1
00:01:18,520 --> 00:01:20,318
Ehi ragazzo, guarda cosa ho preso.

2
00:01:20,360 --> 00:01:22,158
Ehi ragazzo, guarda cosa ho preso.

3
00:01:20,360 --> 00:01:21,998
Tartaruga.

4
00:01:28,600 --> 00:01:29,954
Oh.

5
00:01:30,000 --> 00:01:31,513
Cosa ne farai?

6
00:01:31,560 --> 00:01:33,631
Guardala.

7
00:01:36,320 --> 00:01:39,438
Vuoi che giochiamo con noi?
tartaruga?

8
00:01:39,480 --> 00:01:41,073
Solo se ne trovi un altro.

9
00:01:41,120 --> 00:01:42,713
Penso che ce ne sia un altro qui.

10
00:01:55,480 --> 00:01:57,994
Ci sono 12 tartarughe in questo stagno?

11
00:01:58,040 --> 00:01:59,713
SÌ.

12
00:02:00,760 --> 00:02:03,798
Ci sono 11 tartarughe in questo stagno,

13
00:02:03,840 --> 00:02:06,309
due tartarughe con ghiaccio.

14
00:02:06,360 --> 00:02:08,829
Sì, ho una tartaruga.

15
00:02:08,880 --> 00:02:10,314
Dove sono le tartarughe?

16
00:02:10,360 --> 00:02:12,795
- Mi serve una tartaruga per papà.
- Ehi, aspetta.

17
00:02:12,840 --> 00:02:14,433
Posso avere una tartaruga per papà?

18
00:02:14,480 --> 00:02:16,073
No, non hai una tartaruga.

19
00:02:33,920 --> 00:02:36,912
Dio Onnipotente,

20
00:02:36,960 --> 00:02:41,033
ecco, ecco il tuo servo fedele...

21
00:02:41,080 --> 00:02:45,153
risiede nella debolezza...

22
00:02:45,200 --> 00:02:48,989
beneditelo con la vita eterna...

23
00:02:51,960 --> 00:02:53,394
a nome di

24
00:02:53,440 --> 00:02:55,113
Tuo figlio

25
00:02:55,160 --> 00:02:58,039
Abbi pietà di lui. Agnello di Dio,

26
00:02:58,080 --> 00:03:00,913
hai espiato i nostri peccati.

27
00:03:00,960 --> 00:03:02,394
Abbi pietà di lui.

28
00:03:02,440 --> 00:03:05,956
Agnello di Dio, tu hai espiato i nostri peccati.

29
00:03:07,640 --> 00:03:11,235
Agnello di Dio, tu hai espiato i nostri peccati.

30
00:03:11,280 --> 00:03:14,830
Agnello di Dio, hai redento il nostro
peccati...

31
00:03:16,320 --> 00:03:18,038
Abbi pietà di noi.

32
00:04:20,760 --> 00:04:22,592
Smettila di resistere.

33
00:04:26,280 --> 00:04:27,918
Beh, bacia, bacia.

34
00:04:27,960 --> 00:04:30,474
Bacia la mamma. Bacia, bacia
mamma

35
00:04:30,520 --> 00:04:34,434
Adoro Punky. Bravo ragazzo.

36
00:05:06,200 --> 00:05:12,151
Adoro Punky. dice la mamma
che Punky è un bravo ragazzo.

37
00:05:12,200 --> 00:05:14,953
SÌ. Ami la mamma?

38
00:05:16,840 --> 00:05:19,400
La lotta è finita.

39
00:05:54,760 --> 00:05:57,479
Di nuovo insieme. Siamo di nuovo insieme.

40
00:05:57,520 --> 00:05:59,591
NO...!

41
00:06:02,360 --> 00:06:04,590
Giusto. Esatto...

42
00:06:16,120 --> 00:06:18,839
Saluti, signor Julien!
Saluti, signor Julien!

43
00:06:18,880 --> 00:06:23,590
Ha fatto inchinare tutti
davanti a lui...

44
00:06:26,760 --> 00:06:28,398
Julien, Signore! Julien,
Signore!

45
00:06:28,440 --> 00:06:31,193
Fratello Jacques, fratello Jacques,

46
00:06:31,240 --> 00:06:34,756
E anche la mamma, e anche la mamma,

47
00:06:34,800 --> 00:06:38,430
Ding-ding-la-la-la,
Ding-ding-la-la-la,

48
00:06:38,480 --> 00:06:41,757
Sarò con te, sarò con te,

49
00:06:41,800 --> 00:06:44,599
Fratello Jacques, fratello Jacques,

50
00:06:44,640 --> 00:06:48,076
E anche la mamma, e anche la mamma,

51
00:06:48,120 --> 00:06:50,953
Dove sono tutte le scimmie? Dove sono tutti?
scimmie?

52
00:06:51,000 --> 00:06:52,877
Allo zoo.

53
00:06:52,920 --> 00:07:00,920
Questo è quello che mi piacerebbe sapere. Questo è quello che io
Mi piacerebbe saperlo.

54
00:07:10,720 --> 00:07:12,711
Togliti i denti.

55
00:07:14,520 --> 00:07:16,079
Scusa, Chris.

56
00:07:17,320 --> 00:07:19,391
Non vuoi che lo facciano
arrugginito o qualcosa del genere.

57
00:07:19,440 --> 00:07:22,876
- Scusa.
- Quindi ti sei rotto i denti.

58
00:07:24,480 --> 00:07:25,629
Chris mi ha dato il mio...

59
00:07:25,680 --> 00:07:28,513
Chris mi ha regalato questi denti per un giorno
nascita.

60
00:07:28,560 --> 00:07:31,393
- Sono bellissimi, vero?
- Magnifico.

61
00:07:31,440 --> 00:07:34,956
Dobbiamo sciacquarli.

62
00:07:35,000 --> 00:07:37,310
Devi lavarli freschi
acqua.

63
00:07:37,360 --> 00:07:40,637
Li metterò semplicemente nel succo

64
00:07:40,680 --> 00:07:43,194
È come una cena formale.

65
00:07:43,240 --> 00:07:45,629
Quando la regina era in Russia,

66
00:07:45,680 --> 00:07:48,035
il loro presidente era lì, si chiamava
Breznev,

67
00:07:48,080 --> 00:07:49,354
e aveva la dentiera.

68
00:07:49,400 --> 00:07:52,199
E durante la cena di gala lui
si è tolto la dentiera

69
00:07:52,240 --> 00:07:55,278
e cominciò a sbucciarlo con una forchetta.

70
00:07:55,320 --> 00:07:58,312
Dopo aver mangiato?

71
00:07:58,360 --> 00:08:01,318
Lo farò anch'io.

72
00:08:02,480 --> 00:08:05,154
- Dille di stare seduta dritta. - SÌ.

73
00:08:05,200 --> 00:08:07,919
No, dovrebbe stare seduta dritta.

74
00:08:07,960 --> 00:08:11,191
Ti piace questo? Vedo.

75
00:08:11,240 --> 00:08:13,629
Diglielo.

76
00:08:13,680 --> 00:08:15,432
Hai mangiato bene? Ti è piaciuto?

77
00:08:15,480 --> 00:08:17,118
SÌ.

78
00:08:22,840 --> 00:08:25,480
- Dovrebbe stare seduta dritta. - SÌ.

79
00:08:25,520 --> 00:08:28,990
- Falla sedere dritta. - Siediti
giusto, Perla!

80
00:08:29,040 --> 00:08:31,998
Lei ti ascolta.

81
00:08:32,040 --> 00:08:34,111
- Papà? - SÌ.

82
00:08:34,160 --> 00:08:36,071
Sono seduto dritto?

83
00:08:36,120 --> 00:08:38,634
SÌ. Ma guarda tuo fratello.

84
00:08:40,240 --> 00:08:41,833
Pensa di essere un combattente.

85
00:08:41,880 --> 00:08:43,439
Guarda questo ragazzo.

86
00:08:44,440 --> 00:08:46,238
Questo non ha senso.

87
00:08:46,280 --> 00:08:47,918
"Attenzione...

88
00:08:47,960 --> 00:08:52,272
non utilizzare questo prodotto se
sei ipersensibile. "

89
00:08:53,200 --> 00:08:54,918
Super sensibile...

90
00:09:04,320 --> 00:09:06,231
Sono ipersensibile?

91
00:09:12,600 --> 00:09:14,716
Oh Dio.

92
00:09:14,760 --> 00:09:16,876
Non ha colpito.

93
00:09:18,520 --> 00:09:21,399
Sono ipersensibile?

94
00:09:21,440 --> 00:09:23,397
Sono resiliente?

95
00:09:23,440 --> 00:09:25,351
Accidenti.

96
00:09:30,360 --> 00:09:32,271
Molto alto...

97
00:09:35,280 --> 00:09:37,157
come in montagna,

98
00:09:37,200 --> 00:09:39,032
sempre più in alto.

99
00:09:44,640 --> 00:09:46,995
Dove sei, Monte Everest?

100
00:09:48,080 --> 00:09:50,640
Datemi un po' dell'Everest.

101
00:09:50,720 --> 00:09:53,712
Ho iniziato qualcosa di simile dopo

102
00:09:53,760 --> 00:09:56,593
Come gli spagnoli conquistarono il Perù.

103
00:09:56,640 --> 00:09:59,439
Lì spesso combattevano corpo a corpo.

104
00:09:59,480 --> 00:10:01,869
Facevano feste

105
00:10:01,920 --> 00:10:04,150
e tra gli spagnoli c'era

106
00:10:04,200 --> 00:10:06,316
Ci sono così tante persone avide là fuori.

107
00:10:06,360 --> 00:10:09,318
E lui era da una parte, Pissarro
e i suoi fratelli...

108
00:10:09,360 --> 00:10:12,478
E dall'altra parte c'era Almagro...

109
00:10:12,520 --> 00:10:15,990
È stato uno dei principali leader

110
00:10:16,040 --> 00:10:18,270
e ragazzi, questo tizio era inquietante
brutto

111
00:10:18,320 --> 00:10:21,153
hanno inviato una delegazione a
al re spagnolo,

112
00:10:21,200 --> 00:10:23,840
E Almagro era così grande e
brutto,

113
00:10:23,880 --> 00:10:26,474
Che non potevano nemmeno mandarlo via
da lì.

114
00:10:26,520 --> 00:10:30,400
Una storia così meravigliosa

115
00:10:30,440 --> 00:10:32,954
sul vecchio nobile spagnolo
marito,

116
00:10:33,000 --> 00:10:37,676
chi a 70 anni si sentiva
meraviglioso e ha partecipato a molte campagne,

117
00:10:37,720 --> 00:10:40,758
ritornò in Europa e poi la conquistò
Messico,

118
00:10:40,800 --> 00:10:43,679
conquistò il Perù. Aveva il bianco
capelli,

119
00:10:43,720 --> 00:10:47,918
e in tutta questa lotta era impegnato
un lato,

120
00:10:47,960 --> 00:10:50,793
Penso che sia rimasto fedele a Pissarro

121
00:10:50,840 --> 00:10:56,040
e un giorno colpì nel segno
agguato ai nemici,

122
00:10:56,080 --> 00:10:59,391
stava cavalcando il suo cavallo, e loro
gli puntarono contro i moschetti,

123
00:10:59,440 --> 00:11:01,716
e stanno per iniziare a sparargli...

124
00:11:01,760 --> 00:11:03,910
e sapeva che tra un minuto sarebbe morto...

125
00:11:03,960 --> 00:11:08,431
e ha semplicemente cantato coraggiosamente una canzone,
disonorandoli.

126
00:11:08,480 --> 00:11:12,951
Così cantava: "Piccola mamma,
due volte due,

127
00:11:13,000 --> 00:11:17,119
il vento mi soffia tra i capelli. "Questo è tutto
lo era.

128
00:11:54,040 --> 00:11:57,795
- Cosa stanno facendo? - Non lo so.

129
00:11:57,840 --> 00:11:58,875
Vieni qui. Vieni qui.

130
00:11:58,920 --> 00:12:01,434
Guarda, da qui posso vedere tutto

131
00:12:01,480 --> 00:12:03,835
fino a New York

132
00:12:03,880 --> 00:12:05,359
e anche quasi a Los Angeles.

133
00:12:05,400 --> 00:12:06,754
Sì, tesoro, è una grande città.

134
00:12:06,800 --> 00:12:08,837
Posso quasi vedere qualcun altro
lato dell'America.

135
00:12:08,880 --> 00:12:10,200
Posso vedere fino a ovest
sponde.

136
00:12:10,240 --> 00:12:13,073
Posso vedere dalla sponda orientale
a quello occidentale.

137
00:12:13,120 --> 00:12:16,590
Oh! Grazie ragazzo per avermelo detto
io.

138
00:12:16,640 --> 00:12:17,596
Non c'è carta in questa cosa.

139
00:12:17,640 --> 00:12:20,075
No, c'è della carta. È in plastica
pallet.

140
00:12:20,120 --> 00:12:21,679
E' pieno. E' pieno.

141
00:12:23,840 --> 00:12:25,956
- Sembra che si stia muovendo. -Io
Sto cercando di convincerla a muoversi.

142
00:12:30,040 --> 00:12:31,997
Penso che dovremmo rimuovere questo ragazzo da
ufficio.

143
00:12:32,040 --> 00:12:32,950
Meglio lavarsi le mani.

144
00:12:45,920 --> 00:12:48,230
Sarebbe meglio se indossassi le scarpe.

145
00:12:48,280 --> 00:12:50,510
Indosso le scarpe, te lo dirò.

146
00:12:50,560 --> 00:12:52,631
Non puoi andare in giro qui con queste cose.

147
00:12:52,680 --> 00:12:54,000
- Che taglia? - UN?

148
00:12:54,040 --> 00:12:55,599
- Che taglia? - Ah, il settimo.

149
00:13:05,680 --> 00:13:08,240
Questo è pesante. Puoi averlo
mantenere?

150
00:13:08,280 --> 00:13:10,794
Hai preso quello pesante. Questo è più facile

151
00:13:15,600 --> 00:13:17,079
Capito! Hai capito!

152
00:13:55,160 --> 00:13:59,119
Scendi dalla linea. Mettiti dietro la linea
ragazzo,

153
00:13:59,160 --> 00:14:00,958
Così ingiusto. Non è più giusto.

154
00:14:09,400 --> 00:14:11,038
Oltre la linea.

155
00:14:13,240 --> 00:14:15,800
- Rotola dietro di lui. - Puoi
sii più rispettoso, eh, ragazzo?

156
00:14:28,120 --> 00:14:30,270
SÌ! SÌ!

