1
00:01:16,554 --> 00:01:17,554
Савршено.

2
00:01:24,040 --> 00:01:25,040
Мм, не.

3
00:01:28,784 --> 00:01:32,875
Мој пробој
рецепт за здрав колачић.

4
00:01:34,877 --> 00:01:38,272
Стиже моја нова куварица
излази за 16 недеља.

5
00:01:40,535 --> 00:01:41,535
Готово.

6
00:01:59,902 --> 00:02:01,730
Здраво, јеси ли гладан?

7
00:02:01,817 --> 00:02:02,644
Јели смо.

8
00:02:02,731 --> 00:02:03,384
април, добро јутро.

9
00:02:03,471 --> 00:02:04,950
Јутро.

10
00:02:05,081 --> 00:02:06,691
Ох, да ли је ово од
фокус група?

11
00:02:06,778 --> 00:02:08,780
Да, никог то није одушевило.

12
00:02:09,912 --> 00:02:14,830
Ох, па, знаш, заправо,

13
00:02:14,917 --> 00:02:17,093
изгледа да они
није направио како треба.

14
00:02:17,180 --> 00:02:19,139
Па шта су рекли?

15
00:02:20,227 --> 00:02:24,187
Густа, благ,
има укус пиљевине.

16
00:02:24,274 --> 00:02:25,754
Здраво никада није било тако лошег укуса-

17
00:02:25,841 --> 00:02:27,408
У реду, доста је.

18
00:02:27,495 --> 00:02:29,081
Нажалост, половина
рецепти су се вратили

19
00:02:29,105 --> 00:02:30,367
са негативним повратним информацијама.

20
00:02:31,151 --> 00:02:32,369
Шта је са другом половином?

21
00:02:32,456 --> 00:02:35,372
Па, све
рецепти морају да раде.

22
00:02:35,459 --> 00:02:38,723
Добро, па, могу их ревидирати.

23
00:02:38,810 --> 00:02:40,899
Ја ћу, хм, упростићу их.

24
00:02:40,986 --> 00:02:42,771
Није то, то су рецепти.

25
00:02:42,858 --> 00:02:44,729
Види, твој колачић
рецепт на друштвеним мрежама,

26
00:02:44,816 --> 00:02:46,427
учинило те је тренутним успехом,

27
00:02:46,514 --> 00:02:47,776
и надолазећи кувар, али-

28
00:02:47,863 --> 00:02:49,169
Недоказан.

29
00:02:49,256 --> 00:02:50,779
Можда ствари
догодило пребрзо.

30
00:02:50,866 --> 00:02:52,433
Последња ствар коју смо,
наша издавачка кућа,

31
00:02:52,520 --> 00:02:54,696
а ви желите да урадите је
издаје дебитантску куварску књигу

32
00:02:54,783 --> 00:02:56,176
то није ни спремно.

33
00:02:57,133 --> 00:02:59,657
Било би боље да
чекај, прецизирај, знаш?

34
00:02:59,788 --> 00:03:02,834
Па, ово су здрави рецепти.

35
00:03:02,965 --> 00:03:05,924
Па, нема везе
ако нико неће да их једе.

36
00:03:06,011 --> 00:03:07,752
Одложићемо за сада.

37
00:03:07,839 --> 00:03:10,886
Па, чекај, ти си
отказивање књиге?

38
00:03:10,973 --> 00:03:14,629
Не, одложи до тебе
имати времена да преиспитам ствари.

39
00:03:14,716 --> 00:03:16,892
Шта се дешава ако то не урадите
као што ћу следеће направити?

40
00:03:16,979 --> 00:03:18,937
Па онда здраво
рецепт за колаче је

41
00:03:19,024 --> 00:03:20,722
ваше једно чудо.

42
00:03:20,809 --> 00:03:22,550
У томе нема срамоте.

43
00:03:22,637 --> 00:03:24,682
Хм, не, ја...

44
00:03:26,249 --> 00:03:29,470
Не, ја ћу, хм, почећу испочетка.

45
00:03:29,557 --> 00:03:30,906
Избацићу ове потпуно.

46
00:03:30,993 --> 00:03:32,553
ако ниси срећан,
онда нисам срећан,

47
00:03:32,647 --> 00:03:35,171
и знам да бих могао да направим пут
бољи рецепти од ових.

48
00:03:35,258 --> 00:03:37,193
Књига би требало да
идите у штампу за осам недеља

49
00:03:37,217 --> 00:03:39,915
и треба нам нешто
у четири, па чак и тада,

50
00:03:40,002 --> 00:03:41,459
не знамо да ли би
буди спреман на време.

51
00:03:41,460 --> 00:03:43,875
И морало би да импресионира
прва фокус група.

52
00:03:44,006 --> 00:03:47,183
Радили смо три групе на овоме
један, сви су отпад.

53
00:03:47,270 --> 00:03:49,881
Април, волим твоју
погон и вашу спремност

54
00:03:50,012 --> 00:03:53,929
да прерадим рецепте, али
журити није пут.

55
00:03:54,016 --> 00:03:55,647
Али, мислим, књига
већ је најављено.

56
00:03:55,648 --> 00:03:57,691
Знате, људи прате
ја на мрежи то очекујем.

57
00:03:57,715 --> 00:04:00,065
Објављивање распореда,
стално се мењају.

58
00:04:02,503 --> 00:04:03,503
Не, ја ћу,

59
00:04:04,853 --> 00:04:07,247
Имаћу нешто за
рок, нешто дивно.

60
00:04:07,334 --> 00:04:10,598
Као шта, имамо много тога
урадите да планирате за сваку куварску књигу.

61
00:04:10,685 --> 00:04:14,428
Имамо маркетинг, продавницу
пласман, дизајн, стил.

62
00:04:15,342 --> 00:04:17,735
Ум, италијански, хм, знаш,

63
00:04:17,866 --> 00:04:21,261
али не и ваш американизован
верзија шпагета и пице,

64
00:04:21,348 --> 00:04:23,306
права италијанска домаћа кухиња

65
00:04:23,393 --> 00:04:26,004
да Американац
кувар може да направи код куће.

66
00:04:26,091 --> 00:04:28,137
У реду, о чему
здравствени фактор?

67
00:04:28,224 --> 00:04:29,878
Знате, замена,
нискокалоришна ствар,

68
00:04:29,965 --> 00:04:31,725
то је веома важно
за ваш потенцијални бренд.

69
00:04:31,749 --> 00:04:32,945
Апсолутно, има много

70
00:04:32,946 --> 00:04:35,187
које могу да уградим,
здравствено.

71
00:04:35,275 --> 00:04:38,930
Прави Италијан, како
намераваш то да урадиш?

72
00:04:39,061 --> 00:04:41,498
Па, ја имам породицу
у Италији, заправо.

73
00:04:43,370 --> 00:04:45,502
У реду онда, четири недеље.

74
00:04:45,589 --> 00:04:46,677
У реду.

75
00:04:46,764 --> 00:04:47,635
Након тога, ми
морају попунити празнину

76
00:04:47,722 --> 00:04:48,375
у распореду издавања.

77
00:04:48,462 --> 00:04:49,462
Апсолутно, не, ја,

78
00:04:50,115 --> 00:04:51,682
Бићу спреман, хвала.

79
00:04:54,642 --> 00:04:57,035
Морамо да почнемо да тражимо
за резервне копије да заузму њено место.

80
00:05:07,176 --> 00:05:09,047
Дакле, није им се допао твој рецепт.

81
00:05:09,134 --> 00:05:10,788
Не схватајте то тако лично.

82
00:05:10,919 --> 00:05:14,314
то је моја каријера,
Мама, важно је.

83
00:05:14,401 --> 00:05:17,186
Да ли је ово прави колачић,
или један од оних лажних?

84
00:05:17,273 --> 00:05:20,189
Здрава, не лажна,
и раније ти се допало.

85
00:05:20,276 --> 00:05:22,104
То је било пре
Знао сам да има пасуља

86
00:05:22,191 --> 00:05:25,194
и чудна зрна имам
никад чуо раније.

87
00:05:25,281 --> 00:05:26,500
Све је у твојој глави.

88
00:05:26,587 --> 00:05:27,501
Април је у праву.

89
00:05:27,588 --> 00:05:28,806
Шуш.

90
00:05:28,937 --> 00:05:30,330
Не могу се жалити
кад не куваш.

91
00:05:30,417 --> 00:05:31,592
Хоћеш да једеш, ти куваш.

92
00:05:31,679 --> 00:05:34,595
Ја ћу кувати, само
молим те, престани да се свађаш.

93
00:05:34,682 --> 00:05:36,423
Можете ли то направити
тепсија коју волим?

94
00:05:36,510 --> 00:05:38,773
Суфле, и да, могу.

95
00:05:38,860 --> 00:05:40,426
Одлично.

96
00:05:40,427 --> 00:05:43,386
Па шта ћеш да радиш
о твојој књизи, душо?

97
00:05:43,473 --> 00:05:45,345
Почни испочетка, морам.

98
00:05:46,781 --> 00:05:47,999
Али немам много времена.

99
00:05:48,870 --> 00:05:50,828
Био сам, хм, био сам
мислећи да бих могао

100
00:05:50,959 --> 00:05:53,178
заправо идите у посету
Ујка Дерек у Италији.

101
00:05:53,309 --> 00:05:54,528
Дерек, зашто?

102
00:05:54,615 --> 00:05:56,312
Увек је био
свима омиљени ујак.

103
00:05:56,399 --> 00:05:57,420
Па, то је зато
никад се није женио,

104
00:05:57,444 --> 00:05:58,967
никада није имао своју децу.

105
00:05:59,054 --> 00:06:00,751
Не, то је зато што размишљам

106
00:06:00,838 --> 00:06:03,058
Можда бих пробао италијански угао.

107
00:06:03,145 --> 00:06:04,818
Можда је то једини начин
да сачувам свој издавачки уговор

108
00:06:04,842 --> 00:06:07,497
у овом тренутку и италијанских
познат по финој кухињи,

109
00:06:07,628 --> 00:06:08,846
тако да је савршено.

110
00:06:08,977 --> 00:06:09,978
То је Француска.

111
00:06:10,065 --> 00:06:11,240
Не, Италија је такође, тата.

112
00:06:11,327 --> 00:06:13,460
Али реч кухиња
долази из Француске.

113
00:06:13,547 --> 00:06:14,635
Прочитао сам то у књизи.

114
00:06:14,722 --> 00:06:15,810
Шуш.

115
00:06:15,897 --> 00:06:17,464
Не ућуткај ме.

116
00:06:17,551 --> 00:06:20,728
Искрено, био је први
ствар која ми је пала на памет.

117
00:06:20,815 --> 00:06:21,815
Био сам очајан.

118
00:06:22,730 --> 00:06:26,603
Па добро, онда,
Позваћу Дерека.

119
00:06:26,690 --> 00:06:28,213
Хвала мама.

120
00:07:02,726 --> 00:07:03,901
Ујка Дерек, здраво.

121
00:07:04,032 --> 00:07:04,989
Април, здраво.

122
00:07:04,990 --> 00:07:06,730
Ох, тако је лепо видети те.

123
00:07:06,861 --> 00:07:07,862
Вау, и ти такође.

124
00:07:07,949 --> 00:07:09,820
Шта је са знаком?

125
00:07:09,907 --> 00:07:11,494
Ох, не, мислио сам можда
не бих те препознао,

126
00:07:11,518 --> 00:07:13,868
знаш, али ти
изгледају потпуно исто.

127
00:07:13,955 --> 00:07:15,609
Није прошло тако дуго.

128
00:07:15,696 --> 00:07:17,064
Дошло је, ово
начин, дозволи ми да узмем ово.

129
00:07:17,088 --> 00:07:18,220
Хвала.

130
00:07:38,066 --> 00:07:39,807
Ово место је невероватно.

131
00:07:39,894 --> 00:07:41,896
Ох, да, то је
инвестиционе некретнине,

132
00:07:41,983 --> 00:07:43,898
али није преокренуо
како сам мислио да ће,

133
00:07:43,985 --> 00:07:46,074
па остајем унутра
док га не продам.

134
00:07:46,161 --> 00:07:47,161
Лепо.

135
00:07:51,645 --> 00:07:54,691
Вау, ово је прелепо.

136
00:07:54,778 --> 00:07:58,565
Хвала, да, да, ја
нека буде спремна за показивање.

137
00:07:58,652 --> 00:08:00,933
Да, мама је то споменула
урадио нешто у области некретнина,

138
00:08:00,958 --> 00:08:03,091
али то нисам имао појма
преокренуо си куће.

139
00:08:03,178 --> 00:08:05,876
Па, окушао сам се
неке комерцијалне некретнине,

140
00:08:05,963 --> 00:08:08,879
али, да, одмор
куће су сада више мој фокус.

141
00:08:09,837 --> 00:08:11,360
Зашто Италија?

142
00:08:11,447 --> 00:08:13,971
Ох, урадио сам један од њих
ствари студирају у иностранству

143
00:08:14,102 --> 00:08:15,756
у факултетским годинама
пре и заглавило се

144
00:08:15,843 --> 00:08:17,243
са мном колико сам
волео ово место,

145
00:08:17,279 --> 00:08:19,542
па кад ми је требало
мала промена,

146
00:08:19,629 --> 00:08:21,762
било је савршено решење.

147
00:08:23,285 --> 00:08:25,113
У сваком случају, твоја соба
само овде.

148
00:08:26,636 --> 00:08:30,161
Мислио сам да би волео
гледају на базен и двориште.

149
00:08:31,598 --> 00:08:32,990
Ох, вау.

150
00:08:33,121 --> 00:08:34,794
Да, само доле
пут тамо је плажа,

151
00:08:34,818 --> 00:08:36,733
ако је то твоја ствар.

152
00:08:36,820 --> 00:08:39,910
О мој Боже, ово је савршено.

153
00:08:39,997 --> 00:08:41,453
Хвала вам још једном тако
много за мене.

154
00:08:41,477 --> 00:08:43,000
Заиста ценим то.

155
00:08:43,131 --> 00:08:44,262
Не, молим те, и, знаш,

156
00:08:44,349 --> 00:08:45,544
твоја мајка заиста
није много објаснио

157
00:08:45,568 --> 00:08:47,396
ваш разлог путовања.

158
00:08:47,483 --> 00:08:49,703
Ох, шта је рекла?

159
00:08:49,790 --> 00:08:52,183
Ух, нешто о кувару.

160
00:08:52,314 --> 00:08:53,707
Да, па, ја само, знаш,

161
00:08:53,794 --> 00:08:55,883
Мислио сам да ће Италија
бити велика инспирација

162
00:08:55,970 --> 00:08:57,188
за моје рецепте, тако.

163
00:08:57,319 --> 00:08:59,277
Ох, да, не, јесам
сигуран да ће бити.

164
00:09:00,670 --> 00:09:02,324
Мислим да сам мало
ван петље.

165
00:09:02,411 --> 00:09:05,457
Нисам знао да си ти
згодни кувар код куће.

166
00:09:05,545 --> 00:09:07,068
Ох, не, не, не,
Дефинитивно нисам.

167
00:09:07,155 --> 00:09:10,462
Ја сам више као а
у тренду и на путу,

168
00:09:10,550 --> 00:09:13,465
али ја сам само, још увек сам
схватити све, стварно.

169
00:09:13,553 --> 00:09:17,034
Па, ух, одмори се, и ако
будан си мало касније,

170
00:09:17,165 --> 00:09:18,732
можемо да одемо да једемо.

171
00:09:18,819 --> 00:09:19,819
То звучи сјајно.

172
00:09:57,771 --> 00:09:59,599
Ох, дремка није успела.

173
00:10:00,861 --> 00:10:03,907
Претпостављам да нисам, искрено
није хтео да заспи.

174
00:10:04,038 --> 00:10:05,842
Требало би да останеш
будите што је дуже могуће

175
00:10:05,866 --> 00:10:07,563
да победимо јет лаг, зар не?

176
00:10:07,650 --> 00:10:09,391
Ја буквално немам појма.

177
00:10:09,478 --> 00:10:11,132
Морам тек да схватим
за себе како

178
00:10:11,219 --> 00:10:12,786
да то избегнем када путујем.

179
00:10:12,873 --> 00:10:14,793
Ох, да ли можеш да путујеш
на много других места?

180
00:10:14,875 --> 00:10:17,181
Не, углавном само
између овде и куће.

181
00:10:17,965 --> 00:10:20,184
Одавно те нема.

182
00:10:20,271 --> 00:10:23,231
Да ли икада помислиш да ти
може да се врати у САД?

183
00:10:23,318 --> 00:10:26,060
Да, сигуран сам да хоћу
у неком тренутку, мислим,

184
00:10:26,147 --> 00:10:29,672
али тренутно је ово
мој рад и мој живот.

185
00:10:30,499 --> 00:10:31,499
То је добро за мене.

186
00:10:33,589 --> 00:10:37,288
Па, ум, како ти је италијански?

187
00:10:37,419 --> 00:10:39,049
Да ли мислите да бисте могли
преведи ми ово?

188
00:10:39,073 --> 00:10:40,901
Попијем мало
невоља овде.

189
00:10:40,988 --> 00:10:43,817
Чекај мало, помислио сам
сви кувари су знали италијански.

190
00:10:43,904 --> 00:10:45,775
Ох, само "ал денте,"
а ја не мислим

191
00:10:45,906 --> 00:10:47,516
то ће ми помоћи
ову ситуацију.

192
00:10:47,603 --> 00:10:48,256
Ок, хајде.

193
00:10:48,343 --> 00:10:49,626
У реду.

194
00:10:49,627 --> 00:10:52,608
Дакле, ух, твој "поло,"
то је пилетина.

195
00:10:52,695 --> 00:10:56,394
И добио си свој "песце",
то је твоја риба.

196
00:10:56,481 --> 00:10:58,570
Тестенина, то је-

197
00:10:58,658 --> 00:10:59,876
Разумијем, хвала.

198
00:11:00,834 --> 00:11:01,898
И ја бих отишао
са овим овде,

199
00:11:01,922 --> 00:11:03,575
препорука за први тајмер.

200
00:11:03,663 --> 00:11:05,012
Ок, то ћу добити.

201
00:11:06,709 --> 00:11:08,537
Па шта су твоје
планове док сте овде?

202
00:11:08,624 --> 00:11:10,800
Мислим, могу те одвести
около и обиђите

203
00:11:10,931 --> 00:11:11,845
од свих које морате видети.

204
00:11:11,932 --> 00:11:13,585
Ох, не, сигуран сам да си заузет.

205
00:11:13,673 --> 00:11:17,677
Ја ћу само истражити, тебе
знате, пробајте локалну кухињу.

206
00:11:17,764 --> 00:11:19,002
У ствари, надао сам се да ћу
могао да скува неке ствари

207
00:11:19,026 --> 00:11:20,264
у вашој кухињи
ако немаш ништа против.

