1
00:00:05,997 --> 00:00:08,249
Poważnie?

2
00:00:22,347 --> 00:00:24,682
Tak...

3
00:00:37,320 --> 00:00:44,953
Zabawka może bawić
dorosły srebrnogrzbiet przez wiele godzin.

4
00:00:45,119 --> 00:00:47,705
Bardzo zabawne. Tak.

5
00:00:47,872 --> 00:00:51,876
- Co stało się z dużą szklanką?
- To ta duża szklanka.

6
00:00:52,043 --> 00:00:57,131
Nie, duża szklanka,
które należy zwinąć do samochodu.

7
00:00:57,298 --> 00:01:01,261
Kupiliśmy to kiedyś,
ponieważ chciałeś pomóc bezdomnym.

8
00:01:01,427 --> 00:01:04,764
Chciałem oddać
do społeczności lokalnej.

9
00:01:04,931 --> 00:01:10,436
Posmarowałeś masłem 30 kanapek, ale potem
dotarliście, zostało ich pięć.

10
00:01:12,146 --> 00:01:17,068
Utknęliśmy na autostradzie
przez dwie godziny słuchania gry.

11
00:01:17,235 --> 00:01:20,905
Oczywiście zjedliśmy 25 kanapek.

12
00:01:26,661 --> 00:01:31,583
Co? To się po prostu nie zdarza.
Donna? Donna!

13
00:01:31,749 --> 00:01:33,293
Co?

14
00:01:33,459 --> 00:01:37,213
Chłopcy będą tutaj oglądać mecz,
ale kanał zniknął.

15
00:01:37,380 --> 00:01:40,133
Tak, musiałem wybrać
tańszy pakiet.

16
00:01:43,469 --> 00:01:46,472
Co? Nie jest to pakiet podstawowy, prawda?

17
00:01:47,807 --> 00:01:50,310
Pakiet podstawowy.

18
00:01:52,478 --> 00:01:56,399
Jesteśmy małżeństwem od 20 lat...

19
00:01:56,566 --> 00:01:59,611
...więc wolno Ci
żeby się wytłumaczyć.

20
00:02:00,653 --> 00:02:06,159
Musimy zapłacić za ślub Kendry.
I nie miałeś wielu pobocznych zajęć.

21
00:02:06,326 --> 00:02:10,872
Pakiet podstawowy nie jest potrzebny.
Nie jesteśmy zwierzętami.

22
00:02:12,749 --> 00:02:17,378
Jeśli dzisiaj wygramy,
wtedy to działa na chłopców.

23
00:02:17,545 --> 00:02:20,006
To się nie zdarza.

24
00:02:20,173 --> 00:02:23,593
- Donna anulowała pakiet sportowy.
- Do zobaczenia.

25
00:02:23,760 --> 00:02:29,224
Czekać. Oglądamy powtórkę
dziś wieczorem w Enzo.

26
00:02:29,390 --> 00:02:32,352
Nie, muszę wcześnie wstać.

27
00:02:32,518 --> 00:02:36,272
Pozwól mi to zrobić.
Potrzebujemy pieniędzy.

28
00:02:36,439 --> 00:02:40,068
Jestem człowiekiem bez pakietu sportowego.

29
00:02:40,235 --> 00:02:44,197
- To są VIP-y i szefowie.
- Poradzę sobie z tym.

30
00:02:44,364 --> 00:02:47,867
- Muszę o tym pomyśleć.
- Podatki. Posłuchaj tutaj.

31
00:02:48,034 --> 00:02:52,830
- Załatwił mi pracę jako kierowca.
- Jak cudownie. Dzięki.

32
00:02:52,997 --> 00:02:55,375
Chętnie pomogę.

33
00:02:57,502 --> 00:03:01,506
Witamy ponownie, plus pakiet.

34
00:03:01,673 --> 00:03:06,469
Przepraszam, że wcześniej się zdenerwowałem.
Sześć minut bez sportu jest trudne.

