه؟ 232 00:15:25,791 --> 00:15:27,622 - منظورت اینه؟ - به من بده. 233 00:15:27,693 --> 00:15:29,786 من مطمئن نیستم این بهترین ایده است 234 00:15:29,862 --> 00:15:32,956 شاید میسی کلر نمی خواهم آن را بخوانی 235 00:15:33,032 --> 00:15:35,967 - قرار نبود بخونمش - کنجکاو در مورد شما چه نوشته است؟ 236 00:15:37,703 --> 00:15:39,170 ای حرامزاده خوندیش؟ 237 00:15:39,238 --> 00:15:41,229 ادبیات خوب اینجا کمیاب است. 238 00:15:41,307 --> 00:15:43,070 - او آن را خواند! - فقط به ما بده. 239 00:15:43,142 --> 00:15:48,079 "دفتر خاطرات عزیز، من واقعا دارم می شوم ترسیده از آن ستاره پاپ. 240 00:15:48,147 --> 00:15:50,172 - فکر می کنم او مرا تعقیب می کند. - سویر! 241 00:15:50,249 --> 00:15:53,980 «دفترچه خاطرات، آهک کوچولو فقط تسلیم نمی شوم." اوه! 242 00:15:59,325 --> 00:16:01,350 - مثل پونس میزنی. - اوه، آره؟ 243 00:16:01,427 --> 00:16:03,088 باشه، بسه 244 00:16:04,797 --> 00:16:07,493 واقعا نخوندی، نه؟ 245 00:16:07,566 --> 00:16:09,466 من فقط نداشتم هنوز به آن رسیده است 246 00:16:32,825 --> 00:16:36,886 اوم، من می خواهم کمی آب بیاورم. 247 00:16:36,962 --> 00:16:38,691 آره باشه 248 00:16:38,764 --> 00:16:39,958 برای من می آوری؟ 249 00:16:40,966 --> 00:16:42,661 لطفا؟ 250 00:16:42,735 --> 00:16:46,865 لطفا و ممنون. ما باید روی آن کار کنیم 251 00:16:47,906 --> 00:16:49,464 بون. 252 00:16:51,210 --> 00:16:54,543 سلام بنابراین شما بچه ها فقط نگه دارید بدون هیچ غذایی برمیگردی؟ 253 00:16:56,281 --> 00:16:58,841 - هی جدی میگم - اوهوم 254 00:16:58,917 --> 00:17:00,714 چه خبر است با شما؟ 255 00:17:00,786 --> 00:17:02,879 ممکن است عجیب تر رفتار کنید؟ 256 00:17:02,955 --> 00:17:07,551 شما یک بولیمیک فعال بوده اید از دبیرستان 257 00:17:07,626 --> 00:17:10,356 فکر کردم هیجان زده میشی در مورد حذف یک یا دو سایز 258 00:17:11,964 --> 00:17:14,728 چون شانسی نداری با شکار، 259 00:17:14,800 --> 00:17:17,564 شاید باید به مایکل کمک کنی او در حال ساخت یک قایق است. 260 00:17:19,505 --> 00:17:22,702 داشتم فکر میکردم کمکش کنم بالاخره از اینجا برو 261 00:17:25,077 --> 00:17:27,409 چرا به من کمک نمی کنی؟ 262 00:17:31,050 --> 00:17:32,608 نه، ممنون 263 00:17:42,528 --> 00:17:45,361 پدرت ما را نمی خواهد گذراندن وقت با هم 264 00:17:46,398 --> 00:17:48,662 او رئیس من نیست. 265 00:17:48,734 --> 00:17:50,258 اما او پدر شماست 266 00:17:52,004 --> 00:17:54,871 او به تو اهمیت می دهد، و شما باید به او احترام بگذارید. 267 00:17:56,675 --> 00:18:00,634 جدی میگم والت تو دیگه پیش من نمیای 268 00:18:01,847 --> 00:18:04,714 لعنتی! شما چه مشکلی دارید؟ 269 00:18:05,517 --> 00:18:08,918 -تازه اومدم ببینم... - گفتم از پسرم دوری کن! 270 00:18:08,987 --> 00:18:10,955 - من بودم... - نمی خوام بشنوم! 