1
00:00:01,569 --> 00:00:04,372
Dobra. Dobra, pospiesz się,
układaj te fajne.

2
00:00:05,073 --> 00:00:06,974
Zwijać się!

3
00:00:07,041 --> 00:00:10,078
Wyprzedaż wypieków kościelnych
dopiero jutro rano.
Dlaczego się spieszymy?

4
00:00:10,144 --> 00:00:11,412
Bo takie są
świeże ciasteczka,

5
00:00:11,479 --> 00:00:13,447
i mój tata
wkrótce będę w domu.

6
00:00:14,148 --> 00:00:15,583
Nie są bezpieczni.

7
00:00:16,784 --> 00:00:18,119
Oh. Rozumiem.

8
00:00:18,186 --> 00:00:19,453
(DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ)
O cholera! Jest w domu.

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,189
Ukryj ciasteczka!
Ukryj ciasteczka!

10
00:00:23,091 --> 00:00:24,392
KEVIN: Halo, halo?

11
00:00:25,726 --> 00:00:27,061
Hej.

12
00:00:27,128 --> 00:00:28,696
Hej.
Hej.

13
00:00:29,830 --> 00:00:30,931
Jak leci?

14
00:00:30,998 --> 00:00:32,666
Dobry.
Właśnie umyłem samochód.

15
00:00:32,733 --> 00:00:34,268
Podbijają ceny
znowu tam.

16
00:00:34,335 --> 00:00:35,536
Nawet nie pójdę.

17
00:00:42,042 --> 00:00:43,611
Coś się tutaj wydarzyło.

18
00:00:45,513 --> 00:00:46,814
Nie, nic.

19
00:00:46,880 --> 00:00:48,082
Naprawdę?

20
00:00:50,084 --> 00:00:53,087
Nadal jest ciepło.
Ciekawy.

21
00:00:58,159 --> 00:01:00,094
To jest cukier.

22
00:01:00,161 --> 00:01:02,130
Granulowana laska.

23
00:01:03,664 --> 00:01:05,866
To ciekawe.

24
00:01:05,933 --> 00:01:08,102
To chyba nic,
więc...

25
00:01:16,043 --> 00:01:18,412
Panie Gable, nie.
Ty, nie!

26
00:01:20,714 --> 00:01:22,250
Są za
sprzedaż wypieków kościelnych.

27
00:01:22,316 --> 00:01:23,817
Czy możesz?
zostawić ich w spokoju?

28
00:01:23,884 --> 00:01:25,886
I ja bym to zrobił
jeśli tego nie zrobił
spróbuj mnie oszukać.

29
00:01:25,953 --> 00:01:28,422
Coś, czego możesz chcieć
wychować na spowiedzi
kiedy wyjaśnisz

30
00:01:28,489 --> 00:01:30,324
dlaczego było ich mało
ciasteczka na wyprzedaży wypieków.

31
00:01:30,391 --> 00:01:32,126
chodźmy. Pospiesz się.

32
00:01:32,193 --> 00:01:33,761
Cienki. W każdym razie zrobiłem dodatki.
Położę je
w słoiku z ciasteczkami.

33
00:01:35,729 --> 00:01:36,797
(wzdycha)

34
00:01:37,831 --> 00:01:41,669
Och, uch, tato, gdzie jest...
Gdzie jest pan Hoot?

35
00:01:41,735 --> 00:01:42,736
Panie kto?

36
00:01:42,803 --> 00:01:44,538
Wiadomo, mały
słoik z ciasteczkami sowy.

37
00:01:44,605 --> 00:01:46,140
Zawsze
byłem właśnie tam.

38
00:01:46,207 --> 00:01:48,776
Oh. Sprzedałem to
na naszej wyprzedaży garażowej
sześć miesięcy temu.

39
00:01:48,842 --> 00:01:50,144
Właściwie do Goody'ego.

40
00:01:50,211 --> 00:01:51,879
Co? To było
w rodzinie od lat.

41
00:01:51,945 --> 00:01:54,282
Ja wiem. To było stare, wiesz?
Brakowało oka.

42
00:01:54,348 --> 00:01:56,684
Wyglądało to tak...
Zostało uderzone w głowę
z puszką z farbą.

43
00:01:56,750 --> 00:01:58,186
To tak, Donk.

44
00:01:59,720 --> 00:02:01,422
Kochałem tę rzecz.

45
00:02:01,489 --> 00:02:03,424
To znaczy, nie pamiętasz
kiedy miałem 8 lat

46
00:02:03,491 --> 00:02:05,559
i napisałem swoje inicjały
pod pokrywą?

47
00:02:05,626 --> 00:02:07,795
Nie mogę uwierzyć
pozbyłeś się tego.

48
00:02:07,861 --> 00:02:11,299
Mama chciała, żebym to miała
dla moich dzieci, pewnego dnia.

49
00:02:11,365 --> 00:02:13,234
Przepraszam, kochanie.
nie wiedziałem.

50
00:02:13,301 --> 00:02:14,935
Słuchaj, ja...
Po prostu zadzwonię do Goody'ego.

51
00:02:15,002 --> 00:02:16,370
Dostanę to...
Odzyskam to, dobrze?

52
00:02:16,437 --> 00:02:18,172
Dziękuję.
To wiele dla mnie znaczy.

53
00:02:18,239 --> 00:02:20,007
No wiesz co
wiele dla mnie znaczy?

54
00:02:20,073 --> 00:02:21,475
Są dla kościoła.

55
00:02:21,542 --> 00:02:22,943
Tak, albo kupuję je w niedzielę
albo kupuję je teraz.

56
00:02:23,010 --> 00:02:24,445
W porządku?
Nie ma znaczenia.

57
00:02:24,512 --> 00:02:29,250
* Nie jestem twój
zwyczajny facet*

58
00:02:29,317 --> 00:02:31,185
(DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ)
VANESSA: Halo?

59
00:02:31,252 --> 00:02:32,520
Hej.
Jesteśmy tutaj.

60
00:02:33,254 --> 00:02:35,656
Hej. Pozwól mi zgadnąć.

61
00:02:35,723 --> 00:02:37,191
Nie wypełniłeś
papierkowa robota

62
00:02:37,258 --> 00:02:38,759
tak jak obiecałeś
zrobiłbyś to.

63
00:02:38,826 --> 00:02:40,594
Och, zgadza się.

64
00:02:40,661 --> 00:02:42,463
Ja... nie mogę uwierzyć
Zrobiłem to.

65
00:02:42,530 --> 00:02:44,365
Przepraszam.
Całkowicie zapomniałem.

66
00:02:44,432 --> 00:02:45,666
Tak,
bardzo typowe dla ciebie.

