1 00:00:04,128 --> 00:00:07,673 Twój Kościół naprawdę to rozumie trzymać zbiórkę. 2 00:00:07,840 --> 00:00:10,551 I wszyscy wiedzą, kto wygrał rzut pierścieniem. 3 00:00:10,718 --> 00:00:14,305 Jeśli utworzą ligę kościelną, Stanę się profesjonalistą. 4 00:00:14,472 --> 00:00:17,934 Teraz nie bądź zbyt dumny. Popchnąłeś 14-latkę. 5 00:00:18,100 --> 00:00:20,770 Po pierwsze czy była wyższa ode mnie - 6 00:00:20,937 --> 00:00:23,689 - i cały czas mnie szturchała łokciem. 7 00:00:23,856 --> 00:00:27,443 Nie należało jej kontrolować. Niczego nie żałuję. 8 00:00:27,610 --> 00:00:31,489 Przepraszam, że musiałeś wyjść wcześniej i przegap loterię. 9 00:00:31,656 --> 00:00:36,077 - Nie mógł nie zasnąć. - Nie spałem. 10 00:00:36,244 --> 00:00:39,163 Moss, widziałem cię siedzącego w ten sposób. 11 00:00:43,876 --> 00:00:47,630 Jestem zmęczony. Wczoraj przyszły dzieciaki sok w mojej masce do spania. 12 00:00:47,797 --> 00:00:50,258 Prawie się utopiłem. 13 00:00:50,424 --> 00:00:53,886 Tak, to były dzieci. 14 00:00:55,179 --> 00:00:59,308 Kev, słyszałem, że to robisz wolontariat na rzecz Kościoła. 15 00:00:59,475 --> 00:01:03,938 - Budujesz plac zabaw? - Teraz musisz posłuchać, Didi... 16 00:01:04,105 --> 00:01:08,693 Nalewam kawę. Nie mogę znieść, że znowu tego słucham. 17 00:01:08,860 --> 00:01:12,572 Większość ludzi czeka na zmiany. Tworzę je. 18 00:01:18,327 --> 00:01:23,666 To nie jest do końca projekt mieszkaniowy. Montujesz huśtawkę. 19 00:01:23,833 --> 00:01:28,546 Chwileczkę. Cześć? 20 00:01:28,713 --> 00:01:31,215 Ojcze Filipie, co wtedy? To kłamstwo. 21 00:01:32,592 --> 00:01:38,347 To niesamowite. Ojciec jednak... Ojciec jednak... Ojciec jednak... 22 00:01:38,514 --> 00:01:43,394 - Zmniejsz trochę. - Ma atak kichania. 23 00:01:43,561 --> 00:01:46,647 Mówię im to. Dziękuję, ojcze. 24 00:01:46,814 --> 00:01:50,109 Wygrałeś pierwszą nagrodę w loterii. 25 00:01:50,276 --> 00:01:52,737 - Co wygraliśmy? - Oto jest. 26 00:01:52,904 --> 00:01:58,201 „Płatny weekend dla czterech osób w Lux Resort and Spa.” 27 00:02:00,286 --> 00:02:06,792 „Japońska restauracja ze stekami i masaż.” Potrzebuję masażu ciała. 28 00:02:06,959 --> 00:02:12,757 A ja chcę pedicure, więc moje stopy stają się ładne i miękkie. 29 00:02:12,924 --> 00:02:16,219 Dobrze, bo teraz czują jak buty golfowe w łóżku. 30 00:02:17,512 --> 00:02:21,182 Czy chcesz zagrać w tę grę? Porozmawiajmy o tłuszczu w ramionach. 31 00:02:21,349 --> 00:02:24,644 - Nie ma żadnych problemów. - Pewnie tak myślałem. 32 00:02:24,810 --> 00:02:28,231 Dziękuję, że mnie stworzyłeś kupić dużo. 33 00:02:28,397 --> 00:02:35,112 Czy kupiłeś tylko jedną partię? Kupiliśmy 50, ale potem wygraliśmy koszykówkę. 34 00:02:35,279 --> 00:02:38,991 Wygrałem więcej gdyby mój pistolet na wodę zadziałał. 35 00:02:39,158 --> 00:02:44,080 Nie mówię tego, ojcze Danielu oszukiwanie. To sprawa pomiędzy nim a Bogiem. 36 00:02:44,247 --> 00:02:46,791 Ale oszukał. 