1
00:03:10,120 --> 00:03:11,120
هل لمست ذلك؟

2
00:03:28,440 --> 00:03:29,600
والدته سخيف!

3
00:03:31,040 --> 00:03:32,040
آه!

4
00:03:32,240 --> 00:03:35,040
إنها على قيد الحياة! اتصل بالسامور،
اتصل بسامور بسرعة!

5
00:03:36,400 --> 00:03:37,720
هيا، تنفس، تنفس.

6
00:03:40,520 --> 00:03:42,520
تنفس، لا تتركني.
تنفس، اللعنة.

7
00:03:47,920 --> 00:03:50,840
ح-50. أطلب سامور
بالنسبة لكينتا دي سان لورينزو.

8
00:03:51,480 --> 00:03:52,760
-تم الاستلام، H-50.

9
00:03:55,040 --> 00:03:58,600
-ح-50. أطلب رمز BAC
لاحتمال القتل.

10
00:03:59,960 --> 00:04:01,720
-10-1 إلى H-50. هل يمكنك التكرار؟

11
00:04:02,240 --> 00:04:04,960
-ح-50. أطلب رمز BAC،
host.

12
00:04:07,080 --> 00:04:08,840
هيا، تنفس، تنفس، اللعنة.

13
00:04:10,800 --> 00:04:11,800
لا تتركنى.

14
00:04:13,120 --> 00:04:14,400
لا تتركني، من فضلك.

15
00:04:16,000 --> 00:04:17,040
هيا، انتظر.

16
00:04:18,120 --> 00:04:21,160
هيا، انتظر.
هيا، انتظر، قم بالرد.

17
00:04:47,840 --> 00:04:48,840
أخبرني.

18
00:05:26,560 --> 00:05:27,560
ايلينا.

19
00:05:29,120 --> 00:05:30,120
هل نحن ذاهبون أم ماذا؟

20
00:05:43,200 --> 00:05:44,200
ما الأمر يا كوستا؟

21
00:05:45,240 --> 00:05:46,720
ألا تريد العمل اليوم أم ماذا؟

22
00:05:46,920 --> 00:05:49,000
اعمل نعم، شارك لا.

23
00:05:49,280 --> 00:05:51,200
حسنا سوف تقول
ماذا ستبيع لنا اليوم؟

24
00:05:51,840 --> 00:05:55,040
في حوض السباحة،
شابة تبلغ من العمر 20 عامًا. هنا.

25
00:06:00,080 --> 00:06:01,280
شكرا جزيلا لك، مانولو.

26
00:06:02,480 --> 00:06:03,520
في خدمتكم.

27
00:06:06,560 --> 00:06:09,040
من هم هؤلاء؟
اهدأ، إنهم يأتون من BAC.

28
00:06:09,280 --> 00:06:11,160
البكالوريا؟
من الذي دعا BAC؟

29
00:06:11,200 --> 00:06:13,400
أنا. واستمع لي،
أن هذا هو الشيء الخاص بك.

30
00:06:13,440 --> 00:06:15,720
ما هو الشيء الخاص بك؟
مهلا، مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

31
00:06:15,760 --> 00:06:18,520
مهلا، ماذا تفعل بلمسها، يا بطل؟
أنت لا تلمسني.

32
00:06:18,560 --> 00:06:19,600
حسنا، حسنا.

33
00:06:19,640 --> 00:06:22,040
هذه ليست من BAC، إنها ملكي،
أنا ألعن الله يا كوستا.

34
00:06:22,080 --> 00:06:23,560
إذا شعرت بالخوف، اذهب إلى المنزل،

35
00:06:23,600 --> 00:06:25,480
ولكن ليس ميتا
أنقلها إلى هؤلاء الناس.

36
00:06:25,520 --> 00:06:26,760
ولكن ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟

37
00:06:27,320 --> 00:06:29,840
إذا قلت لك أنه من أجلهم،
إنها لهم، أليس كذلك؟

38
00:06:30,560 --> 00:06:31,760
اسحب، اسحب للسيارة.

39
00:06:32,080 --> 00:06:33,160
أطلق النار، اللعنة!

40
00:06:34,600 --> 00:06:35,600
جبان.

41
00:06:57,920 --> 00:06:59,400
أعطى الأمن الإخطار.

42
00:07:00,240 --> 00:07:02,760
فوجدته يقوم بالجولات
لكنه لم ير أحدا.

43
00:07:09,240 --> 00:07:11,480
وعندما نقترب أكثر،
لقد كنت بالفعل في ساقي الأخيرة،

44
00:07:11,520 --> 00:07:14,640
قفز، مثل تشنج.
وهناك بقي.

45
00:07:18,040 --> 00:07:19,040
لذا.

46
00:07:21,560 --> 00:07:24,320
عندما رأيت الديدان في الرأس
و فستان الزفاف...

47
00:07:28,240 --> 00:07:29,240
نعم.

48
00:07:32,240 --> 00:07:34,360
استيقظ بوينديا
واذهب للاتصال بـ Orduño.

49
00:08:08,360 --> 00:08:09,680
لديه بعض الأظافر المكسورة.

50
00:08:10,760 --> 00:08:13,400
من الدمى التي نعرفها
التي كانت مربوطة لفترة طويلة

51
00:08:13,440 --> 00:08:14,440
وقوية جدا.

52
00:08:20,520 --> 00:08:22,000
لديه كدمات على رقبته

53
00:08:23,840 --> 00:08:24,880
وعلى الجزء الخلفي من الرقبة،

54
00:08:24,920 --> 00:08:26,880
كما لو أنها أصيبت
من الخلف

55
00:08:26,920 --> 00:08:28,600
مع بعض الأشياء الحادة.

56
00:08:31,640 --> 00:08:32,640
شيء معدني.

57
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
وتلك التخفيضات؟

58
00:08:40,480 --> 00:08:41,520
قطع من الزجاج.

59
00:08:45,640 --> 00:08:48,960
فتحات الجمجمة
تبدو وكأنها مصنوعة من الحفر.

60
00:08:49,840 --> 00:08:50,840
مع مثقاب جيد.

61
00:08:52,320 --> 00:08:53,360
نعم.

62
00:08:53,920 --> 00:08:55,080
هل يذكرك بأي شيء؟

63
00:08:56,480 --> 00:08:57,680
لأن هذا قطع

64
00:08:57,720 --> 00:08:59,680
بنفس النمط
من قضية ماكايا.

65
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
العروس الغجرية.

66
00:09:05,880 --> 00:09:06,880
والدته سخيف.

67
00:09:08,520 --> 00:09:10,360
مرت ست سنوات على العروس،
بوينديا.

68
00:09:10,400 --> 00:09:13,160
نعم. وهذه الفتاة قتلت
وكذلك الأبيض.

69
00:09:14,320 --> 00:09:15,840
لقد حلقوا صدغه الأيسر،

70
00:09:15,880 --> 00:09:18,560
لقد صنعوا ثلاثة ثقوب
مع الحفر في الجمجمة...

71
00:09:24,280 --> 00:09:25,920
وقد وضعوا الديدان في الداخل.

72
00:09:26,320 --> 00:09:28,960
الوقت مبكر جدًا يا بوينديا
اللعنة، في وقت مبكر جدا.

73
00:09:29,000 --> 00:09:31,920
إذا علمت بهذا، فلن أتناول وجبة الإفطار.
لم يأتِ يا أوردونيو.

74
00:09:31,960 --> 00:09:34,000
حول الضحية
كانت هناك دائرة،

75
00:09:34,040 --> 00:09:35,320
كما لو كانت مرسومة.

76
00:09:35,800 --> 00:09:38,520
هل كان هذا الدم؟
الدم، نعم.

77
00:09:38,840 --> 00:09:39,920
لكنها ليست بشرية.

78
00:09:40,240 --> 00:09:42,480
بعض الحيوانات الكبيرة
بقرة أو خنزير.

79
00:09:44,240 --> 00:09:45,400
كل هذا ليس...

80
00:09:47,240 --> 00:09:48,800
لا يتم إعداده بين عشية وضحاها.

81
00:09:51,080 --> 00:09:53,320
الشخص الذي قام بذلك،
ومن المؤكد أنه لم يكن في عجلة من أمره.

82
00:09:55,280 --> 00:09:56,480
سأتحدث مع رينتيرو.

