
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:01:41,208 --> 00:01:43,035
నగరాన్ని కుదిపేస్తున్న మరో కుంభకోణం!

2
00:01:43,118 --> 00:01:47,419
ప్రజాపతి ఆరోపణలతో నిరసనలు వెల్లువెత్తాయి
ప్రజాధనాన్ని దోచుకోవడం ఊపందుకుంది.

3
00:01:51,187 --> 00:01:54,169
ప్రజాపతి వార్తలకు స్వాగతం.
ఇది నేను, సింప్సన్ శీను!

4
00:01:54,745 --> 00:01:59,316
'చేసిన వాగ్దానాలు మరియు వాగ్దానాలు విరిగిపోయాయి!
ప్రజాపతి సత్యం ఇప్పుడు బహిరంగంగా ఉంది'

5
00:01:59,941 --> 00:02:01,578
అనేది చాలా హాస్యాస్పదమైన నినాదం

6
00:02:01,851 --> 00:02:06,037
ఎందుకంటే ప్రజాపతి బాధ్యత కాదు
బ్యాంక్ స్కామ్ కోసం, ప్రజాపతి బ్యాంక్.

7
00:02:06,411 --> 00:02:10,005
అలాగే, ప్రజాపతి ఏం చేస్తాడు
ప్రజాపతి బ్యాంకుతో సంబంధం ఉందా?

8
00:02:10,501 --> 00:02:13,143
అతను ఉద్యోగి కూడా కాదు
బ్యాంకుతో. అతను కేవలం స్థాపకుడు మాత్రమే.

9
00:02:13,174 --> 00:02:16,200
బ్యాంకు అంటే దేవాలయం అనుకున్నాం!
ఇది ఏది కాదు!

10
00:02:16,241 --> 00:02:18,889
నా కట్నం డబ్బు మొత్తం పెట్టాను
మీ బ్యాంకులో!

11
00:02:19,244 --> 00:02:22,549
మీరు మా పొదుపు మొత్తాన్ని మాయం చేశారు
అవి మీ కోరికలు!

12
00:02:23,189 --> 00:02:27,369
అదే బ్యాంకు ఖాతాదారులకు ఇచ్చినప్పుడు
అత్యధిక వడ్డీ రేటు

13
00:02:27,514 --> 00:02:30,033
వాటిలో ఏదైనా ఒక్కటి చేసింది
ప్రజాపతికి నమస్కారమా? నం.

14
00:02:30,430 --> 00:02:33,892
కానీ వారు ఓడిపోయినందున
వారు కష్టపడి సంపాదించిన డబ్బు

15
00:02:34,293 --> 00:02:37,763
అదే వినియోగదారులు
సిగ్గులేకుండా అడుక్కుంటున్నారు

16
00:02:38,040 --> 00:02:41,951
కనీసం కొంత భాగాన్ని అడుగుతున్నారు
వారి డబ్బు తిరిగి ఇవ్వబడుతుంది.

17
00:02:42,490 --> 00:02:43,662
అంటే, ఇది వాట్ నాన్సెన్స్!

18
00:02:44,802 --> 00:02:48,142
ఇంతమంది స్వార్థపరులు.
సిగ్గు పడుతున్నారా!

19
00:02:48,173 --> 00:02:51,431
ప్రజాపతి బ్యాంక్ కొత్త ప్రమాణాలను నెలకొల్పింది
భారతదేశంలోని అన్ని మోసాలకు.

20
00:02:51,585 --> 00:02:53,242
ఇది క్రిస్టోఫర్
కెమెరామెన్ నోలన్‌తో.

21
00:02:55,224 --> 00:02:57,732
ఓ మై గాడ్!
ఓ-ఓ మై గాడ్!

22
00:03:00,604 --> 00:03:01,656
ప్రజాపతి?

23
00:03:02,168 --> 00:03:05,337
తీవ్రంగా? మీరు టీ తాగుతున్నారా?

24
00:03:06,592 --> 00:03:08,161
ఎందుకు? ఇక్కడ కాఫీ మంచిదా?

25
00:03:10,541 --> 00:03:13,269
మీకు కూడా అర్థమైందా
పరిస్థితి తీవ్రత?

26
00:03:14,237 --> 00:03:18,362
నేను సంపూర్ణంగా చేస్తాను.
కానీ పాపం మీరు అలా చేయరు.

27
00:03:19,591 --> 00:03:21,125
కూర్చోండి!
- నేను చేయను?

28
00:03:21,408 --> 00:03:24,528
నేను చేయను?
నాకు ఏమి అర్థం కాలేదు?

29
00:03:24,788 --> 00:03:26,525
మేము దివాళా తీసాము!
- ఏమిటి?

30
00:03:27,317 --> 00:03:28,150
మీరు చెవిటివా?

31
00:03:29,881 --> 00:03:31,173
మా డబ్బు అంతా పోగొట్టుకున్నాం.

32
00:03:31,372 --> 00:03:34,287
W-మేము మా డబ్బు మొత్తాన్ని పోగొట్టుకున్నామా?

33
00:03:40,747 --> 00:03:41,764
అయితే ఎలా?

34
00:03:43,448 --> 00:03:44,591
మేము చెడు పెట్టుబడులు పెట్టాము!

35
00:03:47,014 --> 00:03:51,824
మీరు చెడుగా పెట్టుబడి పెట్టారు
ప్రజల సొమ్మునా?

36
00:03:52,062 --> 00:03:53,198
పెట్టుబడులు పెట్టడం మా పని.

