1 00:01:36,256 --> 00:01:40,372 A primeira vez que ouvi ele cantando... eu tinha um ano de idade. 2 00:01:40,447 --> 00:01:45,740 Eu estava morando com a vovó naquela época. 3 00:01:45,778 --> 00:01:48,854 Tudo o que vi ou ouvi na TV foi de um homem chamado "Irmão Cheung". 4 00:02:02,543 --> 00:02:08,372 O homem cantando na TV é a estrela de Hong Kong "Brother Cheung". 5 00:02:08,979 --> 00:02:10,888 Nesta rua todo mundo me chama 6 00:02:10,957 --> 00:02:13,735 "Pequeno Cheung". 7 00:02:23,684 --> 00:02:26,239 Eu já entendi muito quando tinha 9 anos 8 00:02:27,195 --> 00:02:29,749 Meu pai é dono de um restaurante para ganhar dinheiro. 9 00:02:30,706 --> 00:02:33,134 Nossa empregada filipina está aqui para ganhar dinheiro. 10 00:02:33,879 --> 00:02:37,114 Minha mãe joga mahjong por dinheiro. 11 00:02:37,761 --> 00:02:43,527 O irmão Cheung participa de eventos beneficentes na TV em busca de dinheiro. 12 00:02:43,769 --> 00:02:45,415 Claro, não sou exceção. 13 00:02:46,369 --> 00:02:49,270 Eu sei desde cedo que... 14 00:02:49,373 --> 00:02:51,019 ...o dinheiro é um sonho para todos. 15 00:02:51,398 --> 00:02:52,398 ...uma aspiração. 16 00:02:52,951 --> 00:02:54,159 É até o futuro. 17 00:01:36,256 --> 00:01:39,781 A primeira vez que ouvi ele cantando... eu tinha um ano de idade. 18 00:01:39,846 --> 00:01:44,379 Eu estava morando com a vovó naquela época. 19 00:01:44,412 --> 00:01:47,046 Tudo o que vi ou ouvi na TV foi de um homem chamado "Irmão Cheung". 20 00:01:50,328 --> 00:01:52,217 Esta é minha avó. 21 00:01:58,771 --> 00:02:03,764 O homem cantando na TV é a estrela de Hong Kong "Brother Cheung". 22 00:02:04,284 --> 00:02:05,919 Nesta rua todo mundo me chama 23 00:02:05,978 --> 00:02:08,357 "Pequeno Cheung". 24 00:02:18,526 --> 00:02:20,700 Eu já entendi muita coisa quando tinha nove anos. 25 00:02:21,513 --> 00:02:23,686 Meu pai é dono de um restaurante para ganhar dinheiro. 26 00:02:24,499 --> 00:02:26,565 Nossa empregada filipina está aqui para ganhar dinheiro. 27 00:02:27,199 --> 00:02:29,951 Minha mãe joga mahjong na sala de mahjong por dinheiro. 28 00:02:30,502 --> 00:02:35,407 E o irmão Cheung também participa da arrecadação de fundos de caridade na TV por dinheiro. 29 00:02:35,613 --> 00:02:37,013 Claro, não sou exceção. 30 00:02:37,825 --> 00:02:40,292 Eu sei desde cedo que... 31 00:02:40,380 --> 00:02:41,780 ...dinheiro é um sonho. 32 00:02:42,103 --> 00:02:42,954 É uma fantasia. 33 00:02:43,424 --> 00:02:44,452 E também é um futuro. 34 00:02:52,139 --> 00:02:58,695 Você pode ver por que todo mundo nesta rua está especialmente empreendedor. 35 00:03:18,264 --> 00:03:19,840 O que você está fazendo aqui? 36 00:03:20,226 --> 00:03:23,454 Eu represento seu pai, tenho o direito para vir e cuidar de seus negócios. 37 00:03:23,841 --> 00:03:28,149 Você acha que pode ser arrogante porque você tem o velho atrás de você? 38 00:03:28,192 --> 00:03:31,539 Vamos conversar ou o quê? Fale o quanto quiser! 39 00:03:31,742 --> 00:03:34,675 Tudo começou quando sua mãe ainda estava vivo em 1985 40 00:03:34,749 --> 00:03:37,170 Ela usou nomes de quatro pessoas para comprar um barraco no telhado de um prédio. 41 00:03:37,244 --> 00:03:40,472 Seus pais e vocês dois irmãos. 42 00:03:40,507 --> 00:03:44,303 Cada um possui um quarto da propriedade. 43 00:03:44,377 --> 00:03:48,370 Quando seu irmão estava estudando na Inglaterra em 85, você dissimuladamente 44 00:03:48,440 --> 00:03:50,861 Não diga "dissimuladamente"... 45 00:03:50,935 --> 00:03:52,625 ...ele não estava em Hong Kong, Eu não consegui alcançá-lo. 46 00:03:52,694 --> 00:03:56,206 Você poderia ter ligado ou escreveu uma carta. 47 00:03:56,374 --> 00:03:58,642 Que carta? Ou até mesmo um fax. 48 00:03:58,708 --> 00:04:00,496 Não importa o que você diz. 49 00:04:00,596 --> 00:04:02,122 Qual é o seu o meu também, certo? 50 00:04:02,547 --> 00:04:05,229 Naquele ano, as pessoas do nosso rua estavam especialmente inquietas. 51 00:04:05,298 --> 00:04:07,534 Sempre brigando por dinheiro. 52 00:04:07,634 --> 00:04:10,829 Esses dois brigando são os dois filhos do Sr. Hoi Alguns dizem que já tiveram um relacionamento muito próximo. 53 00:04:11,152 --> 00:04:15,307 E as pessoas em nossa rua invejou isso. 54 00:04:15,374 --> 00:04:16,716 Não tenho medo de um processo. 55 00:04:17,038 --> 00:04:20,419 O que é isso, Pequeno Cheung? Arroz de presunto e ovo, perfeito! 56 00:04:21,996 --> 00:04:24,745 Aquele que come e não pagar é David. 57 00:04:25,260 --> 00:04:28,325 O careca não come é o irmão mais novo Kenny. 58 00:04:29,769 --> 00:04:32,965 Você quer processar, processe o velho primeiro... Só não quero acabar como o irmão Cheung. 59 00:04:33,672 --> 00:04:36,421 Onde está meu dinheiro? Que dinheiro? 60 00:04:37,351 --> 00:04:38,659 Quem pediu a entrega? 61 00:04:38,758 --> 00:04:42,499 Eu comi, mas... ele ordenou. 62 00:04:43,653 --> 00:04:45,082 Por que você não pega o dinheiro dele, idiota? 63 00:04:52,738 --> 00:04:54,461 Pequeno Cheung, você vê isso? 64 00:04:55,105 --> 00:04:57,439 Outro ano já passou. 65 00:04:57,504 --> 00:05:03,165 Meus pais, vovó e eu vamos para ver fogos de artifício todo ano novo. 66 00:05:03,358 --> 00:05:07,382 Este ano, a vovó não sinto vontade de sair. 67 00:05:07,485 --> 00:05:11,706 Armi, terminei! 68 00:05:11,771 --> 00:05:13,080 Já vou, vovó. 69 00:05:53,260 --> 00:05:54,242 Vamos almoçar! 70 00:05:54,348 --> 00:05:55,461 Sente-se, vamos comer! 71 00:06:04,969 --> 00:06:07,073 Sente-se, vamos comer! 72 00:06:09,255 --> 00:06:11,393 Pequeno Cheung, vamos comer! Vamos, coma mais. 73 00:06:11,462 --> 00:06:12,444 OK! 74 00:06:12,518 --> 00:06:13,924 Deixe-o se ajudar. 75 00:06:16,196 --> 00:06:18,617 Está tudo bem, vou esperar até vocês terminam sua refeição 76 00:06:18,660 --> 00:06:21,594 Tome um pouco mais. Deixe-o sozinho, deixe que ele mesmo consiga. 77 00:06:23,650 --> 00:06:25,722 Na verdade, posso processá-lo no tribunal, você sabe, domingo é meu feriado. 78 00:06:25,761 --> 00:06:28,030 Ela tem que trazer à tona Domingo toda vez que comemos! 79 00:06:28,097 --> 00:06:31,063 É o seu Hong Kong Lei do Governo. 80 00:06:31,168 --> 00:06:32,760 Eu quero você para somente neste domingo. 81 00:06:32,895 --> 00:06:36,189 Aqui, coma mais, pare reclamando todo domingo 82 00:06:39,293 --> 00:06:40,852 Cliente! 83 00:06:41,212 --> 00:06:43,894 Entre, sente-se... Com licença, você está contratando? 84 00:06:43,995 --> 00:06:47,191 Estamos contratando, mas não contratar crianças. Ir para casa! 85 00:06:47,290 --> 00:06:49,046 Estou muito bem. 86 00:06:49,241 --> 00:06:52,339 Garotinha, não podemos contratar você é contra a lei. Ir para casa! 87 00:06:53,208 --> 00:06:54,255 Não posso nem ter uma refeição tranquila! 88 00:06:56,087 --> 00:06:57,996 Desculpe por incomodar você. 89 00:06:58,998 --> 00:07:03,786 Ridículo! Não consigo comer em paz. 90 00:07:06,003 --> 00:07:07,213 Eu vou ao banheiro. 91 00:07:07,923 --> 00:07:09,744 Sempre vá ao banheiro quando você está comendo! 92 00:07:26,444 --> 00:07:30,850 Essa garota que estou seguindo é também aqui para ganhar dinheiro. 93 00:07:30,923 --> 00:07:34,053 Eu sou o único garoto nesta rua quem... 94 00:07:34,090 --> 00:07:36,358 ... sabe sobre ganhando dinheiro. 95 00:07:46,373 --> 00:07:47,780 Estou errado... 96 00:07:47,877 --> 00:07:51,356 Essa garota chamada Fan talvez seja a outra criança quem sabe como ganhar dinheiro. 97 00:09:13,543 --> 00:09:18,363 Meu pai contratou essa mulher estrangeira há oito anos para cuidar da minha avó. 98 00:09:18,437 --> 00:09:22,048 As pessoas de Hong Kong gostam contratar esses baratos... 99 00:09:22,180 --> 00:09:26,139 ...liso e não loiro mulheres estrangeiras. 100 00:09:26,435 --> 00:09:30,078 Aprendi que elas não são "garotas ocidentais" Elas são "garotas filipinas". 101 00:09:34,976 --> 00:09:37,430 “Zhi Dao Ma?” 102 00:09:38,078 --> 00:09:40,532 “Zhi Dao Ma?” 103 00:09:40,734 --> 00:09:44,344 Ainda não está certo! É pronunciado desta forma "Zhi..." 104 00:09:44,508 --> 00:09:48,336 Estenda o som..."Zhi". 105 00:09:48,603 --> 00:09:54,613 Alguns pronunciam mal é como "Zi"... não é "Zi"! 106 00:09:54,744 --> 00:09:58,518 Existem quatro soa como "Zhi". 107 00:10:01,334 --> 00:10:02,894 Cara Ho, você tenta. 108 00:10:03,254 --> 00:10:07,082 Zhi... Zhi Dao Ma? 109 00:10:07,253 --> 00:10:09,673 Sente-se Cheung, experimente! 110 00:10:10,483 --> 00:10:13,711 Zhi Dao Ma? Boa pronúncia! 111 00:10:13,810 --> 00:10:18,380 Zhi Dao Ma? Essa "mãe" pode ser pronunciado levemente. 112 00:10:18,577 --> 00:10:20,715 Esta pronúncia permite você seja expressivo. 113 00:10:49,734 --> 00:10:53,627 ...Usei varas de bambu para carregar o feno, carregue menos se você estiver fraco. 114 00:10:54,756 --> 00:11:00,220 Você usa uma vara para levantá-los, um monte em cada extremidade. 115 00:11:00,514 --> 00:11:04,091 As crianças carregam menos não pode relaxar 116 00:11:04,864 --> 00:11:08,212 As crianças têm que trabalhar quando não há o suficiente para comer. 117 00:11:08,831 --> 00:11:10,238 E os meninos? 118 00:11:10,335 --> 00:11:12,243 Os meninos também tiveram que trabalhar... Deve ganhar a vida. 119 00:11:12,318 --> 00:11:14,172 Todos tiveram que trabalhar. Meninos e meninas também. 120 00:11:14,621 --> 00:11:17,522 Você não pode dizer que eu sou um "estudante" e não trabalho. 121 00:11:18,204 --> 00:11:20,788 Você pode estudar, mas você tem que ganhar a vida. 122 00:11:20,858 --> 00:11:24,206 É a regra, você ganhar a vida. 123 00:11:26,041 --> 00:11:29,335 Você pode assistir TV? Quem tinha TV? 124 00:11:29,399 --> 00:11:31,952 Ninguém tinha TV? Nada de assistir TV! 125 00:11:32,151 --> 00:11:36,143 Sem TV, nem sequer tenha um rádio! 126 00:11:36,502 --> 00:11:38,956 Vovó, como você conhece o irmão Cheung? 127 00:11:39,029 --> 00:11:42,323 Eu o conheço desde Eu tinha nove anos. 128 00:11:42,547 --> 00:11:45,612 Eu segui o irmão Cheung depois que ele terminou a escola... 129 00:11:45,714 --> 00:11:50,120 Tudo bem, deixe-me ler o jornal para você OK, leia-me o jornal. 130 00:11:51,952 --> 00:11:56,391 Mãe vem para Hong Kong para ser empregada doméstica... 131 00:11:56,463 --> 00:11:58,982 Eu trabalhei horas extras sem compensação! 132 00:11:59,053 --> 00:12:01,736 Se você não falar com seu filho, vou processá-lo na Justiça! 133 00:12:02,380 --> 00:12:03,394 Cale-se! 134 00:12:03,756 --> 00:12:05,959 Cale-se! Eu não entendo. 135 00:12:06,027 --> 00:12:06,659 Cale-se! 136 00:12:07,178 --> 00:12:08,126 Cale-se! 137 00:12:08,554 --> 00:12:11,204 As pessoas de Hong Kong são loucas! 138 00:12:25,060 --> 00:12:27,906 Por que você demorou tanto? Tive que arrumar! 