83
00:09:57,560 --> 00:09:58,560
مثل؟

84
00:10:00,240 --> 00:10:01,680
لكن ألا يأتي هذا من فوق؟

85
00:10:02,640 --> 00:10:03,680
تقوم UCO بتمريرها إلينا.

86
00:10:03,720 --> 00:10:05,760
هيا أيضا
سوف تتسخ أيديهم

87
00:10:05,800 --> 00:10:06,920
أبناء الكلبات.

88
00:10:06,960 --> 00:10:09,640
عليك أن تثير القرف،
علينا أن نفعل ذلك.

89
00:10:10,000 --> 00:10:12,680
أقول ذلك مع كامل احترامي
للضحية وأفراد أسرتها،

90
00:10:12,760 --> 00:10:14,680
ولكن هذه الحالة تأتي
محملة بالقرف

91
00:10:14,720 --> 00:10:16,760
منذ البداية.
هل هو كذلك أم لا يا بوينديا؟

92
00:10:16,800 --> 00:10:18,200
هذا هو ما هو عليه، أوردونيو.

93
00:10:21,280 --> 00:10:23,320
انظر إلى الشكاوى
من الأيام الأخيرة،

94
00:10:23,360 --> 00:10:24,880
دعونا نرى ما إذا كان أي شخص قد ادعى ذلك.

95
00:10:46,000 --> 00:10:47,280
أغلق يا أبيض، أغلق.

96
00:10:59,400 --> 00:11:00,520
هنا تقول UCO

97
00:11:00,560 --> 00:11:03,120
من حديقة لا كوينتا
انها لك. ماذا بقي لنا؟

98
00:11:03,160 --> 00:11:05,560
في أنه ليس من UCO.
كنا أول من وصل،

99
00:11:05,600 --> 00:11:07,440
هذا عادل
دعونا نحافظ عليه.

100
00:11:07,480 --> 00:11:09,560
لقد وصلوا حسب البروتوكول.
القضية تتعلق بـ BAC.

101
00:11:09,600 --> 00:11:11,520
البروتوكولات
إنهم هناك لتحقيقها.

102
00:11:11,560 --> 00:11:12,560
أم لا أيها المفوض؟

103
00:11:14,280 --> 00:11:16,000
لماذا لا يكون ذلك من أجل UCO، بلانكو؟

104
00:11:17,280 --> 00:11:19,720
القتل يشبه إلى حد كبير
تلك العروس الغجرية.

105
00:11:20,560 --> 00:11:21,600
بحسب بوينديا.

106
00:11:21,640 --> 00:11:23,400
أرى
التي قمت بدمجها في Buendía.

107
00:11:23,440 --> 00:11:24,720
ومتى كنت ستخبرني؟

108
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
أنت تأخذها.

109
00:11:29,960 --> 00:11:31,560
خذني إلى أين أيها المفوض؟

110
00:11:31,600 --> 00:11:34,000
اصمت، اصمت
وتعلم الاستماع.

111
00:11:36,360 --> 00:11:38,480
أنت تأخذه،
وهما يمسكان بأيديهما،

112
00:11:38,520 --> 00:11:40,880
ما علاقة هذا بالأمر؟
مع ما يقول بوينديا،

113
00:11:40,920 --> 00:11:42,320
نحن مستعدون مع الغجر.

114
00:11:42,360 --> 00:11:44,960
مع UCO داخل الجميع سعداء.
وأنا الأول.

115
00:11:46,600 --> 00:11:47,600
هل هو واضح؟

116
00:11:51,680 --> 00:11:52,680
هواء.

117
00:11:54,800 --> 00:11:57,000
لا أعرف ما هو نوع المكونات لديك
أنا لا أهتم حتى،

118
00:11:57,040 --> 00:11:59,440
ولكن هنا لا يوجد سوى
طريقة لفعل الأشياء،

119
00:12:00,160 --> 00:12:01,240
الذي أقول لك.

120
00:12:02,800 --> 00:12:05,280
لذلك لا تفكر في ذلك
اذهب بمفردك، أليس كذلك؟

121
00:12:29,880 --> 00:12:31,080
هل هذا هو المكان الذي تعمل فيه؟

122
00:12:41,080 --> 00:12:42,160
صباح الخير يا رئيس.

123
00:12:42,520 --> 00:12:43,920
صباح الخير.
مرحبا جيدة.

124
00:12:46,360 --> 00:12:47,360
صباح الخير.

125
00:12:48,440 --> 00:12:49,440
صباح الخير.

126
00:12:50,600 --> 00:12:53,000
وماذا بحق الجحيم يفعل هذا الرجل هنا؟
بإذن من رينتيرو.

127
00:12:53,040 --> 00:12:54,080
اللعنة يا رجل.

128
00:12:55,480 --> 00:12:58,120
أنت تعرف تشيسكا بالفعل.
مارياجو وهذا أوردونيو.

129
00:12:58,600 --> 00:12:59,600
زاراتي.

130
00:13:00,280 --> 00:13:01,800
ماذا لدينا بشأن الشكاوى؟

131
00:13:01,840 --> 00:13:04,440
لدينا، إيلينا،
أن هناك شكوى

132
00:13:04,480 --> 00:13:07,600
بتاريخ أمس الساعة 5:15 مساءً
تقرير عن الاختفاء

133
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
من امرأة غجرية
حوالي 19 سنة.

134
00:13:09,560 --> 00:13:12,320
يتم تقديم الشكوى
سينتيا لوبيز مادرونيو

135
00:13:12,360 --> 00:13:14,880
ويقول أن المفقودين
شوهد آخر مرة

136
00:13:14,920 --> 00:13:17,600
ليلة الخميس
خلال حفل توديع العزوبية لها.

137
00:13:17,760 --> 00:13:20,760
وسوف تغوي نفسك
عندما تعرف اسمه.

138
00:13:21,880 --> 00:13:22,880
سوزانا ماكايا.

139
00:13:25,320 --> 00:13:26,400
لقد أخبرتك يا إيلينا

140
00:13:26,440 --> 00:13:28,400
هذا القرف كان سيحدث لنا
حتى هنا،

141
00:13:28,440 --> 00:13:30,400
لأن لهذا
هناك رجل في السجن.

142
00:13:32,040 --> 00:13:34,320
يمكن للشخص أن يضعني
قليلا في اليوم من فضلك؟

143
00:13:35,120 --> 00:13:36,120
مارياجو، من فضلك.

144
00:13:36,360 --> 00:13:38,880
سوزانا ماكايا
كانت أخت لارا ماكايا.

145
00:13:40,120 --> 00:13:42,200
لقد قتلوا لارا
بنفس الطريقة تقريبًا

146
00:13:42,240 --> 00:13:45,080
قبل بضع سنوات،
قبل أيام قليلة من زفافهما.

147
00:13:45,960 --> 00:13:47,280
ترتدي أيضًا زي العروس.

148
00:13:48,400 --> 00:13:51,120
شقيقتان ميتتان
عندما كانوا على وشك الزواج.

149
00:13:51,160 --> 00:13:53,120
نعم، ولكن في السادسة من العمر
من الاختلاف.

150
00:13:53,320 --> 00:13:55,120
من قبيل الصدفة جدا، أليس كذلك؟
أكثر مما ينبغي.

151
00:14:10,120 --> 00:14:12,560
وما أنت من BAC؟
مثل الشؤون الداخلية؟

152
00:14:13,200 --> 00:14:14,320
إنها السمعة السيئة أكثر.

153
00:14:14,680 --> 00:14:15,720
مهما قالوا،

154
00:14:15,760 --> 00:14:17,880
ليس لدينا ما نفعله
مع الشؤون الداخلية.

155
00:14:18,480 --> 00:14:21,400
ولكنك تراجع الحالات
نفس الشيء الذي تفعله الشؤون الداخلية.

156
00:14:21,440 --> 00:14:22,600
نحن نحلل الحالات.

157
00:14:23,360 --> 00:14:25,400
عندما لا يضيف شيء ما،
ندخل.

158
00:14:25,440 --> 00:14:28,680
مثل الآن، شقيقتان
قتل بنفس النمط

159
00:14:29,680 --> 00:14:31,120
وست سنوات على حدة.

