1
00:00:09,751 --> 00:00:13,087
To sowa.
2
00:00:13,254 --> 00:00:16,466
Nigdy nie widziałem sowy.
3
00:00:21,054 --> 00:00:26,643
Witam, Panie Sowo. nie zrobię
ranisz, chcę cię tylko zobaczyć.
4
00:00:39,656 --> 00:00:42,242
To kłamstwo.
5
00:01:03,012 --> 00:01:05,098
O nie.
6
00:01:18,278 --> 00:01:23,032
Cześć. Znam tę twarz. Szczyt.
7
00:01:23,199 --> 00:01:26,035
Dawsona? Przybyłeś wystarczająco szybko.
8
00:01:26,202 --> 00:01:30,415
Nie, Mendez chce się z tobą widzieć.
Twoja żona powiedziała, że tu jesteś.
9
00:01:30,582 --> 00:01:35,587
- Jestem w trakcie czegoś.
- Tak, okno. Widzę to.
10
00:01:35,753 --> 00:01:39,007
- Chodź, podwiozę cię.
- Zrób mi przysługę.
11
00:01:39,173 --> 00:01:42,886
- Niech to zostanie między nami.
- Absolutnie.
12
00:01:50,518 --> 00:01:52,687
Co się stało z twoją kurtką?
13
00:01:52,854 --> 00:01:57,817
- Coś się wydarzyło w pracy.
- Znowu ukradłeś cukierki z automatu?
14
00:02:01,613 --> 00:02:04,240
Nie ukradłem.
Odrzucił moją notatkę.
15
00:02:04,407 --> 00:02:07,535
- Przewróciłeś to.
- Nie, włożyłem to.
16
00:02:07,702 --> 00:02:11,289
Wreszcie wiosna odpuściła,
ale chipsy utknęły.
17
00:02:11,456 --> 00:02:14,250
Pchnąłem maszynę
i zniszczył mur.
18
00:02:16,294 --> 00:02:19,756
- Biorą za to pieniądze.
- Nie, prawdopodobnie mnie zwolnią.
19
00:02:19,923 --> 00:02:24,302
- Cienki.
- Mendez chciał ze mną porozmawiać.
20
00:02:24,469 --> 00:02:27,722
- Poprosił mnie, żebym działał pod przykrywką.
- Wyszedłeś.
21
00:02:27,889 --> 00:02:31,351
Muszą zamknąć sprawę.
Pamiętacie podróbki?
22
00:02:31,517 --> 00:02:36,105
Jeden o mnie prosił,
więc muszę tylko pokazać flagę.
23
00:02:36,272 --> 00:02:40,485
Duże mięso musi szczekać
ostatni raz.
24
00:02:40,652 --> 00:02:45,615
- Chcesz znowu być policjantem?
- To jeden dzień w charakterze ławy przysięgłych.
25
00:02:45,782 --> 00:02:49,285
Wezwanie może trwać
kilka miesięcy.
26
00:02:49,452 --> 00:02:52,288
Nie, jeśli powiesz, że jesteś piratem.
27
00:02:53,831 --> 00:02:58,044
- I nie ma to wpływu na obóz Metsów.
- Dobry. Martwiłem się.
28
00:02:58,211 --> 00:03:04,133
Teraz możesz pojechać na Florydę i udawać
być przyjaciółmi Mookiego Wilsona.
29
00:03:04,300 --> 00:03:08,721
To kosztuje dodatkowo. Jeśli udaje
czy nie, to Mookie.
30
00:03:08,888 --> 00:03:12,433
znudzony Mookie
nadal Mookie, ok?
31
00:03:12,600 --> 00:03:19,357
- Witam cię.
- Czy w biurze pomocy jest dzień zdjęć?
32
00:03:25,154 --> 00:03:30,285
Właściwie nie mogę szukać pomocy,
ponieważ nigdy nie pracowałem. Weź to.
33
00:03:32,787 --> 00:03:38,668
Ma spotkanie w nowej firmie IT.
To ogromna szansa.
34
00:03:38,835 --> 00:03:42,964
- Dostaje pracę, zarabia pieniądze...
- To nie jest bezpieczne.
35
00:03:43,131 --> 00:03:45,800
Nie, musi pasować.