139 00:12:32,066 --> 00:12:36,058 - O que você está jogando? - O jogo antigo. 140 00:12:36,257 --> 00:12:38,166 Ainda está jogando isso? 141 00:12:38,272 --> 00:12:40,922 Experimente este, este é o mais novo. 142 00:12:41,726 --> 00:12:45,718 Não jogue o antigo, este é mais divertido. 143 00:12:46,109 --> 00:12:48,247 Papai não vai comprar para mim. 144 00:12:51,835 --> 00:12:53,558 Com licença, você tem um Tamagotchi? 145 00:12:53,979 --> 00:12:56,345 Tamagotchi? Vendido! 146 00:12:57,305 --> 00:13:00,916 - Você quer um? Faça um pedido! - Quanto? 147 00:13:01,208 --> 00:13:03,695 Custam cerca de mil no mercado de colecionadores. 148 00:13:04,246 --> 00:13:05,871 Faça um depósito, ok? 149 00:13:14,067 --> 00:13:17,928 Pare de brincar, venha de volta para pegar o dinheiro! 150 00:13:26,703 --> 00:13:27,848 Pequeno Cheung, e aí? 151 00:13:28,015 --> 00:13:30,916 -É para minha mãe - Pequeno Cheung, vá! 152 00:13:37,835 --> 00:13:39,809 Sra. Gin, entrega Pequeno Cheung, é para você 153 00:13:40,203 --> 00:13:43,201 - Você deu gorjeta a ele? - Eu dou gorjeta a ele? Isto é para você! 154 00:13:43,369 --> 00:13:44,895 "Não é minha comida, certo?" 155 00:13:57,892 --> 00:14:02,014 - O que é? Fale se souber de alguma coisa! - Eu não sei de nada! 156 00:14:02,082 --> 00:14:04,798 - Como devo saber? - Bom dia! 157 00:14:04,865 --> 00:14:05,726 Se perca... 158 00:14:05,793 --> 00:14:07,037 Estou perguntando a você, me diga tudo o que você sabe sobre isso. 159 00:14:10,975 --> 00:14:12,917 Pequeno Cheung, o que há você está fazendo aqui? 160 00:14:13,023 --> 00:14:15,804 Vá para casa, há nada para ver aqui. 161 00:14:25,339 --> 00:14:28,305 Como sempre, ninguém sabe que largou esses bebês. 162 00:14:28,378 --> 00:14:32,533 Depois do café da manhã, vi uma multidão, então vim conferir. 163 00:14:42,804 --> 00:14:44,746 Vamos, há policiais! 164 00:14:46,291 --> 00:14:48,330 Cheung, onde é a sua bolsa? 165 00:14:48,402 --> 00:14:50,889 Lá em cima, compre você mesmo! 166 00:14:56,687 --> 00:15:01,475 Vovó, por favor, lute por meu dinheiro de horas extras. 167 00:15:01,550 --> 00:15:06,818 Vá, vou tentar conseguir o dinheiro para você então trabalhei por um pouco de dinheiro! 168 00:15:35,011 --> 00:15:37,912 Vamos, venha... 169 00:15:55,483 --> 00:15:58,449 Pequeno Cheung, sua namorada? 170 00:16:43,460 --> 00:16:46,309 Vocês não ficam cansados de sendo bombardeado assim? 171 00:16:46,373 --> 00:16:50,084 Na verdade não, Sr. Gin. Queremos ver se a família dele se separa. 172 00:16:50,150 --> 00:16:52,061 Ok, comece a trabalhar! 173 00:16:55,945 --> 00:16:57,353 Apenas deixe-os assistir um pouco mais! 174 00:16:57,418 --> 00:16:58,280 O que há para assistir? 175 00:16:58,346 --> 00:17:00,768 O que você significa "Com licença"? 176 00:17:01,004 --> 00:17:03,939 Você quer se desculpar e "prostrar-se" para eles também? 177 00:17:04,012 --> 00:17:04,841 Isso é necessário? Eu não ligo. 178 00:17:04,909 --> 00:17:07,211 Hora da escola! 179 00:17:08,558 --> 00:17:09,486 Por favor, pague! Eles vão pagar! 180 00:17:09,647 --> 00:17:11,753 Vocês se conhecem? 181 00:17:11,792 --> 00:17:14,160 Sra. Davi, é você! 182 00:17:14,225 --> 00:17:15,687 Feliz Ano Novo, não prestamos nossos respeitos este ano ainda. 183 00:17:15,793 --> 00:17:17,550 É meio tarde para aquelas coisas de Ano Novo! 184 00:17:20,787 --> 00:17:21,736 Feliz Ano Novo! Feliz Ano Novo! 185 00:17:21,876 --> 00:17:23,601 "Não se preocupe, Eu não tenho isso!" 186 00:17:23,701 --> 00:17:27,729 Tem o quê? Por que você é tão teimoso? 187 00:17:28,247 --> 00:17:30,736 Tente manter a boca fechada! Gin está bebendo, ele não está falando direito! 188 00:17:30,808 --> 00:17:32,303 Estou falando muito direto! 189 00:17:32,377 --> 00:17:33,938 Você me trata como Não estou falando direito! 190 00:17:34,010 --> 00:17:37,873 Eu te digo, acabei de terminar uma rodada de vinte e quatro jogo de mahjong, perdi tudo! 191 00:17:38,043 --> 00:17:40,346 Devolva-me meu filho, então eu te pago! 192 00:17:40,444 --> 00:17:43,314 O que seu filho tem tem a ver comigo? 193 00:17:44,702 --> 00:17:46,491 Armi, pegue um pouco Cheung para a escola. 194 00:17:46,687 --> 00:17:50,169 Está tudo bem, um fugiu, você ainda tem outro! 195 00:17:50,241 --> 00:17:53,887 Sra. Gin, uma limonada! Chegando! 196 00:17:54,658 --> 00:17:56,993 Vá para a escola! 197 00:18:00,485 --> 00:18:04,098 Se perder! O que são você está sentado aqui? 198 00:18:04,166 --> 00:18:05,760 Não precisa pagar, basta ir... 199 00:18:05,863 --> 00:18:08,515 David, você está fora da linha, assustando meus clientes! 200 00:18:08,616 --> 00:18:10,919 Gin, quem é você escolhe, eu ou meu pai? 201 00:18:10,985 --> 00:18:16,006 Calma, Davi! Sua limonada, aproveite! 202 00:18:18,637 --> 00:18:20,066 - Gin! - Senhora... 203 00:18:20,909 --> 00:18:24,042 ...O gangster foi embora? - Não. Não foi. 204 00:18:24,399 --> 00:18:26,920 Eu chamo a polícia agora? Polícia? 205 00:18:28,241 --> 00:18:29,451 Sim... polícia, bem vindo... 206 00:18:29,745 --> 00:18:31,917 Polícia? Bem vindo... 207 00:18:35,795 --> 00:18:36,723 O que ela disse? 208 00:18:37,397 --> 00:18:38,575 Polícia, eu não saiba o resto! 209 00:18:38,645 --> 00:18:40,817 Ah, sim, polícia, claro... 210 00:18:40,886 --> 00:18:41,683 O que mais ela disse? 211 00:18:42,295 --> 00:18:47,086 Venha significa orgasmo. Chefe, como nos filmes sujos. 212 00:18:47,641 --> 00:18:49,529 Estou chegando! Estou chegando...! 213 00:18:50,266 --> 00:18:52,209 Seus idiotas, eu te disse ir para a escola noturna! 214 00:18:52,603 --> 00:18:54,546 Todo mundo sabe "Sim" e "Venha"! 215 00:18:54,940 --> 00:18:58,105 Seus imbecis assistam muitos filmes sujos! 216 00:18:59,742 --> 00:19:01,750 Mãe, o que você é fazendo aqui embaixo? 217 00:19:01,919 --> 00:19:04,888 Vovó, você não deveria desça sozinho! 218 00:19:05,120 --> 00:19:06,779 Ridículo! Onde está Armi? 219 00:19:07,080 --> 00:19:11,583 Ninguém nos deu mais problemas depois que a vovó chegou naquele dia. 220 00:19:11,845 --> 00:19:13,666 Mas eu entrei me incomodar. 221 00:19:13,763 --> 00:19:16,412 Desde que meu pai falei sobre meu irmão... 222 00:19:16,481 --> 00:19:19,795 ... eu queria descobrir o que aconteceu com ele. 223 00:19:19,871 --> 00:19:22,357 Meus pais não fariam me diga qualquer coisa. 224 00:19:22,717 --> 00:19:26,392 Mas a vovó desenterrou todas as fotos antigas para me mostrar a foto dele. 225 00:19:26,650 --> 00:19:30,422 Em vez disso, encontramos muitos de fotos do irmão Cheung. 226 00:19:30,902 --> 00:19:32,690 Armi, é tarde, por que você está cantando? 227 00:19:37,650 --> 00:19:39,372 Quem desenterrou tudo essas fotos antigas? 228 00:19:40,432 --> 00:19:42,373 Armi, quem os desenterrou? 229 00:19:42,574 --> 00:19:44,907 - Sua mãe! - Minha mãe? 230 00:19:45,164 --> 00:19:46,505 Você sabe por que ela os desenterrou? 231 00:19:47,179 --> 00:19:50,657 Procurando por seu irmão! 232 00:19:51,240 --> 00:19:52,385 Seu irmão? 233 00:19:52,583 --> 00:19:55,036 Eu disse a ele antes, ele não tem irmão! 234 00:19:57,124 --> 00:20:02,270 Leve a vovó para a cama! Coloque as fotos de volta, ok? 235 00:20:02,528 --> 00:20:03,737 OK! 236 00:20:07,580 --> 00:20:14,067 Não se preocupe com os fracassos da vida. Amanhã é o resto da sua vida 237 00:20:14,455 --> 00:20:21,357 O sol brilhará para você e iluminará seu caminho Tal é a nossa vida neste mundo! 238 00:20:27,182 --> 00:20:29,003 Restaurante do Gin. Sim, sanduíche de chá e ovo? 239 00:20:29,517 --> 00:20:31,555 Uau, cuide disso! Sim, chegando! 240 00:20:31,627 --> 00:20:34,374 Edifício Wing Lung 2B, estarei aí em breve. 241 00:20:39,461 --> 00:20:41,434 Apresse-se e apresse-se de volta, você me ouviu? 242 00:20:41,507 --> 00:20:43,927 Pulmão de Asa 2B 243 00:20:52,796 --> 00:20:56,241 Restaurante Gin's, ocupado. 244 00:20:57,399 --> 00:20:58,413 Pronto, quem vai levar? 245 00:20:59,414 --> 00:21:00,755 Pequeno Cheung, onde está sua mãe? 246 00:21:00,885 --> 00:21:03,152 - Ela saiu - Saiu? 247 00:21:03,219 --> 00:21:05,193 Droga, rápido aí volte logo! 248 00:21:05,266 --> 00:21:07,948 - Lembre-se, leve dinheiro! - Sem créditos! 249 00:21:09,870 --> 00:21:12,868 O que você acha A rivalidade familiar do irmão Cheung? 250 00:21:12,941 --> 00:21:14,794 De que lado você está? Irmão Cheung ou sua esposa? 251 00:21:14,859 --> 00:21:19,134 Você está do lado dela? Ela está errada em... 252 00:21:19,240 --> 00:21:20,733 Falo com você mais tarde! 253 00:21:22,214 --> 00:21:23,358 Laujau Li, como você está? 254 00:21:24,228 --> 00:21:26,463 Não se preocupe, é apenas o Pequeno Cheung! 255 00:21:28,545 --> 00:21:29,950 Bom dia, Kong! 256 00:21:31,838 --> 00:21:34,455 Pequeno Cheung, onde está você está correndo? 257 00:21:43,318 --> 00:21:46,415 - O que é? - Você está procurando emprego? 258 00:21:47,316 --> 00:21:49,202 Você veio para a casa do meu pai restaurante para um trabalho. 259 00:21:49,297 --> 00:21:51,435 Ele não vai contratar você, Eu vou te contratar! 260 00:21:51,856 --> 00:21:57,635 Se houver dicas, você trinta por cento, eu setenta. 261 00:21:58,635 --> 00:22:00,259 O que é uma dica? 262 00:22:00,650 --> 00:22:05,055 - Uma dica é... uma dica! - Não, gorjeta é presente! 263 00:22:05,126 --> 00:22:05,824 Não. 264 00:22:07,653 --> 00:22:09,310 São dicas! 265 00:22:10,243 --> 00:22:13,372 Você tem algum? Que tal isso, você trinta e setenta! 266 00:22:14,272 --> 00:22:17,652 Deveria ser você trinta e setenta! 267 00:22:17,725 --> 00:22:19,185 Isso não é justo! 268 00:22:19,387 --> 00:22:22,419 É justo, porque Eu sou o chefe! 269 00:22:22,490 --> 00:22:27,374 Eu trinta e setenta, mas... Por que não cinquenta por cento? 270 00:22:29,205 --> 00:22:30,480 Esqueça! 271 00:22:33,937 --> 00:22:35,878 Deveríamos ser iguais! 272 00:22:38,222 --> 00:22:40,075 Mas você tem para me obedecer! 273 00:22:46,025 --> 00:22:48,957 No final, o dinheiro foi o que trouxe Fan e eu juntos. 274 00:22:49,254 --> 00:22:52,002 Daquele dia em diante, nós nos divertimos muito. 275 00:22:55,713 --> 00:22:58,079 O pequeno Cheung é tão inteligente! 276 00:22:58,335 --> 00:23:01,116 Nossas atividades no rua eram estranhos. 277 00:23:01,405 --> 00:23:04,818 Mas Fan provavelmente estava estranho que eu. 278 00:23:04,986 --> 00:23:06,447 Olhe para ela, ela está se esforçando tanto... 279 00:23:06,553 --> 00:23:09,747 ... tentando lavar pratos como os adultos. 280 00:23:18,097 --> 00:23:21,390 Ela é meio que nossa vizinha e nosso cliente regular. 281 00:23:21,839 --> 00:23:25,578 Mas meu pai diz que devemos leve dinheiro, sem crédito! 282 00:23:25,643 --> 00:23:27,464 O que é crédito? 283 00:23:27,562 --> 00:23:30,756 Meios de crédito sem dinheiro, estúpido! 284 00:23:32,550 --> 00:23:34,752 Pequeno Cheung, entre! 