1
00:03:29,986 --> 00:03:31,317
আপনি এই সঙ্গীত বন্ধ করতে পারেন?

2
00:03:56,246 --> 00:03:57,065
কোথায় সে?

3
00:06:06,109 --> 00:06:08,942
এমন সময় ধরা পড়ে অভিদাসন
জাল নোট পাচার।

4
00:06:15,452 --> 00:06:18,876
ভাজুথালা পালায়ক্কল কুরিয়াকোস এবং
তার স্ত্রী ইলিয়াম্মা মৃত।

5
00:06:25,428 --> 00:06:26,247
হ্যাঁ স্যার।

6
00:06:41,411 --> 00:06:42,230
স্যার।

7
00:06:42,512 --> 00:06:43,524
আমরা কি তদন্ত শুরু করব?

8
00:07:01,064 --> 00:07:02,486
সে তার জন্য অপেক্ষা করছে।

9
00:08:07,931 --> 00:08:09,239
- ঠিক আছে।
-আমাদের তদন্ত করতে হবে।

10
00:08:51,574 --> 00:08:52,415
এই এখানে মিথ্যা ছিল.

11
00:09:09,893 --> 00:09:10,712
আমি কি একটি মই পেতে পারি?

12
00:12:37,800 --> 00:12:38,937
কেউ যে বেশ
স্বাস্থ্যকর এবং ফিট।

13
00:12:47,510 --> 00:12:50,468
দরজা খুললে কী হবে, শুনে
রাতে দরজায় টোকা পড়ল?

14
00:12:55,885 --> 00:12:58,046
এমন সব ইঙ্গিত রয়েছে
লোকটি সেই সোফায় বসল।

15
00:13:31,954 --> 00:13:34,559
থেকে কোন আওয়াজ শুনেছেন?
এখানে 8 PM থেকে 10 PM এর মধ্যে?

16
00:13:42,031 --> 00:13:43,692
আপনারা মানুষ কোথায় থাকেন?
- কোল্লাম।

17
00:13:52,041 --> 00:13:52,860
গতকাল কোথায় ছিলে?

18
00:14:10,459 --> 00:14:11,278
এখানে আপনি যান.

19
00:14:19,235 --> 00:14:21,044
তাদের ভিতরে নিয়ে যান।
চলো।

20
00:14:29,045 --> 00:14:30,000
আপনার কোন জিনিস আছে
তোমার সাথে, সুগুনান?

21
00:14:37,453 --> 00:14:38,272
শুধু 2টি পানীয় দরকার।

22
00:14:46,329 --> 00:14:48,217
আরে! স্যার এবং আমার আছে
কিছু আলোচনা করতে।

23
00:14:54,170 --> 00:14:55,831
এসো..
- আমার বাড়িতে 2 কেজি মাংস কিনুন।

24
00:15:04,213 --> 00:15:06,545
তার সম্পর্কে কিছু অশ্লীল আছে.

25
00:15:14,156 --> 00:15:15,726
-খুব ভালো।
-আমি আর কিছু জানি না স্যার।

26
00:15:21,364 --> 00:15:22,911
না ভাই।
শুধু 2 গ্লাস পান।

27
00:15:31,274 --> 00:15:32,093
এটা খুলুন।

28
00:15:59,168 --> 00:16:00,009
এটা কি স্যার?

29
00:16:25,728 --> 00:16:27,127
আমরা কি ভিতরে বসব?
- ঠিক আছে।

30
00:16:44,513 --> 00:16:45,332
এটা না, স্যার.

31
00:16:52,655 --> 00:16:54,964
এবং কাচের উপর আঙ্গুলের ছাপ
আপনি এখন যে দিয়েছেন, একই আছে.

32
00:17:02,798 --> 00:17:04,277
আপনি যে ক্যালেন্ডার ব্যবহার করতেন তা কভার করতেন।

33
00:17:21,550 --> 00:17:22,391
স্যার...

34
00:17:31,193 --> 00:17:32,478
সরান..
- Please sir.

35
00:17:40,603 --> 00:17:42,787
যেহেতু সে বাল্ব ছেড়ে গেছে
সেখানে, এটি ভাঙ্গা ছাড়া।

36
00:17:48,177 --> 00:17:49,917
শুধুমাত্র একটি সুস্থ এবং ফিট
ব্যক্তি এটা করতে পারে।

37
00:18:26,749 --> 00:18:29,377
পত্রিকার সিনেমা পাতা যে
সেখানে শুয়ে ছিল, খোলা রাখা হয়েছিল।

38
00:18:36,425 --> 00:18:38,381
চায়ের পাত্রে
চুলা সম্পূর্ণ পুড়ে গেছে।

39
00:19:10,759 --> 00:19:12,329
অপরাধ দৃশ্য থেকে।

40
00:19:20,536 --> 00:19:21,935
মানে সে কিছু লুকাচ্ছে।

41
00:19:28,310 --> 00:19:30,358
যে থাকার বিষয়ে মিথ্যা বলেছে
রাতে সিনেমা দেখতে গেছি,

42
00:19:36,385 --> 00:19:37,932
- আরে না! আমার ছেলে!
-শাল | চলে যান, স্যার?

43
00:19:46,395 --> 00:19:47,259
- মনু !

44
00:21:25,728 --> 00:21:30,381
যখন চারা
রোপণ করা হচ্ছিল'

45
00:21:41,477 --> 00:21:46,096
'বটগাছের নিচে, পাশে
মাঠের শেষে পাইন খড়

46
00:21:51,520 --> 00:21:54,034
'0 মেয়ে, তুমি কি ফুল নিয়েছ?'

47
00:21:59,662 --> 00:22:04,349
যখন চারা
রোপণ করা হচ্ছিল'

48
00:22:10,039 --> 00:22:14,897
'তোমার লম্বা চুল খোলা রেখে,
একটি সুন্দর স্কার্ট পরা'

49
00:22:42,071 --> 00:22:46,132
'সে নাচে
গানের ছন্দ'

50
00:22:51,580 --> 00:22:56,358
' সে ধীরে ধীরে হেঁটে যায়
থেচি ফুল তুলে ফেলো

51
00:22:57,753 --> 00:23:02,133
'ফুলের আড়ালে লুকিয়ে
যুবক দুধ-মানুষ দেখতে গাছ'

52
00:23:09,965 --> 00:23:14,345
'0 মেয়ে, যে দিয়ে দৌড়ে গেল
ক্ষেত, খড়ের ছাতা দিয়ে,

53
00:23:15,104 --> 00:23:19,848
যখন চারা
রোপণ করা হচ্ছিল'

54
00:23:25,614 --> 00:23:30,062
'তোমার লম্বা চুল খোলা রেখে,
একটি সুন্দর স্কার্ট পরা'

55
00:23:36,458 --> 00:23:40,258
'দেবীর জন্য ফুল নিয়েছিলে?
ওই বটগাছের নিচে কে বসে?'