271 00:18:11,023 --> 00:18:13,253 این مداد را به او می دادم به شما بدهد. 272 00:18:13,325 --> 00:18:15,054 فکر کردم میتونی ازش استفاده کنی 273 00:18:16,228 --> 00:18:20,096 آن را یک پیشنهاد صلح در نظر بگیرید. 274 00:18:23,902 --> 00:18:27,497 من دوباره تو را با پسرم می گیرم من تو را می کشم. 275 00:18:45,624 --> 00:18:47,922 - تو یه دیوونه ای - چی به من گفتی؟ 276 00:18:47,993 --> 00:18:51,190 - هیچ کاری نکرد. او دوست من است! - اون دیگه نیست. 277 00:18:51,263 --> 00:18:54,061 - من دنبالت هستم. - تو هیچ وقت به من اهمیت ندادی. 278 00:18:54,133 --> 00:18:56,067 - چی؟ - بعد از مرگ مامان ظاهر شدی. 279 00:18:56,135 --> 00:18:58,399 کی کجا بودی داشتم بزرگ می شدم؟ هیچ جا! 280 00:18:58,470 --> 00:19:00,802 گوش کن والت این پیچیده است. 281 00:19:00,873 --> 00:19:02,602 برام مهم نیست! تو پدر من نیستی! 282 00:19:06,879 --> 00:19:08,779 میخوای از من متنفر باشی؟ 283 00:19:08,847 --> 00:19:11,577 تو منو به خاطر یه چیزی مجازات میکنی من نمی توانم تغییر کنم؟ خوب 284 00:19:11,650 --> 00:19:13,811 اما تو به من گوش خواهی کرد. 285 00:19:19,825 --> 00:19:22,055 حالا، شما به آنجا بروید، 286 00:19:23,328 --> 00:19:25,455 و شما آنجا بمانید 287 00:19:27,432 --> 00:19:29,525 حالا! 288 00:20:01,767 --> 00:20:05,533 - واقعا فوق العاده است. - اوه، ممنون 289 00:20:05,604 --> 00:20:08,164 برای پسرم او هفته آینده دو ساله می شود. 290 00:20:08,240 --> 00:20:10,333 آره؟ نمیدونستم بچه داری 291 00:20:10,409 --> 00:20:12,843 آره آره 292 00:20:13,879 --> 00:20:16,313 او در آمستردام زندگی می کند با مامانش 293 00:20:16,381 --> 00:20:18,679 آیا تا به حال به دیدار او رفته اید؟ 294 00:20:18,750 --> 00:20:21,685 نه، هنوز نه. 295 00:20:21,753 --> 00:20:25,382 من کمی داشتم، می دانید، دویدن با ماشین 296 00:20:26,458 --> 00:20:28,358 من هرگز نمی دانم چه بنویسم. 297 00:20:28,427 --> 00:20:32,329 - شوخی چطور؟ - من نمی دانم. چه جوکی 298 00:20:32,397 --> 00:20:35,491 در مورد "سیاه چیست، همه جا سفید و قرمز؟" 299 00:20:35,567 --> 00:20:38,730 - آره، روزنامه، درسته؟ - "پنگوئن با آفتاب سوختگی." 300 00:20:40,939 --> 00:20:42,634 - واقعا احمقانه است. -به من اعتماد کن 301 00:20:42,708 --> 00:20:45,370 مادر چهار فرزند اینجا صحبت می کند. او یک لگد از آن دریافت خواهد کرد. 302 00:20:49,715 --> 00:20:51,546 سلام مایکل 303 00:21:00,559 --> 00:21:01,958 سوزان؟ 304 00:21:04,863 --> 00:21:08,890 بالاخره زمانی که من به اندی زنگ نزدم بیش از دو ماه از شما شنیدم 305 00:21:09,701 --> 00:21:13,137 من باید در مورد تصادف شما می شنیدم از او باید با من تماس می گرفتی 306 00:21:14,539 --> 00:21:18,566 بله، خوب، با توجه به چگونگی آخرین مکالمه ما رفت ... 307 00:21:18,644 --> 00:21:21,636 از این بابت خیلی متاسفم. 308 00:21:21,713 --> 00:21:25,114 - هی، والت رو آوردی؟ - نه او در خانه است. 309 00:21:26,852 --> 00:21:28,285 صفحه اصلی. 310 00:21:28,353 --> 00:21:29,684 با برایان؟ 