160
00:14:32,160 --> 00:14:34,680
نحن نقوم بعمل جيد
ما يفعله الآخرون خطأ، هذه الفترة.

161
00:14:37,240 --> 00:14:38,240
إنه هنا.

162
00:15:04,200 --> 00:15:05,200
ايلينا.

163
00:15:09,760 --> 00:15:11,760
هنا عند الفجر وحيدا
لقد بيعت

164
00:15:51,880 --> 00:15:52,880
صباح الخير.

165
00:15:53,120 --> 00:15:55,160
مرحبا صباح الخير.
هل تعمل هنا؟

166
00:15:55,200 --> 00:15:57,120
نعم. ومن أنت؟
شرطة.

167
00:15:58,240 --> 00:16:01,160
عفوا، هل يستغرق الأمر وقتا طويلا
زجاج الباب مكسور؟

168
00:16:01,840 --> 00:16:03,440
واو، لقد وضعت هذا الورق المقوى بالأمس

169
00:16:03,480 --> 00:16:05,240
عندما جئت
لجمع البلورات.

170
00:16:05,800 --> 00:16:07,120
كان لديهم حتى الدم وكل شيء.

171
00:16:07,800 --> 00:16:09,200
لكنني تركتها نظيفة للغاية.

172
00:16:09,240 --> 00:16:11,760
الأمر فقط أن هناك الكثير من الحركة هنا.
في الليل، هل تعلم؟

173
00:16:12,440 --> 00:16:14,800
هيا تجد كل شيء
حتى الواقي الذكري.

174
00:16:14,960 --> 00:16:16,960
والمغاربة، الكثير من المغاربة.

175
00:16:17,760 --> 00:16:20,160
هل سيأتون للجديد؟
ماذا فعلت بالبلورات؟

176
00:16:20,200 --> 00:16:21,200
ها هم.

177
00:16:37,200 --> 00:16:38,840
مرحبا جيدة.
صباح الخير.

178
00:16:39,760 --> 00:16:41,000
سينتا روميرو، من فضلك؟

179
00:16:44,800 --> 00:16:47,160
هل رأيت أي شيء مختلف في تلك الليلة
أم لاحظت الأمر غريبا؟

180
00:16:48,960 --> 00:16:51,360
لا، لو كنا نحتفل.

181
00:16:52,840 --> 00:16:55,040
لقد ذهبنا إلى حانة بويل،
حول المتعريات.

182
00:16:56,640 --> 00:16:58,000
ثم ذهبنا إلى المنزل.

183
00:16:58,880 --> 00:17:00,400
وذهبت كل واحدة لوحدها؟

184
00:17:03,400 --> 00:17:04,400
نعم.

185
00:17:06,240 --> 00:17:09,640
وصلت حوالي الرابعة أو نحو ذلك
البيت وأرسلت له رسالة

186
00:17:10,480 --> 00:17:11,640
لكنه لم يجيبني.

187
00:17:13,360 --> 00:17:16,240
وفي صباح اليوم التالي، عندما رأيت
أنه لم يجبني

188
00:17:16,280 --> 00:17:17,440
و الهاتف الخليوي مغلق

189
00:17:17,480 --> 00:17:20,360
فكرت: "استمر في الاحتفال
أو أنه جائع."

190
00:17:21,240 --> 00:17:23,040
ولكن عندما مر يوم السبت ولم يكن هناك شيء،

191
00:17:24,320 --> 00:17:26,360
لقد بدأت بالفعل
للمس بوسها قليلا.

192
00:17:26,480 --> 00:17:27,680
بالفعل.
وقد خدشت.

193
00:17:27,840 --> 00:17:30,320
وقمت بإبلاغ العائلة
أو اتصلت بصديقها.

194
00:17:34,800 --> 00:17:36,800
مثل؟
أنت تعرف صديقها، أليس كذلك؟

195
00:17:38,880 --> 00:17:40,760
يا رجل إذا كان هناك حفل زفاف
و وداعا

196
00:17:41,480 --> 00:17:42,840
أقول، سيكون هناك صديق، أليس كذلك؟

197
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
لا؟

198
00:17:46,720 --> 00:17:47,720
ماذا يطلق عليه؟

199
00:17:49,120 --> 00:17:51,080
راؤول، اسمه راؤول.
راؤول ماذا؟

200
00:17:53,920 --> 00:17:54,920
جارسيدو.

201
00:17:54,960 --> 00:17:56,160
ولم تتحدث معه؟

202
00:18:00,400 --> 00:18:01,440
غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟

203
00:18:03,160 --> 00:18:05,000
أقول،
سوف يكون الطفل قلقا.

204
00:18:05,320 --> 00:18:09,560
إلا إذا كان كذلك
من الوداع، من الصخب الغجر.

205
00:18:12,000 --> 00:18:13,080
راؤول ليس غجرياً.

206
00:18:14,480 --> 00:18:15,520
راؤول هو الدفع.

207
00:18:16,360 --> 00:18:17,360
أوه.

208
00:18:19,440 --> 00:18:22,000
ويمكنك أن تقول لنا
أين يمكن أن نجد الثوب؟

209
00:18:28,680 --> 00:18:29,680
إنه قسري.

210
00:19:04,520 --> 00:19:05,520
ينظف.

211
00:19:13,560 --> 00:19:16,240
منذ متى فتاة
ليس لديه حتى صور لعائلته.

212
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
أو صديقها؟

213
00:19:20,200 --> 00:19:21,200
لا شئ.

214
00:19:26,000 --> 00:19:29,040
الأمر واضح، أليس كذلك يا إيلينا؟
لقد أغلق الباب وانتظرها هنا.

215
00:19:30,120 --> 00:19:32,040
ولا توجد أي علامات للعنف
أنا لا أصدق ذلك.

216
00:19:32,800 --> 00:19:35,160
كل شيء حدث في البوابة
في الظلام.

217
00:19:36,280 --> 00:19:37,600
إذن لماذا دخل؟

218
00:19:49,080 --> 00:19:50,720
لارتداء فستان الزفاف.

219
00:19:52,520 --> 00:19:56,360
أنا أعمدك
باسم الأب، من الابن

220
00:19:57,600 --> 00:19:59,040
ومن الروح القدس.

221
00:20:12,080 --> 00:20:13,920
حسنا إلى أين أنت ذاهب
مع الكثير من التشغيل؟

222
00:20:13,960 --> 00:20:15,480
-مانويل، أبي، الذي لن يسمح لي،

223
00:20:15,520 --> 00:20:18,160
لكني أسرع منه
إنه سمين ولا يلتقطني.

224
00:20:18,440 --> 00:20:19,800
والكعكة؟
-هذا ما أقوله.

225
00:20:19,840 --> 00:20:22,040
أخبر أمي
إبقاء العين على سماعة الأذن،

226
00:20:22,080 --> 00:20:24,400
أنه على هذا المعدل
نحن نخرج الكعكة بعد غد.

227
00:20:45,840 --> 00:20:48,600
هيا يا أمي، يقول أبي
أن تأخذ في الاعتبار الكعكة

228
00:20:48,640 --> 00:20:49,720
وعندما يخرج.

229
00:20:50,280 --> 00:20:53,560
هل هذه هي الكعكة؟ كم هي جميلة،
هل أستطيع قطعها بالسيف؟

230
00:20:53,600 --> 00:20:55,000
-لا، لا، لا تفكر في ذلك حتى.

231
00:20:55,040 --> 00:20:58,320
انظروا إلى شركتكم،
واحدة أكبر بمرتين وجميلة.

232
00:20:58,360 --> 00:21:00,040
يريد؟
- نعم، ولكن ليكن ذهباً.

233
00:21:00,080 --> 00:21:02,560
-نعم. تعالوا العبوا،
سأخرج على الفور، فلنذهب.

234
00:21:06,280 --> 00:21:08,840


235
00:21:09,200 --> 00:21:12,040


236
00:21:12,080 --> 00:21:15,080


237
00:21:15,120 --> 00:21:18,280


238
00:21:18,360 --> 00:21:21,200


239
00:21:21,240 --> 00:21:24,200


240
00:21:24,480 --> 00:21:27,400


241
00:21:27,640 --> 00:21:30,600


242
00:21:36,720 --> 00:21:39,640


243
00:21:39,680 --> 00:21:42,680


244
00:21:42,840 --> 00:21:45,800


245
00:21:46,000 --> 00:21:49,640


246
00:22:04,800 --> 00:22:07,440


247
00:22:07,880 --> 00:22:10,880


248
00:22:10,960 --> 00:22:13,600


249
00:22:13,880 --> 00:22:17,080


250
00:22:51,080 --> 00:22:53,720
يا إلاهي،
لا تأخذ ذلك، من فضلك.