35
00:03:06,636 --> 00:03:10,431
- Oboje powiedzieliśmy rzeczy, których żałowaliśmy.
- Po prostu tu stałem.

36
00:03:10,598 --> 00:03:14,227
Nie wiercijmy tego. Cześć.

37
00:03:14,394 --> 00:03:17,730
45 minut czekania?
Rujnujesz mi życie!

38
00:03:22,944 --> 00:03:26,322
Cześć. Idę do centrum konferencyjnego.

39
00:03:26,489 --> 00:03:32,579
Tak. Jestem Kevin Gable, twój kierowca.
Miłej jazdy, panie. Konrad.

40
00:03:44,173 --> 00:03:49,262
Przepraszam, czy mogę o coś zapytać?
Czy jesteś Harrym Connickiem Jr.?

41
00:03:49,429 --> 00:03:53,391
Tak. Potrzebuję pseudonimu
ze względów bezpieczeństwa.

42
00:03:53,558 --> 00:03:56,269
- Głupi.
- Nie, jestem byłym policjantem.

43
00:03:56,436 --> 00:03:58,479
Jest tam mnóstwo szalonych ludzi.

44
00:03:58,646 --> 00:04:05,236
Nie chcesz obudzić się na lodowisku
i brak nerki.

45
00:04:05,403 --> 00:04:08,615
Teraz milczę.
Daj mi znać, jeśli coś będzie.

46
00:04:08,781 --> 00:04:13,328
- Tak, Kenny'ego.
- Proszę pana, właściwie nazywam się...

47
00:04:13,494 --> 00:04:16,873
W tym samochodzie nie ma nikogo,
kto nazywa się pan.

48
00:04:17,040 --> 00:04:22,212
To tylko Harry i Kenny.

49
00:04:22,378 --> 00:04:27,425
Harry i… Kenny.

50
00:04:27,592 --> 00:04:30,929
- Zamierzasz zagrać koncert?
- To działalność charytatywna.

51
00:04:31,095 --> 00:04:35,016
- Chcę oddać.
- Zgadza się.

52
00:04:35,183 --> 00:04:38,311
Czy prowadzisz działalność charytatywną?

53
00:04:38,478 --> 00:04:41,689
- Tak.
- Fajny. co robisz?

54
00:04:41,856 --> 00:04:46,736
Teraz dokarmiam bezdomnych.

55
00:04:46,903 --> 00:04:51,241
Właśnie rozłożyliśmy mnóstwo kanapek.

56
00:04:51,407 --> 00:04:56,788
Czy łatwiej je kupić?
Tak, jest o wiele łatwiej -

57
00:04:56,955 --> 00:05:00,917
- ale możemy dzięki temu zyskać więcej
jako rodzina -

58
00:05:01,084 --> 00:05:08,216
- jeśli zrobimy to razem
z miłości.

59
00:05:08,383 --> 00:05:11,886
- Jest pięknie, Kenny.
- To moja pasja.

60
00:05:12,053 --> 00:05:16,558
Robienie kanapek.
Najtrudniejsza część to ich rozdanie.

61
00:05:16,724 --> 00:05:20,436
Ponieważ stoisz twarzą w twarz
z ludźmi w potrzebie.

62
00:05:21,479 --> 00:05:24,232
Tak, na pewno.

63
00:05:26,526 --> 00:05:28,403
Cześć, jak było?

64
00:05:28,570 --> 00:05:34,367
To znaczy, kiedy jechałem zwycięzcą nagrody Grammy
Harry Connick Jr. jest w pobliżu?

65
00:05:34,534 --> 00:05:37,078
Co? Zamknij się, grubasie!

66
00:05:45,253 --> 00:05:47,714
Przepraszam. Po prostu wyleciało.

67
00:05:47,881 --> 00:05:51,759
Dobra. Jak on się ma?