36
00:03:45,967 --> 00:03:50,555
Kendra mówi w imieniu wszystkich:
że trzeba to dopasować.
37
00:03:52,098 --> 00:03:54,934
Jeśli już trzeba to wymusić,
następnie wciśnij go.
38
00:03:57,770 --> 00:04:03,818
Daj mu mikrofon. To życie nosi
ty. Wielu staje się grubymi i niechlujnymi.
39
00:04:05,486 --> 00:04:09,490
- Pierdniesz, prawda?
- Tak, wyglądasz jak gówno.
40
00:04:09,657 --> 00:04:12,869
Funkcjonariuszu Frisco, proszę ogrzać ręce.
41
00:04:13,036 --> 00:04:16,456
Jestem obmacywany przez zwłoki.
Jaki jest plan?
42
00:04:16,623 --> 00:04:21,711
Musimy tylko wiedzieć, gdzie jest ta umowa
ma miejsce. Niech Cellucci poprowadzi.
43
00:04:21,878 --> 00:04:27,258
- Nie wspomniałeś o Celluccim.
- Więc się nie pojawiłeś.
44
00:04:27,425 --> 00:04:31,387
Mogło być gorzej.
Możesz utknąć w oknie.
45
00:04:31,554 --> 00:04:35,141
- Dawson pokazał ci zdjęcie?
- To jest mój wygaszacz ekranu.
46
00:04:43,149 --> 00:04:45,568
Mamy go.
47
00:04:52,408 --> 00:04:54,619
Witaj kochanie.
48
00:05:02,684 --> 00:05:05,896
pomyślałem
wymieniła cię na nowego.
49
00:05:06,063 --> 00:05:10,359
Nie, wygrała na loterii
w pierwszej próbie.
50
00:05:11,985 --> 00:05:15,405
To raczej zdrapka -
51
00:05:15,572 --> 00:05:19,785
- przy tak niewielkim zysku,
że nie chcesz tego odkupić.
52
00:05:20,869 --> 00:05:22,954
- Ale wygrałeś.
- Nie bardzo.
53
00:05:23,121 --> 00:05:28,418
- Po prostu na nich spójrz.
- Robisz tu zakupy? Mamy kilku klientów.
54
00:05:28,585 --> 00:05:31,380
- Tak, myśleliśmy...
- Domingo, przepraszam.
55
00:05:31,546 --> 00:05:36,134
Co to jest? Są dwa steki,
ale czy między nimi jest ser czy jajko?
56
00:05:36,301 --> 00:05:39,429
Obie części,
a na górze są dwie ścieżki głosowe.
57
00:05:40,555 --> 00:05:45,394
- Kochanie, on miał zamiar...
- Czy to specjalne zamówienie, czy...?
58
00:05:45,560 --> 00:05:48,438
- Czy jest w menu?
- Podczas śniadania.
59
00:05:48,605 --> 00:05:51,942
- Czy jajko nie kapie?
- Głosy to chłoną.
60
00:05:52,109 --> 00:05:57,739
- To dobrze przemyślane.
- Skończyliśmy rozmowę o burgerach?
61
00:05:57,906 --> 00:06:01,493
- Przepraszam. Kontynuować.
- W porządku. Właściwie...
62
00:06:01,660 --> 00:06:04,746
Przepraszam, muszę cię w tym miejscu zatrzymać.
63
00:06:04,913 --> 00:06:10,335
Chciałem być zdrowy, ale to trwa
nie. Zamiast tego zacznę od poniedziałku.
64
00:06:10,502 --> 00:06:13,839
- Pokojówka, czy mogę...?
- Kochanie, przerywasz.
65
00:06:14,006 --> 00:06:17,342
- Rozmawiają o swoim weekendzie.
- To ekscytujące.
66
00:06:17,509 --> 00:06:22,806
Ale z jednym mogę lepiej słuchać
burgera śniadaniowego. Wtedy jestem gotowy.
67
00:06:22,973 --> 00:06:29,271
Przepraszam, czy możemy dostać jeden z nich? ja
dostaje za to milion dolarów. Dzięki.
68
00:06:29,438 --> 00:06:34,818
- Ma duży apetyt na życie.
- Tak, życie. To właśnie je.