311 00:21:34,092 --> 00:21:36,720 پس تو چی هستی به هر حال اینجا انجام می دهید؟ 312 00:21:36,795 --> 00:21:39,491 اومدم ببینمت 313 00:21:39,564 --> 00:21:41,794 بنابراین، من خیلی خوب به نظر می رسم، ها؟ 314 00:21:41,867 --> 00:21:43,596 آنقدر هم بد نیست. 315 00:21:44,636 --> 00:21:47,161 آنها می گویند از شما انتظار می رود برای بهبودی کامل 316 00:21:47,239 --> 00:21:49,434 آره بعد از یک سال فیزیوتراپی 317 00:21:49,508 --> 00:21:50,907 یک سال 318 00:21:52,844 --> 00:21:55,506 - من تمام هزینه های پزشکی شما را تقبل می کنم. - چی؟ 319 00:21:55,580 --> 00:21:58,140 من قبلا صحبت کرده ام به مدیر بیمارستان، 320 00:21:58,216 --> 00:22:01,276 - و تمام صورت حساب های شما به من می رسد. - این در مورد چیست؟ 321 00:22:03,555 --> 00:22:05,147 من و برایان در حال ازدواج هستیم. 322 00:22:08,393 --> 00:22:11,294 - چقدر خوبه برای... - لازم نیست چیزی بگی. 323 00:22:11,363 --> 00:22:12,762 فقط گوش کن 324 00:22:12,831 --> 00:22:15,197 ما به ایتالیا نقل مکان می کنیم در پایان ماه 325 00:22:15,267 --> 00:22:17,326 برایان مسئولیت را بر عهده می گیرد دفاتر رم 326 00:22:17,402 --> 00:22:19,131 به نظر می رسد برایان در یک رول. 327 00:22:20,339 --> 00:22:22,204 و او می خواهد والت را به فرزندی قبول کند. 328 00:22:24,409 --> 00:22:27,207 ببین، میدونم سخته 329 00:22:27,279 --> 00:22:29,713 اما فقط در مورد آن فکر کنید. 330 00:22:29,781 --> 00:22:33,148 - داری با من شوخی می کنی، درسته؟ - در نظر بگیرید چه چیزی برای والت بهترین است. 331 00:22:33,218 --> 00:22:35,482 شما می توانید نگه دارید اگر می خواهید 332 00:22:35,554 --> 00:22:38,250 اما از خود بپرسید چرا این کار را می کنی 333 00:22:38,323 --> 00:22:40,985 آیا واقعا برای اوست؟ 334 00:22:41,059 --> 00:22:42,788 یا برای شماست؟ 335 00:22:48,967 --> 00:22:52,664 اوه رفیق، بچه تو رفته 336 00:22:52,738 --> 00:22:53,727 چی؟ 337 00:22:53,805 --> 00:22:56,273 او فقط سگ را گرفت و بلند شد. 338 00:23:02,414 --> 00:23:04,541 میدونم کجا رفته 339 00:23:13,325 --> 00:23:14,451 لاک! 340 00:23:15,360 --> 00:23:17,055 - او کجاست لعنتی؟ - چی؟ 341 00:23:17,129 --> 00:23:18,994 حال و حوصله ندارم برای بازی های تو، مرد 342 00:23:19,064 --> 00:23:21,532 - والت کجاست؟ - والت اینجا نیست. 343 00:23:21,600 --> 00:23:24,000 - به من دروغ نگو. -اون اینجا نیست به اطراف نگاه کن 344 00:23:24,069 --> 00:23:26,469 - من با شما صحبت نمی کنم. - امروز صبح بهش گفتم 345 00:23:26,538 --> 00:23:28,506 که او نتوانست دیگر در اطراف من باش 346 00:23:28,573 --> 00:23:30,973 من سعی می کنم به خواسته های شما احترام بگذارم. 347 00:23:37,682 --> 00:23:39,741 خوب، پس اگر او نیست ... 