251
00:23:17,080 --> 00:23:19,960
في الأشهر الأخيرة
هل لاحظت أي تغيرات على ابنتك؟

252
00:23:21,440 --> 00:23:24,760
مشاكل مع صديق
أو بعض الشريك السابق؟

253
00:23:25,760 --> 00:23:27,400
أي شيء لفت انتباهك؟

254
00:23:29,680 --> 00:23:30,680
لا.

255
00:23:32,640 --> 00:23:33,640
لم نرها.

256
00:23:35,720 --> 00:23:36,840
- لم نر منها إلا القليل.

257
00:23:41,920 --> 00:23:44,400
ومع ذلك بخصوص حفل الزفاف،
هل تمكنت من التحدث مع صديقها الخاص بك؟

258
00:23:44,760 --> 00:23:45,800
ما الزفاف؟

259
00:23:46,160 --> 00:23:48,400
-ماذا تقول؟
-ما الذي تتحدث عنه؟

260
00:23:49,880 --> 00:23:51,280
من كانت ابنتي تتزوج؟

261
00:23:53,400 --> 00:23:55,640
لقد طرحت عليك سؤالا.
أجب، اللعنة.

262
00:24:00,600 --> 00:24:02,200
واحتفل بتوديعه يوم الخميس.

263
00:24:06,120 --> 00:24:07,160
كانت سوزانا تتزوج.

264
00:24:09,280 --> 00:24:10,320
ليس مرة أخرى.

265
00:24:12,920 --> 00:24:15,960
إنها الفتاة، ليس مرة أخرى.

266
00:24:17,920 --> 00:24:20,120
مرة أخرى، في سبيل الله!
لا، في سبيل الله!

267
00:24:25,320 --> 00:24:26,600
-لقد سألتك سؤالا.

268
00:24:29,080 --> 00:24:30,480
من كانت ابنتي تتزوج؟

269
00:25:01,080 --> 00:25:02,440
ابن العاهرة العظيمة.

270
00:25:21,600 --> 00:25:22,600
الذي - التي؟

271
00:25:22,960 --> 00:25:25,000
انظروا من جاء
للمس الكرات لدينا.

272
00:25:26,200 --> 00:25:27,200
ملوك الغجر.

273
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
هيا، دعنا نذهب.

274
00:26:02,520 --> 00:26:04,920
قد تضربها بقوة أكبر
وهذا لا يعني أنه سيكون هناك.

275
00:26:06,400 --> 00:26:07,440
دعنا نذهب، هيا.

276
00:26:11,640 --> 00:26:12,680
لا يوجد أحد، هيا.

277
00:26:20,720 --> 00:26:22,520
تشغيل السيارة،
الآن جئت

278
00:26:22,560 --> 00:26:24,680
إلى أين أنت ذاهب؟
ابدأ السيارة.

279
00:26:34,800 --> 00:26:36,800
ما الأمر يا زوجين؟
هل ضاعت؟

280
00:26:36,840 --> 00:26:39,560
هل تريد مني أن أقول لك
طريق العودة إلى الكوخ؟

281
00:26:40,040 --> 00:26:41,760
ماذا تحب الغجر,
ايه أوردونيو؟

282
00:26:42,240 --> 00:26:43,640
-هل ستنتقل إلى الحي الشرقي؟

283
00:26:46,440 --> 00:26:48,800
انظروا هذا مليء بالأطفال
وفاخرة، إيه؟

284
00:26:49,880 --> 00:26:50,880
لكنه يضربك.

285
00:26:51,160 --> 00:26:54,200
نعم، لأنني مزدوج للغاية،

286
00:26:54,520 --> 00:26:56,680
مع حمام سباحة، مع كبير الخدم...

287
00:26:56,880 --> 00:27:00,320
ما هو أكثر من ذلك، من العلية
مع رؤية كس ابن عمك.

288
00:27:00,360 --> 00:27:01,520
ماذا تقول بحق الجحيم؟

289
00:27:01,560 --> 00:27:02,800
-ما هو الفن هناك؟
أليس كذلك؟

290
00:27:02,840 --> 00:27:05,440
مهلا، ماذا تفعل هنا في الليل،
كيف هو الحال مع البرد؟

291
00:27:05,480 --> 00:27:07,600
حسنًا كما ترى،
نحن في انتظار بعض الأثاث.

292
00:27:07,840 --> 00:27:11,640
أوه. حسنًا، عليك أن تكون حذرًا،
يمكن أن يؤذي ظهرك.

293
00:27:11,680 --> 00:27:13,320
والأكثر من ذلك هو الافتقار إلى العادة.

294
00:27:13,600 --> 00:27:16,040
عليك أن تكون حذرا،
لا تسقط من العلية.

295
00:27:16,320 --> 00:27:18,760
تبدو أكبر سنًا يا أوردونيو،
دعونا لا نتعرض لحادث.

296
00:27:18,800 --> 00:27:21,320
لا تصدق ذلك،
أنا مثل القطط، جيرو.

297
00:27:22,520 --> 00:27:23,600
أنا دائما أهبط على قدمي.

298
00:27:25,040 --> 00:27:26,120
هيا، أراك.

299
00:27:26,160 --> 00:27:28,320
وإذا لم نرى بعضنا البعض،
دعها تكون لك، أليس كذلك؟

300
00:27:28,680 --> 00:27:29,720
مع الله.

301
00:27:56,320 --> 00:27:57,360
كيف كان الأمر؟

302
00:27:58,960 --> 00:28:00,480
لم يعلموا أن ابنتهم ستتزوج.

303
00:28:03,080 --> 00:28:04,080
ل.

304
00:28:04,760 --> 00:28:06,000
المفتاح في العريس .

305
00:28:06,920 --> 00:28:09,240
ولكن حتى نعرف المزيد
ولا كلمة منه.

306
00:28:10,200 --> 00:28:12,000
تمام. أي شيء آخر؟

307
00:28:14,680 --> 00:28:16,040
هيا، هيا، سأدعوك إلى واحدة.

308
00:28:22,760 --> 00:28:26,160


309
00:28:26,200 --> 00:28:27,680
أنت غالباً ما تجلب لي مكاناً يا إيلينا.

310
00:28:28,520 --> 00:28:31,000
الموسيقى جيدة،
المشروبات رخيصة.

311
00:28:31,040 --> 00:28:32,040
موسيقى جيدة؟

312
00:28:32,080 --> 00:28:34,080
إذا كنت تسلخ قطة
هذا اللقيط

313
00:28:34,480 --> 00:28:36,280
حسنا، الصراصير
هو السلخ.

314
00:28:36,840 --> 00:28:38,520
قلت الموسيقى وليس المغني.

315
00:28:39,560 --> 00:28:41,240
هيا زاراتي ماذا تشرب؟

316
00:28:41,880 --> 00:28:45,000
برج الدلو.
لا القرف ، الدلو؟

317
00:28:45,080 --> 00:28:46,080
نعم ليمون.

318
00:28:46,360 --> 00:28:47,880
لن أطلب منك برج الدلو.

319
00:28:50,200 --> 00:28:51,280
حسنًا ، ثلث.

320
00:28:52,520 --> 00:28:53,920
أيها الملاك الصغير، أعطني ثلثًا.

321
00:28:55,880 --> 00:28:58,080
والآن أخبرني من أين أتيت؟

322
00:28:58,720 --> 00:29:00,280
لأنك لا تبدو مثل رينتيرو.

323
00:29:04,720 --> 00:29:07,680
ابن ضابط الشرطة المتوفي
في فعل الخدمة.

324
00:29:08,480 --> 00:29:10,320
توفي عندما كنت في الثامنة من عمري.

325
00:29:11,040 --> 00:29:12,120
اللعنة، أنا آسف.

326
00:29:14,920 --> 00:29:15,920
شكرًا لك.