68
00:05:51,926 --> 00:05:56,180
On jest najlepszy.
Właśnie kliknęliśmy.

69
00:05:56,347 --> 00:05:58,808
- To moja wymarzona praca.
- Cześć?

70
00:05:58,975 --> 00:06:03,855
- Nie, Kenny tu mieszka.
- To ja. Poradzę sobie z tym.

71
00:06:04,022 --> 00:06:06,983
Kenny'ego, tutaj. Hej, Harry.

72
00:06:07,150 --> 00:06:10,570
- Czy to Harry Connick Jr.?
- Cichy.

73
00:06:10,737 --> 00:06:12,780
Cichy.

74
00:06:12,947 --> 00:06:15,909
Tak. Jeśli będę wolny przez cały tydzień?

75
00:06:16,075 --> 00:06:19,037
Sprawdzam tylko kalendarz.

76
00:06:19,204 --> 00:06:24,167
Tak, mogę to zrobić.
OK, do zobaczenia jutro.

77
00:06:29,631 --> 00:06:33,218
Będziesz go woził przez cały tydzień?
To fantastyczne.

78
00:06:33,384 --> 00:06:37,931
- Dlaczego powiedziałeś Kenny?
- Myśli, że mam na imię Kenny.

79
00:06:38,097 --> 00:06:42,268
- Dlaczego?
- Nie skarciłbym go.

80
00:06:42,435 --> 00:06:46,105
- Jutro to naprawię.
- Nie zawstydzaj go.

81
00:06:46,272 --> 00:06:52,570
Jest artystą i zapewne wrażliwym,
ale silny z delikatnym uściskiem.

82
00:06:54,322 --> 00:06:56,950
- Skończyłeś?
- Przepraszam.

83
00:06:57,992 --> 00:07:00,245
Tak, teraz skończyłem.

84
00:07:02,872 --> 00:07:11,297
- Kenny'ego. Jak leci?
- Dobrze, Harry Connick... Jr.

85
00:07:11,464 --> 00:07:15,885
Ale po prostu muszę
jedno się wyjaśniło z nazwą...

86
00:07:16,052 --> 00:07:19,347
- Czy twoje nazwisko nie brzmi Gable?
- Tak.

87
00:07:19,514 --> 00:07:24,185
Kenny’ego Gable’a.
Więc jesteś Kenny G. Wiesz…

88
00:07:26,688 --> 00:07:29,816
-Kenny G.
- Tak.

89
00:07:29,983 --> 00:07:31,818
Mamy te same inicjały...

90
00:07:31,985 --> 00:07:35,530
To zabawne.
Kenny G jest moim kierowcą.

91
00:07:35,697 --> 00:07:39,784
Jeśli grasz także na saksofonie,
wtedy będziemy przyjaciółmi na całe życie.

92
00:07:41,703 --> 00:07:44,372
Gram trochę.

93
00:07:47,641 --> 00:07:50,311
- Jak było z Harrym?
- Fantastyczne.

94
00:07:50,478 --> 00:07:56,901
Skłamałem na temat gry na saksofonie i tyle
mój dziadek wynalazł poppersy jalapeno.

95
00:07:57,067 --> 00:08:00,196
Ale co za dzień.

96
00:08:00,362 --> 00:08:04,241
- Co robisz źle?
- Nie mogę przestać kłamać.

97
00:08:04,408 --> 00:08:09,079
- Gwiazdy to ludzie tacy jak ty i ja.
- Tak.

98
00:08:09,246 --> 00:08:14,043
Mogę oglądać program Donny Gable w telewizji.
Cóż, nie, ponieważ nie masz programu.

99
00:08:15,085 --> 00:08:18,255
Teraz nie zwariuj.
Nie wolno cię zwolnić.

100
00:08:18,422 --> 00:08:23,219
Nie, Harry po prostu lubi,
jak bardzo nie mam na to wpływu.

101
00:08:25,095 --> 00:08:28,098
To on.
Pozwoliłem, żeby zadzwonił cztery razy.