37 00:02:52,713 --> 00:02:54,924 Witaj kochanie. co robisz? 38 00:02:55,091 --> 00:03:00,972 Zaczęło się od kanapki BLT, ale nie mamy L i T. 39 00:03:02,390 --> 00:03:07,645 Teraz to tylko BM. Jest z boczkiem i majonezem. 40 00:03:07,812 --> 00:03:11,816 Sprzedam nowe kostiumy kąpielowe na nasz weekendowy pobyt w spa. 41 00:03:11,983 --> 00:03:16,737 - Podobają mi się kąpielówki Jets. - Prawie zgniły. 42 00:03:16,904 --> 00:03:20,533 To było tak niewiele, drogie panie. 43 00:03:20,700 --> 00:03:24,912 - Czy Goody oficjalnie nas zaprosił? - Chce nas zaskoczyć. 44 00:03:25,079 --> 00:03:30,209 Chce „pożyczyć gwoździarkę”. Nie chciał nic mówić przy innych. 45 00:03:30,376 --> 00:03:33,963 Byłoby to również niezręczne. Ale oni muszą to zrozumieć. 46 00:03:34,130 --> 00:03:37,466 Mogą być dwie pary, i kupiliśmy bilety. 47 00:03:37,633 --> 00:03:43,764 - A my jesteśmy ich najlepszymi przyjaciółmi. - Kendra i Chale muszą opiekować się najmłodszymi. 48 00:03:43,931 --> 00:03:47,768 Była tylko jedna paczka bekonu, więc nie wspominaj o moim BM. 49 00:03:49,520 --> 00:03:52,106 To chyba powinno mieć inną nazwę. 50 00:03:53,149 --> 00:03:55,902 Hej, kolego. Czy masz pistolet do gwoździ? 51 00:03:56,068 --> 00:04:02,575 - Tak, "pistolet do gwoździ" jest w szopie. - OK, "wystarczająco fajne". 52 00:04:02,742 --> 00:04:09,290 - Po prostu to wezmę. Do zobaczenia. - Gratuluję weekendowego pobytu. 53 00:04:09,457 --> 00:04:13,419 Didi jest szalony. To było potrzebne. Layla siedzi w samochodzie. 54 00:04:13,586 --> 00:04:18,049 - Poczekaj chwilę. To było dla czterech osób, prawda? - Tak, Motts przyjdzie. 55 00:04:18,216 --> 00:04:20,927 Dziękuję za pistolet do gwoździ. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 56 00:04:24,931 --> 00:04:26,307 Wejdź. 57 00:04:27,850 --> 00:04:30,436 Witaj, sąsiadko. Muszę pożyczyć mleko. 58 00:04:30,603 --> 00:04:32,647 Mój chłopak robi oliebollen. 59 00:04:32,813 --> 00:04:35,274 Jak się nazywają bez mleka? 60 00:04:35,441 --> 00:04:37,235 Zwykła bułka? 61 00:04:38,736 --> 00:04:41,072 Słyszałeś to już wcześniej. 62 00:04:42,323 --> 00:04:44,075 - Cześć. - Cześć. 63 00:04:44,242 --> 00:04:47,161 - Witaj, Rutgerze. - Pożyczam mleko. 64 00:04:47,328 --> 00:04:49,497 Pieprzyć to. 65 00:04:49,664 --> 00:04:51,707 - Cześć. - Cześć. 66 00:04:51,874 --> 00:04:55,878 Prawie zadzwoniłem do Didi dwa razy dzisiaj. 67 00:04:56,045 --> 00:05:01,384 Nie zapomniałem tego. Będziemy musieli znaleźć inną parę. 68 00:05:01,551 --> 00:05:05,930 Rutger ma dziewczynę, i robią oliebollen. 69 00:05:06,097 --> 00:05:11,561 - Może spędzimy z nimi czas. - Fotografuje śmieci w deszczu. 70 00:05:11,727 --> 00:05:14,105 Widziałem to kilka razy. 71 00:05:15,606 --> 00:05:20,695 Popełniliśmy błąd, kładąc się wszystkie nasze jajka do jednego koszyka. 72 00:05:20,862 --> 00:05:22,989 - Goodie i krzywa Motta. - Tak. 73 00:05:23,155 --> 00:05:29,412 Zrobiliśmy omlet Goody z plackami Motta. 