1
00:00:01,335 --> 00:00:03,071
OK, chłopaki,
okulary w górę.

2
00:00:03,137 --> 00:00:05,039
Do całości
Zespół Małpiej Pięści.

3
00:00:05,106 --> 00:00:07,208
Brawo, Mott,
witaj na pokładzie.
Tak.

4
00:00:07,275 --> 00:00:09,009
Spędziliśmy wspaniały miesiąc,
mamy nowe konta,

5
00:00:09,077 --> 00:00:10,411
i Kevin i ja po prostu chcieliśmy
żeby ci podziękować.

6
00:00:10,478 --> 00:00:11,812
Słuchaj, słuchaj.
Małpia Pięść.

7
00:00:11,879 --> 00:00:13,081
Stój, stój.

8
00:00:13,147 --> 00:00:14,482
wiesz,
trzy miesiące temu,

9
00:00:14,548 --> 00:00:16,450
kiedy otrzymałem oryginalną wizję
dla kom...

10
00:00:16,517 --> 00:00:18,686
Och, chłopcze.
Zaczynamy.

11
00:00:18,752 --> 00:00:21,289
Tak, to jest
to się nazywa toast, ok?
Dobra.

12
00:00:21,355 --> 00:00:23,691
wiesz,
kiedy wpadłem na ten pomysł

13
00:00:23,757 --> 00:00:25,593
dla imienia Małpia Pięść,

14
00:00:25,659 --> 00:00:28,296
Nie miałem pojęcia o znaczeniu
miałoby to miejsce dzisiaj.

15
00:00:28,362 --> 00:00:29,730
Podobnie jak pięść,

16
00:00:29,797 --> 00:00:32,166
z czego się składa
pięć palców, OK,

17
00:00:32,233 --> 00:00:33,567
Chcę, żebyś się rozejrzał
ten stół

18
00:00:33,634 --> 00:00:35,736
i zobacz ile osób
mamy tutaj.

19
00:00:37,538 --> 00:00:40,208
och!
Prawidłowy? Zgadza się.

20
00:00:40,274 --> 00:00:43,077
Pięciu z nas,
pięć palców w pięść.

21
00:00:43,144 --> 00:00:44,912
To dlatego
jesteśmy zespołem, OK?

22
00:00:44,978 --> 00:00:46,580
Mam na myśli, oczywiście,
Byłbym kciukiem

23
00:00:46,647 --> 00:00:48,416
bo ja w pewnym sensie
trzymaj nas razem, prawda?

24
00:00:48,482 --> 00:00:50,451
Tak, a także dlatego, że jesteś
najkrótszy i najgrubszy.

25
00:00:50,518 --> 00:00:51,685
(ŚMIEJE)

26
00:00:51,752 --> 00:00:52,820
Chodź.

27
00:00:52,886 --> 00:00:54,355
W porządku.

28
00:00:56,324 --> 00:00:58,626
Kontynuuj, OK?
Wszystko w porządku.

29
00:00:58,692 --> 00:01:01,462
Słuchaj, mamy jeden cel
razem i tak ma być

30
00:01:01,529 --> 00:01:04,398
najlepsze bezpieczeństwo
firma w
Większy obszar Massapequa.

31
00:01:04,465 --> 00:01:06,200
Podobnie
pięść szympansa,

32
00:01:06,267 --> 00:01:08,302
jesteśmy mali,
ale jesteśmy potężni.

33
00:01:08,369 --> 00:01:09,870
A co my...
Jedzenie jest tutaj.

34
00:01:09,937 --> 00:01:11,439
OK, uh... jesteśmy mali.

35
00:01:11,505 --> 00:01:14,508
Idźcie, małpy.
Jesteście wspaniali.
Jedzmy.

36
00:01:14,575 --> 00:01:16,009
Właściwie, jeśli wy
chcesz pomóc,

37
00:01:16,076 --> 00:01:18,246
jest 4-stopowy bohater
i tort w samochodzie.

38
00:01:18,312 --> 00:01:19,447
Mam.
Na tym.

39
00:01:19,513 --> 00:01:20,881
Dziękuję, chłopaki.
Dziękuję.

40
00:01:20,948 --> 00:01:22,383
Oh. Chwycę aparat
dla mediów społecznościowych.

41
00:01:22,450 --> 00:01:23,984
Ale nie jesteśmy zaangażowani
media społecznościowe.

42
00:01:24,051 --> 00:01:25,853
Już. Oh!
Oh!

43
00:01:25,919 --> 00:01:27,255
Oh! prawie zapomniałem,

44
00:01:27,321 --> 00:01:30,158
moja sława na całym świecie
fondue z trzech serów.

45
00:01:30,224 --> 00:01:33,494
To takie „Gouda”,
ty „ricotta”, spróbuj.

46
00:01:34,628 --> 00:01:35,529
Bolesny.

47
00:01:35,596 --> 00:01:36,964
To nie jest bolesne.
Tak, to prawda.

48
00:01:37,030 --> 00:01:38,566
W porządku, zaczynamy.

49
00:01:38,632 --> 00:01:40,501
Uff!
To coś jest gorące!

50
00:01:40,568 --> 00:01:42,303
Panie Gable,
uchwyty do garnków, jeśli jest gorąco.

51
00:01:42,370 --> 00:01:43,937
Nie, nie, nie.
Nie potrzebuję uchwytów do garnków.

52
00:01:44,004 --> 00:01:45,105
Odejdź ode mnie, kolego.
Dobra.

53
00:01:45,173 --> 00:01:46,840
W porządku.

54
00:01:46,907 --> 00:01:48,676
Oh! Powinienem był wziąć
posiadacze garnków!
Nie mam tego!

55
00:01:52,446 --> 00:01:53,514
Uch!

56
00:01:53,581 --> 00:01:55,416
pójdę
i weź trochę szmat.
Tak.

57
00:01:56,284 --> 00:01:57,951
Och, uważaj, Rootger.

58
00:01:58,018 --> 00:01:59,420
Och, tak.
Powiedz „Ser”.

59
00:02:00,188 --> 00:02:01,455
(jęki)

60
00:02:01,522 --> 00:02:04,091
Rootger! Wszystko w porządku?
Tak, mam się dobrze.

61
00:02:04,158 --> 00:02:05,393
Chodź, kolego.

62
00:02:05,459 --> 00:02:06,727
Hej, co się stało?
Czy wszystko w porządku?

63
00:02:06,794 --> 00:02:08,162
To nic.
Nie, to całkowicie moja wina.

64
00:02:08,229 --> 00:02:09,763
Och, jest w porządku.
Czy wszystko w porządku?