208
00:11:20,288 --> 00:11:21,768
Ох, не, никако.

209
00:11:21,855 --> 00:11:24,596
Ох, да ли сте погледали ове
кулинарске туре које имају?

210
00:11:24,684 --> 00:11:26,009
Имају гомилу
њих овде регионално,

211
00:11:26,033 --> 00:11:27,730
у ствари, у целом
целу земљу.

212
00:11:27,817 --> 00:11:30,690
не, шта је то,
тачно, као водич

213
00:11:30,777 --> 00:11:32,343
то те води у ресторане?

214
00:11:32,474 --> 00:11:34,476
Да, али такође,
знате, на фарме

215
00:11:34,563 --> 00:11:37,131
и виногради и
извори за храну,

216
00:11:37,218 --> 00:11:39,524
знате, и покушавају
циљајте све најбоље.

217
00:11:39,655 --> 00:11:41,744
Обично се заврши
шта воле туристи,

218
00:11:41,831 --> 00:11:43,746
али они су заиста,
заиста популаран.

219
00:11:43,833 --> 00:11:45,052
Хмм.

220
00:11:46,662 --> 00:11:48,838
У реду, „доживите најбољу храну

221
00:11:48,969 --> 00:11:51,972
и где долазе
из прелепе Италије.

222
00:11:52,059 --> 00:11:54,757
Ова тродневна тура
укључује јединствене укусе

223
00:11:54,844 --> 00:11:56,890
из шармантних ресторана
и перспективу

224
00:11:56,977 --> 00:11:59,762
укусних извора хране
не желите да пропустите“.

225
00:12:01,068 --> 00:12:03,592
У реду, зашто не?

226
00:12:29,705 --> 00:12:31,881
Извините, јесте ли ви момци
овде за кулинарски обилазак?

227
00:12:32,012 --> 00:12:32,795
Да, то је оно
ми смо овде због.

228
00:12:32,882 --> 00:12:34,101
Добро, супер.

229
00:12:34,188 --> 00:12:35,232
Буонгиорно.

230
00:12:36,843 --> 00:12:39,889
Ја сам Роберто, твој водич

231
00:12:40,020 --> 00:12:42,370
за данашње кулинарско искуство.

232
00:12:42,457 --> 00:12:45,416
Ок, имаш било шта
питања, питате ме, зар не?

233
00:12:45,547 --> 00:12:48,811
Доручкујте, већина
важан оброк у дану.

234
00:12:50,726 --> 00:12:54,817
Данас обилазимо извор
најважнији састојак

235
00:12:54,904 --> 00:12:55,904
у италијанском кувању.

236
00:12:56,732 --> 00:12:58,516
Који је?

237
00:12:58,603 --> 00:12:59,909
Маслина.

238
00:13:00,040 --> 00:13:01,041
наравно.

239
00:13:02,259 --> 00:13:04,609
Маслиново уље, ми га користимо,
али да ли ми то ценимо?

240
00:13:04,740 --> 00:13:05,740
Ја кажем не.

241
00:13:06,568 --> 00:13:08,483
Кога данас имамо са нама?

242
00:13:08,570 --> 00:13:09,832
Стефани и Рајан?

243
00:13:11,573 --> 00:13:12,792
Тајсон и Џој?

244
00:13:13,880 --> 00:13:15,577
И април.

245
00:13:15,664 --> 00:13:16,317
То сам ја.

246
00:13:16,404 --> 00:13:17,535
Сви Американци.

247
00:13:17,622 --> 00:13:18,798
Да.

248
00:13:19,929 --> 00:13:22,105
Хајде, једемо у комбију.

249
00:13:26,240 --> 00:13:27,850
Одакле су сви?

250
00:13:27,937 --> 00:13:28,764
Индиана.

251
00:13:28,851 --> 00:13:30,026
Флорида.

252
00:13:30,113 --> 00:13:31,680
Април, а ти?

253
00:13:31,767 --> 00:13:32,637
Нев Иорк.

254
00:13:32,768 --> 00:13:34,117
Ах, наравно.

255
00:13:40,123 --> 00:13:43,735
Маслина је
најбоље воће, да.

256
00:13:43,823 --> 00:13:46,129
Ја кажем воће, то
расте на дрвету.

257
00:13:46,260 --> 00:13:48,915
Једемо их обичне, у салати,

258
00:13:49,002 --> 00:13:52,962
у пици, у а
тестенина, чак и у пићу,

259
00:13:53,093 --> 00:13:56,313
и за све остало,
има маслиновог уља.

260
00:13:56,444 --> 00:13:57,967
Дођите, истражујемо више.

261
00:14:04,278 --> 00:14:07,672
Са преко 500 врста
маслинових стабала,

262
00:14:07,803 --> 00:14:10,588
Италија је друга
највећи произвођач

263
00:14:10,675 --> 00:14:12,852
од маслина у свету.

264
00:14:12,939 --> 00:14:15,724
Управо сада,
маслина је мала, видиш?

265
00:14:15,811 --> 00:14:18,466
Али у јесен када
време је за жетву,

266
00:14:18,553 --> 00:14:21,121
биће велико и
спреман за уживање.

267
00:14:21,208 --> 00:14:22,774
Какво време
могу ли да издрже?

268
00:14:22,862 --> 00:14:27,127
Одлично питање, маслине
дрвету треба много топлоте,

269
00:14:27,214 --> 00:14:28,258
пуно сунца.

270
00:14:28,824 --> 00:14:31,305
Хладно време може оштетити дрво.

271
00:14:31,392 --> 00:14:32,784
Шта је са болестима?

272
00:14:32,872 --> 00:14:34,438
Зашто питаш, хоћеш

273
00:14:34,525 --> 00:14:37,006
да посади маслину
дрво у вашем дому?

274
00:14:37,137 --> 00:14:39,095
Само се шалим, како кажеш.

275
00:14:39,182 --> 00:14:42,142
Ок, највећи
претња болести

276
00:14:42,229 --> 00:14:46,015
и, како кажеш, штеточине,
је на укус.

277
00:14:46,146 --> 00:14:48,409
Дођите, направићемо дегустацију.

278
00:14:52,413 --> 00:14:54,894
Сада када имате
видела дрвеће,

279
00:14:54,981 --> 00:14:58,767
који жели да узоркује а
право италијанско маслиново уље?

280
00:14:58,854 --> 00:15:00,595
Има их много
укуси које можете изабрати

281
00:15:00,682 --> 00:15:02,640
да исправе
овде у фабрици,

282
00:15:02,727 --> 00:15:06,862
све из воћњака
тек си ушао, дођи, пробај.

283
00:15:10,083 --> 00:15:15,218
Ах.

284
00:15:16,785 --> 00:15:18,265
Пробајте их све.

285
00:15:18,352 --> 00:15:19,483
Мм, ово је невероватно.

286
00:15:21,355 --> 00:15:23,531
Ево, сликам за тебе.

287
00:15:23,618 --> 00:15:24,880
Ох, не, у реду је.

288
00:15:24,967 --> 00:15:25,967
Хајде, пусти ме, дођи.

289
00:15:27,535 --> 00:15:28,840
У реду.

290
00:15:28,928 --> 00:15:33,193
У реду.

291
00:15:33,280 --> 00:15:35,891
Сада имате шта да радите
запамтите свој одмор.

292
00:15:35,978 --> 00:15:38,807
Ох, заправо јесам
овде ради посла, дакле.

293
00:15:38,894 --> 00:15:40,940
Која дела вас воде у Италију?

294
00:15:41,027 --> 00:15:42,289
Кување, заправо, да.

295
00:15:42,376 --> 00:15:43,594
Објављујем своје рецепте на интернету.

296
00:15:44,421 --> 00:15:46,510
А ово је посао?

297
00:15:46,597 --> 00:15:48,991
Хеј, Роберто, зар не?
Можеш ли да сликаш за нас?

298
00:15:49,078 --> 00:15:50,078
Можете се кладити.

299
00:15:51,994 --> 00:15:53,256
У реду, ево.

300
00:15:53,387 --> 00:15:54,649
Ох, трговина.

301
00:15:54,736 --> 00:15:55,736
Да, да.

302
00:15:56,999 --> 00:16:00,611
У реду, реци, "Маслина."

303
00:16:00,742 --> 00:16:01,830
- Маслина.
- Маслина.

304
00:16:05,747 --> 00:16:09,098
Април Меиер, „Пробајте моје
рецепт за здрав колачић."

305
00:16:09,229 --> 00:16:10,491
јеси ли ово ти?

306
00:16:10,578 --> 00:16:12,014
Погледао си мој профил.

307
00:16:12,101 --> 00:16:13,101
Имамо интернет.

308
00:16:14,408 --> 00:16:16,062
Али здрав колачић?

309
00:16:16,149 --> 00:16:17,977
Да, стварно је добро.

310
00:16:18,064 --> 00:16:20,805
Тако пише у свим коментарима.

311
00:16:20,936 --> 00:16:21,936
изгледа као

312
00:16:22,982 --> 00:16:23,895
ви сте прилично онлајн
кувар славна личност, зар не?

313
00:16:23,983 --> 00:16:25,352
бр.

314
00:16:25,353 --> 00:16:28,117
Па, почаствован сам
да те имам на турнеји.

315
00:16:28,248 --> 00:16:30,815
Па ти дођеш да учиш
кувати Италиана?

316
00:16:30,946 --> 00:16:33,557
Не, знам да кувам италијански
храна, ту сам само да, ум-

317
00:16:33,644 --> 00:16:35,907
Покушај да успеш
здраво, као твој колачић?

318
00:16:35,995 --> 00:16:37,083
Да.

319
00:16:37,170 --> 00:16:38,823
Ах, мислим да јесте
паметно, знаш,

320
00:16:38,954 --> 00:16:42,871
Американци могу научити а
пуно од великих италијанских кувара.

321
00:16:42,958 --> 00:16:46,701
Али здрава храна, И
ја нисам фан.

322
00:16:46,788 --> 00:16:49,051
Волим храну која има добар укус.

323
00:16:50,966 --> 00:16:51,966
Али не брини се,

324
00:16:53,012 --> 00:16:54,692
Нећу никоме рећи
ти си овде да учиш.

325
00:16:57,103 --> 00:17:00,019
"Ниси фан", "не брини"?

326
00:17:00,106 --> 00:17:03,761
Ако је неко гладан,
унутра имамо грицкалице.

327
00:17:03,848 --> 00:17:06,025
Оох, да, умирем од глади.

328
00:17:08,462 --> 00:17:10,986
Роберто, одакле си?

329
00:17:12,118 --> 00:17:13,510
Из овог малог села напољу

330
00:17:13,641 --> 00:17:15,208
одакле смо започели обилазак.

331
00:17:15,295 --> 00:17:16,837
Тачно, и ти си
пореклом одатле?

332
00:17:16,861 --> 00:17:17,861
Да.

333
00:17:20,169 --> 00:17:21,475
Јеси ли ти уопште Италијан?

334
00:17:22,693 --> 00:17:24,346
наравно.

335
00:17:24,347 --> 00:17:26,828
Мислим, "не брини се,"
то је тако америчка ствар

336
00:17:26,915 --> 00:17:29,613
да кажеш, и твој нагласак,
мало је, не знам.

337
00:17:29,700 --> 00:17:31,137
Ок, хеј, ок, добро.

338
00:17:33,052 --> 00:17:34,052
Ја сам Американац.

339
00:17:34,923 --> 00:17:35,923
знао сам то.

340
00:17:36,664 --> 00:17:38,796
Да ли се ти уопште зовеш Роберто?

341
00:17:38,883 --> 00:17:41,712
Да, Роберт Коули,
али ја идем поред Роба.

342
00:17:41,843 --> 00:17:44,411
Вау, добро, добро,
зашто лажеш?

343
00:17:44,498 --> 00:17:46,848
Не лажем, лажем
само радим свој посао, ок?

344
00:17:46,935 --> 00:17:48,815
Немам кредибилитет
радећи ово као Американац.

345
00:17:48,893 --> 00:17:50,828
Мислим, то је нека врста мамаца
и пребаците, зар не?

346
00:17:50,852 --> 00:17:52,308
Дођите да научите лепо
укуси Италије

347
00:17:52,332 --> 00:17:54,247
од рођеног и одгајеног Американца.

348
00:17:54,334 --> 00:17:56,031
Ради за туристе.

349
00:17:56,118 --> 00:17:57,574
Мислим, био си праведан
задајући ми тешко време

350
00:17:57,598 --> 00:17:59,141
о учењу од
велики италијански кувари,

351
00:17:59,165 --> 00:18:00,949
а ти ниси паран
Италијани сами.

352
00:18:01,036 --> 00:18:02,516
Па, ја сам кувар.

353
00:18:02,603 --> 00:18:03,710
Ох, да, где куваш?

354
00:18:03,734 --> 00:18:04,344
У ресторану.

355
00:18:04,431 --> 00:18:05,258
Који?

356
00:18:05,345 --> 00:18:06,215
Радим на томе.

357
00:18:06,346 --> 00:18:07,737
Мм-хмм.

358
00:18:07,738 --> 00:18:08,978
Па, не сви ми
може имати тренутни успех

359
00:18:08,979 --> 00:18:11,351
јер смо објавили
нешто на друштвеним мрежама.

360
00:18:11,438 --> 00:18:12,917
Па, мислим, било је-

361
00:18:13,048 --> 00:18:15,224
Хеј, моја жена се питала
где је купатило.

362
00:18:15,355 --> 00:18:17,835
Да, тек је готово
продавница поклона позади.

363
00:18:17,922 --> 00:18:19,098
Ок, супер, хвала.

364
00:18:19,185 --> 00:18:20,751
Чекај, шта се десило
на твој нагласак?

365
00:18:22,623 --> 00:18:23,885
То је добро питање.

366
00:18:30,718 --> 00:18:33,460
У реду, овамо,
сви уђите унутра.

367
00:18:33,547 --> 00:18:35,157
Мм, угљени хидрати.

368
00:18:35,244 --> 00:18:36,767
Знам.

369
00:18:36,898 --> 00:18:38,552
Душо, колико је
ово можемо купити?

370
00:18:41,555 --> 00:18:43,272
У реду, сада, сви знамо
Французи имају свој хлеб.

371
00:18:43,296 --> 00:18:44,732
Да ли неко жели
да погодим

372
00:18:44,819 --> 00:18:47,126
на оно што чини
Италијански хлеб је тако невероватан?

373
00:18:48,562 --> 00:18:49,867
Биље?

374
00:18:49,954 --> 00:18:51,739
Затвори, маслиново уље,

375
00:18:51,826 --> 00:18:54,045
види како се ово све доводи
поново заједно данас?

376
00:18:54,133 --> 00:18:55,743
Сада је и биље кључно.

377
00:18:55,830 --> 00:18:57,440
Они се заправо одмарају
у маслиновом уљу,

378
00:18:57,571 --> 00:18:58,765
маринирање у томе
сос за понети

379
00:18:58,789 --> 00:19:01,140
о том невероватном
укус у хлебу.

380
00:19:01,227 --> 00:19:03,142
Сада, милостиви наши
домаћин, Октавио овде,

381
00:19:03,229 --> 00:19:05,927
ће нам показати како да
направити средња Фоцацциа.

382
00:19:06,014 --> 00:19:07,450
Хајдемо сви у кухињу.

383
00:19:10,975 --> 00:19:11,975
Хеј.

384
00:19:12,020 --> 00:19:13,369
Хеј.

385
00:19:13,456 --> 00:19:16,459
Цео Италијан
ствар са акцентом, ја сам,

386
00:19:16,590 --> 00:19:18,026
Заиста ми је жао, осећам се лоше.

387
00:19:18,113 --> 00:19:19,636
Па, то је-

388
00:19:19,767 --> 00:19:20,659
Знаш, нисам требао
упропастио другима.

389
00:19:20,660 --> 00:19:22,204
Па, све је у реду.

390
00:19:22,291 --> 00:19:24,685
Надајмо се само да неће
укочи ме за савете сада.

391
00:19:24,772 --> 00:19:26,382
Да није било за
све америчке ствари

392
00:19:26,469 --> 00:19:28,230
рекли сте, вероватно
не би схватио.

393
00:19:28,254 --> 00:19:29,472
Ох, да?

394
00:19:29,603 --> 00:19:32,606
А акценат је био а
литтле иффи.

395
00:19:32,693 --> 00:19:34,912
Па, ти си први
један да нешто каже.

396
00:19:34,999 --> 00:19:36,652
Треба ли да се поносим тиме?

397
00:19:36,653 --> 00:19:39,395
Можда, надајмо се осталима
нисте тако паметни као ви.

398
00:19:40,527 --> 00:19:42,529
Претпостављам да је тешко сакрити
ко си заиста.

399
00:19:43,878 --> 00:19:46,228
Или, мислим, колико вреди,

400
00:19:46,315 --> 00:19:47,969
Више волим Роба него Роберта.

401
00:19:48,970 --> 00:19:50,189
Зашто је то тако, јер осећаш

402
00:19:50,276 --> 00:19:52,756
Ја сам више у вези
као Американац?

403
00:19:52,843 --> 00:19:57,718
Можда, али више као
то си прави ти.

404
00:19:57,805 --> 00:19:58,805
Хмм.

405
00:20:10,034 --> 00:20:11,340
Мм, рузмарин,

406
00:20:13,255 --> 00:20:14,255
бели лук.

407
00:20:15,866 --> 00:20:18,695
Можда могу да покушам а
различито брашно.

408
00:20:36,844 --> 00:20:38,715
Оох, добро мирише.

409
00:20:38,846 --> 00:20:40,717
Ох, хеј, ја сам
тестирање рецепата.

410
00:20:40,848 --> 00:20:43,111
Ох, треба ти узоркивач,
јер сам одличан у томе.

411
00:20:43,198 --> 00:20:44,634
Ја, заправо.

412
00:20:44,721 --> 00:20:45,721
Одлично.

413
00:20:46,680 --> 00:20:48,464
Вау, то је невероватно.

414
00:20:48,551 --> 00:20:50,901
Ох, да, то је тај
Данас сам купио на турнеји.

415
00:20:51,032 --> 00:20:52,163
Није најздравије.

416
00:20:52,251 --> 00:20:55,210
Ево, пробај мој.

417
00:20:55,297 --> 00:20:56,472
У реду, хвала.

418
00:20:56,559 --> 00:20:57,386
Добродошли.

419
00:20:57,387 --> 00:20:58,909
А како је било на турнеји?

420
00:20:59,040 --> 00:20:59,867
Знаш, то
заправо је било прилично добро.

421
00:20:59,954 --> 00:21:01,172
Да, нешто занимљиво?

422
00:21:01,260 --> 00:21:03,000
Па, маслиново дрво
фарма је била прилично кул,

423
00:21:03,087 --> 00:21:04,761
али, знате, маслиново уље
има пуно калорија,

424
00:21:04,785 --> 00:21:07,266
па покушавам да нађем
начин да их исечемо.

