1
00:00:01,535 --> 00:00:03,937
W porządku, dzieci, chodźmy.
Miski w zlewie, chodź.

2
00:00:03,971 --> 00:00:06,174
Tato, musisz położyć
coś zdrowego.

3
00:00:06,207 --> 00:00:07,708
(chrząknięcie)
Jest suszona wołowina.

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,278
Klin pełen białka,

5
00:00:10,311 --> 00:00:12,413
i to ich zatrzyma
z basenu randkowego
przez kilka lat.

6
00:00:13,981 --> 00:00:16,084
Nie, masz
aby dać im owoce.

7
00:00:16,117 --> 00:00:17,851
Nie, nie robi tego.
Tak, nie pozwól jej
kontrolować cię, tato.

8
00:00:17,885 --> 00:00:20,521
Ona ma rację, w porządku?
Nikt nie lubi tyrana.
Pospiesz się.

9
00:00:21,922 --> 00:00:23,291
Dobra.
OK, nie ma problemu.

10
00:00:23,324 --> 00:00:24,425
Hmm...

11
00:00:26,060 --> 00:00:28,229
Kim jesteśmy?
OBYDWIE: Szczyty!

12
00:00:28,262 --> 00:00:30,264
Czym jesteśmy?
Liderzy!

13
00:00:30,298 --> 00:00:32,600
Kto ma lepiej niż my?
Nikt!

14
00:00:33,367 --> 00:00:34,902
I po co się spóźniliśmy?

15
00:00:34,935 --> 00:00:36,570
Autobus, jeśli tego nie zrobimy
ruszaj się. Teraz idź.

16
00:00:37,971 --> 00:00:39,873
Dzień dobry. Och, strzelaj.

17
00:00:39,907 --> 00:00:41,509
Czy tęskniłem
pieśń „kim jesteśmy”?

18
00:00:41,542 --> 00:00:43,077
KEVIN: Och...

19
00:00:44,212 --> 00:00:46,114
Chale, technicznie rzecz biorąc,
nie jesteś Gablem.

20
00:00:46,147 --> 00:00:49,117
Więc kiedy się odezwiesz,
trochę mnie to dziwi.

21
00:00:49,150 --> 00:00:52,120
Po prostu daję się w to wciągnąć.
To jest inspirujące.

22
00:00:52,153 --> 00:00:53,787
Och, tutaj.
Masz trochę poczty.

23
00:00:53,821 --> 00:00:55,589
Och, poczta Chale'a.

24
00:00:58,326 --> 00:01:00,128
Śmieci...

25
00:01:00,161 --> 00:01:01,595
Chyba żartujesz.
Nie znowu.

26
00:01:01,629 --> 00:01:02,630
Co to jest?

27
00:01:02,663 --> 00:01:05,133
(chrząknięcie)
To z siłowni twojej mamy.
To pocztówka.

28
00:01:06,834 --> 00:01:08,402
„Nie widziałem cię.
Tęsknimy za tobą.”

29
00:01:08,436 --> 00:01:10,738
Wiesz co? Ja też.
OK, wiesz co?
Daj mi to.

30
00:01:10,771 --> 00:01:11,972
Zaraz do nich zadzwonię.

31
00:01:12,005 --> 00:01:13,141
Minął ponad rok
odkąd umarła.

32
00:01:13,174 --> 00:01:14,442
Nie powinni nadal
wysłać to.

33
00:01:14,475 --> 00:01:15,876
Zgadza się, prawda?
Dziękuję.

34
00:01:15,909 --> 00:01:17,245
Och, ale nie rób tego
wyrzuć to.

35
00:01:17,278 --> 00:01:19,280
Na dole
jest kupon
na lekcję kung fu.

36
00:01:19,313 --> 00:01:21,815
Chcę na to iść.
Tak.

37
00:01:21,849 --> 00:01:23,784
O nie.
Co? O co chodzi?

38
00:01:24,885 --> 00:01:26,520
Moja wiza wygasła.

39
00:01:26,554 --> 00:01:29,022
Tutaj stwierdza
Mógłbym zostać deportowany.

40
00:01:29,056 --> 00:01:32,326
Wow.
Cóż, pozostajecie w kontakcie.

41
00:01:35,796 --> 00:01:38,566
Tato, chodź. To jest poważne.
Pozwól mi to zobaczyć.

42
00:01:38,599 --> 00:01:41,702
To nie ma sensu.
Ja... wypełniłem
wszystkie odpowiednie dokumenty.

43
00:01:41,735 --> 00:01:45,439
Wiesz, musisz zostać
ponad tymi rzeczami
jeśli chcesz być obywatelem.

44
00:01:45,473 --> 00:01:46,974
To znaczy, można powiedzieć wiele
o Amerykanach,

45
00:01:47,007 --> 00:01:48,642
ale nie jesteśmy leniwi,
wiesz?

46
00:01:50,110 --> 00:01:52,246
Widziałem, jak patrzysz
Ray Donovan po hiszpańsku

47
00:01:52,280 --> 00:01:54,615
bo pilot
siedział
na górze telewizora.

48
00:01:56,350 --> 00:01:59,220
Tak, i teraz wiem
jak powiedzieć „weź moją broń”
w języku hiszpańskim.

49
00:01:59,253 --> 00:02:01,755
Dame mis gunas.

50
00:02:04,325 --> 00:02:07,328
OK, czekaj, tato, wysłałeś
Formularz sponsora Chale'a, prawda?

51
00:02:07,361 --> 00:02:08,929
Pamiętać? Mówiłem ci
jak ważne to było?

52
00:02:08,962 --> 00:02:10,598
Tak, powiedziałeś mi,
i wysłałem.

53
00:02:10,631 --> 00:02:13,567
Jesteś pewien?
Jestem pozytywny.
Mam swój własny system.

54
00:02:13,601 --> 00:02:15,336
Biorę wszystko
ważne dokumenty,

55
00:02:15,369 --> 00:02:17,070
Położyłem to
właśnie w tej szufladzie,

56
00:02:17,104 --> 00:02:19,307
a potem raz w tygodniu
Wysyłam to pocztą.

57
00:02:19,907 --> 00:02:21,242
Mhm.

58
00:02:26,380 --> 00:02:27,615
To wciąż tam jest,
prawda?

59
00:02:28,382 --> 00:02:29,617
To nie jest idealny system.