65
00:02:09,830 --> 00:02:11,565
Wiesz co, Chale,
wyświadcz mi przysługę.

66
00:02:11,632 --> 00:02:13,767
Zabierzmy go do lekarza
i niech go zbada.

67
00:02:13,834 --> 00:02:16,237
Och, to nie jest konieczne.
Właśnie wgniotłem melona.

68
00:02:16,304 --> 00:02:18,439
Nawet nadal
po prostu go tam zabierzmy.

69
00:02:18,506 --> 00:02:19,773
Chcę go zdobyć
sprawdzone.

70
00:02:19,840 --> 00:02:21,342
Dobra.
Jesteś dobrym przyjacielem, Gable.

71
00:02:21,409 --> 00:02:22,843
Tak. W porządku, kolego.
(jęki)

72
00:02:22,910 --> 00:02:24,578
To całkowicie moja wina.

73
00:02:25,379 --> 00:02:26,880
(wzdycha ciężko)

74
00:02:27,515 --> 00:02:28,582
Człowieku.

75
00:02:32,186 --> 00:02:34,822
Myślisz o zanurzeniu
chleb w tym, prawda?

76
00:02:38,526 --> 00:02:40,228
Nie, nie jestem.
Jestem po prostu...

77
00:02:41,495 --> 00:02:43,331
Po prostu zrób to już!

78
00:02:45,233 --> 00:02:49,670
* Nie jestem twój
zwyczajny facet*

79
00:02:51,372 --> 00:02:53,073
Hej.
Jak on sobie radzi?

80
00:02:53,140 --> 00:02:54,275
Żadnych złamanych kości.

81
00:02:54,342 --> 00:02:57,010
Wiedziałem.
Facet jest z cegły.

82
00:02:57,077 --> 00:03:00,047
Lekarz powiedział, że może chcieć
jutro zrobić rezonans magnetyczny,

83
00:03:00,113 --> 00:03:01,515
ale inaczej,
ma się dobrze.

84
00:03:01,582 --> 00:03:02,916
Cóż,
Cieszę się, że u niego wszystko w porządku,

85
00:03:02,983 --> 00:03:04,552
bo tak mogło być
paskudny pozew.

86
00:03:04,618 --> 00:03:06,420
Nie, Rootger jest częścią
rodzina Małpich Pięści.

87
00:03:06,487 --> 00:03:10,090
Cóż, z prawnego punktu widzenia,
on jest pracownikiem
który doznał kontuzji w pracy,

88
00:03:10,157 --> 00:03:11,459
i jesteś całkowicie odpowiedzialny.

89
00:03:11,525 --> 00:03:12,926
Nigdy by nas nie pozwał.

90
00:03:12,993 --> 00:03:14,628
Dodatkowo posiadamy ubezpieczenie.

91
00:03:15,629 --> 00:03:17,665
Hmm...

92
00:03:17,731 --> 00:03:19,300
Nie, nie.
Mamy ubezpieczenie?

93
00:03:19,367 --> 00:03:21,602
Hm, OK,
w chaosie przeprowadzki

94
00:03:21,669 --> 00:03:23,070
i uruchomienie
biznes...

95
00:03:23,136 --> 00:03:24,305
O nie, nie, nie, nie.

96
00:03:24,372 --> 00:03:25,873
W chaosie,

97
00:03:25,939 --> 00:03:29,443
Być może zapomniałem
wykupić ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej.

98
00:03:31,279 --> 00:03:32,713
Zacząłem
papierkowa robota,

99
00:03:32,780 --> 00:03:35,383
i wtedy zacząłem się spotykać
Carlos z PGR,

100
00:03:35,449 --> 00:03:37,518
i zerwaliśmy,
a potem zrobiło się niezręcznie,

101
00:03:37,585 --> 00:03:39,019
i o tym myśleliśmy
wrócić do siebie...

102
00:03:39,086 --> 00:03:41,622
W każdym razie nie mamy
ubezpieczenie, więc pozwij mnie!

103
00:03:44,858 --> 00:03:46,994
OK, jestem tylko
studentka drugiego roku prawa.

104
00:03:47,060 --> 00:03:48,161
Nie jestem jeszcze prawnikiem.

105
00:03:48,228 --> 00:03:50,464
Tak, ale wiesz
twoje rzeczy.

106
00:03:50,531 --> 00:03:52,533
OK, cóż, poprzedni właściciel
miał 10 lat

107
00:03:52,600 --> 00:03:54,234
cię zapytać
przesunąć płot,

108
00:03:54,302 --> 00:03:56,470
więc technicznie rzecz biorąc,
zgodnie z prawem
niekorzystne posiadanie,

109
00:03:56,537 --> 00:03:57,805
nieruchomość jest twoja.

110
00:03:57,871 --> 00:03:59,006
Co?
Och!

111
00:03:59,072 --> 00:04:00,140
(Obie się śmieją)

112
00:04:00,207 --> 00:04:01,709
OK, nadal nie jestem
jeszcze prawnik,

113
00:04:01,775 --> 00:04:03,477
ale wg
stan Nowy Jork,

114
00:04:03,544 --> 00:04:06,280
ten 6-calowy pas ziemi
teraz należy do ciebie.

115
00:04:06,347 --> 00:04:07,715
(ŚMIEJE)

116
00:04:08,982 --> 00:04:11,285
Kendro, kocham cię.
Całkowicie poprawiłeś mi dzień.

117
00:04:12,286 --> 00:04:13,621
Dziękuję za radę.

118
00:04:14,655 --> 00:04:17,291
Och!
Widziałeś to?

119
00:04:17,358 --> 00:04:18,926
Właśnie zostawił ci 20 dolarów.

120
00:04:18,992 --> 00:04:20,694
Ja wiem.
Nie musiał tego robić.

121
00:04:20,761 --> 00:04:23,364
Cóż, właśnie go uratowałeś
kosztowna podróż

122
00:04:23,431 --> 00:04:25,265
do prawdziwego prawnika.

123
00:04:26,099 --> 00:04:27,435
Przepraszam.

124
00:04:29,637 --> 00:04:31,972
wiesz,
to tak, jakbyś się obudził
pod drzewem pieniędzy

125
00:04:32,039 --> 00:04:34,575
i ktoś kładzie
20 dolarów zostaje na twoich kolanach.

126
00:04:34,642 --> 00:04:36,209
Kim jesteś
o czym mówisz?

127
00:04:36,276 --> 00:04:38,712
Czy wiesz, ile osób
chcesz tanią poradę prawną? Mnóstwo.

128
00:04:38,779 --> 00:04:41,982
(chichocze)
Cóż, to jest restauracja.
To nie jest kancelaria prawnicza.