102
00:08:28,265 --> 00:08:31,727
A jeśli trafi na automatyczną sekretarkę,
i nic nie mówi?

103
00:08:33,062 --> 00:08:35,731
Cześć?

104
00:08:41,403 --> 00:08:45,783
Kenny'ego. Kenny'ego?

105
00:08:45,950 --> 00:08:49,161
Kenny'ego?

106
00:08:49,328 --> 00:08:51,747
Cześć?

107
00:08:53,082 --> 00:08:55,209
Cześć?

108
00:08:58,170 --> 00:09:02,049
Kenny'ego. Zadzwoniłem do ciebie.
Nie słyszałeś mnie?

109
00:09:02,216 --> 00:09:07,638
- Och, mam uszkodzony słuch.
- Byłeś oficerem.

110
00:09:07,805 --> 00:09:12,017
Mój przyjaciel jest policjantem i pistoletem
został wystrzelony tuż przy uchu.

111
00:09:12,184 --> 00:09:16,147
- On nic nie słyszy.
- Coś takiego się zdarza.

112
00:09:16,313 --> 00:09:19,859
- Nie chcę o tym rozmawiać.
- Jesteś taki skromny.

113
00:09:20,025 --> 00:09:22,194
Tak.

114
00:09:22,361 --> 00:09:27,032
Jutro dam ci piwo
dla Ciebie i Twoich przyjaciół.

115
00:09:27,199 --> 00:09:32,121
Naprawdę chcę.
Możesz zostać moim pełnoetatowym kierowcą.

116
00:09:32,288 --> 00:09:34,999
- Jak to brzmi?
- Dobry.

117
00:09:35,166 --> 00:09:40,254
Tutaj. W tym uchu brzmi
zupełnie jak śpiew wielorybów.

118
00:09:44,300 --> 00:09:47,636
Siedzisz tutaj
bo idę z klientem.

119
00:09:47,803 --> 00:09:50,890
Są tacy
środki bezpieczeństwa.

120
00:09:51,056 --> 00:09:54,602
- Kto to jest?
- To poufne.

121
00:09:54,768 --> 00:09:59,273
-Harry Connick Jr.
- Tutaj, u Enzo? Jak dziki.

122
00:09:59,440 --> 00:10:02,026
Jeździsz dla niego?
To była moja praca.

123
00:10:02,193 --> 00:10:08,199
On przychodzi ze względu na mnie,
ponieważ staliśmy się teraz braćmi krwi.

124
00:10:08,365 --> 00:10:11,327
Zrób mi przysługę.
Daj mu płytę demo Didi.

125
00:10:11,494 --> 00:10:17,082
- To trzy spocone piosenki.
- Nie, Harry mi ufa.

126
00:10:17,249 --> 00:10:20,211
Muszę zatrzymać ludzi takich jak ty
z dala od niego.

127
00:10:20,377 --> 00:10:23,964
- Nie mogę go znieść.
- Dlaczego nie?

128
00:10:24,131 --> 00:10:27,927
Kiedyś chciałem zrobić sobie selfie
z nim w toalecie.

129
00:10:28,093 --> 00:10:30,846
Chciałby mieć
że wyszliśmy na zewnątrz.

130
00:10:31,013 --> 00:10:34,517
- I?
- Tak to powiedział.

131
00:10:34,683 --> 00:10:38,354
Czy mogę powiedzieć mojej matce?
Uwielbia autografy.

132
00:10:38,521 --> 00:10:41,524
Sprzedaje je na e-Bayu, więc co tam.

133
00:10:41,690 --> 00:10:48,948
Kiedy tam dotrzemy, znajdę stolik,
bo ludzie rzucą się na nas.

134
00:10:49,114 --> 00:10:53,619
Ludzie nie dbają o ciebie.
Może byłeś w „Unosi się nadzieja”?

