1
00:00:03,637 --> 00:00:06,574
Nie mogę uwierzyć
jak tu gorąco.

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,143
To nie jest normalne gorąco.
Gorąco przeżyłem.

3
00:00:10,544 --> 00:00:12,513
To jest gorące, gorące.

4
00:00:12,580 --> 00:00:15,316
Jest gorąco!
OK, przestań.

5
00:00:15,383 --> 00:00:18,052
Mówiąc słowo „gorąco”
nie sprawia, że jest mniej gorąco.

6
00:00:18,119 --> 00:00:19,887
Jest ciepło.

7
00:00:19,953 --> 00:00:21,989
Jest bardzo ciepło.
Dobra!

8
00:00:23,791 --> 00:00:26,094
Słuchaj, to praca i do czasu
mamy stałą pracę,

9
00:00:26,160 --> 00:00:28,896
musimy tu siedzieć i się pocić
to jak profesjonaliści.

10
00:00:28,962 --> 00:00:31,699
Swoją drogą, sprawdź u mnie
następnym razem, gdy zagramy koncert
jak to.

11
00:00:31,765 --> 00:00:34,135
Sprawdziłem to u ciebie,
i powiedziałeś tak.

12
00:00:34,202 --> 00:00:36,070
Cóż, upewnij się
Zwracam uwagę, OK?

13
00:00:36,137 --> 00:00:37,905
Ponieważ nie jestem szczęśliwy.

14
00:00:39,840 --> 00:00:41,509
Co robisz?
Co robię?

15
00:00:41,575 --> 00:00:43,444
Oscyluje, OK?

16
00:00:43,511 --> 00:00:47,648
Dwie osoby, jeden fan,
oscylujesz-aaaah.

17
00:00:50,384 --> 00:00:51,852
Dobra.
Przyjdź do Mamy.

18
00:00:51,919 --> 00:00:53,421
To bardzo szybkie
po mojej stronie.
Przyjdź do Mamy.

19
00:00:53,487 --> 00:00:54,722
To nie jest pytanie...
To ten sam czas.
To bardzo...

20
00:00:54,788 --> 00:00:56,124
To nie to samo.

21
00:00:56,190 --> 00:00:57,825
Aaa.

22
00:00:57,891 --> 00:00:58,959
Jestem... Hej,
tylko na sekundę.

23
00:00:59,026 --> 00:01:00,394
Dobra.
Czekać. Poczekaj chwilę.

24
00:01:00,461 --> 00:01:01,929
Tylko sekundę.
Czekać. Co ty...

25
00:01:01,995 --> 00:01:03,131
Muszę ochłonąć.

26
00:01:03,197 --> 00:01:04,798
Po prostu weź cokolwiek
zostaw tam z tyłu, ok?

27
00:01:04,865 --> 00:01:06,167
Dobra. Nie ma nic
zostawiłem tutaj.

28
00:01:06,234 --> 00:01:08,836
To tak, jakbym był Mini Cooperem
utknął za ciężarówką Mack.

29
00:01:08,902 --> 00:01:11,139
Mini Cooper? Czyjś
korzystając z pewnych swobód.

30
00:01:11,205 --> 00:01:13,274
OK, odwal to.
Nie. Przestań.
Zostaw to, zostaw to!

31
00:01:13,341 --> 00:01:14,408
Nie. Nie...

32
00:01:14,475 --> 00:01:15,909
(BRZĘKANIE WENTYLATORA)

33
00:01:16,877 --> 00:01:18,279
Miło!

34
00:01:18,346 --> 00:01:19,547
Jest zepsute.

35
00:01:28,055 --> 00:01:29,890
Jest tak gorąco.
Dobra.

36
00:01:29,957 --> 00:01:34,995
* Nie jestem twój
zwyczajny facet*

37
00:01:35,062 --> 00:01:36,264
NARRATOR:
I kop jest gotowy!

38
00:01:36,330 --> 00:01:37,631
Aha, i jest szeroko, po prawej.
(jęki tłumu)

39
00:01:37,698 --> 00:01:38,832
I na tym polega gra w piłkę.

40
00:01:38,899 --> 00:01:41,101
Chodź, stary!
Masz jedną pracę!

41
00:01:41,169 --> 00:01:43,003
Po prostu kopnij piłkę
pomiędzy słupkami.

42
00:01:43,070 --> 00:01:44,472
Spójrz na niego.
Wygląda na zszokowanego,

43
00:01:44,538 --> 00:01:45,973
jakby nie pomyślał
musiałby to zrobić dzisiaj.

44
00:01:46,039 --> 00:01:48,041
Tak.

45
00:01:48,108 --> 00:01:49,410
(STĘKANIE)

46
00:01:49,477 --> 00:01:51,245
Uh, to moje piwo.

47
00:01:51,312 --> 00:01:53,781
Nie. Miałem
„Nienawidzę poniedziałków”.

48
00:01:53,847 --> 00:01:55,349
Nie, nienawidzę poniedziałków.

49
00:01:55,416 --> 00:01:57,418
Wolisz łowić ryby.

50
00:01:58,886 --> 00:02:00,588
Och, możesz mieć rację.
Tak.

51
00:02:00,654 --> 00:02:01,855
No cóż, dokąd idziemy
stąd?

52
00:02:01,922 --> 00:02:03,491
Och, możemy się przebić,

53
00:02:03,557 --> 00:02:05,459
albo możesz nam coś przynieść
więcej piw z kuchni.

54
00:02:07,961 --> 00:02:09,163
Chodźmy...
Tak.

55
00:02:10,831 --> 00:02:13,434
Hej, tak przy okazji,
mam coś dla ciebie.

56
00:02:13,501 --> 00:02:15,068
Bam!
Co to jest?

57
00:02:15,135 --> 00:02:17,838
Bilety na linii 30 jardów
w ten weekend!

58
00:02:17,905 --> 00:02:19,373
Żartujesz sobie?
(chichocze)

59
00:02:19,440 --> 00:02:20,541
Ile za to zapłaciłeś?

60
00:02:20,608 --> 00:02:22,976
Hej, nie zakładam
cena za przyjaźń.

61
00:02:23,043 --> 00:02:24,077
Masz je wolne,
prawda?

62
00:02:24,144 --> 00:02:25,346
Tak.

63
00:02:25,413 --> 00:02:26,814
Wygrałem je w radiu.

64
00:02:26,880 --> 00:02:28,316
To niewiarygodne!

65
00:02:28,382 --> 00:02:29,783
W porządku,
Muszę odbić.
W porządku.

66
00:02:29,850 --> 00:02:31,519
Didi dostaje
jej brwi były wytatuowane.

67
00:02:31,585 --> 00:02:33,554
Chcę tam być, upewnij się
idą trochę wyżej.

