1 00:00:01,668 --> 00:00:06,215 - Cześć. - Nawet coś. 2 00:00:06,381 --> 00:00:11,512 To jest nasza główna oferta sprzedażowa. Chcę wyglądać jak zwycięzca. 3 00:00:11,678 --> 00:00:16,099 To poprawa. Zwykle jesteś w dresach i koszulce Metsów. 4 00:00:16,266 --> 00:00:20,479 Są odpowiednie dla sportowca kanapowego. 5 00:00:20,646 --> 00:00:23,065 Mam pomysł na prezentację sprzedażową. 6 00:00:23,232 --> 00:00:27,152 Całkowicie bezużyteczny. Trzymajmy się planu. 7 00:00:27,319 --> 00:00:33,659 Pozwól mi mówić. Żadnych rozmów konieczne, ale wideo jest wyświetlane. 8 00:00:35,327 --> 00:00:39,122 - Co? - Reklama, która działa. Patrzeć. 9 00:00:39,289 --> 00:00:41,458 Czy jest gotowe? 10 00:00:45,295 --> 00:00:47,381 Cześć, jestem Kevin Gable. 11 00:00:47,548 --> 00:00:51,218 20 lat pracy w policji nauczyło coś o bezpieczeństwie. 12 00:00:51,385 --> 00:00:55,222 - Nie jesteś bezpieczny. - Fakt. 13 00:00:55,389 --> 00:01:00,561 Został skradziony w zeszłym roku ponad 12 miliardów aktywów. 14 00:01:00,727 --> 00:01:02,896 Fakt. 15 00:01:03,063 --> 00:01:07,901 W naszym kraju zostaje popełniona zbrodnia co 1,6 sekundy. 16 00:01:08,068 --> 00:01:10,362 - Właśnie doszło do przestępstwa. - Fakt. 17 00:01:10,529 --> 00:01:14,575 Porozmawiajmy o brutalnych przestępstwach. 18 00:01:14,741 --> 00:01:18,954 W naszym kraju miało to miejsce w ubiegłym roku 1,2 miliona brutalnych przestępstw. 19 00:01:19,121 --> 00:01:21,832 - Dlatego potrzebujesz... - Fakt. 20 00:01:21,999 --> 00:01:24,209 Bezpieczeństwo Małpiej Pięści. 21 00:01:24,376 --> 00:01:28,255 - Nie boimy się worka na śmieci. - Fakt. 22 00:01:28,422 --> 00:01:31,008 Kiedy potrzebni są eksperci - 23 00:01:31,175 --> 00:01:35,053 Nazywa się Monkey Fist Security. 24 00:01:37,806 --> 00:01:41,018 Niech zgadnę. Sam to nagrałeś. 25 00:01:41,185 --> 00:01:45,230 - Negatywne komentarze. - To właśnie powiedziałeś. 26 00:01:45,397 --> 00:01:50,444 Pierwszy Rootger krzyczy „fakt” jak na naszych listach płac - 27 00:01:50,611 --> 00:01:53,155 wtedy go aresztujesz. 28 00:01:53,322 --> 00:01:57,993 Miał przyjechać mój brat, ale jego coś zostało wycelowane laserem w jego rzepkę. 29 00:01:58,160 --> 00:02:02,414 Nigdzie mnie nie widać mimo że jestem Twoim partnerem biznesowym. 30 00:02:02,581 --> 00:02:07,252 - Co powiedziałem? - Że chce uwagi. 31 00:02:07,419 --> 00:02:10,422 - Ile to kosztowało? - Tylko 700 dolarów. 32 00:02:10,589 --> 00:02:15,052 - Mówisz poważnie? - Zajmuję się marketingiem. Czy jestem szalony? 33 00:02:15,219 --> 00:02:19,723 Nie potrzebujemy tego. Postępujmy zgodnie z planem. 34 00:02:19,890 --> 00:02:25,229 - Próbowałem być kreatywny. - Nie próbuj. 35 00:02:25,395 --> 00:02:30,692 - Proszę i skoncentruj się. - Zawsze jestem skoncentrowany. 