425
00:21:07,353 --> 00:21:08,353
Мм-хмм.

426
00:21:10,399 --> 00:21:11,705
Да ли си зато изабрао да одеш

427
00:21:11,792 --> 00:21:15,274
са правим
уместо сирћета?

428
00:21:15,361 --> 00:21:17,101
Да, шта ти радиш
мислите, да ли је успело?

429
00:21:19,234 --> 00:21:21,236
Мислим да може
буди мало јак.

430
00:21:21,323 --> 00:21:22,977
Добро, па, шта
о хлебу?

431
00:21:24,631 --> 00:21:26,807
Занимљиво је, шта је у томе?

432
00:21:26,894 --> 00:21:28,199
Па, ставио сам мало пшеничног брашна,

433
00:21:28,287 --> 00:21:29,722
а онда сам те видео
јео смеђи пиринач,

434
00:21:29,723 --> 00:21:31,135
па сам то самлео и
стави и то тамо,

435
00:21:31,159 --> 00:21:32,354
а онда, знаш,
мало овога,

436
00:21:32,378 --> 00:21:34,684
мало тога, дакле.

437
00:21:34,771 --> 00:21:35,903
Кулинарске тајне.

438
00:21:39,385 --> 00:21:41,300
Мало је густо.

439
00:21:41,387 --> 00:21:42,974
Да, можда је то то.

440
00:21:42,975 --> 00:21:45,782
Знате шта, најздравије
ствари су, само,

441
00:21:46,740 --> 00:21:48,698
Морам да нађем начин да
направи још мало-

442
00:21:49,743 --> 00:21:50,743
Да, да.

443
00:21:52,006 --> 00:21:53,940
Јесте ли вечерали, јер
Могу да ти скувам нешто.

444
00:21:53,964 --> 00:21:55,183
Не, не, не могу то да питам.

445
00:21:55,270 --> 00:21:56,750
Али допушташ ми да останем овде.

446
00:21:56,837 --> 00:21:58,185
Мислим, то је последње што могу да урадим.

447
00:21:58,186 --> 00:22:02,016
Не, закаснио сам
ручак, али провера за кишу?

448
00:22:02,103 --> 00:22:02,799
Наравно.

449
00:22:02,930 --> 00:22:04,410
Да, хоћу.

450
00:22:09,937 --> 00:22:12,592
Хмм, мм-мм, то није добро.

451
00:22:15,116 --> 00:22:18,162
Добро, ко зна шта
чини лошу рибу лошом?

452
00:22:18,293 --> 00:22:20,034
Ох, ја не једем рибу.

453
00:22:20,121 --> 00:22:23,211
Добро, шта чини добру рибу добром?

454
00:22:23,298 --> 00:22:24,473
Свежина.

455
00:22:24,604 --> 00:22:26,780
Врло добро, и Италија
је приморска земља

456
00:22:26,867 --> 00:22:30,392
са најбољом рибом, дођи
ево, показаћу ти.

457
00:22:33,961 --> 00:22:36,746
Оох, ум, могу ли
имате један од њих?

458
00:22:39,793 --> 00:22:41,945
Знате, чини ми се да
пола ове турнеје нам доноси

459
00:22:41,969 --> 00:22:44,841
да исплате новац
у одабраним радњама.

460
00:22:44,972 --> 00:22:47,714
Да ли изгледам као да терам
да купе било шта?

461
00:22:47,801 --> 00:22:48,952
Па, знаш да риба јесте
усмрдићу комби остатак

462
00:22:48,976 --> 00:22:49,976
дана, зар не?

463
00:22:50,020 --> 00:22:51,848
Имам хладњак позади.

464
00:22:51,979 --> 00:22:53,633
Хајде, ово ми није прва турнеја.

465
00:22:56,549 --> 00:22:58,899
Зашто то радиш
ове туре, иначе?

466
00:22:58,986 --> 00:23:00,379
Зашто не?

467
00:23:00,466 --> 00:23:01,791
Па, само сам
рекавши, ти си кувар,

468
00:23:01,815 --> 00:23:04,644
знате, већина
кувари које знам да кувају.

469
00:23:04,731 --> 00:23:07,037
Да, па, ја
пронађена транзиција

470
00:23:07,168 --> 00:23:08,798
да води кухињу је
мало теже

471
00:23:08,822 --> 00:23:09,822
него што сам мислио.

472
00:23:10,824 --> 00:23:13,522
И заиста желим
бити стваралачка снага

473
00:23:13,653 --> 00:23:16,699
иза хране коју једног дана правим.

474
00:23:16,830 --> 00:23:18,397
Па до тада?

475
00:23:18,484 --> 00:23:22,096
До тада, кулинарски
туре плаћају рачуне.

476
00:23:22,183 --> 00:23:25,578
Плус, то ме стварно ставља унутра
контакт са неким сјајним куварима.

477
00:23:27,231 --> 00:23:28,015
Ох, да ли ти смета ако ја?

478
00:23:28,102 --> 00:23:29,364
Не, никако.

479
00:23:31,235 --> 00:23:33,368
Могу ли узети један од њих?

480
00:23:37,720 --> 00:23:39,026
Све у реду?

481
00:23:39,113 --> 00:23:40,897
Да, прилика.

482
00:23:42,682 --> 00:23:43,726
У реду, сви,

483
00:23:44,901 --> 00:23:46,741
имамо резервације
само низ пут овде.

484
00:23:46,947 --> 00:23:48,099
Јои, нисам сигуран да ли су
имају дечији мени,

485
00:23:48,100 --> 00:23:49,186
али служе више
него само риба.

486
00:23:49,210 --> 00:23:50,559
ха ха.

487
00:23:57,871 --> 00:23:59,916
Хеј, тако.

488
00:24:00,047 --> 00:24:02,702
Вау, то изгледа аутентично.

489
00:24:02,789 --> 00:24:05,444
Хвала, секунду раније
ми једемо, ја ћу само.

490
00:24:06,880 --> 00:24:08,229
Савршено.

491
00:24:08,316 --> 00:24:09,448
Вау.

492
00:24:09,535 --> 00:24:10,927
А имам и рибљу чорбицу.

493
00:24:11,058 --> 00:24:14,801
Заиста добро, дечко, вау.

494
00:24:14,888 --> 00:24:16,324
Изволите.

495
00:24:16,411 --> 00:24:20,807
Поправићу ти тањир.

496
00:24:20,894 --> 00:24:22,417
Знаш, ја само,

497
00:24:22,504 --> 00:24:24,264
Не знам зашто риба
паприкаш није испао.

498
00:24:24,288 --> 00:24:26,900
Па, искрено,
са таквим именом,

499
00:24:26,987 --> 00:24:28,597
да ли је имало шансе?

500
00:24:29,511 --> 00:24:31,033
жао ми је.

501
00:24:31,034 --> 00:24:32,229
У реду је, звучи
некако одвратно, зар не?

502
00:24:32,253 --> 00:24:33,559
Па, стварно мислим,

503
00:24:33,646 --> 00:24:36,126
вероватно је било само
зелене ствари.

504
00:24:36,257 --> 00:24:37,518
Да, па, да ли је то био кељ

505
00:24:37,519 --> 00:24:39,478
или Брисела
клице које су га упропастиле?

506
00:24:39,565 --> 00:24:40,585
Ох, то су то биле?

507
00:24:40,609 --> 00:24:41,458
Да.

508
00:24:41,459 --> 00:24:42,872
Претпостављам обоје.

509
00:24:44,178 --> 00:24:45,538
Знаш, био сам
додаћу кромпир,

510
00:24:45,571 --> 00:24:48,399
али то је превише скроба,
па је ово било здравије.

511
00:24:48,487 --> 00:24:49,466
Па, знаш шта?

512
00:24:49,467 --> 00:24:52,447
Печена риба је била одлична.

513
00:24:52,534 --> 00:24:53,753
хвала, мислим,

514
00:24:53,840 --> 00:24:55,494
некако је тешко
да то забрљам.

515
00:24:55,581 --> 00:24:59,672
Па кога покушаваш
да покажеш да знаш да куваш?

516
00:24:59,759 --> 00:25:02,849
Моји издавачи, да, они,

517
00:25:03,937 --> 00:25:05,939
нису волели моје
први круг рецепата,

518
00:25:06,026 --> 00:25:09,246
њих заједно са тројицом
фокус групе људи, дакле.

519
00:25:09,333 --> 00:25:10,900
Ох, душо, жао ми је.

520
00:25:10,987 --> 00:25:14,469
Не, у реду је, само сам,
Морам испочетка.

521
00:25:14,556 --> 00:25:17,777
Стварно је тешко направити
ствари здраве све време.

522
00:25:17,864 --> 00:25:20,214
Да, мислио сам
данас здраво значи,

523
00:25:20,301 --> 00:25:23,826
знате, мање обрађено
и више правих састојака.

524
00:25:23,957 --> 00:25:26,873
Не, јесте, само,
Некако сам добио голубове

525
00:25:26,960 --> 00:25:29,049
у овај бренд, моји издавачи
покушавају да створе

526
00:25:29,136 --> 00:25:32,661
за мене је све у вези са сечењем
калорије и масти, и само-

527
00:25:32,792 --> 00:25:34,249
Док још увек има добар укус.

528
00:25:34,250 --> 00:25:38,537
Тачно, што је јасно
тежак део за мене.

529
00:25:38,624 --> 00:25:40,539
Па, опет, мислим, за мене,

530
00:25:40,626 --> 00:25:42,410
печена риба је домаћа.

531
00:25:42,497 --> 00:25:44,412
Да? Хвала.

532
00:25:44,499 --> 00:25:47,720
Бар имам једну ствар
тачно, зар не?

533
00:25:47,807 --> 00:25:50,070
И хеј, заправо ћу
направи једну од мојих плочица за доручак

534
00:25:50,157 --> 00:25:51,332
за сутра ујутру,

535
00:25:51,419 --> 00:25:52,614
хоћеш ли да
оставити једну за вас?

536
00:25:52,638 --> 00:25:55,118
- Ух, наравно, да.
- Добро, супер.

537
00:26:02,735 --> 00:26:04,650
Ваше идеје су добре.

538
00:26:05,999 --> 00:26:09,524
Силвија каже да си супер
кувар, а тако и Ђована.

539
00:26:10,917 --> 00:26:14,877
Пробао сам твоју храну, добра је.

540
00:26:16,183 --> 00:26:18,707
Али како изгледа ако запослим

541
00:26:18,838 --> 00:26:22,015
Американац да буде мој
кувар у Италији, хмм?

542
00:26:23,190 --> 00:26:26,367
Каже да желиш најбољу храну,

543
00:26:26,454 --> 00:26:28,151
без обзира одакле долази.

544
00:26:29,675 --> 00:26:34,723
Добар изговор, али мој
купци су Италијани, зар не?

545
00:26:35,855 --> 00:26:38,509
Можда су узнемирени.

546
00:26:38,597 --> 00:26:39,835
Па, бићу
назад у кухињу,

547
00:26:39,859 --> 00:26:42,949
превише заузет кувањем за
било кога да примети.

548
00:26:44,385 --> 00:26:46,343
Људи причају, Роберто.

549
00:26:46,430 --> 00:26:49,825
Па нека причају, колико дуго
пошто је храна одлична,

550
00:26:49,912 --> 00:26:53,916
што ће онда бити
ништа друго није важно.

551
00:26:54,047 --> 00:26:56,745
Мислим, на крају крајева, то је
све о чему ће причати.

552
00:26:56,876 --> 00:26:59,748
Мислим да не.

553
00:26:59,879 --> 00:27:02,272
Али желим ти срећу.

554
00:27:02,403 --> 00:27:04,535
Молим те, само ми дај шансу.

555
00:27:04,623 --> 00:27:06,625
Нећете се покајати, обећавам.

556
00:27:06,712 --> 00:27:08,670
Можемо чак и пробати
недељу дана, само за почетак.

557
00:27:19,812 --> 00:27:21,378
Последњи дан.

558
00:27:21,465 --> 00:27:22,747
Да, али сам оставио рибу
у нашој кухињи синоћ

559
00:27:22,771 --> 00:27:24,425
и мирисало је
трули јутрос.

560
00:27:24,512 --> 00:27:25,556
Било је тако лоше.

561
00:27:25,644 --> 00:27:26,514
Било је тако, тако-

562
00:27:26,601 --> 00:27:27,602
Хеј, момци.

563
00:27:27,689 --> 00:27:28,625
Јутро.

564
00:27:28,625 --> 00:27:29,169
Добро јутро, како си?

565
00:27:29,256 --> 00:27:30,649
Добро.

566
00:27:30,736 --> 00:27:31,519
Хеј.

567
00:27:31,606 --> 00:27:32,302
Јутро.

568
00:27:32,433 --> 00:27:33,869
Здраво.

569
00:27:35,828 --> 00:27:36,916
Је ли све у реду?

570
00:27:37,003 --> 00:27:38,613
Да.

571
00:27:38,700 --> 00:27:39,919
шта једеш?

572
00:27:41,268 --> 00:27:42,462
Ох, то је бар за доручак,
то је један од мојих рецепата.

573
00:27:42,486 --> 00:27:43,487
- Ох.
- Да ли ти,

574
00:27:43,618 --> 00:27:44,793
да ли желиш да пробаш?

575
00:27:44,924 --> 00:27:46,665
Да, хвала.

576
00:27:49,929 --> 00:27:52,192
шта ти мислиш?

577
00:27:52,279 --> 00:27:53,889
Мислим да јеси
недостаје нешто.

578
00:27:54,847 --> 00:27:56,196
Ох, ста?

579
00:27:56,283 --> 00:27:59,286
Хмм, путер, пусти ме
показати вам како да га користите.

580
00:28:00,766 --> 00:28:02,028
Знам да користим путер.

581
00:28:07,860 --> 00:28:08,860
Ево.

582
00:28:09,818 --> 00:28:11,820
Ох, не, хвала, ја
већ доручковао.

583
00:28:11,951 --> 00:28:13,996
То није оно
то је било, хајде.

584
00:28:14,127 --> 00:28:16,825
Последњи је твој дан
турнеју, морате пробати.

585
00:28:16,956 --> 00:28:18,131
Па, шта је то?

586
00:28:18,218 --> 00:28:19,480
Италијанско пециво.

587
00:28:19,567 --> 00:28:21,221
Ох, хвала, знам толико.

588
00:28:21,308 --> 00:28:23,614
Пуњена бресквом
и фил од смокава.

589
00:28:23,702 --> 00:28:24,702
У реду.

590
00:28:26,400 --> 00:28:27,706
Па, шта ти мислиш?

591
00:28:27,793 --> 00:28:30,012
У праву си, прилично је добро.

592
00:28:30,143 --> 00:28:30,926
Ух-хух.

593
00:28:31,013 --> 00:28:32,013
Јеси ли срећан?

594
00:28:32,014 --> 00:28:33,494
Да, јесам, то је мој рецепт.

595
00:28:34,756 --> 00:28:36,560
Заиста, зашто је нешто
направио си да се продајеш овде?

596
00:28:36,584 --> 00:28:38,499
Да ли је ово твоја пекара
или нешто?

597
00:28:38,586 --> 00:28:39,761
Не, радио сам овде.

598
00:28:39,848 --> 00:28:41,458
Ох.

599
00:28:41,545 --> 00:28:43,002
Некада сам петљао около
са неким од спајалица

600
00:28:43,003 --> 00:28:44,568
и ја сам смислио ово
варијација пуњења.

601
00:28:44,592 --> 00:28:46,376
Па, веома је јединствено.

602
00:28:46,507 --> 00:28:49,858
Никако здраво.

603
00:28:49,989 --> 00:28:52,861
Само кажем да си ти
могу окусити путер у њему.

604
00:28:52,992 --> 00:28:55,908
Зашто увек мораш да идеш
са здравом ствари?

605
00:28:55,995 --> 00:28:57,431
Јер бити
важно је здраво.

606
00:28:57,518 --> 00:28:58,780
Па, да, наравно, разумем.

607
00:28:58,867 --> 00:29:00,067
Важно је бити здрав.

608
00:29:00,173 --> 00:29:01,827
Такође је важно
да уживају у животу.

609
00:29:02,828 --> 00:29:04,612
Зашто мораш бити
тако опседнут тиме?

610
00:29:06,353 --> 00:29:11,401
У реду, сви, ово је
Гиованна, богиња печења.

611
00:29:12,533 --> 00:29:13,989
Она ствара неке
озбиљна магија овде.

612
00:29:14,013 --> 00:29:16,015
Морате пробати, али
не једи превише

613
00:29:16,102 --> 00:29:19,018
јер имамо много
више за јело и видети данас.

614
00:29:21,368 --> 00:29:24,371
Нема кулинарске туре
комплетан без пице

615
00:29:25,067 --> 00:29:26,982
како је заиста суђено да буде,

616
00:29:27,069 --> 00:29:30,420
нико од оних америчких
имитације, зар не?

617
00:29:30,551 --> 00:29:32,379
Сада, Давиде овде-

618
00:29:32,466 --> 00:29:33,772
Да.

619
00:29:35,077 --> 00:29:37,117
Рећи ће нам све о томе
шта чини пицу италијанском.

620
00:29:37,210 --> 00:29:40,866
Сии, па, за мене, све
почиње са сосом, хмм?

621
00:29:44,043 --> 00:29:49,135
Не из конзерве.

622
00:29:50,658 --> 00:29:54,880
У реду, сада, можеш да направиш
пица са сосом.

623
00:29:54,967 --> 00:29:57,708
Можете направити пицу
без соса.

624
00:29:58,927 --> 00:30:02,061
Можете узети црвени сос,
Алфредо сос, ти бираш,

625
00:30:03,062 --> 00:30:05,804
али за мене, мој омиљени,

626
00:30:07,980 --> 00:30:10,678
парадајз, а, једноставно, зар не?

627
00:30:12,071 --> 00:30:13,115
Слушај.

628
00:30:14,073 --> 00:30:18,686
Ово је свеже пре сат времена

629
00:30:19,905 --> 00:30:24,953
са парадајзом који је убран
јуче, а?

630
00:30:28,261 --> 00:30:31,177
Добродошли, пријатељи моји, у Италију.

631
00:30:36,617 --> 00:30:37,357
јеси ли добро?

632
00:30:37,444 --> 00:30:38,662
Ух-хух.

633
00:30:38,793 --> 00:30:41,927
У реду, сада запамти,
не стављај сир

634
00:30:43,885 --> 00:30:48,847
на до после вашег
пица се углавном кува.

635
00:30:50,109 --> 00:30:53,808
У реду.

636
00:30:53,895 --> 00:30:55,157
Добар посао, то изгледа добро.

637
00:30:59,814 --> 00:31:00,814
Хеј.

638
00:31:00,859 --> 00:31:02,251
Ти си срећан, ја користим маслиново уље.