348 00:23:48,827 --> 00:23:50,419 بریم پسرت رو پیدا کنیم 349 00:23:54,466 --> 00:23:55,797 با تشکر 350 00:23:56,635 --> 00:23:58,830 شما واقعا این کار را نکردید باید کمک کنی، میدونی 351 00:23:58,904 --> 00:24:00,735 من می توانستم مدیریت کنم 352 00:24:00,806 --> 00:24:03,206 من سهم خود را داشته ام از برخوردهای مردانه 353 00:24:03,275 --> 00:24:05,300 من فقط فکر کردم می توانید از شرکت استفاده کنید 354 00:24:07,078 --> 00:24:08,841 شما خوبی؟ 355 00:24:11,249 --> 00:24:12,716 آره 356 00:24:15,554 --> 00:24:17,317 عجیب است. 357 00:24:18,957 --> 00:24:23,257 من به سختی او را می شناختم. به سختی او را می شناسم... کلر. 358 00:24:24,596 --> 00:24:27,531 او گم شده است بیش از یک هفته و ... 359 00:24:27,599 --> 00:24:31,899 ... هر روز که می رود، احساس می کند ... 360 00:24:31,970 --> 00:24:36,031 ... لقمه های من در حال فرو ریختن هستند، یا چیزی 361 00:24:38,643 --> 00:24:41,806 من فکر می کنم درست است باید وسایلش را ایمن نگه دارید... 362 00:24:41,880 --> 00:24:43,711 ... تا زمانی که او برگردد. 363 00:24:46,785 --> 00:24:47,877 آره 364 00:25:48,914 --> 00:25:50,575 بیا وینسنت 365 00:26:16,074 --> 00:26:17,701 وینسنت! قطعش کن! 366 00:26:19,110 --> 00:26:21,237 قطعش کن! چه اشکالی دارد؟ 367 00:26:22,948 --> 00:26:24,472 وینسنت! 368 00:26:30,322 --> 00:26:33,314 وینسنت! وینسنت! 369 00:26:35,760 --> 00:26:38,024 سعی می کرد راهش را با راسو کند. 370 00:26:38,096 --> 00:26:42,226 هر چیزی که اجازه نمی دهد پرونده جلو برود. گفت صلاحیت او نیست. 371 00:26:42,300 --> 00:26:44,291 - داری شوخی میکنی - کاش بودم. 372 00:26:44,369 --> 00:26:46,064 همان استدلال، سومین بار متوالی 373 00:26:46,137 --> 00:26:48,230 بارکلی گفت همینطور است یک مسئله مهاجرت 374 00:26:48,306 --> 00:26:49,603 این کلاسیک است. 375 00:26:50,342 --> 00:26:53,607 او فکر می کند "چون من تازه کار هستم قانون استرالیا که من مقداری یوکل هستم. 376 00:26:53,678 --> 00:26:57,239 سلام. سلام؟ مشق شب. 377 00:26:57,315 --> 00:26:59,545 - گفتم به کمک نیاز دارم. - او به کمک نیاز دارد. 378 00:26:59,618 --> 00:27:02,086 من یک وکیل هستم. من می توانم بگویم وقتی کسی متوقف می شود 379 00:27:02,153 --> 00:27:05,350 چه کسی به پرندگان استرالیا اهمیت می دهد؟ ما در استرالیا هستیم 380 00:27:06,992 --> 00:27:09,927 - تو خوبی؟ - فکر می کنم یه جورایی احساس می کنم که قاطی شده. 381 00:27:09,995 --> 00:27:11,963 نباید درس بخونیم پرندگان مصر؟ 382 00:27:12,030 --> 00:27:15,693 زیاد نخوابیده ای شاید لازم باشد یک روز شخصی داشته باشید. 383 00:27:15,767 --> 00:27:17,234 فاخته برنزی را انتخاب کردم. 384 00:27:17,302 --> 00:27:19,964 - خنده دار است، می خواهید ببینید؟ - در مورد بارکلی چطور؟ 385 00:27:20,038 --> 00:27:22,302 منظورم این است که به نظر خنده دار نیست. فقط اسم 386 00:27:22,374 --> 00:27:25,400 دیر خوابیدن؟ این خیلی فانتزی است. 387 00:27:25,477 --> 00:27:26,944 نگاه کن 388 00:27:30,048 --> 00:27:32,175 تو نگاه نمی کنی! 389 00:27:35,120 --> 00:27:36,815 تو نگاه نمی کنی! 390 00:27:40,492 --> 00:27:41,720 اوه، خدای من! 391 00:27:50,101 --> 00:27:51,693 آیا مرده است؟ 