69
00:06:36,611 --> 00:06:39,781
- Wspomniałeś, że wybierasz się w podróż?
- Tak, do Bostonu.
70
00:06:39,948 --> 00:06:44,786
Organizujemy dużą wystawę sztuki.
Będzie wspaniale. Myśleliśmy...
71
00:06:45,787 --> 00:06:50,417
Przepraszam. Daj mi chwilę.
72
00:06:50,584 --> 00:06:54,254
Co tam jest? nie powiedziałeś
że było pod kontrolą?
73
00:06:56,298 --> 00:07:00,802
- Przepraszam, ale musimy wyjść.
- Przepraszam za to.
74
00:07:00,969 --> 00:07:04,181
- Ale do zobaczenia wkrótce, prawda?
- Tak. Dobrze.
75
00:07:04,348 --> 00:07:07,684
Co jest z tobą nie tak?
76
00:07:08,727 --> 00:07:13,899
Co? jem
wokół śladów ugryzień.
77
00:07:14,066 --> 00:07:20,822
Próbuję uzyskać informacje,
i kłócisz się o swojego burgera.
78
00:07:20,989 --> 00:07:24,910
Staram się zachowywać naturalnie.
Co z tobą?
79
00:07:25,077 --> 00:07:28,580
„Ty, gdzie będą twoi przestępcy
akcja ma miejsce?”
80
00:07:28,747 --> 00:07:33,669
– A jeśli chcesz, możesz porozmawiać
do tego małego mikrofonu? Świetnie.”
81
00:07:42,177 --> 00:07:45,889
Masz problemy. Powiedziałem,
to był zły pomysł.
82
00:07:46,056 --> 00:07:49,267
- To dobry pomysł.
- Masz nawet mikrofon!
83
00:07:49,434 --> 00:07:52,229
Odejdź z tobą.
84
00:07:52,396 --> 00:07:56,525
Czy wiesz co mam?
Dwa burgery, ciasto waniliowe i sałatka.
85
00:07:56,692 --> 00:08:01,905
Swoją drogą, rachunek jest dość duży,
Możesz przyjść z kartą kredytową?
86
00:08:03,281 --> 00:08:08,328
Sprawdziłem Twoje CV, referencje,
bawiłem się twoją aplikacją i muszę powiedzieć -
87
00:08:08,495 --> 00:08:10,956
Chcę cię tutaj, w Nozzler.
88
00:08:12,374 --> 00:08:17,295
Doceniam to, Parker,
ale sam jestem przedsiębiorcą.
89
00:08:17,462 --> 00:08:23,927
Nie wiem, czy chcę być
pasują jak szprychy w kole.
90
00:08:24,094 --> 00:08:26,805
- Moim marzeniem jest być kołem.
- Jasne.
91
00:08:26,972 --> 00:08:30,392
Szacunek. zgadnij,
kto powiedział to samo?
92
00:08:32,144 --> 00:08:36,857
Marzyciel imieniem Parker Cohen.
Teraz spółka musi być notowana na giełdzie.
93
00:08:37,024 --> 00:08:38,775
To niesamowite.
94
00:08:38,942 --> 00:08:45,991
Dlatego otwieramy tę 50-letnią whisky.
Zapłaciłem za to 27 000 dolarów.
95
00:08:46,158 --> 00:08:49,995
- To dużo pieniędzy.
- Tak, jest. Oto moja oferta:
96
00:08:50,162 --> 00:08:54,374
Sześć cyfr, akcje, udział we wszystkim,
rozwijamy się, plus...
97
00:08:54,541 --> 00:09:01,173
- Wynajmujemy Six Flags na imprezy firmowe.
- Uwielbiam dzienniki.
98
00:09:01,340 --> 00:09:07,429
Oto trochę cynamonu na paluszku:
Bonus za przyłączenie się.
99
00:09:08,764 --> 00:09:14,061
- 10 000 dolarów?
- Czy zabierzemy kłodę na Księżyc?
100
00:09:18,315 --> 00:09:23,987
- Czy wiesz, gdzie są moje skarpetki?
- To niezły wygląd.
101
00:09:26,323 --> 00:09:28,825
Gdzie są moje skarpetki Mets na obóz?