639
00:31:02,338 --> 00:31:04,993
Да, заправо јесам
изненађен што нисте користили

640
00:31:05,124 --> 00:31:06,884
толико поврћа да
не види се тесто.

641
00:31:09,650 --> 00:31:10,714
Па, хтео сам да исецкам
спанаћ и ставити у тесто,

642
00:31:10,738 --> 00:31:12,305
али нисам хтео
увредити Давидеа, тако.

643
00:31:12,392 --> 00:31:13,045
То је добра идеја.

644
00:31:13,132 --> 00:31:14,568
Да.

645
00:31:16,700 --> 00:31:19,747
Хеј, ум, жао ми је
о ономе што сам раније рекао,

646
00:31:19,834 --> 00:31:22,750
знате, цео
здрава ствар.

647
00:31:22,837 --> 00:31:26,493
Ох, не, у реду је,
био си искрен.

648
00:31:27,363 --> 00:31:29,104
Нећу ти замерити.

649
00:31:29,191 --> 00:31:30,758
Хвала.

650
00:31:32,064 --> 00:31:33,717
Знате,

651
00:31:33,848 --> 00:31:36,720
разлог зашто се фокусирам
на здрав толико је

652
00:31:36,851 --> 00:31:38,897
јер сам имао ово
рецепт за лажни колачић

653
00:31:38,984 --> 00:31:40,550
то је био велики хит.

654
00:31:40,681 --> 00:31:43,640
Лажна, као, као лажна?

655
00:31:43,727 --> 00:31:45,381
Користим здраве замене.

656
00:31:46,556 --> 00:31:47,906
То је оно што ја не разумем.

657
00:31:47,993 --> 00:31:49,384
Шта фали стварном?

658
00:31:49,385 --> 00:31:51,257
Не, нема ништа
није у реду са тим, само,

659
00:31:52,780 --> 00:31:54,956
па, само је љубазно
од онога што сам за сада познат.

660
00:31:57,741 --> 00:31:58,742
Шта је са дневником?

661
00:31:59,918 --> 00:32:02,746
није дневник,
то је, ум, то је за белешке

662
00:32:02,877 --> 00:32:03,877
за рецепте.

663
00:32:04,748 --> 00:32:05,793
За ваше пратиоце?

664
00:32:05,880 --> 00:32:08,839
У ствари, то је за кувар.

665
00:32:08,927 --> 00:32:10,471
Ближи ми се рок,

666
00:32:10,472 --> 00:32:12,756
па само покушавам да дођем
са неким свежим идејама.

667
00:32:12,887 --> 00:32:13,540
Кувар?

668
00:32:13,627 --> 00:32:14,802
Мм-хмм.

669
00:32:14,889 --> 00:32:15,759
То је супер.

670
00:32:15,890 --> 00:32:17,413
Хвала.

671
00:32:17,544 --> 00:32:20,068
Знаш, биће
узми више од маслиновог уља,

672
00:32:20,199 --> 00:32:23,767
рибу и пицу
права италијанска инспирација.

673
00:32:23,898 --> 00:32:25,726
знам, знам,
Ја ћу, знаш,

674
00:32:25,813 --> 00:32:27,380
наставите да истражујете
локална кухиња,

675
00:32:27,467 --> 00:32:29,948
види да ли могу да дођем горе
са свежим рецептима.

676
00:32:30,035 --> 00:32:32,472
Знаш, могао бих
показати ти неке ствари,

677
00:32:32,559 --> 00:32:34,735
неке ствари које ти
заиста не треба пропустити.

678
00:32:34,822 --> 00:32:35,736
Стварно?

679
00:32:35,823 --> 00:32:37,042
Мм-хмм.

680
00:32:38,391 --> 00:32:39,933
Па, мислио сам на ову турнеју
било све што ми је требало.

681
00:32:39,957 --> 00:32:41,829
То је за просечног туристу,

682
00:32:41,916 --> 00:32:43,962
али не и за пробојног кувара.

683
00:32:44,049 --> 00:32:45,049
Ох.

684
00:32:46,051 --> 00:32:47,182
па, мислим,

685
00:32:47,269 --> 00:32:49,228
зар немаш свој посао?

686
00:32:49,315 --> 00:32:50,881
Да, имам
обилазак ту и тамо,

687
00:32:50,969 --> 00:32:52,622
али могао сам да га уклопим.

688
00:32:53,754 --> 00:32:55,364
Па, то је стварно лепо од тебе.

689
00:32:55,451 --> 00:32:58,193
А зашто бисте желели
да ми помогнеш?

690
00:32:58,280 --> 00:33:00,152
Имао сам твој бар за доручак.

691
00:33:00,239 --> 00:33:02,763
И лепо је моћи
да разговарам са другим куваром.

692
00:33:04,678 --> 00:33:06,288
Па, на вама је.

693
00:33:07,507 --> 00:33:09,813
Па, да, ум,

694
00:33:09,944 --> 00:33:10,989
Волео бих то.

695
00:33:11,076 --> 00:33:12,729
Сјајно.

696
00:33:12,816 --> 00:33:13,816
Сјајно.

697
00:33:16,995 --> 00:33:18,735
Знаш, ја стварно
треба да те одведе

698
00:33:18,822 --> 00:33:20,694
да видите неке од
сајтови овде,

699
00:33:20,781 --> 00:33:24,654
али мислио сам да би ти могао користити
нешто мало мирније

700
00:33:24,785 --> 00:33:25,438
а близу данас.

701
00:33:25,525 --> 00:33:26,787
Не, ово је супер.

702
00:33:26,874 --> 00:33:27,874
Да.

703
00:33:27,962 --> 00:33:29,181
Да ли често долазите овде?

704
00:33:29,268 --> 00:33:31,357
Знаш, да, ја
заиста више воле поглед

705
00:33:31,444 --> 00:33:33,054
одавде горе
него, знаш,

706
00:33:33,141 --> 00:33:35,230
тамо доле поред плаже.

707
00:33:35,317 --> 00:33:36,579
Ох, стварно,

708
00:33:36,666 --> 00:33:39,539
да ли ти се не свиђа
океан или тако нешто?

709
00:33:39,626 --> 00:33:41,889
Не, не знам.

710
00:33:41,976 --> 00:33:43,847
И не говори
било шта твојој мами.

711
00:33:43,978 --> 00:33:45,849
Задиркивала ме је
немилосрдно одрастајући.

712
00:33:45,980 --> 00:33:50,898
Чуо сам, па шта је,
да ли су то ајкуле, медузе?

713
00:33:51,507 --> 00:33:53,074
Да, све наведено.

714
00:33:53,161 --> 00:33:54,032
Па, пропушташ.

715
00:33:54,119 --> 00:33:55,772
Ах, добро.

716
00:33:57,296 --> 00:34:00,995
Па како је твој
мама ради, иначе?

717
00:34:01,082 --> 00:34:03,389
Одлична је, зашто питаш?

718
00:34:03,476 --> 00:34:05,173
Ум, управо сам добио
осећај да она

719
00:34:05,304 --> 00:34:08,959
и твој тата, знаш,
немојте се баш слагати.

720
00:34:09,047 --> 00:34:12,876
Ох, да, дефинитивно
много се свађате, па.

721
00:34:14,139 --> 00:34:15,899
Понекад се једноставно осећам као
мешају ствари

722
00:34:15,923 --> 00:34:17,925
ништа, чудно је.

723
00:34:18,012 --> 00:34:20,058
Хмм, то мора да има
било тешко видети.

724
00:34:20,145 --> 00:34:23,061
Да, али знам да они
волите се, знате,

725
00:34:23,148 --> 00:34:26,499
они само имају стварно
аргументован начин да се то покаже.

726
00:34:27,761 --> 00:34:31,112
То није разлог
зашто никад, знаш...

727
00:34:31,199 --> 00:34:31,982
Зашто се никад нисам удала?

728
00:34:32,070 --> 00:34:33,767
Да.

729
00:34:33,854 --> 00:34:35,682
Не, не, не, да.

730
00:34:35,769 --> 00:34:37,051
Познајем породицу
има своје теорије,

731
00:34:37,075 --> 00:34:39,207
али могу да те уверим твоју мајку

732
00:34:39,338 --> 00:34:42,123
а њен брак јесте
немој ме уплашити.

733
00:34:42,210 --> 00:34:43,733
наравно.

734
00:34:43,864 --> 00:34:48,042
Не, не, ја сам у
вољена и изгубљена категорија.

735
00:34:48,912 --> 00:34:50,262
Стварно?

736
00:34:50,349 --> 00:34:51,654
Шта се десило?

737
00:34:51,741 --> 00:34:53,021
Ох, не, ништа
трагично, да, не.

738
00:34:53,047 --> 00:34:55,789
Ја само, ух, ја само
некако промашен

739
00:34:55,876 --> 00:34:59,445
на моју прилику пре много година, да.

740
00:34:59,532 --> 00:35:03,275
Ствари су биле сјајне,
и уплашио сам се.

741
00:35:03,362 --> 00:35:04,362
Пустио сам је.

742
00:35:05,407 --> 00:35:06,756
И када сам коначно схватио

743
00:35:06,887 --> 00:35:11,239
да је то било глупо,
хм, било је прекасно.

744
00:35:11,935 --> 00:35:13,546
Она је кренула даље.

745
00:35:13,633 --> 00:35:15,896
Да ли је то један од разлога
зашто си дошао овде, или?

746
00:35:15,983 --> 00:35:18,594
Да, делимично, али немојте
реци било шта породици.

747
00:35:18,725 --> 00:35:20,005
стварно волим
чувши гласине.

748
00:35:22,163 --> 00:35:24,818
Па, мора да јесте
био заиста посебан.

749
00:35:24,905 --> 00:35:28,909
Да, била је, знаш,
али сада је срећно удата

750
00:35:28,996 --> 00:35:30,737
са децом и кућом

751
00:35:30,824 --> 00:35:32,608
и каријера, ет
тако даље, итд.

752
00:35:32,739 --> 00:35:34,349
И нико од тада није?

753
00:35:34,436 --> 00:35:35,829
Не, не.

754
00:35:35,916 --> 00:35:38,266
Мислим, признајем да јесам
у реду са само недостаје

755
00:35:38,397 --> 00:35:39,876
шта је могло бити.

756
00:35:39,963 --> 00:35:41,400
имам свој посао,
то ме држи заузетим,

757
00:35:41,487 --> 00:35:43,967
и, знате, ја
више воли тако.

758
00:35:45,404 --> 00:35:47,077
Ох, да ли сте имали,
знате, потенцијални купци,

759
00:35:47,101 --> 00:35:48,320
има ли интересовања за кућу?

760
00:35:48,407 --> 00:35:50,626
Ох, да, неке, да, видећемо.

761
00:35:50,757 --> 00:35:52,672
Знаш, могао бих
заправо испећи колачиће,

762
00:35:52,759 --> 00:35:53,910
кућа добро мирише
када људи уђу,

763
00:35:53,934 --> 00:35:56,154
а онда обећавам да хоћу

764
00:35:56,241 --> 00:35:59,374
само ставите обичан колачић
састојци у, ништа чудно.

765
00:35:59,461 --> 00:36:01,855
Хвала, да, хоћу
да знаш, да.

766
00:36:03,117 --> 00:36:04,964
Ох, па реци ми мало
о кулинарском обиласку.

767
00:36:04,988 --> 00:36:06,010
Да ли ти је то успело?

768
00:36:06,011 --> 00:36:07,426
Да, било је сјајно, заправо.

769
00:36:07,513 --> 00:36:08,796
Тип је понудио
да ме води около

770
00:36:08,797 --> 00:36:10,472
и погледајте друге које морате видети
у области, дакле.

771
00:36:10,603 --> 00:36:12,605
Ох, то је било веома лепо од њега.

772
00:36:12,692 --> 00:36:14,781
Да, било је, заправо.

773
00:36:26,271 --> 00:36:27,097
хало?

774
00:36:27,185 --> 00:36:29,012
Април, Вилијам овде.

775
00:36:29,143 --> 00:36:31,711
Па како је то ново и побољшано
куварица долази?

776
00:36:31,798 --> 00:36:35,410
Здраво, хм, да, иде одлично.

777
00:36:35,497 --> 00:36:38,848
Драго ми је то чути, па и теби
на путу за рок?

778
00:36:38,979 --> 00:36:41,851
Да, да, бићу.

779
00:36:43,375 --> 00:36:45,464
У ствари, ум, пошто те имам,

780
00:36:45,551 --> 00:36:49,424
Само сам хтео да покренем нешто
код тебе, види шта си мислио.

781
00:36:49,511 --> 00:36:50,838
Мм-хмм?

782
00:36:50,839 --> 00:36:52,906
Уместо да се фокусирам
на мало калорија

783
00:36:52,993 --> 00:36:55,735
и здраве врсте са мало масти,
Само сам се питао

784
00:36:55,822 --> 00:36:59,782
ако сам, ако сам се пребацио
само на природну храну.

785
00:36:59,869 --> 00:37:00,870
Која је разлика?

786
00:37:02,002 --> 00:37:03,522
Па, било би
игра се лепо,

787
00:37:04,483 --> 00:37:06,678
укусна храна,
ништа прерађено, са правим састојцима,

788
00:37:06,702 --> 00:37:10,315
па чак и ако то значи да је а
мало мање прилагођен исхрани.

789
00:37:10,402 --> 00:37:11,925
Хмм, не знам.

790
00:37:13,056 --> 00:37:15,494
У реду је
била само мисао.

791
00:37:15,581 --> 00:37:16,862
Знаш шта, ја ћу
води га маркетингом

792
00:37:16,886 --> 00:37:18,168
а ја ћу се вратити
теби, у реду?

793
00:37:18,192 --> 00:37:19,235
У реду, наравно.

794
00:37:19,236 --> 00:37:21,021
У реду, али наставите тако.

795
00:37:21,108 --> 00:37:26,026
хоћу.

796
00:37:35,340 --> 00:37:36,602
Добро јутро.

797
00:37:36,689 --> 00:37:38,604
Буонгиорно, Роберто.

798
00:37:38,691 --> 00:37:39,822
Јесте ли гладни?

799
00:37:39,909 --> 00:37:41,650
Умро сам од глади, где идемо?

800
00:37:41,737 --> 00:37:42,737
Ох, видећеш.

801
00:37:56,578 --> 00:37:57,927
Па, какво је ово место?

802
00:37:59,364 --> 00:38:01,645
Ох, то је станица на којој се заустављам
неке од мојих других кулинарских тура.

803
00:38:02,758 --> 00:38:05,935
Ау, то је много гусака.

804
00:38:06,806 --> 00:38:08,241
Знам, зар не?

805
00:38:08,242 --> 00:38:10,122
Да, имају пуно
своје животиње овде.

806
00:38:10,244 --> 00:38:13,726
Праве џемове и желе и
разне врсте сирева,

807
00:38:13,813 --> 00:38:14,964
- такве ствари.
- Ох, да?

808
00:38:14,988 --> 00:38:15,858
Да.

809
00:38:15,945 --> 00:38:16,946
Цоол.

810
00:38:17,077 --> 00:38:18,339
Ох, да ли ти смета ако узмем ово?

811
00:38:18,426 --> 00:38:20,036
Ох, не, никако.

812
00:38:34,964 --> 00:38:36,096
Је ли све у реду?

813
00:38:36,183 --> 00:38:37,706
Да, да.

814
00:38:37,793 --> 00:38:39,317
Јесте ли сигурни?

815
00:38:39,404 --> 00:38:42,320
Да, то је само посао
интервју који нисам добио.

816
00:38:42,407 --> 00:38:44,060
Ох, извини, који је био посао?

817
00:38:45,410 --> 00:38:47,629
Кувар у мом крају
ресторан, па је...

818
00:38:49,588 --> 00:38:50,850
У сваком случају, хоћеш ли да једеш?

819
00:38:50,937 --> 00:38:52,982
Да, жао ми је.

820
00:38:57,509 --> 00:38:58,509
Хвала.

821
00:38:59,772 --> 00:39:02,905
Вау, ово је много хране
за једну даску за специјалитет.

822
00:39:04,429 --> 00:39:06,692
Да, знаш, у Италији,
заправо се зове "салуми".

823
00:39:06,779 --> 00:39:08,128
Ох, нисам то знао.

824
00:39:08,215 --> 00:39:10,043
Има много тога
одлични сиреви овде.

825
00:39:10,130 --> 00:39:11,305
Имате ли фаворита?

826
00:39:12,959 --> 00:39:13,699
Ти ћеш се смејати.

827
00:39:13,786 --> 00:39:14,917
Не, нећу.

828
00:39:16,441 --> 00:39:19,661
Моцарела, знам, то је
најосновнији и благ сир.

829
00:39:19,792 --> 00:39:22,098
Да, па, јесте
такође италијанска главна намирница.

830
00:39:22,185 --> 00:39:24,971
Стварно не би требало
стиди се тога.

831
00:39:25,058 --> 00:39:26,886
Али покушао си
остали, зар не?

832
00:39:26,973 --> 00:39:28,235
Ох, да, наравно, ја само...

833
00:39:28,322 --> 00:39:29,105
наравно.

834
00:39:29,192 --> 00:39:30,629
Ја сам... не знам,

835
00:39:30,716 --> 00:39:32,396
Заиста волим
једноставност моцареле.

836
00:39:33,371 --> 00:39:34,915
Да, мислим, у праву
комбинације, савршено је.

837
00:39:34,916 --> 00:39:38,332
Али у име истраживања
и ваша кулинарска потрага,

838
00:39:38,419 --> 00:39:39,812
мораш пробати све.

839
00:39:39,899 --> 00:39:40,987
Никада не одбијам сир,

840
00:39:41,074 --> 00:39:43,642
па не брини о томе.

841
00:39:46,688 --> 00:39:49,125
Вау, то је невероватно.

842
00:39:49,212 --> 00:39:49,909
зар не?

843
00:39:49,996 --> 00:39:51,476
Тако је добро.

844
00:39:51,563 --> 00:39:53,739
Сачекај, пре нас
једи, ја ћу...

845
00:39:55,218 --> 00:39:58,091
Да, ово само вришти
укусно, о мој Боже.

846
00:39:59,832 --> 00:40:02,704
Шта мислите да је
што га чини тако добрим?

847
00:40:02,835 --> 00:40:05,620
Укуси и-

848
00:40:05,707 --> 00:40:06,795
Иди даље.

849
00:40:08,493 --> 00:40:10,146
Сласт од
мед упарен

850
00:40:10,233 --> 00:40:12,497
са пикантношћу од
месо и сир,

851
00:40:12,584 --> 00:40:15,848
то је, па, то је много
арома за једну плочу дрвета.

852
00:40:15,935 --> 00:40:18,154
Да, да, јесте.

853
00:40:18,241 --> 00:40:19,241
Сачекај.