68
00:02:33,621 --> 00:02:36,590
Gdzie oni się teraz znajdują,
ona po prostu wygląda na wściekłą.

69
00:02:36,657 --> 00:02:38,259
Tak czy inaczej, niedziela...
Tak!

70
00:02:38,326 --> 00:02:39,493
...piłka nożna,
ja i ty.
jestem za!

71
00:02:39,560 --> 00:02:41,195
W porządku!
W porządku, kolego.

72
00:02:41,262 --> 00:02:42,930
Oh! Hej!
Oh! Co słychać?
W górę!

73
00:02:42,996 --> 00:02:44,865
Hej, są!
Jak było, chłopaki?

74
00:02:44,932 --> 00:02:46,200
Hej, tato.
To było niesamowite.

75
00:02:46,267 --> 00:02:48,035
Wujek Kyle mnie złapał
nowe etui na telefon,

76
00:02:48,101 --> 00:02:49,603
i kupił Jacka
gra wideo.

77
00:02:49,670 --> 00:02:50,938
„Miasto śmierci zombie 2”.

78
00:02:51,004 --> 00:02:54,242
W tym zabijasz,
jedz mózgi, stań się silniejszy,

79
00:02:54,308 --> 00:02:55,409
potem zabij ponownie.

80
00:02:56,810 --> 00:02:57,978
Naprawdę, facet?

81
00:02:58,045 --> 00:03:00,113
Co? Musisz śledzić
twoich zabójstw.

82
00:03:00,180 --> 00:03:02,049
To jak lekcja matematyki.

83
00:03:02,115 --> 00:03:03,751
Oh! Powiedz cioci Carole
powiedzieliśmy dzięki.

84
00:03:04,218 --> 00:03:06,086
Tak.

85
00:03:06,153 --> 00:03:07,555
Ciocia Karola?
Tak.

86
00:03:07,621 --> 00:03:09,089
Nowa dziewczyna, z którą się spotykam.
Dobra, muszę lecieć.

87
00:03:09,156 --> 00:03:10,658
Whoa, whoa, whoa!

88
00:03:10,724 --> 00:03:12,760
K-Kim ona jest?
W-gdzie ją spotkałeś?

89
00:03:12,826 --> 00:03:14,828
W małej grupie wsparcia
w którym jestem.

90
00:03:14,895 --> 00:03:16,464
OK, muszę iść.

91
00:03:16,530 --> 00:03:17,731
Poczekaj chwilę.

92
00:03:17,798 --> 00:03:19,032
Grupa wsparcia?
Po co?

93
00:03:19,099 --> 00:03:20,668
(wzdycha)
Spodoba ci się to.

94
00:03:20,734 --> 00:03:23,070
To zabawna historia.
Byłem, hm...

95
00:03:23,136 --> 00:03:25,138
Ja-poszedłem do
to miejsce zwane PWOS.

96
00:03:25,205 --> 00:03:27,541
To rodzice bez małżonków.
Co?

97
00:03:27,608 --> 00:03:30,010
Tak. To grupa wsparcia
dla ludzi, którzy przegrali
ich małżonek.

98
00:03:30,077 --> 00:03:31,345
Co tam robisz?

99
00:03:31,412 --> 00:03:32,713
Poszedłem tam
żeby to dla ciebie sprawdzić,

100
00:03:32,780 --> 00:03:34,448
ale ta urocza dziewczyna
podszedł do mnie,

101
00:03:34,515 --> 00:03:37,050
i chyba przypuszczała
Byłem częścią grupy.

102
00:03:37,117 --> 00:03:39,853
Bing, bum, bum!
Kyle jest w biznesie Carole.

103
00:03:41,088 --> 00:03:43,257
OK, więc skłamałeś

104
00:03:43,324 --> 00:03:45,693
i udawał
byłeś wdowcem

105
00:03:45,759 --> 00:03:47,094
tylko po to, żeby umówić się na randkę?

106
00:03:47,160 --> 00:03:48,362
Wow.

107
00:03:48,429 --> 00:03:50,197
Ktoś maluje
dzisiaj z brzydkim pędzlem.

108
00:03:50,264 --> 00:03:51,732
Dobra.

109
00:03:51,799 --> 00:03:54,602
Czy ona tak myśli
Jack i Sara to Twoje dzieci?

110
00:03:54,668 --> 00:03:57,971
Może być
pod tym wrażeniem, tak.

111
00:03:58,038 --> 00:04:00,073
Słuchaj, pytała o moje dzieci.
Co miałem dzisiaj zrobić?

112
00:04:00,140 --> 00:04:03,477
Och, nie wiem.
A co powiesz na „nie mam”?

113
00:04:03,544 --> 00:04:05,913
Wiesz co? Mam ponad 50 lat,
i nigdy nie byłem żonaty.

114
00:04:05,979 --> 00:04:08,816
Kobiety to słyszą,
biegną do damskiej toalety,
i nie wracają.

115
00:04:08,882 --> 00:04:11,452
Jedna dziewczyna, wspięła się
za małym, małym okienkiem,

116
00:04:11,519 --> 00:04:13,053
i była wielka.

117
00:04:13,954 --> 00:04:15,055
Wiesz co?

118
00:04:15,122 --> 00:04:16,724
Nigdy więcej wykorzystywania mojego żalu
dla twojego dobra, dobrze?

119
00:04:16,790 --> 00:04:17,958
Czy mamy jasność?

120
00:04:18,025 --> 00:04:19,360
Kryształ.

121
00:04:19,427 --> 00:04:20,794
Kiedy dokładnie
czy to się zaczyna?

122
00:04:20,861 --> 00:04:22,363
Ponieważ zapłaciłem z góry
na masaż dla par.

123
00:04:22,430 --> 00:04:23,631
To zaczyna się teraz!

124
00:04:23,697 --> 00:04:25,098
W porządku. Rozumiem.

125
00:04:25,165 --> 00:04:26,867
Wiesz co? Po prostu to zrobię
niech mnie masują dwa razy.

126
00:04:26,934 --> 00:04:29,337
Radzili sobie z tym świetnie
w przeszłości.

127
00:04:31,405 --> 00:04:33,240
Chale, to były
miał być ser,

128
00:04:33,307 --> 00:04:34,742
nie pepperoni.

129
00:04:35,509 --> 00:04:36,644
Cienki.

130
00:04:41,382 --> 00:04:42,850
Tam.

131
00:04:42,916 --> 00:04:44,017
To jest ser.

132
00:04:44,084 --> 00:04:45,152
Naprawdę?

133
00:04:45,218 --> 00:04:47,187
Zdejmowanie tego
ręką?

134
00:04:47,254 --> 00:04:48,456
Rada Zdrowia
mógłby tu być.