74 00:05:31,414 --> 00:05:33,291 - Śmieszny. - Tak, prawda? 75 00:05:33,457 --> 00:05:37,670 - Ale właśnie nas okradziono. - Było dobrze, kochanie. 76 00:05:37,837 --> 00:05:39,797 - Złapałeś? - Tak. 77 00:05:41,257 --> 00:05:44,760 Jeśli pomyślą, że płaczemy, wtedy oszaleli w skorupie. 78 00:05:44,927 --> 00:05:47,847 To dobrze, dzięki. 79 00:05:48,014 --> 00:05:50,850 - A teraz uśmiechnij się trochę. - Zatrzymywać się. 80 00:05:51,017 --> 00:05:54,312 Czy poradzisz sobie z jeszcze jednym? Tylko jeden? 81 00:05:55,938 --> 00:06:00,735 - OK, teraz przestanę. - Mamy też innych przyjaciół. 82 00:06:00,902 --> 00:06:04,488 Mnóstwo. Jesteśmy ekstrawertykami i popularnych ludzi. 83 00:06:04,655 --> 00:06:08,659 - Absolutnie. - Koledzy i współpracownicy. 84 00:06:08,826 --> 00:06:11,871 On ze sklepu z bajglami chciałbym zostać przyjaciółmi. 85 00:06:12,038 --> 00:06:16,709 - Zadzwonimy do niego? - Nie wiem, jak ma na imię. 86 00:06:16,876 --> 00:06:19,003 Wiem, że uwielbia brzozy. 87 00:06:19,170 --> 00:06:23,508 Musimy się tylko z kimś skontaktować i sprawić, żeby coś się wydarzyło. 88 00:06:23,674 --> 00:06:27,929 Dobry plan. Szczery! Nazywa się ten Birkes. 89 00:06:28,095 --> 00:06:32,433 Nie, Frank jest w delikatesach. Kocham go. 90 00:06:33,601 --> 00:06:35,436 Lisa, to jest Donna Gable. 91 00:06:35,603 --> 00:06:39,357 Kevin i ja urządzamy imprezę. Czy ty i Marek... 92 00:06:39,524 --> 00:06:42,443 Czy on cię zostawił? 93 00:06:44,362 --> 00:06:49,867 To nie twoja wina. To wiele mówi o Marku. 94 00:06:50,034 --> 00:06:52,578 I twoja siostra. Mianowicie. 95 00:06:56,165 --> 00:06:59,836 Słuchaj, masz ich numer? 96 00:07:04,423 --> 00:07:09,345 - Nie mam więcej. Co z tobą? - Nie mam przyjaciół, ale jedzenie jest w drodze. 97 00:07:14,750 --> 00:07:19,337 - Cześć. - Co wy, szalone dzieciaki, robicie dziś wieczorem? 98 00:07:19,504 --> 00:07:22,632 Wychodzisz? Może zapalić parę? 99 00:07:22,799 --> 00:07:26,678 Nie, mieliśmy zamiar obejrzeć film. Czy chciałbyś coś? 100 00:07:26,845 --> 00:07:29,055 - Film mógłby być fajny. - Tak. 101 00:07:29,222 --> 00:07:32,726 Możemy odebrać popcorn i koce. Potem się bawimy. 102 00:07:32,893 --> 00:07:34,686 Ok, co się dzieje? 103 00:07:37,230 --> 00:07:43,945 Z powodu rzeczy od nas niezależnych Chwilowo brakuje nam przyjaciół. 104 00:07:45,030 --> 00:07:52,037 Czy próbowałeś Internetu? Spotykasz tam teraz ludzi. Również pary. 105 00:07:52,204 --> 00:07:57,542 - Tak, para przegranych. - Moglibyśmy spróbować. 106 00:07:57,709 --> 00:08:02,297 Tak, zrób to. A jeśli się nudzisz, czy możesz oglądać z nami filmy? 107 00:08:02,464 --> 00:08:05,008 OK, dzięki. 108 00:08:05,175 --> 00:08:08,595 - Co widzimy? - Nazywa się „Snekiss”. 109 00:08:08,762 --> 00:08:11,681 Chodzi o niepełnosprawny chłopiec Eskimos - 110 00:08:11,848 --> 00:08:14,476 - który zaprzyjaźnia się ze stadem fok. 111 00:08:14,643 --> 00:08:17,104 - Wymknąłem się. - Tak samo tutaj. 