1
00:00:03,571 --> 00:00:06,274
Hej, co słychać,
moje małe kurczaki?

2
00:00:06,307 --> 00:00:07,475
-Hej.
-Hej, tato.

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,743
[Gra na instrumencie muzycznym]
Oj. Co to za hałas?

4
00:00:09,777 --> 00:00:12,146
-Podnośnik. Ćwiczy.
-Ćwiczysz co?

5
00:00:12,180 --> 00:00:14,982
Poważnie? Czy nie wiesz
Jacek gra na instrumencie?

6
00:00:15,015 --> 00:00:17,785
Oczywiście, że wiem.
Jestem jego tatą. Dobra?

7
00:00:17,818 --> 00:00:20,121
Naprawdę? Co to jest?

8
00:00:20,154 --> 00:00:21,422
Wiesz co?

9
00:00:21,455 --> 00:00:23,724
Nawet nie będę tego zaszczycać
z odpowiedzią.

10
00:00:23,757 --> 00:00:24,925
Wiem, jaki instrument
mój syn gra.

11
00:00:24,958 --> 00:00:26,260
Nie, nie, nie, nie, nie.
Nie zaglądaj tam.

12
00:00:26,294 --> 00:00:28,796
Nie patrzyłem.
[ Mamrocze ]

13
00:00:28,829 --> 00:00:30,464
OK, w takim razie
powiedz mi, jaki instrument.

14
00:00:30,498 --> 00:00:33,534
Wiesz, nie doceniam
testuję we własnym domu.

15
00:00:33,567 --> 00:00:35,769
Wiem to wszystko
dzieje się tutaj, OK?

16
00:00:35,803 --> 00:00:37,538
Właśnie skończyłem lekcję oboju.
Idę na górę.

17
00:00:37,571 --> 00:00:39,707
Obój.
Jack gra na oboju.

18
00:00:39,740 --> 00:00:44,912
* Nie jestem zwykłym facetem

19
00:00:44,945 --> 00:00:48,482
[Wzdycha] W porządku.
Pobierz mnie.

20
00:00:48,516 --> 00:00:53,621
OK, więc Alviti nas przydzielił
sześć parkingów...

21
00:00:53,654 --> 00:00:56,023
-Mhm.
-...co jest mnóstwo pracy.

22
00:00:56,056 --> 00:00:58,359
Ale mam Motta i Goody'ego
pomagając nam,

23
00:00:58,392 --> 00:01:00,161
więc powinno
pokryć większość.

24
00:01:00,194 --> 00:01:03,831
I będziemy, hm,
rozprowadzić trochę cienko.

25
00:01:03,864 --> 00:01:05,299
Uch...

26
00:01:05,333 --> 00:01:07,901
ale myślę, że jeśli wszyscy
przynosi swoją grę „A”,

27
00:01:07,935 --> 00:01:09,337
powinno być dobrze.

28
00:01:09,370 --> 00:01:10,671
Kto to jest? Cześć.

29
00:01:11,705 --> 00:01:14,375
Jeden -- Jeden -- Jeden --
Jedną sekundę.

30
00:01:14,408 --> 00:01:16,177
Jaki kolor powiedziałem
Chciałem moją kawę?

31
00:01:16,210 --> 00:01:18,346
Mówiłeś kolor
z garbu wielbłąda.

32
00:01:18,379 --> 00:01:19,513
O nie, nie, nie, nie, nie.

33
00:01:19,547 --> 00:01:21,549
Pamiętajcie, że powiedziałem A
ogolony garb wielbłąda, prawda?

34
00:01:21,582 --> 00:01:22,916
Tak, masz rację.

35
00:01:22,950 --> 00:01:24,352
Bo tak by było
trochę lżejszy niż...

36
00:01:24,385 --> 00:01:25,953
Bo, wiesz, garb
nie dostałby tyle...

37
00:01:25,986 --> 00:01:27,521
-Dużo słońca. Tak, tak. Mam to.
-Dokładnie.

38
00:01:27,555 --> 00:01:29,290
Dobra.
Po prostu dostanę
trochę bardziej kremowego.

39
00:01:29,323 --> 00:01:31,058
Dobra. [Śmieje się]
W porządku, spoko.

40
00:01:31,091 --> 00:01:33,894
Och! Dobra. Ech.

41
00:01:33,927 --> 00:01:36,297
To porażka.
Poczekaj chwilę.

42
00:01:38,566 --> 00:01:40,501
Możesz wznieść toast za mnie?
i pocałować go w masło?

43
00:01:40,534 --> 00:01:42,470
OK, i... i przez "pocałunek",
To znaczy, pozwólmy im się całować.

44
00:01:42,503 --> 00:01:44,938
-Po prostu pozwól im tam wejść.
-Tak, jestem za tym, jestem za tym.

45
00:01:44,972 --> 00:01:46,574
[śmiech] W porządku.

46
00:01:46,607 --> 00:01:48,542
-Co się dzieje?
-Ja wiem. To dziwne, prawda?

47
00:01:48,576 --> 00:01:50,811
Jem bułkę. Kiedyś
śmiać się z tych ludzi.

48
00:01:50,844 --> 00:01:52,913
Na przykład: „Spójrz na mnie.
Jem bułkę.”

49
00:01:52,946 --> 00:01:54,782
Ale spójrz na mnie.
Jem bułkę.

50
00:01:54,815 --> 00:01:57,185
Mówię o facecie.
Kim jest ten facet?

51
00:01:57,218 --> 00:01:59,720
Oh. To jest Tyler. On jest mój,
hm, osobisty asystent.

52
00:01:59,753 --> 00:02:01,021
Nie mogę ci uwierzyć.

53
00:02:01,054 --> 00:02:02,723
Po prostu zaczynamy robić
pieniądze jako firma,

54
00:02:02,756 --> 00:02:05,226
a ty wychodzisz i zatrudniasz się
osobisty asystent?!

55
00:02:05,259 --> 00:02:07,528
To się nazywa
planowanie sukcesu.

56
00:02:08,629 --> 00:02:12,032
Więc jeśli mi dasz
pożyczka na zakup Enzo,

57
00:02:12,065 --> 00:02:13,601
mój plan jest prosty -

58
00:02:13,634 --> 00:02:15,769
bardziej współczesne menu,

59
00:02:15,803 --> 00:02:17,638
mikrobrowary z
na całym świecie,

60
00:02:17,671 --> 00:02:22,576
i toalety o niskim przepływie
które faktycznie się rumienią.

61
00:02:22,610 --> 00:02:24,645
Myśli?
I możesz iść pierwszy, Jack.

62
00:02:24,678 --> 00:02:26,180
Co? Och, przepraszam.

63
00:02:26,214 --> 00:02:29,016
Próbowałem ssać galaretkę
z mojego Pop-Tarta.

64
00:02:29,049 --> 00:02:30,718
Och, daj spokój!
Musiałem przesiedzieć

65
00:02:30,751 --> 00:02:33,587
twój nudny Abe Lincoln
raport szkolny.

66
00:02:33,621 --> 00:02:35,423
OK, Saro.
Jakieś przemyślenia?