327
00:29:20,920 --> 00:29:21,920
هل ذهبت بعيدا جدا؟

328
00:29:22,600 --> 00:29:23,600
قليلا.

329
00:29:26,800 --> 00:29:27,800
آسف.

330
00:29:30,320 --> 00:29:32,320
جولة من التصفيق لجوليان
وصرصوره.

331
00:29:33,320 --> 00:29:35,040
وأنت، من أين أتيت؟

332
00:29:35,160 --> 00:29:36,560
والآن يا إيلينا، حان دورك.

333
00:29:39,440 --> 00:29:40,440
إنه دوري.

334
00:33:01,520 --> 00:33:03,800
آسف، كنت أبحث عن الحمام.

335
00:33:04,520 --> 00:33:05,560
نراكم غدا.

336
00:33:06,720 --> 00:33:07,720
أول شيء في الصباح.

337
00:33:12,280 --> 00:33:13,280
نراكم غدا.

338
00:34:12,280 --> 00:34:14,880
شقوق في الرأس
هم نفس الشيء.

339
00:34:16,240 --> 00:34:17,240
ثلاثة.

340
00:34:21,320 --> 00:34:23,200
إلى لارا
ودخل فيه الدود أيضاً،

341
00:34:23,560 --> 00:34:25,080
الأختان على حد سواء.

342
00:34:26,400 --> 00:34:27,640
هل هناك المزيد من الصور لارا؟

343
00:34:28,320 --> 00:34:29,880
كنا ننتظر المحكمة.

344
00:34:30,920 --> 00:34:33,000
-دعونا نرى،
الحالتين متشابهتين إلى حد كبير

345
00:34:33,040 --> 00:34:34,640
ولكن هناك اختلافات صغيرة.

346
00:34:35,600 --> 00:34:38,920
لم يكن هناك اغتصاب
تم حفر جمجمتيهما،

347
00:34:39,720 --> 00:34:40,880
ولكن في حالة سوزانا

348
00:34:40,920 --> 00:34:42,880
لقد وجدنا
بقايا البولي ايثيلين.

349
00:34:45,520 --> 00:34:48,400
ربما وضعوه
كيس من البلاستيك فوق الرأس.

350
00:34:51,640 --> 00:34:52,640
ماذا بعد؟

351
00:34:52,960 --> 00:34:54,000
المواقف.

352
00:34:54,040 --> 00:34:57,040
إلى لارا الضحية الأولى
لقد وجدوها في وضع الجنين.

353
00:34:57,080 --> 00:34:59,560
ومع ذلك لأخته
وجدوا وجهها يصل.

354
00:35:00,160 --> 00:35:01,160
لا.

355
00:35:01,480 --> 00:35:03,640
كيف؟
كانت سوزانا في وضع الجنين.

356
00:35:04,080 --> 00:35:05,080
اشرح نفسك.

357
00:35:05,120 --> 00:35:06,600
وذلك عندما وجدت الجثة،

358
00:35:06,640 --> 00:35:08,840
كانت سوزانا بالضبط
مثل لارا ماكايا،

359
00:35:08,880 --> 00:35:10,400
في وضع الجنين.
هل لمسته؟

360
00:35:10,440 --> 00:35:11,440
نعم.

361
00:35:11,480 --> 00:35:13,240
لا تعلم
أن الموتى لا يتم لمسهم؟

362
00:35:13,280 --> 00:35:15,200
كنت أتنفس
و حاولت انقاذها

363
00:35:15,240 --> 00:35:17,640
لهذا السبب لمستها، اللعنة.
عليك أن تكون احمق.

364
00:35:17,680 --> 00:35:18,680
عليك أن تكون ماذا؟

365
00:35:18,720 --> 00:35:20,480
وهو من الصف الأول
شرطة,

366
00:35:20,520 --> 00:35:23,000
الجثث لا تلمس.
وتترك شخصا يموت؟

367
00:35:23,040 --> 00:35:25,560
كم سنة كنت تفعل هذا؟
ثلاثة، اثنان، واحد؟

368
00:35:25,600 --> 00:35:26,600
تشيسكا.

369
00:35:26,640 --> 00:35:28,400
أين حصلت
لهذه الفتاة؟

370
00:35:29,360 --> 00:35:31,240
أي شيء آخر؟
أنه مات خلال ثواني.

371
00:35:31,280 --> 00:35:33,160
عملت له مساج
لم ينجح الأمر ومات.

372
00:35:33,200 --> 00:35:34,840
وتركتها
تماما كما هو الحال في الصورة.

373
00:35:36,400 --> 00:35:37,400
وماذا عن الصديق؟

374
00:35:38,120 --> 00:35:39,960
حسنا نحن نعرف
اسمه راؤول جارسيدو،

375
00:35:40,000 --> 00:35:41,280
عمره 28 سنة، هو بايو

376
00:35:42,040 --> 00:35:44,240
و بحسب صاحبة الشكوى،
إنه لباس.

377
00:35:45,160 --> 00:35:48,120
لقد حددنا منزلك،
ولكن لا يوجد أحد هناك أبدًا.

378
00:35:48,160 --> 00:35:50,680
وبحسب الفتاة.
يعمل كعلاقات عامة

379
00:35:50,720 --> 00:35:52,560
في المفاصل المختلفة
من وسط مدريد.

380
00:35:52,600 --> 00:35:55,160
كلهم تقريبا يتبعون
من يدري متى يتوقف عند المنزل.

381
00:35:55,200 --> 00:35:57,120
دعونا نرى ما تجده
بواسطة راؤول جارسيدو.

382
00:35:57,160 --> 00:35:59,640
على عكس لارا
هناك بقايا من الجلد

383
00:35:59,680 --> 00:36:02,040
على أظافر سوزانا
ولقد وجدنا أيضا

384
00:36:02,080 --> 00:36:04,400
كمية كبيرة من البروبوفول،
مخدر.

385
00:36:06,240 --> 00:36:08,280
كذلك النتائج
من التحليلات

386
00:36:08,320 --> 00:36:12,720
كانت نتيجة اختبار الكحول إيجابية،
المواد الأفيونية والكوكايين.

387
00:36:13,840 --> 00:36:16,040
على الرغم من أنه يبدو كذلك
أن آخر شيء استهلكته

388
00:36:16,600 --> 00:36:17,720
لقد كان المخدر.

389
00:36:19,200 --> 00:36:20,840
أو آخر شيء أداره له.

390
00:36:22,160 --> 00:36:23,880
وجلد الأظافر؟
لا.

391
00:36:24,160 --> 00:36:28,080
من تولى قضية لارا؟
سلفادور سانتوس، متقاعد.

392
00:36:28,960 --> 00:36:31,560
وطالب بالتقاعد المبكر
بسبب مرض الزهايمر،

393
00:36:31,600 --> 00:36:32,960
لكنه يعيش هنا في مدريد.

394
00:36:33,520 --> 00:36:34,520
عندما يتعلق الأمر لارا،

395
00:36:34,560 --> 00:36:36,960
وقاموا بإلقاء القبض على شخص
قريب جدًا من العائلة،

396
00:36:37,000 --> 00:36:39,960
ميغيل فيستاس.
يقضي عقوبته في إكستريميرا.

397
00:36:41,240 --> 00:36:42,280
20 سنة.

398
00:36:42,520 --> 00:36:44,000
كان ميجيل فيستاس هو المصور

399
00:36:44,040 --> 00:36:46,080
من شركة الفعاليات
من ماكايا،

400
00:36:46,120 --> 00:36:48,800
وقد استأجره الوالدان،
عملت معهم.

401
00:36:51,520 --> 00:36:52,600
لدينا مشكلة.

402
00:36:54,440 --> 00:36:56,800
إذا كان القاتل
والاختين نفس الشيء

403
00:36:59,000 --> 00:37:00,480
هناك رجل بريء في السجن.

404
00:37:05,280 --> 00:37:07,720
مهلا ، ميغيل ،
تذكر أن تحصل لي على نسختين.

405
00:37:09,280 --> 00:37:11,080
واحدة صغيرة بالنسبة لي،
للخلية،

406
00:37:11,400 --> 00:37:12,840
وواحدة كبيرة أخرى لأمي.

407
00:37:16,520 --> 00:37:18,240
-دعونا نرى من يجرؤ؟ تعال.