102
00:09:28,992 --> 00:09:31,244
Co jest z nimi nie tak?
103
00:09:31,411 --> 00:09:35,832
Wybierając drużyny, powiedzą:
„On z przepaską na oku –
104
00:09:35,999 --> 00:09:40,962
- Możesz mu kupić ten smutny
ze zwykłymi skarpetkami.”
105
00:09:41,129 --> 00:09:45,258
Jak słodko. Myślisz, że skarpetki tak
do ostatniego wybranego.
106
00:09:45,425 --> 00:09:48,762
Czekałem na to 20 lat.
Chcę się dopasować.
107
00:09:48,929 --> 00:09:54,017
- I zrobisz to, ale pomóż mi.
- Cienki. Zapytaj mnie o radę.
108
00:09:54,184 --> 00:09:58,188
Wkrótce dostanę awans.
Wiem, wszyscy wiedzą -
109
00:09:58,355 --> 00:10:02,943
- ale chcę sprawiać wrażenie zaskoczonego
i taki skromny.
110
00:10:03,110 --> 00:10:07,739
Ćwiczę przed lustrem, że tak powiem
co myślisz. Promuj mnie.
111
00:10:07,906 --> 00:10:14,705
Nowa... rzecz trafia do...
Donnę Gable.
112
00:10:22,295 --> 00:10:25,465
- Naprawdę?
- Dobra.
113
00:10:27,092 --> 00:10:32,222
Trzeba to trochę obniżyć.
Twoje brwi latają.
114
00:10:32,389 --> 00:10:35,892
- Nie mogę po prostu stać i się gapić.
- Zrób tak jak ja:
115
00:10:36,059 --> 00:10:39,062
Z podwójnego pistoletu
o modlitwę pod brodą -
116
00:10:39,229 --> 00:10:43,525
- potem złotówka,
który zamienia się w palec wskazujący.
117
00:10:43,692 --> 00:10:46,028
- Dobry pomysł.
- Gdzie są moje skarpetki?
118
00:10:46,194 --> 00:10:49,114
Na górze suszarki. Czekać!
119
00:11:02,669 --> 00:11:08,133
- Cześć. Pozwól mi usłyszeć.
- Nie pasowało.
120
00:11:08,300 --> 00:11:12,012
- Jest w porządku.
- Pasuje idealnie.
121
00:11:12,179 --> 00:11:17,184
Czy zrozumiałeś to? Dostaję akcje,
sześciocyfrową pensję –
122
00:11:17,351 --> 00:11:22,230
- i premia za przyłączenie się
o wartości 10 000 dolarów.
123
00:11:22,397 --> 00:11:24,733
- To niewiarygodne.
- Tak, prawda?
124
00:11:26,693 --> 00:11:30,697
To niesamowite,
bo ja też mam wieści.
125
00:11:30,864 --> 00:11:35,118
Wszedłem do wymarzonego gabinetu:
prawo w Kolumbii.
126
00:11:35,285 --> 00:11:38,622
- Co? To fantastyczne.
- To jest za drogie.
127
00:11:38,789 --> 00:11:41,583
- Ale wspaniale było przyjść.
- Słuchaj.
128
00:11:41,750 --> 00:11:44,795
Kiedy Nozzler wejdzie na giełdę,
czy mamy pieniądze
129
00:11:44,961 --> 00:11:50,467
To będzie najlepsze. Twojego ojca
twarz, kiedy płacę czynsz.
130
00:11:50,634 --> 00:11:55,639
- Łap za telefon. To będzie epickie.
- Donna, znalazłem je! Tłuszcz.
131
00:11:55,806 --> 00:12:00,852
Panie Gable, oto czek
za sześć pełnych miesięcy czynszu.
132
00:12:01,019 --> 00:12:03,438
Wielkie dzięki.
133
00:12:13,397 --> 00:12:18,777
- Pozdrowienia z obozu marzeń!
- Jedziesz na obóz Metsów?
134
00:12:18,944 --> 00:12:22,948
- Jak fajnie. Grałem jako dziecko.
- Nie miałem pojęcia.
135
00:12:23,115 --> 00:12:28,370
Czy wykazałeś zainteresowanie moim życiem prywatnym,
Powinienem był to powiedzieć.