135
00:04:48,522 --> 00:04:51,392
Ledwo się trzymam
do mojej oceny „C”.

136
00:04:51,459 --> 00:04:55,162
Przepraszam, Enzo. Ja-nie mam
ostatnio dużo śpię.

137
00:04:55,228 --> 00:04:58,732
To Kendra. Okazuje się
jest agresywną przytulanką.

138
00:04:59,500 --> 00:05:01,268
Och!
Mhm.

139
00:05:01,335 --> 00:05:03,103
Wiesz, to jest moje
ulubiona część
bycie żonatym.

140
00:05:03,170 --> 00:05:05,005
To znaczy, kocham
wszystko, ale...

141
00:05:05,072 --> 00:05:07,908
(wzdycha)
Zasypianie przytulając się
jest moim ulubionym.

142
00:05:08,609 --> 00:05:10,110
Prawidłowy?
Och...

143
00:05:10,177 --> 00:05:11,211
Pbht! Pbht!

144
00:05:11,278 --> 00:05:12,513
(chichocze)

145
00:05:12,580 --> 00:05:14,014
Uwielbiam przytulanie.

146
00:05:14,081 --> 00:05:15,616
I, oczywiście,
najlepsza część

147
00:05:15,683 --> 00:05:17,751
jest to, że to trwa
całą noc.

148
00:05:17,818 --> 00:05:20,721
Och!

149
00:05:20,788 --> 00:05:23,190
Och, bracie.
Moja druga żona
było tak...

150
00:05:23,256 --> 00:05:25,325
nade mną,
tak gorąco i lepko,

151
00:05:25,393 --> 00:05:27,361
oddychanie
w dół mojej szyi.
Prawidłowy?

152
00:05:27,428 --> 00:05:30,230
Ja-to jakbym spał
ze smokiem.

153
00:05:30,297 --> 00:05:32,366
Czy dostałeś...
włosy w ustach?

154
00:05:32,433 --> 00:05:33,534
Właściwie,
Nie przeszkadzało mi to.

155
00:05:33,601 --> 00:05:35,068
Używała moja żona
odżywka waniliowa.

156
00:05:35,135 --> 00:05:37,638
Smakowało jak cannoli.
(ŚMIEJE)

157
00:05:37,705 --> 00:05:39,272
Co mam zrobić?

158
00:05:39,339 --> 00:05:40,908
Ach, masz
podwoić.

159
00:05:40,974 --> 00:05:42,342
Trzeba się tak bardzo przytulać,

160
00:05:42,410 --> 00:05:44,445
będzie cię błagać
zatrzymać.

161
00:05:44,512 --> 00:05:47,615
Niech to będzie jej pomysł.
(chichocze) Wspaniale!

162
00:05:47,681 --> 00:05:48,749
Czy to zadziałało dla ciebie?

163
00:05:48,816 --> 00:05:50,183
Och, nie. Rozdzieliliśmy się.

164
00:05:50,250 --> 00:05:51,485
(ŚMIEJE)

165
00:05:51,552 --> 00:05:52,586
Mam na myśli...

166
00:05:52,653 --> 00:05:54,054
Jestem pewien, że wy, dzieci
będzie dobrze.

167
00:05:58,426 --> 00:06:00,861
Korzeń.
Jak poszedł test?

168
00:06:00,928 --> 00:06:03,831
Czy patrzę na nasz najnowszy?
licencjonowany detektyw?

169
00:06:03,897 --> 00:06:06,534
Patrzysz na porażkę.
Ponownie.

170
00:06:08,235 --> 00:06:09,737
Nigdy nie przejdę.

171
00:06:09,803 --> 00:06:11,505
Muszę być szczery...

172
00:06:11,572 --> 00:06:14,374
test nie jest taki trudny.

173
00:06:14,442 --> 00:06:16,176
Wziąłeś to?
albo byłeś dziadkiem

174
00:06:16,243 --> 00:06:17,310
bo jesteś policjantem?

175
00:06:17,377 --> 00:06:18,512
Och, zgadza się.

176
00:06:18,579 --> 00:06:20,714
Dali ci to
jak mała babeczka.

177
00:06:23,417 --> 00:06:24,718
W porządku, po prostu to weź
ponownie w przyszłym tygodniu.

178
00:06:24,785 --> 00:06:25,953
To wszystko.
Nie mogę!

179
00:06:26,019 --> 00:06:27,888
Muszę poczekać 60 dni.

180
00:06:27,955 --> 00:06:30,057
(wzdycha)
Człowieku, jestem taki zły.

181
00:06:30,123 --> 00:06:32,159
Chcę się wyrwać
w pokrzywce.

182
00:06:33,393 --> 00:06:35,963
Hej, może możesz
pomóż mi uczyć się w niedzielę?

183
00:06:36,029 --> 00:06:37,364
Słońce... Nie.
Nie mogę w niedzielę.

184
00:06:37,431 --> 00:06:40,133
Idę na mecz piłki nożnej
z Goodym.

185
00:06:41,068 --> 00:06:43,203
Co to jest?

186
00:06:43,270 --> 00:06:45,005
Rodzice bez małżonków?

187
00:06:45,072 --> 00:06:46,707
Oh.
Twój brat to podrzucił.

188
00:06:46,774 --> 00:06:49,209
Powiedziałem mu, że nic mi nie jest.
Nie, nie, dla mnie.

189
00:06:49,276 --> 00:06:52,813
Podobno to świetne miejsce
spotkać wrażliwe kobiety.

190
00:06:53,914 --> 00:06:55,182
Hej!
Hej.

191
00:06:55,248 --> 00:06:56,517
Dobra wiadomość.

192
00:06:56,584 --> 00:06:58,218
Właśnie zarezerwowaliśmy
nasz pierwszy stały koncert.

193
00:06:58,285 --> 00:06:59,386
Oh!
Ooch.

194
00:06:59,453 --> 00:07:00,854
To niesamowite.
Tak.

195
00:07:00,921 --> 00:07:02,923
Pamiętaj o hotboxie, tym jedynym
gdzie zepsułeś wentylator?

196
00:07:02,990 --> 00:07:04,692
Tak.
Proszę, powiedz mi, że tak nie jest
tak źle, jak to miejsce.

197
00:07:04,758 --> 00:07:06,594
To jest to miejsce.

198
00:07:06,660 --> 00:07:08,729
Dopiero teraz, rzecz jasna,
bez wentylatora.

199
00:07:08,796 --> 00:07:10,631
Cóż, powiedz nie. nie chcę
wziąć udział w takim koncercie.

200
00:07:10,698 --> 00:07:12,866
To nie ma znaczenia
czego chcesz.
Jesteśmy nową firmą.