135
00:10:53,786 --> 00:10:58,374
Nie. Ale wszystko przechodzi przeze mnie.
Przedstawię Cię indywidualnie.

136
00:10:58,541 --> 00:11:02,461
Masz 30 sekund. Brak zdjęć.
I żadnych gości.

137
00:11:02,628 --> 00:11:07,466
Harry jest bardzo prywatny.
On po prostu chce się ze mną bawić.

138
00:11:07,633 --> 00:11:14,306
Tak leży ta ziemia,
w przeciwnym razie ogrzewanie jest wyłączone.

139
00:11:14,473 --> 00:11:19,478
- Chcę tylko przeprosin.
- Nie zbliżasz się do niego wystarczająco blisko.

140
00:11:22,189 --> 00:11:26,902
- Cześć. Ominęła cię kolacja.
- Byłem u Enzo w celach służbowych.

141
00:11:27,069 --> 00:11:32,825
Dla Harry'ego. Jutro porozmawiamy o tym, czy
Będę jego pełnoetatowym kierowcą.

142
00:11:32,992 --> 00:11:36,579
To kłamstwo. To takie fajne
że wozisz Harry'ego.

143
00:11:37,385 --> 00:11:40,221
Złupić? Z One Direction?

144
00:11:44,003 --> 00:11:48,465
- Tak.
- Życie jest wspaniałe!

145
00:11:48,632 --> 00:11:53,512
- Czy zamierzasz być jego kierowcą na pełny etat?
- On mnie kocha.

146
00:11:53,679 --> 00:11:56,307
Czy zaśpiewa na ślubie Kendry?

147
00:11:56,474 --> 00:12:00,060
Wszyscy proszą go o przysługi.
Bilety i autografy.

148
00:12:00,227 --> 00:12:02,438
Musiałem mu dać demo Didi.

149
00:12:02,605 --> 00:12:07,651
- Czy Didi śpiewa?
- Oczywiście. Trzy spocone piosenki.

150
00:12:07,818 --> 00:12:11,280
Nigdy o tym nie wspomniała
przez te wszystkie lata.

151
00:12:11,447 --> 00:12:14,825
- Słyszałeś, jak śpiewa?
- Nawet gwizdkiem.

152
00:12:14,992 --> 00:12:21,207
Jak szalony. Masz tylko jedną szansę,
i nie marnujemy go na Didi.

153
00:12:21,373 --> 00:12:24,877
Jako 40-latek musisz
wynieś marzenie na podwórko -

154
00:12:25,044 --> 00:12:31,634
- i wystrzelić w powietrze jak balon,
które później zestrzelisz.

155
00:12:31,801 --> 00:12:36,013
- O której muszę tam być?
- Nie, nie, nie!

156
00:12:36,180 --> 00:12:40,226
Obiecałem mu spokojny wieczór
ze mną i on to rozumie.

157
00:12:41,519 --> 00:12:44,730
- Jak smakuje lasagne?
- Dobry.

158
00:12:44,897 --> 00:12:49,235
Harry Connick lubi
cholerna lasagne!

159
00:12:56,900 --> 00:13:00,111
Przepraszam, nie mam pojęcia
skąd wiedzieli.

160
00:13:00,278 --> 00:13:04,324
Jedna chwila, wszyscy!
Śpiewaj, kochanie.

161
00:13:04,491 --> 00:13:06,660
To jest dla ciebie, Harry.

162
00:13:25,762 --> 00:13:29,933
- Oto on, mamo.
- Chcę go dotknąć.

163
00:13:30,100 --> 00:13:37,440
Zabierz ją stąd. Przepraszam.
Zaraz wracam. Szczerze mówiąc.

164
00:13:37,607 --> 00:13:40,527
Czy mogę dostać jeszcze jedno piwo? Dzięki.

165
00:13:46,950 --> 00:13:52,330
- Jak leci?
- Możesz to rzucić.