67
00:02:35,456 --> 00:02:37,691
-Właściwie, mam pytanie.
-Dobra.

68
00:02:37,725 --> 00:02:39,393
Wiedziałeś, że coś było?
utknął między zębami

69
00:02:39,427 --> 00:02:40,561
kiedy zacząłeś mówić?

70
00:02:40,594 --> 00:02:41,629
[Drzwi otwierają się]

71
00:02:41,662 --> 00:02:43,231
Hej. Co wy jesteście
nadal tu robisz?

72
00:02:43,264 --> 00:02:45,999
Spóźnisz się na autobus.
Iść. Idź, idź, idź!

73
00:02:46,033 --> 00:02:48,502
Jezu. Co robisz
trzymać je?

74
00:02:48,536 --> 00:02:51,004
Mówiłem im
o moim biznesplanie!

75
00:02:54,508 --> 00:02:55,709
Biznesplan?

76
00:02:55,743 --> 00:02:56,910
Tak, spójrz, hm...

77
00:02:56,944 --> 00:02:58,579
Jeśli Alviti kupi Enzo,

78
00:02:58,612 --> 00:03:00,548
on to po prostu obróci
na parking.

79
00:03:00,581 --> 00:03:03,784
No i zrobiłem burzę mózgów
i...

80
00:03:03,817 --> 00:03:06,053
kupujemy to.

81
00:03:06,086 --> 00:03:08,121
Ta-da!

82
00:03:08,155 --> 00:03:11,392
Nie. Oszalałeś?
Nie możemy kupić Enzo.

83
00:03:11,425 --> 00:03:12,693
Dlaczego nie?!

84
00:03:12,726 --> 00:03:14,295
Ponieważ nie mamy
jakiekolwiek pieniądze

85
00:03:14,328 --> 00:03:16,163
i naszą zdolność kredytową
to dwie cyfry!

86
00:03:16,196 --> 00:03:19,433
Tak, zgadza się, na papierze,
to nie ma sensu.

87
00:03:19,467 --> 00:03:23,203
Ale mam biznesplan i
Mam naprawdę dobrą koncepcję.

88
00:03:23,237 --> 00:03:24,838
Zaufaj mi.
Mogę sprawić, że to zadziała.

89
00:03:24,872 --> 00:03:27,207
Słuchaj, podoba mi się to, że się starasz
aby coś się wydarzyło,

90
00:03:27,241 --> 00:03:29,577
ale po prostu nie ma mowy
możemy to zrobić, dobrze?

91
00:03:29,610 --> 00:03:31,044
Teraz muszę już iść na zajęcia,

92
00:03:31,078 --> 00:03:32,780
zajęcia, za które nie jesteśmy w stanie zapłacić,
przy okazji.

93
00:03:33,881 --> 00:03:35,583
Poza tym masz coś
utknął ci w zębach.

94
00:03:38,686 --> 00:03:41,555
[wzdycha]

95
00:03:41,589 --> 00:03:43,090
Czy mogę ci pomóc?

96
00:03:43,123 --> 00:03:44,458
-Och, hej.
-Hej.

97
00:03:44,492 --> 00:03:45,626
Ty musisz być Rootgerem.

98
00:03:45,659 --> 00:03:46,927
Jestem Tyler,
Nowy asystent pana G.

99
00:03:46,960 --> 00:03:49,597
Naprawdę?
Nie wiedziałem o tym.

100
00:03:49,630 --> 00:03:51,965
Tak, cóż, powiedział
sprawy się toczyły
zajęty tutaj, więc...

101
00:03:51,999 --> 00:03:55,002
Wiem, jak się sprawy mają.
Pracuję tutaj.

102
00:03:55,035 --> 00:03:57,505
W każdym razie powiedział, że mnie potrzebuje
być jego oczami i uszami.

103
00:03:57,538 --> 00:03:59,573
A czym jestem?
Jego nos i zęby?

104
00:03:59,607 --> 00:04:02,810
nie wiem
jak na to odpowiedzieć.

105
00:04:02,843 --> 00:04:05,913
OK, więc masz osobę osobistą
asystent, który jest szalony,

106
00:04:05,946 --> 00:04:07,781
ale ja... nie mam czasu
w to wejść, ok?

107
00:04:07,815 --> 00:04:09,517
Muszę tylko przejść
te dwie rzeczy

108
00:04:09,550 --> 00:04:10,718
że potrzebujesz
zrobić dzisiaj, dobrze?

109
00:04:10,751 --> 00:04:11,919
Gotowy.

110
00:04:11,952 --> 00:04:13,421
W porządku,
więc, pierwsza rzecz,

111
00:04:13,454 --> 00:04:16,023
Musisz zdeponować Alviti
sprawdź nasze konto firmowe

112
00:04:16,056 --> 00:04:17,591
więc sprawdza
nie zaczynaj podskakiwać.

113
00:04:17,625 --> 00:04:19,259
Bardzo ważne
że zostało to zrobione dzisiaj.

114
00:04:19,293 --> 00:04:21,729
-Zgłoszono. Iść.
-Dobra.

115
00:04:21,762 --> 00:04:25,299
Następna rzecz, musisz już iść
na parking Jericho o 4:00

116
00:04:25,333 --> 00:04:26,667
i upewnij się, że
jest zabezpieczone, ok?

117
00:04:26,700 --> 00:04:28,969
Och, wiesz co jeszcze
Mógłbym to zrobić, póki tam jestem...

118
00:04:29,002 --> 00:04:31,204
to, że mogę sprawdzić każdy poziom
konstrukcji,

119
00:04:31,238 --> 00:04:32,706
zrobić przemiatanie,
złóż raport.

120
00:04:32,740 --> 00:04:34,808
Żadnego zamiatania, żadnego raportowania.
Po prostu go zamknij.

121
00:04:34,842 --> 00:04:36,444
4:00. Co powiedziałem?

122
00:04:36,477 --> 00:04:38,078
-4:00. Rozumiem. W porządku.
-OK, dobrze.

123
00:04:38,111 --> 00:04:40,047
Więc muszę spadać
chłopcy w Syosset,

124
00:04:40,080 --> 00:04:41,582
i wtedy
Muszę jechać do Queens

125
00:04:41,615 --> 00:04:43,216
spotkać ludzi
którzy szyją nam mundury.

126
00:04:43,250 --> 00:04:45,686
Hej. Słuchać. Czy widzisz?
jeśli uda im się zrobić, na przykład,
luz bez zmarszczek?

127
00:04:45,719 --> 00:04:47,388
-Nie!
-OK, tak, bo jesteśmy zajęci.

128
00:04:47,421 --> 00:04:48,789
Mamy różne rzeczy na głowie.

129
00:04:48,822 --> 00:04:50,290
Yo, Tyler, musimy
uderzyć w bank,

130
00:04:50,324 --> 00:04:51,859
więc musisz zrobić
ten bajgiel na wynos, ok?

131
00:04:51,892 --> 00:04:54,094
Whoa, whoa, whoa. Oj. Co
jesteś... Co robisz?