56
00:24:45,561 --> 00:24:47,222
আরে! এই আরো অনেক বাকি আছে.

57
00:24:51,633 --> 00:24:55,000
চাকরিতে যোগদানের পর থেকেই,
তিনি আপনার উপর স্টিক করা হয়েছে.

58
00:25:02,611 --> 00:25:03,839
-এই ধর।
- যথেষ্ট।

59
00:25:12,621 --> 00:25:13,610
5000 টাকা গেল!

60
00:25:19,628 --> 00:25:21,812
এসপি এবং ডিওয়াইএসপি কৃতিত্ব দাবি করেছেন
আজকের ক্ষেত্রেও, তাই না?

61
00:25:28,637 --> 00:25:30,912
তার যেতে কি দোষ
এই সব পিছনে? - সে পাগল।

62
00:25:38,881 --> 00:25:40,394
এবং এই ধরনের সম্ভাবনা আসে
খুব কমই জুড়ে।

63
00:25:48,023 --> 00:25:49,536
রাগ হবন স্যার, আমরা কি চলে যাব?
- ঠিক আছে।

64
00:25:56,732 --> 00:25:59,212
তুমি কি নায়ার, ওটা
পুরনো গাড়ি চুরির মামলা?

65
00:26:17,219 --> 00:26:18,527
আরে! গাড়ি স্টার্ট দাও!

66
00:27:28,991 --> 00:27:31,039
প্রিয়, তোমার বাবাকে নিয়ে যাও।

67
00:28:14,002 --> 00:28:14,923
এটা কি, বাবা?

68
00:28:15,137 --> 00:28:16,559
আপনি নক করা উচিত নয়
আসার আগে দরজা?

69
00:28:24,346 --> 00:28:25,165
আপনি একটি লিখুন, প্রিয়.

70
00:28:43,098 --> 00:28:44,110
আমি শুধু মজা করছিলাম।

71
00:29:18,266 --> 00:29:19,665
তোমার ফোন কোথায়?

72
00:30:12,154 --> 00:30:14,167
যেহেতু সে পার হতে পারেনি
তোমার কাছে, সে আমাকে এটা বলার জন্য ডেকেছে।

73
00:31:52,888 --> 00:31:53,729
এটা আমি.

74
00:32:00,061 --> 00:32:01,926
সে সত্যিই ভয় পায়।
সে আপনাকে সাথে থাকতে বলছে।

75
00:32:17,145 --> 00:32:24,062
'আমার প্রিয়, আমি বৃষ্টির মতো বর্ষণ করেছি
পথ যেখানে তুমি উত্তাপে পুড়ছিলে'

76
00:32:25,487 --> 00:32:30,641
'লুলাবি কখনোই যাক না
হেলান, আমার প্রিয়তমা'

77
00:32:36,364 --> 00:32:37,410
এটা একটা মেয়ে।

78
00:32:42,404 --> 00:32:47,671
'তোমার যতটা বড় হওয়া উচিত
আকাশে রংধনু, আমার প্রিয়'

79
00:32:51,046 --> 00:32:57,963
'আমি তোমাকে গ্রহণ করার জন্য অপেক্ষা করব
সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো'

80
00:33:12,167 --> 00:33:14,215
যথেষ্ট!
বাচ্চাকে ফিরিয়ে দাও।

81
00:33:21,476 --> 00:33:22,761
আমরা জানি, স্যার।

82
00:33:27,015 --> 00:33:34,251
'আমার প্রিয়, আমি বৃষ্টির মতো বর্ষণ করেছি
পথ যেখানে তুমি উত্তাপে পুড়ছিলে'

83
00:33:35,457 --> 00:33:40,815
'লুলাবি কখনোই যাক না
হেলান, আমার প্রিয়তমা'

84
00:34:21,636 --> 00:34:23,877
দেখুন! এভাবে তেল লাগান।

85
00:34:51,499 --> 00:34:58,382
'ভালোবাসার নৌকায়,
তোমার তীরে চিরকাল পাহারা দিও'

86
00:35:00,141 --> 00:35:06,614
'মিষ্টি প্রতিশ্রুতি দিয়ে,
ভালোবাসায় তোমার পাশে'

87
00:35:07,715 --> 00:35:10,809
'সব সময় তোমার পাশে'

88
00:35:17,092 --> 00:35:24,237
'আমার প্রিয়, আমি বৃষ্টির মতো বর্ষণ করেছি
পথ যেখানে তুমি উত্তাপে পুড়ছিলে'

89
00:35:25,500 --> 00:35:30,187
'লুলাবি কখনোই যাক না
হেলান, আমার প্রিয়তমা'

90
00:35:33,875 --> 00:35:41,202
'তোমাকে আমার বুকে ঘুমানোর জন্য, আমি গেলাম
ছায়া থেকে সূর্য, এই দিন পর্যন্ত'

91
00:35:59,434 --> 00:36:06,670
'আমি বাতাসে উড়বো,
আমার পালক ঝাপটানো

92
00:36:07,876 --> 00:36:15,135
'আমার চোখের মণি,
স্বপ্নের পাপড়ি হয়ে এসো'

93
00:36:57,859 --> 00:37:00,077
তিনি চার্চে গিয়েছিলেন
সকালে কোরবানায় অংশগ্রহণ করুন।

94
00:37:33,561 --> 00:37:35,449
হ্যাঁ। স্টেলার সাথে জরুরি অবস্থা আছে।

95
00:37:53,381 --> 00:37:55,622
দোস্ত, তুমি যদি তাকে এত ভালোবাসতে,

96
00:38:01,256 --> 00:38:02,359
এতদিন পরেও আমি...

97
00:38:02,724 --> 00:38:03,543
শুধু আমি না...

98
00:38:36,057 --> 00:38:38,218
আপনার ছেলে এবং পরিবার ভাল করছে, তাই না?
- তারা বোম্বেতে আছে, রিগ এইচটি?

99
00:38:46,434 --> 00:38:47,662
নমস্তে।
-ভার্কি ইনফুল ফর্ম, হাহ?