285 00:23:35,556 --> 00:23:36,450 Entre! 286 00:23:37,155 --> 00:23:38,364 Coloque tudo aqui! 287 00:23:39,009 --> 00:23:41,080 Novo colega? Aqui! 288 00:23:42,272 --> 00:23:45,618 - Só aceitamos dinheiro! - Você fala como nossos profissionais! 289 00:23:46,332 --> 00:23:48,338 Aqui, fique com ele, volte para mim quando você for mais velho. 290 00:23:48,411 --> 00:23:49,904 - Por que? - Será útil! 291 00:23:50,202 --> 00:23:52,305 - Pequeno Cheung, quanto? - Trinta e nove. 292 00:23:52,504 --> 00:23:53,615 Trinta e nove. 293 00:23:58,484 --> 00:24:00,424 - Fique com o troco - Obrigado. 294 00:24:01,010 --> 00:24:03,877 Cavalinho? Cavalinho! 295 00:24:03,951 --> 00:24:06,055 Ele é meu verdadeiro pequeno Cavalo (Irmão Cheung)! 296 00:24:06,318 --> 00:24:07,561 Você tem uma entrega? 297 00:24:08,077 --> 00:24:09,537 Eles te deram uma dica? 298 00:24:10,251 --> 00:24:11,876 "Sim, um dólar!" 299 00:24:11,914 --> 00:24:15,076 Não seja tão barato, dê-lhes mais! 300 00:24:15,399 --> 00:24:16,260 Se apresse! 301 00:24:16,390 --> 00:24:17,404 Cinco dólares, guarde isso! 302 00:24:17,893 --> 00:24:21,306 - Agradecer a ela? - Obrigado! 303 00:24:21,634 --> 00:24:24,447 - Obrigado! -Tudo bem, vamos... 304 00:24:30,045 --> 00:24:31,832 As arrecadações de hoje... 305 00:24:33,626 --> 00:24:34,999 Dicas de cinco dólares! 306 00:24:35,864 --> 00:24:39,091 Você pega dois, Eu levo três. 307 00:24:39,509 --> 00:24:42,922 Não, vi gorjetas de seis dólares. 308 00:24:42,995 --> 00:24:45,033 Cinco dólares! 309 00:24:45,169 --> 00:24:47,404 Mas eu realmente vi seis dólares! 310 00:24:47,471 --> 00:24:48,648 Apenas cinco dólares! 311 00:24:49,454 --> 00:24:51,046 Senhor, chá. 312 00:24:51,789 --> 00:24:53,195 Vinte e dois dólares. 313 00:24:53,420 --> 00:24:55,491 - Vinte e dois dólares - Vinte e dois dólares? 314 00:24:56,105 --> 00:24:58,786 - Tão caro? - Isso mesmo. 315 00:24:59,751 --> 00:25:02,650 - Cadê a dica? - O que? 316 00:25:02,724 --> 00:25:03,706 A dica! 317 00:25:04,420 --> 00:25:05,313 A dica! 318 00:25:05,410 --> 00:25:06,719 A dica! 319 00:25:14,556 --> 00:25:16,442 Saia daqui! 320 00:25:17,050 --> 00:25:18,838 Dois dez dólares. 321 00:25:19,001 --> 00:25:21,966 - Vamos levar um de cada - Isto é seu. 322 00:25:23,190 --> 00:25:24,018 Meu. 323 00:25:25,364 --> 00:25:26,607 Seu... 324 00:25:27,410 --> 00:25:38,052 O quê? 325 00:25:40,137 --> 00:25:42,655 Suas roupas estão sujas! 326 00:25:43,655 --> 00:25:44,832 Suas roupas também estão sujas! 327 00:26:09,557 --> 00:26:10,851 Fã! 328 00:26:10,990 --> 00:26:12,700 Fã, volte e ajude sua mãe! 329 00:26:16,136 --> 00:26:17,650 Fã, apresse-se e volte! 330 00:26:24,924 --> 00:26:29,292 Você não consegue nem se concentrar em um pouco de trabalho, por quem você estava esperando? 331 00:26:29,401 --> 00:26:32,064 - Eu não estava esperando por ninguém - Você não pode sair aí! 332 00:26:33,593 --> 00:26:35,552 Você tem que ajudar com o trabalho 333 00:26:37,319 --> 00:26:41,105 Cinco chás gelados, uma limonada, seis leite condensado na torrada... 334 00:26:41,397 --> 00:26:43,913 - Quem encomendou? - David ordenou 335 00:26:44,149 --> 00:26:45,274 Aquele idiota, esqueça então 336 00:26:45,313 --> 00:26:48,480 Sr. Gin, ele não deu qualquer problema por um tempo. 337 00:26:48,744 --> 00:26:52,099 Tudo bem, lembre-se, leve sempre dinheiro! 338 00:26:53,372 --> 00:26:56,671 - Para onde? - Quem está entregando? 339 00:26:58,033 --> 00:27:00,746 Que tal Little Cheung, pessoas como ele, ele tem carisma... 340 00:27:00,849 --> 00:27:02,173 Cale a boca! 341 00:27:03,955 --> 00:27:07,995 Ok, pequeno Cheung, volte logo Lembre-se de levar dinheiro! 342 00:27:11,906 --> 00:27:14,168 - Onde está minha pequena bicicleta? - Wah pegou. 343 00:28:13,046 --> 00:28:14,264 O que é isso, você está bem? 344 00:28:16,106 --> 00:28:17,544 Droga, eu derramei. 345 00:28:19,584 --> 00:28:22,867 - E agora? - Não sei. 346 00:28:23,353 --> 00:28:24,791 Eles estão derramados. 347 00:28:27,508 --> 00:28:30,012 - O que fazemos? - Parece nojento! 348 00:28:30,246 --> 00:28:32,146 Dê para mim. 349 00:28:36,076 --> 00:28:38,776 Eu entendi! 350 00:28:39,425 --> 00:28:42,676 O que você está fazendo? 351 00:28:42,744 --> 00:28:45,312 Ir! Vá embora... 352 00:28:50,827 --> 00:28:51,882 Você não pode olhar! 353 00:29:09,124 --> 00:29:12,210 - Finalizado? Se apresse! - Ainda não! 354 00:29:13,505 --> 00:29:15,041 Por que você está demorando tanto? 355 00:29:15,436 --> 00:29:16,755 Ainda não terminou? 356 00:29:17,208 --> 00:29:20,096 - Se apresse! - Feito! 357 00:29:21,589 --> 00:29:22,906 O que é? 358 00:29:24,359 --> 00:29:27,609 É "Pequeno Cheung chá especial". 359 00:29:27,741 --> 00:29:28,894 É potável? 360 00:29:29,222 --> 00:29:34,011 Claro, é para aquele idiota do David. 361 00:29:34,280 --> 00:29:37,147 Tem certeza? E se ele ficar doente? 362 00:29:37,211 --> 00:29:40,230 Se ele não morrer disso, Vou dar merda para ele comer da próxima vez. 363 00:29:42,043 --> 00:29:44,547 - Não é muito legal! - Vamos! 364 00:29:44,780 --> 00:29:47,383 Eu não posso, eu tenho que ajude minha mãe! 365 00:29:47,455 --> 00:29:48,354 Vamos! 366 00:29:48,903 --> 00:29:51,506 Não, ela vai me matar se ela descobrir! 367 00:29:53,574 --> 00:29:57,374 - Vamos! - Ela vai me matar se souber! 368 00:29:59,532 --> 00:30:03,201 - Vamos! - Eu não posso ir! 369 00:30:03,366 --> 00:30:06,485 Eu tenho que lavar louça para minha mãe, há muitos pratos hoje. 370 00:30:06,650 --> 00:30:09,705 - Não conte a ninguém! - Tudo bem! 371 00:30:12,513 --> 00:30:14,765 Vire-se primeiro. 372 00:30:20,695 --> 00:30:22,012 Faça backup. 373 00:30:26,170 --> 00:30:27,038 Você tem que ir sozinho. 374 00:30:33,805 --> 00:30:38,658 Eu vou te dar sua parte, mas você deve manter isso em segredo. 375 00:30:53,053 --> 00:30:55,829 "Pequeno Cheung, é você!" 376 00:30:59,724 --> 00:31:02,140 - Este é o David - Então é nosso também. 377 00:31:02,501 --> 00:31:03,709 Você não tem algum respeito por nós? 378 00:31:03,747 --> 00:31:07,827 Seria bom se você realmente se importava comigo! 379 00:31:08,502 --> 00:31:10,538 Pequeno Cheung, ignore eles e traga isso aqui. 380 00:31:18,079 --> 00:31:18,938 Sr. 381 00:31:19,325 --> 00:31:22,699 Pai, aquele bando de nojentos é tão desrespeitoso. Tem mais uma, limonada gelada. 382 00:31:24,113 --> 00:31:29,021 Eu não quero isso. Basta pagar Pequeno Cheung e deixe-o ir. 383 00:31:29,348 --> 00:31:31,708 Eu realmente não entendo 384 00:31:32,221 --> 00:31:35,857 ... você é o mais velho, você deveria ajude seu irmão. 385 00:31:35,923 --> 00:31:39,591 Quem está com você há mais tempo nesta rua, ele ou eu? 386 00:31:39,849 --> 00:31:47,088 Seu irmão estudou no exterior ele pensa, você luta, é uma ótima combinação. 387 00:31:47,160 --> 00:31:48,814 Pequeno Cheung, ouça... 388 00:31:48,852 --> 00:31:51,595 ...você mata seu pai se ele não lhe dará uma educação. 389 00:31:51,629 --> 00:31:54,719 Isso não é o certo maneira de ensinar as crianças. 390 00:31:54,758 --> 00:31:56,641 - Não é o caminho certo? - Claro que não! 391 00:31:56,673 --> 00:31:59,122 - O que não há de certo nisso? - O pequeno Cheung é apenas uma criança. 392 00:31:59,194 --> 00:32:02,221 O que você sabe sobre crianças? Você só conhece violência! 393 00:32:02,259 --> 00:32:05,415 Estou conversando com meu pai, o que isso tem a ver com você? 394 00:32:05,450 --> 00:32:07,269 Você tem que ser paciente com crianças. 395 00:32:07,462 --> 00:32:10,172 Paciente? Paciente? Quão paciente? 396 00:32:10,335 --> 00:32:13,668 Você pode ensiná-lo a cortar pessoas mas você não pode ensiná-lo a estudar. 397 00:32:13,712 --> 00:32:16,138 Estou apenas ensinando a ele, o que há de errado nisso? 398 00:32:16,632 --> 00:32:18,808 Não diga mais nada, eu não quero ouvir suas teorias... 399 00:32:18,844 --> 00:32:20,472 ...eu vou beber meu limonada primeiro! 400 00:32:22,530 --> 00:32:29,003 Se seu irmão não aguenta, você pode ter tudo de volta! 401 00:32:29,040 --> 00:32:31,434 Pai, você mesmo disse! 402 00:32:31,476 --> 00:32:32,885 Ei, você ouviu, você é uma testemunha. 403 00:32:33,145 --> 00:32:35,965 - Pequeno Cheung, vamos! - Seus capangas estão lá fora! 404 00:32:37,602 --> 00:32:39,098 Onde está meu dinheiro? 405 00:32:39,269 --> 00:32:41,761 Que dinheiro? Obtenha de seu irmão no domingo! 406 00:32:52,767 --> 00:32:55,294 Pequeno Cheung, por que você ainda está aqui? 407 00:32:55,332 --> 00:32:58,274 Meu pai disse: Devo coletar dinheiro! 408 00:33:02,292 --> 00:33:06,773 Você pega isso, conte para sua avó... 409 00:33:07,068 --> 00:33:11,485 ...Sr. Hoi quer subir e visitá-la, certo? 410 00:33:13,418 --> 00:33:16,358 Esta não é a primeira vez Estou passando mensagens para ele. 411 00:33:16,399 --> 00:33:18,956 Eu não sei qual é o seu relacionamento era antes... 412 00:33:18,996 --> 00:33:22,648 ...mas às vezes vejo o Sr. Hoi nos filmes antigos como personagem secundário. 413 00:33:22,716 --> 00:33:25,591 Nesta rua ele está muito respeitado. 414 00:33:30,732 --> 00:33:32,425 Sr. Hoi, Sr. 415 00:33:34,419 --> 00:33:37,240 Aí está irmão Cheung e Sr. 416 00:33:37,274 --> 00:33:40,411 Não assista mais isso. 417 00:33:41,923 --> 00:33:47,531 Deixe ligado, Estou assistindo. 418 00:33:47,567 --> 00:33:49,938 Não mais, eles são tudo de segunda categoria! 419 00:34:00,431 --> 00:34:03,249 Está chovendo muito, vamos sentar... 420 00:34:04,371 --> 00:34:06,830 Torta de ovo? Chegando! 421 00:34:10,202 --> 00:34:13,402 Pequeno Cheung, faltar à escola? 422 00:34:13,438 --> 00:34:14,750 estou na aula da manhã 423 00:34:14,784 --> 00:34:17,855 Pequeno Cheung, não trabalhar na frente de Keung. 424 00:34:17,891 --> 00:34:20,643 Ele vai denunciar seu pai por usar trabalho infantil. 425 00:34:21,641 --> 00:34:22,656 Não se preocupe! 426 00:34:23,050 --> 00:34:25,607 Meu trabalho é servir e proteger Hong Kong... 427 00:34:25,677 --> 00:34:27,468 ...eu não sou do departamento trabalhista! 428 00:34:28,177 --> 00:34:29,607 Pequeno Cheung, não se preocupe! 429 00:34:30,323 --> 00:34:32,333 Você já contratou alguém? 430 00:35:03,548 --> 00:35:07,295 Naquele dia eu estava fazendo meu dever de casa no restaurante... 431 00:35:07,393 --> 00:35:10,845 Ventilador se virou para sair sem entrar. 432 00:35:11,655 --> 00:35:15,718 Foi estranho o modo como ela fugiu no vista da polícia. 433 00:35:16,524 --> 00:35:20,720 Eu a segui. Quando Fiquei na frente dela... 434 00:35:21,042 --> 00:35:22,898 ...minha mente estava em branco. 435 00:35:22,933 --> 00:35:24,363 A única coisa que eu poderia fazer era rir. 436 00:35:26,937 --> 00:35:29,242 Ela me viu rindo, então ela riu também. 437 00:35:29,277 --> 00:35:31,897 Eu trabalho muito rápido, por favor, não me demita! 