132
00:04:54,127 --> 00:04:56,430
Właśnie miałem wyrzucić
nasiona i takie tam.

133
00:04:56,464 --> 00:04:58,499
Uff. To jest to
zły plan, Joanne.

134
00:04:58,532 --> 00:05:01,001
OK, tak, uh...
To bajgiel na wszystko.

135
00:05:01,034 --> 00:05:03,837
W twojej dłoni, tam,
to jest wszystko.

136
00:05:03,871 --> 00:05:05,673
To klejnoty
z bajgla.

137
00:05:05,706 --> 00:05:07,975
Tak. Czosnek, cebula.
Smak.

138
00:05:08,008 --> 00:05:11,044
Bez tego jest po prostu
krąg głupiego ciasta.

139
00:05:11,078 --> 00:05:12,880
Ja- próbowałem
posyp to tam,

140
00:05:12,913 --> 00:05:14,081
wiesz, ale to po prostu
jakby znowu odpada.

141
00:05:14,114 --> 00:05:15,549
-[wzdycha]
-Ten facet.

142
00:05:15,583 --> 00:05:17,685
Tak, wiesz dlaczego? Bo tak jest
sucha powierzchnia i nie można...

143
00:05:17,718 --> 00:05:19,019
To się odbije.
Obejrzyj to.

144
00:05:19,052 --> 00:05:20,554
-Oh okej.
-Musisz sprawić, żeby to się przykleiło.

145
00:05:20,588 --> 00:05:21,789
-Otwórz to...
-Aha.

146
00:05:21,822 --> 00:05:23,991
...i teraz
posypać na wierzchu.

147
00:05:24,024 --> 00:05:26,193
Niech masło
działać jak klej.

148
00:05:26,226 --> 00:05:28,962
Myślałem, że to zdrowy rozsądek,
ale nieważne.

149
00:05:28,996 --> 00:05:30,230
Proszę bardzo, szefie.

150
00:05:30,263 --> 00:05:31,499
-Dziękuję.
-Wszystko gotowe.

151
00:05:31,532 --> 00:05:33,667
Czy wszystko jest gotowe? Ponieważ
może potrzebować serwetki.

152
00:05:33,701 --> 00:05:35,035
Och, dzieciak ma rację.

153
00:05:35,068 --> 00:05:37,137
Nie chcę maślanych palców
za kierownicą, kiedy prowadzę.

154
00:05:37,170 --> 00:05:38,506
Pomyślałbym o tym.

155
00:05:38,539 --> 00:05:40,040
Tak, ale tego nie zrobiłeś.

156
00:05:41,542 --> 00:05:43,744
Jeśli potrzebujesz osobistego
Asystencie, to powinienem być ja.

157
00:05:43,777 --> 00:05:45,245
Powinien być
odpowiadanie na telefony.

158
00:05:45,278 --> 00:05:48,048
Oh naprawdę? Ja-ja bym to zrobił
poza tym, czy to nie jest twoja praca?

159
00:05:48,081 --> 00:05:50,884
Hej, cokolwiek ten facet może zrobić,
Mogę zrobić lepiej.

160
00:05:50,918 --> 00:05:54,555
Nie sądzę, kolego, bo
Jestem meteorologiem na pół etatu.

161
00:05:54,588 --> 00:05:55,723
Nie, nie jesteś.

162
00:05:55,756 --> 00:05:56,790
Tak, jestem. Oszczędzam
dla Dopplera.

163
00:05:56,824 --> 00:05:58,959
Mam nadzieję, że u ciebie lepiej
w przewidywaniu pogody

164
00:05:58,992 --> 00:06:00,193
niż robienie bajgli.

165
00:06:00,227 --> 00:06:01,762
Och! Wróciliśmy
na temat bajgla!

166
00:06:01,795 --> 00:06:03,163
Tak, wróciliśmy
w sprawie bajgla.

167
00:06:03,196 --> 00:06:04,765
Chłopaki, chłopaki, chłopaki, przestańcie
walka, OK?

168
00:06:04,798 --> 00:06:06,667
Słuchać. Biznes
kwitnie tutaj.

169
00:06:06,700 --> 00:06:10,103
Muszę operować
przy szczytowej wydajności.

170
00:06:10,137 --> 00:06:13,340
Rozumiem – oboje tego chcecie
być moim osobistym asystentem,

171
00:06:13,373 --> 00:06:15,142
ale tu jest kopniak -

172
00:06:15,175 --> 00:06:17,545
może być tylko jeden.

173
00:06:17,578 --> 00:06:19,647
Och, wreszcie! Cześć.
Mam osobę.

174
00:06:19,680 --> 00:06:22,049
OK, tak, cześć! dzwonię
o naszych mundurach.

175
00:06:22,082 --> 00:06:24,217
Hm, mieli powiedzieć
„Małpia pięść”, ale zamiast tego

176
00:06:24,251 --> 00:06:26,520
mówią „małpia cysta”,
więc to jest problem.

177
00:06:26,554 --> 00:06:28,889
[śmiech] Hm,
i powinienem to powiedzieć -

178
00:06:28,922 --> 00:06:33,794
jeśli mnie zatrzymasz, zrobię to
wyśledzić cię i zabić.

179
00:06:33,827 --> 00:06:35,095
Cześć?

180
00:06:36,464 --> 00:06:39,800
W porządku. Przyniosłem cię
do mojej kuchni na fazę pierwszą...

181
00:06:39,833 --> 00:06:41,902
poznanie Kevina Gable’a.

182
00:06:41,935 --> 00:06:44,505
Zacznijmy od początku.
Jest 6:00 rano.

183
00:06:44,538 --> 00:06:46,840
Budzę się, modliłem się,
Idę na siłownię, wracam.

184
00:06:46,874 --> 00:06:48,008
Co mam zrobić dalej?

185
00:06:48,041 --> 00:06:49,710
Czekać. Idziesz na siłownię
rano?

186
00:06:49,743 --> 00:06:51,645
Nie, nie mam.
Dobry chwyt, Rootger.

187
00:06:51,679 --> 00:06:53,514
Tak.

188
00:06:53,547 --> 00:06:55,015
Nowy scenariusz.

189
00:06:55,048 --> 00:06:57,284
Jest 22:00.
Chcę pizzę.

190
00:06:57,317 --> 00:07:00,588
Enzo's jest zamknięty.
Co stanie się dalej?

191
00:07:00,621 --> 00:07:02,355
Bez problemu.
Idę do sklepu spożywczego,

192
00:07:02,389 --> 00:07:04,124
Kupuję składniki,
Robię ci pizzę.

193
00:07:04,157 --> 00:07:07,427
N-yewww.

194
00:07:07,461 --> 00:07:08,762
Co masz?

195
00:07:08,796 --> 00:07:11,532
Jadę do domu Enzo,
Wyciągam go z łóżka,

196
00:07:11,565 --> 00:07:13,901
i powiedz mu,
„Hej, zrób pizzę”.

197
00:07:13,934 --> 00:07:15,769
Podoba mi się to.
Rozwiązywanie problemów.