854
00:40:21,201 --> 00:40:23,682
Ево, шта ти мислиш?

855
00:40:23,769 --> 00:40:25,684
„Комбинација од
смели укуси доноси

856
00:40:25,771 --> 00:40:27,250
пружа најбоље искуство

857
00:40:27,381 --> 00:40:30,515
за вашу палету,


858
00:40:30,602 --> 00:40:31,777
Објављујем одмах.

859
00:40:32,734 --> 00:40:34,016
Знаш, претпостављам
ако наставим овако,

860
00:40:34,040 --> 00:40:35,120
Могу да умирим своје издаваче

861
00:40:35,955 --> 00:40:37,515
па неће да дају
тешко ми је,

862
00:40:37,783 --> 00:40:40,655
знате, исхрана и
садржај масти и све то.

863
00:40:40,742 --> 00:40:42,440
Да ли су заиста тако избирљиви?

864
00:40:42,527 --> 00:40:44,659
Да, они су само,

865
00:40:44,746 --> 00:40:46,835
они су уверени да ја не
знам шта радим.

866
00:40:46,922 --> 00:40:48,510
жао ми је.

867
00:40:48,511 --> 00:40:51,057
Не, у реду је, само, ја
морају доказати да нису у праву.

868
00:40:51,144 --> 00:40:52,667
Да.

869
00:40:52,754 --> 00:40:53,451
Хоћемо ли?

870
00:40:53,538 --> 00:40:54,408
Да.

871
00:40:54,495 --> 00:40:55,495
Где да почнемо?

872
00:40:56,628 --> 00:40:58,068
Па шта си ти
као о кувању?

873
00:40:59,587 --> 00:41:00,675
Осим хране?

874
00:41:00,762 --> 00:41:02,068
Да.

875
00:41:02,155 --> 00:41:07,073
Па, ја волим како је
окупља људе.

876
00:41:08,509 --> 00:41:09,921
Мислиш као за специјал
прилике и ствари?

877
00:41:09,945 --> 00:41:12,861
Да, али, знате, такође
само за сваки дан.

878
00:41:12,948 --> 00:41:14,388
Знаш, као када
одрастао сам,

879
00:41:14,820 --> 00:41:16,474
моји родитељи, они
борио се све време.

880
00:41:16,561 --> 00:41:19,694
И даље раде, да буду
искрено, али, не знам,

881
00:41:19,781 --> 00:41:22,828
кад смо сели и имали смо
добар оброк, био је мир.

882
00:41:24,569 --> 00:41:25,483
То је лепо.

883
00:41:25,570 --> 00:41:27,572
Да, а ти?

884
00:41:27,659 --> 00:41:30,923
Кување је било некако увек
извор свађе.

885
00:41:31,010 --> 00:41:32,490
Ох, ста?

886
00:41:32,577 --> 00:41:34,753
Хеј, шта ти мислиш
о овим остацима?

887
00:41:34,840 --> 00:41:36,755
Да ли да тестирамо ваше
кулинарске вештине?

888
00:41:36,842 --> 00:41:38,757
Па, шта о томе
ваше кулинарске вештине?

889
00:41:38,844 --> 00:41:40,193
Ох, да ли је то изазов?

890
00:41:40,280 --> 00:41:41,020
Можда.

891
00:41:41,107 --> 00:41:42,848
Изазов је прихваћен.

892
00:41:46,460 --> 00:41:48,462
Значи ово је стан твог ујака?

893
00:41:48,549 --> 00:41:51,291
Ох, да, ум, али јесте
његову инвестициону имовину.

894
00:41:51,378 --> 00:41:52,640
Покушава да га прода.

895
00:41:52,771 --> 00:41:55,556
Невероватно је, купио бих
ако бих то могао да приуштим.

896
00:41:55,643 --> 00:41:56,643
Да, и ја.

897
00:41:57,950 --> 00:41:59,342
Па шта правиш?

898
00:41:59,473 --> 00:42:01,127
Ох, користим
сир и месо

899
00:42:01,214 --> 00:42:03,346
из сластичарнице
даска и прављење тестенине.

900
00:42:03,477 --> 00:42:05,261
Ох, веома лепо.

901
00:42:05,348 --> 00:42:06,872
А шта је са тобом?

902
00:42:06,959 --> 00:42:09,309
Сомун, да не буде
збуњен са пицом.

903
00:42:10,484 --> 00:42:11,529
Веома оригиналан.

904
00:42:11,616 --> 00:42:13,922
Ох, хајде,
ти правиш тестенину.

905
00:42:14,009 --> 00:42:15,010
Да, у праву си.

906
00:42:17,883 --> 00:42:19,537
Да ли је ово твоја књига рецепата?

907
00:42:19,624 --> 00:42:21,539
Ох, да, да.

908
00:42:21,626 --> 00:42:23,453
Хух, кул је.

909
00:42:24,803 --> 00:42:27,196
Вау, неки од ових састојака
обично не иду заједно.

910
00:42:27,327 --> 00:42:28,981
Да погодим, они здрави.

911
00:42:30,591 --> 00:42:32,550
Па не све,

912
00:42:32,637 --> 00:42:35,640
али изгледа да би могли
одузети од укуса.

913
00:42:36,379 --> 00:42:38,120
Ох, хвала.

914
00:42:39,513 --> 00:42:41,123
Па, да ли ти се свиђа нешто од овога?

915
00:42:42,342 --> 00:42:45,345
Хм, да, мислим,

916
00:42:45,432 --> 00:42:46,999
има пар који ми се свиђа.

917
00:42:47,086 --> 00:42:49,697
Па, зашто не само
направи шта год желиш?

918
00:42:49,828 --> 00:42:51,046
Волео бих да је тако једноставно.

919
00:42:52,831 --> 00:42:54,441
Здраво.

920
00:42:54,528 --> 00:42:56,225
Хеј, ох, ум, ово је Роб.

921
00:42:56,356 --> 00:42:58,160
Причао сам ти о томе
него са кулинарске турнеје.

922
00:42:58,184 --> 00:43:00,795
Да, здраво, Роб, ја сам Дерек.

923
00:43:00,882 --> 00:43:02,797
Драго ми је да смо се упознали,
Дерек, извини што сметам.

924
00:43:02,884 --> 00:43:05,191
Не, не, срећан сам што те имам.

925
00:43:05,278 --> 00:43:07,585
Дечко, добро мирише,
нешто се кува, а?

926
00:43:07,672 --> 00:43:09,674
Ох, две ствари су
кување, заправо,

927
00:43:09,761 --> 00:43:10,999
и морате пробати обоје

928
00:43:11,023 --> 00:43:12,633
и реци нам које
онај који ти се више свиђа.

929
00:43:12,720 --> 00:43:13,982
Ја то могу.

930
00:43:14,069 --> 00:43:16,158
Ох, да ли ће тако бити?

931
00:43:16,245 --> 00:43:16,985
јесте.

932
00:43:17,072 --> 00:43:19,205
У реду.

933
00:43:19,292 --> 00:43:22,600
У реду, ја ћу почети
са сомуном.

934
00:43:26,038 --> 00:43:27,822
Да?

935
00:43:27,909 --> 00:43:30,433
Мм, мм, мм, стварно добро.

936
00:43:31,696 --> 00:43:33,654
Добро, добро, пробај мој.

937
00:43:39,878 --> 00:43:40,879
Вау.

938
00:43:41,749 --> 00:43:43,446
Добро, без непотизма.

939
00:43:43,577 --> 00:43:48,538
У реду, бити непристрасан
како је то људски могуће,

940
00:43:50,323 --> 00:43:52,630
Морам рећи обоје
заузети прво место.

941
00:43:52,717 --> 00:43:53,848
Ох, хајде.

942
00:43:53,935 --> 00:43:56,677
Ох, тако си конкурентан.

943
00:43:56,764 --> 00:43:58,592
Хеј, уверите се сами.

944
00:43:58,679 --> 00:43:59,679
У реду.

945
00:43:59,724 --> 00:44:01,116
То није лака одлука.

946
00:44:01,247 --> 00:44:03,641
Ок, јеси ли спреман?

947
00:44:03,728 --> 00:44:04,729
Да.

948
00:44:04,816 --> 00:44:05,555
Живели?

949
00:44:05,643 --> 00:44:06,643
Живели.

950
00:44:08,907 --> 00:44:09,907
Мм.

951
00:44:10,648 --> 00:44:12,824
То је невероватно.

952
00:44:12,911 --> 00:44:13,651
Стварно?

953
00:44:13,738 --> 00:44:14,738
Да.

954
00:44:14,782 --> 00:44:17,306
Заиста је добро, месо,

955
00:44:17,437 --> 00:44:18,046
то је заиста добар избор.

956
00:44:18,133 --> 00:44:20,135
Ох, хвала ти.

957
00:44:20,266 --> 00:44:22,094
И, па, ово је укусно.

958
00:44:22,181 --> 00:44:24,226
Ох, драго ми је да ти се свиђа.

959
00:44:24,313 --> 00:44:25,140
Да.

960
00:44:25,271 --> 00:44:26,838
Ок, јесте ли завршили?

961
00:44:26,925 --> 00:44:28,666
Мм-хмм.

962
00:44:28,753 --> 00:44:30,189
То се враћа на стрица Д.

963
00:44:36,456 --> 00:44:39,198
Једна од мојих омиљених ствари
овде је производ.

964
00:44:39,285 --> 00:44:40,725
Да, када сам први пут
изашао, ја сам остао

965
00:44:40,808 --> 00:44:42,854
на ово мало
ноћење са доручком,

966
00:44:42,941 --> 00:44:46,684
и наручио сам ручак и видео сам
власник излази на задња врата

967
00:44:46,771 --> 00:44:49,512
и око бочне
куће, и

968
00:44:50,775 --> 00:44:53,778
изабрала је највише
невероватан парадајз

969
00:44:53,865 --> 00:44:55,823
које сам икада видео.

970
00:44:55,954 --> 00:44:57,390
Најневероватнији парадајз, а?

971
00:44:57,477 --> 00:44:59,522
Не шалим се, мислим,
вратила га је унутра,

972
00:44:59,653 --> 00:45:02,700
исекао га и направио
најбоља брускета.

973
00:45:03,744 --> 00:45:05,050
Тада је било тачно
да сам схватио

974
00:45:05,137 --> 00:45:06,704
Био сам на десној страни
место за кување.

975
00:45:07,966 --> 00:45:10,142
Примећујете да људи имају
своје баште овде?

976
00:45:10,229 --> 00:45:11,946
Мислим, Давиде је успео
звучи као брање хране

977
00:45:11,970 --> 00:45:14,973
свеже са лозе била
редовна дневна ствар.

978
00:45:15,060 --> 00:45:17,540
Па, да, да,
Мислим, зашто не?

979
00:45:17,671 --> 00:45:20,065
Услови узгоја
овде су само невероватне.

980
00:45:22,807 --> 00:45:23,958
Знаш, кад помислим на Италију,

981
00:45:23,982 --> 00:45:26,114
то је управо оно што замишљам.

982
00:45:29,770 --> 00:45:32,077
Дакле, имате ли зелени палац?

983
00:45:32,164 --> 00:45:34,688
Не, не баш, никад
заиста фокусиран на то.

984
00:45:35,907 --> 00:45:37,343
Па, када сте се доселили?

985
00:45:38,083 --> 00:45:38,866
У Италију?

986
00:45:38,997 --> 00:45:39,911
Да.

987
00:45:39,998 --> 00:45:40,694
Пре пар година.

988
00:45:40,781 --> 00:45:41,564
Одакле?

989
00:45:41,695 --> 00:45:43,131
Њујорк, исто као и ти.

990
00:45:43,218 --> 00:45:43,915
ста?

991
00:45:44,002 --> 00:45:45,002
Да.

992
00:45:45,003 --> 00:45:46,286
Зашто ништа ниси рекао?

993
00:45:46,287 --> 00:45:48,484
Ох, па, нисам могао,
Био сам Роберто.

994
00:45:49,921 --> 00:45:51,749
Па, зашто Италија?

995
00:45:51,836 --> 00:45:53,794
Ох, човече, па, кратак одговор,

996
00:45:53,881 --> 00:45:55,927
исто као и ти, да
боље моје кување.

997
00:45:56,014 --> 00:45:57,102
А дугачак одговор?

998
00:45:58,930 --> 00:45:59,930
Дугачак одговор?

999
00:46:01,802 --> 00:46:04,805
Требало ми је времена да се одлучим
шта сам желео да урадим.

1000
00:46:05,850 --> 00:46:07,765
Много сам лутао около,

1001
00:46:09,201 --> 00:46:11,856
одскочио од различитих
каријере неколико година.

1002
00:46:11,943 --> 00:46:13,901
Моји родитељи нису били
превише срећан због тога.

1003
00:46:15,207 --> 00:46:18,123
Али заправо ништа
кликнуо, знаш?

1004
00:46:18,210 --> 00:46:20,647
Не док нисам открио кување.

1005
00:46:20,734 --> 00:46:22,780
Па, шта те је навело да одлучиш,

1006
00:46:22,867 --> 00:46:24,869
знаш, настави а
каријера кувара?

1007
00:46:24,956 --> 00:46:27,262
У реду, знам ово
звучаће као клише.

1008
00:46:27,393 --> 00:46:28,786
моја бака.

1009
00:46:28,873 --> 00:46:29,894
Стварно?

1010
00:46:29,895 --> 00:46:31,789
Да, била је невероватна куварица,

1011
00:46:31,876 --> 00:46:33,941
а некада смо правили ствари
у кухињи све време,

1012
00:46:33,965 --> 00:46:36,010
и да, стварно сам уживао.

1013
00:46:36,968 --> 00:46:39,187
А кад сам рекао оцу

1014
00:46:39,274 --> 00:46:41,711
то сам желео
учинити за каријеру,

1015
00:46:41,799 --> 00:46:46,020
рекао ми је да је, па,
губљење мог потенцијала.

1016
00:46:46,107 --> 00:46:47,021
Јао.

1017
00:46:47,108 --> 00:46:49,807
Да, мислим, да будем фер,

1018
00:46:49,894 --> 00:46:52,374
Протраћио сам много
прилике тада,

1019
00:46:53,419 --> 00:46:55,595
тако да га заиста не могу кривити.

1020
00:46:55,682 --> 00:47:00,643
Дакле, у то време, имали смо
у великој свађи, и отишао сам.

1021
00:47:02,776 --> 00:47:05,953
Рекао сам себи да никада нећу
врати се док нисам успео.

1022
00:47:08,782 --> 00:47:09,957
Знам да звучи детињасто,

1023
00:47:10,088 --> 00:47:12,351
али то је нека врста а
сада ствар поноса.

1024
00:47:12,438 --> 00:47:14,832
Не, разумем, па,

1025
00:47:14,919 --> 00:47:17,835
па се нећеш померити
док се не запослиш овде?

1026
00:47:17,922 --> 00:47:21,795
Да, али не било који
посао, посао кувара.

1027
00:47:22,970 --> 00:47:24,252
Тачно, али могао би
и даље се враћају у САД

1028
00:47:24,276 --> 00:47:26,278
и само да не иде кући.

1029
00:47:26,365 --> 00:47:29,890
Да, претпостављам, али за сада,

1030
00:47:29,977 --> 00:47:32,762
Мислим да бих волео
само држите дистанцу.

1031
00:47:32,850 --> 00:47:33,850
Хмм.

1032
00:47:35,983 --> 00:47:37,855
Више него што сте желели да знате?

1033
00:47:37,942 --> 00:47:40,509
Не, волим да учим о теби.

1034
00:47:42,685 --> 00:47:45,079
Хоћеш да изабереш неке
састојци за вечеру?

1035
00:47:45,166 --> 00:47:46,385
Ох, да.

1036
00:47:46,472 --> 00:47:47,865
Пар невероватних парадајза

1037
00:47:47,952 --> 00:47:49,214
или тако нешто?

1038
00:47:50,650 --> 00:47:52,628
Мислим да је то одлична идеја,
има их овде.

1039
00:47:52,652 --> 00:47:54,045
То је било стварно добро.

1040
00:47:54,132 --> 00:47:56,351
Зашто увек
звучи тако изненађено?

1041
00:47:57,831 --> 00:47:59,070
Оно што сам изненађен

1042
00:47:59,071 --> 00:48:00,747
о томе како људи
су одговарали

1043
00:48:00,834 --> 00:48:02,714
на оно што смо кували
откако сам овде.

1044
00:48:02,836 --> 00:48:04,403
Разносиш интернет?

1045
00:48:04,490 --> 00:48:06,796
Не, можда само ситни таласи.

1046
00:48:06,884 --> 00:48:08,407
Вау, то је невероватно.

1047
00:48:08,494 --> 00:48:09,669
Да.

1048
00:48:09,756 --> 00:48:11,278
Вашег издавача
мора да волим ово.

1049
00:48:11,279 --> 00:48:12,909
Ох, надам се, мислим,
Не знам да ли им је стало

1050
00:48:12,933 --> 00:48:15,544
о овоме колико и о
фокус групе, али видећемо.

1051
00:48:15,675 --> 00:48:16,415
Хеј, вас двоје.

1052
00:48:16,502 --> 00:48:17,720
Здраво.

1053
00:48:17,851 --> 00:48:18,634
Роб, добро је видети
ти, погоди шта?

1054
00:48:18,721 --> 00:48:20,178
ста?

1055
00:48:20,179 --> 00:48:21,700
Имам имање
долази инвестициона компанија

1056
00:48:21,724 --> 00:48:22,963
да погледам кућу
сутра опет.

1057
00:48:22,987 --> 00:48:24,378
Ох, то је супер.

1058
00:48:24,379 --> 00:48:25,922
Да, да, ови момци
видео сам то раније,

1059
00:48:25,946 --> 00:48:27,576
али претпостављам да јесу
озбиљно да га окрене

1060
00:48:27,600 --> 00:48:29,079
сада у инвестицију за изнајмљивање.

1061
00:48:29,080 --> 00:48:31,604
Па ће наићи
а онда идемо

1062
00:48:31,691 --> 00:48:33,780
на ручак и разговор о послу.

1063
00:48:33,867 --> 00:48:35,695
Ох, добро, ако јесте
о кући,

1064
00:48:35,782 --> 00:48:37,305
зашто једноставно не
ручати овде?

1065
00:48:37,392 --> 00:48:38,916
Да, могли бисмо
шибати нешто.

1066
00:48:39,003 --> 00:48:40,352
Да, могли бисмо то да урадимо.

1067
00:48:40,439 --> 00:48:41,983
Ох, то би било савршено.

1068
00:48:41,984 --> 00:48:43,904
У реду, па, претпостављам
боље да идемо у куповину.

1069
00:48:51,276 --> 00:48:53,756
Не знам, а ти
мислите да је риба прави пут?

1070
00:48:53,887 --> 00:48:57,412
не знам, мислим,
елегантно је, зар не?