60
00:02:30,518 --> 00:02:35,589
* Nie jestem twój
zwyczajny facet*

61
00:02:35,623 --> 00:02:37,891
Tato, co zrobimy?
Chale zostanie deportowany.

62
00:02:37,925 --> 00:02:40,961
Nie mogę w tym wrócić
kraj na trzy „yah”.

63
00:02:40,994 --> 00:02:42,730
Trzy „tak”!

64
00:02:45,666 --> 00:02:47,335
Ile „tak”?

65
00:02:50,738 --> 00:02:52,873
Musiałbym się cofnąć
do Bungleton.

66
00:02:52,906 --> 00:02:54,375
Ja... dostaję
ból brzucha.

67
00:02:54,408 --> 00:02:56,244
Nie, to będzie
w porządku, dobrze?

68
00:02:56,277 --> 00:02:57,911
Będziemy razem
nieważne co.

69
00:02:57,945 --> 00:02:59,513
Przeprowadzę się do Anglii.

70
00:02:59,547 --> 00:03:02,115
Właściwie,
pokochałbyś Bungleton.

71
00:03:02,149 --> 00:03:03,651
To jest na wsi.

72
00:03:03,684 --> 00:03:06,520
Tam są kurczaki, które chodzą na wolności,
świeże jajka każdego ranka.

73
00:03:06,554 --> 00:03:09,122
Whoa, whoa, whoa.
Nikt nie jedzie do Bungleton,
w porządku?

74
00:03:09,156 --> 00:03:10,258
I nikt nie je jajek.

75
00:03:10,291 --> 00:03:11,659
Zostajesz tutaj
na Long Island,

76
00:03:11,692 --> 00:03:13,927
gdzie trzymamy kurczaki
w jakimś obozie

77
00:03:13,961 --> 00:03:15,329
spiętrzone
jeden na drugim.

78
00:03:16,564 --> 00:03:18,399
Tak, cóż, jak się mamy
miał to zrobić?

79
00:03:18,432 --> 00:03:19,900
Nie złożyłeś
papierkowa robota.

80
00:03:19,933 --> 00:03:22,336
Tak, wiem.
Popełniłem błąd, jasne?
Ale naprawię to.

81
00:03:22,370 --> 00:03:24,872
A wiesz dlaczego?
Ponieważ jesteśmy Gables!

82
00:03:27,908 --> 00:03:29,910
Nie.

83
00:03:29,943 --> 00:03:32,413
Ponieważ mam połączenie
do kogoś w dół
w Imigracji,

84
00:03:32,446 --> 00:03:33,747
i zajmę się tym
z tego, OK?

85
00:03:33,781 --> 00:03:35,316
Dziękuję, tato.
Tak.

86
00:03:35,349 --> 00:03:37,017
Spójrz,
wszystko się ułoży.

87
00:03:37,050 --> 00:03:38,419
Ponieważ jesteśmy Gables.

88
00:03:38,452 --> 00:03:40,521
Poważnie, koleś.
Musisz to zatrzymać.

89
00:03:42,356 --> 00:03:44,458
Cellucci, tutaj.

90
00:03:46,159 --> 00:03:47,395
Hej.

91
00:03:48,529 --> 00:03:50,931
Jak się masz?
Wszystko w porządku?

92
00:03:50,964 --> 00:03:53,166
Tak, tak.
Mam się świetnie.

93
00:03:53,200 --> 00:03:55,503
OK, dobrze. Cóż, spójrz na siebie
z brodą.

94
00:03:55,536 --> 00:03:57,971
Tak, wygląda dobrze, prawda?
(Śmiech) Nie.

95
00:03:59,507 --> 00:04:00,708
Wiesz
do kogo wyglądasz?

96
00:04:00,741 --> 00:04:03,243
Wyglądasz jak facet,
o Boże, jak on ma na imię?

97
00:04:03,277 --> 00:04:04,445
Widzę jego twarz.

98
00:04:04,478 --> 00:04:06,980
Daj spokój, znasz tego gościa
z... Ach!

99
00:04:07,014 --> 00:04:08,549
Hugh Jackmana?
Nie. Swoją drogą,

100
00:04:08,582 --> 00:04:10,384
Nie sądzę, że spojrzałeś
jak Hugh Jackman

101
00:04:10,418 --> 00:04:12,686
gdybyś strzelał pazurami
z twoich kostek.

102
00:04:14,154 --> 00:04:15,856
W porządku.
Więc co się dzieje?
Co mogę zrobić?

103
00:04:15,889 --> 00:04:19,360
(wzdycha) Narzeczony Kendry
ma trochę
problem imigracji.

104
00:04:19,393 --> 00:04:21,362
I pamiętam, kiedy byliśmy
razem na mocy,

105
00:04:21,395 --> 00:04:25,533
spotykałaś się z facetem, myślę, że on
pracowałeś w INS, mam rację?

106
00:04:25,566 --> 00:04:26,900
Nie.
Mhm.

107
00:04:27,768 --> 00:04:29,236
Pewnie, że tak.

108
00:04:29,269 --> 00:04:34,808
OK... umawiałam się z menadżerem
z CVS, ale bez INS.

109
00:04:35,943 --> 00:04:38,679
Czy jesteś pewien?
Bo najpierw
dużo się spotykałeś,

110
00:04:38,712 --> 00:04:41,482
i po prostu miałem takie przeczucie
że było
facet od imigracji

111
00:04:41,515 --> 00:04:44,117
tam posypane.
Dobra!

112
00:04:44,151 --> 00:04:47,588
Myślę, że pamiętałbym
z kim się spotykam.

113
00:04:47,621 --> 00:04:49,823
O Robercie. Właściwie,
masz rację, masz rację.
Tak, widzisz? Tak.

114
00:04:49,857 --> 00:04:51,492
pamiętam. Tak, tak.

115
00:04:52,626 --> 00:04:54,194
Czy możesz wyświadczyć mi przysługę?
i zadzwonić do niego?

116
00:04:54,227 --> 00:04:57,898
Och, zadzwoń do niego...
(WDYCHA GŁOŚNIE)

117
00:04:57,931 --> 00:04:59,099
Och, co się stało?

118
00:04:59,132 --> 00:05:01,869
Um, to nie byłem ja.

119
00:05:01,902 --> 00:05:03,637
To był cały on.

120
00:05:03,671 --> 00:05:05,406
Poszlibyśmy do
restauracji Outback Steakhouse

121
00:05:05,439 --> 00:05:09,209
i on zamawiał
zły australijski akcent.