198
00:07:15,803 --> 00:07:17,204
W porządku, zwijamy się
nasze rękawy, chłopcy,

199
00:07:17,237 --> 00:07:19,507
bo zaraz to weźmiemy
windą na wyższy poziom.

200
00:07:19,540 --> 00:07:22,510
Witamy w fazie drugiej!

201
00:07:22,543 --> 00:07:25,746
Sposób, w jaki mężczyzna składa pranie
to jego sposób na życie.

202
00:07:25,779 --> 00:07:26,780
Narożniki, narożniki!

203
00:07:33,053 --> 00:07:36,790
Uch! Przy tym ruchu, jestem
nigdy nie dotrę na to spotkanie!

204
00:07:36,824 --> 00:07:38,692
Cóż, po prostu zadzwoń do Keva.
Nie może tego zrobić?

205
00:07:38,726 --> 00:07:40,494
Nie. On ma
ma pełne ręce roboty.

206
00:07:40,528 --> 00:07:43,130
W porządku, chłopcy
zarezerwujesz mi wycieczkę, dobrze?

207
00:07:43,163 --> 00:07:44,832
Teraz szukam trzech
rzeczy, kiedy podróżuję -

208
00:07:44,865 --> 00:07:47,300
komfort, wydajność,

209
00:07:47,334 --> 00:07:49,837
i te orzechy z,
uch, trochę kurzu na
na zewnątrz, słodki...

210
00:07:49,870 --> 00:07:51,572
-Pieczony w miodzie?
-Tak, to oni.

211
00:07:51,605 --> 00:07:53,440
Swoją drogą, daj sobie
3 punkty za to, Tyler.

212
00:07:53,473 --> 00:07:56,009
-Teraz zdobywamy punkty?
-Tak, chyba jesteśmy. Tak.

213
00:07:56,043 --> 00:07:58,979
W porządku. Teraz jest
Weekend Święta Dziękczynienia.

214
00:07:59,012 --> 00:08:02,683
Lecę do Dubaju w celu
spotkać się z cesarzem...

215
00:08:04,117 --> 00:08:06,219
Chodźmy z Dubajem.

216
00:08:06,253 --> 00:08:07,788
Trzymać się,.
Znasz cesarza?

217
00:08:07,821 --> 00:08:09,523
Nie, nie wiem, ale tak jest
nie twoja sprawa,

218
00:08:09,557 --> 00:08:10,791
więc minus 2 punkty
za przesłuchanie mnie.

219
00:08:10,824 --> 00:08:12,259
Gówno!

220
00:08:12,292 --> 00:08:13,794
Teraz jest ta podróż
biznes czy przyjemność?

221
00:08:13,827 --> 00:08:15,162
Hm. Dobre pytanie.

222
00:08:15,195 --> 00:08:17,230
To trochę jedno i drugie,
ponieważ, uh, ja i cesarz

223
00:08:17,264 --> 00:08:19,967
będziemy mieć parę
piwa, a potem jesteśmy
załatwię trochę rzeczy.

224
00:08:22,870 --> 00:08:25,573
Dobra.
Twój czas zaczyna się...

225
00:08:25,606 --> 00:08:27,908
teraz.

226
00:08:30,678 --> 00:08:32,680
Hej, Chale.
Jak leci?

227
00:08:32,713 --> 00:08:35,348
Właściwie to nie mam
najlepsze dni, panie Gable.

228
00:08:35,382 --> 00:08:37,217
Tak, czasami
to idzie tak.

229
00:08:37,250 --> 00:08:39,419
Kendra i ja jesteśmy
nieporozumienie.

230
00:08:39,452 --> 00:08:40,754
[wzdycha]
Nie wiem, co to jest.

231
00:08:40,788 --> 00:08:43,056
To po prostu e-za każdym razem
Naprawdę czegoś chcę,

232
00:08:43,090 --> 00:08:44,592
Ja po prostu...
Chyba nie rozumiem.

233
00:08:44,625 --> 00:08:46,994
Nie wiem. Ja-ja tylko...
Nie jestem wystarczająco odważna albo...

234
00:08:47,027 --> 00:08:48,629
Tak.
Wiesz co to jest?

235
00:08:48,662 --> 00:08:51,599
Musisz naprawdę po prostu
rozpracuj te rzeczy
na własną rękę, wiesz?

236
00:08:51,632 --> 00:08:53,767
Ale jesteś jak lew!
Zawsze dostajesz to, czego chcesz.

237
00:08:53,801 --> 00:08:56,336
To kwestia nastawienia, Chale.
To jest...

238
00:08:56,369 --> 00:08:57,671
To sposób na życie.

239
00:08:57,705 --> 00:08:58,806
Większość ludzi jest tam,

240
00:08:58,839 --> 00:09:00,674
są rozproszeni
przy wysokiej trawie.

241
00:09:00,708 --> 00:09:02,075
Jestem skupiony.

242
00:09:02,109 --> 00:09:04,712
Jestem gotowy na następne zabójstwo.
To właśnie robię.

243
00:09:04,745 --> 00:09:06,747
-Prawidłowy.
-Tak, dostrzegam moją gazelę.

244
00:09:06,780 --> 00:09:08,716
Czy marnuję czas?
Ja nie.

245
00:09:08,749 --> 00:09:10,918
Rzucam się na to,
potem przeciągam go na drzewo.

246
00:09:10,951 --> 00:09:13,053
Czy mam to teraz zjeść?
Nie wiem.

247
00:09:13,086 --> 00:09:16,356
Czy zjem to później?
Kiedy tylko chcę. Wiesz dlaczego?

248
00:09:16,389 --> 00:09:19,192
Król dżungli.
Dostaję to, czego chcę.

249
00:09:19,226 --> 00:09:21,061
Mam nadzieję, że to pomoże.

250
00:09:21,094 --> 00:09:22,462
Tak się stało. Naprawdę tak było.

251
00:09:22,495 --> 00:09:24,397
Masz coś w sobie
twoje...tutaj.

252
00:09:24,431 --> 00:09:26,099
Ja -- [jęki]

253
00:09:26,133 --> 00:09:27,701
W porządku, chłopaki,
co mamy?

254
00:09:27,735 --> 00:09:30,838
OK, udało mi się połączyć
przez Londyn.

255
00:09:30,871 --> 00:09:33,674
Mamy czterogodzinną przerwę w podróży,
ale tam jest akwarium

256
00:09:33,707 --> 00:09:36,844
bardzo blisko z
nowiutka bieługa.

257
00:09:36,877 --> 00:09:39,112
Nazywa się Bubbles,
i jest uroczy.

258
00:09:40,748 --> 00:09:42,382
Zaplanowana zabawa.

259
00:09:42,415 --> 00:09:43,784
Podoba mi się to.
Daj sobie punkt.

260
00:09:43,817 --> 00:09:45,753
Wow. To brzmi
naprawdę świetnie i w ogóle.

261
00:09:45,786 --> 00:09:47,855
Jedyne co udało mi się znaleźć to bezpośredni kontakt
lot, klasa biznes,

262
00:09:47,888 --> 00:09:49,757
z siedzeniami, które idą
całkowicie płaska.