36 00:02:30,859 --> 00:02:35,739 Jeśli nie możesz się skoncentrować, weź jeden z nich. 37 00:02:35,906 --> 00:02:38,325 Nie potrzebuję tych. 38 00:02:38,492 --> 00:02:40,911 To są witaminy. 39 00:02:41,078 --> 00:02:43,163 - Nie chcę. - Płaczący gwizdek. 40 00:02:43,330 --> 00:02:45,874 Zmiażdżony mniszek lekarski i witamina C. 41 00:02:46,041 --> 00:02:51,129 Weź jedną przed spotkaniem, wtedy jesteś czujny jak kuguar. 42 00:02:51,296 --> 00:02:53,590 Cougars są niesamowite. 43 00:03:00,973 --> 00:03:07,104 Ta umowa zmieni wszystko. Rozejrzyj się wokół siebie. 44 00:03:07,271 --> 00:03:11,400 Nie ma tu nawet kamer monitorujących. On nas potrzebuje. 45 00:03:11,567 --> 00:03:15,362 Pięć sklepów z zabawkami na Long Island. To byłaby wielka sprawa. 46 00:03:15,529 --> 00:03:17,656 Czy brakuje ci czego? Pocisz się. 47 00:03:17,823 --> 00:03:22,452 - Nie wziąłeś pigułki Rootgera, prawda? - Bez problemu. Koncentruję się. 48 00:03:22,619 --> 00:03:26,582 Jestem kuguarem. 49 00:03:26,748 --> 00:03:29,835 Pamiętaj o naszym planie. 50 00:03:30,002 --> 00:03:37,092 Rozmawiam i śmieję się, opowiadasz nudne historie. 51 00:03:37,259 --> 00:03:44,016 - Zachowaj dobry nastrój. - Nie próbuj osiodłać Seabiscuita. 52 00:03:44,183 --> 00:03:48,687 Trzeba było osiodłać Seabiscuita. 53 00:03:48,854 --> 00:03:54,276 Mówiłem o jego naturze. Niech tak będzie. 54 00:03:54,443 --> 00:03:58,614 - Opowiem o moich dzieciach i tym miejscu. - Dobry. Tworzysz połączenie. 55 00:03:58,780 --> 00:04:05,287 - Ma dom na Florydzie. - Dobry. 56 00:04:05,454 --> 00:04:09,291 Korona. Używa tego we wszystkich swoich reklamach. 57 00:04:09,458 --> 00:04:12,252 - Co? - On jest księciem-zabawką, księciem. 58 00:04:12,419 --> 00:04:15,506 Tam jest most oszczędnościowy. 59 00:04:15,672 --> 00:04:20,969 Musisz zrobić sobie tego zdjęcie. 60 00:04:21,136 --> 00:04:24,765 Zrób zdjęcie tak że korona zdaje się być na mojej głowie. 61 00:04:24,932 --> 00:04:27,768 Musisz zejść na dół. Jeszcze niżej. 62 00:04:27,935 --> 00:04:30,687 Nie da się tego zrobić w tej spódnicy. 63 00:04:30,854 --> 00:04:33,732 - Zrób zdjęcie. - Musimy iść. 64 00:04:33,899 --> 00:04:36,944 To jest dość niejasne. 65 00:04:37,110 --> 00:04:39,530 To mógł być wspaniały obraz. 66 00:04:42,616 --> 00:04:46,537 - Pizza mięsna dla czterech osób bez papryki. - W porządku. 67 00:04:46,703 --> 00:04:49,748 Ludzie składają zamówienie na iPadzie. 68 00:04:49,915 --> 00:04:53,168 Kiedy mi o tym powiedziałeś, Chciałem cię przelecieć. 69 00:04:53,335 --> 00:04:56,964 Ale to działa. Dobra robota. 70 00:04:57,130 --> 00:05:02,803 - Twoi przyjaciele tu są. - Spotkali anioła biznesu. 71 00:05:02,970 --> 00:05:07,516 - Miejmy nadzieję na dobre wieści. - Miejmy nadzieję. Kontynuować. 