122
00:05:09,242 --> 00:05:12,079
(Z AKCENTEM AUSTRALIJSKIM)
„Wezmę
Kwitnąca Cebula, kolego!”

123
00:05:13,614 --> 00:05:16,550
Jesteś... Jesteś zepsuty.
Jesteś taki załamany.

124
00:05:16,584 --> 00:05:17,951
W porządku, cóż,
Muszę coś wymyślić,

125
00:05:17,985 --> 00:05:20,287
inaczej Kendra to zrobi
przeprowadzać się do Anglii.

126
00:05:20,320 --> 00:05:24,124
OK, wiesz co?
dmuchałem
ten facet wyszedł na trzy lata,

127
00:05:24,157 --> 00:05:26,259
ale dla ciebie zadzwonię do niego.

128
00:05:26,293 --> 00:05:27,495
(GAS) Och!

129
00:05:27,528 --> 00:05:30,063
Właśnie się zorientowałem
do kogo wyglądasz!

130
00:05:30,097 --> 00:05:31,999
Kto?
Pavarotti!

131
00:05:37,170 --> 00:05:38,271
(WYDYCHA GŁĘBOKO)

132
00:05:38,305 --> 00:05:39,640
Myślisz, że on naprawdę
poszedł do łazienki

133
00:05:39,673 --> 00:05:42,710
albo potajemnie biegnie
sprawdzenie mojej przeszłości?

134
00:05:42,743 --> 00:05:46,279
Cóż, miał klucz
przywiązany do olbrzyma
drewniane wiosło, więc...

135
00:05:46,313 --> 00:05:48,582
Chyba łazienka.

136
00:05:48,616 --> 00:05:50,684
Po prostu zachowaj spokój.
Vanessa rozmawiała z facetem.

137
00:05:50,718 --> 00:05:52,553
Będzie dobrze.
(wydycha gwałtownie)

138
00:05:55,122 --> 00:05:56,924
Dziękuję za czekanie.
To nie problem.

139
00:05:56,957 --> 00:05:59,427
A tak przy okazji,
Vanessa Cellucci pozdrawia.

140
00:05:59,460 --> 00:06:02,162
Och, Vanesso.
Rozmawialiśmy przez telefon.

141
00:06:02,195 --> 00:06:05,666
Czy możesz uwierzyć
spędziła trzy lata
pomaganie dzieciom za granicą?

142
00:06:07,067 --> 00:06:09,703
To prawdziwa święta.

143
00:06:09,737 --> 00:06:11,539
Jesteśmy, uh, powinniśmy
iść dziś wieczorem na kolację.

144
00:06:11,572 --> 00:06:14,875
Hej, słyszałem, że ona to uwielbia
Outback Steakhouse, co?

145
00:06:14,908 --> 00:06:16,644
(Z AKCENTEM AUSTRALIJSKIM)
Już dokonałem rezerwacji,
kolego.

146
00:06:16,677 --> 00:06:19,480
(Śmieje się)
Teraz... (ODCZYSZCZA GARDŁO)

147
00:06:19,513 --> 00:06:23,316
Pozwól mi zobaczyć, czy mogę
zapewnić jakąś pomoc
w tej sprawie, panie Witt?

148
00:06:23,350 --> 00:06:25,519
Tak, Chale Eugene Witt.

149
00:06:25,553 --> 00:06:27,421
OK, muszę tylko zweryfikować
trochę informacji.

150
00:06:27,455 --> 00:06:30,157
Czy nadal żyjesz
pod adresem 2257 Seville Lane?

151
00:06:30,190 --> 00:06:31,859
Tak.
Tak, jesteśmy.

152
00:06:31,892 --> 00:06:35,295
Poczekaj chwilę, ty...
Mieszkacie razem?

153
00:06:35,328 --> 00:06:36,964
Nie, on...
Mieszka w moim garażu.

154
00:06:36,997 --> 00:06:39,467
No cóż, jest tutaj wymienione
jako mieszkanie.

155
00:06:39,500 --> 00:06:40,834
Czy to jest legalny pobyt?

156
00:06:40,868 --> 00:06:43,604
Prawny? Wiesz,
jeśli chodzi o pozwolenia
i takie tam,

157
00:06:43,637 --> 00:06:46,406
Trochę chciałem latać
pod radarem.

158
00:06:47,407 --> 00:06:48,476
Ale czy to zależy od kodu?

159
00:06:48,509 --> 00:06:50,110
Tak, tak,
zdecydowanie zgodnie z kodem.

160
00:06:51,244 --> 00:06:53,614
To mój kod,
ale to jest tam na górze.

161
00:06:53,647 --> 00:06:55,148
Tak, ten sam adres.
Jesteśmy w tym samym...

162
00:06:55,182 --> 00:06:56,717
OK, więc płaci czynsz?

163
00:06:56,750 --> 00:07:00,053
(Śmieje się) W twoich snach.

164
00:07:00,087 --> 00:07:01,354
(oczyszcza gardło)

165
00:07:01,388 --> 00:07:04,424
Dlaczego... Dlaczego to jest zabawne,
Panie Gable?

166
00:07:04,458 --> 00:07:06,193
Och, przepraszam, po prostu
mamy taki żart

167
00:07:06,226 --> 00:07:07,360
bo zwykle tak jest
bezrobotny.

168
00:07:07,394 --> 00:07:10,498
No cóż, tu jest napisane
że jesteś zatrudniony.

169
00:07:10,531 --> 00:07:14,502
Cóż, byłem. pracowałem
dla startupu technologicznego.

170
00:07:14,535 --> 00:07:15,803
OK, i jak długo
byłeś tam?

171
00:07:15,836 --> 00:07:18,371
Zobaczmy...
Październik, listopad...

172
00:07:18,405 --> 00:07:20,741
Byłem tam
przez półtora tygodnia.

173
00:07:23,577 --> 00:07:25,846
Wiesz, mam trochę,
uh, pewne obawy.

174
00:07:26,947 --> 00:07:29,750
Ponieważ jesteś przyjacielem
Vanessy,

175
00:07:29,783 --> 00:07:31,451
Myślę, że możemy przedłużyć
swoją wizę.

176
00:07:31,485 --> 00:07:32,786
(chichocze)
(GAS)

177
00:07:32,820 --> 00:07:35,489
To... To świetna rozmowa
właśnie tam, wiesz.