166
00:13:53,623 --> 00:13:58,712
Kenny! Cześć. Chodź tutaj!

167
00:13:58,879 --> 00:14:05,802
- Przedstaw mnie Harry'emu.
- Tak, tak. Zrelaksuj się z perfumami.

168
00:14:07,929 --> 00:14:10,807
Dobra. Żadnych selfie!

169
00:14:10,974 --> 00:14:14,311
JA I HARRY U ENZO

170
00:14:14,477 --> 00:14:17,647
ZOBACZ, KOGO ZNALAZŁEM

171
00:14:17,814 --> 00:14:19,316
GŁUPIEC

172
00:14:22,444 --> 00:14:26,406
Myślę o tym ciągle.
wzdrygnąłem się.

173
00:14:26,573 --> 00:14:30,076
Może nie będzie tak źle,
jak myślisz.

174
00:14:30,243 --> 00:14:33,955
Jestem jego kierowcą,
i jechał beze mnie.

175
00:14:34,122 --> 00:14:36,208
Jest całkiem źle.

176
00:14:36,374 --> 00:14:39,127
Nie możesz po prostu przeprosić?
jutro?

177
00:14:39,294 --> 00:14:43,423
Jutro nic się nie stanie.
Nie zadzwonił do mnie.

178
00:14:43,590 --> 00:14:45,759
To chyba najlepsze.

179
00:14:45,926 --> 00:14:50,555
Jazda dla celebryty
jest bardzo stresujące.

180
00:14:50,722 --> 00:14:56,436
I rzeczywiście przeszedłem na emeryturę
spędzić z tobą czas.

181
00:14:56,603 --> 00:14:59,105
- To miłe.
- Tak.

182
00:14:59,272 --> 00:15:02,067
- To on!
- O Boże.

183
00:15:02,234 --> 00:15:04,528
Cześć? Cześć?

184
00:15:04,694 --> 00:15:09,491
Hej, Harry. Jutro?
Sprawdzam tylko kalendarz.

185
00:15:09,658 --> 00:15:12,369
Cienki. Do zobaczenia.

186
00:15:12,536 --> 00:15:15,622
Kenny G powraca!

187
00:15:15,789 --> 00:15:20,377
Mario, smakuje lepiej niż ostatnim razem
tydzień, a to wiele mówi.

188
00:15:20,544 --> 00:15:25,799
Dobrze zrobiony. Tak. Ty kontrolujesz.

189
00:15:27,342 --> 00:15:31,638
Czasami spotykasz kogoś,
to robi wrażenie na jednym.

190
00:15:31,805 --> 00:15:34,015
Szczera osoba.

191
00:15:34,182 --> 00:15:38,603
Dla mnie jest to mój kierowca, Kenny.
Chodź tu, Kenny.

192
00:15:40,480 --> 00:15:46,194
Kenny'ego. Harry do ciebie dzwoni.
Musisz nosić mikrofon.

193
00:15:47,571 --> 00:15:51,241
Kenny!

194
00:15:53,243 --> 00:15:55,453
Chodź tutaj.

195
00:15:55,620 --> 00:15:59,583
Jak leci? Usiąść.

196
00:16:00,625 --> 00:16:03,253
- Powitanie.
- Dziękuję.

197
00:16:03,420 --> 00:16:06,756
Kenny służył
in the police for 20 years.

198
00:16:06,923 --> 00:16:09,426
Podaj mu rękę.

199
00:16:11,344 --> 00:16:14,639
In addition to having a family
i prowadź mnie dookoła -

200
00:16:14,806 --> 00:16:19,477
- then he still finds time
to make sandwiches for the homeless.

201
00:16:22,731 --> 00:16:27,485
- Jednak nie odcinam skórki.
- Jest piękny.

202
00:16:27,652 --> 00:16:32,282
Nazywa się Kenny Gable.
Nazywam go Kenny G.

203
00:16:32,449 --> 00:16:36,286
- I gra na saksofonie.
- Nie, ja...

