1 00:00:00,000 --> 00:00:03,750 - Sebelumnya di Kyle XY... - Kenapa tingkahmu aneh sekali? 2 00:00:03,834 --> 00:00:05,333 kata Nicole itu karena aku menyukaimu. 3 00:00:07,750 --> 00:00:09,417 -Apakah kamu tidak menyukaiku? -Ya, benar. 4 00:00:09,500 --> 00:00:13,041 Kau mengolok-olokku, merendahkanku, dan Anda selalu harus mengambil keputusan terakhir. 5 00:00:13,125 --> 00:00:16,125 -Saya pikir itu urusan kami. -Kami punya sesuatu? 6 00:00:17,083 --> 00:00:19,250 -Saya Adam Baylin. -Apa yang kamu inginkan dariku? 7 00:00:19,333 --> 00:00:22,291 -Apa yang ingin kamu ketahui? -Zzyzx adalah konsepku, Kyle. 8 00:00:22,375 --> 00:00:26,917 Maksudmu aku dimasukkan ke dalam salah satunya dari tank-tank di Zzyzx? Anda menciptakan saya. 9 00:00:27,000 --> 00:00:30,125 Saya bekerja keamanan di Zzyzx selama bertahun-tahun. Saya tahu setiap hal masuk dan keluar. 10 00:00:30,208 --> 00:00:32,041 -Mereka tidak bersalah! -Mereka membunuh Baylin! 11 00:00:32,125 --> 00:00:33,625 -Mereka akan membunuhmu! -TIDAK! 12 00:00:36,333 --> 00:00:38,083 -Kyle, ada apa? -Itu dia. 13 00:00:38,166 --> 00:00:40,333 Saya satu-satunya yang dapat Anda percayai. 14 00:00:40,417 --> 00:00:41,875 -Apa yang kamu lihat? -Adam ada disana. 15 00:00:42,000 --> 00:00:43,250 -Baylin? -Dia memberiku ini. 16 00:00:43,333 --> 00:00:46,375 Yang penting sekarang adalah berusaha untuk mengetahui apa pesannya. 17 00:00:47,333 --> 00:00:48,583 Foss, aku perlu bicara denganmu. 18 00:00:51,625 --> 00:00:54,625 -Apa yang terjadi? Siapa itu? -Deklan. 19 00:00:55,333 --> 00:00:57,417 Tidak pernah terpikir aku harus melihat kesepakatanmu 20 00:00:57,500 --> 00:00:59,917 -dengan hal seperti ini. -Beberapa pengecut melompatiku. 21 00:01:00,000 --> 00:01:01,583 Tidak akan membiarkannya dapatkan yang terbaik dariku. 22 00:01:01,667 --> 00:01:03,917 Saya pikir Anda bisa membiarkan diri Anda sendiri sedikit panik. 23 00:01:04,000 --> 00:01:07,083 - Satu-satunya fokusnya adalah Kyle. - Dia disengaja dan menantang. 24 00:01:07,166 --> 00:01:09,917 Dia komputer dengan kesalahan. Bawa dia masuk. Kami akan memperbaikinya. 25 00:01:10,000 --> 00:01:12,250 Mengapa kami datang ke kantor Anda? 26 00:01:12,333 --> 00:01:14,792 Untuk memberi Anda bantuan. Anda ingat Tuan Ballantine? 27 00:01:14,875 --> 00:01:15,709 Halo, Jessi. 28 00:01:28,041 --> 00:01:31,750 Saya menerima pesan Anda. Anda kembali. 29 00:01:31,834 --> 00:01:33,917 Ada yang muncul? 30 00:01:35,375 --> 00:01:36,458 Dimana kamu tadi? 31 00:01:39,041 --> 00:01:41,625 Anda baru saja lepas landas dan membersihkan semuanya keluar dari sini. 32 00:01:41,709 --> 00:01:43,959 Yah, aku tidak akan meninggalkannya hanya tergeletak di sekitar. 33 00:01:46,166 --> 00:01:49,375 Apa itu? Apa yang telah terjadi? 34 00:01:55,959 --> 00:01:57,875 Dia diserang dua minggu lalu. 35 00:02:00,041 --> 00:02:00,917 Terserang? 36 00:02:06,875 --> 00:02:08,417 Dan menurut Anda... 37 00:02:11,208 --> 00:02:12,208 Dan kamu pikir aku yang melakukannya. 38 00:02:17,166 --> 00:02:18,333 Saya tidak akan menyakitinya. 39 00:02:18,875 --> 00:02:20,375 Apakah Anda meninggalkan peringatan itu untuk Declan? 40 00:02:22,291 --> 00:02:24,125 Hanya untuk menjauhkannya. Untuk melindungimu. 41 00:02:24,208 --> 00:02:26,333 Dengan mengancam teman saya dan menyakiti adikku? 42 00:02:26,417 --> 00:02:28,166 Aku bilang aku tidak melakukannya. 43 00:02:29,792 --> 00:02:32,000 Dan bagaimana Anda bisa berpikir bahwa saya akan melakukannya? 44 00:02:38,542 --> 00:02:39,458 Itu dari Baylin. 45 00:02:47,083 --> 00:02:48,417 Kenapa dia pergi sesuatu seperti itu? 46 00:02:48,500 --> 00:02:50,625 Saya telah berjuang dengan pertanyaan yang sama sendiri. 47 00:02:52,166 --> 00:02:56,000 Anda berharap saya mempercayai Anda? Katakan padaku kemana kamu pergi. 48 00:03:02,875 --> 00:03:04,000 Ayo kembali bekerja. 49 00:03:12,083 --> 00:03:13,000 Tunggu! 50 00:03:16,917 --> 00:03:17,750 Ini dia? 51 00:03:19,291 --> 00:03:20,458 Mau keluar begitu saja? 52 00:03:22,041 --> 00:03:23,000 Setelah semuanya? 53 00:03:27,250 --> 00:03:28,291 Saya minta maaf. 54 00:05:16,667 --> 00:05:18,625 Ada kejeniusan yang sedang bekerja. 55 00:05:19,834 --> 00:05:22,250 Jenius macam apa bermain-main dengan kehidupan manusia? 56 00:05:23,291 --> 00:05:25,917 Adam, kamu sedang mencoba menuju kehidupan manusia yang lebih baik. 57 00:05:26,000 --> 00:05:27,959 Dengan biayanya dari terlalu banyak orang tak bersalah. 58 00:05:29,083 --> 00:05:31,792 Jika yang ini tidak bertahan proses ekstraksi, 59 00:05:32,542 --> 00:05:33,750 Aku akan menutup kita. 60 00:05:35,125 --> 00:05:36,208 Begitu saja? 61 00:05:43,583 --> 00:05:44,583 Maafkan aku, Brian. 62 00:05:46,000 --> 00:05:48,834 Saya tahu betapa kerasnya Anda telah bekerja untuk mewujudkan hal ini pada saya. 63 00:05:48,917 --> 00:05:52,834 Anda benar sekali. Aku tidak akan membiarkanmu menyerah. 64 00:05:56,291 --> 00:05:57,500 Yang ini berbeda. 65 00:05:58,417 --> 00:06:00,750 Anak laki-lakimu itu akan menjadi keselamatan kita. 66 00:06:02,458 --> 00:06:06,750 Penyelamatan. Alkitab Anda terlihat. 67 00:06:07,333 --> 00:06:10,000 Ya, baiklah, kebiasaan lama sulit dihilangkan, bukan? 68 00:06:11,875 --> 00:06:15,834 Lihat, temanmu Kern, um... akhirnya kehilangannya. 