157
00:14:32,320 --> 00:14:34,709
Così. Bravo ragazzo.

158
00:14:34,760 --> 00:14:38,151
Non strillare. Non voglio che tu lo faccia
strillò.

159
00:14:38,200 --> 00:14:40,953
Così. Avanti, stai fermo.

160
00:14:41,000 --> 00:14:42,673
Non voltarti.

161
00:14:42,720 --> 00:14:44,393
Andiamo. Sii un uomo.

162
00:14:44,440 --> 00:14:47,193
Sii un uomo e smettila con queste cose
Susi-pusi.

163
00:14:47,240 --> 00:14:49,436
- Smettila. - Troppo freddo.

164
00:14:49,480 --> 00:14:52,154
- Vieni qui. - fermata!

165
00:14:52,200 --> 00:14:53,838
Smettila.

166
00:14:53,880 --> 00:14:55,473
Papà!

167
00:14:57,720 --> 00:14:59,438
Avanti, sii un uomo.

168
00:15:01,880 --> 00:15:04,474
Può anche filtrare
pelle

169
00:15:04,520 --> 00:15:06,511
e aumenterai di peso.

170
00:15:06,560 --> 00:15:07,516
Stai zitto.

171
00:15:07,560 --> 00:15:08,834
Ehi, non dovresti dirlo.

172
00:15:08,880 --> 00:15:11,633
- Stai zitto. - Non dovresti farlo
parlare.

173
00:15:11,680 --> 00:15:15,958
Sii semplicemente un uomo. Giù - siediti
accovacciato.

174
00:15:16,000 --> 00:15:17,673
Qui.

175
00:15:19,240 --> 00:15:21,277
Ok, vieni qui. Vieni qui.

176
00:15:21,320 --> 00:15:23,277
Non voglio che scappi.

177
00:15:23,320 --> 00:15:27,359
È solo che... tutte queste fiche da sushi, questo è per me
Non mi piace.

178
00:15:27,400 --> 00:15:29,630
Giù, giù.

179
00:15:29,680 --> 00:15:31,830
Alza la mano.

180
00:15:31,880 --> 00:15:34,394
Avvicinati a me, non esserlo
codardo.

181
00:15:34,440 --> 00:15:36,909
Non voglio che la mia famiglia lo abbia
mutandine.

182
00:15:36,960 --> 00:15:37,870
Vieni qui.

183
00:15:37,920 --> 00:15:41,151
- Vuoi che vinca? - Sì,
Voglio che tu vinca.

184
00:15:41,200 --> 00:15:43,111
E non essere un codardo. Non essere...

185
00:15:44,920 --> 00:15:47,230
Mio figlio non sarà un codardo.

186
00:15:47,280 --> 00:15:48,679
Smettila!

187
00:15:49,920 --> 00:15:51,194
smettila!

188
00:15:54,560 --> 00:15:57,279
Questo ti farà aumentare di peso.

189
00:15:57,320 --> 00:15:58,833
Smettila di tremare.

190
00:15:58,880 --> 00:16:00,951
Non voglio che tremi così.

191
00:16:01,000 --> 00:16:03,469
Non tremare. Sei un uomo.

192
00:16:03,520 --> 00:16:05,397
Bene?

193
00:16:07,160 --> 00:16:09,515
Non tremare così.

194
00:16:09,560 --> 00:16:11,756
Basta non tremare.

195
00:16:11,800 --> 00:16:12,915
I vincitori non tremano.

196
00:16:37,600 --> 00:16:39,716
Puttana! Non riesco nemmeno a vincere
puttana!

197
00:16:39,760 --> 00:16:41,956
Sarò il vincitore! Lo farò
vincitore, dannazione!

198
00:16:42,000 --> 00:16:43,513
Sono stanco di perdere, cazzo.

199
00:16:43,680 --> 00:16:46,638
Agnello di Dio...

200
00:16:46,680 --> 00:16:52,471
Hai espiato i peccati del mondo intero,

201
00:16:52,520 --> 00:16:56,957
Abbi pietà di noi.

202
00:16:58,520 --> 00:17:01,034
Agnello di Dio...

203
00:17:01,080 --> 00:17:06,951
Hai espiato i peccati del mondo intero,

204
00:17:07,000 --> 00:17:11,312
Abbi pietà di noi.

205
00:17:13,080 --> 00:17:15,594
Agnello di Dio...

206
00:17:15,640 --> 00:17:21,636
Hai espiato i peccati del mondo intero,

207
00:17:21,680 --> 00:17:25,435
Concedici la pace.

208
00:17:27,480 --> 00:17:30,916
Inchinatevi a Gesù, inchinatevi a Gesù

209
00:17:30,960 --> 00:17:34,316
Adora Gesù

210
00:17:34,360 --> 00:17:40,993
Inchinatevi all'amore eterno.

211
00:17:47,880 --> 00:17:55,150
Inchinatevi all'amore eterno.

212
00:17:57,000 --> 00:17:58,354
È carino.

213
00:18:09,120 --> 00:18:10,633
E' troppo sporco.

214
00:18:10,680 --> 00:18:12,079
Quanto costano queste cose?

215
00:18:12,120 --> 00:18:14,634
- Un dollaro per una coppia. - Un dollaro per una coppia.

216
00:18:14,680 --> 00:18:17,035
Ho bisogno di più cose per
neonato

217
00:18:17,080 --> 00:18:22,758
- Hai guardato quel tavolo? - Già lì
taglie più grandi...

218
00:18:22,800 --> 00:18:24,950
Per la maggior parte non ci sono cose su questo tavolo
piccoli.

219
00:18:25,000 --> 00:18:27,196
Sono per lo più in scatole. Io no
So cosa vorrei

220
00:18:27,240 --> 00:18:30,392
ma prenderò questo, sai, e quello,
e questo.

221
00:18:30,440 --> 00:18:33,796
Anche se penso che sarà un maschio.

222
00:18:33,840 --> 00:18:36,036
- Primo figlio? - Penso che lo sarà
ragazzo.

223
00:18:36,080 --> 00:18:38,071
- Il primo figlio? - SÌ.

224
00:18:38,120 --> 00:18:39,952
Ebbene, Dio ti ha benedetto.

225
00:18:40,000 --> 00:18:42,196
Penso di aver visto questo piccolino
Ultrasuoni.

226
00:18:42,240 --> 00:18:44,356
Sì, beh, questo significa che Dio ti ha benedetto.

227
00:18:44,400 --> 00:18:47,279
- Primo figlio. - Il mio primo
bambino.

228
00:18:47,320 --> 00:18:50,312
Dicono che Dio ti ha benedetto
grembo materno se nasce prima un maschio.

229
00:18:50,360 --> 00:18:51,680
- È vero? - SÌ.

230
00:18:51,720 --> 00:18:53,552
Che ne pensi, è un sessista?

231
00:18:53,600 --> 00:18:55,910
Non lo so. Allora dicono: "Prima di tutto
un ragazzo, poi una ragazza."

232
00:18:55,960 --> 00:18:58,315
Le ragazze vengono dopo i ragazzi
lo sai.

233
00:18:59,720 --> 00:19:01,631
Hai 25 centesimi?

234
00:19:01,680 --> 00:19:03,478
No, sfortunatamente.

235
00:19:03,520 --> 00:19:07,036
- Ecco qui. Buona fortuna a te. - Grazie.

236
00:19:13,760 --> 00:19:15,478
Grazie mille.

237
00:19:19,080 --> 00:19:20,593
Bene, come stai?

238
00:19:23,000 --> 00:19:24,752
Adesso ti analizzo, okay?

239
00:19:24,800 --> 00:19:25,631
Bene.

240
00:19:30,400 --> 00:19:33,153
Sentirai qualcosa di simile alla gelatina.
©Fa un po' freddo.

241
00:19:33,880 --> 00:19:37,236
Prova a rilassarti.
Riesci a sentire le mie dita?

242
00:19:37,280 --> 00:19:38,839
- Va tutto bene? -Mmm...

243
00:19:39,960 --> 00:19:42,270
Bene, sembra tutto a posto.

244
00:19:44,200 --> 00:19:47,158
Crescente.

245
00:19:47,200 --> 00:19:49,111
Vai sotto.

246
00:19:49,160 --> 00:19:50,958
Bene, bene.

247
00:19:51,000 --> 00:19:53,116
Bene, puoi muovere le gambe.

248
00:19:56,880 --> 00:19:59,793
- Chi è il padre? - Padre?

249
00:20:41,120 --> 00:20:43,919
Perché il vento è cieco? Il vento è cieco.

250
00:20:43,960 --> 00:20:46,031
Il vento è davvero cieco.

251
00:20:46,080 --> 00:20:48,833
Perché...

252
00:20:48,880 --> 00:20:51,713
Perché è un gioco da ragazzi.

253
00:20:51,760 --> 00:20:54,320
Una brezza leggera è Zefiro, Zefiro -
questa è una storia, una storia è una favola.

254
00:20:54,360 --> 00:20:57,239
Non riesco a superarlo. Io no
Posso affrontare questa cosa.

255
00:20:57,280 --> 00:20:59,237
Non posso... non posso con questo
sbarazzarsi di.

256
00:20:59,280 --> 00:21:00,679
Vedi cosa intendo?

257
00:21:00,720 --> 00:21:05,271
Anche a me piace il suo. Anche io
le piace.

258
00:21:05,320 --> 00:21:09,871
Polizia di Los Angeles, polizia di New York, polizia di New York... (polizia
Los Angeles, New York)

259
00:21:21,160 --> 00:21:22,559
Se hai fatto una montagna, scendi a
ai piedi

260
00:21:22,600 --> 00:21:24,989
È molto più semplice.

261
00:21:25,040 --> 00:21:27,919
Ce l'hai fatta, scendi fino ai piedi.

262
00:21:27,960 --> 00:21:29,917
È molto più semplice.

263
00:21:29,960 --> 00:21:31,792
La montagna si alza.

264
00:21:31,840 --> 00:21:33,717
Insomma, le montagne si alzano.

265
00:21:33,760 --> 00:21:35,319
Prendi una montagna e poi vai a
ai piedi

266
00:21:35,360 --> 00:21:37,476
ed è molto, molto più semplice.

267
00:21:37,520 --> 00:21:39,636
E poi, Osanna Bay...

268
00:21:40,280 --> 00:21:41,509
Scusa! Scusa!

269
00:21:41,560 --> 00:21:42,880
Conosci il mio cognome?
albero?

270
00:21:42,920 --> 00:21:44,149
Il mio albero genealogico è o
questo?

271
00:21:44,200 --> 00:21:48,797
- Non lo so. - Ho un cognome in
il mio albero...

272
00:21:48,840 --> 00:21:52,037
Ne ho uno... su un altro albero.

273
00:21:52,080 --> 00:21:54,151
È difficile da dire. È difficile da dire.

274
00:22:00,600 --> 00:22:02,193
Da questa parte tu, e dall'altra parte
tu.

275
00:22:02,240 --> 00:22:05,437
L'unica immagine è quella della polizia di New York. No
Vorrei discutere con la polizia di New York.

276
00:22:05,480 --> 00:22:08,279
Polizia di Los Angeles, Polizia di New York. Adoro la polizia di New York.

277
00:22:13,240 --> 00:22:15,231
I miei amici e mio fratello. i miei amici e
mio fratello.

278
00:22:15,280 --> 00:22:18,750
Non sai cosa stai chiedendo.

279
00:22:18,800 --> 00:22:22,270
Puoi bere la tazza come faccio io?
hai bevuto?

280
00:22:22,320 --> 00:22:25,073
Gesù... poi disse...

281
00:22:25,120 --> 00:22:29,751
"Sai come funziona il potere
quelli che hanno..."

282
00:22:29,800 --> 00:22:31,950
Dio mi sta guardando

283
00:22:32,000 --> 00:22:34,719
con disgusto.

284
00:22:34,760 --> 00:22:37,400
Gesù mi vede.

285
00:22:37,440 --> 00:22:41,149
Pensa che non dovrei essere...

286
00:22:41,200 --> 00:22:44,795
più di un membro della comunità ecclesiale,

287
00:22:44,840 --> 00:22:49,437
Mi sento grande
difficoltà.

288
00:22:49,480 --> 00:22:51,039
Ma tutti questi stati d’animo non vengono da Dio,

289
00:22:51,080 --> 00:22:52,912
e non da Cristo.

290
00:22:52,960 --> 00:22:57,033
E vanno contro tutto
abbiamo imparato

291
00:22:57,080 --> 00:22:59,037
su Dio e il ministero di Dio, e
Gesù.

292
00:22:59,080 --> 00:23:01,959
Il Padre nostro è misericordioso,

293
00:23:02,000 --> 00:23:04,355
e la sua pioggia cade sui fedeli e
infedeli.

294
00:23:04,400 --> 00:23:06,789
il suo sole splende nel bene e nel male,

295
00:23:06,840 --> 00:23:10,231
perché Lui è così. Dio è buono
e Dio è amore.

296
00:23:10,280 --> 00:23:12,590
Non c'è niente di simile in Dio

297
00:23:12,640 --> 00:23:15,280
con cui guardare tuo figlio
disgusto,

298
00:23:15,320 --> 00:23:17,960
o vuoi separarlo dal corpo
Quello di Cristo

299
00:23:18,000 --> 00:23:19,479
o qualcosa del genere.

300
00:23:19,520 --> 00:23:23,195
Quindi con questi pensieri noi stessi
inganniamo noi stessi

301
00:23:23,240 --> 00:23:25,311
oppure potrebbe farlo il potere delle tenebre

302
00:23:25,360 --> 00:23:27,158
come al solito, sussurrateli alle nostre orecchie.

303
00:23:27,200 --> 00:23:29,714
Ma devo davvero dirlo
voi che non vengono da Dio.

304
00:23:29,760 --> 00:23:31,159
Hai consultato qualcuno?

305
00:23:31,200 --> 00:23:35,353
o è stato curato da qualcuno?

306
00:23:35,400 --> 00:23:38,199
Forse stava passando
psicoterapia?

307
00:23:38,240 --> 00:23:39,355
No, mai.

308
00:23:39,400 --> 00:23:42,153
Abbiamo un centro di consulenza,
Ti darò questo, ok?

309
00:23:42,200 --> 00:23:46,194
Te lo do perché è lì.
nomi e numeri di telefono.

310
00:23:46,240 --> 00:23:49,517
Possono aiutarti al telefono

311
00:23:49,560 --> 00:23:53,269
o semplicemente vieni a vederli qualche volta
e parlare con loro

312
00:23:53,320 --> 00:23:54,310
sai, beh, qualcosa del genere.