178
00:07:35,523 --> 00:07:36,824
To nie jest tak
on jest terrorystą
albo coś.

179
00:07:36,857 --> 00:07:38,659
Nie jesteś... Jesteś,
ty mały terrorysto?

180
00:07:38,692 --> 00:07:40,894
(ŚMIEJE)
Ty mały terrorysto.

181
00:07:44,197 --> 00:07:47,167
Więc my, uh,
podpiszemy coś,
czy po prostu możemy iść?

182
00:07:47,200 --> 00:07:49,236
Jesteśmy wolni, prawda?
Myślę, że się stąd wydostaniemy,

183
00:07:49,269 --> 00:07:50,804
chcesz zjeść lody?

184
00:07:52,973 --> 00:07:56,309
Panie Gable, nie zrobiłem tego
wywołać terroryzm.

185
00:07:56,343 --> 00:07:57,444
Czy jest powód?
zrobiłeś?

186
00:07:57,477 --> 00:07:59,146
Nie. Nie, mówiłem
on nie jest terrorystą.

187
00:07:59,179 --> 00:08:00,814
Jest nieszkodliwy. To znaczy, on...
(WYDYCHA GŁĘBOKO)

188
00:08:00,848 --> 00:08:03,283
Spędza cały dzień
w moim garażu, prawda?

189
00:08:03,316 --> 00:08:04,417
Rozpracowanie tych
małe formuły

190
00:08:04,451 --> 00:08:05,553
na swoim szaleństwie
mała biała tablica.

191
00:08:05,586 --> 00:08:07,988
Panie Gable,
proszę, przestań mówić!

192
00:08:08,021 --> 00:08:09,056
Przestanę mówić.

193
00:08:12,259 --> 00:08:15,295
W ciągu 36 godzin mogą mnie kopnąć
poza krajem.

194
00:08:15,328 --> 00:08:17,064
Nic nie mogę zrobić
o tym.

195
00:08:17,097 --> 00:08:18,999
Hej, pozytywnie,
miło wiedzieć
nasz rząd

196
00:08:19,032 --> 00:08:21,201
bierze imigrację
całkiem poważnie.

197
00:08:22,603 --> 00:08:24,304
Przyjmę pocieszenie
w tej myśli

198
00:08:24,337 --> 00:08:25,806
podczas przejażdżki barką
z powrotem do Anglii.

199
00:08:25,839 --> 00:08:27,808
A co jeśli się pobierzemy,
wiesz?

200
00:08:27,841 --> 00:08:29,943
To uczyni cię obywatelem.
Do jutra?

201
00:08:29,977 --> 00:08:32,045
Tak.
Chale, kocham cię, ok?

202
00:08:32,079 --> 00:08:33,714
Możemy po prostu zbiec
do Urzędu Miasta i zrób to.

203
00:08:33,747 --> 00:08:35,683
Whoa, whoa, whoa, poczekaj chwilę.

204
00:08:35,716 --> 00:08:37,718
Po części zdaję sobie z tego sprawę
to moja wina.
Część?

205
00:08:37,751 --> 00:08:39,820
OK, nie wytykajmy
palce, w porządku?

206
00:08:39,853 --> 00:08:42,289
Ale nie chcesz
wziąć ślub w ten sposób
o którym zawsze rozmawialiśmy?

207
00:08:42,322 --> 00:08:45,458
Prawidłowy? Kościół,
Ojcze Filipie,
sukienka twojej mamy?

208
00:08:45,492 --> 00:08:49,429
Tak, oczywiście, ale mam na myśli,
jak to wyciągniemy
wolne jutro wieczorem?

209
00:08:49,462 --> 00:08:52,733
(szydzi) Mamy cały dzień.
W porządku?

210
00:08:52,766 --> 00:08:54,868
Spójrz, ten ślub
się dzieje.

211
00:08:54,902 --> 00:08:58,005
Nie stracę córki,
w porządku? Chcesz wiedzieć dlaczego?

212
00:08:58,038 --> 00:08:59,072
Jesteśmy Gables.

213
00:08:59,106 --> 00:09:01,041
Dokładnie.

214
00:09:01,074 --> 00:09:03,844
Jesteśmy... O cholera.
Znowu przegapiłem!

215
00:09:08,048 --> 00:09:10,784
Nie, potrzebuję kwiatów dzisiaj.
To mój ślub.

216
00:09:10,818 --> 00:09:14,755
Wiem, że to ostatnia chwila,
ale czy jest coś
możesz zrobić?

217
00:09:14,788 --> 00:09:16,890
Hej. Co się dzieje?

218
00:09:16,924 --> 00:09:18,258
Słyszałem, że się zmieniasz
plany ślubne

219
00:09:18,291 --> 00:09:20,493
bez konsultacji
najlepszy człowiek?

220
00:09:20,527 --> 00:09:22,495
Istnieją zasady, panienko.

221
00:09:22,529 --> 00:09:25,498
Nie, nie, nie, proszę,
proszę, nie stawiaj mnie
wstrzymane. O cholera.

222
00:09:25,532 --> 00:09:26,767
Całość miałam zaplanowaną.

223
00:09:26,800 --> 00:09:28,702
OK, wujku Kyle, naprawdę
nie mogę tego teraz zrobić.

224
00:09:28,736 --> 00:09:30,270
(wzdycha) Miałem
całość zaplanowana.

225
00:09:30,303 --> 00:09:31,939
Kyle, nie mogę tego zrobić
teraz też, dobrze?

226
00:09:31,972 --> 00:09:33,406
Po prostu idź do pracy
i powiem ci
co się dzieje, ok?

227
00:09:33,440 --> 00:09:35,142
W porządku, dobrze, ale nie rób tego
nazwij mnie drużbą,
w porządku?

228
00:09:35,175 --> 00:09:38,178
Nazwij mnie „nikt nigdy”.
nic mi nie mówi”, stary.

229
00:09:41,014 --> 00:09:42,382
(DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ)
W porządku, mam kościół
ustawione w kolejce.

230
00:09:42,415 --> 00:09:44,484
Jedynym problemem jest to,
Ojciec Philip jest nieobecny
w Patchogue'u,

231
00:09:44,517 --> 00:09:45,719
więc się tam wybiorę
i podnieś go.

232
00:09:45,753 --> 00:09:47,154
Co? Nie, dlaczego nie możesz
po prostu do niego zadzwonić?

233
00:09:47,187 --> 00:09:50,457
Jest na jakimś odosobnieniu,
a oni... Chyba żadnych telefonów.