1071
00:48:57,543 --> 00:48:59,153
Да, претпостављам да јесте.

1072
00:48:59,937 --> 00:49:03,201
Два од оних?

1073
00:49:03,288 --> 00:49:05,333
Осим ако, наравно,
не воле рибу.

1074
00:49:05,420 --> 00:49:07,945
Ох, да, требали би
дефинитивно имају резервну копију.

1075
00:49:08,032 --> 00:49:09,947
Као кокошка или коза?

1076
00:49:10,730 --> 00:49:12,253
Коза?

1077
00:49:12,384 --> 00:49:14,255
Оне мале слатке
видели смо на фарми?

1078
00:49:14,386 --> 00:49:15,691
Па не те козе.

1079
00:49:15,778 --> 00:49:20,566
Ох.

1080
00:49:20,653 --> 00:49:22,089
Па шта мислиш?

1081
00:49:22,220 --> 00:49:24,962
Хм, почећу са
пилетина, почните са рибом.

1082
00:49:25,049 --> 00:49:26,287
У реду, хоћеш
само срести у средини?

1083
00:49:26,311 --> 00:49:26,964
Да.

1084
00:49:27,051 --> 00:49:27,834
У реду.

1085
00:49:27,921 --> 00:49:28,921
И хеј.

1086
00:49:28,966 --> 00:49:29,792
Да?

1087
00:49:29,923 --> 00:49:31,664
Хвала вам што ово радите.

1088
00:49:31,751 --> 00:49:32,882
драго ми је да.

1089
00:49:35,973 --> 00:49:38,410
Ох, можеш ли
донеси ми руколу?

1090
00:49:38,497 --> 00:49:40,586
- Наравно.
- Стави то на ово.

1091
00:49:40,673 --> 00:49:41,761
Изволите.

1092
00:49:41,848 --> 00:49:42,912
- Хвала.
- Изгледа веома лепо.

1093
00:49:42,936 --> 00:49:44,068
Знам.

1094
00:49:58,299 --> 00:49:59,779
У реду, ти
спремни за парадајз?

1095
00:49:59,822 --> 00:50:00,693
ја сам спреман.

1096
00:50:00,780 --> 00:50:01,999
Одлично.

1097
00:50:02,086 --> 00:50:03,086
Хвала.

1098
00:50:07,265 --> 00:50:08,048
Хеј, хоћеш да пробаш ово?

1099
00:50:08,135 --> 00:50:09,135
Да.

1100
00:50:13,184 --> 00:50:14,011
Више соли.

1101
00:50:14,098 --> 00:50:14,837
Да?

1102
00:50:14,968 --> 00:50:16,013
Да.

1103
00:50:38,818 --> 00:50:40,167
Ок, то је мој знак.

1104
00:50:40,298 --> 00:50:41,298
Срећно.

1105
00:50:48,480 --> 00:50:50,197
Хеј, требали би, ух, ми
треба да оде одавде.

1106
00:50:50,221 --> 00:50:51,221
У реду, идемо.

1107
00:50:53,833 --> 00:50:55,356
Хвала вам пуно
опет за вашу помоћ.

1108
00:50:55,487 --> 00:50:58,272
Ох, шалиш се
ја, био сам срећан.

1109
00:50:58,359 --> 00:50:59,639
Знаш колико дуго
прошло је од тада

1110
00:50:59,665 --> 00:51:01,319
Имао сам стварну
прилика за кување?

1111
00:51:02,494 --> 00:51:03,819
И био си сјајан
тамо позади, успут.

1112
00:51:03,843 --> 00:51:05,018
Да?

1113
00:51:06,324 --> 00:51:08,284
Да, као, без ограничења,
само право кување.

1114
00:51:09,675 --> 00:51:11,066
Да, то је било забавно, зар не?

1115
00:51:11,067 --> 00:51:13,679
Да, не знам зашто
био си тако несигуран

1116
00:51:13,766 --> 00:51:14,766
о вашем кувању.

1117
00:51:15,855 --> 00:51:18,466
Па, нисам сигуран
о мом кувању.

1118
00:51:18,553 --> 00:51:21,730
Ја сам само, па, јесам
несигурни за овај бренд

1119
00:51:21,861 --> 00:51:23,752
које имају моји издавачи
покушавао да ме гурне,

1120
00:51:23,776 --> 00:51:25,995
и разумем зашто, само.

1121
00:51:26,083 --> 00:51:27,649
Да?

1122
00:51:27,736 --> 00:51:29,477
Да, само, нисам мислио

1123
00:51:29,564 --> 00:51:31,827
да се заглави у
ову категорију исхране.

1124
00:51:31,914 --> 00:51:34,221
Знаш, то је као ја
направи једну здраву ствар

1125
00:51:34,352 --> 00:51:35,527
то је укусно и нискокалорично,

1126
00:51:35,614 --> 00:51:37,659
а онда морам
настави тако, чак и ако...

1127
00:51:38,704 --> 00:51:39,704
Ако шта?

1128
00:51:40,967 --> 00:51:42,229
То је био случај.

1129
00:51:44,057 --> 00:51:47,321
Хмм, па, у реду.

1130
00:51:47,408 --> 00:51:50,281
Да сте имали другачију нишу
за кување, шта би то било?

1131
00:51:52,892 --> 00:51:54,589
Нема нише.

1132
00:51:54,720 --> 00:51:59,594
Само кувам, знаш, шта год
Хоћу, кад год хоћу.

1133
00:52:00,900 --> 00:52:04,425
Знаш, можеш
то те нико не зауставља.

1134
00:52:04,556 --> 00:52:08,734
У теорији, да, али ја
значи, зар не би било лудо

1135
00:52:08,821 --> 00:52:11,911
да једноставно одустане од
прилика за кувар?

1136
00:52:11,998 --> 00:52:12,998
не знам.

1137
00:52:13,913 --> 00:52:15,480
Али мислим да хоћеш
схвати то.

1138
00:52:16,785 --> 00:52:18,265
Стварно?

1139
00:52:18,396 --> 00:52:19,527
Не знам за то.

1140
00:52:24,097 --> 00:52:26,360
Па, ум, видимо се сутра?

1141
00:52:26,447 --> 00:52:27,622
Ох, дефинитивно, да.

1142
00:52:28,797 --> 00:52:30,123
Хвала још једном за
твоја помоћ, знаш,

1143
00:52:30,147 --> 00:52:31,887
Знам ујакову
супер захвалан, такође.

1144
00:52:31,974 --> 00:52:34,673
Ох, задовољство ми је.

1145
00:52:34,760 --> 00:52:36,501
Хоћеш ли рећи свом ујаку, ух,

1146
00:52:37,502 --> 00:52:39,678
срећно, и хвала?

1147
00:52:39,765 --> 00:52:40,896
Да, хоћу.

1148
00:52:42,768 --> 00:52:43,638
Лаку ноћ.

1149
00:52:43,769 --> 00:52:44,422
лаку ноћ.

1150
00:52:44,509 --> 00:52:45,509
Ви такође.

1151
00:52:48,252 --> 00:52:50,689
Хеј, како је прошао састанак?

1152
00:52:50,776 --> 00:52:52,233
Ох, стварно добро, да.

1153
00:52:52,234 --> 00:52:54,345
Мислим, ух, мислим
они ће дати понуду.

1154
00:52:54,432 --> 00:52:55,694
Ох.

1155
00:52:55,781 --> 00:52:56,933
Наравно да јесам
рекао је то раније,

1156
00:52:56,934 --> 00:52:59,611
и ништа није дошло
од тога, али дечко,

1157
00:52:59,698 --> 00:53:02,309
одржавајући састанак
овде је била одлична идеја,

1158
00:53:02,440 --> 00:53:04,833
и храна, фантастична.

1159
00:53:05,791 --> 00:53:07,009
Па добро.

1160
00:53:07,140 --> 00:53:08,248
У ствари, надам се да вам не смета

1161
00:53:08,272 --> 00:53:09,011
ако имамо
остаци за вечеру?

1162
00:53:09,142 --> 00:53:10,142
Не, никако.

1163
00:53:12,276 --> 00:53:14,495
Знаш, имао сам ово
пријатељ код куће.

1164
00:53:14,626 --> 00:53:15,951
Некада смо радили на овоме
мали кафић заједно,

1165
00:53:15,975 --> 00:53:17,759
а она је одбила
да једу остатке.

1166
00:53:17,846 --> 00:53:19,457
Рекла је да је то уништило храну.

1167
00:53:19,544 --> 00:53:20,806
Па, шта је урадила

1168
00:53:20,893 --> 00:53:21,763
ако је заиста имала
шта је остало?

1169
00:53:21,850 --> 00:53:23,896
Само га је бацила.

1170
00:53:23,983 --> 00:53:26,594
Па, па, нисам толико избирљив.

1171
00:53:26,681 --> 00:53:27,856
Хоћеш ли додати рибу?

1172
00:53:27,987 --> 00:53:28,987
Да.

1173
00:53:32,861 --> 00:53:35,690
Твоја мама је звала данас.

1174
00:53:36,735 --> 00:53:38,302
Ох, да, шта је хтела?

1175
00:53:39,477 --> 00:53:42,044
Ох, она је била, ух,
проверавам те.

1176
00:53:42,175 --> 00:53:44,612
Није оно што она заправо
рекао, али ја познајем своју сестру.

1177
00:53:44,699 --> 00:53:45,819
Па, шта си јој рекао?

1178
00:53:45,874 --> 00:53:47,074
Рекао сам јој да ти иде одлично.

1179
00:53:47,180 --> 00:53:48,877
Радиш, истражујеш.

1180
00:53:51,663 --> 00:53:54,883
Рекла је да треба да покушам да поставим
будите док сте овде.

1181
00:53:55,014 --> 00:53:56,494
Ох, супер.

1182
00:53:57,669 --> 00:54:00,149
Признајем, не знам
имати много људи

1183
00:54:00,237 --> 00:54:01,281
у вашој старосној групи.

1184
00:54:01,368 --> 00:54:03,501
Ох, не, молим те
не брини о томе.

1185
00:54:03,588 --> 00:54:05,894
Зашто, имаш много
момака код куће?

1186
00:54:06,025 --> 00:54:07,896
Не, не, ништа
тако, ја само,

1187
00:54:09,071 --> 00:54:10,725
Био сам супер заузет
са послом у последње време,

1188
00:54:10,856 --> 00:54:12,292
тако да једноставно немам времена.

1189
00:54:12,379 --> 00:54:13,902
Не, знам како то иде, да.

1190
00:54:15,295 --> 00:54:16,905
Па, можда док си овде,

1191
00:54:17,036 --> 00:54:18,318
то је разлог више да
повремено направи паузу

1192
00:54:18,342 --> 00:54:20,953
и види шта ти
можда недостаје.

1193
00:54:34,140 --> 00:54:37,578
Па, ум, шта је
са лопатом, хмм?

1194
00:54:38,362 --> 00:54:40,538
Идемо у лов.

1195
00:54:40,625 --> 00:54:44,281
Са лопатама је мало
тупо, зар не мислиш?

1196
00:54:44,368 --> 00:54:45,804
Па не такав лов.

1197
00:54:45,891 --> 00:54:47,936
Размислите о томе више
као потрага за благом.

1198
00:54:50,243 --> 00:54:52,550
Нећеш ми рећи
више од тога, зар не?

1199
00:54:52,637 --> 00:54:55,640
Не, можда и тако
седите и опустите се

1200
00:54:55,727 --> 00:54:58,295
јер имамо а
мали путеви да се и даље.

1201
00:54:58,382 --> 00:54:59,382
У реду.

1202
00:55:02,908 --> 00:55:04,083
У реду, има ли још идеја?

1203
00:55:05,345 --> 00:55:07,129
Хм, од ових
су прилично мали,

1204
00:55:07,260 --> 00:55:09,828
Претпостављам да не планираш
да ме сахрани овде.

1205
00:55:09,915 --> 00:55:10,915
бр.

1206
00:55:11,830 --> 00:55:14,006
Замислите како је
злато за кувара.

1207
00:55:15,573 --> 00:55:16,791
Опет се ради о маслиновом уљу?

1208
00:55:16,922 --> 00:55:18,227
Не, не течно злато.

1209
00:55:21,492 --> 00:55:23,058
Тартуфи.

1210
00:55:23,145 --> 00:55:24,930
Тражимо тартуфе.

1211
00:55:25,017 --> 00:55:26,932
Моја филозофија је, ако
не желиш да их купиш

1212
00:55:27,019 --> 00:55:29,761
јер су луди
скупо, нађеш своје.

1213
00:55:29,848 --> 00:55:33,808
Волим то, ок,
да, како да ово урадимо?

1214
00:55:33,939 --> 00:55:35,419
У реду, погодио је или промашио, стварно,

1215
00:55:35,506 --> 00:55:37,397
али хоћеш да тражиш
типични услови за печурке,

1216
00:55:37,421 --> 00:55:40,772
тако да је обично као влажно тло
око основе дрвета.

1217
00:55:40,859 --> 00:55:42,271
У реду, да ли су видљиви
са површине,

1218
00:55:42,295 --> 00:55:44,123
или морамо да копамо?

1219
00:55:44,210 --> 00:55:46,125
Мораћемо да копамо.

1220
00:55:46,212 --> 00:55:49,346
Потрага за благом, у реду, свиђа ми се.

1221
00:55:49,433 --> 00:55:50,172
У реду, хајде да пробамо овде.

1222
00:55:50,303 --> 00:55:51,303
У реду.

1223
00:55:52,305 --> 00:55:53,132
У реду, хоћеш да се придружиш?

1224
00:55:53,219 --> 00:55:55,700
Да, било где?

1225
00:55:55,787 --> 00:55:56,981
Да, само пробај унутра.

1226
00:55:57,005 --> 00:55:58,616
У реду, вау.

1227
00:55:58,703 --> 00:55:59,704
Ох, лепо.

1228
00:56:06,363 --> 00:56:08,016
Идемо, хајде да пробамо овде.

1229
00:56:08,147 --> 00:56:09,627
Ох, зашто овде?

1230
00:56:09,714 --> 00:56:11,474
Па, видите како је
прљавштина је некако поремећена?

1231
00:56:11,498 --> 00:56:13,282
Ох, већ неко
овде нашао тартуфе

1232
00:56:13,370 --> 00:56:15,131
и ископао их.

1233
00:56:15,132 --> 00:56:17,045
Да, или тако нешто,
као глодари или створења или тако нешто.

1234
00:56:17,069 --> 00:56:18,069
Ох, ок.

1235
00:56:18,157 --> 00:56:19,157
Да.

1236
00:56:24,816 --> 00:56:27,035
Знаш, никад не бих
урадили ово код куће.

1237
00:56:27,166 --> 00:56:28,166
Знаш, можеш.

1238
00:56:29,473 --> 00:56:31,736
Да, само, никад
размишљао би о томе.

1239
00:56:32,911 --> 00:56:34,149
Да ли сте научили како
да урадим ово овде?

1240
00:56:34,173 --> 00:56:35,479
Мм-хмм, да.

1241
00:56:35,566 --> 00:56:37,394
Па, шта си још научио?

1242
00:56:37,481 --> 00:56:40,788
Научио сам како да се остварим
Италијанска тестенина од нуле.

1243
00:56:40,875 --> 00:56:42,442
Стварно?

1244
00:56:42,529 --> 00:56:43,985
Да, тип који је предавао
био сам супер стрпљив.

1245
00:56:44,009 --> 00:56:46,751
Требало ми је заувек,
али коначно сам добио.

1246
00:56:47,882 --> 00:56:48,883
Волим домаћу тестенину.

1247
00:56:49,014 --> 00:56:50,102
Ох, и ја.

1248
00:56:50,189 --> 00:56:51,756
Шта сте још научили?

1249
00:56:53,497 --> 00:56:55,716
Видео сам другачији начин
за вођење кухиње.

1250
00:56:55,847 --> 00:56:58,545
Овде је скоро терапеутски.

1251
00:56:58,676 --> 00:56:59,372
Стварно?

1252
00:56:59,459 --> 00:57:00,416
Да.

1253
00:57:00,417 --> 00:57:01,679
Мислим, обично су кухиње

1254
00:57:01,766 --> 00:57:03,004
тако висок стрес
окружења, то је чудно.

1255
00:57:03,028 --> 00:57:04,725
Па, и још увек могу бити.

1256
00:57:04,856 --> 00:57:07,728
Ђовану познајеш из
пекара у којој сам некада радио?

1257
00:57:07,859 --> 00:57:10,992
Она, наши празници користили
бити тако заузет тамо.

1258
00:57:11,079 --> 00:57:12,516
Она би ми наређивала,

1259
00:57:12,603 --> 00:57:14,431
„Роберто, ухвати ме
ово, донеси ми оно."

1260
00:57:15,388 --> 00:57:16,868
Али она је имала овај систем.

1261
00:57:18,043 --> 00:57:21,699
Њени покрети су били такви
глатко и опуштено.

1262
00:57:21,786 --> 00:57:24,876
Ако бисте могли да се повучете
и гледај, то је као,

1263
00:57:24,963 --> 00:57:26,225
као нежна симфонија.

1264
00:57:26,965 --> 00:57:27,965
Хмм.

1265
00:57:28,923 --> 00:57:31,099
Знаш, имаш то
и о теби.

1266
00:57:33,232 --> 00:57:34,451
Мислиш?

1267
00:57:34,538 --> 00:57:36,714
да, мислим,
гледам те јуче,

1268
00:57:36,801 --> 00:57:39,847
управо си имао толико тога
самопоуздање и лакоћа,

1269
00:57:39,934 --> 00:57:41,414
било је заиста лепо.

1270
00:57:43,111 --> 00:57:47,899
Хвала, мислим
било забавно, знаш?

1271
00:57:48,726 --> 00:57:49,726
Ми смо добар тим.

1272
00:57:51,163 --> 00:57:52,163
Да, имамо.

1273
00:57:54,296 --> 00:57:55,559
Чекај, је ли ово?

1274
00:57:57,822 --> 00:58:00,433
Ох, твој први
тартуф, честитам.

1275
00:58:00,520 --> 00:58:01,782
Нашао сам један?

1276
00:58:01,913 --> 00:58:02,914
О мој боже.

1277
00:58:03,001 --> 00:58:03,741
Ох, извини.

1278
00:58:03,828 --> 00:58:04,916
Ох, не.

1279
00:58:05,003 --> 00:58:06,155
- Тако је неуредно.
- У реду је.

1280
00:58:06,156 --> 00:58:06,613
Да ли желите да видите
ако има још?

1281
00:58:06,744 --> 00:58:07,744
Да.

1282
00:58:14,360 --> 00:58:16,928
Хеј, хвала ти још једном за данас.

1283
00:58:17,015 --> 00:58:19,844
Било је, било је стварно забавно.

1284
00:58:19,931 --> 00:58:20,931
Искрено не мислим

1285
00:58:21,933 --> 00:58:22,953
икада бих
отишао у лов на тартуфе.