313
00:23:54,360 --> 00:23:57,557
Non c'è motivo per questo
un giovane come te

314
00:23:57,600 --> 00:24:00,877
pensare che la situazione sia ansia o
stress -

315
00:24:00,920 --> 00:24:02,991
- queste sono situazioni incurabili.

316
00:24:03,040 --> 00:24:05,031
- Grazie mille. - Grande.

317
00:24:05,080 --> 00:24:07,037
Ti benedirò prima del tuo
cura.

318
00:24:07,080 --> 00:24:08,229
- Bene. - Grazie, padre.

319
00:24:08,280 --> 00:24:09,873
- Molto bene. - Grazie mille.

320
00:24:15,760 --> 00:24:17,637
A volte mi capita di avere dei peccatori
pensieri.

321
00:24:24,800 --> 00:24:27,474
Mia madre me lo ha detto quando io
aveva sei anni

322
00:24:27,520 --> 00:24:29,875
tutto quello che ho fatto è stato portare via
energia.

323
00:24:29,920 --> 00:24:32,230
Non ho una fortezza. Non ce l'ho
corpi.

324
00:24:32,280 --> 00:24:34,032
Ho bisogno di energia.

325
00:24:34,080 --> 00:24:35,957
Ho preso la canna, tutto qui.

326
00:24:37,960 --> 00:24:39,917
- Guardala. - Lo ha fatto
energia.

327
00:24:39,960 --> 00:24:41,917
Sì, sì, ma torniamo...

328
00:24:41,960 --> 00:24:43,792
Questo è un Ritberger?

329
00:24:43,840 --> 00:24:45,672
Non so cosa sia. Che differenza fa?
cos'è questo?

330
00:24:45,720 --> 00:24:47,119
Guarda come lo fa.
Vedi?

331
00:24:52,040 --> 00:24:53,678
- Non può esserci un asso lì. - Scommettiamo?

332
00:24:53,720 --> 00:24:54,835
Ancora.

333
00:24:54,880 --> 00:24:57,156
Stai tradendo. Tu tutto il tempo
stai tradendo.

334
00:24:57,200 --> 00:24:59,191
- Che cosa? - Tradisci continuamente.

335
00:24:59,240 --> 00:25:00,389
Che cosa? Lo tiro fuori dalla manica?

336
00:25:00,440 --> 00:25:01,555
Non credo.

337
00:25:01,600 --> 00:25:03,910
Stai nascondendo questi assi da qualche parte.

338
00:25:03,960 --> 00:25:06,918
Ma non ho parlato delle tue maniche.

339
00:25:06,960 --> 00:25:08,712
Non ho maniche. Vedi?
Niente maniche.

340
00:25:08,760 --> 00:25:10,956
Ma gli assi sono qui. E così è.

341
00:25:12,200 --> 00:25:14,760
Ti dirò una cosa, è lo stesso
proprio come...

342
00:25:14,800 --> 00:25:16,996
se sei nato non come tutti gli altri, allora
Succedono cose.

343
00:25:17,040 --> 00:25:18,758
Sia nel bene che nel male.

344
00:25:18,800 --> 00:25:20,393
Penso che funzioni.

345
00:25:20,440 --> 00:25:23,193
Non un asso. Non può essere un asso.

346
00:25:23,240 --> 00:25:25,072
Certo, con i soldi non lo faresti
discusso?

347
00:25:25,120 --> 00:25:26,110
Ancora lui.

348
00:25:28,600 --> 00:25:31,911
Tutto è possibile. È magico.

349
00:25:31,960 --> 00:25:33,871
Queste sono dita magiche.

350
00:25:33,920 --> 00:25:36,355
Ha anche la magia ai piedi
dita, ma indossano i pattini.

351
00:25:42,280 --> 00:25:43,395
Come lo fai?

352
00:25:43,440 --> 00:25:45,909
Te l'ho detto, l'ho imparato
ancora un bambino.

353
00:25:45,960 --> 00:25:48,349
Questo è il mio compenso. Se tu
nato senza braccia

354
00:25:48,400 --> 00:25:50,676
poi impari a usare le gambe.
Questa è la parte fisica della questione.

355
00:25:50,720 --> 00:25:52,040
E tutto il resto che impari -

356
00:25:52,080 --> 00:25:55,232
È un atteggiamento. Guarda, lo ha fatto
c'è anche un atteggiamento.

357
00:25:55,280 --> 00:25:56,839
Vieni qui in questo mondo e
tenendo il broncio con lui

358
00:25:56,880 --> 00:25:59,793
ma, ti dico, devi abituarti
atteggiamento positivo

359
00:25:59,840 --> 00:26:04,835
Non è affatto come quelle persone in TV,
che ti vendono ogni sorta di sciocchezze. Questa è la vita reale.

360
00:26:04,880 --> 00:26:06,791
È come se l'asso continuasse a uscire
tempo.

361
00:26:06,840 --> 00:26:08,717
Non siamo in TV, siamo nella vita reale
vita.

362
00:26:08,760 --> 00:26:10,478
Tienilo! Tienilo e stai zitto!

363
00:26:10,520 --> 00:26:12,113
Superiore? Dovrei prendere quello superiore?

364
00:26:12,160 --> 00:26:13,992
Potrebbe essere ovunque.
Forse nel mezzo.

365
00:26:14,040 --> 00:26:14,950
Potrebbe essere ovunque. Lui
dall'alto.

366
00:26:15,000 --> 00:26:16,274
Ancora.

367
00:26:16,920 --> 00:26:18,240
Atteggiamento.

368
00:26:18,280 --> 00:26:20,590
Pensiero positivo: lo so
sembra una sciocchezza

369
00:26:20,640 --> 00:26:22,392
ma funziona per me.

370
00:26:22,440 --> 00:26:24,158
- Sei un truffatore. - E tu sei mio amico.

371
00:26:24,200 --> 00:26:26,714
Non voglio offenderti, voglio
mostrarti e insegnarti,

372
00:26:26,760 --> 00:26:28,478
aiutarti a imparare, ragazzo.

373
00:26:43,040 --> 00:26:44,917
Andiamo, Chris.

374
00:26:47,760 --> 00:26:50,115
Perché non prendi questo vestito?

375
00:26:50,160 --> 00:26:52,515
E cosa pensi che dovrei farne?

376
00:26:54,480 --> 00:26:56,790
- Era il vestito di tua madre. - SÌ?

377
00:26:57,640 --> 00:27:00,359
L'ha indossato ai nostri giorni
matrimoni

378
00:27:03,120 --> 00:27:05,396
Perché non lo indossi?

379
00:27:05,440 --> 00:27:07,113
È molto carino

380
00:27:07,160 --> 00:27:09,515
Sei l'unico che dice così
madre.

381
00:27:10,880 --> 00:27:13,110
Mostrami qualcos'altro.

382
00:27:13,160 --> 00:27:15,390
Questo è un vestito estivo.

383
00:27:20,120 --> 00:27:23,351
Mettitelo e basta, Chris. Solo
indossalo.

384
00:27:23,400 --> 00:27:25,277
e balla con me.

385
00:27:27,160 --> 00:27:28,798
No.

386
00:27:29,840 --> 00:27:33,356
Da quando tua madre è morta, io
mai ballato.

387
00:27:33,400 --> 00:27:35,198
Ti darò 10 dollari.

388
00:27:41,800 --> 00:27:43,757
No.

389
00:27:43,800 --> 00:27:45,711
Sono un sacco di soldi.

390
00:27:46,560 --> 00:27:49,154
Un ragazzo in Bangladesh

391
00:27:49,200 --> 00:27:51,760
guadagna così tanto in un mese.

392
00:27:51,800 --> 00:27:54,314
Lavorando sul campo, guadagna
così tanto.

393
00:27:54,360 --> 00:27:56,795
Sono un sacco di soldi. Tutta la famiglia continua a vivere
questi soldi.

394
00:27:57,880 --> 00:28:00,269
Andiamo, Chris. 10 dollari?

395
00:28:07,840 --> 00:28:10,195
EHI! Capito! Fermata!

396
00:28:10,240 --> 00:28:11,833
In piedi! Fermata!

397
00:28:11,880 --> 00:28:13,359
Sei catturato!

398
00:28:13,400 --> 00:28:16,233
Non muoverti! Stai zitto!

399
00:28:16,280 --> 00:28:19,159
Non sono stato io. Sei morto, figliolo.

400
00:28:19,200 --> 00:28:20,759
Non osare tornare.

401
00:28:20,800 --> 00:28:23,758
Non osare tornare. Come in
1980 quando sei tornato.

402
00:28:23,800 --> 00:28:26,314
Ti corrodi come un cancro, Tu
cazzo...

403
00:28:26,360 --> 00:28:28,715
Hai ucciso gli ebrei, hai ucciso gli hippy,

404
00:28:28,760 --> 00:28:31,115
Hai ucciso tutte le tette di tua madre.

405
00:28:31,160 --> 00:28:32,514
Tu, maledetto cancro.

406
00:28:32,560 --> 00:28:35,200
Sei tornato negli anni '80 sotto mentite spoglie
sceriffo

407
00:28:35,240 --> 00:28:36,878
E ora sei nella mia camera da letto! Fanculo il tuo
mamma, sul muro della mia camera da letto!

408
00:28:36,920 --> 00:28:38,149
Cosa stai facendo qui? Perché sei qui?
stai facendo?

409
00:28:38,200 --> 00:28:40,919
Risposta! Rispondetemi! Risposta!
Risposta! Risposta!

410
00:28:40,960 --> 00:28:42,997
Non muoverti! Non muoverti!

411
00:28:43,040 --> 00:28:44,951
Siediti e prendi un tè. Stavo scherzando.

412
00:28:45,000 --> 00:28:49,392
Avanti, entra. Ti presento il mio
amici.

413
00:28:49,440 --> 00:28:51,636
Ecco Giuliano. Re Giuliano.

414
00:28:51,680 --> 00:28:53,956
Ciao Giuliano. Come stai, re?
Giuliano?

415
00:28:54,000 --> 00:28:55,752
Ecco il mio amico. Come stai?

416
00:28:55,800 --> 00:28:58,155
Questo è Adolfo. Adolfo.

417
00:28:58,200 --> 00:29:00,953
Ha mangiato le tette di mia madre, ma...
amico

418
00:29:01,000 --> 00:29:03,071
Amico, è un buon amico della nostra famiglia.

419
00:29:03,120 --> 00:29:04,758
Ha mangiato le tette di mia madre.

420
00:29:04,800 --> 00:29:06,199
Entra. Entra, Adolf.

421
00:29:06,240 --> 00:29:07,594
Giuliano? Re Giuliano?

422
00:29:07,640 --> 00:29:08,755
Sì, signore.

423
00:29:08,800 --> 00:29:09,995
Cosa vuole da me?

424
00:29:10,040 --> 00:29:13,271
Ti voglio da solo
ha ricevuto quest'uomo come ospite a casa,

425
00:29:13,320 --> 00:29:15,709
per farlo sentire come
a casa...

426
00:29:15,760 --> 00:29:17,398
ma non dargli da mangiare a sua madre.

427
00:29:17,440 --> 00:29:19,158
Non dargli da mangiare, nonna.

428
00:29:19,200 --> 00:29:21,111
Non dargli da mangiare Joyce.

429
00:29:21,160 --> 00:29:23,720
Bene. Prometto.

430
00:29:23,720 --> 00:29:26,234
OK. Ebbene, Adolfo,

431
00:29:26,280 --> 00:29:27,076
sedersi.

432
00:29:27,120 --> 00:29:29,350
Quindi una delle domande che abbiamo
Vogliamo scoprirlo qui

433
00:29:29,400 --> 00:29:32,836
è qui che sei apparso
Bibbie,

434
00:29:32,880 --> 00:29:35,156
e dove sei scomparso?

435
00:29:35,200 --> 00:29:37,350
Perché il Nuovo Testamento dice:

436
00:29:37,400 --> 00:29:42,634
che sei apparso nella Bibbia e hai incontrato
alcuni degli apostoli

437
00:29:42,680 --> 00:29:45,035
proprio prima delle vacanze di Stephen,

438
00:29:45,080 --> 00:29:50,837
E si afferma che tu... tu hai preso...

439
00:29:50,880 --> 00:29:54,999
Hai rivolto la tua guancia sinistra a uno di
apostoli e disse:

440
00:29:55,040 --> 00:29:56,394
"Non colpirmi mai con la sinistra
guancia,

441
00:29:56,440 --> 00:30:00,229
"Perché se mi colpisci sul...
guancia sinistra, farà male. "

442
00:30:00,280 --> 00:30:01,554
Bene, questo è tutto ciò che volevo
chiedi.

443
00:30:01,600 --> 00:30:04,069
Quindi, poiché ti conosco,

444
00:30:04,120 --> 00:30:06,634
Vorrei attirare la vostra attenzione
per alcune cose.

445
00:30:06,680 --> 00:30:09,752
Se vuoi venire in questa casa,

446
00:30:09,800 --> 00:30:14,476
devi... devi...

447
00:30:14,520 --> 00:30:17,114
devi stare con te tutto il tempo
io

448
00:30:17,160 --> 00:30:19,800
e non disturbare nessun altro
la mia famiglia

449
00:30:19,840 --> 00:30:24,835
perché non sanno cosa sono
associato a famosi nazisti.

450
00:30:24,880 --> 00:30:27,440
Questo è tutto.

451
00:30:27,480 --> 00:30:30,120
Questa è la mia unica condizione, e
andrà tutto bene

452
00:30:39,200 --> 00:30:42,113
Un'altra dura giornata nella giungla.

453
00:30:42,160 --> 00:30:45,198
Un'altra dura giornata allo zoo.

454
00:30:45,240 --> 00:30:47,959
Un'altra dura giornata nella giungla.

455
00:30:48,000 --> 00:30:50,674
Un'altra dura giornata allo zoo.

456
00:31:15,640 --> 00:31:16,630
Punk.

457
00:31:16,680 --> 00:31:18,956
Punk, venite qui. Ecco, presto.

458
00:31:21,240 --> 00:31:23,117
Vieni qui, piccolo angelo. Andare.

459
00:31:26,320 --> 00:31:29,711
Esci da lì. Uscire. Uscire.

460
00:31:31,560 --> 00:31:33,233
Non vuoi andare?

461
00:31:33,280 --> 00:31:34,918
Ok, ciao.

462
00:31:42,960 --> 00:31:44,712
Andiamo. Andiamo. Qui.

463
00:31:46,600 --> 00:31:47,476
Andiamo, Punky. Qui.