438 00:35:31,935 --> 00:35:35,999 Continue trabalhando, não seja uma praga! 439 00:35:36,036 --> 00:35:38,014 Qual é a utilidade de contratar uma mulher? 440 00:35:38,056 --> 00:35:39,142 Pare de ficar boquiaberto, volte ao trabalho! 441 00:35:39,177 --> 00:35:41,636 - Pequeno Cheung, o que vocês dois estão fazendo aqui? - Vim brincar com ele. 442 00:35:41,677 --> 00:35:46,287 Está sujo aqui, vá para casa! 443 00:35:48,659 --> 00:35:50,800 Tenha cuidado, atravessando as ruas! 444 00:35:52,827 --> 00:35:54,453 Tudo molhado! 445 00:36:10,608 --> 00:36:14,258 Minha mãe disse que o chefe dela é mau, o outro é melhor. 446 00:36:15,093 --> 00:36:18,609 - Acho que o bom é o irmão mais velho - Não, ele é o mais novo 447 00:36:18,712 --> 00:36:22,777 - Não, o simpático é mais velho - Mais jovem. 448 00:36:22,815 --> 00:36:26,046 Eu também tenho um irmão mais velho mas meu pai o expulsou. 449 00:36:26,082 --> 00:36:28,933 - Seu irmão deve ser mau e mau - Vamos brincar no caminhão. 450 00:36:40,436 --> 00:36:42,031 A chuva parou. 451 00:36:42,070 --> 00:36:43,501 Pare de me bater. 452 00:36:43,674 --> 00:36:45,047 Quem você mais odeia? 453 00:36:45,114 --> 00:36:49,976 Meu? Eu não sei... e você? 454 00:36:50,496 --> 00:36:53,347 Eu odeio meus pais trabalhando o dia todo. 455 00:36:53,893 --> 00:36:55,935 Eu... eu odeio aquele idiota do David. 456 00:36:56,873 --> 00:36:59,626 Aquele idiota do David! 457 00:36:59,756 --> 00:37:01,515 Você me chutou! 458 00:37:03,921 --> 00:37:05,199 Kung Fu! 459 00:37:07,990 --> 00:37:09,366 Braço cruzado! 460 00:37:13,372 --> 00:37:15,546 Você parece um macaco em um circo. 461 00:37:34,839 --> 00:37:36,039 Quem é aquele? 462 00:37:38,267 --> 00:37:40,116 Pequeno Cheung, você fez isso? 463 00:37:40,324 --> 00:37:42,716 Você mexe com a polícia, Vou contar ao seu pai! 464 00:37:44,995 --> 00:37:47,801 eu vou te dar vinte por cento de desconto! 465 00:37:48,439 --> 00:37:52,354 Vinte e cinco por cento! 466 00:37:53,222 --> 00:37:54,201 Tudo bem? 467 00:37:55,200 --> 00:37:58,537 Você quer que ele pague dinheiro de proteção. 468 00:37:58,645 --> 00:38:02,406 Não! Não acredite em tudo os rumores por aí. 469 00:38:02,437 --> 00:38:06,515 Você pergunta a eles, eu não cresci nesta rua também? Como eu poderia fazer uma coisa dessas, certo? 470 00:38:06,743 --> 00:38:11,648 Este é o final... Trinta por cento de desconto, certo? 471 00:38:11,686 --> 00:38:13,305 Você se sente melhor sobre isso, vovó? 472 00:38:13,440 --> 00:38:16,015 Não assista também muita TV, estou indo agora! 473 00:38:16,055 --> 00:38:17,575 Descanse mais agora! 474 00:38:18,287 --> 00:38:19,907 Diga adeus à vovó... 475 00:38:21,539 --> 00:38:22,845 Pequeno Cheung! 476 00:38:23,229 --> 00:38:26,763 Onde você levar sua namorada? 477 00:38:26,801 --> 00:38:28,486 Você está todo molhado 478 00:38:31,233 --> 00:38:35,115 Sua avó vai ter seu banquete de aniversário em nosso restaurante. 479 00:38:35,220 --> 00:38:39,165 Traga sua namoradinha também. Chegue cedo e jogue mahjong. 480 00:38:39,205 --> 00:38:41,433 Está resolvido, vamos! Vovó, estou indo embora! 481 00:38:41,469 --> 00:38:44,721 - Aonde vocês dois foram? - O nome dela é Fan, esta é a vovó. 482 00:38:44,755 --> 00:38:49,246 Vocês dois estão encharcados. 483 00:38:49,282 --> 00:38:52,816 Olha, as roupas do Fan estão encharcadas Seu corpo está todo molhado. 484 00:38:52,854 --> 00:38:57,822 Saia e seque-os! 485 00:38:59,199 --> 00:39:01,428 - Aonde você foi? - Brincando no caminhão. 486 00:39:01,463 --> 00:39:04,519 Olhe para você, todo encharcado! 487 00:39:09,021 --> 00:39:11,119 Seque-os! 488 00:39:14,792 --> 00:39:18,708 O que há de tão engraçado? Por que você tirou meu short? 489 00:39:20,884 --> 00:39:22,403 Não seja tímido! 490 00:39:23,880 --> 00:39:28,089 Ele é seu irmão, dê uma olhada. 491 00:39:28,217 --> 00:39:29,229 Este? 492 00:39:30,639 --> 00:39:32,999 Este é seu irmão. 493 00:39:33,033 --> 00:39:34,370 Por que ele é tão jovem? Deixe-me ver. 494 00:39:38,039 --> 00:39:41,443 Eu vou te dar quando você for mais velho Deixe-me pegar agora. 495 00:39:41,738 --> 00:39:44,250 Não, seu pai disse ele iria queimar tudo. 496 00:39:44,289 --> 00:39:45,430 Deixe-me ver. 497 00:39:48,147 --> 00:39:49,224 Ele é tão pequeno lá. 498 00:39:50,125 --> 00:39:54,136 Sim, seu pai queria queimar tudo. 499 00:39:54,175 --> 00:39:56,056 Eu escondi esse então ele não conseguiu chegar lá. 500 00:39:56,089 --> 00:39:58,568 - Você o encontrou? - Não, não o encontrei. 501 00:39:59,723 --> 00:40:01,985 Não foi possível encontrá-lo. Como eu poderia encontrá-lo? 502 00:40:02,562 --> 00:40:03,801 Quem é esse? 503 00:40:04,473 --> 00:40:08,137 Este é o irmão Cheung... Cheung! 504 00:40:11,235 --> 00:40:14,735 Armi, traga o álbum de fotos. 505 00:40:15,602 --> 00:40:19,006 Traga o álbum de fotos. 506 00:40:19,621 --> 00:40:20,763 O que há nele? 507 00:40:27,881 --> 00:40:32,437 - Quem é esse? - Irmão Cheung, "Cavalo"... 508 00:40:32,472 --> 00:40:35,397 - O nome dele não é Tang Wing Cheung? - Claro. 509 00:40:35,501 --> 00:40:38,110 Meu nome é Ma Wing Cheung. 510 00:40:38,149 --> 00:40:40,856 - Quem me nomeou? - Eu, claro! 511 00:40:41,241 --> 00:40:43,405 É fantástico! 512 00:40:45,132 --> 00:40:47,611 - É você? - Sim. 513 00:40:49,374 --> 00:40:51,634 Você parece diferente! 514 00:40:51,668 --> 00:40:54,973 ...Estou muito mais velho agora. 515 00:40:55,782 --> 00:40:58,805 Estou com oitenta e poucos anos agora. 516 00:40:58,876 --> 00:40:59,918 E quanto a isso? 517 00:41:00,375 --> 00:41:03,430 Esse sou eu quando Eu ainda estava atuando. 518 00:41:03,530 --> 00:41:04,606 O que o irmão Cheung fez? 519 00:41:04,647 --> 00:41:09,203 Ele realizou por muito tempo. 520 00:41:10,387 --> 00:41:11,311 Este. 521 00:41:11,343 --> 00:41:13,280 Eles ficaram loucos sobre esta cantora de ópera. 522 00:41:13,285 --> 00:41:16,936 Eu me apresentei com o irmão Cheung naquela época. 523 00:41:17,104 --> 00:41:21,149 Nossa peça mais popular foi “General Kwan e Diu Zen”. 524 00:41:21,791 --> 00:41:24,946 O irmão Cheung foi General Kwan, você sabe? 525 00:41:26,481 --> 00:41:28,362 Claro que ele foi ótimo, ele matou pessoas. 526 00:41:29,159 --> 00:41:32,344 Você sabe quem jogou Diu Zen? 527 00:41:32,411 --> 00:41:34,098 Se fosse eu, eu não teria tive que evitar aquela "megera". 528 00:41:34,452 --> 00:41:36,105 Eu não era tão bonita quanto ela. Essa "megera" era mais bonita. 529 00:41:36,174 --> 00:41:39,065 Ela era cantora de ópera, e ela conseguiu o irmão Cheung. 530 00:41:39,139 --> 00:41:42,923 - E o Sr. Hoi? - Hoi, ele era só um figurante! 531 00:41:43,000 --> 00:41:44,272 Você era realmente tão famoso? 532 00:41:44,783 --> 00:41:49,242 Claro, irmão Cheung foi meu parceiro. 533 00:41:49,887 --> 00:41:52,626 Não é grande coisa, é tudo história agora. 534 00:41:52,852 --> 00:41:54,983 - Quem é seu ídolo? -Tamagotchi! 535 00:41:55,277 --> 00:41:58,647 Eu não tenho um, mas meu mãe gosta de Teresa Tang. 536 00:41:58,718 --> 00:42:01,457 "Nada mal, ela era uma beleza." 537 00:42:02,164 --> 00:42:06,968 Ela poderia cantar, poderia se mover, mas ela não conseguia dar uma cambalhota. 538 00:42:08,636 --> 00:42:09,648 Que pena! 539 00:42:12,304 --> 00:42:13,761 Vovó, estou indo embora. 540 00:42:13,994 --> 00:42:16,319 - Tome cuidado, tchau - Tchau. 541 00:42:21,041 --> 00:42:21,931 Olá, Sr. 542 00:42:21,998 --> 00:42:24,890 - Você ficou tanto tempo no telefone! - Desculpe, foi meu marido. 543 00:42:25,028 --> 00:42:26,006 Onde está o pequeno Cheung? 544 00:42:26,111 --> 00:42:28,656 - Ele está dormindo - Lembre-se de verificar se ele está aquecido o suficiente. 545 00:42:28,981 --> 00:42:31,242 Além disso, não assista TV tão tarde. 546 00:42:31,343 --> 00:42:33,126 Eu não, sua mãe. 547 00:42:33,414 --> 00:42:35,349 Tudo bem, tchau. 548 00:42:37,719 --> 00:42:39,752 Seu filho está me culpando novamente. 549 00:42:41,416 --> 00:42:47,855 Vovó, 1º de julho, quero usar os cinco dias férias para voltar às Filipinas. 550 00:42:48,051 --> 00:42:51,205 Eu não vi meu marido há muito tempo. 551 00:42:51,271 --> 00:42:52,794 Vá em frente! 552 00:42:53,248 --> 00:42:56,946 Obrigado vovó, diga ao seu filho, por favor... 553 00:42:57,650 --> 00:43:01,498 A passagem de avião é cara, Posso usar o dinheiro para contratar pessoas. 554 00:43:01,571 --> 00:43:03,604 Quanto custa seu marido faz? 555 00:43:03,710 --> 00:43:06,155 Tenho duas empregadas em casa. 556 00:43:06,228 --> 00:43:09,664 Um motorista, dois filhos. 557 00:43:09,767 --> 00:43:12,919 - Meu marido não trabalha - Você é estúpido! 558 00:43:19,015 --> 00:43:22,137 Pequeno Cheung, eu não peça qualquer coisa. 559 00:43:23,767 --> 00:43:25,103 Você conhece essa pessoa? 560 00:43:25,743 --> 00:43:31,028 Se a vovó não tivesse essa única foto do meu irmão eu não saberia o quão bonito ele era. 561 00:43:31,101 --> 00:43:33,874 Vovó disse meu irmão era como um pássaro ferido... 562 00:43:33,939 --> 00:43:38,625 ...não é diferente de ninguém na rua. Ele não poderia voar para fora daqui. 563 00:43:38,786 --> 00:43:44,364 Eu não me importo, se eu tivesse um irmão para me proteger... 564 00:43:44,398 --> 00:43:46,497 ... eu não ficaria com medo das pessoas más. 565 00:43:47,778 --> 00:43:49,266 Isso é pendurar? 566 00:43:49,756 --> 00:43:51,375 Irmão, olhe! 567 00:43:51,828 --> 00:43:53,067 É realmente pendurado! 568 00:43:57,536 --> 00:43:59,253 O que seu irmão parece? 569 00:43:59,354 --> 00:44:04,258 Não sei, meu pai chutou ele saiu quando eu tinha três anos. 570 00:44:04,295 --> 00:44:06,176 Sua mãe deve ter ficou com o coração partido? 571 00:44:07,358 --> 00:44:10,164 Acho que a vovó ficou mais triste. 572 00:44:10,419 --> 00:44:12,420 ...mas a vovó também me ama. 573 00:44:13,545 --> 00:44:16,120 Já é tarde e seu irmão ainda não está aqui. 574 00:44:16,955 --> 00:44:19,055 Ainda não há sinal dele. 575 00:44:24,259 --> 00:44:25,433 Sim? 576 00:44:25,535 --> 00:44:26,611 Não. 577 00:44:27,927 --> 00:44:31,492 - Já é tarde, tenho que ir - Espere mais um pouco. 578 00:44:31,657 --> 00:44:33,559 Não, meu pai vai me matar. 579 00:44:34,207 --> 00:44:38,448 - Por que não observamos as estrelas? - Não há estrelas aqui. 580 00:44:38,511 --> 00:44:40,547 Existem estrelas onde Eu venho de... 581 00:44:40,587 --> 00:44:43,032 ...Você abre os olhos, há estrelas por toda parte. 582 00:44:43,074 --> 00:44:45,008 Você pode até alcançar para fora e tocá-los. 583 00:44:45,337 --> 00:44:48,936 Há estrelas aqui e Eu posso tocá-los também. 