234
00:09:50,490 --> 00:09:51,524
(wzdycha)

235
00:09:51,558 --> 00:09:52,926
Hej.

236
00:09:52,960 --> 00:09:54,928
Jak się zepsułeś
w Imigracji?

237
00:09:54,962 --> 00:09:56,964
Musiałem jeść
dwie kwitnące cebule!

238
00:09:58,031 --> 00:09:59,900
Uciekło ode mnie,
ale wszystko w porządku.

239
00:09:59,933 --> 00:10:01,301
Zmiana planów,
biorą ślub.

240
00:10:01,334 --> 00:10:04,004
Ale tato,
moja sukienka nie pasuje
i nie mamy kwiatów.

241
00:10:04,037 --> 00:10:05,706
nie wiem
jak to zrobimy
zdejmij to do wieczora.

242
00:10:05,739 --> 00:10:06,940
Kochanie, proszę,
nie denerwuj się.

243
00:10:06,974 --> 00:10:08,208
Właściwie, myślę, że powinieneś
przygotuj się na uśmiech.

244
00:10:08,241 --> 00:10:10,644
Bo kiedy tu wrócę,
Poprawię twoją sukienkę.

245
00:10:10,678 --> 00:10:11,779
Zajmę się wszystkim.

246
00:10:11,812 --> 00:10:12,880
W porządku, chcesz
wypadły ci włosy?

247
00:10:12,913 --> 00:10:14,081
Wydmuchnę to.
Wysadzę ich wszystkich.

248
00:10:14,114 --> 00:10:15,683
Zaraz oszaleję.
Wyrwę ci brwi.

249
00:10:15,716 --> 00:10:19,086
Wybiorę to gówno
z nich. Obiecuję.
Nic ci nie będzie.

250
00:10:19,119 --> 00:10:21,388
Pomaluję ci paznokcie.
Umieszczę małe symbole Met
tam.

251
00:10:21,421 --> 00:10:22,723
Będzie nam dobrze.

252
00:10:22,756 --> 00:10:24,658
Spodoba ci się.
Chyba będę płakać.

253
00:10:24,692 --> 00:10:26,159
Ja też. To będzie
emocjonalny dzień.

254
00:10:26,193 --> 00:10:28,495
Myślę, że jestem z tego powodu szczęśliwy.
OK, nie. Zatrzymywać się.
Zatrzymaj to wszystko.

255
00:10:28,528 --> 00:10:29,730
Skończ z tymi bzdurami,
OK?

256
00:10:29,763 --> 00:10:31,531
Zajmę się tym.

257
00:10:31,564 --> 00:10:32,966
Już spieprzyłeś
to wystarczy.

258
00:10:33,000 --> 00:10:35,102
Więc po prostu weź księdza,
a ja zajmę się resztą.

259
00:10:35,135 --> 00:10:37,304
Idź, idź.
(wzdycha)

260
00:10:37,337 --> 00:10:40,307
Czy nadal wybucham
twoje włosy, czy ona...
Idź!

261
00:10:41,608 --> 00:10:44,745
(HYMN BITWY
GRY REPUBLIKI)

262
00:10:45,478 --> 00:10:46,947
(niewyraźny)

263
00:10:55,923 --> 00:10:57,725
Co za odwrót
czy to jest to?

264
00:11:03,997 --> 00:11:05,098
Cukierek?

265
00:11:06,499 --> 00:11:08,135
Goody, widzę cię.

266
00:11:10,237 --> 00:11:11,338
Co tu robisz?

267
00:11:11,371 --> 00:11:14,207
To rekonstrukcja wojny secesyjnej,
i nie nazywam się Goody.

268
00:11:14,241 --> 00:11:17,144
Tutaj,
Jestem szeregowy Lando Calrissian.

269
00:11:18,111 --> 00:11:20,347
Tak, musimy wybrać
nasze własne imiona.

270
00:11:20,380 --> 00:11:22,249
Nigdy nie wiedziałem, że jesteś fanem
wojny secesyjnej.

271
00:11:22,282 --> 00:11:24,985
Każdy czarny mężczyzna jest fanem
wojny secesyjnej.

272
00:11:26,319 --> 00:11:29,022
Co tu robisz?
Muszę znaleźć ojca Philipa.

273
00:11:29,056 --> 00:11:31,424
Och, w tym roku,
walczy dla Południa.

274
00:11:31,458 --> 00:11:34,027
Jest w namiocie dowodzenia
obok wędzarni mięsa.

275
00:11:34,061 --> 00:11:36,129
Konfederaci dostają zawału.

276
00:11:36,163 --> 00:11:37,731
Musi być miło!

277
00:11:39,833 --> 00:11:42,903
(GRA NA BANJO)
(NIEROZNAWALNE ROZMOWY)

278
00:11:45,973 --> 00:11:47,140
Filip?

279
00:11:47,174 --> 00:11:49,476
Boję się, że masz mnie
zdezorientowany, synu.

280
00:11:49,509 --> 00:11:50,944
Mam awarię,
w porządku?

281
00:11:50,978 --> 00:11:53,480
Kendra i Chale,
muszą dostać
dzisiaj wyszłam za mąż,

282
00:11:53,513 --> 00:11:56,149
albo Chale zostanie deportowany.
Musisz iść ze mną.

283
00:11:56,183 --> 00:11:59,820
Och, zabijasz mnie.
W końcu jestem generałem!

284
00:11:59,853 --> 00:12:02,055
Czekałem 21 lat
za to.

285
00:12:02,089 --> 00:12:05,793
Rozumiem. Donna zawsze
chciał, żebyś był tym jedynym
poślubić ich,

286
00:12:05,826 --> 00:12:08,061
tak jakbyś nas poślubił.
To jest moje marzenie!

287
00:12:08,095 --> 00:12:10,163
Słuchaj, każdy tak ma
sen, prawda?

288
00:12:10,197 --> 00:12:15,302
Ale jesteś na polu
za Home Depot
z przyklejoną brodą, więc...

289
00:12:15,969 --> 00:12:17,504
Pozwól, że zwrócę się do moich ludzi.

290
00:12:17,537 --> 00:12:20,040
Świetnie, świetnie.
Dziękuję bardzo.
Jak długo to zajmie?