112 00:08:19,356 --> 00:08:23,485 Jako emeryt mogę więcej pracy charytatywnej. 113 00:08:23,652 --> 00:08:26,947 nie wiem jeśli wspomniałem o placu zabaw. 114 00:08:27,114 --> 00:08:29,991 - Tak. - Kilka razy. 115 00:08:30,158 --> 00:08:35,330 Pizza w Enzo było po prostu pyszne. 116 00:08:35,497 --> 00:08:38,583 Teraz bądź lojalny wobec Vito. 117 00:08:38,750 --> 00:08:41,169 Najlepsze miejsce na Shelter Island. 118 00:08:41,336 --> 00:08:46,299 - Do pizzy daleka droga. - Nie, po prostu popłyniemy łodzią. 119 00:08:50,387 --> 00:08:52,347 - Masz łódź? - Tak. 120 00:08:52,514 --> 00:08:56,852 - Dostarczymy pizzę do portu. - Czy jesz pizzę na łodzi? 121 00:08:59,271 --> 00:09:03,275 Marzyłem o tym praktycznie każdej nocy. 122 00:09:03,442 --> 00:09:05,944 - To wiele dla niego znaczy - Mianowicie. 123 00:09:06,111 --> 00:09:09,072 Brakuje ci wina. Otwórzmy nową butelkę. 124 00:09:09,239 --> 00:09:14,953 - Tak. Pamiętasz tę rzecz z kapeluszem? - Tak, znam dobrze twój sen. 125 00:09:16,371 --> 00:09:18,790 Mają łódź. Lubię je. 126 00:09:18,957 --> 00:09:21,960 Nigdy nie powinieneś być usatysfakcjonowany. 127 00:09:22,127 --> 00:09:28,675 - Wygląda na to, że z twoimi przyjaciółmi układa się dobrze. - Tak, dziękuję za stronę internetową, Chale. 128 00:09:28,842 --> 00:09:34,264 Nawet go nie użyłem. Pojawiła się kolejna strona. 129 00:09:34,431 --> 00:09:38,685 Prawdopodobnie nazywało się to „Styl życia dla par” lub coś w tym rodzaju. 130 00:09:38,852 --> 00:09:41,772 Nie znam takiego. 131 00:09:41,938 --> 00:09:46,443 - Oto... O nie. - Co jest nie tak? 132 00:09:46,610 --> 00:09:52,365 Myślę, że użyłeś strony, gdzie ludzie dzielą się partnerami. 133 00:09:53,825 --> 00:09:56,161 Dzielenie się partnerami. 134 00:09:58,330 --> 00:10:01,917 - Znalazłeś dla nas swingersów? - On nic nie wie. 135 00:10:02,084 --> 00:10:04,294 Chale, pozwól mi spojrzeć. Teraz spójrz tutaj. 136 00:10:04,461 --> 00:10:09,382 Są pary, które śpiewają, tańczą i przerwy. To nie są zapasy, 137 00:10:10,425 --> 00:10:14,513 - Znalazłeś dla nas swingersów. - Wychodzę do garażu. 138 00:10:14,679 --> 00:10:20,435 Cokolwiek zdecydujesz się zrobić, więc cię nie osądzam. 139 00:10:24,648 --> 00:10:27,776 Przepraszam, wyciągnę je. 140 00:10:27,943 --> 00:10:31,571 Nie bądźmy niegrzeczni. To nasza wina. 141 00:10:31,738 --> 00:10:35,492 Pijemy wino i kończy grzecznie. 142 00:10:35,659 --> 00:10:37,786 A co jeśli zrobi się dziwnie? 143 00:10:37,953 --> 00:10:41,748 A co teraz, jeśli chcą się „bawić”? 144 00:10:43,250 --> 00:10:46,920 Nie zrobią tego bo to nie jest rok 1998. 145 00:10:47,087 --> 00:10:50,257 Poza tym niczego nie próbowali. 146 00:10:51,716 --> 00:10:56,221 Czekać. Dlaczego oni tego nie mają? 147 00:10:56,388 --> 00:11:00,809 - Chcesz ich za to? - Nie. Miło, że ktoś cię o to pyta. 148 00:11:00,976 --> 00:11:04,020 Być może planują to zrobić teraz. 149 00:11:06,815 --> 00:11:08,942 Cześć, co się dzieje? 