72 00:05:07,683 --> 00:05:11,895 Dave, przekaż mi dobrą wiadomość. 73 00:05:12,062 --> 00:05:16,567 - Inwestor postanowił to pominąć. - Och, Dave... 74 00:05:16,733 --> 00:05:20,946 Podobało im się aplikacja do karmienia ryb za darmo. 75 00:05:21,113 --> 00:05:25,075 Darmo? Czy coś przegapiłem? 76 00:05:25,242 --> 00:05:29,997 - Zrewolucjonizowałoby to życie społeczności rybackiej. - Konkretnie. 77 00:05:30,163 --> 00:05:32,457 Musimy zachować pozytywne nastawienie. 78 00:05:32,624 --> 00:05:36,295 Odrzucono nas 17 razy. 79 00:05:36,461 --> 00:05:39,882 Może być zainteresowany ostatni inwestor. 80 00:05:40,048 --> 00:05:45,304 Nigdy nie są zainteresowani. Czy to nie było tutaj. 81 00:05:45,470 --> 00:05:48,932 Chcieliśmy rewolucjonizuje domową pielęgnację ryb. 82 00:05:50,851 --> 00:05:54,146 Ryby muszą dbać o siebie. 83 00:05:55,522 --> 00:05:59,401 Dziękuję za przybycie, ale prawie cię nie potrzebujemy. 84 00:05:59,568 --> 00:06:02,738 Będę mieć oczy otwarte i zamykam drzwi. 85 00:06:02,905 --> 00:06:08,118 To dobry początek, ale nasze usługi mogą okazać się pomocne. 86 00:06:08,285 --> 00:06:11,163 słucham. 87 00:06:12,748 --> 00:06:18,921 Panie Prince, dziękuję za to. Czujemy się komfortowo. 88 00:06:19,087 --> 00:06:21,548 - Uwielbiam twoje reklamy. - Dziękuję. 89 00:06:21,715 --> 00:06:26,220 Zrobiliśmy 62 reklamy. To prawie rekord Long Island. 90 00:06:26,386 --> 00:06:29,431 Rona Crab Shack ma 71. 91 00:06:29,598 --> 00:06:31,767 Raz popełniłem błąd, jedząc tam. 92 00:06:31,934 --> 00:06:36,271 Krab nie był prawdziwy, ale zatrucie pokarmowe było. 93 00:06:36,438 --> 00:06:38,982 - Ron jest moim dobrym przyjacielem. - Miły człowiek. 94 00:06:39,149 --> 00:06:42,653 - Opowiedz mi o swoich dzieciach. - Dobry pomysł. 95 00:06:42,819 --> 00:06:48,408 Moje dzieci uwielbiają Wasz sklep, tak jak Twoje dziecko. 96 00:06:48,575 --> 00:06:52,704 - Nie mam dzieci. - To jest. Widziałem je w reklamie. 97 00:06:52,871 --> 00:06:58,335 Oni są aktorami. Moja żona musiała umrzeć w wyniku nagłej histerektomii. 98 00:07:02,631 --> 00:07:08,262 Wtedy masz czas wyjazd na Florydę. 99 00:07:08,428 --> 00:07:10,722 - Przepraszam? - Twój dom w Boca. 100 00:07:10,889 --> 00:07:13,016 - Czy ty też masz takiego? - To jest. 101 00:07:13,183 --> 00:07:16,603 - Bill, czy ty... - Mała chwila. 102 00:07:16,770 --> 00:07:21,942 - Gdzie jest twój dom? - W Boca. Tam, na górze. 103 00:07:22,109 --> 00:07:24,987 Nie znam obszaru napiwków. 104 00:07:25,153 --> 00:07:30,033 To niedaleko lodziarni. Czy wiesz to? 105 00:07:30,200 --> 00:07:34,496 Jaka jest jego nazwa? Boca... Krem Boca? 106 00:07:34,663 --> 00:07:38,000 Mokka... Mocha Bocha? 