129
00:04:42,049 --> 00:04:43,717
Czytałem kiedyś artykuł
o tym gościu

130
00:04:43,784 --> 00:04:45,152
kto dawał
tania porada prawna

131
00:04:45,218 --> 00:04:47,120
na stoisku z hot dogami
w Kalifornii.

132
00:04:47,187 --> 00:04:48,956
Linie wokół bloku.

133
00:04:49,022 --> 00:04:51,459
Wokół bloku!

134
00:04:54,862 --> 00:04:55,929
Hej.

135
00:04:55,996 --> 00:04:58,031
Hej, więc zadzwoniłem
firmę ubezpieczeniową.

136
00:04:58,098 --> 00:04:59,667
Jesteśmy objęci.

137
00:04:59,733 --> 00:05:01,835
Świetnie.
Zaczynamy teraz.

138
00:05:04,204 --> 00:05:08,742
OK, jeśli ktoś się potknie
dzisiaj w gorącym serze,
jesteśmy dobrzy.

139
00:05:08,809 --> 00:05:10,878
OK, dam ci to.
Zasługuję na to.

140
00:05:10,944 --> 00:05:12,980
Po prostu się martwię
całe jego pozywanie nas.

141
00:05:13,046 --> 00:05:14,582
Nie będzie nas pozywać.
Uwierz mi.

142
00:05:14,648 --> 00:05:16,016
Znam go, OK?

143
00:05:16,083 --> 00:05:18,251
Naprawdę?
Dobra. Jak dobrze?

144
00:05:18,318 --> 00:05:19,587
Bardzo dobrze.
Znam go bardzo dobrze.

145
00:05:19,653 --> 00:05:21,154
To mój sąsiad,
w porządku?

146
00:05:21,221 --> 00:05:22,790
On jest... Holendrem.

147
00:05:23,724 --> 00:05:25,325
Dużo rzeczy,
dużo rzeczy.

148
00:05:25,393 --> 00:05:26,427
Tak.
Tak?

149
00:05:26,494 --> 00:05:28,529
Jakie jest jego nazwisko?

150
00:05:28,596 --> 00:05:31,231
Wiesz, nie lubię
wtrącać się w jego sprawy osobiste
sprawy, ok?

151
00:05:31,298 --> 00:05:32,633
Uwierz mi,
nic mu nie będzie.

152
00:05:32,700 --> 00:05:34,034
Nic nam nie będzie.

153
00:05:34,101 --> 00:05:35,736
On przejdzie
te drzwi w każdej chwili

154
00:05:35,803 --> 00:05:37,505
z pudełkiem pączków,
zdrowy jak koń, ok?

155
00:05:37,571 --> 00:05:39,206
ROOTGER: Witam, witam.
On tam jest, w porządku?

156
00:05:39,272 --> 00:05:41,008
Co powiedziałem, co?

157
00:05:41,074 --> 00:05:42,376
Hej...

158
00:05:42,443 --> 00:05:44,578
Przepraszam, że się spóźniłem.
Dziś rano miałem rezonans magnetyczny.

159
00:05:45,245 --> 00:05:47,214
Niedobrze.

160
00:05:47,280 --> 00:05:49,082
Przyniosłem pączki.

161
00:05:55,556 --> 00:05:57,458
Miałem w połowie rację.

162
00:06:04,364 --> 00:06:08,035
co jest,
co on robi?
(KLIKNIĘCIE MIGAWKI KAMERY)

163
00:06:08,101 --> 00:06:10,370
Och, on robi zdjęcia
dla Facebooka.

164
00:06:10,438 --> 00:06:11,605
Facebooku? Pff.

165
00:06:11,672 --> 00:06:13,641
To jest dokładnie
gdzie upadł.

166
00:06:13,707 --> 00:06:15,676
Dokumentuje
scena.

167
00:06:15,743 --> 00:06:17,845
Nie, nie jest.
Poczekaj chwilę.

168
00:06:17,911 --> 00:06:20,781
Robi zdjęcia
z Crock-Pota.

169
00:06:20,848 --> 00:06:22,282
Myślisz, że to dla np.
pozew czy coś?

170
00:06:22,349 --> 00:06:24,685
Nie, nie, on tylko bierze
zdjęcie Crock-Pota

171
00:06:24,752 --> 00:06:26,420
bo on chce takiego
tak jak to.

172
00:06:26,487 --> 00:06:27,855
Tak,
to do pozwu.

173
00:06:27,921 --> 00:06:29,089
Rootgera? Miód?

174
00:06:29,156 --> 00:06:30,891
Dlaczego robisz zdjęcie
z Crock-Pota?

175
00:06:30,958 --> 00:06:32,259
Czy to podejrzany?

176
00:06:32,325 --> 00:06:34,628
(ŚMIEJE)

177
00:06:34,695 --> 00:06:38,165
Mówiłem ci,
to na Facebooka,
media społecznościowe.

178
00:06:38,231 --> 00:06:41,702
Kto wstawia zdjęcia A
Crock-Pot na Facebooku?

179
00:06:41,769 --> 00:06:43,804
Właściwie to raz to zrobiłem.
Zrobiłam chili.

180
00:06:44,638 --> 00:06:46,840
Mam ponad 100 polubień.
Mam na myśli...

181
00:06:46,907 --> 00:06:49,943
Jeden facet powiedział, że tego nienawidzi,
ale był zazdrosnym idiotą.

182
00:06:50,010 --> 00:06:51,311
Zablokował mu tyłek.

183
00:06:51,378 --> 00:06:53,180
Dobra, dość o...

184
00:06:53,246 --> 00:06:55,148
Hej, gdyby przyszedł
po nas,

185
00:06:55,215 --> 00:06:56,684
czy to byłoby po prostu coś w rodzaju
sprawa biznesowa

186
00:06:56,750 --> 00:06:59,019
lub czy może to mieć wpływ
mój osobisty majątek?

187
00:06:59,086 --> 00:07:02,089
Mógłby pójść za nim
opcje na akcje i aktywa.

188
00:07:02,155 --> 00:07:04,558
Gdybym był tobą,
Przeniosłbym twój jacht

189
00:07:04,625 --> 00:07:07,260
na wody międzynarodowe
natychmiast.

190
00:07:07,327 --> 00:07:09,062
OK, dobrze.

191
00:07:09,129 --> 00:07:10,464
A co powiesz na to?

192
00:07:10,531 --> 00:07:11,865
Po prostu mu mówimy

193
00:07:11,932 --> 00:07:13,601
zrobimy, jak,
recenzję pracownika

194
00:07:13,667 --> 00:07:15,202
i wzywamy go tutaj
i poproś go, żeby zaczął mówić.