150 00:11:09,109 --> 00:11:13,113 Musimy wcześnie wstać, ale było miło. 151 00:11:13,280 --> 00:11:20,162 - Czekaj, czy zrobiliśmy coś złego? - Bądźmy szczerzy. 152 00:11:20,328 --> 00:11:25,208 Naprawdę tego nie czujemy. Zwłaszcza nie dla... 153 00:11:25,375 --> 00:11:27,544 To nie jest takie ważne. 154 00:11:32,174 --> 00:11:36,052 Odrzucony przez swingersów. 155 00:11:36,219 --> 00:11:40,015 Teraz wiemy. Powinienem nosić obcisłe spodnie. 156 00:11:45,111 --> 00:11:50,075 - Będzie szczypać przez jakiś czas. - Tak. Pożegnanie z pizzerią. 157 00:11:50,241 --> 00:11:55,914 - Myślisz o tym? Łódź z pizzą? - To jest dla mnie najważniejsze. 158 00:11:56,081 --> 00:12:00,502 - Jesteś niesamowity. - Nikt nie chce się z nami bawić. 159 00:12:00,668 --> 00:12:02,962 "Nas"? 160 00:12:03,129 --> 00:12:07,634 - Czy to moja wina? - Nie chcę cię skrzywdzić, ale tak. 161 00:12:07,801 --> 00:12:11,262 Co? Teraz po prostu mówię to wprost. 162 00:12:11,429 --> 00:12:17,060 - Prowadzę drużynę od lat. - Z czym? Twoje głupie żarty? 163 00:12:17,227 --> 00:12:22,107 Są drogowskazem dla ludzi, który gubi się w twoim morzu smutku. 164 00:12:22,273 --> 00:12:29,197 Siedzą tam na falach. „Wydaje mi się, że widzę światło”. 165 00:12:30,782 --> 00:12:34,661 - Skończyłeś? - Teraz jestem. 166 00:12:34,828 --> 00:12:41,126 Jestem interesujący. Trzej powiedzieli, że powinienem mieć „vloga”. 167 00:12:41,292 --> 00:12:44,796 Czy to chatka w lesie, gdzie ludzie się nudzą? 168 00:12:46,881 --> 00:12:53,596 Nie, to blog wideo. Może powinieneś mnie posłuchać... 169 00:12:53,763 --> 00:12:58,852 Robię ci przysługę. jestem jak muzyka na ceremonii wręczenia nagród. 170 00:12:59,018 --> 00:13:04,441 Delikatne przypomnienie być skończony. 171 00:13:04,607 --> 00:13:08,069 Przynajmniej Nie wystraszyłem swingersów. 172 00:13:08,236 --> 00:13:11,573 Chyba nie myślisz, że to byłem ja, prawda? 173 00:13:11,740 --> 00:13:15,702 Nie chciałam o tym wspominać, ale oni się na mnie gapili. 174 00:13:15,869 --> 00:13:20,331 Wszyscy to zrobili. Miałeś linguini na brodzie przez ponad godzinę. 175 00:13:20,498 --> 00:13:24,419 To nie było linguini. Kochali mnie. 176 00:13:24,586 --> 00:13:28,006 Nawet kelner mnie sprawdził. 177 00:13:28,173 --> 00:13:32,552 Czy pisali do ciebie? Ponieważ mój telefon jest pełen wiadomości. 178 00:13:32,719 --> 00:13:36,890 - Pozwól mi spojrzeć. Masz to! - Napisali? 179 00:13:37,057 --> 00:13:40,101 Nie, Frank ma to z delikatesów. 180 00:13:40,852 --> 00:13:43,980 Co się dzieje? Dlaczego karcimy się nawzajem? 181 00:13:44,147 --> 00:13:46,983 Masz rację. jestem... 182 00:13:48,151 --> 00:13:51,529 - Przepraszam. - Ja też, kochanie. 183 00:13:53,406 --> 00:13:54,824 To po prostu... 184 00:13:54,991 --> 00:13:58,995 Myślałam, że nam wystarczy. Że nie potrzebowaliśmy innych. 185 00:13:59,162 --> 00:14:02,582 Tego też nie mamy. Musimy do tego wrócić. 