107 00:07:38,166 --> 00:07:43,422 - Badamy statystyki przestępczości w okolicy... - Adopcja! 108 00:07:43,589 --> 00:07:46,425 - Co? - Czy rozważałeś adopcję? 109 00:07:46,592 --> 00:07:50,012 Potrzebujesz dzieci i potrzebują domu. 110 00:07:50,179 --> 00:07:54,224 Sklep z zabawkami jest doskonałe środowisko wzrostu. 111 00:07:54,391 --> 00:07:59,229 Nie mogłem wymyślić lepszego miejsca. Witaminy zaczynają działać. 112 00:08:04,318 --> 00:08:10,365 Jak się masz, kuguar? Jestem na rozżarzonych węglach. 113 00:08:10,532 --> 00:08:15,204 - Powiedz to. zepsułem. - Nie myliłeś się. Nie dostaliśmy tego. 114 00:08:15,370 --> 00:08:18,457 - Wziąłeś pigułkę? - Wziąłem. Niedobrze. 115 00:08:20,250 --> 00:08:22,836 - Dużo mówił. - I pociłem się. 116 00:08:23,003 --> 00:08:27,674 - Wziąłeś to na pusty żołądek. - Prawdopodobnie tak. 117 00:08:27,841 --> 00:08:31,803 To było podłe. Przepraszam. 118 00:08:31,970 --> 00:08:34,139 Zasłużyłem na to. zepsułem. 119 00:08:34,306 --> 00:08:36,558 - Jesteś zły nie bez powodu. - Nie jestem. 120 00:08:36,725 --> 00:08:40,646 - Następnym razem się uda. - Rozumiem, co próbujesz zrobić. 121 00:08:40,812 --> 00:08:46,401 Udajesz, że nie jesteś zły. "W porządku." 122 00:08:46,568 --> 00:08:50,572 Nie udaję. Jesteś moim partnerem. Teraz po prostu nie wyszło. 123 00:08:50,739 --> 00:08:54,117 - Zadzwoń do Billa. Wiń scenę. - Ja nie. 124 00:08:54,284 --> 00:08:57,913 - Dostajemy kolejną szansę. - Nie zadzwonię do Billa. 125 00:08:58,080 --> 00:09:02,668 - Zapomnijmy o tym. - Obiecuję, że następnym razem się zrelaksuję. 126 00:09:02,835 --> 00:09:06,588 Zrelaksować się? Melatonina i syrop klonowy. 127 00:09:06,755 --> 00:09:10,092 Jest to używane w zoo. 128 00:09:11,468 --> 00:09:16,807 - Przekazałeś mi dobre wieści? - Czy inwestor zmienił zdanie? 129 00:09:16,974 --> 00:09:23,146 Niezbyt dobre wieści. Enzo zaproponował stanowisko wodza. 130 00:09:23,313 --> 00:09:27,317 Niezbyt dobre wieści. Chyba odmówiłeś? 131 00:09:27,484 --> 00:09:33,407 Nie wiem. Aplikacja jest martwa, ale to jest praca, to prawda. 132 00:09:33,574 --> 00:09:37,578 Jestem w tym dobry. Poprawiłem wynik miejsca. 133 00:09:37,744 --> 00:09:42,708 - Ale mieliśmy plan. - Muszę iść. 134 00:09:44,376 --> 00:09:49,047 Kończy się ilość precli. Wypełnij to, Kendra. 135 00:09:50,757 --> 00:09:53,886 Kendro! 136 00:09:54,052 --> 00:09:56,096 - Przepraszam. - Wszystko w porządku? 137 00:09:56,263 --> 00:10:01,727 Ja jestem. Chale się martwi. Rozważa rezygnację. 138 00:10:01,894 --> 00:10:05,772 W tym wieku człowiek zaczyna umierać wewnętrznie. 139 00:10:05,939 --> 00:10:08,358 Nie chcę tego dla Chale’a. 140 00:10:08,525 --> 00:10:11,445 - Może mógłbyś z nim porozmawiać. - Ja? 141 00:10:11,612 --> 00:10:16,867 Więc. miałeś sen co nie odpowiada prawdziwemu życiu... 