464
00:31:47,520 --> 00:31:48,794
Punk! Punk!

465
00:31:48,840 --> 00:31:51,036
Ok, ciao. Vieni qui!

466
00:31:51,080 --> 00:31:53,230
Vieni qui. Bene, basta, vai.

467
00:31:53,280 --> 00:31:55,430
Andiamo. Più veloce, andiamo.

468
00:31:55,480 --> 00:31:57,517
Vieni qui! Correre!

469
00:33:33,240 --> 00:33:36,517
Maledetta spazzatura.

470
00:33:39,760 --> 00:33:41,398
Fanculo il tuo...

471
00:33:59,360 --> 00:34:02,910
Non ho bisogno di tutta questa plastica
giardino - questa volta.

472
00:34:02,960 --> 00:34:05,520
Ti senti un vincitore?

473
00:34:09,240 --> 00:34:11,629
Plastica, plastica,
plastica.

474
00:34:11,680 --> 00:34:14,149
Stavo solo giocando.

475
00:34:14,200 --> 00:34:16,077
Sì, questo non è un nemico.

476
00:34:17,800 --> 00:34:20,440
Devi essere più forte
Un vero uomo forte.

477
00:34:20,480 --> 00:34:22,596
Devi sventrarli
rompere,

478
00:34:22,640 --> 00:34:24,597
superarli.

479
00:34:24,640 --> 00:34:27,109
Si accartoccia come la plastica.

480
00:34:29,840 --> 00:34:32,229
Devi essere un vincitore.

481
00:34:32,280 --> 00:34:34,635
Non ci sono vincitori in questa casa.

482
00:34:40,000 --> 00:34:41,911
Sono un vincitore.

483
00:34:44,920 --> 00:34:46,240
Sono il vincitore!

484
00:35:00,120 --> 00:35:03,351
L'argomento del nostro saggio.

485
00:35:03,400 --> 00:35:06,313
Assicurati di controllare...

486
00:36:37,920 --> 00:36:39,831
Balla per me! SÌ!

487
00:36:39,880 --> 00:36:41,757
Oh quanto lo adoro!

488
00:37:11,120 --> 00:37:12,349
Oh sì! Oh sì!

489
00:37:14,920 --> 00:37:18,117
Vedi, ho un problema,
Anthony, nell'occhio sinistro.

490
00:37:18,160 --> 00:37:21,949
Non so nemmeno come si chiama
"vedere con l'occhio sinistro"

491
00:37:22,000 --> 00:37:23,673
Non ci sono ombre, non c'è niente.

492
00:37:23,720 --> 00:37:25,040
proprio come...

493
00:37:25,080 --> 00:37:28,710
Immagina di guardare

494
00:37:28,760 --> 00:37:32,276
attraverso un sacchetto di plastica spesso.

495
00:37:32,320 --> 00:37:34,960
Questa è la mia visione. In realtà
in effetti, del tutto innaturale.

496
00:37:35,000 --> 00:37:38,959
Ma grazie a Dio sono sano...

497
00:37:39,000 --> 00:37:42,914
Posso camminare... prego di notte.

498
00:37:44,240 --> 00:37:46,595
Hai mai pensato al perché
Dio ha fatto tutto questo?

499
00:37:46,640 --> 00:37:48,631
Perché lo ha permesso?
succedere?

500
00:37:51,200 --> 00:37:52,793
No.

501
00:37:53,960 --> 00:37:55,997
Ma non c'è motivo di farlo
non può sistemare tutto questo.

502
00:37:56,040 --> 00:37:58,270
NO.

503
00:37:58,320 --> 00:38:00,675
Il futuro ha molto in serbo per noi
ogni sorta di cose

504
00:38:00,720 --> 00:38:02,552
a noi e a questi giovani ciechi.

505
00:38:05,600 --> 00:38:07,750
Dio mi ha dato l'intelligenza.

506
00:38:12,760 --> 00:38:15,479
I miei antenati: i miei nonni
da entrambe le parti: ministri,

507
00:38:15,520 --> 00:38:17,193
e discutiamo sempre di Dio,

508
00:38:17,240 --> 00:38:19,629
perché in realtà io
Non credo affatto nella chiesa.

509
00:38:19,680 --> 00:38:22,274
Io non... non ci credo

510
00:38:22,320 --> 00:38:25,153
che qualcuno possa spiegarti come
devi relazionarti con Dio.

511
00:38:25,200 --> 00:38:26,838
Nessuno te lo può spiegare. Questo
- i tuoi affari personali.

512
00:38:26,880 --> 00:38:29,030
- Te lo spiegherà. - Sì, è vero.

513
00:38:29,080 --> 00:38:30,593
Te lo spiegherà.

514
00:38:30,640 --> 00:38:33,359
Tutto quello che ti dice è: vivi
vivi semplicemente nel modo giusto

515
00:38:33,400 --> 00:38:36,597
segui questi comandamenti e tu..."

516
00:38:36,640 --> 00:38:40,110
“Vivi onestamente”, dice. "Sii
onesto

517
00:38:40,160 --> 00:38:42,390
Sii onesto con te stesso. "

518
00:38:42,440 --> 00:38:44,511
Dico quando gli parlo,

519
00:38:44,560 --> 00:38:46,073
per cosa dovrei ringraziarlo?
giornata vissuta

520
00:38:46,120 --> 00:38:47,190
perché vivo giorno per giorno.

521
00:38:47,240 --> 00:38:50,517
Gesù dice nella Bibbia...

522
00:38:50,560 --> 00:38:54,474
"Maledetto chi ostacola
cieco...

523
00:38:54,520 --> 00:38:58,070
Chi ostacola il cammino dei ciechi...

524
00:38:58,120 --> 00:39:00,475
Chi mette ostacoli sulla strada
cieco. "

525
00:39:00,520 --> 00:39:03,319
"Maledetto chi ostacola
sulla via dei ciechi,

526
00:39:03,360 --> 00:39:06,273
e maledetto è chi dorme con sua sorella
il tuo. "

527
00:39:06,320 --> 00:39:09,233
"Maledetto chi va a letto con sua sorella
tuo. "

528
00:39:10,280 --> 00:39:13,398
E sai cosa ho detto a riguardo
comandamenti?

529
00:39:13,440 --> 00:39:15,909
No, ma dice anche:

530
00:39:15,960 --> 00:39:18,429
"Presentati sinceramente..."

531
00:39:20,080 --> 00:39:22,799
"Sii onesto riguardo a chi sei
sì,

532
00:39:22,840 --> 00:39:25,309
perché se non lo fai
fallo, allora ti farò molto male. "

533
00:39:27,000 --> 00:39:29,833
"C'era una volta ero così giovane
uomo..."

534
00:39:31,360 --> 00:39:32,714
Sì.

535
00:39:36,680 --> 00:39:40,719
"Alla tua mente. Dedicato."

536
00:39:41,560 --> 00:39:43,676
"Vittorio è un bravo ragazzo. Sì."'

537
00:39:45,480 --> 00:39:48,279
"Avanti, Vittorio. Andiamo, Giuliano. "

538
00:39:48,320 --> 00:39:50,470
- "Andiamo, James..." - Sì.

539
00:39:50,520 --> 00:39:52,318
"Sono un albino nero, fin dall'inizio
Alabama

540
00:39:52,360 --> 00:39:53,839
Sono diretto a sud. "

541
00:39:53,880 --> 00:39:56,872
"Sai, sono un albino nero, da
L'Alabama stessa

542
00:39:56,920 --> 00:39:57,990
Sono diretto a sud. "

543
00:39:58,040 --> 00:40:00,270
"Quindi sai che sono nero
albino,

544
00:40:00,320 --> 00:40:02,038
dall'Alabama stessa. Sì."

545
00:40:02,080 --> 00:40:04,913
"Così puoi morire. Quindi, ciao
da Polk,

546
00:40:04,960 --> 00:40:07,076
sottosopra. Un nome simile, senza
battute,

547
00:40:07,120 --> 00:40:08,190
- perché forse... - Sì!

548
00:40:08,240 --> 00:40:11,153
Giusto! Giusto!

549
00:40:19,800 --> 00:40:21,199
"...un albino nero fin dall'inizio
Alabama..."

550
00:40:21,240 --> 00:40:22,833
- Andiamo, James! - "...mi sto dirigendo verso
sud. "

551
00:40:22,880 --> 00:40:24,473
Quindi sai che sono nero
albino,

552
00:40:24,520 --> 00:40:26,716
dall'Alabama stessa, in direzione sud.

553
00:40:26,760 --> 00:40:28,717
Quindi sai che sono nero
albino,

554
00:40:28,760 --> 00:40:31,593
dall'Alabama stessa, in direzione sud.

555
00:40:31,640 --> 00:40:32,869
Quindi sai che sono nero
albino,

556
00:40:32,920 --> 00:40:35,912
dall'Alabama stessa. Quindi andiamo
sii più gentile.

557
00:40:35,960 --> 00:40:38,190
Oh, ammorbidisciti! Come capirlo?

558
00:40:38,240 --> 00:40:40,072
Sono come I.F. Hutton adesso
leggere l'hip-hop.

559
00:40:40,120 --> 00:40:42,589
Posso battere un ritmo tale che
il resto delle teiere riposano,

560
00:40:42,640 --> 00:40:43,675
sarà qualcosa del genere...

561
00:40:43,720 --> 00:40:46,360
Guarda, molto tempo fa non lo sapevo nemmeno
potrebbe formare parole

562
00:40:46,400 --> 00:40:48,630
Capisci? Anche con il prefisso afro
il mio rap era troppo lento

563
00:40:48,680 --> 00:40:50,398
Ma ho guardato nel libro

564
00:40:50,440 --> 00:40:52,716
per trovare il tuo angolo nella società,
Sono stanco della mia pietà

565
00:40:52,760 --> 00:40:54,990
E il piano era, sai, così
diventare un grande uomo

566
00:40:55,040 --> 00:40:57,270
grande rapper, e presente
il tuo marchio di giustizia,

567
00:40:57,320 --> 00:40:58,799
perché sembra che quando sono così
Lo sto accendendo

568
00:40:58,840 --> 00:41:00,956
le persone si riuniscono e dicono: "Oh,
accidenti!

569
00:41:01,000 --> 00:41:02,718
Questo Polki brucia tali poesie,
Il pubblico non ha mai sentito nulla di simile prima.

570
00:41:02,760 --> 00:41:04,751
I magri strappano il microfono e
correndo verso la porta

571
00:41:15,240 --> 00:41:17,959
...e sai che questo è nero
albino,

572
00:41:18,000 --> 00:41:19,911
dall'Alabama stessa, diretto a
sud.

573
00:41:19,960 --> 00:41:21,758
Quindi sai che sono nero
albino,

574
00:41:21,800 --> 00:41:23,598
dall'Alabama stessa, mentre andavo a
sud. "

575
00:41:27,080 --> 00:41:29,037
Andiamo, Franklin! Sì!

576
00:41:35,160 --> 00:41:37,913
Una volta tenuto negli anni Cinquanta
campionato del mondo

577
00:41:37,960 --> 00:41:42,113
tra gli uccelli parlanti.

578
00:41:42,160 --> 00:41:46,358
Hanno mandato tutti questi pappagalli e
acne...

579
00:41:46,400 --> 00:41:50,439
Questo è un uccello del Borneo
storno,

580
00:41:50,480 --> 00:41:52,869
e basta, ragazzo, sono tutti fantastici
parlato.

581
00:41:52,920 --> 00:41:55,275
Ma ho vinto quel campionato
parrocchetto,

582
00:41:55,320 --> 00:41:57,709
piccolo parrocchetto.

583
00:41:57,760 --> 00:42:00,149
E questo pappagallo disse: "Gli uccelli sono intelligenti,

584
00:42:00,200 --> 00:42:02,157
ma non possono parlare. "

585
00:42:02,200 --> 00:42:04,316
E per questo è diventato il vincitore.

586
00:42:04,360 --> 00:42:06,351
Ebbene, ragazzo, è un bell'uccello?

587
00:42:06,400 --> 00:42:10,792
Puoi ancora comprare il disco
dove questa frase si ripete continuamente,

588
00:42:10,840 --> 00:42:13,070
"Gli uccelli sono intelligenti, ma non possono
parlare. "

589
00:42:13,120 --> 00:42:15,509
E puoi insegnare al tuo uccello.

590
00:42:15,560 --> 00:42:18,313
Forse anche i cani un giorno
potrà parlare.

591
00:42:22,320 --> 00:42:25,597
Quando eravamo bambini e ci sedevamo
fare colazione,

592
00:42:25,640 --> 00:42:28,871
dovevamo dire una rima
qualcosa del genere

593
00:42:37,320 --> 00:42:39,516
"... Schlup, schlup, schlup, milch ist
pancia..."

594
00:42:43,240 --> 00:42:47,120
Solo dopo ci è stato permesso
mangiare il porridge

595
00:42:47,160 --> 00:42:49,720
bere caffè e tutto quello che c'era.

596
00:43:46,080 --> 00:43:48,276
Mi ama, non mi ama,

597
00:43:49,560 --> 00:43:51,471
Ama, non ama,

598
00:43:52,680 --> 00:43:53,795
Ama...

599
00:43:55,160 --> 00:43:56,355
Non gli piace.

600
00:43:58,200 --> 00:43:59,554
Ama, non ama.

601
00:44:01,400 --> 00:44:04,791
Ama, non ama.

602
00:44:06,040 --> 00:44:08,236
Ama, non ama.

603
00:44:08,280 --> 00:44:15,437
Il postino mi ama, non mi ama
ama.

604
00:44:15,480 --> 00:44:17,915
Odio il postino!

605
00:44:17,960 --> 00:44:20,918
- Ciao! - Madre?

606
00:44:23,240 --> 00:44:25,311
- Ciao, Giuliano? - Madre?!

607
00:44:25,360 --> 00:44:27,431
- Ciao! - Ciao, mamma!

608
00:44:27,480 --> 00:44:29,391
- Ciao! - Madre.

609
00:44:29,440 --> 00:44:31,351
Posso chiamarti "mamma"?

610
00:44:31,400 --> 00:44:33,038
- Mamma? - SÌ?

611
00:44:33,080 --> 00:44:34,912
- Ciao. - Ciao, Giuliano.

612
00:44:34,960 --> 00:44:36,712
- Ciao, mamma. - Come stai?

613
00:44:36,760 --> 00:44:38,717
Molto bene, mamma. Meraviglioso.

614
00:44:38,760 --> 00:44:41,149
Mi sento già molto meglio.