408
00:37:19,440 --> 00:37:20,480
مهلا، هيا.

409
00:37:22,400 --> 00:37:23,880
كاراكاس، هيا.

410
00:37:26,160 --> 00:37:28,640
-حسنا، ولكن كيف يجري هذا؟
أرى الكثير من الأزرار هنا.

411
00:37:28,680 --> 00:37:29,960
- لا، لا، لا، أزرار، لا شيء.

412
00:37:30,320 --> 00:37:32,160
عليك أن تنظر هناك،
من خلال العارض.

413
00:37:32,200 --> 00:37:35,440
باليد اليسرى
هل تركز هنا

414
00:37:36,120 --> 00:37:38,520
حتى تراه بوضوح.
-كم هو واضح؟

415
00:37:39,520 --> 00:37:40,520
-واضح.

416
00:37:41,480 --> 00:37:44,280
عندما ترى الصورة واضحة
أنت تطلق النار هنا.

417
00:37:49,360 --> 00:37:50,720
-إل تشانو كان يراقبني.

418
00:37:51,600 --> 00:37:52,720
يقول أنه سوف يقطعني.

419
00:37:54,720 --> 00:37:56,400
-التقط الصورة. ابقَ هادئًا.

420
00:37:58,200 --> 00:38:00,400
-أيها الضعيف، اللعنة، ابتسم،
وهو لأمك.

421
00:38:02,880 --> 00:38:04,880
لا، حسنًا، اتركه،
أنك سوف تخيفها.

422
00:38:08,200 --> 00:38:10,480
"... دراسة لمنظمة الصحة العالمية
التقدم في الفهم

423
00:38:10,520 --> 00:38:12,600
من مسارات الإشارات
تغيير

424
00:38:12,640 --> 00:38:14,160
في مرض الزهايمر.

425
00:38:14,360 --> 00:38:16,040
-سنة أخرى
مجموعة من المتطوعين

426
00:38:16,080 --> 00:38:17,760
من جامعة ميغيل هيرنانديز

427
00:38:17,800 --> 00:38:20,440
المشاركة في البرنامج
التعاون التنموي

428
00:38:20,480 --> 00:38:22,880
الذي لديه هذا النقش
نشرت في..."

429
00:38:52,360 --> 00:38:54,280
يرحمك الله.
- بارك الله فيك يا بني .

430
00:38:54,320 --> 00:38:55,600
أراك في مكان سيء، أليس كذلك؟

431
00:39:23,040 --> 00:39:24,720
من الجيد رؤيتك يا ابن العم.

432
00:39:31,240 --> 00:39:32,560
-هل ما يقال صحيح؟

433
00:39:40,680 --> 00:39:41,720
ما هو معروف؟

434
00:39:42,040 --> 00:39:43,080
-إنهم يبحثون عنك.

435
00:39:43,840 --> 00:39:45,880
لكن الشرطة
يقول أنه لا يزال مبكرا.

436
00:39:46,240 --> 00:39:47,600
-قريبا لماذا يا مويسيس؟

437
00:39:49,040 --> 00:39:50,800
جئت إلى هنا للاستماع إلى الراديو.

438
00:39:51,720 --> 00:39:54,160
هل تعرف كم الأخبار
هل سمعت عن فتاتك؟

439
00:39:55,000 --> 00:39:56,000
ليس واحدا.

440
00:39:56,760 --> 00:39:57,760
وهل تعرف لماذا؟

441
00:39:59,560 --> 00:40:02,400
لأن الغجر مهمون،
آسف، القرف.

442
00:40:03,800 --> 00:40:05,440
بالنسبة لهؤلاء الناس، فهي أقل غجرية.

443
00:40:06,640 --> 00:40:07,640
إنه مثل ذلك يا ابن العم.

444
00:40:08,880 --> 00:40:10,480
هذا ما نحن عليه بالنسبة للمهرجين.

445
00:40:11,400 --> 00:40:12,400
القرف.

446
00:40:14,760 --> 00:40:15,800
-كان يتزوج، كابي.

447
00:40:18,200 --> 00:40:19,600
لقد كان سيتزوج، تماماً مثل ابنتي لارا.

448
00:40:20,840 --> 00:40:22,640
-من كنت ستتزوجين؟
ابنة أخي؟

449
00:40:26,120 --> 00:40:27,120
-لا أعرف.

450
00:40:29,480 --> 00:40:30,520
-استمع لي جيدا.

451
00:40:31,400 --> 00:40:34,200
لديك ثلاث بنات، مويسيس، ثلاث.

452
00:40:35,240 --> 00:40:36,600
وقد أخذوا منك اثنين بالفعل.

453
00:40:37,800 --> 00:40:40,280
ماذا تنتظر بحق الجحيم؟
لإعطائه الكرات

454
00:40:40,600 --> 00:40:43,080
والدفاع عن عائلتك
كما أمر الله؟

455
00:40:51,240 --> 00:40:53,000
صباح الخير.
صباح الخير.

456
00:40:53,800 --> 00:40:56,320
أنا المفتش بلانكو،
هو أنجيل زاراتي.

457
00:40:56,360 --> 00:40:57,400
صباح الخير.

458
00:40:57,600 --> 00:40:59,160
هل يمكننا التحدث مع سلفادور؟

459
00:40:59,200 --> 00:41:01,440
أنا آسف، ولكن زوجي
انها ليست للزيارات.

460
00:41:02,400 --> 00:41:04,280
أفهم. ما اسمك؟

461
00:41:04,800 --> 00:41:05,800
الصعود.

462
00:41:05,840 --> 00:41:07,840
الصعود,
نحن نعمل على قضية

463
00:41:07,880 --> 00:41:09,720
حيث سلفادور
سيكون عونا كبيرا لنا.

464
00:41:09,760 --> 00:41:12,400
لا أعرف إذا كان يعرف،
لكن زوجي مصاب بالزهايمر.

465
00:41:14,200 --> 00:41:15,240
كيف تشعر؟

466
00:41:15,480 --> 00:41:17,040
أيام سيئة وأيام أسوأ.

467
00:41:17,920 --> 00:41:20,680
وليس هناك ليصاب بالدوار،
لا أعرف إذا كنت أشرح نفسي.

468
00:41:21,040 --> 00:41:23,720
أتمنى أن أستطيع، ولكن لا يمكن أن يكون.

469
00:41:28,240 --> 00:41:30,080
هذا رقمي الشخصي
الصعود.

470
00:41:30,720 --> 00:41:32,840
عندما ترى
أن سلفادور يشعر بالتحسن،

471
00:41:32,880 --> 00:41:34,760
يتصل بي في أي وقت،
هل تعتقد ذلك؟

472
00:41:35,000 --> 00:41:36,560
واضح.
شكرًا لك.

473
00:41:37,040 --> 00:41:38,040
نرجو أن تسير الأمور على ما يرام.

474
00:41:38,080 --> 00:41:39,640
هذا المرض لا يسير على ما يرام أبدا.

475
00:42:21,120 --> 00:42:23,080
شانو، هل من الممكن؟

476
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
-سوف تقول.

477
00:42:49,080 --> 00:42:50,080
-كراكاس.

478
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
-ميغيل.

479
00:43:49,320 --> 00:43:51,680
-هل الأمر واضح بالنسبة لك؟
أو هل يجب أن أشرح لك؟

480
00:44:30,480 --> 00:44:32,520
هل ستكون شاذًا؟
-أقسم أنني سأدفع لك.

481
00:44:33,120 --> 00:44:35,360
أقسم أنني سأدفع،
أقسم لك، أقسم لك.

482
00:44:37,440 --> 00:44:39,200
ماذا، شقراء، هل أعجبك ذلك؟

483
00:44:39,880 --> 00:44:41,920
-ما الأمر يا شاذ؟
هل تهرب منا؟

484
00:44:41,960 --> 00:44:43,480
إذا كنت تعرف سأجدك.

485
00:44:43,520 --> 00:44:45,680
لأنني لا أستطيع،
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأمزق رأسك.

486
00:44:46,240 --> 00:44:47,520
أوه نعم، ضعه في السيارة.

487
00:45:12,160 --> 00:45:14,880
سوف تحرق يدك.
- مهلا، هذا جيرو.