392 00:27:51,770 --> 00:27:53,897 آره 393 00:27:53,972 --> 00:27:55,667 بیچاره 394 00:28:15,560 --> 00:28:16,959 وینسنت! 395 00:28:20,932 --> 00:28:22,559 وینسنت! 396 00:28:46,658 --> 00:28:47,955 مایکل داوسون؟ 397 00:28:49,127 --> 00:28:50,856 آره آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 398 00:28:52,297 --> 00:28:54,959 آره من برایان پورتر هستم. 399 00:28:56,367 --> 00:28:57,857 سوزان برایان؟ 400 00:28:59,137 --> 00:29:00,126 آره 401 00:29:02,807 --> 00:29:04,468 میتونم بیام داخل؟ 402 00:29:04,542 --> 00:29:06,908 من ... من باید با شما صحبت کنم. 403 00:29:06,978 --> 00:29:08,570 سوزان میدونی اینجایی مرد؟ 404 00:29:09,647 --> 00:29:11,638 سوزان دیروز درگذشت. 405 00:29:17,255 --> 00:29:18,620 لطفا؟ 406 00:29:19,958 --> 00:29:21,425 اوم... 407 00:29:24,062 --> 00:29:25,893 او، اوه... 408 00:29:26,131 --> 00:29:29,191 معلوم شد که او اختلال خونی داشته است. 409 00:29:30,835 --> 00:29:32,928 او فقط بیمار بود برای حدود یک هفته 410 00:29:33,004 --> 00:29:34,369 من نمیدونستم... 411 00:29:34,439 --> 00:29:37,636 خیلی وقت بود باهاش حرف نزده بودم... بشین 412 00:29:38,543 --> 00:29:40,204 و والت؟ 413 00:29:40,278 --> 00:29:42,178 - حالش چطوره...؟ -آره حالش خوبه 414 00:29:43,014 --> 00:29:44,982 او با دایه اش به خانه برگشته است. 415 00:29:45,049 --> 00:29:47,347 - چی؟ -یعنی حالش خوبه... 416 00:29:47,418 --> 00:29:50,080 یعنی با توجه به ... شما می دانید. 417 00:29:50,155 --> 00:29:52,521 او را در خانه گذاشتی؟ بعد از اینکه مادرش را از دست داد؟ 418 00:29:54,425 --> 00:29:57,553 سوزان قبل از مرگ، 419 00:29:57,629 --> 00:30:01,395 او به من گفت تو را می خواهد برای داشتن حضانت والتر 420 00:30:01,466 --> 00:30:02,592 اون چی؟ 421 00:30:02,667 --> 00:30:06,433 خوب، من فکر می کنم او فقط فکر کرد ... یعنی چون تو پدرش هستی... 422 00:30:06,504 --> 00:30:08,802 من پدرش نبودم در نه سال 423 00:30:09,774 --> 00:30:13,710 آره خب این چیزی است که می بینید؟ 424 00:30:15,713 --> 00:30:17,544 ببین من سوزان را خیلی دوست داشتم. 425 00:30:18,483 --> 00:30:21,008 و من با او صادق بودم از ابتدا، 426 00:30:21,085 --> 00:30:23,645 اما او آن را نمی شنید. 427 00:30:24,155 --> 00:30:26,783 - بشنوی چی؟ - اینکه من... 428 00:30:26,858 --> 00:30:29,349 من نمی خواستم پدر شوم. من فقط نمی دانم چگونه. 429 00:30:29,427 --> 00:30:31,952 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ تو او را به فرزندی پذیرفتی 430 00:30:32,030 --> 00:30:33,691 من انجام دادم، چون او این را می خواست، 431 00:30:33,765 --> 00:30:35,460 و من او را می خواستم و ... 