584 00:44:49,228 --> 00:44:51,837 Os seus não são reais, Prefiro olhar para este lado. 585 00:44:51,873 --> 00:44:53,874 O que há de tão especial tocá-los com as mãos? 586 00:44:53,947 --> 00:44:55,632 Posso tocá-los com os pés. 587 00:44:58,029 --> 00:44:59,007 Sim, entendi! 588 00:44:59,144 --> 00:45:00,764 Sim! Fã, olha! 589 00:45:35,384 --> 00:45:37,322 Tio Gordo, o que foi? 590 00:45:37,523 --> 00:45:39,690 Briga de gangues, não é nada do seu negócio. 591 00:45:40,400 --> 00:45:41,575 Quando? 592 00:45:41,645 --> 00:45:44,510 Naquela noite, alguém apareceu... 593 00:45:44,551 --> 00:45:48,190 ...mas não me lembro de nada. Tudo porque Fan queria ir embora. 594 00:45:51,454 --> 00:45:54,263 1, 2, 3, semáforo. Atravesse a estrada. Tome cuidado! 595 00:45:54,967 --> 00:45:56,971 Pequeno Cheung, Pequeno Cheung, levante-se! 596 00:45:59,889 --> 00:46:04,224 - estou cansado - Acorde! 597 00:46:07,333 --> 00:46:09,980 Vovó recebeu a notícia sobre meu irmão de mim. 598 00:46:10,079 --> 00:46:11,636 Ela estava tão animada. 599 00:46:11,708 --> 00:46:14,867 Alguém disse que ela caminhou na rua sem bengala... 600 00:46:14,935 --> 00:46:16,340 ...e ela estava dando grandes passos. 601 00:46:16,406 --> 00:46:18,573 Eu não acredito nisso, Eu simplesmente não. 602 00:46:20,400 --> 00:46:24,224 A pobre empregada estava chorando na varanda por uma hora inteira. 603 00:46:24,457 --> 00:46:26,557 Ela recebeu uma ligação de a vizinha dela... 604 00:46:26,693 --> 00:46:29,111 ... dizendo que ela marido tinha uma amante. 605 00:46:39,473 --> 00:46:43,297 Senhor, você tem um Tamagotchi branco? 606 00:46:43,402 --> 00:46:45,222 Sim, acabou mil dólares. 607 00:46:45,288 --> 00:46:46,431 Quanto exatamente? 608 00:46:46,694 --> 00:46:48,698 Cerca de mil duzentos e dez. 609 00:46:50,016 --> 00:46:51,422 Eu tenho isso. 610 00:46:54,649 --> 00:46:56,368 Eu só tenho um mil e cem. 611 00:46:56,438 --> 00:46:58,475 Mil e um? Vamos ver! 612 00:46:59,632 --> 00:47:01,060 ...Tudo bem, combinado! 613 00:47:07,748 --> 00:47:11,158 - Você tenta subir na bicicleta - Vai cair. 614 00:47:12,317 --> 00:47:13,874 Não vai cair. 615 00:47:17,047 --> 00:47:18,383 Você pode fazer isso? 616 00:47:21,582 --> 00:47:23,716 Você sabe como seguir em frente? 617 00:47:27,557 --> 00:47:29,496 Venha me ensinar. 618 00:47:29,953 --> 00:47:32,088 Eu disse para você aprender como chegar primeiro. 619 00:47:33,147 --> 00:47:34,290 Você vai? 620 00:47:34,841 --> 00:47:36,181 Tente mais uma vez. 621 00:47:38,996 --> 00:47:41,447 Assim, você tem para executar alguns passos. 622 00:47:46,726 --> 00:47:48,382 Tenha cuidado 623 00:47:53,683 --> 00:47:56,873 - Que diabos? - Não está certo. 624 00:48:06,588 --> 00:48:08,659 Sim, a contagem tem esteve desligado por um tempo. 625 00:48:09,112 --> 00:48:12,207 - Isso é impossível - Wah, a contagem errou recentemente? 626 00:48:12,691 --> 00:48:15,818 Dois, quatro, seis, oito... 627 00:48:17,420 --> 00:48:18,792 Quem teve um acidente desta vez? 628 00:48:19,239 --> 00:48:20,613 Eu não sei, Uau, você pode ver? 629 00:48:20,623 --> 00:48:25,309 Sr. Lee, estou feliz que você me ajude nivelar as coisas entre meus dois filhos. 630 00:48:25,375 --> 00:48:28,508 ... Pagarei sua taxa em breve. 631 00:48:28,577 --> 00:48:30,618 Tudo bem, obrigado. 632 00:48:31,011 --> 00:48:33,282 Sr. Mãe! Sr. 633 00:48:33,988 --> 00:48:36,609 - O que você está fazendo? - Seu pedido. 634 00:48:40,040 --> 00:48:44,899 Você se despediu do Kenny? 635 00:48:45,709 --> 00:48:48,199 Kenny saiu e ele está não voltando. 636 00:48:48,304 --> 00:48:51,174 Ele disse que Hong Kong não é divertido. 637 00:48:51,250 --> 00:48:54,601 Pequeno Cheung, outro dia Eu perguntei sobre sua avó... 638 00:48:54,676 --> 00:48:56,850 ...Qual foi a resposta dela? 639 00:48:56,949 --> 00:48:59,637 - Vovó disse não - Isso é tudo? 640 00:48:59,705 --> 00:49:00,817 Vovó não está feliz. 641 00:49:00,887 --> 00:49:04,567 O irmão Cheung tem uma grande briga familiar. 642 00:49:04,634 --> 00:49:06,163 Eu ficaria surpreso se ela poderia dormir. 643 00:49:06,233 --> 00:49:09,849 Pelo menos ela pode acorde cedo para fazer exercícios. 644 00:49:09,952 --> 00:49:11,709 Exercício, assim. 645 00:49:11,807 --> 00:49:13,466 Não assim, assim. 646 00:49:13,537 --> 00:49:18,276 Isso mesmo. 647 00:49:22,441 --> 00:49:26,152 O que você sabe sobre ser velho? 648 00:49:27,947 --> 00:49:30,153 Estou tomando chá, você quer um pouco? 649 00:49:30,766 --> 00:49:32,839 Chá Kung Fu. 650 00:49:38,195 --> 00:49:42,705 Seria diferente se Kenny estava comandando o show. 651 00:49:42,776 --> 00:49:46,836 Não há necessidade de considerar, sua mãe já prometeu. 652 00:49:46,904 --> 00:49:50,258 David me culparia se você não fizesse isso no nosso restaurante este ano. 653 00:49:50,331 --> 00:49:51,892 Esse é o seu negócio da família. 654 00:49:52,479 --> 00:49:54,365 Eu entendo. 655 00:49:56,896 --> 00:49:58,840 Você está certo, Eu entendo. 656 00:49:59,650 --> 00:50:02,750 eu sei, por favor considere isso. 657 00:50:03,653 --> 00:50:05,956 Vinte e cinco por cento? Não! 658 00:50:06,343 --> 00:50:09,381 ...O mercado está tão ruim, Posso conseguir esse acordo em qualquer lugar. 659 00:50:09,706 --> 00:50:14,019 Cinquenta por cento de desconto, Eu mesmo pego o resto. 660 00:50:14,126 --> 00:50:15,881 Sr. Hoi, então você... 661 00:50:15,951 --> 00:50:18,855 Não conte a David sobre isso. É meu presente para sua mãe. 662 00:50:18,929 --> 00:50:21,318 eu te agradeço em em nome da minha mãe. 663 00:50:23,062 --> 00:50:28,182 Parece que você fez um bom negócio, "Sr. Hoi isso, Sr. Hoi aquilo"... 664 00:50:28,248 --> 00:50:30,518 Até ele tem medo de David, para onde o mundo está chegando? 665 00:50:30,584 --> 00:50:31,633 Eu ouvi algo... 666 00:50:32,027 --> 00:50:35,095 Eu não quero saber, Não estou interessado nos assuntos dele. 667 00:50:35,165 --> 00:50:38,165 Você fica chateado toda vez Menciono o nome de Hang. 668 00:50:38,240 --> 00:50:39,516 Na outra noite, 669 00:50:39,871 --> 00:50:43,486 Hang trouxe uma grande gangue para negociar com Kenny. 670 00:50:43,585 --> 00:50:44,766 O que me importa? 671 00:50:44,833 --> 00:50:46,527 eu o deserdei há muito tempo... 672 00:50:46,790 --> 00:50:48,384 O que ele faz tem nada a ver comigo! 673 00:50:48,454 --> 00:50:51,139 Talvez isso tenha algo a ver com você! 674 00:50:54,542 --> 00:50:56,878 - Fã, cuidado comigo! - Tudo bem. 675 00:50:57,839 --> 00:50:59,500 Você sabe o que o Sr. Hoi bebe? 676 00:50:59,730 --> 00:51:01,970 Acho que é chá Kung Fu. 677 00:51:03,317 --> 00:51:07,443 É "chá especial Little Cheung" O melhor chá de Kung Fu. 678 00:51:07,735 --> 00:51:09,328 - Se apresse! - Cuidado comigo. 679 00:51:09,369 --> 00:51:10,831 Tudo bem, apresse-se! 680 00:51:11,543 --> 00:51:12,757 Tudo bem. 681 00:51:13,306 --> 00:51:16,243 - Depressa - por que você está demorando tanto? 682 00:51:31,143 --> 00:51:32,289 Quase pronto. 683 00:51:42,415 --> 00:51:43,342 Sua vez! 684 00:51:43,409 --> 00:51:44,971 Você terminou? 685 00:51:45,042 --> 00:51:46,931 - Posso passar? - Não! 686 00:51:48,852 --> 00:51:52,017 Sem xixi, sem pagamento! 687 00:51:52,759 --> 00:51:54,003 Se apresse! 688 00:52:06,106 --> 00:52:07,599 Davi. 689 00:52:10,676 --> 00:52:11,984 Pequeno Cheung, você é inteligente... 690 00:52:12,052 --> 00:52:13,710 ...você chama sua namorada para faça a entrega para você. 691 00:52:14,001 --> 00:52:16,106 Venha... pegue suas bebidas. 692 00:52:16,370 --> 00:52:18,308 Teremos um chá pré-celebração... 693 00:52:18,509 --> 00:52:20,263 ...teremos um grande jantar mais tarde. 694 00:52:21,899 --> 00:52:23,109 Pequeno Cheung. 695 00:52:23,817 --> 00:52:26,847 Pequeno Cheung, você viu seu irmão outro dia? 696 00:52:28,006 --> 00:52:29,629 Não? Isso é impossível. 697 00:52:29,924 --> 00:52:32,737 Eu tentei o meu melhor. Eu disse ao seu irmão para ir para casa. 698 00:52:32,801 --> 00:52:35,068 Ele não quer ir casa, não é minha culpa. 699 00:52:35,135 --> 00:52:37,108 O que você está vestindo? Este colar... 700 00:52:37,181 --> 00:52:40,310 É tão pequeno. Olha só, eu tenho um grande problema. 701 00:52:40,664 --> 00:52:41,647 O que você tem aí? 702 00:52:42,393 --> 00:52:45,141 Chegue mais perto, deixe-me ver. 703 00:52:45,461 --> 00:52:47,630 Frango, você criando uma galinha? 704 00:52:47,731 --> 00:52:49,288 eu mesmo comprei 705 00:52:49,424 --> 00:52:51,627 Comprei eu mesmo... Qual é o problema? 706 00:52:51,728 --> 00:52:53,897 Você tem coragem, tudo bem 707 00:52:55,052 --> 00:52:55,816 você se cuida 708 00:53:04,588 --> 00:53:07,814 Sua limonada do velho está melhorando. 709 00:53:07,914 --> 00:53:09,155 Fantástico! 710 00:53:09,702 --> 00:53:13,594 Eu acredito que David irá ser punido algum dia. 711 00:53:14,146 --> 00:53:16,992 Aprendi que você pode nutrir certos órgãos comendo direito. 712 00:53:17,090 --> 00:53:23,573 Vovó estava sempre fazendo sopas especiais para meu pai. 713 00:53:23,644 --> 00:53:25,134 É por isso que eu estava nasceu muito inteligente. 714 00:53:25,210 --> 00:53:28,055 Caso contrário, como seria eu sei fazer 715 00:53:28,119 --> 00:53:29,610 "Chá Especial Pequeno Cheung" para aquele idiota David 716 00:53:30,004 --> 00:53:32,871 Olhe para ele, parece como se ele estivesse fisgado. 717 00:53:33,458 --> 00:53:35,049 Eu só quero uma bebida. 718 00:53:35,152 --> 00:53:37,387 Limonada Gelada. 719 00:53:37,709 --> 00:53:39,050 Diga ao seu pai... 720 00:53:40,396 --> 00:53:41,704 ...você faz negócios nesta rua... 721 00:53:41,771 --> 00:53:46,110 ...você faz negócios nisso rua, você tem que pagar dinheiro de proteção. 722 00:53:46,182 --> 00:53:49,245 Você vem ao meu restaurante, Vou te dar uma mesa para você sentar... 723 00:53:53,632 --> 00:53:56,019 Pequeno Cheung, isso foi rápido, quanto? 724 00:53:56,221 --> 00:53:57,115 Sete 725 00:53:57,182 --> 00:53:58,673 Sete dólares? Onde está minha bebida? 726 00:53:59,163 --> 00:54:01,071 O idiota pegou! 727 00:54:01,178 --> 00:54:03,955 Qual idiota se atreveu a roubar do meu pequeno Cheung? 728 00:54:04,022 --> 00:54:05,514 Aquele idiota, David! 729 00:54:05,781 --> 00:54:07,689 Ele está lá embaixo, o que devo fazer? 730 00:54:12,909 --> 00:54:14,981 Idiota, ele nunca paga para nossas meninas também. 731 00:54:15,053 --> 00:54:18,246 Pequeno Cheung, você quer recuperá-lo? Eu vou ajudar você a recuperá-lo. 732 00:54:38,264 --> 00:54:40,750 Aqui! Encontrei! 733 00:54:40,950 --> 00:54:42,836 Você sabe o que é isso? 734 00:54:43,156 --> 00:54:44,082 Não sei. 735 00:54:44,147 --> 00:54:46,632 Este é um saquinho de chá vampiro deixado para trás. 736 00:54:46,705 --> 00:54:48,329 É para idiotas beberem. 737 00:54:48,398 --> 00:54:52,770 Você guarda isso, da próxima vez você vê David bebendo... 738 00:54:52,874 --> 00:54:57,541 Se ele beber, vai ter diarreia, dores de cabeça, febres... 