69 00:06:17,750 --> 00:06:19,583 Sudah kubilang, Aku tidak bisa membiarkanmu masuk ke sana. 70 00:06:19,667 --> 00:06:21,000 Apa yang kamu bicarakan? 71 00:06:21,083 --> 00:06:24,083 Aku tidak akan mengizinkanmu untuk mengekstrak subjek. 72 00:06:24,792 --> 00:06:28,667 Subyeknya adalah seseorang, William. Seorang anak. 73 00:06:29,333 --> 00:06:33,125 Anda membiarkan emosi mengaburkan Anda sains. Aku mengajarimu lebih baik dari itu. 74 00:06:35,834 --> 00:06:37,458 -Lepaskan tanganmu dariku! -Adam. 75 00:06:38,458 --> 00:06:39,625 Ini adalah perusahaan saya. 76 00:06:40,917 --> 00:06:43,959 Ya, hanya kamu saja yang masih berpendapat demikian. 77 00:06:44,041 --> 00:06:45,041 Apa? 78 00:06:45,583 --> 00:06:50,000 Anggap saja pendukung Anda adalah pendukungnya sedikit lebih termotivasi oleh rencanaku. 79 00:06:50,083 --> 00:06:52,959 Rencanamu? Anda adalah seorang akademisi yang frustrasi, 80 00:06:53,041 --> 00:06:55,750 khawatir tentang kepemilikan sebelum Adam membawamu ke sini. 81 00:06:55,834 --> 00:06:59,291 Yang saya tahu itu 781227 82 00:06:59,375 --> 00:07:03,375 lebih berharga bagi perusahaan ini jika masih tetap di dalam. 83 00:07:03,458 --> 00:07:06,000 Anda tidak bisa menahannya di sana seolah-olah dia adalah sebuah mesin. 84 00:07:06,709 --> 00:07:09,834 Dia adalah seseorang. Seorang manusia! 85 00:07:11,458 --> 00:07:13,417 Ya, bukan itu yang saya lihat. 86 00:07:15,667 --> 00:07:17,458 Maka Anda dan saya punya masalah. 87 00:07:34,542 --> 00:07:36,667 Kata-kata Foss terus terngiang-ngiang di kepalaku. 88 00:07:36,750 --> 00:07:40,000 Dia telah melakukan banyak hal untukku, dan kami telah melalui banyak hal bersama. 89 00:07:40,083 --> 00:07:42,208 Itu sulit bagiku untuk menerima pengkhianatannya. 90 00:07:42,291 --> 00:07:43,291 Jadi bagaimana hasilnya? 91 00:07:46,000 --> 00:07:46,834 Kita sudah selesai. 92 00:07:47,333 --> 00:07:49,583 Selamat jalan. Tom Foss adalah berita buruk. 93 00:07:49,667 --> 00:07:51,208 Aku tahu kamu tidak menyukainya, tapi... 94 00:07:51,291 --> 00:07:52,125 Apa? 95 00:07:52,917 --> 00:07:55,875 Dia mengancam akan menyakiti Lori, lalu dia dipukuli. 96 00:07:55,959 --> 00:07:59,583 Lalu Baylin, pria yang kamu bilang punya jawabannya, memberi Anda peringatan. 97 00:07:59,667 --> 00:08:02,000 Oke. Saya mengerti. 98 00:08:02,959 --> 00:08:04,625 Lagipula kita punya masalah yang lebih besar. 99 00:08:05,208 --> 00:08:09,333 Lori punya ide untuk pergi ke suatu tempat hutan tempat beberapa pemburu terbunuh. 100 00:08:09,417 --> 00:08:12,250 -Mengapa? -Saya pikir dia mencoba membuktikan 101 00:08:12,333 --> 00:08:15,208 dia tidak sepenuhnya trauma dengan apa yang terjadi di pesta dansa itu. 102 00:08:15,291 --> 00:08:17,750 Dia menemukan hal yang paling menakutkan dia bisa masuk ke dalamnya. 103 00:08:17,834 --> 00:08:19,542 Kedengarannya seperti ide yang buruk. 104 00:08:19,625 --> 00:08:21,375 Anda belum mendengar semuanya. 105 00:08:21,875 --> 00:08:25,542 Tempat di hutan itu, itu tepat di tempat Zzyzx dulu. 106 00:08:25,625 --> 00:08:27,333 - Kami tidak akan pergi. - Permisi? 107 00:08:27,417 --> 00:08:29,166 Declan memberitahuku kemana kamu ingin pergi... 108 00:08:29,250 --> 00:08:32,208 aku pergi. Jika kalian ingin mengelupas, baiklah. 109 00:08:32,291 --> 00:08:34,375 Apapun itu, aku dan Andy ada di dalam. 110 00:08:34,458 --> 00:08:37,166 -Tidak ada yang mengundangmu. -Kasar. 111 00:08:37,250 --> 00:08:39,917 Maksudku "kamu" seperti dalam dirinya. Tidak bermaksud menyinggung. 112 00:08:40,000 --> 00:08:40,875 Tidak ada yang diambil. 113 00:08:40,959 --> 00:08:44,417 Tunggu sebentar, Ayah sedang pergi untuk urusan bisnis, 114 00:08:44,500 --> 00:08:47,291 jadi itu biasanya berarti satu malam menonton musikal lama bersama Ibu. 115 00:08:49,750 --> 00:08:52,375 Jadi aku mungkin harus menunjukkan padanya File Lori saya. 116 00:08:52,458 --> 00:08:55,333 Dan saya harus memperingatkan Anda, Saya punya foto. 117 00:08:56,834 --> 00:08:57,667 Selamat datang. 118 00:08:59,417 --> 00:09:00,417 Mm-hmm. 119 00:09:05,000 --> 00:09:06,125 Itu Amanda. 120 00:09:10,750 --> 00:09:12,542 -Hai. -Hai. 121 00:09:18,125 --> 00:09:21,333 Hai! amanda. Anda harus mendapatkan informasi tentang acara besar malam ini. 122 00:09:21,417 --> 00:09:22,250 Acara besar apa? 123 00:09:22,333 --> 00:09:24,792 Lori Trager petualangan yang luar biasa. 124 00:09:24,875 --> 00:09:26,375 Tidak ada yang pergi ke mana pun. 125 00:09:26,917 --> 00:09:30,083 Jangan terlalu berisik. Dia di dalam sana. 126 00:09:35,625 --> 00:09:39,125 Dengar, Aku ingin kamu membantuku. 127 00:09:40,125 --> 00:09:42,125 Saya ingin Anda membaca pikiran Andy. 128 00:09:42,834 --> 00:09:46,041 Saya tidak tahu, perhatikan dia kelenjar keringat, analisis auranya. 129 00:09:46,500 --> 00:09:48,792 Kerjakan mojo luar angkasa Anda. 130 00:09:48,875 --> 00:09:50,583 Apa yang kamu bicarakan? 131 00:09:52,625 --> 00:09:54,000 Saya rasa saya menyukainya. 132 00:09:54,959 --> 00:09:58,083 Dalam kalimat itu, "Aku ingin berduaan dengannya tempat yang gelap" semacam itu. 133 00:09:59,542 --> 00:10:00,667 Oh. 134 00:10:00,750 --> 00:10:03,625 Dan aku perlu tahu apakah dia merasakan hal yang sama terhadapku. 135 00:10:05,125 --> 00:10:08,500 Kakakmu bilang karena kamu punya pekerjaan sekarang, Anda membayar bensinnya. 