195
00:07:15,268 --> 00:07:16,604
Tak. Dobry pomysł.
W porządku?

196
00:07:16,670 --> 00:07:17,871
Tak. Dobrze, OK.

197
00:07:17,938 --> 00:07:19,907
Ech, Rootgerze?
Korzeń.

198
00:07:19,973 --> 00:07:23,143
Rootger, uh, moglibyśmy po prostu
do zobaczenia na chwilę, proszę?

199
00:07:31,251 --> 00:07:32,686
To bardzo trudne.
Tak.

200
00:07:32,753 --> 00:07:35,188
(jęki)
Tak... OK.

201
00:07:37,491 --> 00:07:40,694
Po pierwsze, chcemy
po prostu dziękuję za
swoje usługi tutaj.

202
00:07:40,761 --> 00:07:42,696
Tak, dziękuję bardzo.

203
00:07:42,763 --> 00:07:44,464
I co teraz robimy

204
00:07:44,532 --> 00:07:46,233
to w zasadzie jesteśmy
po prostu zrobię, jak...

205
00:07:46,299 --> 00:07:49,503
co robimy, to nasze sześć tygodni
recenzja pracownika, wiesz?

206
00:07:49,570 --> 00:07:51,639
Oh. w Holandii
zwykle jest to sześć miesięcy.

207
00:07:51,705 --> 00:07:54,241
Oh! Cóż,
witaj w Ameryce, kolego.

208
00:07:54,307 --> 00:07:55,375
(chichocze)

209
00:07:55,442 --> 00:07:56,644
Dużo biurokracji.
KEVIN: Tak.

210
00:07:56,710 --> 00:07:58,679
Więc, hm,
jak byś opisał

211
00:07:58,746 --> 00:08:01,649
Twoje doświadczenie
tutaj, w Monkey Fist?

212
00:08:01,715 --> 00:08:05,052
Doskonały. lubię
bardzo dużo tu pracuję.

213
00:08:05,118 --> 00:08:09,256
Mhm. Ale czy jest coś
przeszkadza ci to?

214
00:08:09,322 --> 00:08:11,224
Och,
jest jedna rzecz,

215
00:08:11,291 --> 00:08:13,060
ale wiesz,
Nie chcę nikogo denerwować.

216
00:08:13,126 --> 00:08:14,795
Nie, Rootger, spójrz,
to bezpieczne miejsce.

217
00:08:14,862 --> 00:08:16,664
Możesz powiedzieć
cokolwiek chcesz, ok?

218
00:08:16,730 --> 00:08:19,767
OK, chciałbym
kiedy zamawiamy lunch,

219
00:08:19,833 --> 00:08:21,569
rozważyłbyś
opcje wegetariańskie.

220
00:08:21,635 --> 00:08:23,136
NIE! Nie ma mowy! NIE! NIE!

221
00:08:23,203 --> 00:08:24,905
Potem znów jestem głodny
do 15:00.
Dobra. W porządku.

222
00:08:24,972 --> 00:08:26,840
I nie spełnia mnie to.
Czy możemy się skupić? Skup się, skup się.

223
00:08:26,907 --> 00:08:28,241
Centrum.
Ale jestem głodny.

224
00:08:30,043 --> 00:08:31,111
Mhm. Dobra.

225
00:08:31,178 --> 00:08:32,412
Więc Rootgerze,

226
00:08:32,479 --> 00:08:35,382
czy jest coś jeszcze?
o którym chcesz porozmawiać?

227
00:08:35,448 --> 00:08:36,950
Nie, wszystko jest świetnie.

228
00:08:37,017 --> 00:08:39,787
To znaczy, z wyjątkiem tego
okropny upadek, jaki przeżyłem wczoraj.

229
00:08:39,853 --> 00:08:43,256
OK, cóż, „ohydne”
to mocne słowo, wiesz.

230
00:08:43,323 --> 00:08:46,760
To znaczy, widzę to częściej,
coś w stylu: „Och!
Upadłem. Moje zło.

231
00:08:46,827 --> 00:08:49,697
Tak, chyba
co my naprawdę
chcę wiedzieć, jest

232
00:08:49,763 --> 00:08:52,700
gdzie siebie widzisz
w najbliższej przyszłości?

233
00:08:52,766 --> 00:08:53,834
To dobre pytanie.

234
00:08:53,901 --> 00:08:55,803
Och, zabawne, że to mówisz.

235
00:08:55,869 --> 00:08:57,638
Ostatnio
myślałem,

236
00:08:57,705 --> 00:09:00,974
„Co przyniesie przyszłość
dla Rootgera Vanderkampa?”

237
00:09:01,041 --> 00:09:02,409
„Vanderkamp”.

238
00:09:02,475 --> 00:09:04,244
Ładny.

239
00:09:04,311 --> 00:09:06,546
I, uh,
i jaka jest odpowiedź?

240
00:09:06,614 --> 00:09:08,248
Cóż, chcę ciężko pracować

241
00:09:08,315 --> 00:09:11,118
i korzystaj z każdego
szansa, która pojawia się na mojej drodze.

242
00:09:11,184 --> 00:09:13,386
Och, tak.
"Wyzyskać." Dobra.

243
00:09:13,453 --> 00:09:16,523
No dobrze, myślę, że mamy
wszystko, czego potrzebowaliśmy.

244
00:09:16,590 --> 00:09:17,925
Świetnie.

245
00:09:19,392 --> 00:09:21,228
(jęknięcie)

246
00:09:21,294 --> 00:09:23,563
To może być łatwiejsze.

247
00:09:28,401 --> 00:09:29,737
Słyszałeś to?

248
00:09:29,803 --> 00:09:31,639
Wegetariański?
To się nie dzieje.

249
00:09:34,842 --> 00:09:36,076
Nie mogę
brać ludziom pieniądze.

250
00:09:36,143 --> 00:09:37,878
To znaczy, nie jestem nawet
jeszcze prawnik.

251
00:09:37,945 --> 00:09:41,148
O, znak tak mówi,
drobnym drukiem.

252
00:09:41,214 --> 00:09:44,417
I kochanie,
nie chodzi o pieniądze.

253
00:09:44,484 --> 00:09:47,354
Chodzi o oddanie głosu
do bezdźwięcznych.

254
00:09:47,420 --> 00:09:49,456
Tak długo jak
kupują pizzę.

255
00:09:49,522 --> 00:09:50,991
Tak, tak,
wszystko co musisz zrobić to

256
00:09:51,058 --> 00:09:53,426
posypać trochę legalnie
wiedzę swojemu bliźniemu

257
00:09:53,493 --> 00:09:56,296
i zgarnij swoje napiwki.