186 00:14:02,749 --> 00:14:07,337 Jutro wyjedziemy razem we dwoje. Nie chcemy nikogo innego z nami. 187 00:14:07,504 --> 00:14:10,590 - To brzmi cudownie. - Kocham cię. 188 00:14:11,966 --> 00:14:13,343 - Dobranoc. - Dobranoc. 189 00:14:16,638 --> 00:14:20,850 - Nawet nie dostałem linguini. - Nie. 190 00:14:21,017 --> 00:14:25,522 Steve to zrobił, ale jadłeś z jego talerza. 191 00:14:26,564 --> 00:14:29,692 To także prawda. dobranoc 192 00:14:33,405 --> 00:14:39,119 Nie potrzebujemy więcej. Gwiazdy, paczka cheeseburgerów - 193 00:14:39,285 --> 00:14:41,371 - i moja dziewczyna u mego boku. 194 00:14:41,538 --> 00:14:45,583 Niezbyt podoba mi się porządek, ale zostało to słodko powiedziane. 195 00:14:46,835 --> 00:14:52,465 - Czy dobrze śpisz? - To tylko wycieraczka. 196 00:14:52,632 --> 00:14:57,679 Było lepiej. Nie potrzebujemy ani dla Goody'ego, ani Motta. 197 00:14:57,846 --> 00:15:00,473 - To nie wystarczy. - Teraz zrelaksuj się. 198 00:15:00,640 --> 00:15:04,436 Teraz połóż się spokojnie. Skończyło się na tym, że mnie powaliłeś. 199 00:15:05,937 --> 00:15:07,856 Teraz wszystko gotowe. 200 00:15:08,940 --> 00:15:10,817 Więc dowiedz się jednak. 201 00:15:14,821 --> 00:15:17,365 W szkole byłem trochę niezręczny, wiesz. 202 00:15:17,532 --> 00:15:21,578 Byłam wysoka i miałam aparat ortodontyczny i fryzura chłopięca - 203 00:15:21,745 --> 00:15:27,876 - a ja byłam taka chuda, że moje ciało wyglądało jak słoma. 204 00:15:28,043 --> 00:15:31,880 I dwie dziewczyny, które miały być moi przyjaciele, poszliśmy na imprezę - 205 00:15:32,047 --> 00:15:33,840 - bez zaproszenia mnie... 206 00:15:39,054 --> 00:15:44,684 - Trzymaj się! Ta historia ma swój sens. - Tak, bardzo nudny punkt. 207 00:15:44,851 --> 00:15:49,397 Goody i Mott nas spalili - 208 00:15:49,564 --> 00:15:52,400 - ale im na to pozwoliliśmy uciec od tego. 209 00:15:52,567 --> 00:15:57,864 Powinniśmy pojechać do kurortu i upewnij się, że nas zobaczą. 210 00:15:58,031 --> 00:16:00,909 Nie możemy tego zrobić. Będzie się to wydawać żałosne. 211 00:16:01,076 --> 00:16:04,913 Bardziej żałosne niż to? Co więc powinniśmy zrobić? 212 00:16:05,080 --> 00:16:09,376 Sprawię, że będą zazdrośni, ale nie znamy innych par. 213 00:16:09,542 --> 00:16:15,048 Więc... nadal mamy jedna para w backhandie. 214 00:16:20,595 --> 00:16:25,975 Twoje zaproszenie mnie zaskoczyło. Nie sądziłam, że jesteśmy bliskimi przyjaciółmi. 215 00:16:26,142 --> 00:16:31,272 Oczywiście, że tak. Przez długi czas byliśmy w centrum uwagi. 216 00:16:31,439 --> 00:16:34,901 Czekaliśmy na odpowiedni moment, i teraz jest tutaj. 217 00:16:35,068 --> 00:16:40,949 Mianowicie Kevin właśnie powiedział: „Musimy spędzić czas z Rutgerem i…” 218 00:16:41,116 --> 00:16:44,744 - Podłoga. - Tak, wiem o tym. Podłoga. 219 00:16:44,911 --> 00:16:50,041 - Dobrze się bawisz, Floorsie? - Nigdy nie bawiłem się lepiej. 220 00:16:53,253 --> 00:16:55,380 Mamy je. 221 00:17:00,218 --> 00:17:02,137 Wygląda na zabawny stół. 222 00:17:05,515 --> 00:17:10,353 Przestań. Widziałeś to? Wulkan z cebuli. 