100
00:38:55,343 --> 00:38:56,503
কম ই, আচায়া।

101
00:39:03,918 --> 00:39:06,022
প্রভুর মহিমা, পিতা।

102
00:39:17,565 --> 00:39:18,725
প্রভুর মহিমা, পিতা।

103
00:39:25,773 --> 00:39:26,933
এখন এবং চিরকাল।

104
00:39:33,381 --> 00:39:35,520
বলে মেয়েকে বাড়িতে রেখেছিলেন
সে তাকে শীঘ্রই বিয়ে করবে।

105
00:39:41,723 --> 00:39:43,554
সেই জোসেফ কোথায় গেল?
- সে এখানে কোথাও ছিল।

106
00:39:49,530 --> 00:39:50,349
এটা কি, আচায়া?

107
00:39:50,565 --> 00:39:51,577
ভাই, মোটর কাজ করছে না।

108
00:39:57,038 --> 00:39:58,733
বিয়ের পর ফেরত নিতে পারি।
- ঠিক আছে।

109
00:40:05,513 --> 00:40:06,741
চাচা, মিনিমল কোথায়?

110
00:40:13,087 --> 00:40:14,566
বাবা, আমরা করব?

111
00:40:48,222 --> 00:40:49,621
কেন?
আপনি মোটর আনতে যাননি?

112
00:40:57,932 --> 00:40:58,751
এটা পছন্দ হয়েছে?

113
00:41:07,508 --> 00:41:08,327
আরে জোসেফ!

114
00:41:17,118 --> 00:41:18,892
প্রতিটি কোণে মানুষ আছে।
আমি কি করতে পারি?

115
00:41:34,969 --> 00:41:36,891
কুঞ্জচানের সাথে গিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করুন
তাকে তোমার সাথে বিয়ে দিতে।

116
00:41:46,047 --> 00:41:46,945
আপনি কি তার সাথে কথা বলতে পারেন?

117
00:41:55,790 --> 00:41:56,802
কাউকে বলবেন না বাবা।

118
00:42:02,763 --> 00:42:06,221
আমার মেয়েকে ডুবিয়ে দেওয়া কি ভালো নয়?
এই হ্রদের মধ্যে, এটা করার চেয়ে?

119
00:42:17,044 --> 00:42:18,739
আপনার প্রার্থনা আছে
এবং সবকিছু, তাই না?

120
00:42:26,254 --> 00:42:27,562
এবং চার্চের পিতা নয়।

121
00:42:35,663 --> 00:42:37,301
কখন এলে?
-আমি গতকাল এসেছি।

122
00:42:54,181 --> 00:42:55,728
সে মেয়েটিকে তোমার সাথে বিয়ে দেবে না।

123
00:43:02,356 --> 00:43:03,778
এটা মানুষের সাথে হওয়া উচিত
যারা তোমার সমান।

124
00:43:21,042 --> 00:43:21,861
তিনি কি বললেন?

125
00:43:29,750 --> 00:43:30,910
কিছুই না।
আপনি চালিয়ে যান.

126
00:43:38,926 --> 00:43:40,405
আমি করতে যাচ্ছি
'মার্গমকালী' নৃত্য।

127
00:43:48,002 --> 00:43:49,924
এই শহরের সবাই জানে
আপনার সম্পর্ক সম্পর্কে।

128
00:44:05,386 --> 00:44:09,334
(মার্গমকালী নৃত্যের ঐতিহ্যবাহী গান)

129
00:44:53,901 --> 00:44:57,849
'গাঢ় নীল চোখের মেয়ে'

130
00:45:05,680 --> 00:45:10,629
'যে মেয়েটা নিয়ে এসেছিল নীল
মটর ফুলের তিল, তার গালে'

131
00:45:11,686 --> 00:45:16,601
'যে মেয়েটি চুল বেঁধেছে,
সুন্দর কালো মেঘের মতো'

132
00:45:17,491 --> 00:45:23,600
'তোমার সাথে তীর ছুড়েছিলে কেন?
আমার বুকের দিকে চোখ, একটা ভালো দিন?'

133
00:45:26,467 --> 00:45:33,259
'তোমার সাথে তীর ছুড়েছিলে কেন?
আমার বুকের দিকে চোখ, একটা ভালো দিন?'

134
00:45:35,409 --> 00:45:41,200
(মার্গমকালী নৃত্যের ঐতিহ্যবাহী গান)

135
00:46:39,173 --> 00:46:41,744
'তুমি সেই জীবন যে আমার হৃদয়ে স্পন্দিত হয়'

136
00:46:45,112 --> 00:46:49,446
'তুমি আমার শিরায় আগুন দিয়েছ'

137
00:46:50,985 --> 00:47:00,587
'আমার হৃদয় ফোঁটার মতো ঝরছে
তুষার, তোমার সাথে যোগ দিতে

138
00:47:02,463 --> 00:47:11,804
'তোমার চোখে যে অবিরাম নদী,
অজ্ঞাত মাছের মত লাম'

139
00:47:15,209 --> 00:47:20,329
'ভালোবাসা হল আনন্দের তরঙ্গ
স্বপ্নের পালক দ্বারা আঘাত করা'

140
00:48:03,157 --> 00:48:04,761
সময় করে! ফিরে এসেছে
আমার প্রশিক্ষণের পর,

141
00:48:36,457 --> 00:48:38,118
কোন তথ্য নেই
তার সম্পর্কে, তাই না?

142
00:48:55,609 --> 00:48:56,974
তিনি একজন সত্যিকারের মদ্যপ ছিলেন, স্যার।

143
00:49:21,201 --> 00:49:22,839
- সাবু, কিছু ধূপকাঠি কিনে আন।

144
00:49:46,527 --> 00:49:47,539
পরিমাপ নিন।

145
00:49:55,669 --> 00:49:56,920
কত?
_ 5.5।।

146
00:50:04,578 --> 00:50:06,148
কত?
_ 2.1..

147
00:50:12,219 --> 00:50:13,060
ব্লেডটা দাও।

148
00:50:19,994 --> 00:50:21,097
এটি কমপক্ষে 4 দিন পুরানো হতে হবে।

149
00:50:21,462 --> 00:50:22,565
ঠিক?
- হ্যাঁ।

150
00:50:29,069 --> 00:50:29,888
কে এই?

151
00:51:06,540 --> 00:51:07,381
আরে জোসেফ!

152
00:52:47,274 --> 00:52:48,115
কি হয়েছে?

153
00:54:40,420 --> 00:54:41,648
তার পচা শরীর...