258
00:09:56,363 --> 00:09:59,599
W porządku, dobrze!
Ale po prostu zachowaj powściągliwość.

259
00:09:59,667 --> 00:10:01,902
Absolutnie.
Mwah!

260
00:10:03,971 --> 00:10:06,273
W porządku, kto już?

261
00:10:06,339 --> 00:10:08,842
W porządku, kolego,
masz dwie minuty, dobrze?

262
00:10:08,909 --> 00:10:10,077
Kiedy to usłyszysz...
(DZWONEK)

263
00:10:10,143 --> 00:10:12,112
...sesja się skończyła,
w porządku?

264
00:10:12,179 --> 00:10:15,282
Przesuwasz się w dół linii,
zbierasz swój kawałek
od blado wyglądającego Brytyjczyka.

265
00:10:19,720 --> 00:10:22,055
W porządku. Więc,
czego się dowiedzieliście?

266
00:10:22,122 --> 00:10:23,523
Rootger widzi
prawnik?

267
00:10:23,590 --> 00:10:25,659
Cóż, poszliśmy za nim
cały ranek.

268
00:10:25,726 --> 00:10:27,294
Tak, temat męski
zaobserwowane

269
00:10:27,360 --> 00:10:30,597
wejście do placówki medycznej
o godzinie 09:00.

270
00:10:30,664 --> 00:10:33,834
Mott, po prostu mi to daj
podczas zwykłej rozmowy, w porządku?
Nie jesteś w sądzie.

271
00:10:33,901 --> 00:10:37,337
W porządku, chcesz to zrobić
nudny sposób.

272
00:10:37,404 --> 00:10:40,640
Po tym zjadł śniadanie
w holenderskiej restauracji.

273
00:10:40,708 --> 00:10:42,442
Na zewnątrz był znak
to powiedziało

274
00:10:42,509 --> 00:10:46,013
„Drewniany but raczej je
Gofry Stroopa?”

275
00:10:46,079 --> 00:10:47,080
(chichocze)

276
00:10:47,147 --> 00:10:48,816
Co?
Ja też tego nie dostałem.

277
00:10:48,882 --> 00:10:52,352
„Drewniany but”, drewniane buty
są sławni w Holandii.

278
00:10:52,419 --> 00:10:53,520
Oh!

279
00:10:53,586 --> 00:10:55,088
(ŚMIECH)

280
00:10:55,155 --> 00:10:56,556
To zabawne!

281
00:10:56,623 --> 00:10:58,892
OK, OK.
Czy możemy się skupić?

282
00:10:58,959 --> 00:11:00,127
Przepraszam.

283
00:11:00,193 --> 00:11:03,330
OK, uh, więc poszedł
do sklepu z elektroniką,

284
00:11:03,396 --> 00:11:04,631
zakupy telewizorów.

285
00:11:04,698 --> 00:11:07,200
Oh! Już wydaje
twoje pieniądze.

286
00:11:07,267 --> 00:11:10,370
Potem go namierzyliśmy
do tego miejsca w Mineola.

287
00:11:11,604 --> 00:11:14,708
„Rogerze Dantleyu,
Esquire.”

288
00:11:14,775 --> 00:11:15,909
Tytuł grzecznościowy.

289
00:11:15,976 --> 00:11:17,911
To magazyn dla mężczyzn.

290
00:11:19,112 --> 00:11:20,848
Poważnie?

291
00:11:20,914 --> 00:11:22,449
„Esquire” oznacza „prawnik”.

292
00:11:22,515 --> 00:11:25,085
Tak, ale Esquire też
magazyn dla mężczyzn.

293
00:11:28,188 --> 00:11:29,790
Powodzenia
z dziedzictwem.

294
00:11:29,857 --> 00:11:32,359
I naprawdę mi przykro
o twojej macosze.

295
00:11:32,425 --> 00:11:36,129
(DZWONEK)
OK, przesuń to dalej.
Ciesz się swoim kawałkiem.

296
00:11:38,298 --> 00:11:40,133
Hej, nieważne
robią, tak trzymaj.

297
00:11:40,200 --> 00:11:43,003
To najlepsza pora lunchu
Miałem od lat!

298
00:11:44,471 --> 00:11:47,307
Hej, kochanie, nie wiem
jeśli będę mógł to robić dalej.

299
00:11:47,374 --> 00:11:48,441
Jestem naprawdę zmęczony.

300
00:11:48,508 --> 00:11:50,744
O czym ty mówisz?
Świetnie sobie radzisz!

301
00:11:50,811 --> 00:11:52,679
I ci ludzie
potrzebuję cię.

302
00:11:52,746 --> 00:11:54,882
Poza tym,
spójrz na cheddę.

303
00:11:56,083 --> 00:11:58,151
Cóż, tak, to wspaniale,
ale, mam na myśli,

304
00:11:58,218 --> 00:12:00,988
pomiędzy stolikami oczekującymi i
udzielając rad, jestem wyczerpany.

305
00:12:01,054 --> 00:12:02,689
Nawet nie wiem
co mówię przez połowę czasu.

306
00:12:02,756 --> 00:12:05,658
Och, to nie ma znaczenia,
tak długo jak to
brzmi legalnie.

307
00:12:05,725 --> 00:12:07,360
(chichocze)

308
00:12:07,427 --> 00:12:08,896
Zrób sobie przerwę.

309
00:12:10,831 --> 00:12:12,933
Oj.
Gdzie ona idzie?

310
00:12:13,000 --> 00:12:14,367
Jest po prostu trochę zmęczona.

311
00:12:14,434 --> 00:12:16,904
Czy ona będzie
problem?

312
00:12:16,970 --> 00:12:18,371
Bo ci powiem,
są studenci prawa

313
00:12:18,438 --> 00:12:22,009
wysiadając z autobusów
każdego dnia w tym mieście.

314
00:12:22,075 --> 00:12:24,411
OK, OK, pamiętaj,
trzymamy się planu.

315
00:12:24,477 --> 00:12:26,246
Tak, plan
czy powinieneś był
kupił ubezpieczenie.

316
00:12:26,313 --> 00:12:28,882
Tak, a drugi plan nie
wyrzucić ser na podłogę.

317
00:12:28,949 --> 00:12:31,051
OK, znamy plan,
w porządku?

318
00:12:31,118 --> 00:12:34,621
Posmarujemy go, dopadniemy go
przyznać się, że wynajął prawnika,

319
00:12:34,687 --> 00:12:36,857
a potem słodko z nim porozmawiamy
żebyś nas nie pozywał, ok?