432 00:30:36,067 --> 00:30:37,659 نگاه کن... 433 00:30:39,771 --> 00:30:42,331 دو بلیط یکی رفت و برگشت، دیگری یک طرفه. 434 00:30:42,407 --> 00:30:46,207 سیدنی به نیویورک. پاکت نامه پولی برای هزینه های سفر دارد. 435 00:30:47,378 --> 00:30:49,812 اون بهت نگفت او می خواست که من حضانت را داشته باشم. 436 00:30:49,881 --> 00:30:52,349 - این ایده شماست. - من الان یک خرابه هستم، باشه؟ 437 00:30:52,417 --> 00:30:53,975 من قراره یه لعنتی بدم؟ 438 00:30:54,052 --> 00:30:56,748 من فقط زنی را که دوستش دارم از دست دادم. من نمیتونم پدرش باشم 439 00:30:56,821 --> 00:30:59,881 دروغگو پسر عوضی! تو تنها پدری هستی که میشناسه! 440 00:30:59,958 --> 00:31:02,893 بیشتر از این است. چیزی در مورد او وجود دارد. 441 00:31:04,863 --> 00:31:06,854 چه جهنمی در مورد شما صحبت می کنید؟ 442 00:31:10,368 --> 00:31:13,769 گاهی که او در اطراف است، چیزهایی اتفاق می افتد 443 00:31:17,008 --> 00:31:18,873 او به نوعی متفاوت است. 444 00:31:24,082 --> 00:31:25,447 اینجا! 445 00:31:29,220 --> 00:31:31,916 - چه لعنتی... - کمک کن لطفا! کمک کنید 446 00:31:31,990 --> 00:31:34,151 - والت؟ - اینجوری 447 00:31:36,194 --> 00:31:39,186 والت! والت! 448 00:31:41,532 --> 00:31:43,966 والت باید خونه باشه هر لحظه از مدرسه 449 00:31:46,037 --> 00:31:48,437 آقای پورتر از من پرسید تا آن را به شما بدهم 450 00:31:48,506 --> 00:31:49,973 برخی از اثرات سوزان 451 00:31:50,842 --> 00:31:52,275 اوه، ممنون 452 00:31:53,177 --> 00:31:55,611 یه چیز دیگه هم هست 453 00:32:03,955 --> 00:32:07,789 - اون چیه؟ - چیزی که فکر می کنم والت باید داشته باشد. 454 00:32:11,195 --> 00:32:12,560 ببخشید 455 00:32:43,962 --> 00:32:46,988 - والت؟ - آره؟ 456 00:32:47,065 --> 00:32:49,499 اینجا کسی هست که تو را ببیند 457 00:33:05,116 --> 00:33:07,914 بابا! کمک کنید 458 00:33:10,121 --> 00:33:11,679 - بابا! - والت! 459 00:33:11,756 --> 00:33:14,953 بابا کمک کن لطفا! 460 00:33:15,026 --> 00:33:17,119 - کمک! - هی والت... 461 00:33:17,195 --> 00:33:18,321 خس! 462 00:33:21,432 --> 00:33:22,626 بابا! 463 00:33:24,602 --> 00:33:27,833 بیا! همین بالا! مایکل! 464 00:33:27,905 --> 00:33:29,304 بابا! 465 00:33:30,141 --> 00:33:31,267 بابا... 466 00:33:45,289 --> 00:33:46,278 هی، والت 467 00:33:50,361 --> 00:33:51,623 تو کی هستی؟ 468 00:33:53,898 --> 00:33:55,593 من هستم، اوه... 469 00:34:03,474 --> 00:34:05,203 من پدرت هستم 470 00:34:12,216 --> 00:34:13,706 هی... 471 00:34:14,719 --> 00:34:16,414 اوم... 472 00:34:16,487 --> 00:34:18,216 میخوام بدونی... 473 00:34:19,824 --> 00:34:22,884 گوش کن، نمی توانم توضیح دهم چقدر متاسفم... 474 00:34:22,960 --> 00:34:24,222 ...در مورد مامانت 475 00:34:25,763 --> 00:34:27,788 باید بدونی که ما... 476 00:34:30,068 --> 00:34:33,401 ... ما همدیگر را دوست داشتیم خیلی زمانی که شما را داشتیم 477 00:34:34,972 --> 00:34:36,200 برایان کجاست؟ 