263
00:09:49,790 --> 00:09:51,491
To są chorzy!
Uwielbiam je!

264
00:09:51,524 --> 00:09:54,161
Daj sobie 3–4 punkty.
Dostajesz za to 4 punkty.

265
00:09:54,194 --> 00:09:56,764
Dobra. Wiesz co?
To była łatwa sprawa.

266
00:09:56,797 --> 00:09:58,265
Weźmy to
do następnej fazy

267
00:09:58,298 --> 00:10:01,068
i dowiedz się co
z których jesteście zrobieni, chłopcy.

268
00:10:02,235 --> 00:10:03,837
Jest pożar
w Małpiej Pięści.

269
00:10:03,871 --> 00:10:05,706
Moje stare kolano piłkarskie
zachowuje się.

270
00:10:05,739 --> 00:10:08,341
Nie mogę wybiec.
Co robisz?

271
00:10:08,375 --> 00:10:11,378
Podniosę cię jak szczeniaka
i przeniosę cię w bezpieczne miejsce.

272
00:10:11,411 --> 00:10:13,146
Ładny. Tylera?

273
00:10:13,180 --> 00:10:15,983
Wiesz co? jestem po prostu
odejmę 3 punkty.

274
00:10:16,016 --> 00:10:18,886
To fizyczne wyzwanie
chodzi o wewnętrzną siłę,

275
00:10:18,919 --> 00:10:22,422
pilnuj nagrody,
nie poddając się.

276
00:10:22,455 --> 00:10:24,591
[jęki]

277
00:10:24,624 --> 00:10:28,528
Oj. 2:00.
Jak to się stało?

278
00:10:32,766 --> 00:10:35,335
[Sorbnięcie]

279
00:10:35,368 --> 00:10:36,704
45 sekund!

280
00:10:36,737 --> 00:10:37,938
[Napinanie się] To...

281
00:10:37,971 --> 00:10:41,174
To jest o wiele trudniejsze
na pełnym brzuchu.

282
00:10:42,710 --> 00:10:45,645
Jestem w domu i oglądam mecz
po długim dniu.

283
00:10:45,679 --> 00:10:48,081
Znikąd, mój sport
pakiet ucięty.

284
00:10:48,115 --> 00:10:49,249
Jak to naprawić?

285
00:10:49,282 --> 00:10:51,384
Dzwonię do firmy kablowej
i krzycz na nich

286
00:10:51,418 --> 00:10:53,787
dopóki cię nie zatrudnią
w promocyjnej cenie.

287
00:10:53,821 --> 00:10:55,288
Świetnie.

288
00:10:55,322 --> 00:10:57,457
-Zrób to.
-Co?

289
00:10:57,490 --> 00:10:59,226
-Tak, ten jest prawdziwy.
-Oh.

290
00:11:00,928 --> 00:11:04,732
Nie. Nie, nie, nie. Proszę
nie odkładaj mnie na później. NIE!

291
00:11:04,765 --> 00:11:07,334
Wiesz, nie powinieneś
prowadzić, rozmawiając przez telefon.

292
00:11:07,367 --> 00:11:08,836
Och, dobrze, cóż,
to aresztuj mnie.

293
00:11:08,869 --> 00:11:11,371
Och, zgadza się – nie jesteś
nie jesteś już policjantem, więc zamknij się!

294
00:11:11,404 --> 00:11:13,874
OK, wiesz co?
Nigdy nie zdążę na czas,

295
00:11:13,907 --> 00:11:15,308
więc po prostu to zrobicie
trzeba tu wyskoczyć.

296
00:11:15,342 --> 00:11:16,710
Jesteśmy kilometr stąd
z koncertu.

297
00:11:16,744 --> 00:11:19,546
OK, cóż, po prostu przetnij
czyjś trawnik. Nic ci nie będzie.

298
00:11:19,579 --> 00:11:21,681
To długi spacer.
Nie noszę ortez!

299
00:11:21,715 --> 00:11:23,884
Po prostu idź!

300
00:11:23,917 --> 00:11:25,919
Zrobiłeś piekło
pracy, chłopcy,

301
00:11:25,953 --> 00:11:27,921
i są
nie ma tu dziś przegranych.

302
00:11:27,955 --> 00:11:30,958
Uwierz mi, chciałbym mieć więcej
niż jedną kopertę, ale ja tego nie robię.

303
00:11:30,991 --> 00:11:33,093
[chichocze]
Tyler, byłeś świetny.

304
00:11:33,126 --> 00:11:36,764
Wiesz, mam na myśli, że jesteś
młody, jesteś energiczny,

305
00:11:36,797 --> 00:11:37,965
ale ty też jesteś
niedoświadczony.

306
00:11:37,998 --> 00:11:39,299
Musiałem to uwzględnić.

307
00:11:39,332 --> 00:11:40,901
Tak, jasne, nie.
Rozumiem.

308
00:11:40,934 --> 00:11:42,635
Tak. Teraz, Rootgerze...

309
00:11:42,669 --> 00:11:45,839
Uwierz mi, jesteś
bardzo zaufany pracownik.

310
00:11:45,873 --> 00:11:47,507
Jesteś solidny jak skała.

311
00:11:47,540 --> 00:11:49,542
Ale czy byłeś
w grze za długo?

312
00:11:49,576 --> 00:11:50,577
Nie.

313
00:11:50,610 --> 00:11:52,980
OK, to są
pytania retoryczne.

314
00:11:53,013 --> 00:11:54,982
Jestem trochę po prostu
wyrzucając to tam.

315
00:11:55,015 --> 00:11:55,949
Dobra?

316
00:11:55,983 --> 00:11:59,219
W porządku, teraz to jest to
niełatwa decyzja,

317
00:11:59,252 --> 00:12:02,055
więc Tyler, będę cię potrzebować
idź do kuchni, jeśli chcesz

318
00:12:02,089 --> 00:12:05,392
więc mogę mieć chwilę
z Rootgerem, wiesz? Dobra.

319
00:12:05,425 --> 00:12:07,895
-Och, mówisz poważnie.
-Bardzo poważne.

320
00:12:07,928 --> 00:12:10,931
[Wydycha gwałtownie] The
oczekiwanie mnie zabija.

321
00:12:10,964 --> 00:12:15,202
Rootger, wiesz, tak myślę
cały twój świat, prawda?

322
00:12:15,235 --> 00:12:17,270
W porządku, ponieważ
wtedy po prostu to zrobię

323
00:12:17,304 --> 00:12:18,872
natychmiast zerwać plaster
i pozwolić ci...

324
00:12:18,906 --> 00:12:20,340
Wiesz co, stary?!
To jest głupie!

325
00:12:20,373 --> 00:12:21,641
Kim jesteś
o czym mówisz?

326
00:12:21,674 --> 00:12:23,143
OK, idę stąd.
Nawet nie chcę tej pracy.

327
00:12:23,176 --> 00:12:25,312
Co... Co masz na myśli?
T-Dzisiaj był po prostu ciężki dzień.

328
00:12:25,345 --> 00:12:26,914
To był szalony dzień.
To nie jest tak codziennie.