320
00:12:36,924 --> 00:12:38,391
Tak. chodźmy.
W porządku, chodź.

321
00:12:39,793 --> 00:12:41,361
Hej, tu jest!
Wygląda dobrze!

322
00:12:41,428 --> 00:12:43,630
Tak, widzisz?
Mówiłem ci, że będzie pracował.

323
00:12:43,696 --> 00:12:45,032
Ten facet nigdy się nie zatrzymuje.

324
00:12:45,098 --> 00:12:46,366
O nie, to zwierzę.
Tak. Tak.

325
00:12:46,433 --> 00:12:48,301
Właściwie to zatrzymuję się o 5:00
każdego dnia.

326
00:12:48,368 --> 00:12:51,538
Tak, ale do tego czasu
zwierzę, prawda?
Tak.

327
00:12:51,604 --> 00:12:52,906
(Obie się śmieją)

328
00:12:52,973 --> 00:12:54,875
Bez przerwy.
On jest zwierzęciem.

329
00:12:57,177 --> 00:12:58,912
Tak czy inaczej, um, Rootger,
mamy coś

330
00:12:58,979 --> 00:13:00,380
że chcielibyśmy
dać ci.

331
00:13:00,447 --> 00:13:01,949
O, tak, tak, tak.
Spójrz na to, tam.

332
00:13:02,015 --> 00:13:03,583
Co to jest?

333
00:13:03,650 --> 00:13:04,818
(GAS)

334
00:13:04,885 --> 00:13:06,920
Złota mała małpa
na wstążce!

335
00:13:06,987 --> 00:13:09,122
To za
twoją niezwykłą odwagę.

336
00:13:09,189 --> 00:13:12,292
I, co ważniejsze,
lojalność.

337
00:13:12,359 --> 00:13:13,360
Och!

338
00:13:13,426 --> 00:13:15,896
Nazywamy to
Zakon Małpy.

339
00:13:15,963 --> 00:13:17,364
I jesteś
pierwszy odbiorca.

340
00:13:17,430 --> 00:13:19,266
Nawet nie mam
jeden z tych.

341
00:13:19,332 --> 00:13:20,834
Och, wow.

342
00:13:20,901 --> 00:13:22,702
Tutaj,
pozwól, że ci to przykleję.

343
00:13:22,769 --> 00:13:24,104
Dobra.
Tak, zrób to.

344
00:13:24,171 --> 00:13:26,406
Proszę bardzo.
Spójrz na to.

345
00:13:26,473 --> 00:13:27,640
Wow!

346
00:13:27,707 --> 00:13:29,176
Och, chłopaki,
Jestem zaszczycony.

347
00:13:29,242 --> 00:13:32,179
Gdybym mógł podnieść ramiona,
Uściskałbym was oboje.

348
00:13:32,245 --> 00:13:33,480
Oh. (ŚMIEJE)

349
00:13:33,546 --> 00:13:36,049
OK, nie pozwala
to idzie, prawda?
Mhm.

350
00:13:36,116 --> 00:13:37,985
Tak, zabawna rzecz
wydarzyło się dzisiaj.

351
00:13:38,051 --> 00:13:41,154
Widziałem kogoś
który wyglądał zupełnie jak ty.

352
00:13:41,221 --> 00:13:42,622
Gdzie to było?
Czy to była Mineola?

353
00:13:42,689 --> 00:13:44,491
Mineola, tak!
Mineola.

354
00:13:44,557 --> 00:13:46,393
Byłeś w Mineoli?

355
00:13:46,459 --> 00:13:47,928
Mineola? Nie.

356
00:13:47,995 --> 00:13:49,296
Na pewno?

357
00:13:49,362 --> 00:13:50,964
Tak, jestem pewien.
Wiem, gdzie dzisiaj byłem.

358
00:13:51,031 --> 00:13:53,901
I nie była to Mineola.
Nienawidzę Mineoli.

359
00:13:53,967 --> 00:13:55,335
Hmm.
Naprawdę?

360
00:13:55,402 --> 00:13:57,437
Dlaczego ktoś miałby nienawidzić
Mineola? To znaczy, prawda?

361
00:13:57,504 --> 00:13:59,739
Są tam dobre rzeczy.
Są takie delikatesy,
lodziarnie...

362
00:13:59,806 --> 00:14:01,374
mają prawników.

363
00:14:02,475 --> 00:14:04,577
nie wiem
o czym mówisz.

364
00:14:04,644 --> 00:14:06,279
Powinienem
wrócić do pracy.

365
00:14:12,819 --> 00:14:14,554
No cóż, skłamał
prosto w naszą twarz.

366
00:14:14,621 --> 00:14:15,989
Na pewno nas pozywa.

367
00:14:16,056 --> 00:14:18,091
Zrobił pośmiewisko
Zakonu Małpy.

368
00:14:18,959 --> 00:14:20,360
Naprawdę?

369
00:14:24,097 --> 00:14:25,565
Martwię się
o Rootgerze.

370
00:14:25,632 --> 00:14:27,935
Cóż, tak. słyszałeś?
jego głowa uderzyła w podłogę?

371
00:14:28,001 --> 00:14:30,670
Brzmiało jak burrito
uderzył w bok furgonetki.

372
00:14:30,737 --> 00:14:33,106
Choć co prawda nie. mówię o
wszystkie kwestie prawne.

373
00:14:33,173 --> 00:14:37,010
Uh, tak żebyś wiedział,
zostało ci 30 sekund.

374
00:14:37,077 --> 00:14:38,678
Ale wiesz co?
Jesteś rodziną.

375
00:14:38,745 --> 00:14:40,013
Mogę zresetować timer.

376
00:14:41,148 --> 00:14:42,582
Co więc mam zrobić?

377
00:14:42,649 --> 00:14:45,252
Cóż, jeśli uda ci się go zdobyć
podpisać oświadczenie o zrzeczeniu się odpowiedzialności,

378
00:14:45,318 --> 00:14:47,187
wtedy jesteś całkiem
zabezpieczone.

379
00:14:47,254 --> 00:14:49,322
To dobra rzecz, prawda?
Tak. Tak.

380
00:14:49,389 --> 00:14:51,324
To znaczy, że się poddaje
ma prawo cię pozwać.

381
00:14:51,391 --> 00:14:52,592
OK, dobrze.
Jak zdobyć jeden z nich?

382
00:14:52,659 --> 00:14:54,161
Och, cóż,
są szablony w internecie.

383
00:14:54,227 --> 00:14:56,229
Mogę tylko wydrukować jeden
dla ciebie.
Dobra.

384
00:14:56,296 --> 00:14:57,564
Dla Twojej wiadomości.