154
00:55:32,039 --> 00:55:33,495
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
কিছু সম্পর্কে

155
00:55:40,414 --> 00:55:41,813
এর মধ্যে একটা সীমা আছে
এই সব সহ্য করা।

156
00:55:50,991 --> 00:55:53,380
কতদিন হল
তুমি কি আমার সাথে ঠিক কথা বলেছ?

157
00:55:59,900 --> 00:56:01,299
আমি এসব আর সহ্য করতে পারছি না।

158
00:57:03,063 --> 00:57:05,748
দুই বছর পর, তিনি পিটারের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন।

159
00:57:19,546 --> 00:57:22,265
যখনই কোথাও যেতাম,
আমি আমাদের মেয়েকে তার জায়গায় নামিয়ে দেব।

160
00:57:37,964 --> 00:57:39,625
হাই
মা প্রিয়তম!

161
00:57:47,474 --> 00:57:48,577
আজ বিশেষ কি?

162
00:57:56,049 --> 00:57:57,778
অনেকদিন পর,
আমি তাকে সব বললাম।

163
00:58:02,556 --> 00:58:05,207
পিটার একটি ছিল না
আমাদের বৈঠকে সমস্যা।

164
00:59:12,325 --> 00:59:16,534
ডাক্তার বলল কোন লাভ নেই
তাকে আর ভেন্টিলেটরে রাখা।

165
01:00:09,883 --> 01:00:12,841
ডায়ানার 40 দিনের বেশি হয়ে গেছে
এখানে ভেন্টিলেটরে রাখা হয়েছে।

166
01:00:19,693 --> 01:00:21,331
সংক্রমণও হয়েছে
বেশ কিছুটা বেড়েছে।

167
01:00:56,096 --> 01:00:59,463
আমি জানি কিছু জিজ্ঞাসা করা নিষ্ঠুর
এই সময়ে, এই সময়ে.

168
01:01:02,268 --> 01:01:06,364
ডায়ানা আরও অনেকের মাধ্যমে বাঁচবে,
অঙ্গ দানের মাধ্যমে।

169
01:02:02,295 --> 01:02:06,595
'তুমি হারিয়ে যাচ্ছ দিগন্তের ওপারে'

170
01:02:19,479 --> 01:02:23,575
'ঋতু কি প্রত্যাহার করে নিয়েছে?'

171
01:02:25,151 --> 01:02:29,690
'নিরবতা জ্বলন্ত অঙ্গারে পরিণত হয়'

172
01:02:36,896 --> 01:02:46,680
'শুধু তুমি আমার হৃদয়ের পাশে, আমার ভালবাসা,
অতঃপর'

173
01:03:09,095 --> 01:03:14,283
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তাকে পুরস্কৃত করুন
তার সমস্ত ভাল কাজের জন্য স্বর্গ।

174
01:03:21,074 --> 01:03:25,317
এবং আমাদের জন্য প্রার্থনা করা যাক
বিদেহী আত্মার পরিত্রাণ।

175
01:04:23,970 --> 01:04:35,279
'যখন আমি একা থাকি, তোমার
স্মৃতি আমাকে আদর করবে'

176
01:04:38,218 --> 01:04:50,494
'তোমার ভালোবাসার ঝরনা ফোঁটা
আলতো করে আমার হৃদয়ের পাতায়'

177
01:04:52,866 --> 01:04:59,886
'তুমি আমার জীবনের অর্ধেক হয়ে যাও,
আমাদের আগামী জন্মে'

178
01:05:04,544 --> 01:05:14,772
'শুধু তুমি আমার হৃদয়ের পাশে, আমার ভালবাসা,
অতঃপর'

179
01:05:29,002 --> 01:05:38,343
আমি তোমার মুখ ঢেকে রাখছি,
আমার হাতের তালুতে বালি দিয়ে'

180
01:05:46,219 --> 01:05:50,633
'শুধু এটাই আমার'

181
01:05:51,925 --> 01:06:01,300
'শুধু তুমি আমার হৃদয়ের পাশে, আমার ভালবাসা,
অতঃপর'

182
01:06:42,709 --> 01:06:45,166
স্টেলার দুর্ঘটনা ঘটেছে
এখানে কোথাও।

183
01:07:09,502 --> 01:07:11,720
আমি যখন মুত্তাম স্টেশনে ছিলাম, তাই না?
ঠিক আছে।

184
01:07:20,546 --> 01:07:21,365
তিন...

185
01:07:28,821 --> 01:07:30,152
গার্ডের হাতে তুলে দাও।

186
01:07:49,275 --> 01:07:51,379
পথে মুটাম স্টেশনে নেমে পড়ি।
- কি হয়েছে?

187
01:08:27,447 --> 01:08:29,176
স্যার ভিতরে আছেন। সে চলে যায়নি।
- তাহলে আমি তার সাথে দেখা করব।

188
01:09:41,254 --> 01:09:42,357
তাকে একটি জীপ ধাক্কা দিয়েছে বলে জানা গেছে।

189
01:09:58,738 --> 01:10:02,299
তবে মৃত্যুর কারণ বলে ধারণা করা হচ্ছে
তার মাথার পিছনে গভীর আঘাতের মাধ্যমে।

190
01:10:10,283 --> 01:10:11,124
আমি তোমাকে দেব।

191
01:10:18,357 --> 01:10:20,518
রাস্তার দুপাশে, পুঞ্জার সাথে
দক্ষিণে এবং কঞ্জর উত্তরে,

192
01:10:28,367 --> 01:10:31,382
পূর্বে অবস্থিত
এই রাস্তার পাশে...

193
01:10:33,806 --> 01:10:38,163
PWD চিহ্নের প্রায় 50 মিটার দক্ষিণে
উত্তর দিকে অবস্থিত বোর্ড...

194
01:10:45,418 --> 01:10:47,522
প্রায় 7 মিটার উত্তর-পশ্চিমে...

195
01:11:30,029 --> 01:11:30,870
হ্যাঁ, স্যার।

196
01:11:39,805 --> 01:11:41,204
এবং পা এই দিকে ছিল ...

197
01:12:31,590 --> 01:12:32,545
এটা একটা খুন।

198
01:14:00,946 --> 01:14:03,107
আপনি কি মানুষ কে জানেন
গাড়িতে এসেছেন? - না।

199
01:14:11,924 --> 01:14:13,380
কত মানুষ ছিল
ওই জিপে আছে?

200
01:14:28,140 --> 01:14:30,210
গাড়িতে আসা লোকজন কি,
এখান থেকে কল করবেন?

201
01:14:39,051 --> 01:14:41,235
কি সময় প্রায়
দুর্ঘটনা ঘটে?