201
00:07:12,933 --> 00:07:14,334
Musimy wziąć
co jest nam oferowane.

202
00:07:14,401 --> 00:07:16,203
Nie, możesz
odwróć je.

203
00:07:16,269 --> 00:07:17,638
Wiesz, właściwie,
on ma rację.

204
00:07:17,705 --> 00:07:20,073
Najpotężniejsze słowo
w biznesie jest „nie”.

205
00:07:20,140 --> 00:07:21,875
OK, mówimy nie.

206
00:07:21,942 --> 00:07:23,677
Ale nas po prostu nie stać
zapłacić Rootgerowi.

207
00:07:23,744 --> 00:07:25,479
To przybrało mroczny obrót.

208
00:07:26,947 --> 00:07:29,750
Spójrz, zaufaj mi,
to dobra rzecz.

209
00:07:29,817 --> 00:07:31,852
To jest stała praca.
To jest w każdą niedzielę.

210
00:07:33,487 --> 00:07:34,755
Zaczynając w tę niedzielę?

211
00:07:34,822 --> 00:07:36,123
Tak.
Nie mogę w tę niedzielę,

212
00:07:36,189 --> 00:07:37,457
ponieważ mam plany
w tę niedzielę, więc...

213
00:07:37,525 --> 00:07:39,159
OK. Masz plan...
W porządku.

214
00:07:39,226 --> 00:07:40,528
Nie mogę tego dalej robić
z tobą.

215
00:07:40,594 --> 00:07:42,362
To znaczy, ty też jesteś
zaangażowany w ten biznes,

216
00:07:42,429 --> 00:07:43,864
albo nie jesteś.

217
00:07:43,931 --> 00:07:46,166
Co byś mógł
robić

218
00:07:46,233 --> 00:07:48,836
to jest ważniejsze
niż nasza pierwsza poważna praca?

219
00:07:48,902 --> 00:07:51,071
Proszę, powiedz mi.

220
00:07:51,138 --> 00:07:53,907
Nie chcę ci mówić
bo na mnie krzyczysz.

221
00:07:53,974 --> 00:07:58,245
Dlaczego tak jest za każdym razem
kobieta mówi co myśli,

222
00:07:58,311 --> 00:08:00,480
mężczyzna mówi, że ona krzyczy?

223
00:08:00,548 --> 00:08:03,250
N-nie czuję się bezpiecznie
właśnie teraz.

224
00:08:03,316 --> 00:08:04,785
Bierzemy udział w koncercie.

225
00:08:04,852 --> 00:08:06,620
Cienki.
Do zobaczenia w niedzielę.

226
00:08:10,958 --> 00:08:13,226
Hej, co to jest?

227
00:08:13,293 --> 00:08:14,895
Oh. Daj mi to.

228
00:08:14,962 --> 00:08:18,265
To jakaś grupa wsparcia
dla pogrążonych w żałobie rodziców.

229
00:08:19,733 --> 00:08:23,370
Czy dlatego nie możesz
podjąć pracę w niedzielę,

230
00:08:23,436 --> 00:08:24,838
bo idziesz
do grupy wsparcia?

231
00:08:27,641 --> 00:08:30,210
Tak, to prawda. Tak.
(wzdycha)

232
00:08:30,944 --> 00:08:33,246
Bardzo mi przykro.

233
00:08:33,313 --> 00:08:36,183
Dlaczego nic nie powiedziałeś?
Czuję się jak taki palant.

234
00:08:36,249 --> 00:08:39,386
Hej. Nie chcę słyszeć
jakiekolwiek tego typu rozmowy,
OK?

235
00:08:39,452 --> 00:08:40,954
I chcę, żebyś wiedział,
Jestem-jestem... (wzdycha)

236
00:08:41,021 --> 00:08:42,623
W niedzielę gram koncert.

237
00:08:42,690 --> 00:08:44,858
Nie. Będę cię krył
w niedzielę,

238
00:08:44,925 --> 00:08:47,761
i kiedy indziej
musisz chodzić na spotkania.

239
00:08:47,828 --> 00:08:50,330
Naprawdę?
Tak.

240
00:08:50,397 --> 00:08:52,332
Bo czasami
zdarzają się w poniedziałkowe wieczory.

241
00:08:52,399 --> 00:08:54,101
Cokolwiek.

242
00:08:54,167 --> 00:08:56,436
Ale wyświadcz mi przysługę,
Dobra?

243
00:08:56,503 --> 00:08:58,639
Następnym razem po prostu ze mną porozmawiaj,
w porządku?

244
00:08:59,406 --> 00:09:01,241
Tak. Komunikacja.

245
00:09:01,308 --> 00:09:03,510
T-chcesz usłyszeć
coś szalonego?
Hmm?

246
00:09:03,577 --> 00:09:04,978
To nasz temat
w niedzielę.
(wzdycha)

247
00:09:11,284 --> 00:09:12,953
(Zapukaj do drzwi)

248
00:09:13,020 --> 00:09:14,354
Jest otwarte!

249
00:09:14,955 --> 00:09:16,423
Hej, stary!

250
00:09:16,489 --> 00:09:19,292
Słuchaj, muszę złapać
Twoja poduszka stadionowa
na jutro.

251
00:09:19,359 --> 00:09:21,061
Mam małą rzecz
dzieje się w centrum miasta.

252
00:09:21,128 --> 00:09:22,562
Będę potrzebował
trochę dodatkowej wyściółki.

253
00:09:22,630 --> 00:09:24,264
Kevin:
Tak, uh, słuchaj,

254
00:09:24,331 --> 00:09:26,900
o grze, ja-ja...
Myślę, że nie powinnam iść.

255
00:09:26,967 --> 00:09:29,603
Co?
To cała sytuacja
z Vanessą.

256
00:09:29,670 --> 00:09:31,872
Okłamałem ją
wyjść z pracy,

257
00:09:31,939 --> 00:09:34,507
a teraz ja-ja po prostu
czuć się z tego powodu winny.

258
00:09:34,574 --> 00:09:37,377
Marynuję mięso
jak mówimy.

259
00:09:37,444 --> 00:09:39,647
Musiałem poślubić Didi
z masażem łydek

260
00:09:39,713 --> 00:09:41,248
tylko po to, żeby pójść na ten mecz.

261
00:09:41,314 --> 00:09:44,818
I widziałeś jej łydki.
Człowieku, włożyłem swoją pracę
za to.

262
00:09:44,885 --> 00:09:46,887
Słuchaj, przepraszam. ja...
Nie mogę iść, jasne?

263
00:09:46,954 --> 00:09:49,489
Wszyscy kłamią
wyjść z pracy, stary.

264
00:09:49,556 --> 00:09:51,191
Właśnie to
ludzie tak robią.
(wzdycha)

265
00:09:51,258 --> 00:09:52,492
Ale nie w ten sposób
w porządku?