136
00:12:28,537 --> 00:12:30,831
Szczęśliwej podróży.
137
00:12:32,166 --> 00:12:36,086
Ty, Enzo, poczekaj chwilę.
138
00:12:36,253 --> 00:12:42,843
Powinny być na nim klopsiki,
więc chciałem tylko... Tak, rozumiesz.
139
00:12:45,930 --> 00:12:49,808
- Cellucci?
- Musimy ponownie spotkać się z Domingo.
140
00:12:49,975 --> 00:12:51,977
Właśnie w jego mieszkaniu.
141
00:12:52,144 --> 00:12:57,900
- Jedziemy do obozu Metsów.
- Teraz po prostu nacierasz ranę solą.
142
00:12:58,067 --> 00:13:02,947
Idziemy z Doktorem do „Grill Boy”.
Dobroć i zjeść pizzę z...
143
00:13:03,113 --> 00:13:07,243
- Niech zgadnę. Mike'a Piazza?
- Nie, Timie Teufelu.
144
00:13:07,409 --> 00:13:10,746
Sprawa jest na krawędzi.
Daj mi tylko godzinę.
145
00:13:10,913 --> 00:13:15,376
Jedna godzina. Spotkamy się na lotnisku.
Kyle, weź mój bagaż.
146
00:13:18,087 --> 00:13:24,218
Cześć. Masaż już prawie dobiegł końca.
Stella po prostu połamie mi nogi.
147
00:13:24,385 --> 00:13:28,806
To zupełnie w porządku.
Kto jeszcze dba o Twoje stopy?
148
00:13:28,973 --> 00:13:32,893
- Kocham swoje stopy.
- Z twoimi stopami wszystko w porządku.
149
00:13:34,395 --> 00:13:38,482
- Co robisz? Muszę złapać samolot.
- Przepraszam.
150
00:13:38,649 --> 00:13:41,902
Czy mam powiedzieć
półnagi król przestępczości -
151
00:13:42,069 --> 00:13:46,949
- że mój fałszywy mąż jedzie na Florydę
i bawić się ze swoimi głupimi przyjaciółmi?
152
00:13:47,116 --> 00:13:51,078
To starzy gracze Mets.
To duże wydarzenie.
153
00:13:51,245 --> 00:13:55,833
- Wtrącasz się w moją sprawę...
- Poczekaj chwilę.
154
00:13:56,000 --> 00:13:58,627
Twoja sprawa? To jest mój przypadek.
155
00:13:58,794 --> 00:14:02,006
Nie ingerowałem.
Zadzwonili -
156
00:14:02,173 --> 00:14:05,759
- bo ktoś
w nim zegarowany. Tak, ty.
157
00:14:05,926 --> 00:14:10,347
- Wow.
- Nie. Nie mów do mnie „wow”.
158
00:14:10,514 --> 00:14:14,435
- Mówię ci wow.
- Mówisz mi „wow”?
159
00:14:14,602 --> 00:14:18,063
Posłuchaj tutaj. Jestem tak blisko
rozwiązać tę sprawę.
160
00:14:18,230 --> 00:14:22,359
- Nie rób w tym bursztynu.
- Ścisz swój ogłuszający głos.
161
00:14:22,526 --> 00:14:27,364
Klaśnij. Może tak być
mikrofony tutaj.
162
00:14:31,327 --> 00:14:36,874
- Rozejrzyj się dookoła, głupcze.
- Tak, szukam. Widzisz oczami.
163
00:14:38,918 --> 00:14:41,962
Wiem to. To żyrafa.
164
00:14:45,257 --> 00:14:49,720
Nie mówisz żyrafa, wskazujesz
na żyrafie. Mężczyzna wskazuje.
165
00:14:49,887 --> 00:14:53,307
- Powiedziałeś to dwa razy.
- Spójrz na głupią żyrafę.
166
00:14:53,474 --> 00:14:56,519
- To było trzy razy.
- OK, OK.
167
00:15:03,108 --> 00:15:05,569
Siki.
168
00:15:09,198 --> 00:15:15,079
- Cześć. Kiedy to dostaliśmy?
- Kupiłem go wczoraj.
169
00:15:15,246 --> 00:15:19,458
Wiem, że ci zależy
cappuccino od czasu do czasu.