202
01:15:06,712 --> 01:15:07,531
হ্যালো স্যার।

203
01:15:35,975 --> 01:15:36,794
সুধী, ধর।

204
01:15:43,782 --> 01:15:44,601
সুধী...

205
01:15:45,017 --> 01:15:46,587
আমাদের একটি মোবাইল ডাম্পিং করতে হবে।

206
01:16:11,043 --> 01:16:12,874
স্টেলার দুর্ঘটনা ঘটেছিল
ইচ্ছাকৃতভাবে তৈরি করা হয়েছে।

207
01:16:21,654 --> 01:16:23,292
যদি তারা তাকে হত্যা করতে চেয়েছিল,

208
01:16:29,662 --> 01:16:30,890
কেন তারা প্রয়োজন
একটি সাক্ষী তৈরি?

209
01:16:36,335 --> 01:16:38,963
একজন সাক্ষী থাকলে তা নথিভুক্ত করা হবে
দুর্ঘটনা মামলার অধীন।

210
01:16:46,345 --> 01:16:47,676
স্বজনদের টাকা পাওয়ার জন্য...

211
01:16:54,587 --> 01:16:56,657
যে কিভাবে তিনি একটি ছিল
তার বাম হাতে ফ্র্যাকচার।

212
01:17:04,229 --> 01:17:05,480
যে যেমন একটি না
গুরুতর আঘাত।

213
01:17:11,070 --> 01:17:14,756
মৃত্যুর কারণ একটি গভীর
স্টেলার মাথার পিছনে কাটা,

214
01:17:29,622 --> 01:17:32,898
এমন গভীর হবে কি?
তার মাথার পিছনে আঘাত?

215
01:17:49,074 --> 01:17:51,679
যদি দুর্ঘটনা ঘটে যেত
অজান্তেই, তিনি ফিরে তাকাতেন।

216
01:17:57,249 --> 01:17:59,854
যে গাড়িটি তাদের পিছু পিছু এলো,
শুধু স্টেলাকে নিতে এসেছে।

217
01:19:37,382 --> 01:19:39,953
সে কি সকালের জন্য গিয়েছিল?
প্রতিদিনের কোরবানা?

218
01:19:48,160 --> 01:19:49,639
আমি তাকে দেখতে চাই
রুম এবং তার ফোন।

219
01:21:24,022 --> 01:21:24,841
তাহলে ঠিক আছে।

220
01:22:01,226 --> 01:22:02,045
ঠিক আছে।

221
01:22:11,003 --> 01:22:12,140
দুর্ঘটনার পর,

222
01:22:28,387 --> 01:22:30,366
তাদের কাছ থেকেও ফোন করব।
অনুগ্রহ করে সেই কলগুলিতে অংশগ্রহণ করুন।

223
01:22:38,263 --> 01:22:41,061
তারা সঠিকভাবে জানতে পারে কোথায় এই কল
কোন টাওয়ারের কোন অংশ থেকে এসেছে।

224
01:22:47,572 --> 01:22:50,086
তারা আমাদের সব বিবরণ দিতে হবে
সেই সময়ে এই এলাকায় কল করা হয়েছিল।

225
01:22:56,648 --> 01:22:58,422
শুধু তাই নয়..
যেহেতু তারা এই জায়গার নয়,

226
01:23:15,434 --> 01:23:17,709
ঠিক আছে। আমাকে এই সব একসাথে আঁকা যাক.
- স্যার...

227
01:23:23,608 --> 01:23:27,146
এটা বুট সহ পুরানো গাড়ি ছিল, স্যার।

228
01:23:53,805 --> 01:23:54,646
হ্যাঁ। এই এক.

229
01:24:11,723 --> 01:24:12,564
হ্যাঁ। এই এক.

230
01:24:20,766 --> 01:24:22,097
স্যার, আমাদের আঁকা সম্পূর্ণ হয়েছে।

231
01:24:30,142 --> 01:24:31,006
এরকম কেউ স্যার।

232
01:25:06,878 --> 01:25:08,243
এটি একটি কালো ফোর্ড লকন।

233
01:25:15,153 --> 01:25:16,051
আপনার পুরানো বন্ধুদের কল.

234
01:25:16,288 --> 01:25:17,539
এটি দ্রুত করুন।
- আমি খুব দূরে চলে যাব।

235
01:25:34,372 --> 01:25:35,623
আমি ধরে রাখা
কিছু বকবক করা

236
01:25:43,415 --> 01:25:44,962
তাদের মধ্যে তিনজন সত্যিই দরিদ্র।

237
01:25:52,124 --> 01:25:54,194
তারা ছাড়া মানুষ
কোনো রাজনৈতিক দখল।

238
01:26:00,298 --> 01:26:02,027
যারা সংযোগ অন্তর্গত
অন্যান্য রাজ্যের মানুষ।

239
01:26:09,841 --> 01:26:11,411
ওই দুটি মোবাইল
সবসময় বন্ধ।

240
01:26:18,717 --> 01:26:20,901
সে জন্য আকাল করা হয়েছিল
ভদ্রমহিলার ফোন, আগের দিন।

241
01:26:28,894 --> 01:26:30,634
তাদের ফোন প্রায়
একই প্যাটার্ন অনুসরণ করুন।

242
01:26:38,937 --> 01:26:40,666
নম্বর এবং সিম কার্ডের
সে সেই ফোনে ব্যবহার করেছে।

243
01:27:41,433 --> 01:27:43,173
আমি এখন কি করব কোন ধারণা নেই

244
01:28:57,509 --> 01:28:58,350
অ্যাসিগারেট, দয়া করে।

245
01:29:06,384 --> 01:29:07,544
যে তার কিডনি পেয়েছে
গত বছর প্রতিস্থাপিত।

246
01:29:16,027 --> 01:29:16,846
তার বাড়ি কোথায়?

247
01:29:37,849 --> 01:29:41,592
কেউ ফিরে যেতে পারবে বলে মনে করবেন না
আমাকে আঘাত করার পর এখান থেকে জীবিত।

248
01:29:48,426 --> 01:29:50,610
এটা আমার মেয়ের কিডনি ছিল
যেটা তোমার কাছে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।

249
01:30:06,177 --> 01:30:07,599
আমরা ভয় পাই, স্যার।

250
01:30:16,488 --> 01:30:19,468
তৈরি করেছে এই শহরের মানুষ
অনুদান এবং একটি তহবিল গঠন...