142 00:10:17,034 --> 00:10:19,620 - Więc poniosłem porażkę? - Nie mam na myśli... 143 00:10:19,786 --> 00:10:24,249 Mam pijacką porażkę miskę kilka razy. 144 00:10:24,416 --> 00:10:27,461 - Twój zespół z lat 80.? - Zapomniałem o tym. 145 00:10:27,628 --> 00:10:32,549 Porzuciłeś swoje marzenia. Nie chcę tego dla Chale’a. 146 00:10:32,716 --> 00:10:35,594 Inne typy nie chciał sukcesu. 147 00:10:35,761 --> 00:10:39,848 Larry nie przyszedł na koncert. „Chcę aby zobaczyć narodziny mojej córki.” 148 00:10:40,015 --> 00:10:43,310 Miał już córkę. Widział to już. 149 00:10:44,686 --> 00:10:46,939 Chcę odwołać wizytę na masaż. 150 00:10:47,105 --> 00:10:53,487 Mój szef wpadł w panikę na spotkaniu. Moja praca jest zagrożona. 151 00:10:53,654 --> 00:10:55,864 Dziękuję, Sharon. 152 00:10:56,031 --> 00:10:58,784 - Gdzie jest Vanessa? - U lekarza. 153 00:10:58,951 --> 00:11:01,578 Chyba problemy kobiet. 154 00:11:01,745 --> 00:11:06,124 Doskonały. Tym razem Do sklepu z zabawkami idę sam. 155 00:11:06,291 --> 00:11:09,086 - Potrzebujesz pigułki? - Żadnych pigułek. 156 00:11:09,253 --> 00:11:12,089 Nie wychodzę zanim umowa będzie nasza. 157 00:11:12,256 --> 00:11:18,929 Zrobię to sam, ty i dla wszystkich mieszkańców Pięści. 158 00:11:21,306 --> 00:11:22,850 - Cześć. - Cześć. 159 00:11:23,016 --> 00:11:27,437 Każdy jest gdzieś. Mam ci powiedzieć, że poszedłeś? 160 00:11:27,604 --> 00:11:32,067 Przyszedłem porozmawiać o Tobie i kierunku Twojego życia. 161 00:11:32,234 --> 00:11:34,444 - Dlaczego? - Jesteś moim siostrzeńcem. 162 00:11:34,611 --> 00:11:37,030 Nie chcę twojego powtarzam moje błędy. 163 00:11:37,197 --> 00:11:43,328 - Zgoliłeś brwi. - Ja nie. Rozpaliłem grilla. 164 00:11:43,495 --> 00:11:49,293 Słyszałem raz do bardzo obiecującego zespołu rockowego. 165 00:11:49,459 --> 00:11:55,465 Żałuję, że to zostawiłem. Nie chcę tego samego dla ciebie. 166 00:11:55,632 --> 00:12:00,596 - Dlaczego nie wrócisz? - Jak to było? 167 00:12:00,762 --> 00:12:04,892 - Dlaczego nie założysz ponownie zespołu? - Jestem za stary. 168 00:12:05,058 --> 00:12:08,353 Nigdy nie jesteś za stary podążać za swoimi marzeniami. 169 00:12:08,520 --> 00:12:12,941 - Zwłaszcza jeśli jesteś w tym dobry. - Ciekawy. 170 00:12:13,108 --> 00:12:18,238 Jeśli chcesz być w zespole rockowym, zrób to 171 00:12:18,405 --> 00:12:22,826 Masz rację. Dziewczyny Larry'ego chodzą do szkoły. 172 00:12:22,993 --> 00:12:25,662 Nowa zastawka serca Richarda działa. 173 00:12:25,829 --> 00:12:29,249 - Nic nas nie powstrzymuje. - Tak właśnie powinno być. 174 00:12:29,416 --> 00:12:32,878 Rock'n'roll. Dziękuję za rozmowę, Chale. 175 00:12:34,755 --> 00:12:38,050 Weź głęboki oddech. Możesz to zrobić. 