67
00:02:45,733 --> 00:02:47,768
Tak, myślę, że powinieneś
weź to z powrotem.

68
00:02:47,835 --> 00:02:50,671
(KRZYCZY niewyraźnie)

69
00:02:50,738 --> 00:02:52,740
Chciałem cię tylko zobaczyć
podnieś się, dobrze?

70
00:02:52,806 --> 00:02:54,342
Widzisz,
to jest problem z tobą.

71
00:02:54,408 --> 00:02:56,210
Zawsze mnie nie doceniasz.
I spójrz na mnie.

72
00:02:56,277 --> 00:02:57,878
Zająłem się sprawami.
Jestem na szczycie.

73
00:02:59,213 --> 00:03:00,481
Hej.
Och, hej, Goody,

74
00:03:00,548 --> 00:03:02,115
przyniosłeś sowę?

75
00:03:02,182 --> 00:03:04,117
Więc Didi mi przypomniała
że to daliśmy

76
00:03:04,184 --> 00:03:05,919
do mojego kuzyna
jako prezent ślubny.

77
00:03:05,986 --> 00:03:10,491
Czekać. Dałeś słoik z ciasteczkami za 5 dolarów
jako prezent ślubny?
Był używany.

78
00:03:10,558 --> 00:03:11,959
Dlatego go przepłukałem.

79
00:03:13,026 --> 00:03:14,094
Brakowało oka.

80
00:03:14,161 --> 00:03:16,397
Dlatego to zapakowałem.

81
00:03:16,464 --> 00:03:17,598
W porządku, cóż,
czy możesz zadzwonić do swojego kuzyna?

82
00:03:17,665 --> 00:03:18,932
i mieć go
wysłać to do nas?

83
00:03:18,999 --> 00:03:20,668
Bo to...
To ważne dla Kendry.

84
00:03:20,734 --> 00:03:23,237
Ja bym to zrobił, ale on tego nie robi
mieć to już więcej.

85
00:03:23,304 --> 00:03:25,606
Sprzedał go w lombardzie
w Utice.

86
00:03:25,673 --> 00:03:28,642
Zastawił używany,
jednooki słoik z ciasteczkami?

87
00:03:28,709 --> 00:03:30,177
Nie muszę się tłumaczyć
moja rodzina do ciebie.

88
00:03:30,244 --> 00:03:33,247
Wow. To tak.

89
00:03:33,314 --> 00:03:35,783
(szyderstwo)
Ale mam dobrą wiadomość.

90
00:03:35,849 --> 00:03:38,185
Zadzwoniłem do lombardu,
i nadal to mają.

91
00:03:38,252 --> 00:03:39,420
To wspaniale.
Pozwólmy to wysłać.

92
00:03:39,487 --> 00:03:40,888
Cóż, próbowałem
ale nie wysyłają.

93
00:03:40,954 --> 00:03:43,257
Dlaczego nie?
Bo tak nie jest
Williamsa Sonomy.

94
00:03:43,324 --> 00:03:45,693
To lombard w Utica.

95
00:03:46,860 --> 00:03:48,829
W porządku.
Chyba jadę na północ stanu.

96
00:03:48,896 --> 00:03:51,499
Tato, jesteś pewien? Mam na myśli,
to jak czterogodzinna podróż.
Tak.

97
00:03:51,565 --> 00:03:53,667
Słuchaj, jeśli to ważne
do ciebie, idę.

98
00:03:54,134 --> 00:03:55,436
Och.

99
00:03:55,503 --> 00:03:57,871
To dla ciebie ważne, prawda?
Tak, to prawda.

100
00:03:57,938 --> 00:03:59,773
Dobra.

101
00:03:59,840 --> 00:04:03,110
I oni zdecydowanie
nie wysyłaj?
Nie wysyłają.

102
00:04:03,176 --> 00:04:04,945
I to na pewno
dla ciebie ważne?

103
00:04:05,012 --> 00:04:07,080
CHALE: Um, nienawidzę tego
głos rozsądku tutaj

104
00:04:07,147 --> 00:04:09,483
ale czy to nie jest trochę głupie
wysyłając twojego ojca

105
00:04:09,550 --> 00:04:11,285
całą północ stanu
za słoik z ciasteczkami?

106
00:04:11,352 --> 00:04:12,820
Dlaczego to głupie?

107
00:04:12,886 --> 00:04:16,690
Bo właśnie je znalazłem
online za mniej niż 10 dolarów.

108
00:04:16,757 --> 00:04:19,293
Wysyłam tam twojego ojca
jest trochę szalony.

109
00:04:19,360 --> 00:04:20,661
Więc teraz zwariowałem?

110
00:04:20,728 --> 00:04:22,162
Och, chłopcze.
Cóż to jest?

111
00:04:22,229 --> 00:04:23,731
Czy jestem głupi,
czy jestem szalony?

112
00:04:24,231 --> 00:04:25,366
Uspokoić się.

113
00:04:25,433 --> 00:04:26,834
Uspokoić się?

114
00:04:26,900 --> 00:04:28,802
Wyszedłem.
KEVIN: W porządku,
musimy iść.

115
00:04:31,339 --> 00:04:34,575
(naśladując CHALE'a)
„Nienawidzę być
tutaj głos rozsądku.”

116
00:04:34,642 --> 00:04:36,677
(NORMALNY GŁOS)
Jesteś głupim człowiekiem.

117
00:04:36,744 --> 00:04:38,646
Co miałem zrobić?

118
00:04:38,712 --> 00:04:40,314
Zachowała się nierozsądnie.

119
00:04:40,381 --> 00:04:41,682
OK, cóż, nie mówisz
„uspokój się”

120
00:04:41,749 --> 00:04:43,050
kiedy ci dają
to spojrzenie.

121
00:04:43,116 --> 00:04:44,352
To jak wpaść na
niedźwiedź w lesie.

122
00:04:44,418 --> 00:04:45,719
Udajesz martwego.

123
00:04:45,786 --> 00:04:47,588
Myślałam, że jesteś
powinno być duże

124
00:04:47,655 --> 00:04:49,089
i zabrzęcz kluczami
i krzyczeć,

125
00:04:49,156 --> 00:04:50,223
„Niedźwiedź, niedźwiedź,
tam jest niedźwiedź!”

126
00:04:50,290 --> 00:04:51,725
Nie.

127
00:04:52,460 --> 00:04:53,894
To dla grizzly.

128
00:04:53,961 --> 00:04:55,863
A może to czarny niedźwiedź?
Nie wiem.

129
00:04:55,929 --> 00:04:58,532
Nie wiem.
Tego, którego udajesz martwego,
drugi stajesz się duży.