488
00:45:22,480 --> 00:45:24,320
هل أعجبك الحي، هاه؟

489
00:45:26,800 --> 00:45:28,600
سترى
سوف يعاملونك بشكل جيد هنا.

490
00:45:31,920 --> 00:45:32,920
نزلي يا شقراء.

491
00:45:34,560 --> 00:45:35,560
ينزل

492
00:46:00,800 --> 00:46:01,880
الآن سوف تغني.

493
00:46:03,440 --> 00:46:04,440
تعال.

494
00:46:12,200 --> 00:46:13,840
-جاك.
-جاك.

495
00:46:14,760 --> 00:46:15,800
-أكواب.

496
00:46:21,200 --> 00:46:22,760
-هل تعرف كيف تلعب دور الكاذب؟

497
00:46:26,400 --> 00:46:29,720
ماذا أطلب منك؟
إذا كنت تعرف كيف تلعب دور الكاذب.

498
00:46:29,760 --> 00:46:30,840
إجابة.

499
00:46:32,520 --> 00:46:33,520
-لا، لا أعرف.

500
00:46:34,000 --> 00:46:37,880
-حسنا، كما يشير اسمها،
عليك أن تعرف كيف تكذب.

501
00:46:39,680 --> 00:46:43,400
على سبيل المثال، أضع ورقتين
وأنا أقول أنهما ملكان.

502
00:46:44,040 --> 00:46:45,760
-اثنان آخران.
-هل ترى فالي الخاص بي؟

503
00:46:46,640 --> 00:46:48,040
ربما يكذب.

504
00:46:48,720 --> 00:46:51,760
اليوم ليس هناك ملكان أو موتى،
لكنه يعرف كيف يبيعها.

505
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
-ملك.

506
00:46:57,360 --> 00:46:59,080
-إلى فيسن الخاص بي
يمكنك رؤيته قادمًا من بعيد.

507
00:47:01,400 --> 00:47:02,400
مثلك تمامًا.

508
00:47:08,920 --> 00:47:10,760
هيا، حان الوقت.

509
00:47:11,240 --> 00:47:12,240
يا.

510
00:47:18,360 --> 00:47:19,360
اجلس معه.

511
00:47:22,720 --> 00:47:24,440
ليس في الماهوغوني، اللعنة.

512
00:47:24,480 --> 00:47:25,800
-خذ هذا واحد. استيقظ.

513
00:47:37,880 --> 00:47:39,320
- إلى أين أنت ذاهب معي يا راؤول؟

514
00:47:39,360 --> 00:47:41,040
-كابي،
أقسم بما أحب أكثر

515
00:47:41,080 --> 00:47:42,200
أنني سأدفع لك.

516
00:47:43,360 --> 00:47:45,240
-بحق الجحيم؟
هل ذهب لرؤيتك في الشرطة؟

517
00:47:46,400 --> 00:47:47,400
-الشرطة؟

518
00:47:49,080 --> 00:47:51,960
لم أكن مع الشرطة.
لم أكن مع الشرطة.

519
00:47:52,000 --> 00:47:54,360
-لقد ذهبوا لرؤيتك في منزلك،
يريدون شيئًا ما.

520
00:47:58,400 --> 00:47:59,760
- ولم أفتح لهم الباب حتى.

521
00:48:01,600 --> 00:48:04,320
صحيح أنهم حضروا
طرقوا الباب ولم أفتحه حتى.

522
00:48:04,880 --> 00:48:06,960
-تعال.
-أقسم لك يا كابي، أقسم لك.

523
00:48:09,920 --> 00:48:10,960
كابي، أقسم لك.

524
00:48:16,320 --> 00:48:18,800
-أنت تشخر
كل ما لديك لبيع لي،

525
00:48:18,840 --> 00:48:19,840
هذا القرف

526
00:48:21,200 --> 00:48:26,400
ولديك الكرات المقدسة
لأقسم أنني لا أملك عيني كثيرًا.

527
00:48:27,320 --> 00:48:28,800
ابن العاهرة العظيمة.

528
00:48:30,920 --> 00:48:32,360
أو أنهم يريدون أن يعرفوا عني

529
00:48:33,720 --> 00:48:35,720
أو يريدون أن يعرفوا
شيء من ابنة أخي

530
00:48:35,760 --> 00:48:37,560
حتى تتمكن من الذهاب الآن.

531
00:48:37,600 --> 00:48:40,640
-من ابنة أخت سوزانا؟
لكن ما علاقة سوزانا بالأمر؟

532
00:48:40,960 --> 00:48:43,000
-لقد قتلوا ابنة أخي.

533
00:48:43,880 --> 00:48:44,880
إلى سوزانا بلدي.

534
00:48:50,720 --> 00:48:52,560
-مثل؟ كيف حالك...؟

535
00:48:53,600 --> 00:48:54,800
أنهم قتلوك؟

536
00:49:04,880 --> 00:49:06,120
-الآن هل بدأت بالبكاء؟

537
00:49:07,280 --> 00:49:08,400
انظر لي في العيون.

538
00:49:09,080 --> 00:49:10,920
دعونا نرى ما إذا كان لديك الكرات
للكذب علي

539
00:49:12,840 --> 00:49:13,840
أن تنظر إلي.

540
00:49:16,080 --> 00:49:17,880
قلت لك أنظر إلي!

541
00:49:19,480 --> 00:49:20,480
هل تعرف شيئا؟

542
00:49:23,280 --> 00:49:26,160
الذي تم المضي قدما
إلى ابنة أخي؟ من كان؟

543
00:49:26,200 --> 00:49:29,240
-لا أعرف، لا أعرف، كابي،
أقسم لك، أنا أعطيك كلمتي،

544
00:49:29,280 --> 00:49:30,640
لا، لا أعرف.

545
00:49:31,400 --> 00:49:33,160
- كلمتك؟ استمع لي جيدا.

546
00:49:35,280 --> 00:49:37,520
معرفة من كان
صديق ابنة أخي،

547
00:49:38,120 --> 00:49:40,960
من كانت ستتزوج؟
الذي انتقل معه.

548
00:49:43,080 --> 00:49:44,080
أحضره لي.

549
00:49:45,200 --> 00:49:46,200
ونحن في سلام.

550
00:49:48,160 --> 00:49:49,160
هل هو واضح؟

551
00:49:52,160 --> 00:49:53,200
أخرج هذه القمامة مني.

552
00:49:54,240 --> 00:49:55,240
-هيا يا شقراء.

553
00:50:03,200 --> 00:50:06,000
انظر من جاء لرؤيتك.
يا رجل، من هنا؟

554
00:50:06,040 --> 00:50:07,200
ابن يوجينيو.

555
00:50:08,760 --> 00:50:09,880
الملاك الصغير.
كس.

556
00:50:09,920 --> 00:50:11,880
واضح.
أنجيليتو زاراتي، هل تتذكر؟

557
00:50:11,920 --> 00:50:12,920
الملاك الصغير.

558
00:50:13,520 --> 00:50:14,560
الملاك الصغير، تعال هنا.

559
00:50:15,320 --> 00:50:17,600
ولم يخبرني أحياناً
اللقيط

560
00:50:17,760 --> 00:50:20,800
قلت له...
قلت لوالده...

561
00:50:22,520 --> 00:50:25,600
هذا...قلت لأبي...

562
00:50:26,520 --> 00:50:28,400
سيكون ضابط شرطة جيدًا.

563
00:50:29,920 --> 00:50:34,760
-تعال، تعال،
دعونا ننهي اللغز، هاه؟

564
00:50:35,800 --> 00:50:38,760
انظر، لقد انتهيت تقريبًا.
كم هو جميل.

565
00:50:39,600 --> 00:50:42,320
يمكنك البقاء جالسا هنا
وإلى لك.

566
00:50:54,920 --> 00:50:55,920
ملاك.
أخبرني.

567
00:50:58,000 --> 00:51:00,400
ماذا يريد هذا المفتش؟

568
00:51:01,960 --> 00:51:04,400
لقد ظهر الصعود
فتاة ميتة، حسنا؟

569
00:51:04,800 --> 00:51:06,920
الغجر الشباب,
أخت لارا ماكايا.

570
00:51:06,960 --> 00:51:08,040
لا.
نعم.