176 00:12:41,553 --> 00:12:47,267 - Co tu robisz? - Kupuję zabawki. 177 00:12:47,434 --> 00:12:52,814 - Przyszedłeś go przekonać. - Ja nie. Potrzebowałem takiego... 178 00:12:52,981 --> 00:12:59,404 Jesteś niesamowity. Mówiłeś, że należy o tym zapomnieć. 179 00:12:59,571 --> 00:13:03,992 Miałem na myśli ciebie. Nawet pigułka nie mogłem cię skupić. 180 00:13:04,159 --> 00:13:09,206 „Adoptuj, a nie będziesz smutny. Lubię lody. Choca, Mocha...” 181 00:13:09,373 --> 00:13:12,543 Niezawodny współpracownik dał dodatek. 182 00:13:12,709 --> 00:13:15,546 To nie zadziałało. Przepraszam. 183 00:13:15,712 --> 00:13:18,799 Robimy scenę. Chodźmy tam. 184 00:13:18,966 --> 00:13:21,093 - Gdzie? - Tutaj. 185 00:13:24,137 --> 00:13:26,515 Potrzebujemy tego klienta. 186 00:13:26,682 --> 00:13:32,187 Myślałem, żeby podrzucić cię do domu Twój film. 187 00:13:32,354 --> 00:13:35,941 Mógłbyś znieść wstyd. Przybyłeś tu potajemnie. 188 00:13:36,108 --> 00:13:39,820 - Naprawdę myślisz, że... - Przestań. 189 00:13:39,987 --> 00:13:44,658 To dla dziecka. To nie potrwa długo. 190 00:13:44,825 --> 00:13:47,619 Nie zamierzałem nad tym siedzieć. 191 00:13:47,786 --> 00:13:53,083 Zamierzałem to zrobić. To wygodna pozycja. 192 00:13:53,250 --> 00:13:56,128 - Przyszedłeś tu z tego samego powodu. - Może. 193 00:13:56,295 --> 00:14:01,300 - Potrzebuję kolejnej szansy. - Nie możesz się skoncentrować. 194 00:14:01,466 --> 00:14:06,013 Jestem teraz innym człowiekiem. Jestem całkowicie suchy. 195 00:14:06,180 --> 00:14:09,016 Posłuchaj mojej oferty sprzedaży. To magia. 196 00:14:09,183 --> 00:14:11,977 W porządku. Inaczej się nie zamkniesz. Niech płonie. 197 00:14:12,144 --> 00:14:15,856 Czy jesteś gotowy? 198 00:14:20,485 --> 00:14:23,363 - Panie Książę... - Trzymasz tak ręce? 199 00:14:23,530 --> 00:14:27,201 Ręce piramidalne są skuteczne. 200 00:14:27,367 --> 00:14:31,288 Zadaj sobie następujące pytanie. 201 00:14:31,455 --> 00:14:36,960 „Po co mi to Ochrona Małpiej Pięści?” 202 00:14:37,127 --> 00:14:40,881 powiedział lekarz żebym mógł zerwać strup. 203 00:14:41,048 --> 00:14:43,717 Nie zgodziłem się bo to pozostawiłoby bliznę. 204 00:14:43,884 --> 00:14:46,303 Nad brwią. widzisz? 205 00:14:46,470 --> 00:14:51,391 Wróćmy do tej innej rzeczy. Wreszcie... 206 00:14:51,558 --> 00:14:55,479 Z tych powodów Monkey Fist to właściwy wybór. 207 00:14:55,646 --> 00:14:58,565 Ręce piramidy. 208 00:14:58,732 --> 00:15:01,652 Więc to nie było z powodu pigułek. 209 00:15:04,363 --> 00:15:09,701 To ja będę mówił i siedzisz cicho. 210 00:15:09,868 --> 00:15:11,828 - Cienki. - W porządku. 211 00:15:11,995 --> 00:15:14,331 Co do cholery? 212 00:15:16,792 --> 00:15:21,880 - Która jest godzina? - 20.10. 