130
00:04:58,599 --> 00:05:02,536
Potem masz koale
i pandy. myślę
możesz je po prostu przytulić.

131
00:05:02,603 --> 00:05:05,072
Chyba nadal mam
wiele do nauczenia się o małżeństwie.

132
00:05:05,138 --> 00:05:08,008
Ale mamy cztery godziny
podróż samochodem przed nami.

133
00:05:08,075 --> 00:05:10,611
Może możesz przekazać
trochę więcej mądrości.

134
00:05:10,678 --> 00:05:12,312
Oh. Właściwie to
dobry pomysł.

135
00:05:12,380 --> 00:05:14,314
(ŚMIEJE)
Albo...

136
00:05:14,382 --> 00:05:16,283
(RADIO WŁĄCZA SIĘ)
LOU W RADIO: Jak się masz?
Lou ze Staten Island.

137
00:05:16,350 --> 00:05:19,520
Słuchaj, myślę, że Mets
mają fantastyczny rok.

138
00:05:20,888 --> 00:05:22,456
(Zapukaj do drzwi)

139
00:05:22,523 --> 00:05:24,492
Hej.
Cześć.

140
00:05:24,558 --> 00:05:25,926
Czy możesz wyświadczyć mi przysługę?
Tak.

141
00:05:25,993 --> 00:05:28,095
Kiedy twój tata wróci do domu,
mógłbyś go mieć

142
00:05:28,161 --> 00:05:29,763
podpisz ponownie
gdzie są zakładki,

143
00:05:29,830 --> 00:05:32,933
i powiedz mu tym razem
żeby nie posmarować się galaretką?

144
00:05:33,000 --> 00:05:34,234
Tak, widzisz, zdobywanie jedzenia

145
00:05:34,301 --> 00:05:35,903
wszędzie ważne dokumenty
to trochę jego sprawa.

146
00:05:35,969 --> 00:05:37,971
Mój akt urodzenia
nadal jest na nim pył Cheeto.

147
00:05:38,038 --> 00:05:39,272
(ŚMIEJE)

148
00:05:39,339 --> 00:05:41,742
KYLE: Hej, Kendra, czy...
moja taśma klejąca tam jest?

149
00:05:41,809 --> 00:05:42,976
Och, uch, nie.

150
00:05:43,043 --> 00:05:44,878
Nie, nie widzę tego.
Twój wujek Kyle tu jest?

151
00:05:44,945 --> 00:05:47,047
Tak, naprawia
nasz piec.
Och, OK, pobiegnę,

152
00:05:47,114 --> 00:05:48,782
bo za każdym razem, gdy mnie widzi,
uderza we mnie.

153
00:05:48,849 --> 00:05:50,418
Co jest dziwne
bo ma w dupie,

154
00:05:50,484 --> 00:05:52,119
więc może tylko rozmawiać
w tych krótkich seriach.
(ŚMIEJE)

155
00:05:52,185 --> 00:05:53,286
Zobaczymy się później.
OK, cześć.

156
00:05:53,353 --> 00:05:55,623
Taśma była w mojej torbie.
(Śmieje się) Hej.

157
00:05:55,689 --> 00:05:58,058
Jak się masz, dziewczyno?
(oczyszcza gardło)

158
00:05:58,125 --> 00:05:59,226
Weź oddech, idioto.

159
00:05:59,292 --> 00:06:00,761
oddycham.
Dobra.

160
00:06:00,828 --> 00:06:02,129
(NAPIĘTY) Może pójdziemy zobaczyć
film czy coś?

161
00:06:02,195 --> 00:06:03,531
(oczyszcza gardło)

162
00:06:03,597 --> 00:06:05,098
Spójrz, Kyle'u,
tak jak mówiłem wczoraj

163
00:06:05,165 --> 00:06:07,935
i właściwie codziennie
wcześniej,

164
00:06:08,001 --> 00:06:10,270
to się nie dzieje, ok?
To nie ma sensu.

165
00:06:10,337 --> 00:06:12,372
OK, przepraszam.
Wiesz, ja po prostu...

166
00:06:12,440 --> 00:06:14,007
Jesteś...
Jesteś całym pakietem.

167
00:06:14,074 --> 00:06:16,544
OK, dziękuję.
To bardzo słodkie.

168
00:06:16,610 --> 00:06:19,146
Ale daj spokój, Kyle.
Jesteś miłym facetem.

169
00:06:19,212 --> 00:06:20,914
Jestem pewien, że istnieją
mnóstwo kobiet

170
00:06:20,981 --> 00:06:22,916
tam dla ciebie.
Tak, cóż, można by pomyśleć.

171
00:06:22,983 --> 00:06:25,519
Ale wiesz, trafiłem
trochę suchej plamy,
to wszystko.

172
00:06:25,586 --> 00:06:27,955
Mniej więcej w roku 97.

173
00:06:28,021 --> 00:06:28,922
Oh.

174
00:06:28,989 --> 00:06:30,691
Cóż, o czym
randki w Internecie?

175
00:06:30,758 --> 00:06:34,061
Nie. Wypróbowałem je wszystkie.
Z wyjątkiem FarmersOnly.com.

176
00:06:34,127 --> 00:06:36,129
Wywąchali mnie
dość szybko.

177
00:06:36,196 --> 00:06:37,297
Może to twój profil.

178
00:06:37,364 --> 00:06:39,132
Nie, nie.
Profil jest solidny.

179
00:06:41,435 --> 00:06:43,370
„Wojownik klatkowy na pół etatu”.

180
00:06:43,437 --> 00:06:45,939
„Wynalazca
poduszki lotniczej.”

181
00:06:46,006 --> 00:06:48,576
Nie, nie, nie.
Powiedziałem, że jestem w drużynie

182
00:06:48,642 --> 00:06:50,210
który wymyślił
poduszkę lotniczą.

183
00:06:50,277 --> 00:06:51,545
OK, wujku Kyle,

184
00:06:51,612 --> 00:06:53,180
może powinieneś
po prostu przerób swój profil,

185
00:06:53,246 --> 00:06:54,682
i tym razem,
nie kłam tak bardzo.

186
00:06:54,748 --> 00:06:57,250
Tak, jestem pewien, że istnieją
wiele rzeczy o tobie

187
00:06:57,317 --> 00:06:59,052
które kobiety uważają za atrakcyjne.

188
00:06:59,119 --> 00:07:00,353
Jak co?

189
00:07:00,420 --> 00:07:02,556
Ja? Oh okej. Hmm...

190
00:07:04,391 --> 00:07:05,826
Cóż,
jesteś strażakiem,

191
00:07:05,893 --> 00:07:07,628
co oznacza, że masz
świetne pokrycie zębów.