329
00:12:26,947 --> 00:12:28,415
To się nie zdarza
w ogóle cały czas.

330
00:12:28,448 --> 00:12:30,250
Nie, nie, nie ma
to będzie dowolny dzień, ok?

331
00:12:30,283 --> 00:12:31,952
Kazałeś mi robić deski.
Mam teraz chore ramię.

332
00:12:31,985 --> 00:12:34,421
To mnie zabija.
Robimy je tylko na
jak raz na jakiś czas,

333
00:12:34,454 --> 00:12:36,123
tylko po to, żeby się zahartować, żeby dostać
rozgrzany. To wszystko.

334
00:12:36,156 --> 00:12:37,991
Nie, nie będziemy
robić cokolwiek, OK?

335
00:12:38,025 --> 00:12:39,860
Uzyskałem dyplom z mikrobiologii
ze Stanforda.

336
00:12:39,893 --> 00:12:41,428
I uwierz mi,
Chcę tego użyć.

337
00:12:41,461 --> 00:12:42,896
Myślisz, że nie chcę używać
to? Chcę to wykorzystać.

338
00:12:42,930 --> 00:12:44,097
Wykorzystam to?
Wykorzystam to

339
00:12:44,131 --> 00:12:45,532
przyniosę ci śniadanie
i rezerwujesz loty?

340
00:12:45,565 --> 00:12:47,234
Nie, nie, nie.
Cóż, nie rozumiesz mnie
śniadanie każdego dnia.

341
00:12:47,267 --> 00:12:48,836
Mamy śniadanie
cały czas razem.
Nie, nie, nie, nie.

342
00:12:48,869 --> 00:12:50,437
Dostanę cię
czasami śniadanie.

343
00:12:50,470 --> 00:12:51,771
-NIE. Nie, nie jesteś.
-Och, daj spokój.

344
00:12:51,805 --> 00:12:52,940
-To się nie stanie.
-Nie masz pojęcia.

345
00:12:52,973 --> 00:12:54,741
-Do widzenia. Nie, nie, nie.
-Musisz być... Tyler!

346
00:12:59,412 --> 00:13:00,848
Gratulacje!

347
00:13:00,881 --> 00:13:02,182
-[Śmieje się]
-Tak!

348
00:13:02,215 --> 00:13:04,217
Dobra robota!

349
00:13:05,585 --> 00:13:07,387
Hej. Proszę bardzo.

350
00:13:07,420 --> 00:13:08,956
Co za dzień!

351
00:13:08,989 --> 00:13:11,992
-Absolutnie brutalne!
-Ugh. To samo.

352
00:13:12,025 --> 00:13:14,962
Ale dziękuję bardzo
za pójście do banku.

353
00:13:14,995 --> 00:13:17,264
To była ogromna pomoc.
Potrzebuję tylko dowodu wpłaty.

354
00:13:17,297 --> 00:13:20,267
Właściwie nigdy mi się to nie udało
do banku.

355
00:13:20,300 --> 00:13:21,801
Dobra.

356
00:13:21,835 --> 00:13:23,270
Więc mi mówisz

357
00:13:23,303 --> 00:13:26,006
że każdy czek, który wypisałem
dzisiaj się odbije?

358
00:13:26,039 --> 00:13:28,541
Cóż, to jest jeden z nich
sytuacje, które wyglądają źle, co?

359
00:13:28,575 --> 00:13:30,143
[śmieje się nerwowo]

360
00:13:30,177 --> 00:13:32,245
Powiedz mi chociaż, że ty

361
00:13:32,279 --> 00:13:34,047
zabezpieczyli parking
w Jerychu.

362
00:13:34,081 --> 00:13:35,715
-Proszę mi to powiedzieć.
-No cóż, o to chodzi, ok?

363
00:13:35,748 --> 00:13:37,284
-Pozwól mi coś wyjaśnić.
-Dobra.

364
00:13:37,317 --> 00:13:38,952
[Dzwoni telefon komórkowy]

365
00:13:38,986 --> 00:13:40,888
Och! Patrzeć.
To pan Alviti.

366
00:13:40,921 --> 00:13:43,023
Gwarantuję, że tego chcesz
aby przejść do poczty głosowej.

367
00:13:43,056 --> 00:13:44,958
-Czy ja?
-Tak.

368
00:13:44,992 --> 00:13:47,961
Cześć. To jest Vanessa.
[Odchrząkuje]

369
00:13:47,995 --> 00:13:49,897
T-Tak, ja, uh...
Wiem, wiem.

370
00:13:49,930 --> 00:13:51,431
-Um...
-[wzdycha]

371
00:13:51,464 --> 00:13:53,934
Mógłby--
Gdybyś mógł j-- Halo?

372
00:13:53,967 --> 00:13:56,937
[Wysuwa usta]
OK. Jesteśmy zwolnieni.

373
00:13:56,970 --> 00:13:58,038
Upuściłem piłkę.

374
00:13:58,071 --> 00:14:00,040
To jest...
to kolejna sprawa dla mnie.

375
00:14:00,073 --> 00:14:01,875
Tak myślisz? Mieliśmy
dwie rzeczy do zrobienia dzisiaj,

376
00:14:01,909 --> 00:14:04,044
i właśnie nas straciłeś
nasze największe konto

377
00:14:04,077 --> 00:14:07,047
OK, na razie, ale obiecuję
Naprawię to, dobrze?

378
00:14:07,080 --> 00:14:08,882
Zejdę tam i
Odzyskam naszą pracę!

379
00:14:08,916 --> 00:14:10,383
To znaczy... Och.

380
00:14:10,417 --> 00:14:11,885
Widzisz, o to właśnie chodzi
mówię o.

381
00:14:11,919 --> 00:14:13,586
Spójrz na to.
To wygląda naprawdę dobrze.

382
00:14:13,620 --> 00:14:15,455
Weź swój płaszcz!
Idziemy.

383
00:14:15,488 --> 00:14:18,225
Dobra.
[Odchrząkuje]

384
00:14:18,258 --> 00:14:20,460
-Hę?
-Miły dotyk. Spójrz na to.

385
00:14:20,493 --> 00:14:21,494
-Chodźmy!
-Tak!

386
00:14:26,833 --> 00:14:27,935
Oj.

387
00:14:27,968 --> 00:14:29,602
Nie jesteś trochę wystrojony?
robić pętle czosnkowe?

388
00:14:29,636 --> 00:14:30,770
[chichocze]

389
00:14:30,803 --> 00:14:35,042
Nie robię węzłów czosnkowych.
Sprawiam, że rzeczy się dzieją.

390
00:14:35,075 --> 00:14:36,409
Widzisz tego faceta tam?

391
00:14:37,610 --> 00:14:41,181
Zajmuje się pożyczkami biznesowymi
dla naszej unii kredytowej.

392
00:14:41,214 --> 00:14:42,049
O nie.

393
00:14:42,082 --> 00:14:44,251
Och, tak.
To się dzieje.

394
00:14:44,284 --> 00:14:47,387
Podsuwam mu mój pomysł
dla nowego Enzo.