266
00:09:52,559 --> 00:09:53,994
ja...

267
00:09:54,061 --> 00:09:55,562
Powiedziałem jej, że idę
do poradni żałobnej

268
00:09:55,629 --> 00:09:57,264
dla owdowiałych rodziców.

269
00:09:57,765 --> 00:09:59,366
Wow.

270
00:09:59,432 --> 00:10:02,435
Nie idziesz z bólem gardła
czy obowiązek ławy przysięgłych?

271
00:10:02,502 --> 00:10:05,038
Po prostu idź
pedał do metalu, co?

272
00:10:05,105 --> 00:10:06,740
Rozmyślała nad wymówką
przede mną,

273
00:10:06,807 --> 00:10:09,677
i ja-nie wiem...
Wziąłem przynętę.

274
00:10:09,743 --> 00:10:12,345
Tak czy inaczej, nie mogę iść.

275
00:10:12,412 --> 00:10:14,314
Chyba musisz zrobić
właściwa rzecz.

276
00:10:16,784 --> 00:10:18,218
Chociaż...
Chociaż co?

277
00:10:19,619 --> 00:10:21,521
Jest inny sposób
na to patrzeć.

278
00:10:21,588 --> 00:10:23,423
Mam na myśli szkody
skończyło się z Vanessą.

279
00:10:23,490 --> 00:10:25,025
To prawda.

280
00:10:25,092 --> 00:10:27,861
I udało ci się
zobowiązanie także wobec mnie.

281
00:10:27,928 --> 00:10:29,730
Nie tylko ja
zobowiązać się,
Muszę być szczery,

282
00:10:29,797 --> 00:10:31,131
Myślę, że jesteś
prawdziwą ofiarą tutaj.

283
00:10:31,198 --> 00:10:34,702
Oto co proponuję...
Idziemy na mecz,

284
00:10:34,768 --> 00:10:39,306
ale obiecujesz, że nigdy
powiedz takie kłamstwo
nigdy więcej.

285
00:10:39,372 --> 00:10:41,341
Nigdy więcej.

286
00:10:41,408 --> 00:10:43,110
Ale ty... masz
trzymać mnie przy tym.

287
00:10:43,176 --> 00:10:45,145
Po to tu jestem.

288
00:10:45,212 --> 00:10:46,413
To dobre uczucie.

289
00:10:46,479 --> 00:10:49,282
Postępujemy słusznie
z właściwych powodów.

290
00:10:51,418 --> 00:10:54,822
To miłe, prawda?
Mhm.

291
00:10:54,888 --> 00:10:56,556
Mogłoby być jeszcze ładniej,
chociaż.

292
00:10:56,623 --> 00:10:57,758
Hmm?

293
00:10:57,825 --> 00:11:01,028
Co powiesz?
odwracamy sprawę
wycięcie? co?

294
00:11:01,094 --> 00:11:02,495
Ooch.

295
00:11:02,562 --> 00:11:04,097
Och. (chichocze)

296
00:11:04,164 --> 00:11:06,800
Och, kocham być
to blisko.

297
00:11:06,867 --> 00:11:09,102
Po prostu daj mi znać
jeśli jednak jest to niewygodne.

298
00:11:09,169 --> 00:11:12,105
Czasami mogę być trochę
nadmiernego przytulania,

299
00:11:12,172 --> 00:11:15,008
więc jeśli sprawia ci to trudność
zasypianie,

300
00:11:15,075 --> 00:11:17,077
Mogę przestać.

301
00:11:17,144 --> 00:11:18,678
(chrapanie)

302
00:11:23,450 --> 00:11:25,685
(wzdycha) Naprawdę?

303
00:11:26,253 --> 00:11:27,554
Mhm.

304
00:11:31,158 --> 00:11:33,260
To jest świetne.

305
00:11:33,326 --> 00:11:35,896
Tak, wiem, że trochę się czułeś
źle z powodu okłamywania Vanessy,

306
00:11:35,963 --> 00:11:37,630
ale cieszę się, że przyjechaliśmy.
Tak, ja też.

307
00:11:37,697 --> 00:11:39,566
A jeśli się nad tym zastanowić,
Nawet tak naprawdę nie skłamałem,

308
00:11:39,632 --> 00:11:42,235
bo się okazuje
to jest moje miejsce uzdrowienia.

309
00:11:42,302 --> 00:11:43,971
Dokładnie.
Prawidłowy?

310
00:11:44,037 --> 00:11:46,473
Ale dla przypomnienia,
skłamałeś.

311
00:11:46,539 --> 00:11:48,475
Tak, zrobiłem to.
Tak, tak.
Tak.

312
00:11:48,541 --> 00:11:50,010
Ale mam dość kłamstwa.
Skończyłem z tym,

313
00:11:50,077 --> 00:11:51,544
i skończyłem z PWOS,
wszystko.

314
00:11:51,611 --> 00:11:54,481
Hej, stary. Prawdopodobnie
nie moja sprawa,

315
00:11:54,547 --> 00:11:56,216
ale nie poddawaj się
w programie.

316
00:11:56,283 --> 00:11:58,551
Nie byłoby mnie tu teraz
gdyby nie PWOS.

317
00:11:58,618 --> 00:12:01,088
Wiesz co? Twoje psy
i twoje piwa są na mnie.

318
00:12:01,154 --> 00:12:02,689
O nie, nie, nie. Ty...
Nie musisz tego robić.

319
00:12:02,756 --> 00:12:04,124
To już zrobione.
Nie, stary...

320
00:12:04,191 --> 00:12:06,326
Jedyne o co proszę to
wracasz do PWOS.

321
00:12:06,393 --> 00:12:08,228
Umowa?
Masz to.

322
00:12:08,295 --> 00:12:09,830
Dziękuję.

323
00:12:09,897 --> 00:12:11,298
(chichocze)
W porządku.

324
00:12:14,501 --> 00:12:16,169
Nie mogę uwierzyć
Zrobiłem to ponownie.

325
00:12:16,236 --> 00:12:18,138
Trzymać się.
To nie twoja wina.
Otoczył cię.

326
00:12:18,205 --> 00:12:19,672
OK, dobrze, ale my
nie mogę już tego robić.

327
00:12:19,739 --> 00:12:21,041
Absolutnie.
Skończyliśmy.

328
00:12:21,108 --> 00:12:22,810
Hej, przepraszam.
Właśnie widziałem twoją kurtkę.

329
00:12:22,876 --> 00:12:26,113
Jesteście policjantami?
Och, hrabstwo Nassau,
emeryt.

330
00:12:26,179 --> 00:12:28,281
Człowiek!
Mam te wspaniałe siedzenia.