192
00:07:07,695 --> 00:07:09,196
Tak, bardzo dobry plan.
Doktor Weisman. Tak.

193
00:07:09,262 --> 00:07:11,198
Widzieć?
Ale wiesz,
wszyscy przesadzają

194
00:07:11,264 --> 00:07:12,566
na profilach randkowych.

195
00:07:12,633 --> 00:07:13,867
Cóż, tak,
ale nie wszyscy wygrali

196
00:07:13,934 --> 00:07:16,870
Panamerykański 2016
Zawody Jiu Jitsu.

197
00:07:20,340 --> 00:07:22,075
To miejsce jest dzikie.

198
00:07:22,142 --> 00:07:24,277
Słuchaj, jutro wieczorem,
mają
turniej siłowania się na rękę

199
00:07:24,344 --> 00:07:26,046
i „Szaleństwo Taco”. Zabawa!

200
00:07:26,113 --> 00:07:28,081
OK, Chale,
musisz to zatrzymać, dobrze?
To nie jest zabawa.

201
00:07:28,148 --> 00:07:29,650
Wiesz... Wiesz co
zabawa byłaby?

202
00:07:29,717 --> 00:07:31,218
Dojazd do lombardu
przed zamknięciem,

203
00:07:31,284 --> 00:07:33,386
zdobycie naszej sowy,
i jadę do domu, OK,

204
00:07:33,453 --> 00:07:35,022
zamiast zostać
w motelu

205
00:07:35,088 --> 00:07:37,157
obok spalonego
Ekspres Pandy.

206
00:07:38,726 --> 00:07:41,028
Jeszcze raz,
Przepraszam, panie Gable.

207
00:07:41,094 --> 00:07:43,631
Ustawiłem GPS na malowniczy,
ponieważ myślałem, że możemy

208
00:07:43,697 --> 00:07:45,298
weź wszystko
z jesiennych liści,

209
00:07:45,365 --> 00:07:47,535
co, proszę przyznać,
to było spektakularne.

210
00:07:47,601 --> 00:07:49,637
(naśladując CHALE'a)
To nie było spektakularne.

211
00:07:50,971 --> 00:07:52,305
(NORMALNY GŁOS)
To wiązka liści.

212
00:07:52,372 --> 00:07:53,507
Swoją drogą, mamy
cała gromada na naszym trawniku.

213
00:07:53,574 --> 00:07:55,175
Możesz je zgarnąć.

214
00:07:57,177 --> 00:07:58,646
Niezła robota. W porządku.

215
00:07:58,712 --> 00:08:00,147
Przepraszam, pani.
Oh!

216
00:08:00,213 --> 00:08:03,316
Będziesz chciał zachować
ręce do siebie!

217
00:08:03,383 --> 00:08:04,985
Przepraszam, ja tylko...
Właśnie dostałem serwetkę.

218
00:08:05,052 --> 00:08:06,520
Och, wiem co
próbujesz zdobyć.

219
00:08:06,587 --> 00:08:08,656
Spójrz,
Spotykam się z kimś, ok?

220
00:08:08,722 --> 00:08:10,958
Pierścień obietnicy. Bam!
Widzisz to? Aha.

221
00:08:11,024 --> 00:08:12,793
Chunky, dlaczego masz takie oczy?
tutaj na dole?

222
00:08:12,860 --> 00:08:14,895
Podobno
być tutaj.

223
00:08:14,962 --> 00:08:16,897
Po prostu podążałem
gdzie twój palec
wskazywał.

224
00:08:16,964 --> 00:08:20,200
Wiem, że nie mówisz
teraz wszystko jest seksowne wokół mojego palca.

225
00:08:20,267 --> 00:08:21,401
Czekać. Co? Co? Co?

226
00:08:21,468 --> 00:08:23,336
Clyde'a!
Clyde'a?

227
00:08:23,403 --> 00:08:26,073
Jest jakiś problem?
To nie problem
Clyde, w porządku.

228
00:08:26,139 --> 00:08:28,275
Słuchaj, zapłacę nasz rachunek
i wydostaniemy się stąd.

229
00:08:28,341 --> 00:08:29,810
huh.
Tak, w porządku.

230
00:08:29,877 --> 00:08:31,612
Mhm. Robił
niechciane postępy.

231
00:08:31,679 --> 00:08:32,780
Och, tak?
Mhm.

232
00:08:32,846 --> 00:08:33,814
Myślę
co tu mamy

233
00:08:33,881 --> 00:08:35,649
to klasyczna komedia
błędów.

234
00:08:35,716 --> 00:08:36,984
Widzisz,
jesteśmy spoza miasta.

235
00:08:37,050 --> 00:08:39,687
Skąd jesteś?
Brzmisz zabawnie.

236
00:08:39,753 --> 00:08:42,690
Jestem z Anglii.
A dla mnie brzmisz śmiesznie.

237
00:08:42,756 --> 00:08:44,124
Czekać. Brzmimy śmiesznie?

238
00:08:44,191 --> 00:08:45,559
huh.
Słyszałeś to,
Clyde'a?

239
00:08:45,626 --> 00:08:47,060
Tak. słyszałeś?
jak cię nazwał?

240
00:08:47,127 --> 00:08:48,762
Aha.
O nie, nie. Nie zrobiłem tego
nazywaj go jakkolwiek.

241
00:08:48,829 --> 00:08:50,030
Tak, ale chciałeś.

242
00:08:50,097 --> 00:08:52,933
jestem...
Muszę teraz wyjść.

243
00:08:53,000 --> 00:08:54,367
Jest w porządku.
Widziałem, co się stało.

244
00:08:54,434 --> 00:08:55,502
Jesteśmy fajni.
Dobra.

245
00:08:55,569 --> 00:08:56,570
Tak, tak.
Ale zanim odejdziesz,

246
00:08:56,637 --> 00:08:57,771
Chcę wszystko naprawić.

247
00:08:57,838 --> 00:08:59,106
Prosto w twarz!

248
00:09:03,243 --> 00:09:05,178
Drogie panie, miałyście rację.

249
00:09:05,245 --> 00:09:07,648
Zmieniłem profil,
poszedł całkowicie szczerze,

250
00:09:07,715 --> 00:09:09,583
i dostałem swój pierwszy mecz
nocy.

251
00:09:09,650 --> 00:09:12,586
A ona jest opiekunką.

252
00:09:12,653 --> 00:09:15,055
Wow. Kelly, co?
Jest urocza.

253
00:09:15,122 --> 00:09:17,557
Tak, to było
mniej niż jeden dzień,

254
00:09:17,625 --> 00:09:20,127
ale myślę, że tak
mówiąca bratnia dusza.