136 00:10:08,583 --> 00:10:11,667 Katakan padanya tidak. Dan merasa bebas untuk menampar kepalanya. 137 00:10:11,750 --> 00:10:14,291 Dia pikir kamu akan mengatakan itu, jadi dia berkata untuk menyebutkan 138 00:10:14,375 --> 00:10:16,250 bagaimana ayahmu mungkin ingin mengetahuinya yang membuat laptopnya rusak. 139 00:10:17,250 --> 00:10:19,250 Pemerasan terjadi dalam keluarga. 140 00:10:19,834 --> 00:10:21,333 Kami membutuhkan kudapan yang serius. 141 00:10:21,417 --> 00:10:23,375 Kita harus menemukannya tempat lain untuk pergi. 142 00:10:23,458 --> 00:10:26,250 Apa yang lebih menyeramkan dari itu lokasi pembunuhan sebenarnya? 143 00:10:26,834 --> 00:10:30,750 Ibuku sedang berada di jalur perang akhir-akhir ini. Kalian boleh pergi, tapi sebaiknya aku tetap di sini. 144 00:10:30,834 --> 00:10:33,166 Ayo. Dimana rasa petualanganmu? 145 00:10:33,250 --> 00:10:35,500 Siapapun yang membunuh pemburu itu masih bisa berada di luar sana. 146 00:10:35,583 --> 00:10:37,208 Kedengarannya sangat menarik. 147 00:10:37,291 --> 00:10:40,250 Ini timpang. Kami tidak anak usia 12 tahun di perkemahan musim panas. 148 00:10:41,083 --> 00:10:43,250 -Hei, Kyle. -Hei, Jessi. 149 00:10:45,208 --> 00:10:46,041 Ada apa? 150 00:10:49,333 --> 00:10:50,750 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 151 00:10:51,458 --> 00:10:52,291 Pintunya terbuka. 152 00:10:52,917 --> 00:10:54,041 Yah, kami baru saja pergi. 153 00:10:54,917 --> 00:10:57,041 -Bolehkah aku datang? -Kamu bahkan tidak tahu kemana kita akan pergi. 154 00:10:57,125 --> 00:11:00,250 -Karena kita tidak. -Besar. Aku akan tinggal di sini bersamamu saja. 155 00:11:00,333 --> 00:11:02,250 Pemain baru di lapangan. 156 00:11:04,083 --> 00:11:05,125 Apa yang kita tunggu? 157 00:11:06,709 --> 00:11:09,291 -Saya pikir Anda mengatakan itu... -Aku berubah pikiran. 158 00:11:10,417 --> 00:11:11,250 kamu datang? 159 00:11:14,041 --> 00:11:16,500 -Baiklah. -Dan kemudian ada tujuh. 160 00:11:20,458 --> 00:11:21,792 Ayo, kalian. Mengikuti. 161 00:11:21,875 --> 00:11:23,333 Apapun, suka memerintah. 162 00:11:23,417 --> 00:11:26,709 Ini adalah lokasi pembunuhan. Saya mencarinya secara online. 163 00:11:30,250 --> 00:11:33,417 Lori, kamu baik-baik saja? Anda terus minum. 164 00:11:34,500 --> 00:11:36,959 Saya menghargai keseluruhannya masalah saudara yang bersangkutan, 165 00:11:37,041 --> 00:11:39,750 tapi mari kita lewati rutinitas khusus sepulang sekolah. 166 00:11:42,917 --> 00:11:44,417 Apa ini? 167 00:11:57,500 --> 00:12:00,333 Jangan khawatir. Tidak ada yang namanya hantu. 168 00:12:01,375 --> 00:12:02,709 Lalu kenapa aku bisa melihatnya? 169 00:12:02,792 --> 00:12:04,709 kalian! Dapatkan di sini! Buru-buru! 170 00:12:04,792 --> 00:12:06,166 Itu Lori. 171 00:12:14,041 --> 00:12:15,333 Aku melihatnya turun ke sana. 172 00:12:15,417 --> 00:12:19,709 Trager, berhentilah main-main! 173 00:12:21,333 --> 00:12:23,291 Lori, keluar! Itu tidak aman! 174 00:12:24,041 --> 00:12:25,166 Ada apa? 175 00:12:26,166 --> 00:12:27,834 Zzyzx. Itu jalan masuknya. 176 00:12:29,250 --> 00:12:31,625 Lori, keluarlah sekarang! 177 00:12:32,375 --> 00:12:34,250 Dingin. Tempat apa ini? 178 00:12:36,125 --> 00:12:39,583 Bawa bancimu ke sini. 179 00:12:40,834 --> 00:12:42,000 Aku harus pergi menjemputnya. 180 00:12:42,083 --> 00:12:43,458 aku akan pergi bersamamu. 181 00:12:43,542 --> 00:12:44,667 Tunggu. 182 00:12:46,458 --> 00:12:48,542 -Apa? -Dia adikmu. 183 00:12:48,625 --> 00:12:51,875 Dan mengikutinya ke portal ke neraka bukan bagian dari deskripsi pekerjaanku. 184 00:12:52,542 --> 00:12:54,875 Namun, saya akan berkontribusi. 185 00:13:05,041 --> 00:13:08,083 Semuanya tetap di sini. Kami akan kembali secepat kami bisa. 186 00:13:08,166 --> 00:13:10,458 Kyle, hati-hati. 187 00:13:37,208 --> 00:13:38,458 Apakah kamu baik-baik saja? 188 00:13:38,542 --> 00:13:39,667 Itu hanya sedikit... 189 00:13:39,750 --> 00:13:41,542 ...ketat. 190 00:13:41,625 --> 00:13:43,291 Saya agak sesak. 191 00:13:43,375 --> 00:13:46,625 Hati-hati. Pintu kebakaran. Mereka bekerja berdasarkan gravitasi. 192 00:13:46,709 --> 00:13:49,000 Kami tidak menginginkan itu untuk turun. 193 00:13:50,792 --> 00:13:52,083 Bagaimana kamu tahu tentang itu? 194 00:13:54,166 --> 00:13:56,458 - Aku tidak tahu. Saya hanya melakukannya. - Kamu kalah 195 00:13:56,542 --> 00:13:59,417 -petak umpet, kawan. -Ini bukan permainan, Trager! 196 00:14:00,625 --> 00:14:01,542 Apakah kamu melihatnya? 197 00:14:11,166 --> 00:14:14,458 Tiba-tiba aku mendapati diriku dipindahkan ke Zzyzx masa lalu, 198 00:14:14,792 --> 00:14:17,000 seolah-olah aku sedang menghidupkan kembali kenangan. 199 00:14:17,458 --> 00:14:19,750 Tapi bagaimana aku bisa mengingat ini dan kenapa? 200 00:14:23,500 --> 00:14:26,291 Aku menyadari Adam tidak bisa mendengar atau melihatku. 201 00:14:26,375 --> 00:14:28,583 Tapi aku bisa menontonnya ingatan terungkap. 202 00:14:29,166 --> 00:14:30,959 Bawa dia keluar. Sekarang. 203 00:14:31,041 --> 00:14:34,375 Itu adalah Profesor Kern. Apakah ini saat dia mengkhianati Adam? 204 00:14:34,458 --> 00:14:37,208 Lepaskan aku. Lepaskan tanganmu dariku! 205 00:14:37,291 --> 00:14:39,917 Lepaskan aku! Anda membuat kesalahan! 206 00:14:40,000 --> 00:14:42,709 -Ayo. -Lewat sini. 207 00:14:44,834 --> 00:14:46,583 Biarkan aku pergi! 