478 00:34:37,775 --> 00:34:40,175 برایان اینجا نیست 479 00:34:40,244 --> 00:34:44,647 اومدم با خودم بیارمت خونه 480 00:34:46,651 --> 00:34:48,642 من با تو جایی نمیرم 481 00:34:52,523 --> 00:34:54,787 ببین، والت، میتونم...؟ 482 00:34:57,128 --> 00:34:58,993 اوه... 483 00:34:59,063 --> 00:35:03,056 میدونم این واقعا سخته برای فهمیدن همه اینها 484 00:35:04,869 --> 00:35:06,564 ببین برایان... 485 00:35:09,507 --> 00:35:12,101 برایان شما را خیلی دوست دارد. 486 00:35:12,176 --> 00:35:15,907 و او از شما می خواهد که با او بمانید، اما این انتخاب او نیست 487 00:35:15,980 --> 00:35:18,312 این مال من است. 488 00:35:18,382 --> 00:35:20,509 من قیم قانونی شما هستم 489 00:35:22,220 --> 00:35:26,452 و اوه، اینطور نیست که او بخواهد از زندگیت محو شو 490 00:35:26,524 --> 00:35:28,754 او همچنان با شما تماس خواهد گرفت، برایت بنویسم، 491 00:35:28,826 --> 00:35:30,521 بیا تا ببینمت هر وقت که بتواند 492 00:35:32,363 --> 00:35:36,197 و می دانید، تو هنوز سگت را خواهی داشت 493 00:35:37,802 --> 00:35:41,238 اما وینسنت مال من نیست. 494 00:35:41,305 --> 00:35:42,704 او مال برایان است. 495 00:35:44,842 --> 00:35:46,833 برایان گفت تو می توانی او را داشته باشی. 496 00:35:54,852 --> 00:35:55,944 بابا 497 00:35:56,020 --> 00:35:58,750 - هی، والت! - بابا! بابا! 498 00:35:58,823 --> 00:36:01,087 - کجایی بابا؟ - صبر کن 499 00:36:08,399 --> 00:36:10,299 اوه... 500 00:36:10,368 --> 00:36:13,064 باشه برویم برویم 501 00:36:18,943 --> 00:36:21,241 والت، همانجا بمان، باشه؟ 502 00:36:26,384 --> 00:36:28,011 من دارم میام مرد 503 00:36:29,420 --> 00:36:31,251 - بابا! - والت! 504 00:36:31,923 --> 00:36:34,050 چاقو را به او بینداز 505 00:36:36,961 --> 00:36:38,189 والت 506 00:36:41,032 --> 00:36:43,364 اگر او به شما نزدیک شد، از آن استفاده کنید! 507 00:36:51,309 --> 00:36:53,038 اونجا بمون رفیق! 508 00:36:58,149 --> 00:37:00,583 - بیا اینجا - بابا! 509 00:37:03,287 --> 00:37:06,222 - باشه شما خوبی؟ - آره 510 00:37:06,290 --> 00:37:08,053 - آره - باشه 511 00:37:08,125 --> 00:37:11,561 هر کاری انجام می دهید، نگه دارید روی این تنگ متوجه من شدی؟ 512 00:37:11,629 --> 00:37:13,859 - تو چی؟ -نگران من نباش 513 00:37:13,931 --> 00:37:17,560 من درست پشت سرت خواهم بود، باشه؟ پس دست نگه دار 514 00:37:17,635 --> 00:37:19,102 باشه، لاک، حالا! 515 00:37:21,372 --> 00:37:22,703 او را بکشید. 516 00:37:30,047 --> 00:37:32,038 او را بکش، لاک. 517 00:38:05,049 --> 00:38:06,539 بیا اینجا 518 00:38:11,822 --> 00:38:13,346 متاسفم... 519 00:38:13,424 --> 00:38:16,086 نه، اشکالی ندارد. 