385
00:14:57,630 --> 00:15:00,400
Drukowanie nie jest normalne
w zestawie z plasterkiem.

386
00:15:02,769 --> 00:15:04,671
Ale ty nie jesteś normalny.

387
00:15:07,507 --> 00:15:09,042
W porządku,
więc jeśli dostanę papier,

388
00:15:09,109 --> 00:15:10,343
więc jak go zdobyć
podpisać to?

389
00:15:10,410 --> 00:15:11,945
OK, cóż, zobacz,
to jest najtrudniejsza część,

390
00:15:12,012 --> 00:15:13,780
ponieważ legalnie,
nie musi.

391
00:15:13,846 --> 00:15:17,184
Ale radzimy używać clear
linie komunikacyjne
kiedy to możliwe.

392
00:15:17,250 --> 00:15:18,551
Tak,
Przekupię go.

393
00:15:18,618 --> 00:15:19,686
OK,
Nie słyszałem tego.

394
00:15:19,752 --> 00:15:21,054
Tak.

395
00:15:22,722 --> 00:15:25,025
Jesteś bardzo miły,
ale po co to jest?

396
00:15:25,092 --> 00:15:28,061
Cóż, Zakon
Medal Małpy zawsze
przychodzi z nagrodą.

397
00:15:28,128 --> 00:15:31,598
To albo... telewizor
lub mini rower.

398
00:15:31,664 --> 00:15:32,966
Och, uwielbiam mini rowery.

399
00:15:33,033 --> 00:15:34,301
OK, ale masz telewizor.

400
00:15:34,367 --> 00:15:36,103
Och, to jest cudowne.
Tak.

401
00:15:36,169 --> 00:15:38,071
Dziękuję bardzo.
Nie ma za co.

402
00:15:38,138 --> 00:15:40,107
Wiesz co powinniśmy
prawdopodobnie tak?

403
00:15:40,173 --> 00:15:42,175
Wiesz, może powinniśmy podpisać
te papiery Małpiej Pięści
teraz, kiedy tu jesteśmy.

404
00:15:42,242 --> 00:15:45,112
Oh! Dobry pomysł.

405
00:15:45,178 --> 00:15:47,947
Mam nadzieję, że je przyniosłem.
(chichocze)

406
00:15:48,015 --> 00:15:50,083
Och. zrobiłem.
Och, dobrze. Tak.

407
00:15:50,150 --> 00:15:52,052
Podpiszę swoje
właśnie teraz.
Dobra.

408
00:15:52,119 --> 00:15:54,521
Tak, hej,
i będę dla ciebie świadkiem,

409
00:15:54,587 --> 00:15:57,024
a potem podpiszę swoje,
i wtedy możesz
świadkiem dla mnie.

410
00:15:57,090 --> 00:15:58,325
Absolutnie!
Proszę bardzo.

411
00:15:58,391 --> 00:16:00,627
Oto jesteśmy.
Zaczynamy.

412
00:16:00,693 --> 00:16:01,928
Dobra.
Tak.

413
00:16:01,995 --> 00:16:03,330
A potem
Będę świadkiem.

414
00:16:03,396 --> 00:16:05,232
A potem zrobię swoje,
a potem jesteś świadkiem.

415
00:16:05,298 --> 00:16:06,933
Dobra. Zaczynamy.
VANESSA: Tak.

416
00:16:07,000 --> 00:16:08,268
Co to jest?

417
00:16:08,335 --> 00:16:11,471
Och, to tylko, uh,
formularz zwolnienia z odpowiedzialności,

418
00:16:11,538 --> 00:16:13,806
tylko dla Małpiej Pięści
standardowe rzeczy.
Tak.

419
00:16:13,873 --> 00:16:15,808
Potrzebuję tylko twojego Soc
i twój podpis tam.

420
00:16:15,875 --> 00:16:18,611
Aha. Mam na myśli,
podpisanie mojego było prawie zabawą.

421
00:16:18,678 --> 00:16:20,013
Tak.

422
00:16:20,080 --> 00:16:22,149
Nie sądzę, że mogę.
Dlaczego nie?

423
00:16:22,215 --> 00:16:24,384
Cóż, potrzebuję mojego prawnika
najpierw omówić to.

424
00:16:24,451 --> 00:16:26,053
pomyślałem
nie miałeś prawnika.

425
00:16:26,119 --> 00:16:28,655
Nie zrobiłem tego, ale teraz...

426
00:16:28,721 --> 00:16:32,159
Wiesz co? Jestem niegrzeczny.
Chodź, przyniosę nam herbatę.

427
00:16:32,625 --> 00:16:34,027
(jęki)

428
00:16:37,564 --> 00:16:39,666
Widziałeś to?
Gdy tylko zobaczył tę formę,

429
00:16:39,732 --> 00:16:42,102
zaczął się pocić
jak opos na plaży.

430
00:16:42,902 --> 00:16:44,071
Co teraz robimy?

431
00:16:44,137 --> 00:16:46,273
To, co teraz robimy, to
ściągamy rękawiczki.

432
00:16:46,339 --> 00:16:47,707
Zaczynasz mnie filmować.
Filmowanie czego?

433
00:16:47,774 --> 00:16:50,043
Te schody
i ja, schodząc po nich.

434
00:16:50,110 --> 00:16:51,878
Co jeśli miałbym upaść
te schody?

435
00:16:51,944 --> 00:16:55,282
Tak.
On ma dla nas poślizg i upadek,
mamy jednego na niego.

436
00:16:55,348 --> 00:16:56,816
Co słychać? Podwójne, podwójne.
"Co słychać?"

437
00:16:56,883 --> 00:16:58,318
Zgadza się, siostro.

438
00:16:58,918 --> 00:17:00,820
Zaczynamy.

439
00:17:00,887 --> 00:17:02,555
Oh.

440
00:17:02,622 --> 00:17:05,558
Przyniosłam nam herbatę,
ale także jeśli chcesz miło,
zimne piwo,

441
00:17:05,625 --> 00:17:06,793
Ja też to mam.

442
00:17:06,859 --> 00:17:08,128
O nie, nie,
nie, nie, nie.

443
00:17:08,195 --> 00:17:09,996
Nie chcę szkodzić
sam, wiesz.

444
00:17:10,063 --> 00:17:11,231
(chichocze)

445
00:17:11,298 --> 00:17:13,300
Jestem całkowicie wolny
alkoholu.

446
00:17:16,636 --> 00:17:18,138
Mmm!

447
00:17:18,205 --> 00:17:20,940
Ciekawy ten ser.

448
00:17:21,007 --> 00:17:22,609
Tak, to nagelkaas.