331
00:12:28,348 --> 00:12:29,549
Musisz je wziąć.
Nie.

332
00:12:29,616 --> 00:12:31,819
Słuchaj, to naprawdę miło z twojej strony,
ale nie możemy.

333
00:12:31,885 --> 00:12:33,020
Nie mogę tego zrobić.

334
00:12:33,086 --> 00:12:34,454
A ja nie mogę siedzieć
poziom pola

335
00:12:34,521 --> 00:12:36,656
wiedząc, że jest tam policjant
za mną, który stracił żonę.

336
00:12:37,624 --> 00:12:39,392
Ostatni raz?
Ostatni raz.

337
00:12:44,297 --> 00:12:45,799
NARRATOR:
Idealny dzień dla piłki nożnej.

338
00:12:45,866 --> 00:12:49,669
Niektórzy fani znajdują unikalne sposoby
aby pokazać ducha zespołu.

339
00:12:49,736 --> 00:12:52,973
(KANANTOWAĆ) Obrona! Obrona!

340
00:12:53,040 --> 00:12:55,508
Obrona! Obrona!

341
00:13:04,417 --> 00:13:07,020
Masz
żartuj sobie!

342
00:13:12,492 --> 00:13:14,161
(DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH)

343
00:13:21,701 --> 00:13:23,603
Hej, Vanesso.
Co się dzieje?

344
00:13:23,670 --> 00:13:26,206
Hej, właśnie dzwoniłem
żeby zobaczyć, jak sobie radzi PWOS.

345
00:13:26,273 --> 00:13:27,474
Oh. To dobrze.
To dobrze.

346
00:13:28,375 --> 00:13:29,442
Dużo hałasu.

347
00:13:30,343 --> 00:13:32,345
Tak.
Wiesz co to jest?

348
00:13:32,412 --> 00:13:34,514
Och, Sharon, uh...
Miała przełom.

349
00:13:34,581 --> 00:13:37,517
Wiesz, wrzeszczenie,
cała dziewiątka.

350
00:13:37,584 --> 00:13:39,186
(chichocze) To się zdarza.

351
00:13:39,252 --> 00:13:41,621
Co z tobą?
Jakieś przełomy...

352
00:13:41,688 --> 00:13:44,357
o typie osoby
że jesteś?

353
00:13:45,658 --> 00:13:47,928
Nie, Sharon to robi
wszystkie rozmowy.

354
00:13:47,995 --> 00:13:49,129
W porządku.
Muszę już iść.

355
00:13:49,196 --> 00:13:50,297
Trzymaj się, trzymaj się.

356
00:13:50,363 --> 00:13:52,065
Ja-myślałem
o zejściu.

357
00:13:52,132 --> 00:13:53,666
Wiesz,
wspieraj mojego partnera.

358
00:13:53,733 --> 00:13:55,402
Ooch. Wiesz co?

359
00:13:55,468 --> 00:13:56,937
Dziś wieczorem tylko dla graczy PWOS.

360
00:13:57,004 --> 00:13:58,371
Przepraszam.
Naprawdę?

361
00:13:58,438 --> 00:14:01,208
Na stronie internetowej jest napisane: „Przyjaciele
i rodzina są zawsze mile widziani.”

362
00:14:01,274 --> 00:14:02,842
Tak. Tak, tak.
Ale wiesz, co to jest?

363
00:14:02,910 --> 00:14:05,645
Wszyscy zagłosowaliśmy,
i zdecydowaliśmy, że to nie ma sensu.

364
00:14:05,712 --> 00:14:07,080
Do zobaczenia.
Tak.

365
00:14:08,281 --> 00:14:09,549
Gówno!

366
00:14:11,919 --> 00:14:13,921
Biegnij dla mnie, chłopcze.

367
00:14:18,258 --> 00:14:20,227
Dziękuję za
dotarcie tu tak szybko.

368
00:14:20,293 --> 00:14:21,561
Och, to nie problem.

369
00:14:21,628 --> 00:14:24,197
Powiedz Rootgerowi, że tego potrzebuje
być gdzieś,

370
00:14:24,264 --> 00:14:25,632
on tam jest.

371
00:14:25,698 --> 00:14:27,767
Więc, uh,
gdzie jest ciało?

372
00:14:29,937 --> 00:14:31,504
Nie ma ciała.

373
00:14:31,571 --> 00:14:33,306
Chciałem tylko, żebyś tu usiadł
i kryj mnie.

374
00:14:33,373 --> 00:14:34,841
Och, uff.

375
00:14:34,908 --> 00:14:38,745
Cienki. Następnym razem
nie mów „awaryjne”.

376
00:14:38,811 --> 00:14:42,149
To znaczy, skąd pochodzę,
wiesz, weź łopatę.

377
00:14:43,050 --> 00:14:44,317
OK, chodźmy.

378
00:14:44,384 --> 00:14:46,119
A-I tak dla twojej wiadomości,

379
00:14:46,186 --> 00:14:47,687
jeśli coś się stanie
dziś wieczorem,

380
00:14:47,754 --> 00:14:50,190
Poświęcę swoje życie
dla Bezpieczeństwa Małpiej Pięści.

381
00:14:50,257 --> 00:14:52,559
W porządku, cóż,
strzeżesz magazynu
pełne kociego jedzenia.

382
00:14:52,625 --> 00:14:53,927
Myślę, że nic ci nie będzie.
Ach!

383
00:14:53,994 --> 00:14:55,262
Więc w takim przypadku

384
00:14:55,328 --> 00:14:56,663
położę się
dziewięć żyć.

385
00:14:57,764 --> 00:15:00,500
Dostać za swoje? Dziewięć.
Kot. żyje?

386
00:15:02,669 --> 00:15:04,037
Cóż, baw się dobrze.

387
00:15:07,407 --> 00:15:08,908
Więc podwójnie upadłeś
na przytulaniu,

388
00:15:08,976 --> 00:15:10,543
a ona się przytuliła?

389
00:15:10,610 --> 00:15:13,646
Och, jest dobra.
Nie spodziewałem się, że to nadejdzie.

390
00:15:13,713 --> 00:15:15,348
Nie zmrużyłem oka.

391
00:15:15,415 --> 00:15:17,350
Spędziła większość nocy
ślinienie mi do ucha.

392
00:15:19,019 --> 00:15:20,920
Hej, ty. Och!

393
00:15:20,988 --> 00:15:23,223
Nie wiem dlaczego nie mogę
przestań cię tulić!

394
00:15:24,891 --> 00:15:26,026
Hej.
Cześć.

395
00:15:26,093 --> 00:15:28,228
(chichocze)
kocham cię.

396
00:15:28,295 --> 00:15:29,862
Hmm. Kocham cię.