223 00:17:10,520 --> 00:17:15,650 - To absolutnie szalone. - Nie mogę uwierzyć własnym oczom. 224 00:17:16,818 --> 00:17:21,281 To jest najlepszy stół. Mamy własny wulkan. 225 00:17:21,448 --> 00:17:25,410 Z pewnością tak ładny wulkan cebulowy, Sanjay. 226 00:17:25,577 --> 00:17:32,167 To mój pierwszy dzień. Co powiesz na zestaw tostów? 227 00:17:32,333 --> 00:17:36,546 Teraz spójrz tutaj. Fuj fuj! 228 00:17:36,713 --> 00:17:39,257 Spójrz tam! W jednym rzędzie! 229 00:17:41,676 --> 00:17:43,678 Wejdź na pokład! 230 00:17:48,558 --> 00:17:50,643 Ten facet jest niesamowity! 231 00:17:53,271 --> 00:17:55,440 Powinieneś chyba zajrzeć do kieszeni. 232 00:17:58,193 --> 00:17:59,736 Przestań! 233 00:18:03,281 --> 00:18:06,868 Uważaj, teraz wybucha. 234 00:18:12,665 --> 00:18:15,919 Wulkan napawa mnie smutkiem. 235 00:18:16,086 --> 00:18:19,255 Sanjay, dodaj trochę gazu. 236 00:18:19,422 --> 00:18:22,425 Przyniosę coś z tyłu. 237 00:18:24,594 --> 00:18:28,973 - Kochanie, co robisz? - Chcę tylko dodać trochę gazu. 238 00:18:29,140 --> 00:18:33,103 To jak rzucanie pierścieniem z jedzeniem i bardzo gorącą powierzchnię. 239 00:18:38,900 --> 00:18:42,612 Floorsie, masz ochotę na krewetkę? Oto nadchodzi. 240 00:18:42,779 --> 00:18:46,741 - OK... - Teraz spójrz tam. 241 00:18:46,908 --> 00:18:49,119 Nadal to jem. 242 00:18:49,285 --> 00:18:51,454 - Kochanie, to ty. - Dobra. 243 00:19:01,756 --> 00:19:03,258 Czy to Kev? 244 00:19:08,430 --> 00:19:13,852 - Hej, co ty do cholery robisz? - Wyszedłem z moimi prawdziwymi przyjaciółmi. 245 00:19:14,018 --> 00:19:17,021 Rutger, przygotuj się. 246 00:19:20,275 --> 00:19:23,987 „Prawdziwi przyjaciele”? Jesteś na nas zły? 247 00:19:24,154 --> 00:19:28,116 - Powinieneś był nas zaprosić. - My też tego chcielibyśmy. 248 00:19:28,283 --> 00:19:32,078 - Ale mówiłeś, że jesteś zajęty. - Zapomnij o swoich kłamstwach. 249 00:19:32,245 --> 00:19:37,500 - Musiałeś pracować w każdą sobotę. - O czym ty mówisz? 250 00:19:37,667 --> 00:19:41,379 Dopóki plac zabaw nie był gotowy. Dla dzieci, prawda? 251 00:19:41,546 --> 00:19:43,631 Nie powinieneś tam dzisiaj być? 252 00:19:55,018 --> 00:19:57,979 To także prawda. 253 00:20:01,107 --> 00:20:03,068 Av. 254 00:20:14,370 --> 00:20:18,916 Jutro Goody pomoże a ja ty z placem zabaw. 255 00:20:19,083 --> 00:20:22,169 Dziękuję, chłopaki. 256 00:20:25,130 --> 00:20:29,301 Myślę, że myślałeś żebyśmy mogli cię spalić. 257 00:20:29,468 --> 00:20:34,223 - Nigdy byśmy tego nie zrobili. - Przepraszam. Zareagowaliśmy przesadnie. 258 00:20:34,390 --> 00:20:37,976 - Kochamy cię. - Powinieneś być tego świadomy. 259 00:20:38,143 --> 00:20:41,730 Dzięki. Ale bardzo nas to zraniło. 260 00:20:41,897 --> 00:20:45,776 - Nie jest miło być na zewnątrz. - Zupełnie nie. 261 00:20:49,279 --> 00:20:52,157 Czy coś jest z nami nie tak? 262 00:20:52,324 --> 00:20:54,326 "Nas"? 263 00:20:58,956 --> 00:21:02,793 Teksty: Torben Grønbæk Jensen www.sdimedia.com