1286
00:58:22,977 --> 00:58:23,977
Нема на чему.

1287
00:58:25,589 --> 00:58:28,243
Дакле, шта сте планирали
за остатак дана?

1288
00:58:29,549 --> 00:58:31,638
Ох, не знам,
ништа стварно.

1289
00:58:32,683 --> 00:58:36,382
Па, био сам
питам се, да ли би...

1290
00:58:37,296 --> 00:58:38,296
- Ох.
- Ох.

1291
00:58:38,819 --> 00:58:41,996
ста се десава?

1292
00:58:48,873 --> 00:58:51,919
Не, не, у реду је,
Ја ћу само, хм,

1293
00:58:52,006 --> 00:58:55,140
Јавићу вам ако не можемо
смисли нешто друго.

1294
00:58:55,227 --> 00:58:56,228
Без бриге.

1295
00:58:58,360 --> 00:58:59,753
Мој ујак не може доћи по нас.

1296
00:58:59,840 --> 00:59:02,495
Каже да је удаљен неколико сати
на некој радној вечери.

1297
00:59:02,582 --> 00:59:04,976
Па, механичар не може
поправи ово и данас.

1298
00:59:05,063 --> 00:59:06,303
Мора да се врати у радњу,

1299
00:59:06,368 --> 00:59:08,283
набавите неке делове и
поправиће сутра.

1300
00:59:08,370 --> 00:59:09,676
Шта, нема шлепера?

1301
00:59:11,156 --> 00:59:13,437
Хмм, размишљај о томе више као о
доктор који обавља кућне позиве.

1302
00:59:14,072 --> 00:59:15,789
Да, код твог ујака
је прилично далеко одавде,

1303
00:59:15,813 --> 00:59:18,511
али механичар каже да има
гостионица одмах низ пут.

1304
00:59:19,425 --> 00:59:20,687
Ох.

1305
00:59:28,347 --> 00:59:32,786
бр.

1306
00:59:33,657 --> 00:59:34,657
Извините због тога.

1307
00:59:35,876 --> 00:59:37,854
Сигуран сам да можемо да вас нађемо
возимо ако само делујемо за то.

1308
00:59:37,878 --> 00:59:40,141
Не, не, не желим
да будеш насукан,

1309
00:59:40,228 --> 00:59:42,666
и као што си рекао,
супер је далеко.

1310
00:59:42,753 --> 00:59:43,753
Требало би само,

1311
00:59:44,406 --> 00:59:46,713
хајде да пробамо у гостионици?

1312
00:59:46,844 --> 00:59:47,844
У реду.

1313
00:59:53,938 --> 00:59:56,680
Он, ух, није се шалио
кад рече уз пут.

1314
00:59:58,312 --> 01:00:00,292
Без шале, само ћу
покушајте да не хипервентилирате.

1315
01:00:01,685 --> 01:00:04,426
Хеј, шта је рекао
тамо позади?

1316
01:00:04,557 --> 01:00:05,689
Ништа.

1317
01:00:05,776 --> 01:00:08,692
Да, мислим, ти
изгледало је мало узнемирено.

1318
01:00:09,562 --> 01:00:11,869
Па, не узнемирен.

1319
01:00:13,087 --> 01:00:15,002
Па, шта је рекао?

1320
01:00:16,395 --> 01:00:17,918
Понудио нам је преноћиште.

1321
01:00:19,137 --> 01:00:20,704
Ох, то је лепо.

1322
01:00:20,791 --> 01:00:23,837
Да, па, нисам
укључени у тај позив.

1323
01:00:25,970 --> 01:00:26,971
Ох, ок.

1324
01:00:27,058 --> 01:00:28,276
Да.

1325
01:00:28,407 --> 01:00:29,930
Мислим да је био прилично
оборен тобом.

1326
01:00:36,633 --> 01:00:39,113
Мислим да је крчма
је само напред.

1327
01:00:39,244 --> 01:00:40,244
Добро, супер.

1328
01:00:44,815 --> 01:00:46,033
Како могу да вам помогнем?

1329
01:00:47,078 --> 01:00:48,819
Имате ли слободних радних места?

1330
01:00:49,733 --> 01:00:51,996
Ох, имамо једну собу.

1331
01:00:52,083 --> 01:00:53,432
Само један?

1332
01:00:53,519 --> 01:00:54,519
Да.

1333
01:00:56,609 --> 01:00:58,959
Па, то је твоја одлука.

1334
01:00:59,090 --> 01:01:01,745
Није као ми
имати било које друге опције.

1335
01:01:01,832 --> 01:01:03,137
Колико кревета?

1336
01:01:03,268 --> 01:01:05,096
Један, веома удобан.

1337
01:01:05,183 --> 01:01:07,664
Имате ли кревете на развлачење?

1338
01:01:07,751 --> 01:01:09,187
Не, не, само креветац за бебу.

1339
01:01:10,667 --> 01:01:12,190
У реду, ја
претпостављам да ћемо га узети.

1340
01:01:12,277 --> 01:01:13,974
Соба, не креветац.

1341
01:01:14,105 --> 01:01:15,454
У реду.

1342
01:01:23,549 --> 01:01:25,856
У реду, ја ћу узети
кревет, можеш имати под.

1343
01:01:25,943 --> 01:01:27,771
Мислим, извини, то
испао погрешно.

1344
01:01:27,858 --> 01:01:29,598
Не, не, требало би
апсолутно имају кревет.

1345
01:01:29,686 --> 01:01:30,556
Мислим, био си
вози цео дан,

1346
01:01:30,643 --> 01:01:31,991
па, знаш, у реду је.

1347
01:01:31,992 --> 01:01:34,908
Не, озбиљно, спавам
одлично на поду.

1348
01:01:34,995 --> 01:01:35,995
У реду.

1349
01:01:39,130 --> 01:01:40,570
Знате, ми не
сада морам да спавам.

1350
01:01:40,653 --> 01:01:41,741
Знаш, само-

1351
01:01:41,828 --> 01:01:42,220
Не, ти желиш
добити нешто за јело?

1352
01:01:42,307 --> 01:01:43,134
Да.

1353
01:01:43,221 --> 01:01:45,179
Да, урадимо то, да.

1354
01:01:48,356 --> 01:01:50,141
Па шта је ово место, уопште?

1355
01:01:50,228 --> 01:01:51,229
Сјајно је, зар не?

1356
01:01:51,316 --> 01:01:52,491
Да.

1357
01:01:52,578 --> 01:01:53,557
Ово је старо
тврђава, а сада је-

1358
01:01:53,558 --> 01:01:55,015
Ово слатко мало село.

1359
01:01:55,146 --> 01:01:56,494
Да.

1360
01:01:56,495 --> 01:01:57,169
Да мислим да бисмо
управо су прошли поред,

1361
01:01:57,170 --> 01:01:58,715
ми бисмо то пропустили.

1362
01:01:58,802 --> 01:02:01,718
У реду, није тако лоше
да смо онда насукани.

1363
01:02:01,805 --> 01:02:02,805
Уопште не.

1364
01:02:03,894 --> 01:02:05,112
Хвала.

1365
01:02:05,199 --> 01:02:06,984
- Гразие.
- Прего.

1366
01:02:07,071 --> 01:02:08,942
умирем од глади.

1367
01:02:09,029 --> 01:02:10,901
Требало је бити
грицкање тартуфа.

1368
01:02:10,988 --> 01:02:13,599
Шта, после свог напорног рада?

1369
01:02:13,686 --> 01:02:14,837
Могли бисмо их продати
и искористи новац

1370
01:02:14,861 --> 01:02:16,733
да финансирамо наш мали обилазак.

1371
01:02:16,820 --> 01:02:17,820
Барем.

1372
01:02:19,866 --> 01:02:20,866
Хеј, ум,

1373
01:02:21,999 --> 01:02:24,610
хтели сте да ме питате
нешто раније у комбију.

1374
01:02:24,697 --> 01:02:25,829
Шта је то било?

1375
01:02:25,916 --> 01:02:28,657
Ма, ништа, није важно.

1376
01:02:30,355 --> 01:02:31,443
У реду.

1377
01:02:33,184 --> 01:02:36,013
У ствари, хтео сам да те питам

1378
01:02:36,100 --> 01:02:37,710
ако би хтео
изаћи на вечеру.

1379
01:02:38,755 --> 01:02:40,582
Изашли смо на вечеру.

1380
01:02:40,713 --> 01:02:43,760
Мислим, као прави

1381
01:02:45,022 --> 01:02:46,022
датум.

1382
01:02:47,546 --> 01:02:48,546
Ох.

1383
01:02:49,548 --> 01:02:50,908
Па, ако би
питали то,

1384
01:02:50,941 --> 01:02:53,639
могао сам да кажем,
— Волео бих то.

1385
01:02:55,728 --> 01:02:56,728
Добро.

1386
01:03:01,734 --> 01:03:02,822
Па да ли ти недостаје дом?

1387
01:03:04,128 --> 01:03:05,869
Да, понекад јесам.

1388
01:03:07,566 --> 01:03:09,655
Мисли да ћеш икада
врати се, знаш,

1389
01:03:09,742 --> 01:03:11,178
чак и ако не, ум-

1390
01:03:11,265 --> 01:03:13,006
Ако не успем овде?

1391
01:03:14,878 --> 01:03:17,881
Не знам, волео бих
мислим да не бих правио компромисе,

1392
01:03:17,968 --> 01:03:19,404
али знам да то звучи ситно.

1393
01:03:19,491 --> 01:03:20,840
Не, разумем.

1394
01:03:21,798 --> 01:03:23,451
Да, а ти?

1395
01:03:23,582 --> 01:03:25,845
Да ли вам родитељи подржавају

1396
01:03:25,932 --> 01:03:27,368
онога што радите
са својим кувањем?

1397
01:03:27,455 --> 01:03:28,761
Да, они су,
заправо, мислим,

1398
01:03:28,848 --> 01:03:30,415
моја мама, она ме много учи.

1399
01:03:30,502 --> 01:03:33,070
Она мисли да ја узимам ствари
превише озбиљно.

1400
01:03:33,157 --> 01:03:34,288
Па, зар не?

1401
01:03:35,899 --> 01:03:38,553
Да, претпостављам, али само
када је заиста важно,

1402
01:03:38,640 --> 01:03:40,773
знаш, није као ја
под стресом све време.

1403
01:03:40,860 --> 01:03:42,514
Да.

1404
01:03:42,601 --> 01:03:44,472
да, знаш,
у томе је ствар.

1405
01:03:45,778 --> 01:03:46,583
Увек сам забринут
о стресу.

1406
01:03:46,584 --> 01:03:47,780
Кажу да је то стрес

1407
01:03:47,867 --> 01:03:50,652
због чега кувари горе
тако брзо, зар не?

1408
01:03:52,089 --> 01:03:54,743
Увек се питам да ли
Ја ћу, знаш,

1409
01:03:54,831 --> 01:03:59,748
Толико сам напорно радио да стигнем тамо,
а онда једноставно мрзим.

1410
01:04:00,010 --> 01:04:01,010
Да.

1411
01:04:01,794 --> 01:04:02,795
Па, ако се то десило

1412
01:04:03,840 --> 01:04:05,252
и завршио си
мрзећи то, да ли би

1413
01:04:05,276 --> 01:04:06,755
да ли бисте желели да
узети све назад?

1414
01:04:07,844 --> 01:04:08,845
бр.

1415
01:04:09,454 --> 01:04:11,891
Не, ипак бих желео да стигнем тамо,

1416
01:04:11,978 --> 01:04:12,849
добити целокупно искуство.

1417
01:04:12,936 --> 01:04:14,502
Да, и учите из тога.

1418
01:04:14,633 --> 01:04:16,765
Да, а ти?

1419
01:04:16,853 --> 01:04:19,290
Са целим твојим колачем
сензација рецепта,

1420
01:04:19,377 --> 01:04:21,248
да ли бисте то узели
назад, ако би могао?

1421
01:04:22,902 --> 01:04:25,296
Мислим, на једном
руку, можда бих.

1422
01:04:25,383 --> 01:04:26,470
Знаш, ја не бих био тако увучен

1423
01:04:26,471 --> 01:04:27,776
у овај угао
да сам у, и

1424
01:04:29,300 --> 01:04:30,886
јер с друге стране, ја
не би имао сву ову пажњу

1425
01:04:30,910 --> 01:04:34,740
и интересовање издавача,
па ја, не знам.

1426
01:04:35,697 --> 01:04:38,265
Можда нисте
дођи и овамо.

1427
01:04:38,352 --> 01:04:39,352
Да.

1428
01:04:40,702 --> 01:04:42,182
То би било страшно.

1429
01:04:44,837 --> 01:04:45,925
Да, било би.

1430
01:04:51,888 --> 01:04:52,758
Требали бисмо, ум-

1431
01:04:52,845 --> 01:04:53,628
Ух, да-

1432
01:04:53,715 --> 01:04:54,368
Иди.

1433
01:04:54,499 --> 01:04:55,195
до-

1434
01:04:55,326 --> 01:04:55,979
Да.

1435
01:04:56,066 --> 01:04:56,871
Да.

1436
01:04:56,871 --> 01:04:57,871
Постаје касно.

1437
01:05:16,738 --> 01:05:18,610
Ух, да ли ти смета
ако се истуширам?

1438
01:05:18,697 --> 01:05:20,351
Ох, да, не,
иди, само напред.

1439
01:05:20,438 --> 01:05:21,438
У реду.

1440
01:05:25,878 --> 01:05:27,445
О мој боже, уф.

1441
01:05:46,029 --> 01:05:47,029
Да?

1442
01:05:49,206 --> 01:05:51,121
Не, овде је 2:00 ујутру.

1443
01:05:52,122 --> 01:05:53,514
Да, још сам у Италији.

1444
01:05:55,777 --> 01:05:57,430
Ок, хеј, знаш шта?

1445
01:05:57,431 --> 01:05:59,781
Ако ово није хитан случај,
можемо ли то урадити други пут?

1446
01:06:01,261 --> 01:06:02,349
Да, сада није добро.

1447
01:06:03,829 --> 01:06:04,829
Хвала.

1448
01:06:08,399 --> 01:06:09,399
Је ли све у реду?

1449
01:06:09,443 --> 01:06:11,880
Да, извини због тога.

1450
01:06:11,968 --> 01:06:13,317
Па, шта је било?

1451
01:06:14,796 --> 01:06:15,884
То је мој тата.

1452
01:06:18,104 --> 01:06:20,889
Зове ме да ме провери,

1453
01:06:20,977 --> 01:06:24,284
и подсети ме на све ствари
Још нисам успео.

1454
01:06:26,939 --> 01:06:28,810
Тврди да још не може
тачно одредите временску зону

1455
01:06:28,941 --> 01:06:31,248
између Њујорка и овде.

1456
01:06:31,335 --> 01:06:32,814
Ох, извини.

1457
01:06:33,772 --> 01:06:35,513
Шта је са твојом мамом, зар она,

1458
01:06:35,600 --> 01:06:36,818
често те зове?

1459
01:06:36,949 --> 01:06:39,647
Да, причамо о
пар пута месечно.

1460
01:06:41,867 --> 01:06:43,411
Али она жели да дође овде,

1461
01:06:43,412 --> 01:06:47,873
и знам да ако она зна, он јесте
поћи ћу са њом, па.

1462
01:06:49,614 --> 01:06:51,964
Мора да је тешко
да те има тако далеко.

1463
01:06:52,051 --> 01:06:53,051
Да.

1464
01:06:53,835 --> 01:06:54,835
У реду је.

1465
01:06:56,099 --> 01:06:58,101
И, знаш, мој тата,

1466
01:06:59,667 --> 01:07:02,192
понекад ме само позове
за најчудније ствари.

1467
01:07:02,279 --> 01:07:03,889
Као шта?

1468
01:07:03,976 --> 01:07:06,761
Па, као глуп
филм који је гледао,

1469
01:07:06,848 --> 01:07:08,024
жели да ми прича о,

1470
01:07:08,111 --> 01:07:10,504
или шта је јео за доручак.

1471
01:07:10,635 --> 01:07:11,984
Да.

1472
01:07:12,071 --> 01:07:13,986
Мале ствари
тако, знаш?

1473
01:07:14,073 --> 01:07:18,686
И тада схватам да сам
мислим да је само звао

1474
01:07:18,817 --> 01:07:20,514
јер он жели
да чујеш мој глас,

1475
01:07:21,733 --> 01:07:22,821
увери се да сам добро.

1476
01:07:25,128 --> 01:07:26,172
Да.

1477
01:07:27,913 --> 01:07:30,263
Па, жао ми је што сам те пробудио.

1478
01:07:30,350 --> 01:07:32,874
Не, у реду је, лаку ноћ.

1479
01:07:33,005 --> 01:07:34,050
Лаку ноћ.

1480
01:07:55,027 --> 01:07:57,073
Па, механичар је звао,
рекао је комби је спреман.

1481
01:07:57,160 --> 01:07:58,378
Добро.

1482
01:07:58,509 --> 01:08:01,033
Надајмо се да неће
питај за свој број.

1483
01:08:05,516 --> 01:08:06,516
То је твој ујак?

1484
01:08:07,735 --> 01:08:08,780
бр.

1485
01:08:09,694 --> 01:08:12,044
Чекај, да ли добро читам ово?

1486
01:08:12,131 --> 01:08:13,306
ста?

1487
01:08:13,393 --> 01:08:15,830
То је одговор на један од мојих постова.

1488
01:08:15,917 --> 01:08:17,418
То је ресторан
власник код куће,

1489
01:08:17,419 --> 01:08:18,592
да отварају а
нови врхунски ресторан.

1490
01:08:18,616 --> 01:08:21,445
Они су заинтересовани за
имајући мене за кувара.

1491
01:08:23,273 --> 01:08:24,883
Шалиш се.

1492
01:08:24,970 --> 01:08:28,452
Не, види, они, чак има
одговор мог издавача.

1493
01:08:28,539 --> 01:08:30,541
„Сачекај до ње
излази куварска књига“.

1494
01:08:31,629 --> 01:08:32,717
Па, то је супер.

1495
01:08:34,893 --> 01:08:37,722
Ох, супер сам
неосетљив, извини.

1496
01:08:37,809 --> 01:08:41,856
То једноставно ниси схватио
посао, и само ми је... жао.

1497
01:08:41,943 --> 01:08:45,121
Не, у реду је, честитам.

1498
01:08:47,297 --> 01:08:48,297
Хеј.

1499
01:08:49,734 --> 01:08:51,039
шта је то?

1500
01:08:51,736 --> 01:08:54,042
Па, добио си понуду за посао

1501
01:08:54,130 --> 01:08:56,306
због постова, зар не?

1502
01:08:56,393 --> 01:08:58,240
Па, мислим, мислим да јесте
као интервју у овом тренутку,

1503
01:08:58,264 --> 01:08:59,700
али ваљда.