397
00:15:33,433 --> 00:15:35,935
Widzisz, w porządku!
To w porządku!

398
00:15:36,003 --> 00:15:37,537
To „kocham cię”,
„Kocham cię”

399
00:15:37,604 --> 00:15:39,406
miłe małe ściśnięcie,
i jesteś w drodze.

400
00:15:39,472 --> 00:15:41,208
Nie mam problemu
z tym.

401
00:15:41,274 --> 00:15:43,876
Gdyby kobiety tylko wiedziały
moc przytulenia i odejścia,

402
00:15:43,943 --> 00:15:46,746
ale świat tego nie robi
kręć się tak, dzieciaku.

403
00:15:46,813 --> 00:15:48,915
Co zrobię?
Muszę się przespać.

404
00:15:48,982 --> 00:15:50,417
Cóż, nie ma zbyt wiele
możesz zrobić.

405
00:15:50,483 --> 00:15:51,784
I w końcu,
oczywiście,

406
00:15:51,851 --> 00:15:53,320
t-iskra zgaśnie
małżeństwa,

407
00:15:53,386 --> 00:15:55,322
będziesz stopniowo
oddalać się od siebie,

408
00:15:55,388 --> 00:15:57,957
i pewnego dnia to zrobisz
wróć do domu i znajdź...

409
00:15:58,025 --> 00:15:59,959
że jej tam nie ma.

410
00:16:00,027 --> 00:16:03,263
Wtedy jedyne, co ci pozostanie, to upadek
bar i zepsute sny.

411
00:16:05,032 --> 00:16:06,933
Ale jestem pewien, że wy
będzie dobrze.

412
00:16:09,836 --> 00:16:12,372
I dlatego ta grupa
znaczy dla mnie tak wiele.

413
00:16:12,439 --> 00:16:15,408
Wiesz, czasami kiedy
Myślę o Michelle
zniknął,

414
00:16:15,475 --> 00:16:17,644
wszystko, na czym mogę się skupić
jest ból.

415
00:16:17,710 --> 00:16:18,745
Wspaniały!

416
00:16:20,880 --> 00:16:22,449
To było niesamowite
że to udostępniłeś.

417
00:16:22,515 --> 00:16:23,616
To było niesamowite.

418
00:16:23,683 --> 00:16:25,718
W porządku.
Uh, weźmy piątkę.

419
00:16:29,656 --> 00:16:31,124
Kyle, jakie są
robisz tutaj?

420
00:16:31,191 --> 00:16:32,925
Przyszedłem zobaczyć się z Carole.

421
00:16:32,992 --> 00:16:34,394
Wiem, że mi powiedziałeś
żeby już nie kłamać,

422
00:16:34,461 --> 00:16:35,595
ale po prostu nie mogę nic na to poradzić.

423
00:16:35,662 --> 00:16:37,497
Tak, powiem ci dlaczego,
bo jesteś słaby.

424
00:16:37,564 --> 00:16:39,999
Ja wiem.

425
00:16:40,067 --> 00:16:43,570
Co tu robisz?
Hej, skupmy się, dobrze?

426
00:16:43,636 --> 00:16:45,205
Spójrz,
Vanessa jest w drodze,

427
00:16:45,272 --> 00:16:47,140
i potrzebuję, żebyś zachowywał się jak
Przyjeżdżałem tutaj.

428
00:16:47,207 --> 00:16:48,975
No cóż, nie zrobiłbyś tego?
też kłamać?

429
00:16:49,042 --> 00:16:50,310
OK, tak, skłamałem,
w porządku?

430
00:16:50,377 --> 00:16:54,181
Ale od tej chwili,
koniec kłamstw, ok?

431
00:16:54,247 --> 00:16:55,915
Nie w tej chwili. Musimy dostać
przez kłamstwa tej nocy.

432
00:16:55,982 --> 00:16:57,650
Tak, tak, tak.
A potem wszystko się kończy.

433
00:16:57,717 --> 00:16:59,052
Tak.

434
00:16:59,119 --> 00:17:00,687
A-A skoro mowa o kłamstwie,
jeśli Carole zapyta,

435
00:17:00,753 --> 00:17:02,855
To ja mam trójkę dzieci
i brytyjski zięć.

436
00:17:02,922 --> 00:17:04,291
Och, więc w zasadzie po prostu wziąłeś
całe moje życie.

437
00:17:04,357 --> 00:17:06,025
Zasadniczo tak.

438
00:17:06,093 --> 00:17:07,927
Hej.
Hej, udało ci się.

439
00:17:07,994 --> 00:17:09,729
Tak.
Uh, oni... oni to robią
parkujesz z tyłu?

440
00:17:09,796 --> 00:17:11,064
Czasami robią
parkujesz z tyłu.

441
00:17:11,131 --> 00:17:12,165
To dziwne.
Mhm.

442
00:17:12,232 --> 00:17:13,433
Więc to jest PWOS, co?

443
00:17:13,500 --> 00:17:14,701
Tak.
Mówiłem ci, że jestem dobry.

444
00:17:14,767 --> 00:17:15,835
Naprawdę tego nie zrobiłeś
muszę zejść na dół,

445
00:17:15,902 --> 00:17:17,137
bo mam wszystko
wsparcie, którego potrzebuję.

446
00:17:17,204 --> 00:17:19,038
Mam tu Kyle'a.
Mam wszystkich innych.

447
00:17:19,106 --> 00:17:20,473
Oni wszyscy
bardzo pomocni ludzie.

448
00:17:20,540 --> 00:17:21,641
Mhm.

449
00:17:21,708 --> 00:17:24,144
OK, więc, uh,
jak to działa?

450
00:17:24,211 --> 00:17:25,678
Wy po prostu usiądźcie
i udostępnić?

451
00:17:25,745 --> 00:17:27,114
Tak!
Ale już się podzieliliśmy.

452
00:17:27,180 --> 00:17:28,348
Mhm.
Wszystko gotowe.

453
00:17:28,415 --> 00:17:29,882
Uh, po prostu odbudowujemy
nawzajem ciasteczkami

454
00:17:29,949 --> 00:17:31,518
a potem ruszyliśmy w drogę,
więc...

455
00:17:31,584 --> 00:17:34,354
W porządku, wszyscy.
Będziemy kontynuować udostępnianie.

456
00:17:34,421 --> 00:17:36,356
To dziwne.

457
00:17:36,423 --> 00:17:37,757
Tom naprawdę nas naciska
dziś wieczorem.

458
00:17:37,824 --> 00:17:39,226
Czy on jest?
Dlaczego nie zajmiemy miejsca?
Tak.

459
00:17:39,292 --> 00:17:40,460
nie chcę
przegapić cokolwiek.
Ja... Hmm...