615
00:44:41,200 --> 00:44:47,355
Sei ancora un nutrizionista o
cameriera?

616
00:44:47,400 --> 00:44:49,516
No, no. Né l'uno né l'altro.

617
00:44:49,560 --> 00:44:51,676
Ok, lo so. Sei un poliziotto.

618
00:44:51,720 --> 00:44:53,393
Vigile urbano.

619
00:44:53,440 --> 00:44:56,159
Come una donna, un agente di polizia.

620
00:44:56,200 --> 00:44:58,794
No, no. Ora sono un dentista.

621
00:44:58,840 --> 00:45:01,195
Curo i denti delle persone quando fanno male.

622
00:45:01,240 --> 00:45:03,117
Sì.

623
00:45:03,160 --> 00:45:06,551
E tu cosa fai come dentista? Tu
andato alla scuola di polizia?

624
00:45:06,600 --> 00:45:10,309
No, sono semplicemente normale
dentista praticante.

625
00:45:10,360 --> 00:45:14,069
Le persone vengono da me quando hanno,
hai capito

626
00:45:14,120 --> 00:45:16,031
vari dolori alla bocca

627
00:45:16,080 --> 00:45:19,277
o varie malattie gengivali.

628
00:45:19,320 --> 00:45:22,597
Lo farai
chirurgia plastica?

629
00:45:22,640 --> 00:45:25,758
No, a volte quando lo sono anche le persone
fumare molto

630
00:45:25,800 --> 00:45:27,029
i loro denti si sporcano

631
00:45:27,080 --> 00:45:28,798
e noi e altro personale
sbiancarli

632
00:45:28,840 --> 00:45:29,796
strumenti speciali.

633
00:45:32,280 --> 00:45:33,429
Come stanno i miei denti, mamma?

634
00:45:33,480 --> 00:45:35,676
Io... i miei denti sono d'oro.

635
00:45:35,720 --> 00:45:37,836
Chris mi ha regalato denti d'oro

636
00:45:37,880 --> 00:45:41,271
Me lo ha regalato il mio fratellino
denti d'oro per il compleanno.

637
00:45:41,320 --> 00:45:42,390
Molto carino da parte sua.

638
00:45:42,440 --> 00:45:47,389
SÌ. Posso mangiare mele e tavole
tavolo.

639
00:45:48,760 --> 00:45:50,751
Non ti credo.

640
00:45:50,800 --> 00:45:52,711
Voglio bene alla tua mamma.

641
00:45:52,760 --> 00:45:55,115
Mi manchi, mamma. È un peccato
non sei qui.

642
00:45:55,160 --> 00:45:58,391
È come se fossi un ragazzino
mamma.

643
00:45:58,440 --> 00:46:00,272
SÌ.

644
00:46:00,320 --> 00:46:02,630
Ti amo anch'io, Giuliano.

645
00:46:02,680 --> 00:46:04,956
Ti sto guardando.

646
00:46:05,000 --> 00:46:08,311
Tutte queste voci che tu
Hai sentito, queste sono le voci di amici.

647
00:46:08,360 --> 00:46:11,671
Nessuno ti vuole prendere, Nessuno
non vuole offenderti.

648
00:46:11,720 --> 00:46:12,869
È vero?

649
00:46:12,920 --> 00:46:14,069
Giuliano?

650
00:46:15,160 --> 00:46:17,071
Voglio che tu stia con me, mamma,

651
00:46:17,120 --> 00:46:18,918
come quando avevo sei anni

652
00:46:18,960 --> 00:46:22,840
Quando avevo sei anni cantavi
"Frere Jacques" per me.

653
00:46:22,880 --> 00:46:26,953
"Frere Jacques, Frere Jacques,

654
00:46:27,000 --> 00:46:27,910
dormite voi?"

655
00:46:30,200 --> 00:46:34,319
Quando avevo sei anni e Pearl...
quattro,

656
00:46:34,360 --> 00:46:36,431
Chris era solo un bambino, mamma.

657
00:46:36,480 --> 00:46:38,869
Ti ricordi com'era completamente Chris?
un bambino?

658
00:46:38,920 --> 00:46:41,275
Ti ha ucciso in ospedale.

659
00:46:41,320 --> 00:46:43,550
Quando sei stato portato in ospedale

660
00:46:43,600 --> 00:46:45,796
e ucciso a morte. Ricordi, mamma?

661
00:46:45,840 --> 00:46:47,160
Chris era solo un bambino.

662
00:46:47,200 --> 00:46:48,429
Come vanno i tuoi denti, Julian?

663
00:46:48,480 --> 00:46:52,872
- Stanno bene. - Li hai ciascuno
Stai pulendo la giornata?

664
00:46:52,920 --> 00:46:56,879
Ricordati di pulire tutto
fessure e tra i denti,

665
00:46:56,920 --> 00:46:59,514
perché appare lì
la maggior parte dei buchi.

666
00:46:59,560 --> 00:47:01,631
E devono anche essere spazzolati con uno spazzolino da denti.
usare il filo interdentale almeno una volta alla settimana,

667
00:47:01,680 --> 00:47:03,717
una volta alla settimana almeno tu
dovrebbe spazzolarli con il filo interdentale.

668
00:47:03,760 --> 00:47:05,717
Lo prometto, lo farò, lo farò. Lo prometto
mamma.

669
00:47:05,760 --> 00:47:08,036
Li passerò il filo interdentale come se
sei ancora vivo?

670
00:47:08,080 --> 00:47:09,195
come se fossi ancora a casa.

671
00:47:09,240 --> 00:47:13,279
Li pulirò come ho fatto prima
la tua morte, mamma.

672
00:47:13,320 --> 00:47:14,993
Ecco come li pulirò. Prometto.

673
00:47:15,040 --> 00:47:16,474
OK allora. Devo andare. Già
devo andare.

674
00:47:16,520 --> 00:47:17,954
Voglio bene alla tua mamma. IO
ti amo davvero.

675
00:47:18,000 --> 00:47:19,149
Anch'io ti amo. anch'io ti amo
Io amo.

676
00:47:19,200 --> 00:47:20,679
Sei il mio migliore amico. Sei mio
migliore amico, vero?

677
00:47:20,720 --> 00:47:22,996
- SÌ. Ti amo anch'io, Giuliano. -
Ti amo anch'io, mamma.

678
00:47:23,040 --> 00:47:25,873
Prenditi cura dei tuoi denti e lo farai sempre
sarai felice.

679
00:47:25,920 --> 00:47:27,911
Va bene, Giuliano?

680
00:47:27,960 --> 00:47:29,030
Ciao.

681
00:47:29,080 --> 00:47:31,594
- Mamma? - SÌ?

682
00:47:31,640 --> 00:47:32,914
- Ciao, mamma, - Ciao.

683
00:47:32,960 --> 00:47:34,234
Ti amo, ciao.

684
00:47:40,800 --> 00:47:44,395
Ora sarà famoso in tutto il mondo
saltare.

685
00:48:02,520 --> 00:48:05,672
Perla, Perla, Perla.

686
00:48:05,720 --> 00:48:08,360
Ho... ho...

687
00:48:08,400 --> 00:48:10,437
Ho una poesia. Vuoi
ascolta?

688
00:48:10,480 --> 00:48:11,390
SÌ.

689
00:48:11,440 --> 00:48:13,272
Papà, posso leggerlo?
poesia?

690
00:48:13,320 --> 00:48:14,390
Andiamo.

691
00:48:15,960 --> 00:48:17,598
"Caos di mezzanotte...

692
00:48:17,640 --> 00:48:19,153
Caos dell'eternità...

693
00:48:19,200 --> 00:48:21,237
Caos mattutino, caos dell’eternità,

694
00:48:21,280 --> 00:48:23,351
caos di mezzogiorno, caos dell’eternità,
caos serale

695
00:48:23,400 --> 00:48:25,277
caos dell’eternità, caos di mezzanotte,
caos dell'eternità,

696
00:48:25,320 --> 00:48:27,152
caos mattutino, caos eterno,
caos di mezzogiorno...

697
00:48:27,200 --> 00:48:29,350
caos serale, caos eterno,

698
00:48:29,400 --> 00:48:31,311
caos di mezzanotte, caos dell'eternità...

699
00:48:31,360 --> 00:48:33,158
caos mattutino, caos eterno,

700
00:48:33,200 --> 00:48:34,713
caos di mezzogiorno, caos dell’eternità,

701
00:48:34,760 --> 00:48:36,114
caos serale, caos eterno...

702
00:48:36,160 --> 00:48:37,594
caos di mezzanotte, caos dell’eternità,

703
00:48:37,600 --> 00:48:39,352
caos di mezzogiorno, caos dell’eternità,

704
00:48:39,360 --> 00:48:41,078
caos serale, caos eterno..."

705
00:48:41,720 --> 00:48:42,551
Giuliano, smettila.

706
00:48:42,600 --> 00:48:44,238
"Caos mattutino, caos dell'eternità..."

707
00:48:44,280 --> 00:48:48,592
Continui a dire "caos, caos". È pari
non una rima.

708
00:48:48,640 --> 00:48:51,109
- Fa rima con "caos". -Oh, basta.

709
00:48:51,160 --> 00:48:53,515
Basta, smettila. Questo non lo è
poesia.

710
00:48:53,560 --> 00:48:54,595
Non ho finito.

711
00:48:54,640 --> 00:48:57,871
- "Mezzanotte..." - Cos'è questo?
poesia?

712
00:48:57,920 --> 00:49:01,117
Non fa nemmeno rima. Continui a dire
"Caos, caos. "

713
00:49:01,160 --> 00:49:02,389
Non fa nemmeno rima.

714
00:49:02,440 --> 00:49:05,080
- E questo? - "mezzanotte..."

715
00:49:05,120 --> 00:49:07,111
Stai zitto. Stai zitto.

716
00:49:07,160 --> 00:49:11,154
Non mi piace perché lo è
arte dalla parola "cattivo".

717
00:49:11,200 --> 00:49:13,840
Vedi, mi piace
cose reali.

718
00:49:13,880 --> 00:49:15,871
Mi piace qualcosa come, hmm,

719
00:49:15,920 --> 00:49:17,831
il finale di Dirty Harry.

720
00:49:17,880 --> 00:49:20,952
Ho visto questo "Dirty Harry" e
alla fine c'è davvero...

721
00:49:21,000 --> 00:49:22,149
finale terribile.

722
00:49:22,200 --> 00:49:23,031
Che cosa?

723
00:49:23,080 --> 00:49:25,310
C'è stata una potente sparatoria lì.

724
00:49:25,360 --> 00:49:28,113
Faresti meglio ad ascoltare. Solo
ascolta.

725
00:49:28,160 --> 00:49:30,879
Nonna, ascolta. Ascolta e basta.

726
00:49:30,920 --> 00:49:32,319
Lì c'è stata una sparatoria.

727
00:49:32,360 --> 00:49:36,115
Lo sporco Harry ha guidato questa brutta macchina
ragazzo nell'angolo.

728
00:49:36,160 --> 00:49:39,869
Voglio dire, lo era davvero.
cattivo ragazzo

729
00:49:39,920 --> 00:49:41,354
e ci fu una potente sparatoria.

730
00:49:41,400 --> 00:49:44,233
Si sono letteralmente innaffiati a vicenda
fuoco.

731
00:49:44,280 --> 00:49:45,759
Si spararono a vicenda

732
00:49:45,800 --> 00:49:47,598
E lo imbrattavano continuamente.

733
00:49:47,640 --> 00:49:50,519
E alla fine il cattivo è in qualche modo
lasciò cadere la pistola.

734
00:49:50,560 --> 00:49:53,871
E gli è semplicemente caduto.

735
00:49:53,920 --> 00:49:57,151
Harry si chinò su di lui

736
00:49:57,200 --> 00:50:00,431
ed ecco Harry, era pieno di disprezzo.

737
00:50:00,480 --> 00:50:04,394
Harry si alzò e si sentì sazio
disprezzo,

738
00:50:04,440 --> 00:50:08,195
e gli disse: "Abbiamo speso
un sacco di proiettili.

739
00:50:08,240 --> 00:50:11,676
Pensi che ci sia dell'altro nella tua pistola?
Sono rimasti dei proiettili?"

740
00:50:11,720 --> 00:50:13,199
e gli disse:

741
00:50:13,240 --> 00:50:17,837
"Sai, adesso devi chiedere
domanda a te stesso:

742
00:50:17,880 --> 00:50:21,077
"Sarò fortunato?"

743
00:50:21,120 --> 00:50:24,670
E in questo momento il cattivo
si precipita alla sua pistola,

744
00:50:24,720 --> 00:50:27,394
preme il grilletto e la pistola spara
"clic".

745
00:50:27,440 --> 00:50:30,353
Non ha più proiettili. E
Harry lo ha schiacciato.

746
00:50:30,400 --> 00:50:33,074
L'ha gettato nel fiume.

747
00:50:33,120 --> 00:50:36,556
Lo ha buttato a terra e lo ha schiacciato.

748
00:50:38,800 --> 00:50:41,360
Vedi, questa è una buona cosa.

749
00:50:41,400 --> 00:50:43,118
Mi piace questo.

750
00:50:43,160 --> 00:50:45,515
Ma tutta quest'arte non fa per me
piace.

751
00:50:45,560 --> 00:50:47,995
Penso che questo sia disgustoso
poesia.

752
00:50:58,280 --> 00:51:00,271
Ora Chris, voglio vedere come
lo farai.

753
00:51:01,400 --> 00:51:03,994
Vedi, tutto dipende
equilibrio.

754
00:51:04,040 --> 00:51:05,872
Voglio vedere.

755
00:51:05,920 --> 00:51:07,797
Devi mantenere l'equilibrio.

756
00:51:07,840 --> 00:51:10,958
Voglio dire, equilibrio.
Bilancia.

757
00:51:11,000 --> 00:51:14,630
Sai cosa avrei dovuto fare
quando ero paracadutista?

758
00:51:14,680 --> 00:51:16,000
Quando avevo la tua età?

759
00:51:16,040 --> 00:51:19,874
Avremmo dovuto fare quella dannata cosa
trucco difficile.

760
00:51:19,920 --> 00:51:23,709
Mettiamo la sigaretta a terra...

761
00:51:23,760 --> 00:51:26,354
Questo è tutto...

762
00:51:26,400 --> 00:51:28,038
e un bicchiere d'acqua.

763
00:51:28,080 --> 00:51:30,720
Devi stare su questo bicchiere

764
00:51:30,760 --> 00:51:33,593
e prendi la sigaretta tenendola in mano
equilibrio.