255
00:09:20,193 --> 00:09:22,863
Czekaj, co...
Nawet jej jeszcze nie spotkałeś.

256
00:09:22,930 --> 00:09:24,698
Jest mnóstwo kobiet
tam.

257
00:09:24,765 --> 00:09:25,866
Nie. Mieli szansę,
w porządku?

258
00:09:25,933 --> 00:09:27,701
Szczery Kyle,
poza rynkiem.

259
00:09:27,768 --> 00:09:30,337
Wrzucam wszystkie jabłka
w koszyku Kelly’ego.

260
00:09:30,403 --> 00:09:32,139
Więc jeśli mi wybaczysz.

261
00:09:34,507 --> 00:09:36,009
Och. Wow.

262
00:09:36,076 --> 00:09:37,577
Nie mogę uwierzyć
znalazł kogoś.

263
00:09:37,645 --> 00:09:39,713
Nie zrobił tego.
To fałszywy profil.

264
00:09:39,780 --> 00:09:42,115
Zdjęcie Kelly'ego
należy do mojego fryzjera.

265
00:09:44,384 --> 00:09:45,886
Łowisz go?

266
00:09:45,953 --> 00:09:47,454
NIE.

267
00:09:47,520 --> 00:09:49,589
Technicznie tak.

268
00:09:49,657 --> 00:09:51,892
Ale tylko dlatego, że poczułam się źle
o wczoraj,

269
00:09:51,959 --> 00:09:53,593
i po prostu chciałem
aby zbudować jego pewność siebie.

270
00:09:53,661 --> 00:09:54,995
Nawet nie spojrzy
u innej kobiety

271
00:09:55,062 --> 00:09:56,529
jeśli myśli, że tak
strzał w tę stronę.

272
00:09:56,596 --> 00:09:58,666
OK, wiesz co?
Masz rację.

273
00:09:58,732 --> 00:10:00,701
Będę mieć Kelly
zawiedź go łatwo.

274
00:10:00,768 --> 00:10:03,036
Tak. Och, ale po prostu bądź
miło z tego powodu.

275
00:10:03,103 --> 00:10:04,304
Będę.

276
00:10:04,371 --> 00:10:07,240
(BUCZENIE)

277
00:10:07,307 --> 00:10:09,476
Zawsze wydajesz taki dźwięk?
kiedy piszesz SMS-y?

278
00:10:09,542 --> 00:10:11,044
Tylko kiedy
Łamę serca.

279
00:10:14,314 --> 00:10:15,649
OK, gotowe.

280
00:10:15,716 --> 00:10:17,217
I zrobiłem to
w bardzo miły sposób.

281
00:10:18,551 --> 00:10:20,153
KYLE: Nie!

282
00:10:23,223 --> 00:10:25,693
Uch! Złe wieści.

283
00:10:26,459 --> 00:10:27,928
Uch. To koniec.

284
00:10:27,995 --> 00:10:29,562
Kelly przeprowadziła się do Australii.

285
00:10:29,629 --> 00:10:31,198
Australia?

286
00:10:31,264 --> 00:10:34,367
Wow. To wydaje się
niepotrzebnie daleko.

287
00:10:36,403 --> 00:10:37,637
(Dzwonniki)

288
00:10:37,705 --> 00:10:38,772
Właśnie to było dziwne,
ponieważ tego nie zrobiłem

289
00:10:38,839 --> 00:10:40,507
czuć jakikolwiek ból
w tej chwili.

290
00:10:40,573 --> 00:10:41,909
To był tylko... Ach!

291
00:10:41,975 --> 00:10:44,277
Och, panie Gable, jak...
Jak wygląda moje oko?

292
00:10:44,344 --> 00:10:46,379
Jak mały człowieczek
uderzył cię głową.

293
00:10:47,748 --> 00:10:49,482
W porządku.
Nie obchodzi mnie to.

294
00:10:49,549 --> 00:10:51,084
Właściwie jestem całkiem dumny.

295
00:10:51,151 --> 00:10:54,021
Hej, jesteśmy.
To jest to.

296
00:10:54,087 --> 00:10:55,155
Tak, tak!

297
00:10:55,222 --> 00:10:57,557
Tak. Możemy już iść.
„KG” – to jest to.

298
00:10:57,624 --> 00:10:58,992
No cóż, cóż.

299
00:10:59,059 --> 00:11:01,261
Jeśli to nie jest biały
Smak Flav i Heavy D.

300
00:11:01,328 --> 00:11:02,896
Witam w moim lombardzie.

301
00:11:04,431 --> 00:11:05,632
Jesteś właścicielem tego miejsca?

302
00:11:05,699 --> 00:11:08,836
Z jakiego innego powodu miałbym Cię powitać,
manekin?

303
00:11:08,902 --> 00:11:12,205
OK, cóż, spójrz, um,
na początek chciałem powiedzieć

304
00:11:12,272 --> 00:11:14,842
że nie ma usprawiedliwienia
za jego zachowanie zeszłej nocy,

305
00:11:14,908 --> 00:11:17,177
i, uh, jesteśmy oboje
bardzo, bardzo przepraszam.

306
00:11:17,244 --> 00:11:19,246
Więc wiesz,
po prostu złapiemy tę sowę

307
00:11:19,312 --> 00:11:20,647
i wyjdziemy
twoich włosów.

308
00:11:20,714 --> 00:11:23,116
Świetnie.
Cena to 1 milion dolarów.

309
00:11:23,183 --> 00:11:25,518
Co?
Po prostu się z tobą droczę.

310
00:11:25,585 --> 00:11:27,054
800 000 dolarów.

311
00:11:28,055 --> 00:11:31,258
Ona schodzi.
To dobry znak.

312
00:11:31,324 --> 00:11:34,027
OK, słuchaj, rozumiem
jesteś zły, w porządku,

313
00:11:34,094 --> 00:11:36,496
ale naprawdę chcę
kupić to, dobrze?

314
00:11:36,563 --> 00:11:37,898
Więc, czy możesz mi dać
prawdziwa cena?

315
00:11:39,166 --> 00:11:40,633
5000 dolarów.

316
00:11:40,700 --> 00:11:42,469
Pospiesz się.
Mówię poważnie.

317
00:11:42,535 --> 00:11:44,571
To nie jest zwyczajne
słoik z ciasteczkami.

318
00:11:44,637 --> 00:11:46,840
Był własnością
przez celebrytę.

319
00:11:46,907 --> 00:11:49,609
Widzisz to? „KG.”

320
00:11:49,676 --> 00:11:52,946
Kelseya Grammera.
Tak! Oj! Mhm!

321
00:11:53,013 --> 00:11:54,381
Nie, widzisz,
to nieporozumienie.