291
00:12:20,073 --> 00:12:22,475
Cóż, historycznie,
Muszę wygłosić przemówienie,

292
00:12:22,509 --> 00:12:24,077
i zostaje zastrzelony
przez przyjacielski ogień,

293
00:12:24,111 --> 00:12:26,914
a potem łapie infekcję,
umiera straszliwą śmiercią.

294
00:12:26,947 --> 00:12:28,448
Uwielbiam to. Być rozrzutnym.

295
00:12:30,951 --> 00:12:32,752
Dziękuję, kochanie.

296
00:12:32,786 --> 00:12:35,722
OK, kwiaty gotowe,
sukienka zrobiona.

297
00:12:35,755 --> 00:12:37,190
Oh! Prawie zapomniałem.

298
00:12:40,928 --> 00:12:45,032
Witamy w
twój wieczór panieński.

299
00:12:45,065 --> 00:12:47,334
W porządku, cóż,
to nie jest dokładnie
ten, który sobie wyobrażałem.

300
00:12:47,367 --> 00:12:48,368
Ale doceniam to.

301
00:12:48,401 --> 00:12:49,903
Hej, czekaj, chcesz mnie?
zadzwonić do tancerza?

302
00:12:49,937 --> 00:12:52,739
Mam strażaka,
policjant, hydraulik.

303
00:12:52,772 --> 00:12:54,274
Co ci się podoba?

304
00:12:54,307 --> 00:12:56,977
(WYDECH)

305
00:12:57,010 --> 00:12:59,179
Wiesz, rozmawialiśmy
o tym ślubie od tak dawna

306
00:12:59,212 --> 00:13:01,481
i tak było zawsze
tylko pomysł,

307
00:13:01,514 --> 00:13:04,351
i teraz faktycznie
się dzieje i jestem miły
szaleć.

308
00:13:04,384 --> 00:13:06,386
Tak, weź to od kogoś

309
00:13:06,419 --> 00:13:08,388
kto miał być
żonaty cztery razy,

310
00:13:08,421 --> 00:13:10,757
cóż, jeden nie
właściwie liczyć, ponieważ

311
00:13:10,790 --> 00:13:12,960
Technicznie rzecz biorąc, nie miałem jeszcze 18 lat.

312
00:13:12,993 --> 00:13:14,527
Co!
Ale tak.

313
00:13:14,561 --> 00:13:16,763
Chodzi mi o to,

314
00:13:16,796 --> 00:13:20,367
czy potrafisz sobie wyobrazić siebie?
bez...

315
00:13:21,468 --> 00:13:23,070
Jak on się nazywa?

316
00:13:23,103 --> 00:13:24,404
Chale.

317
00:13:24,437 --> 00:13:26,874
Czy możesz sobie wyobrazić swoje życie?
bez Chale'a?

318
00:13:27,674 --> 00:13:29,309
Nie, nie mogę.

319
00:13:29,342 --> 00:13:32,012
Czy możesz sobie wyobrazić swoje życie?
z kimś innym?

320
00:13:32,479 --> 00:13:33,881
Nie.

321
00:13:33,914 --> 00:13:35,883
Cóż, proszę bardzo.

322
00:13:36,850 --> 00:13:38,651
Dziękuję, że tu jesteś.

323
00:13:38,685 --> 00:13:40,120
Nie ma za co.

324
00:13:40,153 --> 00:13:42,789
Czekaj, powiedziałeś
jedna ze striptizerek
tańczy jako hydraulik?

325
00:13:42,822 --> 00:13:44,091
Nie, nie, nie,
on jest hydraulikiem.

326
00:13:44,124 --> 00:13:46,059
Po prostu lubi brać
zdjął spodnie.

327
00:13:48,061 --> 00:13:52,165
Przyjdź jutro, słońca może nie być
rozjaśnij nasze oblicze,

328
00:13:52,199 --> 00:13:55,903
i na pewno niektórzy z Was
zostanie wezwany do objęcia

329
00:13:55,936 --> 00:13:57,971
największą z tajemnic.

330
00:13:58,005 --> 00:13:59,439
W porządku, chodź.
Podnieś to.

331
00:13:59,472 --> 00:14:03,176
I w tej nieśmiertelnej krainie,
naszą wielką pociechą będzie...

332
00:14:03,210 --> 00:14:05,045
Jak długo
czy to trwa?

333
00:14:05,078 --> 00:14:06,279
Około pół godziny.

334
00:14:06,313 --> 00:14:07,847
Potem lody
przyjeżdża ciężarówka.

335
00:14:07,881 --> 00:14:10,150
Potem idziemy do bitwy.
Pół godziny?

336
00:14:10,783 --> 00:14:11,784
Daj mi to!

337
00:14:11,818 --> 00:14:13,020
Huk!

338
00:14:14,354 --> 00:14:16,890
Bang, bang, nie żyjesz.
Pospiesz się. Chodźmy.

339
00:14:16,924 --> 00:14:20,527
Spokojnie, mężczyźni. Złapany w ramię,
całkowicie powierzchowne.

340
00:14:20,560 --> 00:14:21,895
Teraz...

341
00:14:22,963 --> 00:14:24,497
(KRZYCZY)
Och, chłopcze.

342
00:14:24,898 --> 00:14:26,399
(KRZYCZY)

343
00:14:27,200 --> 00:14:29,436
Nie!
(KRZYCZY KONTYNUUJ)

344
00:14:41,614 --> 00:14:42,950
W porządku, w porządku.

345
00:14:42,983 --> 00:14:45,185
Ty... Kevin, masz mnie.

346
00:14:47,054 --> 00:14:48,455
Niezłe, stary.

347
00:14:48,989 --> 00:14:50,557
W porządku, mężczyźni!

348
00:14:50,590 --> 00:14:53,026
Nadszedł czas na bitwę!

349
00:14:53,060 --> 00:14:55,528
(WITNIJ)
(DZWONEK)

350
00:14:55,562 --> 00:14:57,164
Och, ciężarówka z lodami.

351
00:14:57,197 --> 00:14:58,966
(WITNIJ)

352
00:14:58,999 --> 00:15:00,600
(DZWONEK NADAL DZIAŁA)

353
00:15:02,335 --> 00:15:04,404
W porządku, Chale,
to zupełnie normalne
że jesteś zdenerwowany.

354
00:15:04,437 --> 00:15:07,007
I to jest niepokój
to ci daje
ból brzucha.

355
00:15:07,040 --> 00:15:08,375
Nie sądzę, że o to chodzi, Jack.