208 00:14:49,041 --> 00:14:51,834 -Kamu tidak bisa melakukan ini. -Ini sudah selesai. Pindahkan dia keluar. 209 00:14:51,917 --> 00:14:53,667 Anda tidak akan melakukannya lolos begitu saja, Kern. 210 00:14:55,250 --> 00:14:56,417 Berlari! 211 00:14:58,333 --> 00:15:00,291 Kyle! Apa itu? Kenapa kamu buru-buru masuk ke sini? 212 00:15:05,750 --> 00:15:06,959 Saya pikir ada sesuatu di sini. 213 00:15:10,458 --> 00:15:11,500 Wah. 214 00:15:11,834 --> 00:15:13,208 Bagaimana kamu tahu itu ada di sana? 215 00:15:14,959 --> 00:15:16,417 Saya pikir hantu menunjukkannya kepada saya. 216 00:15:19,375 --> 00:15:22,125 Ini tidak terlalu sulit, pilih karakter dari pertunjukan. 217 00:15:23,583 --> 00:15:27,333 Coba lihat, aku lucu, menyenangkan, 218 00:15:27,417 --> 00:15:29,375 dan, berani saya katakan, bersifat filosofis. 219 00:15:30,458 --> 00:15:31,959 Aku ikut Shaggy. 220 00:15:32,041 --> 00:15:35,542 Salah. Kamu adalah Velma dengan hamparan Daphne. 221 00:15:35,625 --> 00:15:38,375 Kyle benar-benar Fred. Kecuali rambut pirang, tambahkan syal. 222 00:15:40,083 --> 00:15:42,667 -Karakter yang mana kamu, Jessi? -Aku belum pernah melihat Scooby-Doo. 223 00:15:43,500 --> 00:15:46,333 Apa? Mesin Misteri? 224 00:15:46,417 --> 00:15:49,667 Makanan Ringan Scooby? Referensi pot subversif? 225 00:15:51,000 --> 00:15:53,333 -Kemana kamu pergi? -Untuk menemukan Kyle. 226 00:15:53,417 --> 00:15:54,917 Tapi dia menyuruh kami untuk tetap di sini. 227 00:15:56,041 --> 00:15:57,750 Selalu lakukan apa yang orang suruh kamu lakukan? 228 00:15:57,834 --> 00:16:00,041 Ini akan lebih aman jika kita semua tetap diam. 229 00:16:00,125 --> 00:16:01,375 Lalu tetap diam. 230 00:16:02,250 --> 00:16:04,000 perkelahian kucing. 231 00:16:16,208 --> 00:16:17,750 Akhirnya sendirian. 232 00:16:18,750 --> 00:16:20,417 Kamu pikir kamu bisa menyalakan api? 233 00:16:21,208 --> 00:16:22,083 Tidak masalah. 234 00:16:22,166 --> 00:16:23,625 Bagaimana jika Zzyzx berhantu? 235 00:16:23,709 --> 00:16:25,166 Tidak ada hal seperti itu sebagai berhantu. 236 00:16:25,750 --> 00:16:28,333 Orang-orang mendengar goresan di jendela, itu hanya sebatang pohon yang tertiup angin. 237 00:16:30,375 --> 00:16:32,291 -Fos. -Apa? 238 00:16:39,834 --> 00:16:43,083 Aku mengikuti Foss dan sekali lagi melangkah ke masa lalu. 239 00:16:52,041 --> 00:16:55,125 Saat aku melihat podnya, Aku sadar ini kamarnya 240 00:16:55,208 --> 00:16:57,458 tempatku menghabiskan waktu 16 tahun pertama dalam hidupku. 241 00:17:04,000 --> 00:17:08,417 Saat aku melihat diriku sendiri, aku bertanya-tanya apa yang mereka lakukan padaku selama bertahun-tahun. 242 00:17:09,291 --> 00:17:11,542 Apakah ada yang peduli dengan perasaanku? 243 00:17:40,000 --> 00:17:44,709 Saya tidak tahu mengapa Anda bersikeras memainkan itu. Ia tidak dapat memahaminya. 244 00:17:47,709 --> 00:17:52,000 Saya sedang mempersiapkan retensi input data tes. Jangan biarkan siapa pun melewati pintu. 245 00:17:52,959 --> 00:17:55,250 Uji retensi masukan data? 246 00:17:58,291 --> 00:17:59,458 Lakukan pekerjaanmu. 247 00:18:06,417 --> 00:18:07,417 Anda tahu, suatu hari nanti, 248 00:18:08,959 --> 00:18:10,709 dia akan memberitahumu apa yang dapat Anda lakukan dengan tes Anda. 249 00:18:15,917 --> 00:18:18,250 Apa yang dimaksud dengan input data uji retensi? 250 00:18:19,750 --> 00:18:21,333 Dan mengapa Foss begitu khawatir? 251 00:18:22,333 --> 00:18:26,458 Kita kehilangan sinar matahari di sini. Bagaimana api itu datang, Prometheus? 252 00:18:26,542 --> 00:18:27,959 Hampir mengerti. 253 00:18:28,041 --> 00:18:30,000 Saya pikir kamu akan lebih baik saat menggosok kayu. 254 00:18:32,667 --> 00:18:34,834 Aku perlu istirahat. 255 00:18:39,000 --> 00:18:41,625 Aku tidak percaya kamu membawanya Sour Patch Kids tapi tidak ada yang cocok. 256 00:18:42,417 --> 00:18:45,000 Pengecut sekali. Tidak terlalu dingin. 257 00:18:49,208 --> 00:18:50,500 Dimana mereka sudah berada? 258 00:18:51,208 --> 00:18:53,792 -Kyle bersama mereka. Jangan khawatir. -Apa yang perlu dikhawatirkan? 259 00:18:53,875 --> 00:18:57,291 Semua teman kami menghilang secara besar-besaran lubang hitam di antah berantah. 260 00:18:58,583 --> 00:19:00,166 -Apa? -Tidak ada apa-apa. 261 00:19:00,250 --> 00:19:01,417 Lalu berhenti menatapku seperti itu. 262 00:19:03,333 --> 00:19:07,083 saya tidak. Saya baru saja berpikir tentang pipa drainase itu. 263 00:19:08,917 --> 00:19:12,125 Kemana arahnya? Laboratorium LSD pemerintah? 264 00:19:12,709 --> 00:19:15,333 Penjara rahasia tempat narapidana berkelahi sampai mati untuk dibebaskan? 265 00:19:15,917 --> 00:19:17,959 Anda terlalu banyak memainkan G-Force. 266 00:19:18,542 --> 00:19:19,917 Baiklah, menurutmu apa itu? 267 00:19:20,000 --> 00:19:21,250 Bagaimana dengan pipa drainase? 268 00:19:22,166 --> 00:19:26,250 Oh, oke, saya mengerti. Kamu takut, begitu juga kamu menutupinya dengan sarkasme yang sangat kuat. 269 00:19:26,333 --> 00:19:29,875 Saya tidak takut. Menjadi takut banyak hal hanya membuang-buang waktu. 270 00:19:32,542 --> 00:19:33,625 Kamu menatap lagi. 271 00:19:42,417 --> 00:19:46,375 Sepertinya ini ide yang bagus empat gelas bir yang lalu. 272 00:19:47,542 --> 00:19:48,375 Cantik. 273 00:19:50,959 --> 00:19:52,542 Apakah Anda seorang pirang alami? 274 00:19:53,500 --> 00:19:54,875 Permisi? 