739 00:54:57,996 --> 00:55:00,003 Dê para mim! 740 00:55:20,649 --> 00:55:26,431 Um Cheung cai, surgiram mil novos Cheungs! 741 00:56:24,150 --> 00:56:26,882 Fazendo entregas e ganhando dinheiro era minha habilidade especial... 742 00:56:27,014 --> 00:56:29,998 mas eu não desisti encontrar meu irmão. 743 00:56:30,167 --> 00:56:33,766 Um dia alguém contou meu pai sobre isso... 744 00:56:33,966 --> 00:56:36,313 e interrompeu meu rotina de ganhar dinheiro. 745 00:56:38,728 --> 00:56:40,143 Pequeno Cheung! 746 00:56:41,206 --> 00:56:42,555 Dê-me a bengala! 747 00:56:43,298 --> 00:56:45,931 Dê aqui! Dê-me a bengala! 748 00:56:46,130 --> 00:56:49,312 Você não vai dar para mim? Droga! 749 00:56:49,573 --> 00:56:51,306 eu juro que vou ensinar uma lição hoje! 750 00:56:52,148 --> 00:56:54,979 - Você não tem irmão! - Você quer matá-lo? 751 00:56:55,045 --> 00:56:56,745 Fugir! Fugir! 752 00:56:56,879 --> 00:56:59,962 - Sair! Sair! - Ser paciente! 753 00:57:03,347 --> 00:57:06,178 Saia, seu malandro! Fique aí! 754 00:57:06,243 --> 00:57:08,141 Gin, você não acha ele já teve o suficiente? 755 00:57:08,239 --> 00:57:09,972 - Como você pode bater nele com tanta força? - Desaparece, não é da sua conta. 756 00:57:10,041 --> 00:57:13,443 Ele ainda é uma criança, deixe-o aprender! 757 00:57:13,807 --> 00:57:16,242 Levante-se direto! 758 00:57:16,348 --> 00:57:18,432 Pequeno Cheung, peça desculpas ao seu pai. 759 00:57:21,498 --> 00:57:22,298 Cale-se! 760 00:57:23,944 --> 00:57:27,125 Fique corretamente e fique parado! Não se mova sem minha permissão 761 00:57:30,316 --> 00:57:32,565 Você não acha que eu sei sobre sua namoradinha? 762 00:57:32,633 --> 00:57:33,817 E dando a ela nossos bolos! 763 00:57:34,338 --> 00:57:36,587 vou te mandar para o continente amanhã... 764 00:57:36,656 --> 00:57:37,972 e deixar você passar fome lá. 765 00:57:39,617 --> 00:57:41,767 O que você está olhando? Nunca viu uma criança sendo punida? 766 00:57:46,857 --> 00:57:49,106 Pequeno Cheung, venha para sua mãe. 767 00:57:49,368 --> 00:57:50,552 Pequeno Cheung. 768 00:57:51,362 --> 00:57:53,831 Pequeno Cheung, seu patife podre, Cheung! 769 00:57:54,516 --> 00:57:56,600 Eu não aguento isso mais... 770 00:58:19,301 --> 00:58:20,001 Sim 771 00:58:20,072 --> 00:58:21,833 - Sim, Sr. Gin? - Você viu o Pequeno Cheung? 772 00:58:21,902 --> 00:58:24,211 Não, eu não fiz veja ele aqui. 773 00:58:26,139 --> 00:58:28,667 eu não sei onde posso encontrá-lo? 774 00:58:29,253 --> 00:58:30,239 Pequeno Cheung. 775 00:58:38,981 --> 00:58:43,632 Eu odeio apanhar do meu pai, me sinto humilhado... 776 00:58:43,700 --> 00:58:47,290 eu até pensei sobre esfaqueá-lo. 777 00:58:47,808 --> 00:58:49,724 Kong, você tem viu o pequeno Cheung? 778 00:58:50,826 --> 00:58:52,775 - Por que? - Ele não foi à escola. 779 00:58:53,202 --> 00:58:54,132 Ele pulou escola? 780 00:58:54,518 --> 00:58:55,601 Não bata mais ele. 781 00:59:01,901 --> 00:59:04,331 Laujau Li, tenha viu o pequeno Cheung? 782 00:59:04,695 --> 00:59:06,073 Não, eu não tenho vê-lo. 783 00:59:25,113 --> 00:59:27,707 - Você viu meu filho? - Não, não vi seu filho. 784 00:59:28,355 --> 00:59:32,197 Fui eu quem deu a foto ao Little Cheung Você deveria me punir! 785 00:59:35,321 --> 00:59:39,525 - Você chutou o Hang out - Mãe, não mencione o nome dele. 786 00:59:40,458 --> 00:59:42,187 Ambos são meus netos, 787 00:59:42,481 --> 00:59:45,107 - Falarei sobre eles se quiser. - Eu irei procurá-lo. 788 01:00:08,035 --> 01:00:10,662 - Eu não quero isso - você come. 789 01:00:15,675 --> 01:00:17,984 Você tem um vegetal longo. 790 01:00:21,550 --> 01:00:23,148 Tenha um porco osso, coma. 791 01:00:26,345 --> 01:00:27,660 Quem? 792 01:00:28,851 --> 01:00:31,995 O que é? 793 01:00:35,918 --> 01:00:38,831 Com licença. Estou aqui por causa do meu filho Little Cheung, você o viu? 794 01:00:40,415 --> 01:00:43,777 Disseram-me que meu filho e sua filha são amigas. 795 01:00:43,853 --> 01:00:45,583 Eu gostaria de fale com ela. 796 01:00:46,551 --> 01:00:48,698 - Entre - Obrigado, desculpe incomodá-lo. 797 01:00:52,815 --> 01:00:54,513 Você é fã? 798 01:00:54,647 --> 01:00:56,563 - Você viu o Pequeno Cheung? - Eu tenho! 799 01:00:56,638 --> 01:00:57,853 Você sabe pouco Cheung também? 800 01:00:58,083 --> 01:01:00,876 - Você sabe onde ele está? - Eu não o vi. 801 01:01:00,942 --> 01:01:03,703 Não? Como é que o seu irmã diz que tem? 802 01:01:03,769 --> 01:01:04,886 Ela não tem... 803 01:01:06,146 --> 01:01:07,198 Diga-me, você sabe onde ele está? 804 01:01:07,689 --> 01:01:11,533 Minhas filhas não sabem de nada, por favor saia... 805 01:01:13,406 --> 01:01:16,352 Uma diz que ela sabe, alguém diz que não, o que é? 806 01:01:17,711 --> 01:01:21,106 Foi tudo culpa sua, você bateu nele como um louco! 807 01:01:21,308 --> 01:01:23,138 Eu não ligo. 808 01:01:23,204 --> 01:01:26,862 Você encontra meu filho para mim! Foi a mesma coisa com o Hang... 809 01:01:26,931 --> 01:01:29,976 Não o crie nisso Eu não chutei o Hang Out! 810 01:01:30,142 --> 01:01:32,190 Se você vencê-los, eles vão fugir! 811 01:01:32,262 --> 01:01:35,658 Se eu não vencê-los, Eu seria um péssimo pai! 812 01:01:35,764 --> 01:01:38,074 Eu não me importo, você traga-os de volta para mim! 813 01:01:38,398 --> 01:01:41,639 Eu acho que aquela garota é um imigrante ilegal da Pequena Cobra! 814 01:01:41,932 --> 01:01:44,363 - Como você sabe? - Você não pode dizer? 815 01:02:19,749 --> 01:02:26,002 Venha assistir as notícias, O irmão Cheung morreu! 816 01:02:27,909 --> 01:02:32,433 - De todas as vezes, por que ele teve que morrer agora? - Todos os convidados chegaram. 817 01:02:33,787 --> 01:02:35,617 Eu disse para você trazer ela você mesmo! 818 01:02:35,715 --> 01:02:37,862 E você? Por que você não foi? 819 01:02:37,931 --> 01:02:40,144 Ela é sua mãe! 820 01:02:40,276 --> 01:02:42,193 Você sabe que ela não gosta de mim. 821 01:02:42,427 --> 01:02:44,377 Ela desce sozinha todos os anos. 822 01:02:44,516 --> 01:02:47,944 São nove horas, por que você não liga para ela? 823 01:02:48,049 --> 01:02:50,743 - Isso vai ser ruim! - Eu ligo para ela se você não ligar! 824 01:02:50,844 --> 01:02:52,793 Você vai ligar para ela e eu cobrirei esse fim! 825 01:03:06,552 --> 01:03:09,378 Ela não se moverá. 826 01:03:10,311 --> 01:03:12,008 Ela não quero ir! 827 01:03:12,462 --> 01:03:13,482 Não sei. 828 01:03:14,068 --> 01:03:15,700 Ela é assistindo TV. 829 01:03:18,566 --> 01:03:20,329 Sim. Você sabe, New Horse Baby morreu. 830 01:03:22,004 --> 01:03:25,212 - Vovó... - Eu não vou! 831 01:03:25,762 --> 01:03:27,196 Eu não estou com humor, Eu quero assistir TV! 832 01:03:27,271 --> 01:03:28,619 Foi tudo culpa sua, você não conseguia nem cuidar de uma criança. 833 01:03:30,131 --> 01:03:32,596 Eu não sei o que a ver com ela! 834 01:03:37,262 --> 01:03:40,208 Esta família tem tantos problemas! 835 01:03:48,302 --> 01:03:52,916 O que está acontecendo? Dez horas, a vovó ainda não chegou? 836 01:03:53,015 --> 01:03:54,632 Sr. Hoi, você diz eu o que fazer. 837 01:03:54,703 --> 01:03:57,210 Gin, é da sua mãe aniversário hoje. 838 01:03:57,313 --> 01:03:58,767 Se todo mundo começar o banquete deles tão tarde como você... 839 01:03:58,842 --> 01:04:00,046 estaríamos fora de negócios. 840 01:04:00,115 --> 01:04:02,524 Esqueça, eu vou para pegá-la. 841 01:04:02,599 --> 01:04:05,878 Pa, você me ensinou a não mexer com os outros negócio das pessoas. 842 01:04:05,941 --> 01:04:08,960 Gin, estou te dando cinco minutos e pronto. 843 01:04:09,030 --> 01:04:10,138 Tudo bem, saia me incomodando! 844 01:04:10,846 --> 01:04:11,855 Comece a refeição! 845 01:04:13,107 --> 01:04:16,407 Jantar, pare jogando todo mundo! 846 01:04:16,704 --> 01:04:20,037 Ela não está aqui, mas você pode dedicar uma música para ela. 847 01:04:20,303 --> 01:04:22,268 Que tal uma música do irmão Cheung para o aniversário da vovó... 848 01:04:22,340 --> 01:04:24,631 Cale a boca, você fale demais. 849 01:04:25,906 --> 01:04:28,925 Pare de assistir, não há nada para ver! Vamos comer. 850 01:04:36,726 --> 01:04:37,865 Entrega! 851 01:04:38,031 --> 01:04:39,269 Obrigado, sessenta e sete dólares. 852 01:04:44,431 --> 01:04:47,644 - Sessenta e nove, dois dólares de gorjeta para você. - Obrigado! 853 01:04:49,143 --> 01:04:52,738 Senhor, você está do restaurante Gin? 854 01:04:52,901 --> 01:04:54,170 Sim, Gin's 855 01:04:55,607 --> 01:04:57,007 É o pequeno Cheung já voltou? 856 01:04:57,071 --> 01:04:59,200 Ele desapareceu, Eu não sei onde ele está. 857 01:05:33,025 --> 01:05:34,745 Você é fã? 858 01:05:34,814 --> 01:05:36,882 Pequeno Cheung perguntou eu ver você. 859 01:05:41,967 --> 01:05:43,370 Eles são observando você... 860 01:05:43,435 --> 01:05:47,006 você gasta todo o seu seu tempo andando. 861 01:06:00,837 --> 01:06:03,037 Isto é Cidade de Kowloon. 862 01:06:03,232 --> 01:06:05,562 Há muito para comer aqui e muitos aviões. 863 01:06:05,722 --> 01:06:08,716 Eu vi isso na TV. 864 01:06:13,579 --> 01:06:17,564 Eu te disse havia muitos. 865 01:06:35,738 --> 01:06:39,723 Esse é o pico. Esse é o Banco da China. 866 01:06:39,826 --> 01:06:43,941 Esta é a praça da Estátua Central. Esse é o edifício mais alto de HK. 867 01:06:44,008 --> 01:06:46,556 Não, meu professor disse Banco da China é o mais alto. 868 01:06:46,626 --> 01:06:48,923 Meu professor disse que é aquele. 869 01:06:48,958 --> 01:06:50,548 Esse é o único. 870 01:06:50,618 --> 01:06:52,370 Esse é o HMS Tamar! 871 01:06:52,502 --> 01:06:55,148 Eu sei, pertencerá a o Exército Popular de Libertação. 872 01:06:55,823 --> 01:06:57,543 Refrigerante! 873 01:06:58,953 --> 01:07:00,891 Convenção e Centro de Exposições! 874 01:07:01,252 --> 01:07:05,944 Eu sei, Hong Kong pertencerá a nós quando o presidente Jian Zemin chegar. 875 01:07:05,977 --> 01:07:07,534 É nosso! 876 01:07:07,638 --> 01:07:09,488 É nosso! 877 01:07:09,650 --> 01:07:12,011 Não é seu, é nosso! 878 01:07:12,076 --> 01:07:14,885 Não é seu, é nosso! 879 01:07:15,781 --> 01:07:18,328 Nosso! 880 01:07:18,526 --> 01:07:22,314 Hong Kong é nosso! 881 01:07:22,613 --> 01:07:24,104 Caindo! 882 01:07:25,040 --> 01:07:27,490 - Tenho um presente para você. - O que é? 883 01:07:28,808 --> 01:07:34,742 Chama-se O... mãe... tenho um... chi. 884 01:07:36,343 --> 01:07:39,533 - O que? Quanto foi? - Adivinhe o nome primeiro. 885 01:07:39,824 --> 01:07:41,479 Não sei. 886 01:07:41,580 --> 01:07:44,672 A... mãe... tenho um... chi 887 01:07:45,732 --> 01:07:47,866 A mãe tem chi? 888 01:07:48,126 --> 01:07:49,814 Tamagotchi! 889 01:07:50,298 --> 01:07:51,724 Quanto foi? 890 01:07:51,958 --> 01:07:53,710 Muito caro. 891 01:07:53,747 --> 01:07:55,020 Quanto exatamente? 