251
01:30:43,114 --> 01:30:46,572
আপনি সুপারহিট 93.5 রেড এফএম শুনছেন।

252
01:31:20,452 --> 01:31:22,761
তিনি এখানে শুধুমাত্র.
আপনি কিছু পান করতে চান?

253
01:31:38,903 --> 01:31:41,269
অনুদান দিয়ে অপারেশন করা হয়
এখানকার মানুষদের দ্বারা গঠিত তহবিল।

254
01:31:49,080 --> 01:31:50,331
এখানকার সব ধুলো দিয়ে...

255
01:32:05,930 --> 01:32:09,024
চিন্তা করবেন না
টাকা এবং ওষুধ।

256
01:32:40,698 --> 01:32:41,517
তার প্রচন্ড জ্বর।

257
01:32:41,699 --> 01:32:43,030
তাকে শয্যাশায়ী করা হয়েছে
3-4 দিনের জন্য।

258
01:32:47,005 --> 01:32:51,567
একটি বিখ্যাত হাসপাতালে ইমেল বোমার হুমকি
রাজ্যে, জাল পাওয়া গেছে।

259
01:32:59,183 --> 01:33:00,002
সুধী তাই না?

260
01:33:09,561 --> 01:33:10,812
আমি এটা মেরামত করেছি, স্যার.
সন্ধ্যায় নিয়ে আসব।

261
01:33:18,236 --> 01:33:19,077
টোকেন 10।

262
01:33:27,912 --> 01:33:28,810
আপনি এখানে কি করছেন?

263
01:33:45,964 --> 01:33:46,885
আপনাদের সবার আসা উচিত।

264
01:33:55,373 --> 01:33:56,886
আমার দাওয়াত দিতে হবে না
বিশেষভাবে আবার, তাই না?

265
01:34:04,115 --> 01:34:08,119
এই আত্মাকে অনুভবে গ্রহণ করুন
সীমাহীন আনন্দ মানুষ কখনোই অনুভব করেনি।

266
01:34:12,223 --> 01:34:15,374
এই আত্মার হাত দিয়ে পবিত্র করুন
আপনার দ্বারা আশীর্বাদ পবিত্র জল.

267
01:34:32,677 --> 01:34:33,837
এর পর তোমাদের সবাইকে চলে যেতে হবে।

268
01:35:00,271 --> 01:35:01,966
জোসেফ, কিছু খেয়ে যাও।

269
01:35:18,256 --> 01:35:19,120
কম ই.

270
01:36:21,352 --> 01:36:22,193
জোসেফ !

271
01:36:39,303 --> 01:36:40,144
ওই কাপড়টা নাও।

272
01:36:47,278 --> 01:36:48,119
ঠিক আছে।

273
01:37:12,970 --> 01:37:15,154
আপনি দেখেছেন এবং অভিজ্ঞতা আছে
জীবনে অনেক কিছু!

274
01:37:21,245 --> 01:37:22,610
তিনি বলেন, আছে
এখন চিন্তা করার কিছু নেই

275
01:37:22,880 --> 01:37:24,711
আপনি বলছি সবসময় তার সাথে হ্যাং আউট
নিজেকে তার বন্ধু বলে দাবি করছেন, তাই না?

276
01:37:32,023 --> 01:37:33,661
এতদিন হলো
আমি আপনাকে চার্চে দেখেছি!

277
01:37:42,400 --> 01:37:43,731
আমার কথা শুনেছ?
আপনার সেখানে আসা উচিত।

278
01:38:23,441 --> 01:38:25,773
'সমস্ত জীবনের প্রভু'

279
01:38:30,481 --> 01:38:37,068
'এই অন্ধকার পথে,
আলোর রশ্মি হয়ে এসো'

280
01:38:41,993 --> 01:38:45,030
'পৃথিবীর উৎপত্তি'

281
01:38:53,070 --> 01:38:58,713
'আমার পাশে সব সময় দাঁড়ানো, থেকে
গভীর সমুদ্রে সাঁতার কাটা

282
01:39:00,344 --> 01:39:06,260
'আপনার নাম আমাকে উদ্দেশ্য দেয়'

283
01:39:07,251 --> 01:39:13,542
'যেমন তুমি শাওয়ারফুল দিয়েছ
আমার পথ কাঁটা ভরা'

284
01:39:29,974 --> 01:39:35,708
'এই অন্ধকার পথে,
আলোর রশ্মি হয়ে এসো'

285
01:40:25,796 --> 01:40:32,122
'আমার এই জীবন,
আপনি আমাকে দিয়েছেন একটি উপহার'

286
01:40:33,337 --> 01:40:37,842
'সুখের বসন্ত'

287
01:40:40,711 --> 01:40:47,128
'আমরা যেই হই না কেন,
আমাদের একদিন তোমার কাছে ফিরে আসতে হবে'

288
01:40:54,792 --> 01:41:00,025
'এমনকি যখন আমি হৃদয়ে থাকি
বাতাসের পদচিহ্ন

289
01:41:01,699 --> 01:41:07,763
'ভেতরে মনে হচ্ছে, তুমি এসেছ'

290
01:41:08,839 --> 01:41:15,358
'আমার হৃদয় জ্বললেও,
তুমি আমার ছন্দ'

291
01:41:24,388 --> 01:41:30,213
'আপনার নাম আমাকে উদ্দেশ্য দেয়'

292
01:41:31,295 --> 01:41:37,359
'যেমন তুমি শাওয়ারফুল দিয়েছ
আমার পথ কাঁটা ভরা'

293
01:41:38,469 --> 01:41:44,942
'যেমন তুমি মুছে দেবে আমার
রুমালের মত অশ্রুবিন্দু'

294
01:41:50,281 --> 01:41:53,239
'পৃথিবীর উৎপত্তি'

295
01:42:01,292 --> 01:42:03,897
'সমস্ত জীবনের প্রভু'

296
01:42:37,928 --> 01:42:39,976
একটি নতুন সিম ঢোকানো হয়েছে
ওই মহিলার মোবাইলে।

297
01:42:48,405 --> 01:42:49,690
কোন পরিবর্তন হলে,
আমাকে জানান

298
01:44:44,888 --> 01:44:46,139
রক্তের দাগ ছিল।

299
01:45:02,506 --> 01:45:05,225
এটি বাতিল করার শংসাপত্র
আরসি বই এবং গাড়ী পিষে.

300
01:45:11,649 --> 01:45:13,662
মালিক কি নিজেই গাড়ি নিয়ে এসেছেন?
-আমি তা জানি না।

301
01:45:41,111 --> 01:45:41,930
স্যার, নমস্তে।

302
01:45:49,953 --> 01:45:51,113
এটা ইতিমধ্যে বিক্রি হয়েছে.