765
00:51:33,640 --> 00:51:36,439
Devi afferrarlo con la bocca e non
cadere.

766
00:51:36,480 --> 00:51:38,596
Questo è davvero fantastico.

767
00:51:38,640 --> 00:51:41,712
- E tu puoi farlo? - No
Penso di poterlo ancora fare

768
00:51:41,760 --> 00:51:43,273
ma devi essere in grado di farlo.

769
00:51:47,040 --> 00:51:48,519
È tutta una questione di equilibrio.

770
00:51:54,720 --> 00:51:55,676
Ehi!

771
00:51:56,760 --> 00:51:58,558
E hai mai saputo come farlo?

772
00:51:58,600 --> 00:52:01,831
Sì, è difficile, ma potrei farcela.

773
00:52:01,880 --> 00:52:04,474
Vedi, lo volevo davvero
diventare un campione.

774
00:52:04,520 --> 00:52:07,034
Volevo davvero essere cool.

775
00:52:10,040 --> 00:52:11,269
Nonna, lo farà adesso.

776
00:52:17,120 --> 00:52:19,111
Sì, è tutto.

777
00:52:20,200 --> 00:52:21,235
Bene. Bene.

778
00:52:22,840 --> 00:52:24,592
Sì, sì, sì, sì.

779
00:52:24,640 --> 00:52:26,278
Questo è buono.

780
00:52:26,320 --> 00:52:27,958
Puoi farlo.

781
00:52:29,160 --> 00:52:30,719
Tra due o tre settimane sarai in grado di farlo
fallo.

782
00:52:30,760 --> 00:52:32,159
L'ho appena fatto.

783
00:52:32,200 --> 00:52:33,759
Sì, ma sei caduto.

784
00:52:33,800 --> 00:52:36,872
Vedi, devi farlo di nuovo
salire

785
00:52:36,920 --> 00:52:38,513
e fumare una sigaretta.

786
00:52:38,560 --> 00:52:42,713
Un uomo orgoglioso fuma così
sigarette.

787
00:52:42,760 --> 00:52:44,910
- Non fumo. - Imparerai.

788
00:52:52,280 --> 00:52:53,793
Bene. Bene.

789
00:52:55,880 --> 00:52:58,394
"La mia bellezza... ben oltre l'oceano."

790
00:53:00,120 --> 00:53:02,031
Tutti conoscono questa canzone?

791
00:53:02,280 --> 00:53:06,717
"La mia bellezza è ben oltre l'oceano,

792
00:53:06,760 --> 00:53:11,072
la mia bellezza è ben oltre il mare,

793
00:53:11,120 --> 00:53:15,512
la mia bellezza è lontana oltreoceano,

794
00:53:15,560 --> 00:53:19,952
oh, restituiscimi la mia povera bellezza.

795
00:53:20,680 --> 00:53:24,992
Restituiscilo

796
00:53:25,040 --> 00:53:28,749
Ridammi la mia bellezza..."

797
00:53:28,800 --> 00:53:31,360
Mio figlio è lì!

798
00:53:31,400 --> 00:53:39,239
"La mia bellezza è ben oltre l'oceano,

799
00:53:39,280 --> 00:53:43,069
la mia bellezza non è con me!

800
00:53:49,720 --> 00:53:52,280
Andiamo con loro!

801
00:54:09,920 --> 00:54:11,433
Questo è un grande evento per i non vedenti
persone.

802
00:54:18,800 --> 00:54:20,871
La mia prima moglie ha fatto così.

803
00:54:20,920 --> 00:54:22,638
Anche se senza sigarette.

804
00:54:24,120 --> 00:54:26,270
Cos'altro hai, amico?

805
00:54:31,000 --> 00:54:34,550
Portatelo fuori di qui! Portalo via
da qui!

806
00:55:27,760 --> 00:55:29,717
Bene, questo è tutto. Grazie mille.

807
00:55:33,800 --> 00:55:35,074
Amen.

808
00:55:36,560 --> 00:55:37,630
Una donna.

809
00:55:38,880 --> 00:55:41,315
Bene.

810
00:55:50,120 --> 00:55:52,509
"Amen...

811
00:55:52,560 --> 00:55:54,790
Amen,

812
00:55:54,840 --> 00:55:59,311
Amen, Amen, Amen

813
00:56:00,200 --> 00:56:02,760
Amen...

814
00:56:02,800 --> 00:56:05,189
Amen,

815
00:56:05,240 --> 00:56:09,632
Amen, Amen, Amen

816
00:56:09,680 --> 00:56:12,798
Vedi il bambino Gesù

817
00:56:12,840 --> 00:56:15,912
giace nella mangiatoia della stalla

818
00:56:15,960 --> 00:56:17,837
Amen,

819
00:56:17,880 --> 00:56:21,999
Amen, Amen, Amen..."

820
00:56:22,040 --> 00:56:25,431
Le parole sono semplici. "Amen..." Amen!

821
00:56:25,480 --> 00:56:27,790
"Amen,

822
00:56:27,840 --> 00:56:30,036
Amen,

823
00:56:30,080 --> 00:56:32,799
Amen, Amen. "

824
00:56:42,480 --> 00:56:45,393
"Non abbiamo bisogno della musica

825
00:56:45,440 --> 00:56:48,353
Non abbiamo bisogno della musica

826
00:56:49,520 --> 00:56:52,751
Non abbiamo bisogno della musica

827
00:56:52,800 --> 00:56:55,997
Non abbiamo bisogno della musica."

828
00:57:21,960 --> 00:57:23,473
"Sto bene...

829
00:57:23,520 --> 00:57:24,999
na-na, na-na, na-na...

830
00:57:25,040 --> 00:57:26,519
Sapevo che sarebbe successo...

831
00:57:26,560 --> 00:57:28,073
na-na, na-na, na-na

832
00:57:28,120 --> 00:57:29,952
sto bene...

833
00:57:30,000 --> 00:57:31,752
na-na, na-na, na-na

834
00:57:31,800 --> 00:57:33,029
Sapevo che sarebbe successo..."

835
00:57:33,080 --> 00:57:35,594
Divertente.

836
00:57:35,640 --> 00:57:37,119
"Così buono...

837
00:57:37,160 --> 00:57:38,639
Così buono...

838
00:57:38,680 --> 00:57:40,159
Ho te.

839
00:57:43,120 --> 00:57:44,554
Sto benissimo...

840
00:57:44,600 --> 00:57:46,079
na-na, na-na, na-na

841
00:57:46,120 --> 00:57:48,191
dolce e profumato...

842
00:57:48,240 --> 00:57:50,197
na-na, na-na, na-na..."

843
00:57:50,200 --> 00:57:52,032
Questa è la mia canzone preferita.

844
00:57:52,080 --> 00:57:54,993
Mi piace davvero questa canzone.

845
00:57:55,040 --> 00:57:56,110
Quale canzone?

846
00:57:56,160 --> 00:57:59,039
Questo - “Na-na, na-na, na-na.

847
00:57:59,080 --> 00:58:01,276
Ho una totale sciocchezza..."

848
00:58:04,760 --> 00:58:06,592
Questa è davvero una bella canzone.

849
00:58:07,640 --> 00:58:09,551
Penso che un giorno, quando
mi si spezzeranno le gambe

850
00:58:09,600 --> 00:58:11,398
Avrò bisogno di gambe nuove.

851
00:58:11,440 --> 00:58:15,513
Dovrò farmi le gambe
indietro.

852
00:58:15,560 --> 00:58:18,074
Ho incontrato una persona che lo era
fatto di argilla, come me, e disse:

853
00:58:18,120 --> 00:58:20,714
"Se vuoi avere
piedi d'argilla,

854
00:58:20,760 --> 00:58:22,273
devi ascoltare l'argilla
record. "

855
00:58:22,320 --> 00:58:24,391
Smettila! Fa male al solletico!

856
00:58:24,440 --> 00:58:25,396
Scusa.

857
00:58:26,520 --> 00:58:28,955
Non hai bisogno di scusarti.

858
00:58:29,000 --> 00:58:30,911
Va tutto bene.

859
00:58:30,960 --> 00:58:32,598
La spazzola solletica?

860
00:58:32,640 --> 00:58:34,517
SÌ.

861
00:58:37,600 --> 00:58:40,592
Tutti i miei amici sono morti e
morirai anche tu...

862
00:58:40,640 --> 00:58:42,836
Forse anche tu, Julian.

863
00:58:42,880 --> 00:58:45,190
Sono morto prima, lo sai. Sono morto
prima.

864
00:58:45,240 --> 00:58:49,120
Voglio morire prima di morire.

865
00:58:49,160 --> 00:58:51,117
Voglio tuffarmi in acqua dall'alto
torri,

866
00:58:51,160 --> 00:58:53,310
e quando raggiungo l'acqua,

867
00:58:53,360 --> 00:58:54,714
morirò.

868
00:58:54,760 --> 00:58:57,036
- È vero? - SÌ.

869
00:58:57,080 --> 00:59:00,391
Voglio saltare dalla torre nel 2000
metri,

870
00:59:00,440 --> 00:59:03,592
e poi cadere, e cadere, e cadere,

871
00:59:03,640 --> 00:59:05,916
finché non cado in acqua e poi io
morirò.

872
00:59:35,160 --> 00:59:39,313
Lillian, David, Sylvia,

873
00:59:39,360 --> 00:59:42,193
Simone, Casey

874
00:59:42,240 --> 00:59:46,996
Sasha, Scott, Joshua,

875
00:59:47,040 --> 00:59:52,114
Jezebel, Harold, Harry,

876
00:59:52,160 --> 00:59:56,916
Carolina, Sarah, Silvia,

877
00:59:56,960 --> 01:00:01,477
Simon, Lewis, Michael,

878
01:00:01,520 --> 01:00:06,037
Walter, Brandon, Olivia,

879
01:00:06,080 --> 01:00:09,152
Ethan, Eleonora,

880
01:00:09,200 --> 01:00:12,238
Gloria o Elena.

881
01:00:13,280 --> 01:00:15,590
Ecco i miei preferiti... Finora.

882
01:00:16,000 --> 01:00:19,391
Prendilo sul serio, Chris. Sul serio.

883
01:00:20,360 --> 01:00:23,432
Che razza di uniforme è questa? Ehi, questo è
ridicolo.

884
01:00:27,480 --> 01:00:30,199
Questo è un bikini. Questo non è travestirsi.

885
01:00:30,240 --> 01:00:32,834
- Più seriamente. - Papà, papà, papà.

886
01:00:32,880 --> 01:00:36,510
Julian sbraita senza sosta.
Julian sbraita senza sosta.

887
01:00:36,560 --> 01:00:38,597
Giuliano, fai sul serio. Dacci una calmata.

888
01:00:38,640 --> 01:00:39,835
Resta nel tuo angolo.

889
01:00:39,880 --> 01:00:40,950
Chris, vai al tuo angolo.

890
01:00:41,000 --> 01:00:42,149
Voglio iniziare la partita adesso.

891
01:00:42,200 --> 01:00:43,474
Voglio che combatta
per davvero.

892
01:00:43,520 --> 01:00:45,033
Combatterà per davvero.
Combatterai davvero?

893
01:00:45,080 --> 01:00:49,392
-Sei pronto? - Chris, come ti chiami?

894
01:00:49,440 --> 01:00:50,714
Qual è il tuo nome da wrestling?

895
01:00:50,760 --> 01:00:52,910
-Cris. - No. Dobbiamo avere un nome.

896
01:00:52,960 --> 01:00:54,109
Come il costume, così è il nome.

897
01:00:54,160 --> 01:00:56,629
"Julian non smette di parlare!"
"Julian non smette di parlare!"

898
01:00:56,680 --> 01:00:58,751
Questa è una vera lotta. Il mio nome è
Chris.

899
01:00:58,800 --> 01:01:01,189
- Questa è una vera lotta. - Bene.
OK.

900
01:01:01,240 --> 01:01:03,516
Centro del ring, Julian. Al centro
anello

901
01:01:03,560 --> 01:01:07,758
- così. Più serio. - E
saluto. Saluti.

902
01:01:07,800 --> 01:01:08,835
No, no, no. Datevi una stretta di mano a vicenda
mani.

903
01:01:08,880 --> 01:01:11,030
- Stringi la mano. - Sii serio.

904
01:01:11,080 --> 01:01:13,037
Sono il giudice. Li terrò d'occhio.

905
01:01:13,080 --> 01:01:15,037
- Sii serio. - Lo so, lo so.

906
01:01:15,080 --> 01:01:16,912
Sei pronto per la lotta?

907
01:01:16,960 --> 01:01:18,917
Sei pronto? Uno...

908
01:01:18,960 --> 01:01:20,917
Sei pronto? Uno...

909
01:01:20,960 --> 01:01:22,109
due...

910
01:01:22,160 --> 01:01:24,470
tre, cominciamo! Andiamo.

911
01:01:25,720 --> 01:01:28,030
- Provocarlo. - Più seriamente,

912
01:01:29,640 --> 01:01:31,711
- Maledizione, combatti così duramente, ragazzo. -
Va bene, va bene.

913
01:01:31,760 --> 01:01:34,115
Prendilo. Tiralo a terra.

914
01:01:34,160 --> 01:01:35,275
Andiamo, Giuliano.

915
01:01:35,320 --> 01:01:36,913
Julian sbraita senza sosta.

916
01:01:39,720 --> 01:01:41,518
Avanti, combatti.

917
01:01:46,280 --> 01:01:48,191
Oh, sembra che ce l'abbia fatta!

918
01:01:48,240 --> 01:01:50,754
Stanno cadendo! Oh, ce l'ha fatta!

919
01:01:50,800 --> 01:01:53,269
Un giudice non dovrebbe essere così scandaloso.

920
01:01:53,320 --> 01:01:54,993
Andiamo Chris! Pressalo...

921
01:01:55,040 --> 01:01:56,633
premi le sue spalle sul pavimento!

922
01:01:56,680 --> 01:01:58,353
Avanti, Giuliano! Combatti più forte!

923
01:01:58,400 --> 01:01:59,276
Facciamolo!

924
01:01:59,320 --> 01:02:00,116
"Julian non smette di parlare!"

925
01:02:00,160 --> 01:02:01,434
Più serio.

926
01:02:07,320 --> 01:02:08,719
Più serio.

927
01:02:08,760 --> 01:02:10,159
Combatti, Julian! Restituire!
Facciamolo!

928
01:02:10,200 --> 01:02:13,716
Julian parla senza sosta!

929
01:02:13,760 --> 01:02:15,114
Provocarlo!

930
01:02:15,160 --> 01:02:16,514
Sii serio!