275 00:19:54,959 --> 00:19:56,375 Kudengar orang pirang lebih bersenang-senang. 276 00:19:58,709 --> 00:20:01,041 Saya kira itu tergantung pada si pirang. Mengapa? 277 00:20:01,125 --> 00:20:04,625 Kyle menyukaimu. Saya pikir itulah alasannya. 278 00:20:04,709 --> 00:20:06,417 Warna rambutku? 279 00:20:06,500 --> 00:20:08,166 Kenapa lagi dia menyukaimu? 280 00:20:09,875 --> 00:20:11,208 Saya tidak tahu, sungguh. 281 00:20:11,959 --> 00:20:13,959 Mungkin tidak ada alasan yang bagus. 282 00:20:14,625 --> 00:20:17,375 Apakah kamu selalu katakan saja apa yang kamu pikirkan? 283 00:20:17,458 --> 00:20:18,625 Kukira. 284 00:20:20,333 --> 00:20:23,709 Apakah dia suka itu kamu sangat baik sepanjang waktu? 285 00:20:25,083 --> 00:20:28,834 Jika Anda begitu tertarik kenapa Kyle menyukaiku, tanyakan saja padanya sendiri. 286 00:20:28,917 --> 00:20:32,041 -Baiklah. -TIDAK. Mengapa kamu begitu peduli... 287 00:20:34,125 --> 00:20:37,208 Dengar. Asal tahu saja, Kyle bersamaku. 288 00:20:37,792 --> 00:20:40,542 -Ini tidak seharusnya seperti itu. -Nah, begitulah adanya. 289 00:20:41,125 --> 00:20:43,667 Setelah kita mengenalnya satu sama lain, dia akan mengerti. 290 00:20:43,750 --> 00:20:47,625 Saya tidak akan mengandalkannya. Kyle tidak pergi untuk tipe yang tersiksa secara emosional. 291 00:20:47,709 --> 00:20:49,500 Kyle dan aku punya koneksi. 292 00:20:50,333 --> 00:20:52,709 Apa yang kamu bicarakan? Minggu lalu, Anda berada di sekitar Declan. 293 00:20:52,792 --> 00:20:55,500 Declan? Aku tidak ingin Declan. Aku ingin Kyle. 294 00:20:58,083 --> 00:20:59,083 Tragis! 295 00:20:59,959 --> 00:21:02,583 -Kemana saja kalian? -Lori, keluar dari sana! 296 00:21:05,750 --> 00:21:08,750 Kyle! Declan! Bisakah kalian mendengarku? 297 00:21:09,750 --> 00:21:12,208 Astaga. Halo! 298 00:21:12,291 --> 00:21:13,125 Lori! 299 00:21:14,333 --> 00:21:18,333 Declan! Halo! Bisakah kamu mendengarku? 300 00:21:19,375 --> 00:21:22,041 Kyle! Declan! Bisakah kamu mendengarku? 301 00:21:25,417 --> 00:21:29,041 Oke. Jangan panik. Anda memiliki senter. 302 00:21:32,500 --> 00:21:35,166 Anda pasti bercanda. 303 00:21:35,792 --> 00:21:38,500 Oke. oke, Trager. Tetap tenang. 304 00:21:43,709 --> 00:21:45,417 Tolong jangan menjadi orang gila dengan kapak. 305 00:21:46,166 --> 00:21:51,000 Tidak tidak tidak. Anak seorang... 306 00:22:04,375 --> 00:22:05,709 Tetap di sini. Saya akan memeriksanya. 307 00:22:06,291 --> 00:22:07,417 Kemana saya akan pergi? 308 00:22:11,125 --> 00:22:13,750 Apa maksudmu? itu tidak memberikan kembali informasinya? 309 00:22:13,834 --> 00:22:17,083 Tergantung pada apa yang kita minta. Soal matematika baik-baik saja. 310 00:22:18,166 --> 00:22:21,917 Kita input pertanyaannya, dia outputnya jawabannya seperti yang seharusnya. 311 00:22:24,500 --> 00:22:26,500 -Apakah itu benar? -Ya. 312 00:22:26,583 --> 00:22:30,125 Persamaan itu akan lebih maju matematikawan membutuhkan waktu dua minggu untuk menyelesaikannya. 313 00:22:30,208 --> 00:22:32,667 - Jadi apa masalahnya? - Pertama, itu tidak akan diproses 314 00:22:32,750 --> 00:22:34,917 salah satu strategi kami skenario peperangan. 315 00:22:35,000 --> 00:22:37,959 Hampir seperti itu membuat keputusan penghakiman. 316 00:22:38,041 --> 00:22:41,834 Aku entah bagaimana menolaknya informasi yang mereka ingin saya proses. 317 00:22:41,917 --> 00:22:45,834 Ia tidak dapat mengambil keputusan. Ini seperti mengatakan pemanggang roti saya memiliki hati nurani. 318 00:22:45,917 --> 00:22:50,041 Pak, saat pemanggang roti Anda tidak berfungsi, kamu membeli yang baru. Tapi 781227 biaya... 319 00:22:50,125 --> 00:22:51,458 Saya tahu berapa biayanya. 320 00:22:52,750 --> 00:22:58,500 Ya, itu Kern. 781227 adalah tidak lagi bekerja sama. Ya. 321 00:23:07,917 --> 00:23:11,125 Sayang sekali mereka tidak punya kelebihan lencana untuk porno atau video game. 322 00:23:11,208 --> 00:23:12,583 Anda akan menjadi Pramuka Elang sekarang. 323 00:23:13,041 --> 00:23:15,000 Terima kasih atas suaranya percaya diri. 324 00:23:24,000 --> 00:23:26,041 Ini sudah larut. Kita harus mengejar mereka. 325 00:23:26,875 --> 00:23:30,417 Aku lebih mengkhawatirkan kita. Di sinilah tepatnya film-film itu dimulai. 326 00:23:30,500 --> 00:23:33,417 Mereka membunuh yang tampan komedi muda lega dulu. 327 00:23:33,500 --> 00:23:36,417 Satu-satunya komedi yang terjadi di sini apakah kamu mencoba menyalakan api itu. 328 00:23:42,291 --> 00:23:44,667 Ayo pergi ke mobil. Di sana akan lebih hangat. 329 00:23:44,750 --> 00:23:46,458 Aku tidak sedingin itu. 330 00:23:46,542 --> 00:23:48,417 Kata gadis itu dengan dua jaket. 331 00:24:17,375 --> 00:24:20,709 -Jalan buntu. -Sempurna. 332 00:24:20,792 --> 00:24:24,709 Aku tahu ketakutannya semakin besar dan aku berusaha mengalihkan pikirannya dari hal itu. 333 00:24:25,417 --> 00:24:27,375 Saya punya pertanyaan tentang perempuan. 334 00:24:28,500 --> 00:24:32,250 Jangan tanya saya. Aku baru saja tertiup angin off oleh yang paling aneh yang saya tahu. 335 00:24:33,709 --> 00:24:37,000 Saya tidak mengerti. Satu menit kamu menganggap dia aneh dan yang lainnya, 336 00:24:37,083 --> 00:24:38,834 kamu menyesal dia pergi. 337 00:24:38,917 --> 00:24:42,750 Ya, aku juga tidak mengerti. 338 00:24:42,834 --> 00:24:44,667 Declan menyembunyikan ketakutan lainnya. 