356
00:15:08,408 --> 00:15:10,343
Cóż, sprawdziłem to w Internecie,
i to albo to

357
00:15:10,377 --> 00:15:11,979
albo masz
pęknięty jajnik.

358
00:15:15,348 --> 00:15:17,850
W porządku, mój tata ma
Ojciec Filip.

359
00:15:17,884 --> 00:15:20,087
Mamy sukienkę,
dostaliśmy kwiaty.

360
00:15:20,120 --> 00:15:21,188
Wygląda na to, że utknąłeś
ze mną.

361
00:15:21,221 --> 00:15:23,123
(Napiętym głosem)
Tak, cudownie. Oh!

362
00:15:23,156 --> 00:15:26,493
Przepraszam, kochanie,
Po prostu czuję
trochę nie w swoim stylu.

363
00:15:26,526 --> 00:15:29,196
Czekaj, co? OK, poczekaj.
Co tu się dzieje?

364
00:15:29,229 --> 00:15:30,930
Czy jesteś... Czy jesteś jak,
zmarzniesz w stopy?

365
00:15:30,964 --> 00:15:32,332
To jego jajniki.

366
00:15:34,034 --> 00:15:35,735
OK, nie, kochanie.

367
00:15:35,768 --> 00:15:37,670
Musisz ze mną porozmawiać.

368
00:15:37,704 --> 00:15:38,871
Nie chcesz tego zrobić?

369
00:15:38,905 --> 00:15:40,407
Nie, oczywiście, że tak.

370
00:15:40,440 --> 00:15:41,908
Bo jeśli tego nie zrobisz,
nie musimy.

371
00:15:41,941 --> 00:15:44,177
Nie, nie, nie, nie.
Nie, ja... Spójrz,

372
00:15:44,211 --> 00:15:46,879
Zawsze to wiedziałem
Chciałem się z tobą ożenić.

373
00:15:46,913 --> 00:15:49,816
Ja... wiedziałem dwa dni wcześniej
kiedykolwiek się spotkaliśmy.

374
00:15:49,849 --> 00:15:51,251
Jak to w ogóle możliwe?

375
00:15:51,284 --> 00:15:53,186
Byłem na inżynierii
budynek,

376
00:15:53,220 --> 00:15:54,721
byłeś na quadzie,

377
00:15:54,754 --> 00:15:57,090
i poszedłem za tobą z powrotem
do swojego dormitorium

378
00:15:57,124 --> 00:15:59,026
wpatrując się w tył
twojej głowy, szepcząc...

379
00:15:59,059 --> 00:16:01,361
(SZepty)
„Ożenię się z tą dziewczyną”.

380
00:16:03,063 --> 00:16:05,165
To trochę przerażające,
ale taki słodki.

381
00:16:06,066 --> 00:16:07,100
Kocham cię, Chale.

382
00:16:07,134 --> 00:16:10,170
Hej, kocham...
Och, och, och. Ach!

383
00:16:10,203 --> 00:16:11,671
Co...
Och, och, och, och, och.

384
00:16:11,704 --> 00:16:12,905
Hej, co się dzieje?

385
00:16:12,939 --> 00:16:15,308
Och, mój brzuch
zabija mnie. Ach!

386
00:16:15,342 --> 00:16:17,977
Pozwól mi zobaczyć. Pozwól mi zobaczyć.
Czy to boli?

387
00:16:18,011 --> 00:16:19,879
To... Tak, tak, tak.
Dobra. Wiesz co, kochanie?

388
00:16:19,912 --> 00:16:21,648
Nie sądzę, żeby ślub
się stanie.

389
00:16:21,681 --> 00:16:22,949
To może być jego wyrostek.

390
00:16:22,982 --> 00:16:24,084
Co?
Musimy go zabrać
do szpitala.

391
00:16:24,117 --> 00:16:26,186
Tak, właśnie teraz. chodźmy.
(jęczy) Oj, oj.

392
00:16:26,219 --> 00:16:27,687
Chodź, pomogę ci wstać.
(Dzwonek)

393
00:16:29,689 --> 00:16:31,058
Ktoś wezwał hydraulika?

394
00:16:43,303 --> 00:16:44,771
Niespodzianka.

395
00:16:51,111 --> 00:16:54,047
Hej.
Hej, jak się czujesz?

396
00:16:54,081 --> 00:16:57,217
Och, trochę zamroczony.
Co się stało?

397
00:16:57,250 --> 00:17:01,421
Miałeś zapalenie wyrostka robaczkowego,
i musieli to zrobić
pilna operacja.

398
00:17:01,454 --> 00:17:04,257
Więc to wszystko? Jesteśmy...
Nie uda nam się.

399
00:17:04,291 --> 00:17:05,525
Zostanę deportowany.

400
00:17:05,558 --> 00:17:07,227
Nie, nie, nie.
Wszystko w porządku, kochanie, dobrze?

401
00:17:07,260 --> 00:17:10,063
Idę z tobą.
Jedziemy do Bungleton.

402
00:17:10,997 --> 00:17:13,366
Pełne ujawnienie,
Bungleton jest...

403
00:17:13,400 --> 00:17:15,768
Nie tak piękne
jak to brzmi.

404
00:17:17,170 --> 00:17:19,972
Hej. Mamy księdza,
mamy drużbę,

405
00:17:20,006 --> 00:17:22,175
robimy wesele.
Czekaj, co?

406
00:17:22,209 --> 00:17:23,843
Tak, i dostałem
suknię ślubną.

407
00:17:23,876 --> 00:17:25,245
Proszę bardzo, co?
(DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ)

408
00:17:25,278 --> 00:17:28,348
Uch, panie Gable, nie sądzę
Mogę dojechać do kościoła.

409
00:17:28,381 --> 00:17:29,482
Przepraszam.

410
00:17:29,516 --> 00:17:31,484
Słuchaj, ojcze, czy jest jakiś sposób
możemy ich tutaj poślubić?

411
00:17:31,518 --> 00:17:35,388
No cóż, nie w pokoju,
ale może mają kaplicę.

412
00:17:35,422 --> 00:17:36,723
Tak, tak, uch,

413
00:17:37,590 --> 00:17:39,192
daj mi pięć minut.

414
00:17:39,226 --> 00:17:41,027
Pokażę ci dlaczego
Jestem najlepszym człowiekiem.

415
00:17:41,060 --> 00:17:43,430
Chodźmy, ludzie.
Powiedziałem wyciek gazu.