303
01:46:28,459 --> 01:46:31,110
মানুষ সবসময় খোঁজে আসে
কিছু, এটি বিক্রি হওয়ার পরেই।

304
01:46:46,910 --> 01:46:50,880
এটি একটি বিজ্ঞাপন যা মনোরমা পত্রিকায় এসেছে
গত জানুয়ারির শেষ শনিবারে।

305
01:46:55,686 --> 01:46:58,257
যে সমস্ত কল এসেছে তা ট্রেস করুন
সেদিন সেই ল্যান্ডলাইন নম্বর।

306
01:47:15,472 --> 01:47:17,303
তিনি বলেন এটা জরুরী এবং
আমাদের দ্রুত এখানে আসতে বললেন।

307
01:47:42,733 --> 01:47:45,213
স্টেলাকে যারা মেরেছে, তারা করবে
আগামীকাল একটি অনুরূপ দুর্ঘটনা চালান

308
01:47:52,676 --> 01:47:56,510
সেই lMEl নম্বর সহ ফোনে একটি নতুন
সিম কার্ড প্রতিবার ব্যবহার করা হয়।

309
01:48:01,885 --> 01:48:04,251
যখনই একটি নতুন সিম কার্ড আছে
ওই ফোনে ঢোকানো হয়েছে,

310
01:48:12,763 --> 01:48:13,582
তার মানে...

311
01:48:22,773 --> 01:48:24,411
আমি সেই চেষ্টা করেছি
সকালে রুট.

312
01:48:32,015 --> 01:48:34,495
তারা একটি লিখিত অনুরোধ পাবেন
মালিক থেকে এটা চূর্ণ পেতে.

313
01:48:42,125 --> 01:48:43,865
একটি পত্রিকার বিজ্ঞাপন দেখে।

314
01:48:52,736 --> 01:48:55,716
আমি নায়ারের সাথে পাঠিয়েছি
রাজেশের তৈরি স্কেচ।

315
01:49:01,712 --> 01:49:03,407
আমরা কেন এসপিকে বলি না
এবং গ্রেপ্তার শুরু?

316
01:49:41,318 --> 01:49:42,159
স্যার...

317
01:49:58,702 --> 01:49:59,714
কোথাও যাবেন না।

318
01:51:22,019 --> 01:51:22,838
এই এক, এসপি.

319
01:52:33,924 --> 01:52:35,755
তারা কি জানত
যে আমরা তাদের দেখছি?

320
01:52:58,281 --> 01:53:00,647
যদিও আমি এর মধ্য দিয়ে হাঁটছি
মৃত্যুর ছায়ার উপত্যকা

321
01:53:08,158 --> 01:53:10,433
তুমি আমার সামনে একটা টেবিল রেডি করো
আমার শত্রুদের উপস্থিতিতে।

322
01:56:52,449 --> 01:56:53,268
এটা কি, Pathrose?

323
02:00:49,586 --> 02:00:51,542
আমি আবেদনকারীদের পক্ষে, মিলর্ড!

324
02:00:57,961 --> 02:01:02,022
একটি ব্যক্তিগত সাথে সংযুক্ত
তার স্ত্রীর মৃত্যুর তদন্ত।

325
02:01:26,756 --> 02:01:31,170
পিটারের বাসায় গিয়ে খোঁজ নিলাম
স্টেলার কোনো ধরনের হুমকি বা সমস্যা ছিল।

326
02:01:37,967 --> 02:01:39,980
আমি অস্বাভাবিক কিছু খুঁজে পাইনি.

327
02:01:45,541 --> 02:01:48,317
আমি যে অনুভব করেছি! আমার তদন্ত করা উচিত
কন্যার মৃত্যুও, স্পষ্টতার জন্য।

328
02:02:03,726 --> 02:02:06,650
সেই সন্দেহ আমাকে আমার দিকে নিয়ে গেল
বন্ধু যিনি একজন কার্ডিওলজি ডাক্তার।

329
02:02:14,837 --> 02:02:15,656
এসো, প্রিয়.

330
02:02:34,991 --> 02:02:38,449
সরকার বাস্তবায়ন করেছে
'মৃতাসঞ্জীবনী'র মতো পরিকল্পনা,

331
02:02:44,367 --> 02:02:47,404
এটা একই জ্যেষ্ঠতা তালিকা
যে কারণ হয়ে উঠেছে

332
02:02:55,345 --> 02:02:59,054
হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ সব কাজ করে
খুব দ্রুত অঙ্গ দানের জন্য পরীক্ষা,

333
02:03:03,686 --> 02:03:07,554
যাদের অঙ্গ আহতদের সাথে মেলে
মৃৎসঞ্জীবনী তালিকার ব্যক্তি,

334
02:03:15,365 --> 02:03:16,696
কেন তারা এটা করতে?

335
02:03:25,508 --> 02:03:26,668
অঙ্গ প্রতিস্থাপনের মাধ্যমে,

336
02:03:34,784 --> 02:03:38,208
আমরা সবসময় এই ধরনের বিবেচনা করেছি
খবর সিনেমা প্লট মত হতে.

337
02:03:45,061 --> 02:03:46,870
a মাধ্যমে সৃষ্ট
সুপরিকল্পিত ছোট দুর্ঘটনা

338
02:03:51,834 --> 02:03:55,372
হতবাক এবং ভয়ঙ্কর
সম্পর্কে উদ্ঘাটন...

339
02:04:00,777 --> 02:04:03,405
আলাপ্পুঝা থেকে আসা মেয়েটির কথা ছিল
আমার মেয়ের হৃদয় গ্রহণ করতে,

340
02:04:12,455 --> 02:04:15,174
আমার সেই ভর্তির তালিকা দরকার ছিল
অস্ত্রোপচারের তারিখের কাছাকাছি হাসপাতালে,

341
02:04:20,463 --> 02:04:23,182
এগুলো ডিজিটালভাবে সংরক্ষণ করা হয়
বড় হাসপাতালে।

342
02:04:30,606 --> 02:04:31,447
সুধী তাই না?