213 00:15:22,047 --> 00:15:25,425 Na drzwiach są łańcuchy. Jesteśmy za kratami. 214 00:15:25,592 --> 00:15:30,472 Nie sprawdzają toalet dla dzieci lub dorosłych. 215 00:15:35,602 --> 00:15:40,566 Jesteśmy za kratami w siedzibie potencjalnego klienta. 216 00:15:40,732 --> 00:15:43,193 Wygląda dobrze. 217 00:15:43,360 --> 00:15:47,948 Kiedy Rootger otrzyma moją wiadomość, przyjedzie tutaj z przecinarkami. 218 00:15:48,115 --> 00:15:50,742 - Dlaczego nie zadzwonimy na policję? - Dobry pomysł. 219 00:15:50,909 --> 00:15:56,999 „Jesteśmy byłymi gliniarzami. Jesteśmy za zamkami w sklepie z zabawkami.” 220 00:15:57,165 --> 00:16:00,294 „Zabawna rzecz. Mamy sklep z ochroną.” 221 00:16:00,460 --> 00:16:02,629 "Cześć?" 222 00:16:02,796 --> 00:16:08,010 Gdybyś był tak dobry w prezentacjach sprzedażowych, klient byłby nasz. 223 00:16:08,177 --> 00:16:12,848 Czy próbujesz celowo zniszczyć naszą firmę? 224 00:16:13,015 --> 00:16:17,769 Ponieważ partnerzy biznesowi... 225 00:16:17,936 --> 00:16:20,814 Masz 12 lat. 226 00:16:20,981 --> 00:16:24,985 Ostrzegam cię. Nie mogę bawić się z innymi. Przestań. 227 00:16:25,152 --> 00:16:28,030 W porządku. 228 00:16:29,573 --> 00:16:32,159 Przestań! 229 00:16:32,326 --> 00:16:35,537 - Mam pomysł. - Dobrze? 230 00:16:35,704 --> 00:16:38,373 - Korona. - A co z tym? 231 00:16:38,540 --> 00:16:41,460 Przesuniemy to do biura pana Prince'a. 232 00:16:41,627 --> 00:16:45,339 Uświadamia sobie że korona została przeniesiona. 233 00:16:45,506 --> 00:16:49,384 – Potrzebujemy sklepu ochroniarskiego. Do kogo on dzwoni? 234 00:16:49,551 --> 00:16:52,971 Jak moglibyśmy zdobyć stamtąd koronę? 235 00:16:53,138 --> 00:16:56,391 Dostanę to. 236 00:16:56,558 --> 00:17:00,646 Dziękuję twojemu szczęściu, że Twój partner jest kreatywny. 237 00:17:00,812 --> 00:17:04,525 Jeszcze jedno... 238 00:17:04,691 --> 00:17:07,903 Bądź gotowy, aby zdobyć koronę. 239 00:17:14,952 --> 00:17:19,540 Cześć. Rozmowa z wujkiem otworzyłem oczy. 240 00:17:19,706 --> 00:17:24,336 - Świetnie. - Jestem nowym menadżerem Enzo's. 241 00:17:24,503 --> 00:17:29,675 Czy Kyle nie mówił? o pogoni za marzeniami? 242 00:17:29,842 --> 00:17:32,302 - Właśnie to robię. - Jestem zdezorientowany. 243 00:17:32,469 --> 00:17:35,848 Kyle ponownie zbiera swój zespół W wieku 50 lat. 244 00:17:36,014 --> 00:17:38,559 Nie muszę zapominać o aplikacji. 245 00:17:38,725 --> 00:17:44,606 Chcę mieć przyzwoitą pracę, żebym mógł zaopiekować się żoną. 246 00:17:44,773 --> 00:17:50,320 - Nie musisz tego robić. - Tak, musisz. 247 00:17:50,487 --> 00:17:53,282 Przyszedłem tu podekscytowany. 248 00:17:53,448 --> 00:17:58,203 Po prostu chcę moja żona wskakująca mi w ramiona. 249 00:17:58,370 --> 00:18:02,499 Wskocz w moje ramiona. Niech płonie. 