460
00:17:40,527 --> 00:17:42,329
Tak, daj spokój.
OK, tak.

461
00:17:42,395 --> 00:17:44,564
Właśnie tam. Tak.

462
00:17:44,631 --> 00:17:46,866
Hej, Denise. Zabawne jak
zawsze siedzimy razem,

463
00:17:46,933 --> 00:17:48,235
prawda?

464
00:17:48,301 --> 00:17:49,969
Nie znam cię.

465
00:17:51,704 --> 00:17:53,273
To takie Denise.

466
00:17:53,340 --> 00:17:54,774
Tak, to prawda.

467
00:17:54,841 --> 00:17:56,876
Dobra. Kto by to zrobił
chcesz się dalej podzielić?

468
00:17:58,911 --> 00:18:00,547
A co z tym facetem?
właśnie tutaj?

469
00:18:00,613 --> 00:18:01,781
Nie, nie, nie. Jestem dobry.
Tak.

470
00:18:01,848 --> 00:18:03,116
Zaraz dostanę
do mojego ciasteczka na wynos,

471
00:18:03,183 --> 00:18:04,551
więc pozwólmy komuś innemu
mieć cracka.

472
00:18:04,617 --> 00:18:08,288
Denise, chcesz odpuścić
trochę tej złości?

473
00:18:08,355 --> 00:18:09,422
W porządku, chodź.

474
00:18:09,489 --> 00:18:11,624
Czy ktoś widział tego gościa
przed dzisiejszym wieczorem?

475
00:18:11,691 --> 00:18:12,959
Mam.

476
00:18:13,025 --> 00:18:14,026
Dobra.

477
00:18:14,093 --> 00:18:15,195
OK, zrobię to.

478
00:18:15,262 --> 00:18:16,729
wszyscy,
to jest Kevin Gable.

479
00:18:16,796 --> 00:18:19,065
Stracił żonę
ponad rok temu,
ma trójkę dzieci,

480
00:18:19,132 --> 00:18:21,168
i ma Brytyjczyka
zięć imieniem Chale.

481
00:18:26,473 --> 00:18:28,308
To jest Carole,
przy okazji.

482
00:18:30,277 --> 00:18:32,312
Chcesz wiedzieć co jeszcze
co robił ten facet?

483
00:18:32,379 --> 00:18:35,047
Okłamywanie partnera
i przyjacielowi o przybyciu tutaj.

484
00:18:35,114 --> 00:18:36,316
OK, to...
Wiesz co?
Tak.

485
00:18:36,383 --> 00:18:37,750
Mógłbym to zrobić
trochę,

486
00:18:37,817 --> 00:18:39,219
ale nigdy nie miałem tego na myśli,
naprawdę...

487
00:18:39,286 --> 00:18:40,553
Nigdy nie miałeś na myśli
co zrobić?
Nie. Nie to.

488
00:18:40,620 --> 00:18:42,121
Kłamać, okłamywać mnie?
Dobra.

489
00:18:42,189 --> 00:18:43,956
Myślę, że to może być
wystarczy na dzisiejszy wieczór.

490
00:18:44,724 --> 00:18:46,359
Dobre spotkanie.

491
00:18:46,426 --> 00:18:48,228
Uch,
gdzie idziesz?

492
00:18:48,295 --> 00:18:50,763
Odkładam ciasteczko
i dostać pączka.
Nie podoba mi się to ciasteczko.

493
00:18:50,830 --> 00:18:52,365
Nie, nie zasługujesz
ciasto...

494
00:18:52,432 --> 00:18:53,666
Nie zasługujesz
pączek.

495
00:18:53,733 --> 00:18:55,668
Nie mogę uwierzyć
przeszedłbyś przez to wszystko

496
00:18:55,735 --> 00:18:57,003
żeby tylko wyjść z pracy.

497
00:18:57,069 --> 00:18:58,938
Słuchaj, przepraszam
Okłamałem cię, OK?

498
00:18:59,005 --> 00:19:00,039
To ode mnie uciekło.

499
00:19:00,106 --> 00:19:02,108
NIE! Powinniśmy
być partnerami.

500
00:19:02,175 --> 00:19:03,943
Powinieneś być
ze mną szczery.

501
00:19:04,010 --> 00:19:05,745
A potem używać
poradnia żałobna?

502
00:19:05,812 --> 00:19:08,815
To znaczy... zrobiłbym to
po prostu nigdy tego nie rób.

503
00:19:08,881 --> 00:19:11,484
Przepraszam.
Przepraszam.
rozmawiam...

504
00:19:11,551 --> 00:19:13,220
Wow. Jesteś ładna.

505
00:19:14,554 --> 00:19:16,189
Hmm... co...
Jakiego koloru są te oczy?

506
00:19:16,256 --> 00:19:18,057
Piwny.
Piwny.

507
00:19:18,124 --> 00:19:19,459
To bardzo...

508
00:19:19,526 --> 00:19:21,228
Wyglądasz na trochę zdenerwowanego.

509
00:19:21,294 --> 00:19:22,929
Straciłeś kogoś
zależało ci?

510
00:19:27,234 --> 00:19:28,601
Mój mąż.

511
00:19:34,741 --> 00:19:37,009
Tak, Vanesso, jestem tutaj.

512
00:19:37,076 --> 00:19:38,511
Nie, nie kłamię,
w porządku?

513
00:19:38,578 --> 00:19:41,581
A teraz idź cieszyć się wieczorem.
Mam to omówione.

514
00:19:41,648 --> 00:19:43,149
Dobra.

515
00:19:43,216 --> 00:19:45,318
Więc masz
to objęte, prawda?

516
00:19:45,385 --> 00:19:46,953
Absolutnie.

517
00:19:47,019 --> 00:19:48,488
Wiesz, że tu będziesz
całą noc.

518
00:19:48,555 --> 00:19:49,722
Ja wiem.

519
00:19:51,591 --> 00:19:53,125
I to krzesło
jedyne miejsce do spania.

520
00:19:55,762 --> 00:19:57,063
To wspaniałe.

521
00:20:00,367 --> 00:20:03,603
* Nie chcę żadnych słodkich perfum

522
00:20:03,670 --> 00:20:07,139
* Potrząśnij swoją rzeczą,
idź i zepsuj swój ruch

523
00:20:07,206 --> 00:20:09,642
* Zrób, zrób, zrób, zrób, zrób

524
00:20:09,709 --> 00:20:11,311
* Zrób, zrób, zrób, zrób

525
00:20:11,378 --> 00:20:14,781
* Och, tak

526
00:20:14,847 --> 00:20:17,684
* Nie chcę
żadnych butów na wysokim obcasie

527
00:20:17,750 --> 00:20:20,052
*Po prostu nie chcę, nie...