520 00:38:16,794 --> 00:38:18,557 ما خوب هستیم 521 00:38:18,629 --> 00:38:22,030 - من فقط خوشحالم که در امنیت هستید. - اما وینسنت، او دوباره فرار کرد. 522 00:38:22,099 --> 00:38:25,398 راهش را پیدا کرد یک بار به تو برگشتم، والت. 523 00:38:28,239 --> 00:38:29,763 او دوباره خواهد شد. 524 00:38:46,257 --> 00:38:47,451 سلام. 525 00:38:49,760 --> 00:38:51,625 من برات هدیه گرفتم 526 00:38:55,800 --> 00:38:57,961 از آنجایی که دوست دارید به تصاویر نگاه کنید. 527 00:38:58,969 --> 00:39:00,800 - این چیه؟ -خب... 528 00:39:07,445 --> 00:39:11,006 هر کارت، هر نامه ای که برایت فرستادم در طول هشت سال گذشته 529 00:39:13,751 --> 00:39:16,242 - تو برام نوشتی؟ - مممم 530 00:39:20,291 --> 00:39:22,282 من هرگز اینها را ندیدم. 531 00:39:26,163 --> 00:39:28,256 مامانم اینا رو داشت؟ 532 00:39:33,404 --> 00:39:37,101 - چرا آنها را به من نداد؟ - من نمی دانم. 533 00:39:37,174 --> 00:39:40,041 او آنها را دور نینداخت، یعنی جایی در داخل 534 00:39:40,111 --> 00:39:41,840 او می خواست شما آنها را داشته باشید. 535 00:39:43,214 --> 00:39:45,409 پس اینها را کشیدی؟ 536 00:39:45,483 --> 00:39:47,280 فقط برای تو 537 00:39:48,753 --> 00:39:50,618 این یکی... 538 00:39:50,688 --> 00:39:53,282 ... برای تولد دومت انجام دادم. 539 00:39:57,595 --> 00:40:00,860 پنگوئن با آفتاب سوختگی؟ 540 00:40:01,665 --> 00:40:03,530 - این احمقانه است. -آره میدونم 541 00:40:03,601 --> 00:40:05,865 همین را گفتم. 542 00:40:51,715 --> 00:40:52,773 جک! 543 00:40:54,652 --> 00:40:55,846 سید. 544 00:40:55,986 --> 00:40:57,476 اینو باید بشنوی 545 00:40:57,555 --> 00:41:00,183 - اون چیه؟ - این مال کلر است، دفتر خاطراتش. 546 00:41:00,257 --> 00:41:03,454 - داری دفتر خاطراتش را می خوانی؟ - آره، می دونم، من یک آشغال خونی هستم. 547 00:41:03,527 --> 00:41:06,018 فقط اینو گوش کن "باز هم آن خواب عجیب را دیدم 548 00:41:06,096 --> 00:41:08,360 با سنگ سیاه من نمی توانم از آن دور شوم. 549 00:41:08,432 --> 00:41:10,195 سعی می کنم ترک کنم، اما اجازه نمی دهد.» 550 00:41:10,267 --> 00:41:12,531 - سنگ سیاه؟ - آنها فقط رویا هستند. 551 00:41:12,603 --> 00:41:15,766 - نه -سید صخره سیاه را قبلا ذکر کرد. 552 00:41:15,840 --> 00:41:19,207 زن فرانسوی گفت تیمش از صخره سیاه برمی گشت 553 00:41:21,345 --> 00:41:23,404 مثلث روی نقشه 554 00:41:23,481 --> 00:41:25,073 شاید مثلث باشه 555 00:41:25,149 --> 00:41:27,583 شاید آنجاست کلر برده شد. 556 00:41:27,651 --> 00:41:31,212 شاید. چارلی، همه ما می خواهیم کلر را پیدا کنیم. 557 00:41:31,989 --> 00:41:35,686 اما هیچ معنایی ندارد وارد شوید جنگل در نیمه شب 558 00:41:42,967 --> 00:41:45,299 اینطور فکر نکن سوت کار میکنه جان 559 00:41:46,637 --> 00:41:49,071 تو نمی توانی همه چیز را بشنوی، بون. 560 00:41:49,139 --> 00:41:51,573 هر چه زودتر یاد بگیرید، بهتر 561 00:41:59,350 --> 00:42:00,977 خب من شنیدم 562 00:42:02,820 --> 00:42:04,344 وینسنت 563 00:42:06,023 --> 00:42:07,684 وینسنت، تو هستی؟ 564 00:42:12,763 --> 00:42:14,162 وینسنت 565 00:42:33,551 --> 00:42:35,314 کلر؟