1504
01:08:59,787 --> 01:09:02,094
У реду, и постови
били су све о храни.

1505
01:09:03,835 --> 01:09:05,576
на шта циљаш?

1506
01:09:05,663 --> 01:09:07,839
Ти и ја смо били
заједно кувају.

1507
01:09:07,926 --> 01:09:09,057
Ниси само ти.

1508
01:09:10,450 --> 01:09:12,931
Па шта, мислиш моје
постови су твоји или тако нешто?

1509
01:09:13,018 --> 01:09:14,933
Не, нисам... ја
значи, знаш шта?

1510
01:09:15,020 --> 01:09:18,415
Неке од тих ствари су биле,
а остало су биле ствари

1511
01:09:18,502 --> 01:09:21,548
направили смо заједно,
и знаш шта?

1512
01:09:22,419 --> 01:09:23,539
Ово не излази како треба.

1513
01:09:23,594 --> 01:09:24,942
Не, не, не, не, тако мислиш

1514
01:09:24,943 --> 01:09:26,597
јер смо кували
заједно и ти, шта,

1515
01:09:26,684 --> 01:09:28,990
одвео ме до неког туристе
гурманска места шта шта?

1516
01:09:29,121 --> 01:09:30,644
Нисам то рекао, ок?

1517
01:09:30,775 --> 01:09:32,472
Мислим, постови су моји.

1518
01:09:32,603 --> 01:09:34,996
Садржај је мој,
људи су заинтересовани

1519
01:09:35,127 --> 01:09:37,042
у ономе што кувам и
стварајући, знате, не-

1520
01:09:37,129 --> 01:09:38,129
Не ја?

1521
01:09:40,611 --> 01:09:41,960
Знаш шта, у праву си.

1522
01:09:42,047 --> 01:09:44,789
Зашто бих се узнемирио,
то је само мој сан,

1523
01:09:44,876 --> 01:09:46,094
и не треба да се узнемиравам

1524
01:09:46,182 --> 01:09:47,705
да то постаје
стварност за вас.

1525
01:09:49,272 --> 01:09:50,272
Роб.

1526
01:10:43,891 --> 01:10:44,891
Хвала.

1527
01:10:46,024 --> 01:10:47,024
Да.

1528
01:10:48,026 --> 01:10:49,026
хм...

1529
01:10:50,115 --> 01:10:51,812
Видимо се касније.

1530
01:11:12,877 --> 01:11:14,400
Хеј.

1531
01:11:14,531 --> 01:11:16,707
Ох, хеј, вратио си се.

1532
01:11:16,794 --> 01:11:18,274
Све у реду?

1533
01:11:18,361 --> 01:11:20,537
Да, комби је поправљен, па.

1534
01:11:20,624 --> 01:11:21,625
Ох, добро, добро.

1535
01:11:23,061 --> 01:11:24,541
Па, изгледаш задовољно.

1536
01:11:24,628 --> 01:11:26,847
Ох, да, па, оно
купац је дао понуду

1537
01:11:26,934 --> 01:11:28,284
на кућу, пуна цена.

1538
01:11:28,371 --> 01:11:29,763
Заиста, то је сјајно.

1539
01:11:29,894 --> 01:11:31,852
Да, и то је све
хвала теби и Робу.

1540
01:11:31,939 --> 01:11:34,681
Ох, сигуран сам да је кућа
имао неке везе с тим.

1541
01:11:34,768 --> 01:11:36,770
Да, где је он,
да ли се задржао?

1542
01:11:39,425 --> 01:11:40,425
бр.

1543
01:11:42,167 --> 01:11:43,167
Компликовано.

1544
01:11:43,951 --> 01:11:45,388
Да, знам.

1545
01:11:46,476 --> 01:11:47,738
али, мислим,

1546
01:11:47,825 --> 01:11:50,306
били су моји постови,
тачно, и није тако

1547
01:11:50,393 --> 01:11:52,395
Замолио сам га да узме
свуда око мене.

1548
01:11:54,135 --> 01:11:55,789
Мислите ли да вам је помогао?

1549
01:11:57,922 --> 01:11:58,879
Да.

1550
01:11:58,880 --> 01:12:00,664
Није да је све урадио.

1551
01:12:02,187 --> 01:12:03,275
Да ли он то мисли?

1552
01:12:05,016 --> 01:12:06,322
не знам.

1553
01:12:07,192 --> 01:12:08,932
ја само...

1554
01:12:08,933 --> 01:12:11,457
Само бих волео да је могао
био срећан због мене, знаш?

1555
01:12:11,588 --> 01:12:13,459
Наравно, да, мислим,

1556
01:12:14,939 --> 01:12:17,245
ако сте хтели да се сакријете
како се заиста осећао.

1557
01:12:18,769 --> 01:12:22,120
И ти, да ли мислиш
Онда сам погрешио?

1558
01:12:22,207 --> 01:12:25,253
Ох, не, нисам ја
један да суди о томе.

1559
01:12:28,648 --> 01:12:29,973
Мислим, можда ти
не желим да признам,

1560
01:12:29,997 --> 01:12:32,173
али из онога што сам видео,

1561
01:12:32,304 --> 01:12:35,307
изгледа да постоји
нешто између вас двоје.

1562
01:12:38,354 --> 01:12:39,790
Па шта да радим?

1563
01:12:42,967 --> 01:12:45,839
Па, ако ти је стало
за њега уопште,

1564
01:12:47,406 --> 01:12:51,802
затим каријера, понос, грешке,
не би требало да сметају.

1565
01:12:56,154 --> 01:12:57,154
Да.

1566
01:13:04,902 --> 01:13:08,340
Томе, не пропусти

1567
01:13:08,427 --> 01:13:10,647
на Фокачи.

1568
01:13:38,457 --> 01:13:42,809
Ох, хеј, ту си,
Роб те је тражио.

1569
01:13:42,896 --> 01:13:44,071
Тако да ћу само бити унутра.

1570
01:13:50,382 --> 01:13:51,688
Здраво.

1571
01:13:51,775 --> 01:13:52,775
Хеј.

1572
01:13:54,125 --> 01:13:55,518
Види, нећу дуго остати.

1573
01:13:56,519 --> 01:13:58,303
Размишљао сам, и

1574
01:14:00,610 --> 01:14:01,610
жао ми је.

1575
01:14:02,525 --> 01:14:04,091
То је било прилично арогантно од мене

1576
01:14:04,222 --> 01:14:06,746
да жели да узме заслуге
за сав твој труд.

1577
01:14:06,877 --> 01:14:07,791
Не, ја-

1578
01:14:07,878 --> 01:14:08,878
био сам љубоморан,

1579
01:14:10,315 --> 01:14:11,708
и био си у праву у вези тога.

1580
01:14:13,274 --> 01:14:14,274
Ти заслужујеш ово.

1581
01:14:17,104 --> 01:14:18,889
Роб, не знам шта да кажем.

1582
01:14:18,976 --> 01:14:23,459
Не морате
реци било шта, али ја сам срећан због тебе.

1583
01:14:27,724 --> 01:14:28,768
Роб.

1584
01:14:29,639 --> 01:14:30,944
Видимо се.

1585
01:15:34,965 --> 01:15:37,533
„Био сам преплављен
невероватним одговором

1586
01:15:37,620 --> 01:15:39,752
према мојим искуствима у Италији.

1587
01:15:39,839 --> 01:15:42,538
Дивна храна и рецепти
нису све моје креације."

1588
01:15:43,713 --> 01:15:45,073
Нисам успео
одати много заслуга

1589
01:15:46,498 --> 01:15:49,283
где треба, и то је
са невероватним Робом Каулијем.

1590
01:15:50,720 --> 01:15:52,765
Несебично је помагао
ја на овом путовању,

1591
01:15:52,852 --> 01:15:57,465
не само да открије
Италија, али ја.

1592
01:15:58,597 --> 01:16:00,773
Имао сам среће
да га упознам

1593
01:16:00,860 --> 01:16:03,863
и види његов кулин
страст из прве руке.

1594
01:16:05,169 --> 01:16:07,867
Он је невероватан
кува и заслужује

1595
01:16:07,998 --> 01:16:09,608
бити кувар много
више него ја.

1596
01:16:11,001 --> 01:16:13,481
Сваки ресторан би
буди срећан што га има.

1597
01:16:27,191 --> 01:16:28,671
Све спаковано?

1598
01:16:28,758 --> 01:16:30,411
Да, отприлике.

1599
01:16:30,542 --> 01:16:32,370
Мислио сам да ми
треба да изађем на вечеру,

1600
01:16:32,457 --> 01:16:35,547
пошто ти је последњи
ноћ овде, моја посластица.

1601
01:16:35,634 --> 01:16:36,853
Ох, не мораш то да радиш.

1602
01:16:36,940 --> 01:16:38,811
Па, није тако
Имам пуно шанси

1603
01:16:38,898 --> 01:16:41,597
да покварим нећаке и
нећаци ових дана.

1604
01:16:41,684 --> 01:16:43,357
Па, није као да јесам
већ седам година.

1605
01:16:43,381 --> 01:16:46,253
Тачно, тако да не могу да цементирам
моја улога омиљеног ујака

1606
01:16:46,384 --> 01:16:48,691
са плишаном животињом,
шта мислиш

1607
01:16:49,692 --> 01:16:51,302
Наравно, то звучи добро.

1608
01:16:52,129 --> 01:16:55,045
Па шта ћеш ти
уради кад дођеш кући?

1609
01:16:55,132 --> 01:16:57,787
Вероватно вратити аванс
новац мом издавачу.

1610
01:16:58,788 --> 01:17:00,616
Не радиш то?

1611
01:17:00,703 --> 01:17:02,063
Написао сам им
емаил јутрос,

1612
01:17:03,575 --> 01:17:05,901
говорећи им да не мислим тако
ће бити завршен на време.

1613
01:17:05,925 --> 01:17:07,686
Искрено, мислим да није
икада бити завршен,

1614
01:17:07,710 --> 01:17:08,904
бар знаш
не онако како они

1615
01:17:08,928 --> 01:17:10,321
и обоје бих желео, дакле.

1616
01:17:11,452 --> 01:17:12,758
Боже, жао ми је.

1617
01:17:12,889 --> 01:17:15,413
Не, искрено није
шта сам желео, у сваком случају.

1618
01:17:16,588 --> 01:17:18,764
Да, шта је са послом кувара?

1619
01:17:18,895 --> 01:17:19,895
Одбио сам то.

1620
01:17:22,899 --> 01:17:23,899
Роб?

1621
01:17:25,423 --> 01:17:26,423
ја, ум,

1622
01:17:27,904 --> 01:17:30,384
па, надам се да ће успети
оствари све своје снове.

1623
01:17:32,909 --> 01:17:35,999
Знаш, стварно мислим
све ово ће ти недостајати.

1624
01:17:37,261 --> 01:17:38,654
Да, знаш, стварно јесам.

1625
01:17:40,917 --> 01:17:42,570
И стварно ћеш ми недостајати.

1626
01:17:43,441 --> 01:17:44,441
Ав.

1627
01:17:46,270 --> 01:17:48,968
Знаш, о томе,
размишљао сам,

1628
01:17:50,448 --> 01:17:53,669
Божић ће бити овде
пре него што то сазнамо, и, ум,

1629
01:17:53,756 --> 01:17:56,933
Некако ми недостају те снежне
Божић код куће, знаш?

1630
01:17:57,020 --> 01:17:58,978
Ох, да, само снег?

1631
01:18:00,284 --> 01:18:05,289
Не, можда мало
више од тога.

1632
01:18:06,464 --> 01:18:08,292
Прошло је време
да идем даље,

1633
01:18:09,510 --> 01:18:13,297
само се врати кући,
врати се породици.

1634
01:18:14,472 --> 01:18:15,995
Волели бисмо да те имамо код куће,

1635
01:18:16,126 --> 01:18:17,780
знате, не само
за празнике.

1636
01:18:17,867 --> 01:18:18,867
Да.

1637
01:18:19,695 --> 01:18:21,174
Да, и ја бих то волео.

1638
01:18:21,305 --> 01:18:22,305
Да?

1639
01:18:26,136 --> 01:18:29,226
Ја, ум, имам а
признање учинити.

1640
01:18:29,313 --> 01:18:32,838
Можда сам позвао неког другог.

1641
01:18:32,969 --> 01:18:34,057
Јеси ли?

1642
01:18:35,319 --> 01:18:37,079
Па, само сам размишљао
била би штета

1643
01:18:37,538 --> 01:18:39,898
за вас да напустите Италију без
макар се опростивши.

1644
01:18:49,812 --> 01:18:50,812
Здраво.

1645
01:18:51,727 --> 01:18:52,727
Здраво.

1646
01:18:53,337 --> 01:18:54,337
Ум.

1647
01:18:56,514 --> 01:18:59,256
Ух, знате, тај поглед
заиста је спектакуларно.

1648
01:18:59,343 --> 01:19:01,171
Вероватно би требао
да одем да проверим.

1649
01:19:02,694 --> 01:19:03,564
Хвала.

1650
01:19:03,695 --> 01:19:04,827
Ја ћу се побринути за наш ред.

1651
01:19:04,914 --> 01:19:05,784
Хвала.

1652
01:19:05,871 --> 01:19:06,871
Наравно.

1653
01:19:13,226 --> 01:19:15,925
Хеј, извини што прекидам
твоја одлазећа вечера.

1654
01:19:17,361 --> 01:19:20,668
Нисам мислио да хоћу
икада те поново видети.

1655
01:19:20,756 --> 01:19:22,975
Није мислио, или није хтео?

1656
01:19:24,760 --> 01:19:26,109
Заиста ми је драго што си овде.

1657
01:19:28,720 --> 01:19:30,461
Видео сам шта си написао.

1658
01:19:30,548 --> 01:19:31,854
Ниси морао то да кажеш.

1659
01:19:31,941 --> 01:19:35,335
Да, ваљда јесам, заправо.

1660
01:19:35,422 --> 01:19:36,772
И ти си одбио посао?

1661
01:19:36,859 --> 01:19:37,880
Мм-хмм.

1662
01:19:37,881 --> 01:19:38,730
Није требало то да урадиш.

1663
01:19:38,817 --> 01:19:42,908
Не, то је била исправна одлука.

1664
01:19:43,039 --> 01:19:46,129
Само сам, тако сам
извини што сам те повредио,

1665
01:19:46,216 --> 01:19:49,088
знаш, после свега
што си учинио за мене,

1666
01:19:49,219 --> 01:19:50,805
и научи ме свему
ствари које сте научили,

1667
01:19:50,829 --> 01:19:54,180
води ме около, ја сам
само, тако ми је жао.

1668
01:19:54,267 --> 01:19:56,530
У реду је.

1669
01:19:56,617 --> 01:19:59,403
Мислим, нисам
желите да се турнеја заврши

1670
01:19:59,490 --> 01:20:02,275
јер сам се тога бојао
Никад те више не бих видео.

1671
01:20:03,929 --> 01:20:04,756
Стварно?

1672
01:20:04,843 --> 01:20:05,888
Да.

1673
01:20:05,975 --> 01:20:07,454
И ја, мислим,

1674
01:20:09,108 --> 01:20:11,763
узбудио си ме
поново кувам, знаш?

1675
01:20:11,850 --> 01:20:13,286
ја само,

1676
01:20:13,417 --> 01:20:14,897
подсетио си ме на
зашто сам се заљубио

1677
01:20:14,984 --> 01:20:16,812
с тим у првом
место, а ја само,

1678
01:20:18,509 --> 01:20:21,904
Ја стварно волим
проводе време са тобом.

1679
01:20:23,601 --> 01:20:25,168
Да, било је јако забавно.

1680
01:20:25,255 --> 01:20:26,386
Мм-хмм.

1681
01:20:28,301 --> 01:20:29,825
Само не желим да те изгубим.

1682
01:20:31,783 --> 01:20:34,830
Па, мислим, не мораш.

1683
01:20:50,106 --> 01:20:53,761
Заиста мрзим да прекидам
овог тренутка.

1684
01:20:53,849 --> 01:20:55,435
Ни ја не претпостављам
од вас сте проверили

1685
01:20:55,459 --> 01:20:57,765
ваше друштвене мреже
рачуни у последње време?

1686
01:20:57,853 --> 01:20:58,853
бр.

1687
01:20:58,897 --> 01:20:59,897
Можда желите.

1688
01:21:03,380 --> 01:21:04,642
Вау.

1689
01:21:04,729 --> 01:21:06,089
То је ресторан
од куће.

1690
01:21:07,297 --> 01:21:09,144
„Изгледа као мој ресторан
можда ће требати два нова кувара,

1691
01:21:09,168 --> 01:21:10,778
Роб Цовлеи и Април Меиер,

1692
01:21:10,866 --> 01:21:12,868
када могу двоје од
састајеш ли се са мном?"

1693
01:21:12,955 --> 01:21:13,955
шта ћеш да радиш?

1694
01:21:16,349 --> 01:21:18,569
Па не знам шта,
шта желиш да радиш?

1695
01:21:18,656 --> 01:21:20,876
Па, нећу
уради то без тебе.

1696
01:21:22,703 --> 01:21:23,748
Стварно?

1697
01:21:23,835 --> 01:21:24,835
Да.

1698
01:21:26,142 --> 01:21:27,708
Када крећемо?

1699
01:21:44,160 --> 01:21:47,728
Здраво свима и
добродошли у подухват

1700
01:21:47,859 --> 01:21:49,556
на шта сам прилично поносан.

1701
01:21:49,687 --> 01:21:51,297
Узбуђен сам што га немам,

1702
01:21:51,384 --> 01:21:54,300
али две кулинарске сензације
вођење кулинарске визије

1703
01:21:54,387 --> 01:21:55,911
за мој нови ресторан.

1704
01:21:55,998 --> 01:22:00,959
Даме и господо, кувари
Април Меиер и Роб Цовлеи.

1705
01:22:04,354 --> 01:22:06,486
Хвала, јеси ли спреман?

1706
01:22:06,573 --> 01:22:07,270
У реду.

1707
01:22:07,357 --> 01:22:08,836
- У реду.
- Чекај.

1708
01:22:08,924 --> 01:22:10,621
- Три, два, један.
- Три, два, један.

1709
01:22:16,932 --> 01:22:18,934
Сада седите, уђите.

1710
01:22:21,284 --> 01:22:22,850
Здраво, мама, хвала, тата.

1711
01:22:23,895 --> 01:22:26,680
Па, јесте ли спремни
за ово, кувару Април?

1712
01:22:27,768 --> 01:22:31,816
Јесте ли спремни, шефе Роберто?

1713
01:22:31,903 --> 01:22:33,949
Никада нећу
живи то доле, зар не?

1714
01:22:34,036 --> 01:22:36,995
не, ниси,
хајде, идемо.