571
00:51:08,080 --> 00:51:10,760
وبما أن سالفا تولى قضية لارا،
يريدون التحدث معه،

572
00:51:10,800 --> 00:51:11,800
ولكن هذا طبيعي،

573
00:51:11,840 --> 00:51:13,920
يريدون طرح بعض الأسئلة
وهذا كل شيء.

574
00:51:13,960 --> 00:51:16,440
ولكن كل هذا قد انتهى بالفعل.
وانتهى الأمر يا صعود.

575
00:51:16,480 --> 00:51:18,480
لا تقلق،
أنا هنا، حسنا؟

576
00:51:18,520 --> 00:51:20,600
أي شيء تعرفه
أنا أقول لك،

577
00:51:20,640 --> 00:51:22,200
كما قلت لك من قبل، حسنا؟

578
00:51:22,840 --> 00:51:24,080
تمام.
حسنًا.

579
00:51:24,600 --> 00:51:26,640
حسنًا، سأتركك معه لبعض الوقت.
ممتاز.

580
00:51:26,760 --> 00:51:29,280
حان الوقت لإعداد العشاء.
باهِر.

581
00:51:33,400 --> 00:51:34,400
كنت هنا.

582
00:51:39,000 --> 00:51:40,040
كنت أعتقد؟

583
00:51:43,920 --> 00:51:45,320
لدي شريك، سلفا.

584
00:51:46,840 --> 00:51:49,200
إيلينا بلانكو، اسمها هو.
سوف تعرفها.

585
00:51:49,240 --> 00:51:50,240
لارا.

586
00:51:52,640 --> 00:51:53,640
مثل؟

587
00:51:56,120 --> 00:51:57,200
لارا ماكايا.

588
00:52:01,000 --> 00:52:02,800
هل تتذكر لارا ماكايا، سلفا؟

589
00:52:04,520 --> 00:52:06,280
العروس الغجرية.
إنه.

590
00:52:07,920 --> 00:52:09,520
هذا صحيح، سلفا، العروس الغجرية.

591
00:52:10,800 --> 00:52:11,800
هذا هو الحال.

592
00:52:11,840 --> 00:52:15,880
ومن قتلها ليس رجلاً.

593
00:52:19,160 --> 00:52:20,200
إنه شيطان.

594
00:52:25,360 --> 00:52:26,360
اقتله.

595
00:52:44,600 --> 00:52:45,920
كيف تفعل ذلك يا ميغيل؟

596
00:52:48,920 --> 00:52:49,920
-حقيقة ذلك؟

597
00:52:51,880 --> 00:52:55,160
-حسنًا، حقيقة أنهم يحترمونك وهذا،
كيف تفعل ذلك؟

598
00:52:59,200 --> 00:53:01,720
- ليس احتراما يا كاراكاس، إنه خوف.

599
00:53:07,320 --> 00:53:08,320
-خائف من ماذا؟

600
00:53:11,480 --> 00:53:13,760
-من أي رجل
يمكن أن تفعله بيديك.

601
00:53:21,360 --> 00:53:22,440
-الأمر بخصوص الغجر...

602
00:53:26,320 --> 00:53:27,320
هل هذا صحيح؟

603
00:53:28,800 --> 00:53:31,960
ماذا فعلت،
عن الديدان في الرأس.

604
00:53:36,920 --> 00:53:38,200
-لماذا تريد أن تعرف؟

605
00:53:39,480 --> 00:53:42,760
- لا، لأن كل شيء هنا صعب الإرضاء.
يقول شيئاً وآخر..

606
00:53:43,640 --> 00:53:44,640
حسنا، في النهاية

607
00:53:44,680 --> 00:53:46,480
الشخص الذي يشاركك الخلية
هذا أنا

608
00:53:51,360 --> 00:53:52,440
فهل هذا صحيح؟

609
00:53:56,080 --> 00:53:58,040
-لم تجيبني
أنا أنتظر.

610
00:53:59,240 --> 00:54:00,240
-الذي - التي؟

611
00:54:03,680 --> 00:54:05,640
-هل سألتك؟
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

612
00:54:06,760 --> 00:54:09,400
-حسنا، لقد أخبرتك بالفعل، لأن...
-لا، لم تخبرني.

613
00:54:10,200 --> 00:54:12,880
إنه عذر.
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

614
00:54:12,920 --> 00:54:15,640
- لا، هذا ليس عذراً.
-نعم، هذا عذر.

615
00:54:16,600 --> 00:54:19,280
وعذر
يبدو وكأنه كذبة إلى حد كبير.

616
00:54:20,000 --> 00:54:23,160
وأنا لا أحب الناس الذين يكذبون
لأنه لا يأتي من الأمام،

617
00:54:23,200 --> 00:54:24,240
ابحث عن شيء ما

618
00:54:27,000 --> 00:54:28,800
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟ أخبرني.

619
00:54:31,800 --> 00:54:35,240
-لا أعرف.
-نعم تعلمين، بالطبع تعلمين.

620
00:54:38,120 --> 00:54:39,120
لأن؟

621
00:54:41,920 --> 00:54:43,560
-حسنا لأنني...

622
00:54:46,360 --> 00:54:48,160
أقسم لك
وهو مجرد سؤال.

623
00:54:48,680 --> 00:54:51,280
حقا،
نعم، أنا القرف هنا.

624
00:54:51,760 --> 00:54:53,040
و...
-هل أنت خائف مني؟

625
00:54:54,000 --> 00:54:55,000
-الذي - التي؟

626
00:54:56,160 --> 00:54:58,720
-هل أنت خائف مني، نعم أم لا؟

627
00:55:01,360 --> 00:55:02,560
-أنا لست خائفا منك.

628
00:55:03,320 --> 00:55:04,320
-أنت خائف مني.

629
00:55:05,440 --> 00:55:06,840
-أنا لست خائفا منك، ميغيل.

630
00:55:07,000 --> 00:55:08,800
أريد فقط
أنهم يحترمونني مثلك.

631
00:55:09,960 --> 00:55:11,000
أقسم على والدتي

632
00:55:11,040 --> 00:55:12,800
أن الشيء الوحيد الذي أريد
هو أن تكون مثلك.

633
00:55:55,480 --> 00:55:56,800
هل لدينا أي شيء من صديقها بعد؟

634
00:55:57,160 --> 00:55:58,400
لا، لا شيء.

635
00:55:58,440 --> 00:56:00,840
لقد ذهبنا إلى المفاصل
الذي يتحرك فيه...

636
00:56:00,880 --> 00:56:01,920
الأم التي ولدتني .

637
00:56:06,240 --> 00:56:07,320
ما الأمر يا فتاة؟

638
00:56:15,560 --> 00:56:16,640
وهكذا؟ من أين تأتي؟

639
00:56:18,680 --> 00:56:20,000
من الكمبيوتر المحمول الخاص بسوزانا.

640
00:56:21,240 --> 00:56:22,720
إنها هي، سوزانا.

641
00:56:23,560 --> 00:56:24,640
ومن القبيح أن نقول،

642
00:56:24,680 --> 00:56:28,160
ولكن عليك أن تكون متحمسًا جدًا
لالتقاط صورة من هذا القبيل.

643
00:56:34,720 --> 00:56:36,160
في ست سنوات، ابنتان.

644
00:56:43,440 --> 00:56:44,640
ما اسم الفتاة؟

645
00:56:51,600 --> 00:56:52,600
الأصغر.

646
00:57:25,240 --> 00:57:28,640


647
00:57:28,680 --> 00:57:32,120


648
00:57:32,520 --> 00:57:36,240


649
00:57:36,920 --> 00:57:41,720


650
00:57:42,200 --> 00:57:45,640


651
00:57:45,960 --> 00:57:50,560


652
00:57:56,280 --> 00:57:59,160


653
00:57:59,200 --> 00:58:03,680


654
00:58:07,920 --> 00:58:10,720


655
00:58:10,920 --> 00:58:15,040


656
00:58:15,720 --> 00:58:18,680


657
00:58:18,720 --> 00:58:22,920


658
00:58:23,520 --> 00:58:26,720


659
00:58:26,760 --> 00:58:31,040


660
00:58:35,040 --> 00:58:38,280


661
00:58:38,320 --> 00:58:43,360


662
00:58:43,920 --> 00:58:46,960


663
00:58:47,000 --> 00:58:50,240