395
00:14:47,420 --> 00:14:49,022
Chale, nie wiem
o tym.

396
00:14:49,056 --> 00:14:50,223
To zadziała.

397
00:14:50,257 --> 00:14:51,959
Słuchaj, zawsze mi to mówisz
przejąć inicjatywę.

398
00:14:51,992 --> 00:14:53,426
To właśnie robię.

399
00:14:53,460 --> 00:14:55,963
Pójdę tam i
Rozwiążę tę umowę.

400
00:14:55,996 --> 00:14:58,265
Jestem lwem, kochanie!

401
00:14:59,766 --> 00:15:01,468
Nie jestem lwem, kochanie.

402
00:15:01,501 --> 00:15:04,837
Jestem k-- jestem--
Jestem w pełni dorosłym lwem.

403
00:15:06,173 --> 00:15:09,176
Dobra. Pozwól mi się tym zająć
w porządku?

404
00:15:09,209 --> 00:15:10,643
Cóż, hej, poczekaj chwilę.
Jesteśmy partnerami.

405
00:15:10,677 --> 00:15:12,079
Myślę, że powinienem
wejdź i tam.

406
00:15:12,112 --> 00:15:14,414
OK, nie
chcę cię zobaczyć.

407
00:15:14,447 --> 00:15:17,284
Rozwaliłeś to konto!
Czy mógłbyś po prostu wytrzymać...

408
00:15:17,317 --> 00:15:19,686
Po prostu stań tutaj
i przeczytaj to, dobrze?

409
00:15:19,719 --> 00:15:21,088
-Cienki.
-Dobra.

410
00:15:21,121 --> 00:15:25,125
Dowiem się, co się dzieje
z... Drake'em, kimkolwiek to jest.

411
00:15:25,158 --> 00:15:29,162
Jeśli jest czymś w rodzaju przekąski
jedzenie, pokocham go.

412
00:15:29,196 --> 00:15:30,463
[ Pukaj w szybę ]

413
00:15:30,497 --> 00:15:33,133
Puk, wok!

414
00:15:33,166 --> 00:15:34,034
Co?

415
00:15:34,067 --> 00:15:36,203
Nie pamiętasz?
Z -- z obozu?

416
00:15:36,236 --> 00:15:39,806
Zamiast „puk, puk”
to było „puk, wocka!”

417
00:15:39,839 --> 00:15:42,509
Ach, są wspomnienia
po prostu wracam -

418
00:15:42,542 --> 00:15:46,079
wykonywanie smyczy, przeciąganie liny,
picie soku z robaków.

419
00:15:46,113 --> 00:15:48,915
Dobre czasy.

420
00:15:48,948 --> 00:15:50,550
Chcesz swoje parkingi
z powrotem, prawda?

421
00:15:50,583 --> 00:15:54,354
Wiesz i dlatego
odnosisz sukcesy!

422
00:15:54,387 --> 00:15:55,722
Instynkt, intuicja,

423
00:15:55,755 --> 00:15:58,691
i zgaduję
wielkie serce...

424
00:15:58,725 --> 00:16:01,161
przebaczenia.

425
00:16:01,194 --> 00:16:03,163
Zostawiłeś moje działki
bez nadzoru.

426
00:16:03,196 --> 00:16:05,932
Wszystko, co musiałeś zrobić, to zapewnić
ciepłe ciało, a ty to spieprzyłeś.

427
00:16:05,965 --> 00:16:08,468
Jasne, a ja... nie chcę
wrzucić kogokolwiek pod autobus,

428
00:16:08,501 --> 00:16:11,504
ale znasz mojego partnera.

429
00:16:11,538 --> 00:16:13,273
Facet nadziewający ciasteczka
w kieszeniach?

430
00:16:13,306 --> 00:16:17,210
Nawet nie muszę się odwracać
powiedzieć: tak, ten facet.

431
00:16:17,244 --> 00:16:19,179
Przepraszam.
Nie mogę ufać ochronie

432
00:16:19,212 --> 00:16:20,980
mojego biznesu
do tego gościa.

433
00:16:21,014 --> 00:16:22,749
Pospiesz się.
Był policjantem przez 20 lat.

434
00:16:22,782 --> 00:16:25,418
I chociaż jest trochę
szorstkie na krawędziach,

435
00:16:25,452 --> 00:16:29,056
kiedy to wszystko jest w interesie
się liczy, zapewniam cię.

436
00:16:30,157 --> 00:16:32,125
Teraz się pociera
magazyn na twarzy.

437
00:16:37,197 --> 00:16:40,800
Dla którego się odwrócę.
Za to się odwrócę.

438
00:16:44,304 --> 00:16:46,073
Dobra.

439
00:16:46,106 --> 00:16:49,142
Nie potrafię tego wyjaśnić.

440
00:16:49,176 --> 00:16:50,877
W porządku.
Odłóż to, głupku!

441
00:16:50,910 --> 00:16:52,679
Odłóż to. Odłóż to!

442
00:16:52,712 --> 00:16:55,248
[chrząknięcia]
Wynoś się stamtąd.

443
00:16:57,984 --> 00:16:59,252
[wzdycha]

444
00:16:59,286 --> 00:17:02,289
Czy ktoś ci kiedykolwiek powiedział

445
00:17:02,322 --> 00:17:05,625
że masz
uśmiech za milion dolarów?

446
00:17:05,658 --> 00:17:07,794
-Nie zadziała.
-Dobra.

447
00:17:07,827 --> 00:17:10,363
Hm, spójrz, od zawsze
dałeś nam to konto,

448
00:17:10,397 --> 00:17:12,265
nasz biznes potroił się,

449
00:17:12,299 --> 00:17:16,469
i chociaż popełniono błędy,
głównie przez niego...

450
00:17:16,503 --> 00:17:19,639
Opanujemy to,
Obiecuję.

451
00:17:19,672 --> 00:17:23,076
A my będziemy najlepszym zabezpieczeniem
firma, którą kiedykolwiek zatrudniłeś.

452
00:17:23,110 --> 00:17:27,013
Proszę. Pospiesz się.
Zrób to dla... współtowarzysza obozu.

453
00:17:27,046 --> 00:17:28,348
[chichocze]

454
00:17:28,381 --> 00:17:31,318
Mówisz o obozie tak jak my
razem w Afganistanie.

455
00:17:33,186 --> 00:17:35,688
Naprawdę,
to nie jest taka wielka sprawa.

456
00:17:35,722 --> 00:17:38,057
Nie jest to aż tak wielka sprawa?
Żartujesz sobie?

457
00:17:38,091 --> 00:17:41,594
OK, myślę, że ktoś potrzebuje
zaśpiewać piosenkę Camp Apollo!

458
00:17:41,628 --> 00:17:43,263
Nie, nie, ja nawet nie
pamiętaj o tym.

459
00:17:43,296 --> 00:17:45,898
Tak, tak. Założę się, że tak.
*...

460
00:17:45,932 --> 00:17:48,335
Nie, ta piosenka będzie
cały dzień siedziało mi w głowie.