339 00:24:45,041 --> 00:24:48,667 Sama seperti yang Aku tahu tentang Foss. Pengkhianatan. 340 00:24:49,500 --> 00:24:51,041 Kamu khawatir Jessi menyukaiku. 341 00:24:51,458 --> 00:24:52,291 Tidak. 342 00:24:55,709 --> 00:24:56,834 Menurutmu dia melakukannya? 343 00:24:58,166 --> 00:25:02,250 Aku tidak tahu. Tapi jika dia melakukannya, jangan khawatir. Saya tidak akan melakukan itu pada teman. 344 00:25:07,875 --> 00:25:09,500 Aku mencium Amanda. 345 00:25:11,000 --> 00:25:15,542 Saya mengetahuinya. Kamu mengalami hal yang aneh ini getaran "pagi setelahnya". 346 00:25:16,917 --> 00:25:18,417 Aku hanya tidak tahu apakah... 347 00:25:18,500 --> 00:25:19,375 ...kita pasangan atau tidak? 348 00:25:20,291 --> 00:25:22,500 Yang Anda butuhkan adalah tes ciuman. 349 00:25:22,583 --> 00:25:25,709 Ciuman pertama adalah hal yang penting akhir komedi romantis. 350 00:25:25,792 --> 00:25:28,417 Ciuman kedua? Itu dia yang mendefinisikan hubungan tersebut. 351 00:25:28,500 --> 00:25:29,917 - Jadi yang perlu kulakukan hanyalah... - Amanda? 352 00:25:31,083 --> 00:25:32,709 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Mencarimu. 353 00:25:32,792 --> 00:25:34,583 Kami sudah bilang jangan lakukan itu. 354 00:25:34,667 --> 00:25:37,250 -Tapi Jessi terjatuh... -Jessi juga ada di sini? 355 00:25:37,333 --> 00:25:40,750 Saya yakin dia baik-baik saja. Dia jauh lebih menakutkan daripada apa pun di sini. 356 00:26:31,333 --> 00:26:33,709 Hentikan! 357 00:26:36,208 --> 00:26:37,041 Apa itu? 358 00:26:37,542 --> 00:26:40,959 Itu gas metana. Pasti ada kantong alami di bawah kita. 359 00:26:41,041 --> 00:26:42,125 Kita harus keluar, cepat. 360 00:26:51,333 --> 00:26:52,959 Berapa banyak waktu yang kita punya? 361 00:26:53,041 --> 00:26:55,333 Gas bisa saja dilepaskan seluruh kompleks. 362 00:26:55,417 --> 00:26:57,792 Tidak ada cara untuk memperkirakan berapa banyak yang bocor. 363 00:26:57,875 --> 00:27:00,625 Besar. aku akan mati seperti burung kenari di tambang batu bara. 364 00:27:00,709 --> 00:27:02,041 Ke arah mana kita pergi? 365 00:27:02,125 --> 00:27:05,125 Pasti ada peta atau sesuatu di salah satu dinding ini. 366 00:27:05,583 --> 00:27:07,250 Lengkap dengan a Stiker "Kamu Di Sini"? 367 00:27:07,333 --> 00:27:09,333 Saya mencoba untuk mendapatkan kita keluar dari sini, Trager. 368 00:27:14,250 --> 00:27:16,417 Kenapa kamu tidak bertanya pada "hantu" untuk menunjukkan jalannya padamu? 369 00:27:21,417 --> 00:27:22,250 Saya sedang bercanda. 370 00:27:24,166 --> 00:27:27,375 Declan benar. Aku tidak tahu bagaimana atau mengapa, 371 00:27:27,458 --> 00:27:28,750 tapi tiba-tiba aku melihat jalan keluar. 372 00:27:33,625 --> 00:27:37,166 Turuni lorong itu. Belok kiri pertama. Ada sebuah pintu di ujung. 373 00:27:37,250 --> 00:27:38,166 Itulah jalan keluarnya. 374 00:27:38,750 --> 00:27:41,625 Tidak ada pintu kebakaran jadi kamu seharusnya tidak mendapat masalah. 375 00:27:41,709 --> 00:27:43,250 -Ikuti aku. -Apakah kamu tidak datang? 376 00:27:44,500 --> 00:27:46,250 -Aku harus menemukan Jessi. -Aku ikut denganmu. 377 00:27:46,333 --> 00:27:48,500 Tidak. Aku ingin kamu aman. 378 00:27:57,083 --> 00:27:58,125 Ayo. 379 00:28:00,959 --> 00:28:04,000 Kern, tolong laporkan ke sub-lab satu stat. 380 00:28:07,333 --> 00:28:10,417 Apa yang terjadi? 381 00:28:10,500 --> 00:28:15,083 Ini adalah matriks memori inti, keseluruhannya Bank data Zzyzx, semua penelitian kami. 382 00:28:17,166 --> 00:28:19,375 -Ini telah disalin. -Disalin? Di mana? 383 00:28:24,041 --> 00:28:25,542 Akhirnya aku mengerti. 384 00:28:25,625 --> 00:28:28,500 Saya telah menyalin semua data dari mainframe Zzyzx, 385 00:28:28,583 --> 00:28:32,709 termasuk setiap kerangka pengawasan rekaman yang pernah direkam kamera mereka. 386 00:28:32,792 --> 00:28:36,500 Aku belum pernah melihat hantu. Aku telah melihat masa lalu. 387 00:28:37,333 --> 00:28:41,750 Itu tidak bisa melakukan itu. Itu tidak bisa dilakukan mengambil keputusan dan bertindak sendiri. 388 00:28:42,333 --> 00:28:44,000 Tepatnya apa yang dilakukannya, Pak. 389 00:28:44,083 --> 00:28:46,667 -Nah, putuskan sambungannya sekarang! -Lelaki yg tdk terpelajar. 390 00:28:46,750 --> 00:28:48,750 Melepaskan neuron dari... 391 00:28:48,834 --> 00:28:53,375 Aku menghabiskan seluruh hidupku dengan rasa takut mereka, padahal kenyataannya mereka takut padaku. 392 00:28:53,458 --> 00:28:56,500 Akulah hantunya. Hantu di dalam mesin. 393 00:28:56,583 --> 00:28:58,500 Mulai protokol untuk penghentian. 394 00:28:59,875 --> 00:29:01,333 Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini, Kern. 395 00:29:02,125 --> 00:29:03,542 Kern ingin aku mati, 396 00:29:04,208 --> 00:29:07,333 tapi entah bagaimana aku tahu, Foss telah menyelamatkanku. 397 00:29:16,208 --> 00:29:20,083 Jadi, ini malam yang menyenangkan di sini. 398 00:29:23,125 --> 00:29:27,041 Saya hanya mengatakan, meskipun semua orang yang kita kenal 399 00:29:27,125 --> 00:29:29,542 mungkin binasa di bawah tanah saat ini, itu... 400 00:29:30,291 --> 00:29:32,875 malam yang menyenangkan di sini. 401 00:29:37,041 --> 00:29:39,667 Saya tidak tahan lagi. Ada apa denganmu? 402 00:29:40,291 --> 00:29:44,417 Jangan bilang apa-apa, karena kita berdua tahu kamu telah mengoceh sepanjang malam. 403 00:29:44,500 --> 00:29:46,083 Bahkan lebih dari biasanya. 