892 01:07:55,120 --> 01:07:58,408 Não pergunte, é um presente. 893 01:07:58,472 --> 01:08:00,159 Olha, você tem um? 894 01:08:00,228 --> 01:08:02,297 Não, dê para mim. 895 01:08:02,368 --> 01:08:04,751 Você pode pegar emprestado. - Eu quero de volta. 896 01:08:04,922 --> 01:08:07,338 Eu não vou devolver. 897 01:08:07,414 --> 01:08:10,276 Eu não vou emprestar para você se você não devolver. 898 01:08:11,787 --> 01:08:13,061 Está morto. 899 01:08:13,543 --> 01:08:15,198 Você o matou. 900 01:08:19,195 --> 01:08:21,079 O ovo finalmente eclodiu. 901 01:08:22,644 --> 01:08:23,853 Por quê? 902 01:08:24,368 --> 01:08:26,089 Terminado... 903 01:08:26,699 --> 01:08:27,973 Terminou? 904 01:08:29,031 --> 01:08:31,033 eu não vou dar embora um quebrado. 905 01:09:06,758 --> 01:09:08,547 Quase o peguei. 906 01:09:08,615 --> 01:09:09,989 Ali, vamos lá! 907 01:09:10,054 --> 01:09:11,429 Kong, você tem viu o pequeno Cheung? 908 01:09:11,527 --> 01:09:13,186 Seu bebê? Dessa forma! 909 01:09:13,607 --> 01:09:17,186 Realmente, eu loja aberta... 910 01:09:17,288 --> 01:09:18,913 Levantei a tampa de um caixão, uma criança salta... 911 01:09:18,985 --> 01:09:20,414 Eu pensei que vi um fantasma! 912 01:09:20,488 --> 01:09:24,035 Até meu irmão desmaiou. 913 01:09:40,300 --> 01:09:43,202 Fã, você viu Little Cheung? Você sabe onde ele está escondido? 914 01:09:44,493 --> 01:09:45,508 Responda-me! 915 01:09:48,077 --> 01:09:49,899 Você viu Pequeno Cheung por aí? 916 01:09:49,966 --> 01:09:52,813 Gin, nós não peça qualquer comida. 917 01:09:52,878 --> 01:09:55,529 Eu não estou aqui para isso, Estou procurando o Pequeno Cheung. 918 01:09:55,598 --> 01:09:57,060 Não, eu não tenho o vi. 919 01:09:57,135 --> 01:09:59,339 - Não o vi? - Você realmente não o viu? 920 01:09:59,407 --> 01:10:02,190 - Alguém disse que ele passou. - Não, sinceramente não o vi. 921 01:10:02,960 --> 01:10:04,073 Ele poderia estar escondido aqui? 922 01:10:05,265 --> 01:10:06,126 Não. 923 01:10:06,193 --> 01:10:07,403 Gin está olhando para o filho dele... 924 01:10:07,473 --> 01:10:08,204 Não. 925 01:10:08,272 --> 01:10:11,339 Você parece você está mentindo. 926 01:10:11,537 --> 01:10:12,520 Eu não estou mentindo. 927 01:10:12,625 --> 01:10:15,724 Você mente de novo, Eu vou denunciar você! 928 01:10:15,890 --> 01:10:18,095 Você está assustando meu filha, ela é apenas uma criança. 929 01:10:18,163 --> 01:10:20,105 Vou contar à polícia que você sequestrou meu filho! 930 01:10:20,179 --> 01:10:21,673 Não, por favor, não, ela não entende nada. 931 01:10:21,812 --> 01:10:25,609 Aposto que você o está escondendo. Diga-me onde ele está. 932 01:10:25,715 --> 01:10:28,585 Pequeno Cheung, saia, seu pai está aqui para ajudá-lo! 933 01:10:28,660 --> 01:10:32,938 O que? Sinalização? Afaste-se! 934 01:10:33,109 --> 01:10:35,793 Pequeno Cheung, saia, seu pai está aqui para ajudá-lo! 935 01:10:36,117 --> 01:10:38,572 Mova-se! Mover! Mover! 936 01:10:39,094 --> 01:10:41,965 Quem é esse? Pequeno Cheung? 937 01:10:42,198 --> 01:10:43,955 Você! Você quer fugir? 938 01:10:44,055 --> 01:10:45,811 Seu idiota! Droga! 939 01:10:45,879 --> 01:10:48,116 Pequeno Cheung, não foi minha culpa! 940 01:10:48,184 --> 01:10:50,323 eu voltarei para vocês dois mais tarde. 941 01:10:50,424 --> 01:10:52,180 Droga! Você quer fugir?! 942 01:10:52,248 --> 01:10:53,361 Você não quer ir para casa? 943 01:10:55,033 --> 01:10:58,328 Você não pode fugir, nós sempre pegaremos você! 944 01:11:18,237 --> 01:11:20,376 Droga, você quer se rebelar? 945 01:11:20,445 --> 01:11:23,512 Você aprendeu a fuja, hein! 946 01:11:23,678 --> 01:11:27,420 Dormir em um caixão? eu desisti em seu irmão há muito tempo. 947 01:11:27,582 --> 01:11:29,590 O que devo fazer se você seguir seus passos? 948 01:11:29,790 --> 01:11:31,166 Você tem um atitude ruim! 949 01:11:31,648 --> 01:11:33,470 Por que você não me punir? 950 01:11:33,631 --> 01:11:36,315 Eu era o único quem denunciou ele! 951 01:11:36,448 --> 01:11:40,857 Punir você? Eu agradeço! 952 01:11:41,185 --> 01:11:43,040 A rua inteira sabia disso, exceto eu. 953 01:11:45,666 --> 01:11:47,771 Droga! O que é isso? 954 01:11:48,034 --> 01:11:51,165 Eu te aviso, não se mova sem minha permissão! 955 01:11:52,482 --> 01:11:55,582 - Esqueça, Gin. - Não tente ajudá-lo! 956 01:11:55,652 --> 01:11:57,888 Vou te despir. Vamos ver se você vai correr! 957 01:12:06,373 --> 01:12:10,945 O frio está fazendo eu tremo! 958 01:12:11,238 --> 01:12:15,581 Ele penetra meu coração... 959 01:12:15,686 --> 01:12:17,597 Você não ficará feliz até você matou seu filho? 960 01:12:17,703 --> 01:12:20,835 Minhas pernas cedem fora e eu tropeço 961 01:12:25,288 --> 01:12:31,203 Enquanto eu cambaleio, sinto meu corpo... 962 01:12:31,305 --> 01:12:35,943 oscilar e cambalear. 963 01:12:41,228 --> 01:12:45,865 Espero que vocês, senhoras e senhores... 964 01:12:45,933 --> 01:12:49,991 ...encontrará em seu coração para ser generoso. 965 01:12:50,253 --> 01:12:57,837 Meu coração está partido, 966 01:12:58,446 --> 01:13:03,051 minha sorte acabou! 967 01:13:03,151 --> 01:13:06,413 A roda de a sorte virou... 968 01:13:06,480 --> 01:13:12,078 e eu terminei cego! 969 01:13:12,528 --> 01:13:13,935 O que são você está cantando? 970 01:13:14,129 --> 01:13:16,235 Estou te avisando, não vá para ver Fan novamente. 971 01:13:16,305 --> 01:13:18,346 Ela é uma imigrante ilegal, você sabe disso? 972 01:13:19,730 --> 01:13:22,730 Senhora, por favor me ajude! 973 01:13:22,803 --> 01:13:24,396 Você pode poupar uma pequena mudança! 974 01:13:24,466 --> 01:13:29,202 Minhas emoções estão altas, Estou no fim da minha corda. 975 01:13:29,299 --> 01:13:34,188 Não há esperança, apenas deixe minha vida expirar. 976 01:13:34,421 --> 01:13:37,104 Deveríamos nos arrepender nada na vida e na morte. 977 01:13:37,236 --> 01:13:41,580 Exceto que eu me arrependo disso meu pai não voltou. 978 01:13:41,717 --> 01:13:44,653 Ele me disse antes de ele partir... 979 01:13:45,111 --> 01:13:48,973 ...a esposa dele é minha mãe, não importa o que aconteça... 980 01:13:49,014 --> 01:13:55,693 ... eu deveria não a odeie 981 01:13:55,768 --> 01:14:00,407 ... odeio ela por a traição. 982 01:14:00,537 --> 01:14:06,703 Só Deus sabe minha verdadeira dor! 983 01:14:14,395 --> 01:14:15,640 Quando você ouve seu nome foi chamado... 984 01:14:15,740 --> 01:14:19,254 por favor, saia daqui e siga-me para o escritório da administração. 985 01:14:19,581 --> 01:14:22,483 O resto vai continuar com a aula. 986 01:14:23,357 --> 01:14:24,699 Cheng Wen Jung. 987 01:14:26,686 --> 01:14:28,093 Cheng Wen Dung. 988 01:14:30,045 --> 01:14:31,421 Dai Ah Ping. 989 01:14:33,727 --> 01:14:35,134 Cheng Yuk Ling. 990 01:14:38,015 --> 01:14:39,577 Lam Wai Gin. 991 01:14:43,392 --> 01:14:44,603 Lam Wai Chuen. 992 01:14:47,233 --> 01:14:48,793 Homem Lam Suk. 993 01:14:50,786 --> 01:14:52,542 Dai Ga Kei. 994 01:15:00,899 --> 01:15:03,388 Cheng Yuk Ling, quem é Cheng Yuk Ling? 995 01:15:04,293 --> 01:15:06,911 Não chore, vai ficar tudo bem. 996 01:15:08,164 --> 01:15:09,026 Sair. 997 01:15:15,046 --> 01:15:17,916 Venha comigo, não precisa ter medo... 998 01:15:23,719 --> 01:15:26,534 Eu irei com você, saia... 999 01:15:29,992 --> 01:15:31,967 Venha, não tenha medo. 1000 01:15:33,898 --> 01:15:35,720 Venha comigo. 1001 01:16:08,176 --> 01:16:10,990 Por que eles estão com as mãos levantadas? Quem ordenou que fizessem isso? 1002 01:16:13,392 --> 01:16:15,563 Eu não disse a eles para fazer isso, eles mesmos fizeram isso. 1003 01:16:15,663 --> 01:16:16,558 Abaixe os braços... 1004 01:16:16,721 --> 01:16:17,801 Todos vocês, abaixe os braços! 1005 01:16:19,473 --> 01:16:21,328 Quem os ordenou? Quem você acha que estamos prendendo? 1006 01:16:31,251 --> 01:16:33,226 Pegue aqueles Empregadas filipinas ausentes. 1007 01:16:39,861 --> 01:16:42,862 Abaixe-se e não se mova. 1008 01:16:46,806 --> 01:16:49,938 Certo, venha aqui... 1009 01:16:50,071 --> 01:16:53,006 Aqui, legal e fácil, um por um. 1010 01:17:16,923 --> 01:17:19,028 Ei, o que você está olhando? Quantos anos você tem? 1011 01:17:19,196 --> 01:17:21,562 - Três anos. - Três? Identificação? 1012 01:17:21,627 --> 01:17:22,555 Mostre-me sua identidade! 1013 01:17:25,917 --> 01:17:27,826 Parceiro... desculpe, desculpe... 1014 01:17:27,932 --> 01:17:30,038 Ele é um local, ele mora nesta rua. 1015 01:17:30,141 --> 01:17:33,273 - Um local arrogante? - Me desculpe... 1016 01:17:33,887 --> 01:17:37,018 Pequeno Cheung, relaxe e não olhe para ele. 1017 01:17:40,679 --> 01:17:46,137 Ele é uma das pessoas mais leais no show business. Um cara de pé! 1018 01:17:46,900 --> 01:17:51,638 E ele participou mais shows de caridade entre nós. 1019 01:17:52,104 --> 01:17:54,794 - Você é o Sr. Gin? - Sim, você não é o pai do Fan? 1020 01:17:55,441 --> 01:17:57,452 Sim, eu vim para o Pequeno Cheung. 1021 01:17:57,557 --> 01:17:59,634 Ele está fazendo o seu dever de casa aí. 1022 01:18:05,959 --> 01:18:07,392 Você está Pequeno Cheung? 1023 01:18:08,558 --> 01:18:10,537 Você conhece Fan? 1024 01:18:12,053 --> 01:18:15,639 Ela me perguntou para te dar isso. 1025 01:18:15,869 --> 01:18:18,778 - E também para agradecer. - Senhor. 1026 01:18:19,622 --> 01:18:22,181 Esqueça, é faz tanto tempo. 1027 01:18:22,957 --> 01:18:25,167 Venha com Fan algum tempo. 1028 01:18:25,267 --> 01:18:27,761 As meninas e seus mãe se mudou. 1029 01:18:28,795 --> 01:18:30,708 Você está assistindo Irmão Cheung? 1030 01:18:30,847 --> 01:18:32,476 Fique um pouco! 1031 01:18:32,643 --> 01:18:34,753 Estou ocupado, vou assista em casa. 1032 01:19:39,314 --> 01:19:43,186 Minha mãe disse que seríamos Hong Kong residentes após 1º de julho. 1033 01:19:43,309 --> 01:19:46,242 Então vamos conseguir ID de Hong Kong. 1034 01:19:46,265 --> 01:19:49,055 Minha irmã e eu não precisaremos esconda-se em casa. 1035 01:19:49,266 --> 01:19:51,432 Por que não contagem regressiva? 1036 01:19:52,588 --> 01:20:02,142 Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um! 1037 01:20:02,251 --> 01:20:06,309 Vitória! 1038 01:20:06,348 --> 01:20:09,049 O sol estava muito calor naquele dia. 1039 01:20:09,312 --> 01:20:11,234 Da sua mãe dor de estômago. 1040 01:20:11,405 --> 01:20:14,359 Seu pai e eu ligamos para a emergência imediatamente. 1041 01:20:14,530 --> 01:20:18,965 eu fui para faça a ligação... 1042 01:20:19,135 --> 01:20:23,835 quando eu estava ligando, sua mãe deu um grito. 1043 01:20:24,353 --> 01:20:28,240 E seu irmão saiu dela como um foguete. 1044 01:20:28,605 --> 01:20:32,008 Felizmente sua mãe estava sentado em um banquinho. 1045 01:20:32,501 --> 01:20:34,972 O bebê não se machucar tanto. 1046 01:20:35,562 --> 01:20:37,516 eu nunca tinha visto qualquer coisa assim. 