343
02:04:39,982 --> 02:04:41,620
যেমন আপনি চেয়েছেন, মামলা
সেই দিনের চাদর,

344
02:04:48,825 --> 02:04:50,338
আমি সে সব কপি করেছি
এই হার্ড ডিস্কে।

345
02:04:57,233 --> 02:04:59,804
আপনি যে প্রতিটি আপডেট জানতে পারেন
তারা সেখানে বসে এখানে তৈরি করে।

346
02:05:08,678 --> 02:05:12,011
নথি থেকে জানতে পারলাম হৃদয়
আনা নামক এক বিদেশী মেয়ের অপারেশন,

347
02:05:16,552 --> 02:05:18,417
প্রেসক্রিপশনে
আনার কেসশিটে,

348
02:05:27,597 --> 02:05:30,395
যে আন্না ভারতে পৌঁছেছেন,
এবং এই হাসপাতালে ভর্তি করা হয়.

349
02:05:37,240 --> 02:05:41,654
যেদিন আলাপুঝার মেয়েটি প্রথম এসেছিল
সরকারের মৃতাসঞ্জীবনী তালিকায়,

350
02:05:43,846 --> 02:05:46,497
হাসপাতালের দাবি যে জোসেফের
মেয়ের ব্রেন ডেথ হয়েছে।

351
02:05:53,222 --> 02:05:56,259
আমার হঠাৎ চেক করার মত মনে হলো
হাসপাতালের নেটওয়ার্ক সম্পর্কে সুধী আমাকে বললেন।

352
02:06:03,866 --> 02:06:07,233
হাসপাতালে আসা প্রতিটি রোগীর উপর
এই নেটওয়ার্কে, ছোটখাটো রোগের সাথে।

353
02:06:13,009 --> 02:06:14,749
ক্রস ম্যাচ করা হচ্ছে
স্বয়ংক্রিয়ভাবে,

354
02:06:24,287 --> 02:06:27,324
এই সময়ের মধ্যে, আমি দেখেছি যে
যাদের ব্রেন ডেথ হয়েছে তাদের বিস্তারিত,

355
02:06:31,294 --> 02:06:35,207
হার্টের প্রয়োজন ছিল
বিরল রক্তের গ্রুপ, এবি নেগেটিভ।

356
02:06:40,269 --> 02:06:42,726
কারণ, আমার রক্তের গ্রুপ
এছাড়াও AB নেতিবাচক।

357
02:06:51,714 --> 02:06:53,932
শুধু যাতে আমার বিবরণ হবে
এই হাসপাতালে ভর্তি হতে হবে,

358
02:07:00,356 --> 02:07:05,146
অঙ্গ প্রতিস্থাপনের জন্য আমার বিবরণ ছিল
হাসপাতাল থেকে এই নেটওয়ার্কে আপলোড করা হয়েছে,

359
02:07:08,397 --> 02:07:11,264
যখন থেকে বুঝলাম আমার হৃদয়
রোগীর চাহিদা মেলে,

360
02:07:16,973 --> 02:07:21,091
আমি তাদের জন্য আদর্শ পরিস্থিতি সংগঠিত করেছি
আমার দৈনন্দিন রুটিনের মাধ্যমে আমাকে আক্রমণ করতে।

361
02:07:26,916 --> 02:07:30,249
যে ব্যক্তির আমার একই রক্তের গ্রুপ ছিল
মৃতাসঞ্জীবনী জ্যেষ্ঠতা তালিকায়,

362
02:07:39,128 --> 02:07:40,049
সক্রিয় হতে

363
02:07:56,679 --> 02:07:59,250
এবং যেহেতু আমি তাদের পরিকল্পনা চেয়েছিলাম
কোন বাধা ছাড়াই সফল,

364
02:08:06,856 --> 02:08:08,494
সুনির্দিষ্ট প্রমাণ সহ,

365
02:09:33,809 --> 02:09:35,857
মরে গেলে আমার অঙ্গ দান করা হবে।

366
02:09:42,752 --> 02:09:44,492
কিন্তু সেখানে পৌঁছে যাবে
অন্য কারো জন্য

367
02:11:25,221 --> 02:11:26,620
এর জন্য গ্যারান্টি কি?

368
02:11:33,128 --> 02:11:35,267
জোসেফের হৃদয় পায়নি।

369
02:11:43,439 --> 02:11:45,578
এটা সত্য যে স্থানীয় পুলিশ আছে
একটি মামলা নথিভুক্ত।

370
02:11:53,649 --> 02:11:57,540
আমি বিনীতভাবে এই আদালতের কাছে অনুরোধ করছি
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ CBl তদন্ত আদেশ

371
02:12:30,319 --> 02:12:32,651
নিজের জীবন বিসর্জন দিয়ে
আদালতের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে...

372
02:12:39,929 --> 02:12:42,068
এই আদালত দ্বারা প্রশংসা করা হয়.

373
02:12:47,236 --> 02:12:50,160
সব মস্তিষ্কের মৃত্যু যে
ঘটেছে কেরালায়।

374
02:12:57,212 --> 02:13:01,103
মস্তিষ্কের মৃত্যু নিশ্চিত করতে
যারা দুর্ঘটনায় পড়েছেন,

375
02:13:06,188 --> 02:13:09,749
বাধ্যতামূলক ডিএনএ পরীক্ষা পরিচালনা
পোস্টমর্টেমের সময় অঙ্গে,

376
02:13:14,496 --> 02:13:18,182
এবং এই সব হস্তান্তর
সাব ডিভিশনাল ম্যাজিস্ট্রেটদের কাছে ভিডিও।

377
02:13:23,539 --> 02:13:34,928
'তুমি কি তারকা হয়ে ঝিকমিক করবে?
চাঁদের আকাশ, অনেক দূরে?'

378
02:13:37,252 --> 02:13:49,437
'আমি একদিন তোমার কাছে আসতাম,
তুমি যেখানে আছো সেই পৃথিবীতে

379
02:13:51,734 --> 02:13:58,503
'আমি যখন আসি, দয়া করে আসুন
এবং আমার সাথে যোগ দিন, আমার ভালবাসা'

380
02:14:00,275 --> 02:14:02,880
'আমি এটা ছাড়া করতে পারি না'

381
02:14:03,345 --> 02:14:12,037
'শুধু তুমি আমার হৃদয়ের পাশে, আমার ভালবাসা,
অতঃপর'

382
02:14:17,226 --> 02:14:21,230
'তুমি হারিয়ে যাচ্ছ দিগন্তের ওপারে'

383
02:14:28,637 --> 02:14:33,085
'যেমন আমার হাতের তালু তোমার সাথে মিলিত হয়'

384
02:14:46,055 --> 02:14:50,560
'এই পৃথিবীতে কিছুই অবশিষ্ট নেই'

385
02:14:51,493 --> 02:15:01,653
'শুধু তুমি আমার হৃদয়ের পাশে, আমার ভালবাসা,
অতঃপর'