404 00:29:46,667 --> 00:29:49,500 Dan Anda tidak mempunyai toleransi sama sekali untuk olok-olok cerdasku. 405 00:29:50,542 --> 00:29:55,250 Jika Anda punya sesuatu untuk dikatakan, lupakan leluconnya. Bersiaplah dan katakan itu. 406 00:29:59,625 --> 00:30:00,500 Oke. 407 00:30:02,959 --> 00:30:04,250 Saya punya usulan. 408 00:30:06,375 --> 00:30:08,125 Maksudku, ide. 409 00:30:09,333 --> 00:30:13,542 Mari kita hitung sampai tiga dan keduanya berkata apa yang ada di pikiran kita pada saat yang sama. 410 00:30:14,417 --> 00:30:15,875 Siapakah kita, 12? 411 00:30:16,667 --> 00:30:17,834 Lupakan. 412 00:30:24,750 --> 00:30:25,583 Oke. 413 00:30:28,750 --> 00:30:30,083 Oke, aku ikut. 414 00:30:33,250 --> 00:30:34,125 Ini dia. 415 00:30:36,834 --> 00:30:37,667 Satu... 416 00:30:38,375 --> 00:30:39,709 -Dua... -...tiga. 417 00:30:40,291 --> 00:30:41,291 -Aku menyukaimu. -Saya menderita kanker. 418 00:30:41,875 --> 00:30:44,500 -Apa? -Apa? 419 00:30:45,625 --> 00:30:48,417 Membantu! Membantu! 420 00:30:49,208 --> 00:30:51,166 Josh, Andi! Membantu! 421 00:30:58,792 --> 00:31:00,166 Suci... 422 00:31:08,375 --> 00:31:11,166 ♪ Aku hanya datang ♪ 423 00:31:11,250 --> 00:31:14,500 ♪ Untuk menunjukkan bahwa kamu salah ♪ 424 00:31:18,750 --> 00:31:24,959 ♪ Oooh ♪ 425 00:31:28,417 --> 00:31:32,083 ♪ Oooh ♪ 426 00:31:39,041 --> 00:31:43,083 ♪ Sangat terlambat untuk menelepon ♪ 427 00:31:43,166 --> 00:31:46,375 ♪ Jadi kita tunggu saja ♪ 428 00:31:48,917 --> 00:31:51,333 ♪ Pagi untuk membangunkanmu ♪ 429 00:31:51,417 --> 00:31:53,709 -Kyle! -Jos. 430 00:31:56,875 --> 00:31:58,875 - Apakah dia bernapas? - Apakah dia baik-baik saja? 431 00:32:01,291 --> 00:32:03,542 saya baik-baik saja. Jaga dia. 432 00:32:03,625 --> 00:32:05,667 Kamu baik-baik saja. Kamu akan baik-baik saja. 433 00:32:05,750 --> 00:32:09,208 Kyle, bagaimana kabarmu... Kemana dia pergi? 434 00:32:09,291 --> 00:32:10,709 - Dia masuk kembali. - Kenapa? 435 00:32:14,041 --> 00:32:16,667 Aku tahu aku tidak bisa bertahan dalam gas ini lebih lama lagi, 436 00:32:17,834 --> 00:32:20,083 tapi aku harus melakukannya apa yang ada di brankas Baylin. 437 00:32:22,291 --> 00:32:26,792 Saat aku kesulitan membuka kuncinya, Aku mendengar suara... suara Baylin. 438 00:32:26,875 --> 00:32:30,125 Temukan jawabannya. Anda sudah memilikinya. 439 00:32:31,625 --> 00:32:35,583 ♪ Dan setiap kesempatan Saya akan siap ♪ 440 00:32:35,667 --> 00:32:38,291 ♪ Untuk pemakaman ♪ 441 00:32:43,333 --> 00:32:46,750 ♪ Dan setiap kesempatan sekali lagi ♪ 442 00:32:46,834 --> 00:32:50,125 ♪ Disebut pemakaman ♪ 443 00:32:54,917 --> 00:32:59,959 Saat gas itu menguasaiku, Aku khawatir aku tidak akan bisa keluar hidup-hidup. 444 00:33:05,500 --> 00:33:07,625 Dan aku sudah mati di Zzyzx sekali. 445 00:33:10,709 --> 00:33:12,959 Jika aku jatuh, aku tahu aku tidak akan terjatuh bisa bangun. 446 00:33:15,792 --> 00:33:17,917 Kali ini saya tidak punya Foss di sini untuk membantuku. 447 00:33:20,875 --> 00:33:22,750 Jadi aku memanggil semuanya dia telah mengajariku 448 00:33:23,583 --> 00:33:26,583 dan bagaimana dia telah mengorbankan segalanya agar aku bisa hidup. 449 00:33:29,542 --> 00:33:31,750 Sekarang adalah tanggung jawabku untuk bertahan hidup. 450 00:33:31,834 --> 00:33:34,875 Ayolah! Ayo! 451 00:33:38,291 --> 00:33:39,333 Kyle! 452 00:33:44,458 --> 00:33:46,875 Tak peduli seberapa takutnya Saya mungkin kadang-kadang... 453 00:33:48,375 --> 00:33:50,000 Aku tidak akan pernah menyerah. 454 00:33:59,458 --> 00:34:01,542 Terima kasih Tuhan. 455 00:34:11,333 --> 00:34:12,834 Katakan sesuatu jika kamu baik-baik saja. 456 00:34:14,041 --> 00:34:15,083 Wow. 457 00:34:26,542 --> 00:34:28,291 Aku sangat menyesal tentang malam ini. 458 00:34:32,291 --> 00:34:35,333 Seharusnya aku membiarkanmu memberiku rutinitas khusus sepulang sekolah Anda. 459 00:34:35,417 --> 00:34:39,250 Tidak apa-apa. Memaafkan adalah apa saudara-saudara yang peduli melakukannya. 460 00:34:41,709 --> 00:34:47,500 ♪ Ini hanya hari biasa ♪ 461 00:34:49,625 --> 00:34:50,583 Saya akan segera kembali. 462 00:34:51,709 --> 00:34:56,709 ♪ Saya tidak tahu kapan ♪ 463 00:34:56,792 --> 00:34:57,750 Suatu malam, ya? 464 00:34:58,834 --> 00:35:03,208 ♪ Kita akan bertemu lagi ♪ 465 00:35:03,291 --> 00:35:04,750 Itu menyebalkan, bukan? 466 00:35:06,417 --> 00:35:08,917 Ketika orang yang membuat Anda bergairah mematikanmu. 467 00:35:12,458 --> 00:35:14,625 Apakah aku pernah memberitahumu tentang kekuatan penyembuhan lagu? 468 00:35:17,709 --> 00:35:19,375 Saya punya perasaan kamu akan melakukannya. 469 00:35:20,750 --> 00:35:25,458 ♪ Jika hatiku hancur ♪ 470 00:35:25,792 --> 00:35:28,500 ♪ Maukah kamu mengambilnya? ♪ 471 00:35:30,250 --> 00:35:32,709 ♪ Dan masukkan ke dalam ♪ 472 00:35:33,709 --> 00:35:36,208 ♪ Kotak plastik ♪ 473 00:35:37,250 --> 00:35:38,208 Merasa lebih baik? 474 00:35:41,417 --> 00:35:45,333 Ketika kami berada di bawah sana, Saya melihat banyak hal. 475 00:35:46,458 --> 00:35:49,834 Hal-hal aneh terjadi dan Saya pikir itu karena saya. 476 00:35:53,000 --> 00:35:54,458 Saya tidak akan mengkhawatirkannya. 477 00:35:55,875 --> 00:35:58,542 Saya pikir gasnya hanya mengacaukan dengan semua kepala kita. 478 00:36:01,417 --> 00:36:02,875 Aku tahu kamu harus pergi, 479 00:36:04,417 --> 00:36:05,917 tapi aku ingin mengatakan sesuatu. 