1047 01:20:37,976 --> 01:20:39,612 Seu irmão disparou e deslizou pelo chão... 1048 01:20:39,845 --> 01:20:42,316 Seu pai e Fiquei chocado. 1049 01:20:42,421 --> 01:20:44,770 Estava tão escorregadio... 1050 01:20:44,901 --> 01:20:49,920 Ele deslizou da sala para a cozinha. 1051 01:20:50,474 --> 01:20:53,340 Ele parou quando ele bateu naquela parede. 1052 01:20:54,113 --> 01:20:57,166 Ele começou a chorar quando ele parou. 1053 01:20:58,043 --> 01:21:00,996 Seu pai e Eu o peguei. 1054 01:21:01,102 --> 01:21:04,901 O do seu irmão rosto estava cheio de cortes 1055 01:21:05,354 --> 01:21:07,735 Nós éramos todos rindo. 1056 01:21:07,866 --> 01:21:09,370 Quando o médico chegou 1057 01:21:09,541 --> 01:21:11,463 Sua mãe estava ainda abalado. 1058 01:21:11,827 --> 01:21:14,627 O médico disse... 1059 01:21:15,467 --> 01:21:22,704 Seu filho realmente queria sair e ver o mundo! 1060 01:21:23,680 --> 01:21:29,313 Eu pensei, o mundo é tão complicado, quem quer ver? 1061 01:21:51,034 --> 01:21:55,359 Vovó escolheu naquela noite deixar Little Cheung enquanto ele dormia. 1062 01:21:55,450 --> 01:21:58,692 Ela levou as memórias de Little Cheung e o irmão Cheung com ela. 1063 01:21:59,936 --> 01:22:03,742 O pai do pequeno Cheung deu um banquete em Restaurante do Sr. Hoi. 1064 01:22:04,026 --> 01:22:07,087 Ele disse que a vovó chegou oitenta anos... 1065 01:22:08,023 --> 01:22:09,694 e ela tinha um enterro alegre. 1066 01:22:43,248 --> 01:22:46,017 Notícias sobre David eram todas sobre a vizinhança. 1067 01:22:46,374 --> 01:22:50,296 Ele havia perdido sua aura. Sua gangue o havia abandonado. 1068 01:22:50,531 --> 01:22:54,068 Ele tinha olheiras ao redor de seus olhos. 1069 01:22:54,205 --> 01:22:56,127 Ele estava vestindo uma jaqueta de couro no verão. 1070 01:22:56,267 --> 01:22:58,871 Ele até fez a barba sua cabeça para parecer legal. 1071 01:22:59,006 --> 01:23:01,445 O pior foi todos o ignoraram. 1072 01:23:14,385 --> 01:23:16,791 Pare de jogar, Pequeno Cheung! 1073 01:23:23,328 --> 01:23:24,898 Pare de jogar. 1074 01:23:27,841 --> 01:23:28,896 Venha aqui. 1075 01:23:30,838 --> 01:23:33,090 Irmão Cheung adorei isso. 1076 01:23:33,763 --> 01:23:35,618 Queime para a vovó. 1077 01:24:28,700 --> 01:24:33,821 Ouça, tchau 1078 01:24:35,435 --> 01:24:36,754 Estude muito. 1079 01:24:38,077 --> 01:24:40,549 Não fique triste, Eu voltarei. 1080 01:24:44,971 --> 01:24:46,443 Deixe ela ir. 1081 01:24:47,035 --> 01:24:48,319 Seja um bom menino! 1082 01:24:50,482 --> 01:24:53,470 Cheung, seja um bom menino. 1083 01:24:55,959 --> 01:25:01,079 Deixe Armi ir. Armi tem que ir para casa. 1084 01:25:07,269 --> 01:25:09,103 Adeus, Pequeno Cheung. 1085 01:25:11,457 --> 01:25:13,061 Não vá. Não vá! 1086 01:25:17,933 --> 01:25:20,218 Adeus, Armi! 1087 01:25:23,122 --> 01:25:24,526 Nós levaremos você para visitá-la algum dia. 1088 01:25:26,890 --> 01:25:30,747 Fique aqui, seu mãe está aqui. 1089 01:25:31,176 --> 01:25:36,648 Não chore, nós vamos visitá-la algum dia. 1090 01:25:36,754 --> 01:25:41,521 Três alunos da nossa escola foram selecionado para hastear a bandeira. 1091 01:25:41,555 --> 01:25:47,258 Eles estão aprendendo os procedimentos de estudantes no continente. 1092 01:25:47,322 --> 01:25:51,311 Nós observaremos o procedimento agora. 1093 01:25:53,316 --> 01:25:54,403 Por favor, comece. 1094 01:25:57,955 --> 01:26:05,195 Deixe-me explicar a bandeira de... 1095 01:26:05,689 --> 01:26:10,192 ...O povo República da China. 1096 01:26:10,296 --> 01:26:14,382 O nacional da RPC a bandeira é vermelha... 1097 01:26:14,678 --> 01:26:18,281 ...com quatro pequenas estrelas e um grande nele. 1098 01:26:18,544 --> 01:26:21,763 As quatro pequenas estrelas cercar o grande... 1099 01:26:21,991 --> 01:26:23,294 ...simbolizando as pessoas que apoiam o Partido Comunista. 1100 01:26:23,360 --> 01:26:27,160 Os professores vão agora mostro a você. 1101 01:26:27,418 --> 01:26:32,692 Levante a mão direita, endireite-os. 1102 01:26:32,864 --> 01:26:37,148 Levante a mão além do topo da sua cabeça. 1103 01:26:37,279 --> 01:26:40,880 Vamos repetir e por favor siga meu exemplo. 1104 01:26:41,047 --> 01:26:42,070 Saudação! 1105 01:26:43,240 --> 01:26:46,293 Bom, mais baixo suas mãos. 1106 01:26:46,622 --> 01:26:50,193 Mais um tempo. Saudação! 1107 01:27:01,443 --> 01:27:02,530 Avó! 1108 01:27:07,438 --> 01:27:10,138 Vovó, 1109 01:27:50,715 --> 01:27:52,411 me dê algum dinheiro, Eu quero um frango! 1110 01:27:53,026 --> 01:27:55,684 - Quanto isso custa? - Mil dólares. 1111 01:27:55,785 --> 01:27:57,415 Mil dólares é muito! 1112 01:27:57,647 --> 01:27:59,627 Pergunte ao seu pai. 1113 01:27:59,700 --> 01:28:03,835 Eu vou dar para você se ele não o fizer. 1114 01:28:03,967 --> 01:28:05,630 Pequeno Cheung me disse... 1115 01:28:05,733 --> 01:28:09,158 ...as pessoas que vivem no antigo Os edifícios de HK têm muitas histórias. 1116 01:28:09,391 --> 01:28:14,675 Tenho certeza, Sr. Hoi era o namorado da vovó. 1117 01:28:14,750 --> 01:28:17,124 Little Cheung e eu ouvimos Vovó fala sobre... 1118 01:28:17,156 --> 01:28:19,586 ...a história de Genenal Kwan e Diu Zen. 1119 01:28:19,853 --> 01:28:22,248 Ainda não vi o filme. Às vezes me pergunto... 1120 01:28:22,324 --> 01:28:26,296 ...talvez ela não estivesse Parceiro do irmão Cheung... 1121 01:28:26,590 --> 01:28:29,732 ...mas a megera ela estava sempre falando. 1122 01:28:30,602 --> 01:28:34,703 Pequeno Cheung, você ainda está acordado? 1123 01:28:35,030 --> 01:28:36,311 Por que? 1124 01:28:47,224 --> 01:28:50,300 Assistindo TV, sente-se. 1125 01:28:58,103 --> 01:29:02,042 Este é o verdadeiro Bruce Lee - Pequeno Cheung! 1126 01:29:02,113 --> 01:29:03,547 Você é o falso! 1127 01:29:03,911 --> 01:29:05,639 - Eu sou o verdadeiro! - Você é falso! 1128 01:29:05,805 --> 01:29:08,146 - Real! - Uma farsa é uma farsa! 1129 01:29:08,210 --> 01:29:10,224 - Eu sou real! - Ele é o verdadeiro. 1130 01:29:11,291 --> 01:29:13,151 Eu sou o verdadeiro Pequeno Cheung! 1131 01:29:13,217 --> 01:29:15,493 - Você é falso! - Real! 1132 01:29:15,528 --> 01:29:16,906 Não vamos discutir. 1133 01:29:17,005 --> 01:29:20,396 Deixe-me fazer o seu Caminhada da vovó. 1134 01:29:39,916 --> 01:29:43,953 Você a imita bem Pequeno Cheung. Você é ótimo! 1135 01:29:48,942 --> 01:29:53,370 Obrigado Senhor por todas as coisas você fez em nossas vidas. 1136 01:29:54,344 --> 01:29:57,930 Embora tenhamos suportou o calor hoje. 1137 01:29:58,393 --> 01:30:01,674 Mas sentimos o calor do seu amor. 1138 01:30:03,654 --> 01:30:06,663 Oh poderoso Deus! 1139 01:30:07,358 --> 01:30:12,373 Com a beleza do seu santo nome. 1140 01:30:15,761 --> 01:30:18,559 eu vou adorar para você. 1141 01:30:19,035 --> 01:30:22,249 Oh poderoso Deus! 1142 01:30:22,320 --> 01:30:26,351 Com a beleza do seu santo nome 1143 01:30:26,370 --> 01:30:28,425 Eu esperarei por você! 1144 01:30:28,499 --> 01:30:33,782 Eu esperarei por você, oh Deus poderoso! 1145 01:30:34,657 --> 01:30:39,083 Com a beleza do seu santo nome. 1146 01:30:41,074 --> 01:30:43,422 Eu vou te adorar. 1147 01:30:43,531 --> 01:30:47,538 Oh poderoso Deus! 1148 01:30:47,560 --> 01:30:52,129 Com a beleza do seu santo nome. 1149 01:30:53,486 --> 01:30:58,872 Eu sou abençoado, Eu sou abençoado. 1150 01:30:59,110 --> 01:31:04,698 Todos os dias da minha vida. Eu sou abençoado. 1151 01:31:06,762 --> 01:31:13,188 Quando eu acordo de manhã e quando vou dormir à noite. 1152 01:31:13,260 --> 01:31:18,093 Eu sou abençoado. Eu sou abençoado. 1153 01:31:18,861 --> 01:31:23,667 Vamos continuar louvando ao Senhor. 1154 01:31:23,689 --> 01:31:24,893 E dançar. 1155 01:31:25,390 --> 01:31:27,408 Vamos carimbar nossos pés. 1156 01:31:28,661 --> 01:31:29,765 Vamos nos virar. 1157 01:31:29,903 --> 01:31:31,665 vou cantar e dançar para você. 1158 01:31:32,259 --> 01:31:33,227 Vamos, Aleluia! 1159 01:32:10,400 --> 01:32:12,509 - Boas notícias, Sra. Gin! - Que novidades? 1160 01:32:12,614 --> 01:32:14,690 Aquele idiota do David é indo para o hospital. 1161 01:32:14,760 --> 01:32:15,690 Realmente? 1162 01:32:15,756 --> 01:32:17,579 Laujau Li saberia. 1163 01:32:17,646 --> 01:32:18,924 Vale a pena dar uma olhada. 1164 01:32:19,281 --> 01:32:23,029 Essa ambulância é fora de seu restaurante. 1165 01:32:23,224 --> 01:32:26,972 Dê uma olhada se você não acredita em mim. 1166 01:32:27,039 --> 01:32:29,913 Pare de conversar! Volte ao trabalho! 1167 01:32:30,084 --> 01:32:32,938 Para trás beco. Intrometido! 1168 01:32:33,001 --> 01:32:35,723 Eu também posso veja-o partir! 1169 01:32:49,063 --> 01:32:50,788 Kong, o que aconteceu? 1170 01:32:50,856 --> 01:32:53,960 Ouvi dizer que David desmaiou lá em cima. Diabetes! 1171 01:32:56,435 --> 01:33:00,086 Você chegou aqui antes de mim! Kong, o que aconteceu? 1172 01:33:00,154 --> 01:33:01,499 Diabetes. 1173 01:33:04,609 --> 01:33:07,581 Por que ele iria tem diabetes? 1174 01:33:07,654 --> 01:33:09,895 Ele tinha muito dos seus chás! 1175 01:33:09,963 --> 01:33:11,974 Ele tem diabetes de beber chá. 1176 01:33:12,110 --> 01:33:14,766 Você bebe nossos chás também? 1177 01:33:14,835 --> 01:33:15,785 Sim. 1178 01:33:15,894 --> 01:33:21,403 Eu bebo seus chás mas eu não faço coisas más. 1179 01:34:02,916 --> 01:34:04,345 Fã! 1180 01:34:23,004 --> 01:34:24,727 Pequeno Cheung, onde você está indo? 1181 01:34:24,796 --> 01:34:27,215 - Ventilador está naquele carro? - Ela não se afastou! 1182 01:34:27,290 --> 01:34:29,624 Suba na bicicleta! 1183 01:34:35,702 --> 01:34:37,426 Tome cuidado! 1184 01:34:50,353 --> 01:34:51,759 Maldito Davi! 1185 01:34:51,824 --> 01:34:53,285 Davi, seu chegou o dia! 1186 01:37:06,233 --> 01:37:07,126 Fã! 1187 01:37:07,641 --> 01:37:09,047 Pequeno Cheung! 1188 01:37:17,749 --> 01:37:20,529 Eu pensei, Pequeno Cheung veio dizer adeus. 1189 01:37:20,723 --> 01:37:23,570 Mas ele estava perseguindo a ambulância. 1190 01:37:24,306 --> 01:37:28,362 Esse foi o fim da nossa amizade. 1191 01:37:28,464 --> 01:37:30,830 E o fim da nossa infância. 1192 01:37:32,111 --> 01:37:35,884 Sempre lembrarei dos meus momentos felizes com ele em Hong Kong. 1193 01:37:35,982 --> 01:37:40,867 Que pena, eu não poderia gastar isso verão com ele juntos! 1194 01:37:53,957 --> 01:37:55,037 O que você quer? 1195 01:37:55,844 --> 01:37:56,641 Onde está o fã? 1196 01:37:57,732 --> 01:37:59,739 Pequeno Cheung! 1197 01:37:59,810 --> 01:38:01,818 Pequeno Cheung! 1198 01:38:02,370 --> 01:38:04,573 Você veio para me ver? 1199 01:38:05,281 --> 01:38:09,884 Por que você veio me ver? 1200 01:38:10,079 --> 01:38:12,893 Você é tão bom para mim. 1201 01:38:12,989 --> 01:38:15,290 Ninguém na rua se importa comigo. Você é tão bom para mim...