931
01:02:18,520 --> 01:02:20,272
Giuliano, combatti! Restituisci
Giuliano.

932
01:02:20,320 --> 01:02:21,674
Facciamolo! Restituire!

933
01:02:21,720 --> 01:02:24,030
Andiamo. Restituisciti, vaffanculo.

934
01:02:24,080 --> 01:02:24,956
Sei fuori.

935
01:02:25,000 --> 01:02:25,796
Uno...

936
01:02:25,840 --> 01:02:28,514
due... Si rialza.

937
01:02:29,960 --> 01:02:31,234
Ti amo, Chris. Ti amo
Chris.

938
01:02:31,280 --> 01:02:33,112
NO!

939
01:02:33,160 --> 01:02:34,992
Accidenti, combatti così duramente!

940
01:02:35,040 --> 01:02:36,838
Cosa sta succedendo lì?

941
01:02:36,880 --> 01:02:37,870
Che diavolo è questo?

942
01:02:37,920 --> 01:02:40,958
Smettila! Facciamo sul serio!

943
01:02:41,000 --> 01:02:43,913
Oh cavolo, cazzo!

944
01:02:44,920 --> 01:02:48,197
Squalificato per male
comportamento.

945
01:02:48,240 --> 01:02:50,595
Non lo indosserò mai più!

946
01:02:53,400 --> 01:02:56,552
Per me, quindi... Per me, quindi tutto questo...
merda.

947
01:02:56,920 --> 01:02:57,955
Chris! Scusa.

948
01:02:58,000 --> 01:02:59,035
Cristo, Cristo.

949
01:03:04,600 --> 01:03:06,796
Va bene, va bene! Non lo farò...

950
01:03:06,840 --> 01:03:08,911
Non ti colpirò.

951
01:03:08,960 --> 01:03:10,792
Non voglio farti del male, Chris.

952
01:03:10,840 --> 01:03:13,992
Non voglio farti del male, quindi...

953
01:03:14,040 --> 01:03:17,078
così che tu vada in ospedale... quindi...

954
01:03:17,120 --> 01:03:19,396
Fanculo, comportati normalmente
almeno per un secondo

955
01:03:19,440 --> 01:03:21,078
cazzo sul serio!

956
01:03:21,120 --> 01:03:25,000
Scusa, scusa, scusa...

957
01:06:00,120 --> 01:06:01,349
Grazie

958
01:06:02,480 --> 01:06:03,754
Mi dispiace, signorina.

959
01:06:04,480 --> 01:06:05,595
Grazie.

960
01:06:10,480 --> 01:06:11,356
Grazie.

961
01:06:12,400 --> 01:06:14,516
Non vuoi andare?

962
01:06:14,560 --> 01:06:16,073
a questa grande città,

963
01:06:16,120 --> 01:06:17,633
lì

964
01:06:17,680 --> 01:06:19,398
dov'è il sole

965
01:06:19,440 --> 01:06:21,397
non entra mai?

966
01:06:21,440 --> 01:06:22,430
Là,

967
01:06:22,480 --> 01:06:24,278
dove tutto il giorno

968
01:06:24,320 --> 01:06:25,799
dura la giornata

969
01:06:25,840 --> 01:06:27,239
celebrazione,

970
01:06:27,280 --> 01:06:29,157
dove canteremo...

971
01:06:29,200 --> 01:06:30,952
Forse qualcuno

972
01:06:31,000 --> 01:06:32,991
non ha ancora messo piede sull'arca della salvezza.

973
01:06:33,040 --> 01:06:36,749
Se sei qui, ti invitiamo
vieni.

974
01:06:36,800 --> 01:06:38,757
Lo Spirito disse: "Vieni".

975
01:06:38,800 --> 01:06:42,509
E chiunque lo ha voluto, ha detto:
"Lascialo venire."

976
01:06:42,560 --> 01:06:44,198
Se vieni...

977
01:06:44,240 --> 01:06:45,639
Ho sentito

978
01:06:45,680 --> 01:06:46,954
Gesù disse

979
01:06:47,000 --> 01:06:48,718
"Non c'è modo che io voglia..."

980
01:06:48,760 --> 01:06:51,593
Non lo vuole in alcun modo
eri un emarginato.

981
01:06:51,640 --> 01:06:53,313
Vieni da lui adesso

982
01:06:53,360 --> 01:06:56,671
finché hai ancora una possibilità. Se
oggi sei qui.

983
01:06:56,720 --> 01:06:59,599
Non esiste il perdono dei peccati...

984
01:06:59,640 --> 01:07:02,439
Amen... e il sangue di Gesù

985
01:07:02,480 --> 01:07:06,155
Amen... siamo perdonati per i nostri peccati.
Amen.

986
01:07:06,200 --> 01:07:09,272
Quindi sono venuto da te oggi,
per dirlo... ehm...

987
01:07:09,320 --> 01:07:12,073
che il sangue di Gesù Cristo

988
01:07:12,120 --> 01:07:15,590
Amen... ci ha purificati da tutto il nostro
peccati.

989
01:07:15,640 --> 01:07:19,076
Loda il Signore per Gesù. Siamo tutti
perdonato

990
01:07:19,120 --> 01:07:21,157
questo sangue.

991
01:07:21,200 --> 01:07:23,077
E oggi sono felice, perché sono amato,

992
01:07:23,120 --> 01:07:25,555
perché quando lo faccio
sbagliato

993
01:07:25,600 --> 01:07:27,830
e quando i miei peccati mi raggiungono,

994
01:07:27,880 --> 01:07:31,191
Gesù, Amen, quando il Signore guarda
contro di me

995
01:07:31,240 --> 01:07:34,517
non mi vede, ma vede il sangue
Gesù.

996
01:07:34,560 --> 01:07:37,234
E quando Gesù morì sulla croce,

997
01:07:37,280 --> 01:07:39,396
Dio è morto sulla croce.

998
01:07:39,440 --> 01:07:42,432
perché Dio è in Cristo Gesù,

999
01:07:42,480 --> 01:07:45,438
riconciliare il mondo intero con sé.

1000
01:07:45,480 --> 01:07:48,279
Sono felice di essere stato perdonato.

1001
01:07:48,320 --> 01:07:51,119
Sono liberato... Amen...

1002
01:07:51,160 --> 01:07:52,992
a causa del sangue di Gesù.

1003
01:07:53,040 --> 01:07:55,270
Non per quello che ho fatto

1004
01:07:55,320 --> 01:07:57,391
ma a causa di ciò che ha fatto.

1005
01:07:57,440 --> 01:08:01,320
Sono felice che Gesù abbia pagato il prezzo.

1006
01:08:01,360 --> 01:08:04,637
Ci ha liberato dalle porte dell'inferno.

1007
01:08:04,680 --> 01:08:07,320
Non so voi, ma io sono felice

1008
01:08:07,360 --> 01:08:09,954
che sono lavato nel suo sangue.

1009
01:08:10,000 --> 01:08:12,435
Sono felice di essermi redento

1010
01:08:12,480 --> 01:08:14,198
sangue dell'Agnello.

1011
01:08:14,240 --> 01:08:17,631
Il suo sangue ha reso puro il mio spirito

1012
01:08:17,680 --> 01:08:20,911
il suo sangue ha scritto il mio nome dall'alto.

1013
01:08:20,960 --> 01:08:23,474
Non so voi, ma io una volta lo ero
un peccatore

1014
01:08:23,520 --> 01:08:27,070
ma sono felice di essermi immerso in questo
fontana,

1015
01:08:27,120 --> 01:08:29,396
Amen, e oggi sono libero.

1016
01:08:29,440 --> 01:08:31,590
E non so voi, ma sono felice

1017
01:08:31,640 --> 01:08:36,111
che possiamo cantare questa canzone: "Cosa
lava via i miei peccati?"

1018
01:08:36,160 --> 01:08:39,312
Di cui abbiamo sentito parlare oggi
paradiso

1019
01:08:39,360 --> 01:08:42,034
Il Signore si è fermato e ci ha visitato.

1020
01:08:42,080 --> 01:08:44,959
Vedi, sono così felice da solo
cose,

1021
01:08:45,000 --> 01:08:47,833
che siamo pronti a partire...

1022
01:08:47,880 --> 01:08:50,440
Amen, sto bene...

1023
01:08:50,480 --> 01:08:52,949
Lo so, nessuno

1024
01:08:53,000 --> 01:08:54,070
non farà per me quello che ha fatto
Gesù.

1025
01:08:56,920 --> 01:08:59,116
Se non ti dispiace, siamo qui
cantiamo solo un po'

1026
01:08:59,160 --> 01:09:01,310
quella canzone meravigliosa. E noi già
sulla strada verso casa nostra.

1027
01:09:01,360 --> 01:09:05,399
"Nessuno farà al caso mio

1028
01:09:05,440 --> 01:09:08,114
quello che ha fatto Gesù.

1029
01:09:08,160 --> 01:09:10,720
Nessuno farà al caso mio

1030
01:09:10,760 --> 01:09:13,593
ciò che ha fatto il Signore.

1031
01:09:13,600 --> 01:09:16,274
Nessuno farà al caso mio

1032
01:09:16,280 --> 01:09:18,920
quello che ha fatto Gesù

1033
01:09:18,960 --> 01:09:22,919
Lui è mio amico. "

1034
01:09:22,960 --> 01:09:24,155
Sì!

1035
01:09:24,200 --> 01:09:26,840
Nessuno farà al caso mio

1036
01:09:26,880 --> 01:09:29,633
quello che ha fatto Gesù

1037
01:09:29,680 --> 01:09:32,194
Nessuno farà al caso mio

1038
01:09:32,240 --> 01:09:34,959
ciò che ha fatto il Signore.

1039
01:09:35,000 --> 01:09:37,514
Nessuno farà al caso mio

1040
01:09:37,560 --> 01:09:40,029
quello che ha fatto Gesù

1041
01:09:40,080 --> 01:09:44,597
Lui è mio amico.

1042
01:09:44,640 --> 01:09:46,836
Nessuno farà al caso mio

1043
01:09:46,880 --> 01:09:49,394
quello che ha fatto Gesù

1044
01:09:49,440 --> 01:09:51,795
Nessuno farà al caso mio

1045
01:09:51,840 --> 01:09:54,434
ciò che ha fatto il Signore

1046
01:09:54,480 --> 01:09:56,949
Nessuno farà al caso mio

1047
01:09:57,000 --> 01:09:59,435
quello che ha fatto Gesù

1048
01:09:59,480 --> 01:10:03,633
Lui è mio amico. "

1049
01:10:03,680 --> 01:10:04,590
Sì.

1050
01:10:04,640 --> 01:10:07,109
"Nessuno farà per me cosa
Gesù lo ha fatto

1051
01:10:07,160 --> 01:10:09,595
Nessuno farà quello che fa per me
Gesù ha fatto..."

1052
01:10:31,720 --> 01:10:34,109
"Nessuno farà per me cosa
Gesù lo ha fatto

1053
01:10:34,160 --> 01:10:36,515
Nessuno farà quello che fa per me
Gesù lo ha fatto.

1054
01:10:36,560 --> 01:10:40,793
Nessuno, nessuno.

1055
01:10:40,840 --> 01:10:43,480
Ho detto nessuno, nessuno.

1056
01:10:43,520 --> 01:10:45,796
Nessuno, nessuno...

1057
01:10:45,840 --> 01:10:48,480
Nessuno farà quello che fa per me
Gesù lo ha fatto

1058
01:10:48,520 --> 01:10:51,114
Nessuno farà quello che fa per me
Gesù ha fatto..."

1059
01:11:04,720 --> 01:11:07,234
"Nessuno, nessuno

1060
01:11:07,280 --> 01:11:09,635
Nessuno, nessuno

1061
01:11:09,680 --> 01:11:12,115
No, no, no, no, no, nessuno,

1062
01:11:12,160 --> 01:11:14,595
No, no, no, no, no, nessuno.."

1063
01:12:33,920 --> 01:12:35,831
Giuliano...

1064
01:12:35,880 --> 01:12:39,077
Perché non lo dici a tua sorella?
che è una dilettante?

1065
01:12:39,120 --> 01:12:42,238
Non imparerà mai a suonare
arpa.

1066
01:12:42,280 --> 01:12:44,920
Lei è una dilettante e una puttana.

1067
01:12:46,080 --> 01:12:47,912
Sei una Dila... e una puttana.

1068
01:12:47,960 --> 01:12:49,758
Non imparerai mai a suonare
arpa.

1069
01:12:53,760 --> 01:12:56,195
Non ne posso più!

1070
01:12:56,240 --> 01:12:58,959
Non ne posso più.

1071
01:12:59,000 --> 01:13:01,640
Potrei accidentalmente calpestarlo.

1072
01:13:01,680 --> 01:13:04,035
Dai, non cercare di difendere il tuo
sorella.

1073
01:13:04,080 --> 01:13:05,798
Sembrerai stupido.

1074
01:13:05,840 --> 01:13:07,558
- Tornerò. - Sei semplicemente stupido!

1075
01:13:07,600 --> 01:13:08,510
Sembri molto stupido.

1076
01:13:08,560 --> 01:13:11,757
Sei perfetto
finito

1077
01:13:11,800 --> 01:13:14,872
e uno sciocco incorreggibile.

1078
01:13:14,920 --> 01:13:17,912
Sembri così stupido. Se io
era così stupido

1079
01:13:17,960 --> 01:13:19,712
Mi schiaffeggerei.

1080
01:13:21,200 --> 01:13:23,510
Beh, non sono così stupido.

1081
01:13:23,560 --> 01:13:25,756
Non sono così stupido.

1082
01:13:25,800 --> 01:13:27,996
- Digli di colpirsi
faccia. - No.

1083
01:13:28,040 --> 01:13:30,190
- Colpisciti in faccia. - No, Giuliano,
calmati.

1084
01:13:30,240 --> 01:13:31,514
Non prestargli alcuna attenzione.

1085
01:13:31,560 --> 01:13:34,313
Non sarò così stupido.

1086
01:13:34,360 --> 01:13:36,351
Datti un pugno in faccia. Colpisci te stesso
faccia.

1087
01:13:36,400 --> 01:13:38,311
Non sarò così stupido.

1088
01:13:38,360 --> 01:13:42,035
Digli di colpirsi
faccia!

1089
01:13:42,080 --> 01:13:44,754
Datti un pugno in faccia. Dovresti
colpisciti in faccia!

1090
01:13:44,800 --> 01:13:46,791
Forse ti sveglierai.

1091
01:13:46,840 --> 01:13:48,990
- Colpisciti in faccia. - No.