480 00:36:07,417 --> 00:36:09,208 Kamu kembali untukku. 481 00:36:10,125 --> 00:36:12,709 Saat kamu mengulurkan tangan untukku dan meraih tanganku, 482 00:36:13,625 --> 00:36:15,917 itu adalah pertama kalinya Saya tidak merasa sendirian. 483 00:36:19,750 --> 00:36:24,000 Bagaimanapun, terima kasih telah menyelamatkan hidupku. 484 00:36:26,959 --> 00:36:30,875 ♪ Wajahmu yang biasa ♪ 485 00:36:34,417 --> 00:36:39,458 ♪ Melalui air mata ♪ 486 00:36:39,542 --> 00:36:40,792 Tentang apa yang kamu katakan... 487 00:36:42,458 --> 00:36:43,875 Lupakan saja. 488 00:36:45,458 --> 00:36:47,041 Bagaimana saya bisa melakukan itu? 489 00:36:48,125 --> 00:36:48,959 Mudah. 490 00:36:49,709 --> 00:36:52,583 Saat Anda merasakan dorongan itu untuk membicarakannya, jangan. 491 00:36:54,458 --> 00:36:56,041 Dan bantu aku. 492 00:36:56,792 --> 00:36:58,166 Jangan beri tahu siapa pun. 493 00:37:00,750 --> 00:37:01,583 andi. 494 00:37:01,667 --> 00:37:02,792 aku serius. 495 00:37:03,250 --> 00:37:07,625 ♪ Jika hatiku hancur ♪ 496 00:37:08,417 --> 00:37:11,583 ♪ Maukah kamu mengambilnya? ♪ 497 00:37:12,750 --> 00:37:14,875 ♪ Dan masukkan ke dalam ♪ 498 00:37:16,333 --> 00:37:19,000 ♪ Kotak plastik ♪ 499 00:37:21,959 --> 00:37:25,291 ♪ Jika hatiku gagal ♪ 500 00:37:26,417 --> 00:37:27,250 Kamu baik-baik saja? 501 00:37:28,000 --> 00:37:30,583 Ya. Kukira. 502 00:37:32,792 --> 00:37:35,583 Semua orang terkesan dengan caranya kamu mengadakannya bersama malam ini. 503 00:37:37,125 --> 00:37:39,375 Lori bilang begitu yang paling bertanggung jawab di sana. 504 00:37:41,208 --> 00:37:44,166 Bertanggung jawab. 505 00:37:45,750 --> 00:37:47,291 Seharusnya begitu lebih mirip kamu. 506 00:37:49,959 --> 00:37:52,792 Aku hampir bunuh diri saat kembali sesuatu yang pada akhirnya tidak saya dapatkan. 507 00:37:56,709 --> 00:37:57,959 Saya bisa saja kehilangan segalanya. 508 00:37:59,875 --> 00:38:00,959 Aku bisa saja kehilanganmu. 509 00:38:07,625 --> 00:38:08,959 Apakah ini yang kamu inginkan? 510 00:38:09,959 --> 00:38:11,959 Saya harus membongkarnya keluar dari tanganmu. 511 00:38:12,041 --> 00:38:14,125 Tampaknya penting, jadi aku menyimpannya. 512 00:38:14,500 --> 00:38:16,667 Amanda, terima kasih. 513 00:38:17,667 --> 00:38:19,792 Apakah ini berarti kamu terkesan denganku sekarang juga? 514 00:38:19,875 --> 00:38:21,667 Aku selalu terkesan denganmu. 515 00:38:28,000 --> 00:38:29,583 Ayo. Aku akan mengantarmu pulang. 516 00:38:50,208 --> 00:38:51,125 Kamu bangun terlambat. 517 00:38:54,667 --> 00:38:55,500 Apa itu semua? 518 00:38:57,291 --> 00:38:59,709 Itu... Pesan dari Baylin. 519 00:39:02,125 --> 00:39:05,667 Saya tidak tahu caranya, tapi pasti ada yang merusaknya. 520 00:39:07,875 --> 00:39:09,166 Anda menghabiskan sepanjang hari mengerjakannya. 521 00:39:11,792 --> 00:39:13,542 Dia tidak punya alasan untuk tidak mempercayaiku. 522 00:39:17,875 --> 00:39:18,709 Saya juga tidak. 523 00:39:21,417 --> 00:39:22,792 Kamu selalu ada untukku. 524 00:39:26,208 --> 00:39:27,834 Kamulah alasan aku hidup. 525 00:39:40,625 --> 00:39:41,959 Ini milik Baylin. 526 00:39:43,083 --> 00:39:43,917 Tidak bisa membukanya. 527 00:39:47,333 --> 00:39:48,417 Kami akan mencari tahu. 528 00:40:12,166 --> 00:40:15,208 Berada di Zzyzx, Aku bisa membebaskan diriku dari hantu 529 00:40:15,291 --> 00:40:16,125 yang menghantuiku. 530 00:40:17,166 --> 00:40:20,500 Tetapi saya masih belum melihat bahaya sebenarnya bersembunyi di balik bayang-bayang. 531 00:40:21,458 --> 00:40:23,792 Jika seseorang telah merusak dengan pesan Adam, 532 00:40:23,875 --> 00:40:26,458 seseorang yang menginginkanku kehilangan kepercayaan pada Foss. 533 00:40:27,208 --> 00:40:30,875 Saya telah mencari informasinya Aku mendapatkannya di Zzyzx dengan harapan mendapat petunjuk. 534 00:40:35,500 --> 00:40:37,000 Bawa dia keluar. Sekarang. 535 00:40:37,542 --> 00:40:39,041 Ayo. Ayo pergi. 536 00:40:39,125 --> 00:40:42,125 Lepaskan tanganmu dariku! Lepaskan aku! 537 00:40:42,208 --> 00:40:45,041 Ini adalah momen Kern mengkhianati Baylin bertahun-tahun yang lalu. 538 00:40:45,125 --> 00:40:46,041 Biarkan aku pergi! 539 00:40:48,583 --> 00:40:49,500 Anda tidak bisa melakukan ini. 540 00:40:49,583 --> 00:40:51,166 Ini sudah selesai. Pindahkan dia keluar. 541 00:40:53,083 --> 00:40:54,917 Tapi aku masih hilang jawabannya. 542 00:40:56,750 --> 00:40:58,208 Anda tidak akan melakukannya lolos begitu saja, Kern. 543 00:40:59,709 --> 00:41:00,542 Berlari! 544 00:41:12,000 --> 00:41:14,083 Itu sedikit dramatis, bukan begitu? 545 00:41:15,375 --> 00:41:17,041 Harus yakin dia membelinya. 546 00:41:17,709 --> 00:41:19,917 Pengkhianatan tampaknya mudah dilakukan untukmu. 547 00:41:21,041 --> 00:41:22,166 Itu perlu. 548 00:41:24,500 --> 00:41:26,667 Saya berharap bisa membantunya mengerti 549 00:41:26,750 --> 00:41:28,709 bahwa benda ini lebih besar daripada kita semua. 550 00:41:30,417 --> 00:41:33,291 Anda tahu, suatu hari nanti kita harus menjaganya. 551 00:41:35,667 --> 00:41:37,500 Saya ingin melihat Anda mencoba. 552 00:41:44,125 --> 00:41:47,125 Saya kemudian menyadarinya naluriku benar tentang Foss. 553 00:41:47,458 --> 00:41:49,542 Pria yang tidak bisa dipercaya bukan dia... 554 00:41:50,834 --> 00:41:51,875 Itu adalah Taylor.