322
00:11:54,447 --> 00:11:56,716
To „KG” to moja córka.
To Kendra Gable.

323
00:11:56,784 --> 00:11:58,518
Niezła próba, kolego.
Uh-uh.

324
00:11:58,585 --> 00:12:01,588
Ten słoik z ciasteczkami
był w mojej rodzinie
przez lata, w porządku?

325
00:12:01,654 --> 00:12:03,090
I... (wzdycha)

326
00:12:03,156 --> 00:12:05,325
Sprzedałem i...
I nie powinnam była tego robić.

327
00:12:05,392 --> 00:12:07,560
Jestem pewien, że możesz zrozumieć
przez co przechodzę.

328
00:12:07,627 --> 00:12:09,797
Kochanie, rozumiem.

329
00:12:09,863 --> 00:12:12,032
Człowiek,
wszyscy popełniamy błędy.
Tak.

330
00:12:12,099 --> 00:12:14,301
Widzisz tę gitarę
tam? To błąd.

331
00:12:14,367 --> 00:12:16,103
Ta kula do kręgli, tam?
To błąd.

332
00:12:16,169 --> 00:12:17,871
Całe to miejsce
jest błędem.

333
00:12:17,938 --> 00:12:20,473
Należy to nazwać
Dom błędów Yvette.

334
00:12:21,641 --> 00:12:23,576
Podoba mi się to.
To jest pizzazz.

335
00:12:23,643 --> 00:12:25,913
(chichocze SARKASTYCZNIE)
OK.

336
00:12:25,979 --> 00:12:28,782
Podsumowując, mogę tylko iść
już od 5000 dolarów.

337
00:12:28,849 --> 00:12:30,150
Ale nie mam 5000 dolarów.

338
00:12:30,217 --> 00:12:32,485
Więc nie masz
Słoik z ciasteczkami Frasiera!

339
00:12:34,454 --> 00:12:35,522
Kocham to co robię!

340
00:12:37,357 --> 00:12:39,526
Przyznam się,
Lubię ją.

341
00:12:39,592 --> 00:12:41,094
Dostała
radość życia.

342
00:12:41,161 --> 00:12:42,462
To jest
rodzaj satysfakcji z pracy...

343
00:12:43,263 --> 00:12:44,932
Zamknij się.

344
00:12:47,000 --> 00:12:49,002
Dowiedziałem się jak
dostaniemy te pieniądze.

345
00:12:51,571 --> 00:12:55,142
„Turniej w siłowaniu się na rękę.
Nagroda główna, 5000 dolarów.”

346
00:12:55,208 --> 00:12:57,878
Shabang.

347
00:12:57,945 --> 00:12:59,813
Naprawdę myślisz
Mogę wygrać?

348
00:13:05,919 --> 00:13:08,555
CHALE: Jesteś tego pewien,
Panie Gable?

349
00:13:08,621 --> 00:13:11,091
Kevin:
Patrzysz na najlepszych
zapaśnik na rękę na komisariacie.

350
00:13:11,158 --> 00:13:13,827
Nazywano mnie Żelaznym Nadgarstkiem.

351
00:13:13,894 --> 00:13:15,362
Dostajemy to...
(ECHO) ...sowa.

352
00:13:17,164 --> 00:13:19,867
* Bieganie przez noc

353
00:13:20,700 --> 00:13:22,936
* Bieganie, aby przetrwać

354
00:13:24,137 --> 00:13:25,505
* Pokażemy im

355
00:13:25,572 --> 00:13:28,508
* Że są najlepsi
kiedykolwiek znajdą

356
00:13:30,577 --> 00:13:32,980
* Nigdy się nie poddamy

357
00:13:33,947 --> 00:13:36,083
* Nigdy się nie poddamy

358
00:13:37,217 --> 00:13:39,252
* Zawsze będziemy pamiętać

359
00:13:40,653 --> 00:13:42,189
* Aby nigdy nie zapomnieć

360
00:13:44,024 --> 00:13:45,558
* Walczymy aż do zwycięstwa

361
00:13:47,194 --> 00:13:49,162
* Walczymy aż do zwycięstwa

362
00:13:50,663 --> 00:13:53,000
* Walczymy aż do zwycięstwa

363
00:13:55,002 --> 00:13:56,669
Jest pan gotowy, panie Gable?
Och, tak.

364
00:13:56,736 --> 00:13:58,071
Poza tym już
odetnij mi rękawy,

365
00:13:58,138 --> 00:14:00,473
więc jest
nie ma odwrotu.

366
00:14:00,540 --> 00:14:04,777
W porządku, twój pierwszy przeciwnik
jest dokładnie tam.

367
00:14:04,844 --> 00:14:06,779
Jego? Pstryknę
jego ramię.

368
00:14:06,846 --> 00:14:09,849
O, to jest to
oko tygrysa!
(DZWONEK)

369
00:14:09,917 --> 00:14:11,151
Pierwszy mecz,

370
00:14:11,218 --> 00:14:15,555
McGraw, Pożeracz Człowieka
przeciwko Glorious Gable.

371
00:14:16,957 --> 00:14:18,491
Wspaniały Szczyt?

372
00:14:18,558 --> 00:14:20,360
Poprosili o pseudonim
i byłeś w łazience.

373
00:14:20,427 --> 00:14:23,030
Mówiłem ci,
Jestem Żelazny Nadgarstek.

374
00:14:23,096 --> 00:14:25,098
Och, przepraszam. zapomniałem.

375
00:14:25,165 --> 00:14:26,733
To było pięć minut temu.

376
00:14:26,799 --> 00:14:29,169
W porządku, chłopcy,
zamknij ich.

377
00:14:30,537 --> 00:14:32,305
Chcę tylko, żebyś wiedział,
Chodzi mi o dwie rzeczy...

378
00:14:32,372 --> 00:14:34,507
To guma do żucia
i trzaskanie ramionami.

379
00:14:34,574 --> 00:14:37,210
I zgadnij co,
Skończyła mi się guma.

380
00:14:38,611 --> 00:14:40,948
Właściwie,
żujesz teraz gumę.

381
00:14:41,014 --> 00:14:44,184
I tylko ci to mówię
ponieważ grozi to zadławieniem.

382
00:14:46,419 --> 00:14:49,656
Pewnie ma rację.
Hm, ktoś ma...

383
00:14:49,722 --> 00:14:51,191
Masz serwetkę?
Ktoś?

384
00:14:52,459 --> 00:14:54,194
Chale. (SPLETY)

385
00:14:57,864 --> 00:15:01,534
OK, chłopcy,
znasz zasady.

386
00:15:01,601 --> 00:15:03,836
(GRA MUZYKA ANTHEM ROCKOWY)

387
00:15:03,903 --> 00:15:05,172
(chichocze) Tak.