170
00:15:19,625 --> 00:15:24,463
Chale, nie musiałeś.
Te maszyny są takie drogie.
171
00:15:24,630 --> 00:15:28,342
Ale teraz, kiedy to zrobiłeś,
więc dodajmy trochę cynamonu.
172
00:15:28,509 --> 00:15:32,221
Ty, kochanie? Czy kupiłeś
ten dla mnie?
173
00:15:32,388 --> 00:15:35,349
Nie wiem nic o torebkach.
Czy to dobrze?
174
00:15:35,516 --> 00:15:39,395
To torba Coach.
Kosztują 400 dolarów.
175
00:15:41,480 --> 00:15:46,193
- Co?
- Jestem żonaty od 20 lat.
176
00:15:46,360 --> 00:15:50,573
I spaceruję
z torbą Asystenta Trenera.
177
00:15:50,739 --> 00:15:55,744
- Nie znam tej marki.
- Kevin kupił to na pchlim targu.
178
00:15:56,871 --> 00:16:01,500
Kupił to
i moje walizki Alvina Kleina.
179
00:16:02,668 --> 00:16:04,837
Czekaj, jest w nim 200 dolarów.
180
00:16:06,839 --> 00:16:11,802
- Powinieneś mieć dobry dzień.
- Czuję się jak żona mafii.
181
00:16:11,969 --> 00:16:15,931
- W dobry sposób.
- Może powinieneś poczekać trochę dłużej.
182
00:16:16,098 --> 00:16:21,145
Próbuję tylko wszystkim to pokazać
jak bardzo ich cenię.
183
00:16:21,312 --> 00:16:25,983
- Prawie zapomniałem. Jackie!
- Tak?
184
00:16:26,150 --> 00:16:30,029
Oto trochę horroru,
żebyś mógł kupić tę grę komputerową.
185
00:16:30,196 --> 00:16:34,074
Uwielbiam Richa Chale’a.
186
00:16:34,241 --> 00:16:39,830
W domu miłość można kupić.
Nie nienawidź gracza, nienawidź gry.
187
00:16:39,997 --> 00:16:44,001
- Co zrobiłeś?
- Ledwo tego dotknąłem.
188
00:16:44,168 --> 00:16:47,087
- Napraw to.
- Tak, daj mi sprzęt żyrafy.
189
00:16:48,672 --> 00:16:52,134
- Potrzebuję gumy do żucia.
- Nie mam tego.
190
00:16:52,301 --> 00:16:55,846
Pochodzisz z Massapequa
i nazywa się Cellucci. Masz to.
191
00:16:57,431 --> 00:16:59,517
Pospiesz się. Zwijać się.
192
00:17:13,113 --> 00:17:15,741
- Jaki to smak?
- Marakuja.
193
00:17:15,908 --> 00:17:20,079
- Masz 12 lat?
- Czekaj, tylko założę krzaki!
194
00:17:20,246 --> 00:17:23,374
Po prostu uspokój się! Zwijać się.
195
00:17:27,002 --> 00:17:31,674
To nie wystarczy. Daj mi więcej.
Przyjdź teraz. Jakie to głupie.
196
00:17:31,841 --> 00:17:35,678
- To rzeka śliny.
- No to klaskaj.
197
00:17:36,929 --> 00:17:39,682
- Dobrze, czekałeś.
- Chcesz drinka?
198
00:17:39,849 --> 00:17:43,936
Myślę, że pominiemy
bo jesteśmy trochę zajęci.
199
00:17:44,103 --> 00:17:50,234
Dobrze. W ten weekend organizujemy jeden
wystawa w Bostonie. Zrobimy zakupy?
200
00:17:51,652 --> 00:17:56,031
- To byłaby przyjemność.
- Do zobaczenia jutro w Bostonie.
201
00:17:56,198 --> 00:18:00,494
Chyba nie mogę w ten weekend,
ale myślę, że możesz, kochanie.
202
00:18:00,661 --> 00:18:04,540
- Tak, mogę.
- Doskonały. Boston to wspaniałe miasto.
203
00:18:04,707 --> 00:18:07,084
„Tommy, czy się dotknąłeś
Homar Bobby'ego?”