461
00:17:48,368 --> 00:17:50,637
* Przyjaciele, których poznajemy
dzisiaj na obozie*

462
00:17:50,670 --> 00:17:52,805
Razem: * Zawsze
pomóż nam znaleźć drogę *

463
00:17:52,839 --> 00:17:55,074
* Ponieważ jesteśmy Apollo
na wskroś *

464
00:17:55,108 --> 00:17:57,377
* Jesteśmy razem
zupełnie jak klej*

465
00:18:01,281 --> 00:18:03,383
Hej. Hej.
Jak poszło?

466
00:18:03,416 --> 00:18:06,219
Jak to się stało...
Spójrz na moją twarz.

467
00:18:06,253 --> 00:18:07,254
Zostałem uderzony.

468
00:18:07,287 --> 00:18:09,356
Tak źle?

469
00:18:09,389 --> 00:18:12,359
[wzdycha] Nie, gorzej.
Ty...

470
00:18:12,392 --> 00:18:13,893
Masz 100% racji.

471
00:18:13,926 --> 00:18:16,229
Nawet jeśli otrzymamy pożyczkę,

472
00:18:16,263 --> 00:18:21,434
musielibyśmy zapłacić zaliczkę
zapłatę, która wynosi 80 000 dolarów.

473
00:18:21,468 --> 00:18:24,036
Okazuje się
Nie jestem lwem.

474
00:18:24,070 --> 00:18:26,839
Masz rację. Nie jesteś.

475
00:18:26,873 --> 00:18:28,375
Dziękuję bardzo.

476
00:18:28,408 --> 00:18:30,843
Nie, nie, jesteś
coś lepszego.

477
00:18:30,877 --> 00:18:32,879
jesteś...

478
00:18:32,912 --> 00:18:35,415
Jesteś wydrą rzeczną.

479
00:18:35,448 --> 00:18:36,716
Kochanie, kocham cię,

480
00:18:36,749 --> 00:18:39,152
ale jak to jest lepiej
niż ja będąc lwem?

481
00:18:39,186 --> 00:18:41,254
Nie, właśnie to obejrzałem
dla nich zupełnie wyjątkowy.
Są niesamowici.

482
00:18:41,288 --> 00:18:43,523
Są szybcy, są mądrzy,
są wytrwali,

483
00:18:43,556 --> 00:18:45,358
i nie chcesz
aby ich osaczyć.

484
00:18:45,392 --> 00:18:47,294
-[chichocze] R-Naprawdę?
-Nie, są trudne.

485
00:18:47,327 --> 00:18:49,396
I wiesz
co jeszcze robią?

486
00:18:49,429 --> 00:18:51,531
Kiedy śpią, zaczepiają się
swoje małe ramiona

487
00:18:51,564 --> 00:18:53,400
więc to
nie odpływają.

488
00:18:53,433 --> 00:18:56,002
Zawsze są razem.
I to my.

489
00:18:56,035 --> 00:18:58,971
Tak, chyba.
To właśnie my.

490
00:18:59,005 --> 00:19:00,340
Tak. Umieściłeś
dwie wydry rzeczne razem,

491
00:19:00,373 --> 00:19:02,008
i zdejmą
jakikolwiek lew.

492
00:19:02,041 --> 00:19:03,376
Och, to nieprawda,
kochanie.

493
00:19:03,410 --> 00:19:06,145
Lew by je zjadł
jak Skittles.

494
00:19:06,179 --> 00:19:08,248
Więc nadal chcesz
spróbować kupić to miejsce?

495
00:19:08,281 --> 00:19:10,350
Ja robię.

496
00:19:10,383 --> 00:19:11,718
W porządku. jestem za.

497
00:19:11,751 --> 00:19:14,387
[chichocze]
Fantastyczne.

498
00:19:15,888 --> 00:19:17,123
Co robisz?

499
00:19:17,156 --> 00:19:18,891
Jestem wydrą.
To ramię wydry.

500
00:19:18,925 --> 00:19:20,460
-NIE.
-Łączymy ramiona.

501
00:19:20,493 --> 00:19:22,262
-Nie w pracy.
-Dobra.

502
00:19:22,295 --> 00:19:23,296
Po prostu pójdę się przebrać.

503
00:19:27,834 --> 00:19:29,902
Co się stało?

504
00:19:29,936 --> 00:19:32,071
Odzyskała konto.
Możemy już iść.

505
00:19:32,104 --> 00:19:33,840
-Tak!
-Tak.

506
00:19:33,873 --> 00:19:35,041
Nie ma za co.

507
00:19:35,074 --> 00:19:37,544
Powiedziałem „dziękuję” 50 razy
w samochodzie.

508
00:19:37,577 --> 00:19:39,612
-I jeszcze nie skończyłeś.
-W porządku.

509
00:19:41,448 --> 00:19:43,650
Poważnie?
Wiem, że schrzaniłem.

510
00:19:43,683 --> 00:19:46,519
Rozpraszam się.
I... przepraszam.

511
00:19:46,553 --> 00:19:50,457
Od tego momentu, obiecuję
ciebie, będę skupiony w 100%.

512
00:19:50,490 --> 00:19:52,959
Dziękuję, bo muszę
wiedz, że mogę na Ciebie liczyć.

513
00:19:52,992 --> 00:19:55,127
To jedyny sposób
że to zadziała.

514
00:19:55,161 --> 00:19:56,796
Tak. I ty,
Mówię ci,

515
00:19:56,829 --> 00:19:58,831
zmiażdżyłeś to dzisiaj,
więc...

516
00:19:58,865 --> 00:20:01,701
Przyniosę ci filiżankę kawy
bo jest to zasłużone.

517
00:20:01,734 --> 00:20:02,935
Dziękuję.

518
00:20:09,876 --> 00:20:11,744
Tyler, wróciłeś!
Wiedziałem!

519
00:20:11,778 --> 00:20:13,313
Rozpracujemy to!

520
00:20:13,346 --> 00:20:15,282
Właściwie to właśnie przyszedłem
odebrać mój czek.

521
00:20:15,315 --> 00:20:16,549
Jesteś mi winien za dzisiaj.

522
00:20:18,385 --> 00:20:21,053
Och, absolutnie.
Pozwól, że ci to zdobędę.

523
00:20:21,087 --> 00:20:22,722
Rootger, robisz to
świetna praca.

524
00:20:24,223 --> 00:20:25,892
Tak.

525
00:20:28,261 --> 00:20:31,731
* Nie chcę żadnych słodkich perfum

526
00:20:31,764 --> 00:20:35,134
* Potrząśnij swoją rzeczą,
idź i zniszcz swój ruch*

527
00:20:35,167 --> 00:20:37,404
* Zrób, zrób, zrób, zrób, zrób

528
00:20:37,437 --> 00:20:38,805
* Zrób, zrób, zrób, zrób

529
00:20:38,838 --> 00:20:42,542
* Ohhhhhh, tak

530
00:20:42,575 --> 00:20:45,645
* Nie chcę
brak butów na wysokim obcasie*

531
00:20:45,678 --> 00:20:46,679
*Po prostu nie chcę, nie...