1092
01:13:49,040 --> 01:13:51,839
Se fossi così stupido colpirei
te stesso in faccia.

1093
01:13:51,880 --> 01:13:54,554
Digli solo di colpirlo
te stesso in faccia.

1094
01:13:54,600 --> 01:13:56,716
Perché non glielo dici?
colpirti in faccia?

1095
01:13:56,760 --> 01:13:58,353
Basta colpirti in faccia.

1096
01:13:58,400 --> 01:14:00,710
Basta colpirti in faccia. Io
Mi allontanerò.

1097
01:14:00,760 --> 01:14:04,230
Mi giro e lui inizia a colpirsi in faccia.

1098
01:14:04,280 --> 01:14:07,318
Lo farai perché allora
ti sveglierai.

1099
01:14:07,360 --> 01:14:10,273
Datti un pugno in faccia!

1100
01:14:10,320 --> 01:14:13,119
- Ti sei colpito in faccia? - Colpisciti
in faccia!

1101
01:14:13,160 --> 01:14:15,310
- Così? - SÌ.

1102
01:14:15,360 --> 01:14:19,433
Digli di colpirlo più forte.

1103
01:14:19,480 --> 01:14:20,550
Non posso. Fa male.

1104
01:14:20,600 --> 01:14:23,433
- Colpisci più forte. - Non posso, è così
fa male.

1105
01:14:23,480 --> 01:14:24,436
Devi diventare più intelligente.

1106
01:14:24,480 --> 01:14:26,756
Mi farà male, papà? per me
farà male, papà?

1107
01:14:26,800 --> 01:14:28,393
SÌ.

1108
01:14:31,000 --> 01:14:32,274
Hai bisogno di sdraiarti...

1109
01:14:32,320 --> 01:14:33,515
Hai bisogno di sdraiarti

1110
01:14:33,560 --> 01:14:35,437
e colpirti in faccia.

1111
01:14:35,480 --> 01:14:37,278
Basta colpirti in faccia.

1112
01:14:37,320 --> 01:14:40,438
Prendi la tua dannata arpa.

1113
01:14:40,480 --> 01:14:41,629
Datti un pugno in faccia!

1114
01:14:41,680 --> 01:14:43,318
Digli di colpirsi
faccia.

1115
01:14:43,360 --> 01:14:45,874
E canta una canzone... Zitto

1116
01:14:45,920 --> 01:14:48,878
cantare una canzone.

1117
01:14:50,000 --> 01:14:53,550
Tira quella dannata cosa e tu
colpirti in faccia.

1118
01:14:53,600 --> 01:14:55,432
Non ne posso più.

1119
01:14:55,480 --> 01:15:00,156
Non ce la faccio più
sopportare.

1120
01:15:02,000 --> 01:15:03,638
Mi farà male, papà? per me
farà male?

1121
01:15:03,680 --> 01:15:05,353
Canta semplicemente la canzone.

1122
01:15:05,400 --> 01:15:08,199
Basta cantare, cantare...

1123
01:15:08,240 --> 01:15:10,880
basta cantare la canzone.

1124
01:15:10,920 --> 01:15:13,309
- Mi farà male...? - Abbastanza.
Fermata.

1125
01:15:13,360 --> 01:15:15,749
- Dai, canta una canzone. - Lo farò
fa male?

1126
01:15:15,800 --> 01:15:17,677
Mi farà male, papà?

1127
01:15:17,720 --> 01:15:19,438
Non riesco proprio a sopportarlo. semplicemente
Non lo sopporto.

1128
01:15:19,480 --> 01:15:21,198
- Mi farà male, papà? -
Smettila!

1129
01:15:33,320 --> 01:15:35,152
- Mi farà male, papà?!

1130
01:15:35,200 --> 01:15:36,554
Shh!

1131
01:15:41,880 --> 01:15:44,190
Shh!

1132
01:15:45,520 --> 01:15:47,591
"Occhio per occhio. Sangue per sangue.

1133
01:15:47,640 --> 01:15:50,029
Occhio per occhio, dente per dente.

1134
01:15:50,080 --> 01:15:52,390
Mano nella mano, piede nella mano.

1135
01:15:52,440 --> 01:15:55,592
"Il figlio uccide suo padre e lo va a prendere
sangue. "

1136
01:16:00,200 --> 01:16:02,350
Shh!

1137
01:16:21,000 --> 01:16:26,279
Scusa. Sono stupidi, senza senso,

1138
01:16:26,320 --> 01:16:28,550
sono rimasti insieme.

1139
01:16:28,600 --> 01:16:31,479
Se cadi su di loro, muori.

1140
01:16:31,520 --> 01:16:34,273
No, no, no. Non dovresti morire.

1141
01:16:34,320 --> 01:16:38,109
Perché questi sono i due più
cose affidabili nel mondo.

1142
01:16:38,160 --> 01:16:42,518
Ecco la tecnologia a doppia lama per te
nel pattinaggio sul ghiaccio.

1143
01:16:42,560 --> 01:16:44,198
Ecco la cosa più affidabile
mondo, sculacciata.

1144
01:16:44,240 --> 01:16:48,313
Li ho incollati insieme. Ecco qualcosa per te
davvero sicuro.

1145
01:16:48,360 --> 01:16:50,192
Hai le scarpe con cui camminare?
a casa,

1146
01:16:50,240 --> 01:16:52,038
hai le scarpe per camminare?
parco,

1147
01:16:52,080 --> 01:16:53,309
e scarpe da pattinaggio.

1148
01:16:53,360 --> 01:16:56,796
- Sta diventando più grande. - Tuo
Il bambino nascerà tra 2 mesi?

1149
01:16:56,840 --> 01:17:00,674
Apparirà tra due mesi.

1150
01:17:00,720 --> 01:17:04,031
Come pensi che sarà?
futuro?

1151
01:17:04,080 --> 01:17:06,117
- Luminoso. - Luminoso?

1152
01:17:06,160 --> 01:17:08,436
- Luminoso come il sole. - Oh.

1153
01:17:12,840 --> 01:17:17,789
Com'è possibile che tutte le persone
emergono dal ventre della madre da piccoli?

1154
01:17:17,840 --> 01:17:20,593
Perché dovrebbero esserlo
abbastanza piccolo da stare lì.

1155
01:17:20,640 --> 01:17:22,517
Non c'è molto spazio.

1156
01:17:22,560 --> 01:17:26,076
Non possono semplicemente uscire e uscire,
quando hanno già 11 o 12 anni,

1157
01:17:26,120 --> 01:17:28,919
perché allora dovrebbe esserci la pancia
molto, molto grande

1158
01:17:28,960 --> 01:17:31,634
e fa davvero male.

1159
01:17:31,680 --> 01:17:34,593
Riesci a immaginare? Questo
sarebbe terribile.

1160
01:17:34,640 --> 01:17:36,916
10 dollari e il tuo gelato.

1161
01:17:36,960 --> 01:17:39,395
Cinque dollari per ogni scarpa, e...
gelato.

1162
01:17:39,440 --> 01:17:43,354
10 dollari? Non darò 10 centesimi.

1163
01:17:45,840 --> 01:17:46,989
vedi...

1164
01:17:47,040 --> 01:17:50,396
Posso farlo da solo.

1165
01:17:50,440 --> 01:17:54,035
Prenderò solo i miei sandali e
Ci attaccherò due lame.

1166
01:17:58,680 --> 01:18:00,830
Pensi di poterli fare?
in piedi?

1167
01:18:00,880 --> 01:18:04,475
Lasciami in pace. Non li voglio
comprare.

1168
01:18:04,520 --> 01:18:06,079
OK? Punto. Non li voglio.

1169
01:18:06,120 --> 01:18:08,999
Ricky, Ricky, Ricky... Devi farlo
fidati di me.

1170
01:18:09,040 --> 01:18:10,394
Non appena indosserai il mio
sculacciata...

1171
01:18:10,440 --> 01:18:11,874
Mi stai dando sui nervi.

1172
01:18:11,920 --> 01:18:13,752
Se non ti fermi,

1173
01:18:13,800 --> 01:18:16,076
allora ti maledirò in yiddish,
capito?

1174
01:18:16,120 --> 01:18:18,999
Sai cosa ho sempre pensato?

1175
01:18:19,040 --> 01:18:21,759
Pensavo di aver visto molto

1176
01:18:21,800 --> 01:18:25,634
ma si è scoperto che non riesco a vedere
così tante cose

1177
01:18:25,680 --> 01:18:28,593
che la mia visione è così piccola,
è quasi finito.

1178
01:18:28,640 --> 01:18:30,392
Pensavo di poter vedere quasi tutto.

1179
01:18:30,440 --> 01:18:35,560
Quindi se nessuno mai
dice che forse non lo saprai mai.

1180
01:18:35,600 --> 01:18:36,829
No.

1181
01:18:36,880 --> 01:18:41,192
Pensavo di poterlo davvero
vedi quasi come con una vista normale,

1182
01:18:41,240 --> 01:18:44,232
ma ho scoperto che è tutto completamente sbagliato.

1183
01:18:48,320 --> 01:18:49,913
Se non mi lasci in pace,

1184
01:18:49,960 --> 01:18:51,439
Te lo spalmo su tutta la faccia.

1185
01:18:51,480 --> 01:18:54,916
-Posso averne un pezzo? - No, tu
è impossibile.

1186
01:18:54,960 --> 01:18:56,553
Non puoi, punto.

1187
01:18:56,600 --> 01:18:59,433
Ma se... se rimani indietro
io, lo getterò sul pavimento,

1188
01:18:59,480 --> 01:19:01,118
e puoi leccarlo dal pavimento.

1189
01:19:01,160 --> 01:19:02,753
A volte vorrei poter diventare sordo.

1190
01:19:02,800 --> 01:19:04,916
- Perché? - Non lo so.

1191
01:19:04,960 --> 01:19:06,598
Il mondo è semplicemente troppo rumoroso.

1192
01:19:08,320 --> 01:19:13,315
E se tornassi a casa?
andare in bagno

1193
01:19:13,360 --> 01:19:15,158
metti la testa nel water e mangia
merda?

1194
01:19:17,920 --> 01:19:20,150
Posso guidare così.

1195
01:19:20,200 --> 01:19:22,476
No, no, no.

1196
01:19:22,520 --> 01:19:24,238
perché no?

1197
01:19:24,280 --> 01:19:25,953
Divertente.

1198
01:19:30,480 --> 01:19:31,879
Rallentare.

1199
01:19:32,840 --> 01:19:34,831
Rallenta, Chrissy.

1200
01:19:37,160 --> 01:19:38,355
Ti sto trattenendo.

1201
01:19:39,760 --> 01:19:41,956
Fidati di me.

1202
01:19:42,000 --> 01:19:44,230
Non impazziamo qui.

1203
01:19:45,720 --> 01:19:47,836
Possiamo semplicemente divertirci.

1204
01:19:47,880 --> 01:19:50,349
Possiamo semplicemente divertirci, ma io
Non voglio andare veloce.

1205
01:19:52,720 --> 01:19:55,792
Forse dovresti trovarti uno skater
meglio se vuoi provare le tue cose.

1206
01:19:55,840 --> 01:19:57,319
Oh no, i miei pattini si sono slacciati.

1207
01:19:57,360 --> 01:19:59,829
Ho i lacci delle scarpe slacciati, andiamo
Andiamo al muro.

1208
01:20:00,920 --> 01:20:02,558
Non vogliamo che tu inciampi e
caduto.

1209
01:20:22,080 --> 01:20:25,072
No, non andare troppo veloce. Lo farò
dietro di te.

1210
01:20:26,480 --> 01:20:27,390
Ehi, queste ragazze sono molto brave.

1211
01:20:27,440 --> 01:20:28,999
Forse uno di loro cavalcherà
tu?

1212
01:20:30,200 --> 01:20:31,315
Vuoi guidare con uno di
queste ragazze?

1213
01:20:31,360 --> 01:20:32,759
SÌ.

1214
01:20:34,160 --> 01:20:35,719
Molto bene.

1215
01:20:35,760 --> 01:20:37,398
-Ti stai divertendo? - SÌ.

1216
01:20:37,440 --> 01:20:39,750
Bene. Senti il vento dentro
capelli?

1217
01:22:12,920 --> 01:22:14,513
Fuoco! Fuoco!

1218
01:22:56,880 --> 01:22:58,393
Portalo dentro. Stai attento.

1219
01:23:06,520 --> 01:23:08,670
Come si sente, signora?

1220
01:23:08,720 --> 01:23:10,040
Dove ti fa male?

1221
01:23:10,080 --> 01:23:11,229
Mostrami con il dito dove fa male.

1222
01:23:11,280 --> 01:23:13,476
- Proprio qui, - Ok.

1223
01:23:13,520 --> 01:23:14,396
Come è stato?

1224
01:23:16,200 --> 01:23:16,871
Bene.

1225
01:23:18,720 --> 01:23:20,552
Hai avuto sanguinamento?
Emorragie?

1226
01:23:20,600 --> 01:23:22,273
- No, per quanto ne so. - Bene.

1227
01:23:22,320 --> 01:23:24,709
- Aiutami, aiutami. -C
Starai bene.

1228
01:23:24,760 --> 01:23:26,478
Prova a rilassarti.

1229
01:23:27,440 --> 01:23:28,714
Pressione sanguigna in quest'area
stabile.

1230
01:24:51,360 --> 01:24:53,795
Il paziente è nella stanza 1601.

1231
01:25:11,400 --> 01:25:12,674
Mi dispiace, signorina.

1232
01:25:12,720 --> 01:25:14,950
Pensi che posso?
guardare il bambino per un secondo?

1233
01:25:15,000 --> 01:25:17,640
Oh, scusa, il bambino è morto.

1234
01:25:17,680 --> 01:25:20,320
Capisco, capisco, ma...

1235
01:25:20,360 --> 01:25:21,156
Questo è mio figlio.

1236
01:25:21,200 --> 01:25:22,429
Vorrei solo... posso solo
Lo terrò io

1237
01:25:22,480 --> 01:25:24,357
prima di rimuoverlo?

1238
01:26:55,320 --> 01:26:57,277
Viale Sauni.

1239
01:27:19,920 --> 01:27:21,399
Viale della collina.

1240
01:27:31,120 --> 01:27:32,519
Richfield.

1241
01:27:34,320 --> 01:27:36,436
...Viale... Doris...

1242
01:27:39,920 --> 01:27:40,990
Trapianto... Trapianto...

1243
01:27:41,040 --> 01:27:42,519
Viale... Doris...

1244
01:27:42,560 --> 01:27:43,789
Richfield...