416
00:17:43,463 --> 00:17:46,099
Nie żartuję.
chodźmy. Przesuń to.

417
00:17:47,500 --> 00:17:49,802
Chodź, Nana. Uderz trochę
na nim gorący sos. chodźmy.

418
00:17:49,836 --> 00:17:51,538
Podkręć tempo.

419
00:17:54,006 --> 00:17:56,543
(ŚPIEWANIE)
Nadchodzi panna młoda!

420
00:17:59,279 --> 00:18:00,347
Wow.

421
00:18:01,381 --> 00:18:02,382
Dobrze?

422
00:18:03,082 --> 00:18:04,384
Czy podoba Ci się to?

423
00:18:05,318 --> 00:18:07,654
Ty... Wyglądasz pięknie.

424
00:18:08,921 --> 00:18:10,257
My... Poszliśmy z włosami upiętymi do góry

425
00:18:10,290 --> 00:18:11,991
bo tak myślałem
bardziej klasyczny wygląd.

426
00:18:12,024 --> 00:18:14,727
Nosiłam to tak
kiedy...

427
00:18:16,563 --> 00:18:19,065
Wiesz co?
To nie jest moja chwila.

428
00:18:19,098 --> 00:18:20,600
I właśnie to sobie uświadomiłem.

429
00:18:23,403 --> 00:18:24,804
Do zobaczenia w kaplicy.

430
00:18:26,939 --> 00:18:28,308
(DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ)

431
00:18:28,908 --> 00:18:30,109
Kiedy to się stało?

432
00:18:30,143 --> 00:18:33,112
Mam wrażenie, że po prostu
wczoraj byłeś...

433
00:18:34,214 --> 00:18:35,848
Byłeś inny.

434
00:18:35,882 --> 00:18:38,718
Byłeś moim małym orzeszkiem ziemnym,
wiesz?
(chichocze)

435
00:18:38,751 --> 00:18:42,822
Pamiętam, pasowałbyś
tutaj, po prostu idealnie.

436
00:18:42,855 --> 00:18:43,990
I zasnąłbyś.

437
00:18:44,023 --> 00:18:46,793
A ja po prostu nie spałam
całą noc

438
00:18:47,994 --> 00:18:49,262
dopóki się nie obudziłeś.

439
00:18:49,762 --> 00:18:50,830
Tata.

440
00:18:52,365 --> 00:18:53,600
(wydycha) O Boże,
wtedy stałeś się starszy.

441
00:18:53,633 --> 00:18:55,602
I pamiętasz ten rower
Mam cię? wiesz,

442
00:18:55,635 --> 00:18:58,371
ten ze streamerami
i umieściłem ten mały dzwonek
tam?

443
00:18:58,405 --> 00:19:00,207
Potem wziąłem udział w twoim szkoleniu
koła wyłączone?

444
00:19:00,240 --> 00:19:04,277
Tak, a potem mnie popchnąłeś
na ulicę
bez żadnego ostrzeżenia?

445
00:19:04,311 --> 00:19:06,279
Umiesz jeździć na rowerze czy nie?
(ŚMIEJE)

446
00:19:09,148 --> 00:19:10,683
Brakuje nam tylko jednej rzeczy.

447
00:19:11,484 --> 00:19:13,019
Ja wiem.

448
00:19:13,052 --> 00:19:14,821
Chciałbym, żeby mama też tu była.
Ja wiem.

449
00:19:16,456 --> 00:19:18,225
Byłaby z ciebie bardzo dumna.

450
00:19:20,260 --> 00:19:21,461
W porządku, cóż,
czas ucieka.

451
00:19:21,494 --> 00:19:23,596
Ożenimy się,
w porządku? Pospiesz się.

452
00:19:26,333 --> 00:19:28,468
Na dwóch. Gotowy. Proszę bardzo.

453
00:19:30,303 --> 00:19:32,372
Jesteś gotowy?
Tak.

454
00:19:34,207 --> 00:19:37,210
(TUtaj nadchodzi bawiąca się panna młoda)

455
00:19:40,613 --> 00:19:44,351
Naprawdę mi przykro, że nie jesteś
dostać ślub
zawsze chciałeś.

456
00:19:44,384 --> 00:19:46,486
Właściwie, tato, jestem.

457
00:19:46,519 --> 00:19:48,555
Dziękuję.
Ściągnąłeś to.

458
00:19:48,588 --> 00:19:50,790
(chichocze)
To nie jest idealne,

459
00:19:50,823 --> 00:19:53,393
ale... Jest idealnie.

460
00:19:55,061 --> 00:19:56,363
Tak.

461
00:19:58,565 --> 00:20:01,534
Kurczę, Chale naprawdę tego potrzebuje
do zawiązania pleców
tej sukni.

462
00:20:11,278 --> 00:20:13,680
Słuchaj, wiem, że tak nie jest
przyjęcie o jakim marzyliśmy,

463
00:20:13,713 --> 00:20:16,816
ale podobnie jak na weselu,
było darmowe.

464
00:20:16,849 --> 00:20:18,518
(TAPY GRAJĄCE W BUGLE)

465
00:20:20,353 --> 00:20:23,623
Nie moja sprawa,
ale zatrudniłbym DJ-a.

466
00:20:26,859 --> 00:20:29,161
W porządku, panowie,
Jestem tu, żeby ogłosić

467
00:20:29,195 --> 00:20:31,464
generał zmarł
sepsy.

468
00:20:31,498 --> 00:20:33,900
Nie największy
toast weselny.

469
00:20:39,005 --> 00:20:42,675
Cóż, posłuchaj, ślub nie może
być jeszcze gorzej, prawda?

470
00:20:43,376 --> 00:20:45,011
Czy ktoś wzywał hydraulika?

471
00:20:51,951 --> 00:20:55,121
* Nie chcę żadnych słodkich perfum

472
00:20:55,154 --> 00:20:58,325
* Potrząśnij swoją rzeczą,
idź i zepsuj swój ruch

473
00:20:58,358 --> 00:21:00,159
* Zrób, zrób, zrób, zrób, zrób

474
00:21:00,192 --> 00:21:02,128
* Zrób, zrób, zrób, zrób

475
00:21:02,161 --> 00:21:05,665
* Och, tak

476
00:21:05,698 --> 00:21:08,668
* Nie chcę
żadnych butów na wysokim obcasie

477
00:21:08,701 --> 00:21:10,970
*Po prostu nie chcę, nie...