449
00:17:22,675 --> 00:17:24,744
Albo to kochasz
albo tego nienawidzisz.

450
00:17:25,878 --> 00:17:27,547
Cóż, uwielbiam to.

451
00:17:29,516 --> 00:17:33,086
W każdym razie spróbowałem, chłopcze,
i to mnie wciągnęło
zły sposób.

452
00:17:33,153 --> 00:17:34,454
Wiesz co to jest?
Nie toleruję laktozy.

453
00:17:34,521 --> 00:17:36,055
I jak,
to miało coś.

454
00:17:36,123 --> 00:17:37,824
I, uh,
Potrzebuję tylko łazienki,

455
00:17:37,890 --> 00:17:39,626
jakby prywatna łazienka.
To przepływa przeze mnie.

456
00:17:39,692 --> 00:17:41,694
Dobra. Idź na górę
po prawej stronie.

457
00:17:41,761 --> 00:17:43,163
Dzięki. Tak.

458
00:17:43,230 --> 00:17:45,098
(SZepty) Czas występu.

459
00:17:49,936 --> 00:17:53,606
Och, na pewno masz
mnóstwo tych rzeczy.

460
00:17:54,641 --> 00:17:56,476
Hummelsa. Tak.

461
00:17:56,543 --> 00:17:59,078
Mój tante i ja byliśmy
zbierać je latami.

462
00:17:59,146 --> 00:18:01,381
Są dla nas całym światem.

463
00:18:01,448 --> 00:18:03,250
Podobnie jak ty i Kevin.

464
00:18:03,316 --> 00:18:05,885
Oh.
Byłeś bardzo miły
do mnie.

465
00:18:05,952 --> 00:18:07,454
Dziękuję, Rootgerze.

466
00:18:07,520 --> 00:18:11,424
Tak, mam na myśli, spójrz,
medal, teraz telewizja.

467
00:18:14,194 --> 00:18:16,129
Muszę ci powiedzieć
coś.

468
00:18:16,563 --> 00:18:18,265
Co?

469
00:18:18,331 --> 00:18:19,632
pewnego dnia,
kiedy mnie zapytałeś

470
00:18:19,699 --> 00:18:21,534
gdybym widział
prawnik...

471
00:18:22,202 --> 00:18:23,570
skłamałem.

472
00:18:24,204 --> 00:18:26,173
Prawda jest taka, że ​​jestem.

473
00:18:26,239 --> 00:18:28,040
Widziałeś mnie w Mineoli.

474
00:18:28,107 --> 00:18:30,243
Aha, i kocham Mineolę.

475
00:18:31,611 --> 00:18:32,512
Wiedziałem to.

476
00:18:32,579 --> 00:18:33,913
To prawnik imigracyjny,
wiesz.

477
00:18:33,980 --> 00:18:36,749
Mam pewne problemy
z moim obywatelstwem.

478
00:18:36,816 --> 00:18:39,252
I bałam się
zwolniłbyś mnie.

479
00:18:39,786 --> 00:18:41,188
Czekać. Czekać.

480
00:18:41,254 --> 00:18:43,456
Więc jesteś
nie pozwie nas?

481
00:18:44,123 --> 00:18:45,492
Pozwać cię?

482
00:18:45,558 --> 00:18:47,260
(chichocze)
Jesteście moimi przyjaciółmi.

483
00:18:47,327 --> 00:18:49,429
Zatrudniłeś mnie
w mojej najciemniejszej godzinie.

484
00:18:49,496 --> 00:18:50,297
Oh!

485
00:18:50,363 --> 00:18:52,064
Pomagasz mi latać.

486
00:18:52,131 --> 00:18:54,801
Oh! Rootger!

487
00:18:55,535 --> 00:18:58,137
Kochanie, to takie słodkie.

488
00:18:58,205 --> 00:18:59,506
KEVIN: OK, schodzę na dół.

489
00:18:59,572 --> 00:19:01,073
Oh! Nie, nie, nie!
Kevinie, czekaj!

490
00:19:01,140 --> 00:19:03,176
(TRUB SZKŁA)

491
00:19:15,288 --> 00:19:17,190
OK, chłopaki, mieliśmy
dziwne kilka dni,

492
00:19:17,257 --> 00:19:19,125
wiesz,
straciliśmy kilka hummelów,

493
00:19:19,192 --> 00:19:21,160
ale wiele się nauczyliśmy
o wzajemnym zaufaniu.

494
00:19:21,228 --> 00:19:22,795
Zatem... zaufać!

495
00:19:22,862 --> 00:19:24,264
WSZYSCY: Zaufaj!
W porządku.

496
00:19:24,331 --> 00:19:26,733
I powiedzieć „dziękuję”
za sponsorowanie
moje obywatelstwo,

497
00:19:26,799 --> 00:19:28,635
Kupiłem nagelkaas
dla wszystkich.

498
00:19:28,701 --> 00:19:32,639
O nie.
Nie ten gówniany ser?

499
00:19:32,705 --> 00:19:35,375
Nie, nie, ten w moim domu
wygasł.

500
00:19:35,442 --> 00:19:37,310
Wiesz, dlatego smakowało
jak kacze łapki.

501
00:19:37,377 --> 00:19:38,711
Oh! Dobra.

502
00:19:38,778 --> 00:19:40,480
Goody, wyświadcz mi przysługę,
po prostu weź ser.

503
00:19:40,547 --> 00:19:42,181
W porządku, masz to.
KEVIN: OK.

504
00:19:43,883 --> 00:19:45,252
Oh! (chrząknięcie)

505
00:19:45,318 --> 00:19:47,554
(Rozbicie szkła, łomot)
Och!

506
00:19:48,588 --> 00:19:49,922
Uderzył się w głowę
na kuchence mikrofalowej.

507
00:19:49,989 --> 00:19:52,058
Czy mamy ubezpieczenie?
Tak, jesteśmy objęci.

508
00:19:52,124 --> 00:19:53,560
Tak!

509
00:19:53,626 --> 00:19:56,829
* Nie chcę żadnych słodkich perfum

510
00:19:56,896 --> 00:20:00,500
* Potrząśnij swoją rzeczą,
idź i zepsuj swój ruch

511
00:20:00,567 --> 00:20:03,069
* Zrób, zrób, zrób, zrób, zrób

512
00:20:03,135 --> 00:20:04,971
* Zrób, zrób, zrób, zrób

513
00:20:05,037 --> 00:20:07,740
* Och, tak

514
00:20:07,807 --> 00:20:10,677
* Nie chcę
żadnych butów na wysokim obcasie

515
00:20:10,743 --> 00:20:13,246
*Po prostu nie chcę, nie...