204
00:16:36,453 --> 00:16:38,830
Nie, nie.

205
00:16:38,997 --> 00:16:44,044
Niestety Kenny zgubił saksofon
podczas huraganu Sandy.

206
00:16:45,754 --> 00:16:50,383
Tak, powiedziałem to.
Leżał na półce, która była stanowczo za niska.

207
00:16:50,550 --> 00:16:53,011
To była moja wina.

208
00:16:53,178 --> 00:16:57,724
Teraz musisz posłuchać tutaj.
Mamy dla Ciebie niespodziankę.

209
00:17:00,227 --> 00:17:03,021
Bądź bezpieczny.

210
00:17:07,984 --> 00:17:11,696
- Ciesz się, przyjacielu.
- Dziękuję.

211
00:17:11,863 --> 00:17:15,450
Mamy czas, aby wysłuchać Kenny'ego
podaj małą liczbę.

212
00:17:15,617 --> 00:17:19,788
Gra. Pospiesz się!
Chcesz posłuchać gry Kenny'ego?

213
00:17:19,955 --> 00:17:22,457
Tak!

214
00:17:24,167 --> 00:17:26,962
Nie graj.

215
00:17:28,255 --> 00:17:30,048
Nie graj.

216
00:17:31,925 --> 00:17:36,221
Posłuchajmy trochę. Tak.

217
00:17:40,141 --> 00:17:41,977
Tak, gra.

218
00:17:45,605 --> 00:17:48,024
Przyjdź teraz.

219
00:17:49,651 --> 00:17:51,278
Rozgrzać się.

220
00:17:56,283 --> 00:17:58,285
Pospiesz się. Możesz.

221
00:18:00,120 --> 00:18:02,747
Drogi Boże, tylko ten jeden raz.

222
00:18:11,965 --> 00:18:18,013
Wygląda na to, że jest zablokowany.
Pozwól mi zobaczyć.

223
00:18:22,142 --> 00:18:24,769
Trudno… z ustnikiem.

224
00:18:28,773 --> 00:18:31,985
Nie grasz, prawda?

225
00:18:33,862 --> 00:18:35,739
Nie.

226
00:18:35,906 --> 00:18:38,033
- Czy masz wadę słuchu?
- Nie.

227
00:18:38,200 --> 00:18:41,578
Bądź teraz cicho.

228
00:18:41,745 --> 00:18:44,414
To nie jest dobry dzień dla rodziny.

229
00:18:44,581 --> 00:18:47,792
- Kanapki dla bezdomnych?
- Raz.

230
00:18:47,959 --> 00:18:50,378
Większość z nich jadłam sama.

231
00:18:51,421 --> 00:18:56,426
Wow.
Nie wiem co powiedzieć.

232
00:18:56,593 --> 00:18:58,929
Jest jeszcze jedna rzecz.

233
00:19:02,681 --> 00:19:06,101
Mówiłem to już wcześniej
ale naprawdę tak myślę.

234
00:19:06,268 --> 00:19:08,354
To jest najważniejsza rzecz.

235
00:19:08,521 --> 00:19:12,525
- Nie przeszkadza ci oglądanie jego programu?
- Tak, to miły facet.

236
00:19:12,691 --> 00:19:16,487
Po prostu mi to nie wyszło.

237
00:19:16,654 --> 00:19:21,367
Nic nie jest w stanie dogonić
siedzieć tu z tobą.

238
00:19:21,534 --> 00:19:27,498
<i>Uwielbiam odkrywać nowe talenty.
Jej nowy singiel: „Tak, w Didi”.</i>

239
00:19:27,665 --> 00:19:31,710
<i>To jest mój dobry przyjaciel, Didi Goodman.</i>

240
00:19:50,312 --> 00:19:53,607
Trochę piecze.

241
00:20:17,006 --> 00:20:19,884
Teksty: Louise Tang
www.sdimedia.com