388
00:15:07,507 --> 00:15:09,109
Zróbmy to.

389
00:15:09,609 --> 00:15:11,078
Ach!

390
00:15:19,652 --> 00:15:21,955
Czuję się jakbym go miał
na sekundę, prawda?

391
00:15:26,059 --> 00:15:27,560
Nie powinnam się odwracać
kapelusz dookoła.

392
00:15:27,627 --> 00:15:30,130
Jasne. To był problem.
Kapelusz.

393
00:15:32,099 --> 00:15:34,167
Nie mogę wrócić do żony
z pustymi rękami.

394
00:15:34,234 --> 00:15:35,768
Chale, to się stanie
w małżeństwie.

395
00:15:35,835 --> 00:15:38,471
Czasem trzeba wrócić do domu,
wyglądasz na swoją żonę

396
00:15:38,538 --> 00:15:40,507
prosto w oko,
i powiedz,

397
00:15:40,573 --> 00:15:42,809
„Wybuchł lombard
z powodu wycieku gazu,

398
00:15:42,875 --> 00:15:44,944
„i sowa zginęła
w piekle.”

399
00:15:47,280 --> 00:15:49,482
Nigdy nie okłamię Kendry.
Tak.

400
00:15:49,549 --> 00:15:52,852
Chyba, że masz 5 kawałków
za słoik ciasteczek o wartości 5 dolarów,

401
00:15:52,919 --> 00:15:54,154
nie wiem
co ci powiedzieć.

402
00:15:56,689 --> 00:15:58,125
Czekaj, to wszystko.

403
00:15:58,191 --> 00:16:00,660
To wszystko. Mam to.
5000 dolarów.

404
00:16:00,727 --> 00:16:03,463
Panie Gable, muszę wracać
do lombardu.
Ch... Chale.

405
00:16:03,530 --> 00:16:05,598
Czy siedziałeś
5000 dolarów przez cały ten czas?

406
00:16:05,665 --> 00:16:08,001
Dosłownie...
Uderzę cię
prosto w usta.

407
00:16:18,511 --> 00:16:19,546
Kelly'ego?

408
00:16:20,080 --> 00:16:21,148
Przepraszam?

409
00:16:21,214 --> 00:16:22,615
Nie mogę w to uwierzyć.

410
00:16:22,682 --> 00:16:25,085
Wpadłem na ciebie wcześniej
wyjechałeś do Australii?

411
00:16:25,152 --> 00:16:27,420
Przepraszam.
Czy znam cię?

412
00:16:27,487 --> 00:16:29,956
Och, uch, oczywiście.
Jestem Kyle.

413
00:16:30,023 --> 00:16:31,624
Seksowny strażak.

414
00:16:33,793 --> 00:16:35,995
Nie wiem co
o którym mówisz.

415
00:16:36,429 --> 00:16:37,430
Wow.

416
00:16:37,497 --> 00:16:40,067
Więc zrobisz mi
tak?

417
00:16:40,133 --> 00:16:41,734
To zimna krew.

418
00:16:41,801 --> 00:16:44,037
Zmuszasz mnie
niewygodne.
Czy możesz wyjść?

419
00:16:44,104 --> 00:16:47,407
Żartujesz sobie?
Powinienem napluć ci w twarz
właśnie teraz.

420
00:16:47,474 --> 00:16:50,177
Ale nie mogę,
ponieważ nadal cię kocham.

421
00:16:50,243 --> 00:16:52,912
I myślę, że mnie znasz
na tyle dobrze, żeby to wiedzieć...

422
00:16:52,979 --> 00:16:54,281
Zawsze będę cię kochać.

423
00:16:54,347 --> 00:16:56,849
Dobra, ostrzegam cię,
Mam maczugę.

424
00:16:56,916 --> 00:16:59,919
Hej, mamusiu!
Noah, mamusia cię potrzebuje
czekać na nią

425
00:16:59,986 --> 00:17:02,122
samochodem. Teraz.

426
00:17:04,524 --> 00:17:06,093
Więc masz dziecko?
Czy to jest problem?

427
00:17:06,159 --> 00:17:07,460
Mam na myśli,
mogłeś mi powiedzieć.

428
00:17:07,527 --> 00:17:08,628
(wzdycha)

429
00:17:08,695 --> 00:17:11,198
Wpuszczę cię
w małej tajemnicy.

430
00:17:11,798 --> 00:17:13,133
Kopię dzieci.

431
00:17:14,033 --> 00:17:15,502
(KRZYCZY)

432
00:17:16,069 --> 00:17:18,105
(Dzwonniki)

433
00:17:18,171 --> 00:17:20,273
Hej, hej, hej.
Jaki jest plan?

434
00:17:20,340 --> 00:17:22,509
Panie Gable, mam to.
Możesz poczekać w samochodzie.

435
00:17:22,575 --> 00:17:24,511
Naprawdę muszę to zrobić
na własną rękę.

436
00:17:24,577 --> 00:17:26,979
Muszę wszystko naprawić
z Kendrą, więc...

437
00:17:27,046 --> 00:17:28,215
W porządku.

438
00:17:28,281 --> 00:17:30,350
Cóż, spójrz,
jeśli coś się stanie...

439
00:17:30,417 --> 00:17:32,619
Powiem tylko, że poszedłeś na górę
w wybuchu gazu.

440
00:17:34,254 --> 00:17:36,156
Całkiem sprawiedliwe.
Dobry. Dobra. Wszystko w porządku.

441
00:17:36,223 --> 00:17:37,990
(Dzwonniki)

442
00:17:38,057 --> 00:17:39,426
O, wróciłeś.

443
00:17:39,492 --> 00:17:41,761
Tak i chciałbym
żeby kupić tę sowę, proszę.

444
00:17:41,828 --> 00:17:46,099
A ja mam 5000 dolarów
amerykańskiej gotówki,

445
00:17:46,166 --> 00:17:48,101
w co wierzę
była cena wywoławcza?

446
00:17:48,168 --> 00:17:50,770
Wierzysz prawidłowo.

447
00:17:50,837 --> 00:17:53,740
Och, cudownie.
No cóż, po prostu, uh,
zamknij to dla mnie

448
00:17:53,806 --> 00:17:56,809
i, hm, obejmują
certyfikat
autentyczności,

449
00:17:56,876 --> 00:17:57,944
i będę w drodze.

450
00:17:58,010 --> 00:17:59,546
co...

451
00:17:59,612 --> 00:18:01,481
Pewnie, że tak
jakąś formę dowodu

452
00:18:01,548 --> 00:18:03,916
że... kiedyś to należało
do Kelseya Grammera?