204
00:18:07,251 --> 00:18:11,922
„Nie tknąłem homara Bobby’ego.
Bobby dotknął własnego homara.
205
00:18:13,549 --> 00:18:17,344
- To wspaniałe miasto.
- Chodźmy razem.
206
00:18:17,511 --> 00:18:19,805
Sprawiamy, że jest to weekend dla par.
207
00:18:19,972 --> 00:18:23,726
Chciałbym, Domingo,
ale muszę zarejestrować paszport.
208
00:18:23,893 --> 00:18:29,523
Kochanie, myślę, że lekarz może to zbadać
tę wysypkę kiedy indziej.
209
00:18:29,690 --> 00:18:34,570
Zadzwoniłem, żeby przełożyć wizytę,
ale nie mogli.
210
00:18:34,737 --> 00:18:37,656
- Może odroczyć umowę.
- Nie, nie może.
211
00:18:37,823 --> 00:18:41,744
- Przepraszam, nie mogę.
- Pewnie przyjdzie.
212
00:18:41,911 --> 00:18:44,538
To mnie rozczaruje,
jeśli nie przyjdziesz.
213
00:18:44,705 --> 00:18:48,876
Wiesz co?
Może nie pasujemy do siebie.
214
00:18:51,712 --> 00:18:55,799
Dobrze, wygrałeś tę rundę,
mój mały, brudny bas.
215
00:19:01,138 --> 00:19:04,225
Kopnęła w stół.
Sam to widziałem.
216
00:19:11,906 --> 00:19:14,992
Zostaw to teraz. Nie chcę wiedzieć
co robisz
217
00:19:15,159 --> 00:19:18,746
Pijemy piwo z Mookie Wilsonem!
218
00:19:18,913 --> 00:19:24,043
- To powinienem być ja.
- Świetnie się bawię.
219
00:19:24,210 --> 00:19:28,089
- Czy Enzo jest z tobą?
- Zrobiłem pizzę z Piazza.
220
00:19:28,256 --> 00:19:33,261
- Jutro płaci za solarium.
- Ale nie dla mnie.
221
00:19:36,264 --> 00:19:39,892
- Jak leci?
- Tęsknię za tym wszystkim.
222
00:19:40,059 --> 00:19:44,355
Tak, ale spójrz na jasną stronę.
Jedziesz do Bostonu.
223
00:19:44,522 --> 00:19:49,694
Możesz zrobić swój szkic
o homara Tommy'ego.
224
00:19:49,861 --> 00:19:52,947
Udało mi się. Uwielbiali to.
225
00:19:53,114 --> 00:19:56,993
Nie mam na co czekać.
Idę do Wahlburgera.
226
00:19:57,160 --> 00:20:03,332
Ale wyraźnie potrzebują
pomoc w rozwiązaniu sprawy.
227
00:20:03,499 --> 00:20:07,712
- To nie pasuje.
- Czy powinni poprosić cię o pomoc...
228
00:20:07,879 --> 00:20:13,217
- ... gdybyś nie był niezbędny?
- Rozważałem to.
229
00:20:13,384 --> 00:20:19,432
Mam pewne zdolności, jak wiele innych
pozostałych chłopaków po prostu nie ma.
230
00:20:19,599 --> 00:20:22,143
Jest nieudolny.
231
00:20:22,310 --> 00:20:25,480
Właściwie cała sprawa spoczywa na mnie.
232
00:20:25,646 --> 00:20:29,233
Może mamy szczęście
że dostanie zatrucia pokarmowego.
233
00:20:30,526 --> 00:20:37,158
Może dostanę medal
lub nagrodę cywilną za wkroczenie.
234
00:20:37,325 --> 00:20:39,327
Byłoby to w pełni zasłużone.
235
00:20:39,494 --> 00:20:42,580
Jest cheerleaderką.
236
00:20:42,747 --> 00:20:45,791
Poślubiłaś dobrego mężczyznę.
237
00:20:47,919 --> 00:20:50,463
Czasem o tym zapominam. Dzięki.
238
00:20:54,008 --> 00:20:56,803
CIĄG DALSZY...
239
00:20:56,969 --> 00:21:01,140
Tekst: Natascha Tøsse
www.sdimedia.com