250 00:18:02,666 --> 00:18:05,752 - Albo możemy po prostu się przytulić. - Tak jest lepiej. 251 00:18:07,004 --> 00:18:11,842 - Już tego żałuję. - Zrobiłem obliczenia. 252 00:18:12,009 --> 00:18:15,888 Jeśli osiągnę odpowiednią prędkość przed trampoliną - 253 00:18:16,054 --> 00:18:19,892 Sięgnąłem do korony. Resztę zrobi grawitacja. 254 00:18:20,058 --> 00:18:24,313 Nic nie jest bardziej przerażające jak twoje wykłady naukowe. 255 00:18:24,479 --> 00:18:26,732 Masz tylko jedną misję. 256 00:18:26,899 --> 00:18:30,694 Jeśli moje tempo jest zbyt wolne, powiedz mi, żebym przestał. 257 00:18:30,861 --> 00:18:34,489 - W porządku. - Zacznijmy. 258 00:18:51,882 --> 00:18:56,887 - Przestań! - Co? 259 00:19:06,438 --> 00:19:08,607 - Wszystko w porządku? - Ja jestem. 260 00:19:08,774 --> 00:19:12,152 - Plotka? - Rootger tu jest. 261 00:19:21,245 --> 00:19:24,581 - Plan powinien zadziałać. - Zapomnij o tym. 262 00:19:24,748 --> 00:19:31,588 Udowodniliśmy potrzebę pilnowania. Wyrządziliśmy straszne szkody. 263 00:19:31,755 --> 00:19:33,882 To powinno zadziałać. 264 00:19:34,049 --> 00:19:38,971 - Zapomnijmy o sklepie z zabawkami. - W porządku. 265 00:19:39,137 --> 00:19:42,724 - Porozmawiajmy o filmie. - O mój Boże... 266 00:19:42,891 --> 00:19:48,564 Strzeliłem ponownie. Rootger był okropny. 267 00:19:48,730 --> 00:19:53,527 Kyle jest o wiele bardziej naturalny. 268 00:19:54,945 --> 00:19:57,865 - Vanesso, Kevin. - Panie Książę. 269 00:19:58,031 --> 00:20:04,371 Powiedziałem, że nie jestem zainteresowany ale włamano się do mojego sklepu. 270 00:20:04,538 --> 00:20:09,209 - Co? - Straszny. 271 00:20:09,376 --> 00:20:13,130 Zdałem sobie sprawę, że masz rację. Zatrudnię cię. 272 00:20:13,297 --> 00:20:17,801 Ochrona 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu teraz natychmiast na każdy mój ruch. 273 00:20:17,968 --> 00:20:21,763 - Oczywiście. Dzięki. - Dziękuję bardzo, panie Prince. 274 00:20:21,930 --> 00:20:26,059 Jesteś w dobrych rękach. Jesteśmy dobrym zespołem. 275 00:20:26,226 --> 00:20:29,855 Potrafimy myśleć kreatywnie. 276 00:20:30,022 --> 00:20:33,483 - I zwykle. - Ale głównie twórczo. 277 00:20:33,650 --> 00:20:36,111 - To balansowanie. - Dokładnie. 278 00:20:36,278 --> 00:20:38,113 Dziękuję bardzo. 279 00:20:38,280 --> 00:20:43,702 Kamera po drugiej stronie ulicy robi zdjęcie co 10 minut. 280 00:20:43,869 --> 00:20:46,288 Mamy zdjęcie mężczyzny w akcji. 281 00:20:46,455 --> 00:20:50,542 Twoje pierwsze zadanie jest znalezienie tego umysłu. 282 00:20:52,509 --> 00:20:56,601 Zespół Wild Animals został wydany tylko w dniu: www.HoundDawgs.org. 283 00:20:57,534 --> 00:21:04,666 Tłumaczenie fińskie: Heli Kivimäki www.sdimedia.com