453
00:18:03,983 --> 00:18:05,652
Hm, może myślę...

454
00:18:05,718 --> 00:18:07,787
(jąkanie) Albo po prostu,
hm, może zdjęcie

455
00:18:07,854 --> 00:18:10,757
o, hm, panu Grammerze
delektując się ciastkiem
ze słoika,

456
00:18:10,823 --> 00:18:13,860
może snickerdoodle
na planie Cheers?

457
00:18:13,926 --> 00:18:15,428
Nie mam nic z tego.

458
00:18:15,495 --> 00:18:18,598
No cóż, więc nie
mieć coś z tego.

459
00:18:21,368 --> 00:18:23,936
Mam inicjały.
(szyderstwo)

460
00:18:24,003 --> 00:18:28,575
Yvette, te inicjały
zostały napisane
przez 8-letnią dziewczynkę

461
00:18:28,641 --> 00:18:31,144
nazywała się Kendra Gable.
Moja żona.

462
00:18:31,211 --> 00:18:34,214
Jesteś żonaty
8-letnia dziewczynka?
To chore.

463
00:18:35,081 --> 00:18:37,217
Nie. Jestem...
Nie ma teraz ośmiu lat.

464
00:18:37,284 --> 00:18:40,487
Spójrz, Clyde
powiedział, że to było prawdziwe.

465
00:18:40,553 --> 00:18:42,522
I zgaduję
on też ci powiedział

466
00:18:42,589 --> 00:18:44,624
ten diament na tym pierścionku
jest prawdziwy?

467
00:18:45,358 --> 00:18:47,360
To jest prawdziwe.

468
00:18:47,427 --> 00:18:49,696
Prawda?
Och, Yvette.

469
00:18:52,232 --> 00:18:53,600
(ŚMIEJE) Mamy to!

470
00:18:53,666 --> 00:18:56,303
To wszystko! To niesamowite.
Jak to zrobiłeś?

471
00:18:56,369 --> 00:18:58,538
blefowałem,
i mrugnęła.

472
00:18:58,605 --> 00:19:00,373
To... nie pomyślałem
miałeś zamiar...
To niesamowite.

473
00:19:00,440 --> 00:19:01,908
Ja wiem. Ja wiem.
Czuję się fantastycznie.

474
00:19:01,974 --> 00:19:04,311
Kendra będzie
taki dumny ze mnie
kiedy się dowie.

475
00:19:04,377 --> 00:19:05,978
Nie chodzi tylko o Kendrę, stary.

476
00:19:06,045 --> 00:19:07,347
(jąkanie)
Muszę ci powiedzieć,
Ja też jestem z ciebie dumny.

477
00:19:07,414 --> 00:19:09,048
Naprawdę jestem.
Wiesz co?

478
00:19:09,115 --> 00:19:11,184
Właściwie, przynieś to.
Musisz to przynieść.
Chodź.

479
00:19:11,251 --> 00:19:12,852
Oh.
To było niesamowite. Tak.

480
00:19:13,886 --> 00:19:15,154
(chrząka) Ach!

481
00:19:15,622 --> 00:19:16,789
(ŚMIEJE)

482
00:19:16,856 --> 00:19:18,325
(URUCHAMIANIE SILNIKA)

483
00:19:49,422 --> 00:19:51,858
Myślę, że może uścisk
zdezorientowało mnie i ja...

484
00:19:51,924 --> 00:19:54,461
(RADIO WŁĄCZA SIĘ)
MAN ON RADIO: Wkrótce w następnej kolejności,
będziemy mieli trenera Knicks

485
00:19:54,527 --> 00:19:57,564
Dzwoni Jeff Hornacek
na ekskluzywną, indywidualną...

486
00:20:01,167 --> 00:20:04,003
Hej.
Hej, dostaliście to?

487
00:20:04,070 --> 00:20:05,372
Co się stało
do oka?

488
00:20:05,438 --> 00:20:08,040
Obawiam się, że mamy
jakieś złe wieści.

489
00:20:08,107 --> 00:20:11,478
Nastąpił wyciek gazu
w lombardzie.
Całe miejsce wiało.

490
00:20:13,480 --> 00:20:15,315
Co?
Żartujesz sobie?

491
00:20:15,382 --> 00:20:17,083
W ten sposób
to dziecko się wydarzyło.

492
00:20:17,149 --> 00:20:18,918
Wziąłem cegłę
do twarzy.

493
00:20:21,220 --> 00:20:23,456
Sowa była
zagubiony w gruzach.
To po prostu bałagan.

494
00:20:23,523 --> 00:20:24,991
Dostaniemy
kilka naparów.

495
00:20:25,057 --> 00:20:27,827
Tak,
jesteśmy dość wstrząśnięci.
Tak.

496
00:20:27,894 --> 00:20:30,397
Tak, mam na myśli, kogo to obchodzi
o głupiej sowie?

497
00:20:30,463 --> 00:20:32,399
Ja po prostu... cieszę się
jesteście w porządku.

498
00:20:32,465 --> 00:20:33,766
Tak,
docieramy tam.

499
00:20:33,833 --> 00:20:35,101
Para Heinekenów
powinien się tym zająć.

500
00:20:35,167 --> 00:20:37,604
Para Heinich.

501
00:20:37,670 --> 00:20:38,838
Nie wierzysz w tę historię,
robisz?

502
00:20:38,905 --> 00:20:40,840
Ani słowa.
To jego ulubione miejsce.

503
00:20:40,907 --> 00:20:44,010
Kiedy Jacek miał 6 lat,
mój tata mu powiedział
wróżka zębuszka wybuchła.

504
00:20:44,076 --> 00:20:46,346
Cóż, technicznie rzecz biorąc, jej samochód,
ale wiesz, ona w tym brała udział.

505
00:20:46,413 --> 00:20:47,680
(szyderstwo)

506
00:20:51,250 --> 00:20:52,585
(DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ)
KYLE: Vanesso,

507
00:20:52,652 --> 00:20:54,020
spotkałem twojego fryzjera.

508
00:20:56,656 --> 00:20:59,659
* Nie chcę żadnych słodkich perfum

509
00:20:59,726 --> 00:21:03,195
* Potrząśnij swoją rzeczą,
idź i zepsuj swój ruch

510
00:21:03,262 --> 00:21:05,432
* Zrób, zrób, zrób, zrób, zrób

511
00:21:05,498 --> 00:21:07,133
* Zrób, zrób, zrób, zrób

512
00:21:07,199 --> 00:21:10,603
* Och, tak

513
00:21:10,670 --> 00:21:13,673
* Nie chcę
żadnych butów na wysokim obcasie

514
00:21:13,740 --> 00:21:16,309
*Po prostu nie chcę, nie...