37
00:03:53,718 --> 00:03:57,354
మేము రూ. 15,000 కోట్లు!
- నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

38
00:03:57,955 --> 00:03:59,224
నేను క్రిప్టోలో పెట్టుబడి పెట్టాను.

39
00:04:01,200 --> 00:04:04,641
పాపం క్రాష్ అయింది.
నన్ను క్షమించండి.

40
00:04:05,008 --> 00:04:09,481
క్షమించండి వారిని శాంతింపజేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- వారికి వేరే ఎంపిక ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

41
00:04:09,974 --> 00:04:14,665
ప్రజాపతీ! మీరు తప్పించుకోలేరు
వీటన్నింటి నుండి!

42
00:04:16,904 --> 00:04:19,462
నేను నిన్ను ఇంప్లీట్ చేయగలను తప్ప.
- ఏమిటి?

43
00:04:24,469 --> 00:04:26,662
నువ్వు అని చెప్పింది
వీటన్నింటికీ పూర్తి బాధ్యత.

44
00:04:27,893 --> 00:04:28,957
దాని మీద నీ ఆటోగ్రాఫ్ కావాలి.

45
00:04:32,252 --> 00:04:34,809
నేను అబద్ధం అమ్ముతాను
మరియు మీరు పతనం పడుతుంది.

46
00:04:36,875 --> 00:04:41,416
ఈ లేఖ
మీరు తప్పించుకోవడానికి సహాయం చేయబోవడం లేదు.

47
00:04:42,356 --> 00:04:45,826
నేను పోరాడతాను!
నేను చివరి వరకు పోరాడతాను.

48
00:04:45,963 --> 00:04:48,945
నీకు శిక్ష పడుతుంది
మీ అన్ని తప్పు పనుల కోసం.

49
00:04:49,104 --> 00:04:51,303
నా మాటలను గుర్తించు!
- మీరు అలా చెబుతారని నాకు తెలుసు.

50
00:04:52,385 --> 00:04:55,617
ఇది ఒప్పుకోలు నోట్ కాదు
కానీ సూసైడ్ నోట్.

51
00:04:57,903 --> 00:04:59,575
మీరు చదివి వుండాలి
సంతకం చేయడానికి ముందు.

52
00:05:02,342 --> 00:05:03,534
ఈ పదాలను గుర్తించండి!

53
00:05:06,192 --> 00:05:07,593
పి-ప్రజాపతి...
- సహజంగా కనిపించేలా చేయండి!

54
00:05:11,262 --> 00:05:13,166
అన్ని పత్రాలను ముక్కలు చేయండి!
ఏ జాడను వదలకండి!

55
00:05:18,377 --> 00:05:19,753
వస్తున్న సంచలన వార్తలు!

56
00:05:20,007 --> 00:05:23,887
సూసైడ్ నోట్ మా దగ్గర ఉంది
Mr హరీష్ చంద్ర, బ్యాంక్ COO.

57
00:05:26,634 --> 00:05:28,693
త్వరలో వెళ్ళిపోయింది.
కేవలం 70 ఏళ్లు.

58
00:05:29,260 --> 00:05:31,707
హరీష్ చంద్ర ఒకరు
స్కామ్ వెనుక

59
00:05:32,150 --> 00:05:33,927
ప్రజాపతి అయితే,
మీ అందరిలాగే, ఒక బాధితుడు.

60
00:05:34,424 --> 00:05:36,977
ప్రజలు తమ తప్పును గ్రహించారు
మరియు ప్రజాపతికి క్షమాపణలు కోరుతున్నారు.

61
00:05:37,527 --> 00:05:40,343
'డౌన్ డౌన్ హరీష్ చంద్ర'
అరుపులు మార్మోగుతున్నాయి

62
00:05:40,468 --> 00:05:43,264
అనే నినాదాలు అలాగే ఉన్నాయి
'ప్రజాపతిని నన్ను పెళ్లి చేసుకో'.

63
00:05:43,468 --> 00:05:44,455
చాలా ముద్దుగా ఉంది!

64
00:05:56,534 --> 00:05:59,697
ఓ మై గాడ్! ఒక హత్య
ప్రజాపతిపై ప్రయత్నం!

65
00:06:00,274 --> 00:06:02,166
నిరసనలు ఇంకా బాగానే ఉన్నాయి

66
00:06:02,387 --> 00:06:06,735
అయితే హత్యాయత్నాలు?
ఈ ప్రపంచం కుక్కలకి పోతోంది!

67
00:06:06,902 --> 00:06:08,969
'ప్రజాపతి కనిపించకుండా పోయాడు!'

68
00:06:09,395 --> 00:06:13,594
'ప్రజాపతి ఎందుకు అని అడుగుతున్నారు
అతను నిజంగా నిర్దోషి అయితే పరారీలో ఉన్నాడు.'

69
00:06:13,935 --> 00:06:18,128
'పోలీసులు మితిమీరిన బలప్రయోగం చేశారు
శాంతియుత నిరసనకారులకు వ్యతిరేకంగా.'

70
00:06:19,789 --> 00:06:23,098
ప్రజాపతి 'బై-బై' చెప్పారు
భారత ప్రభుత్వానికి

71
00:06:23,181 --> 00:06:24,897
మరియు దుబాయ్ వెళ్లింది
ఒక దాగు కోసం.

72
00:06:24,980 --> 00:06:28,666
ప్రజాపతి క్షమాపణ కూడా చెప్పలేదు.
ఇప్పుడు హడావుడిగా దుబాయ్‌కి పారిపోయాడు.

73
00:06:28,707 --> 00:06:31,029
నష్టపోయిన వినియోగదారులు
వారి డబ్బు అంతా డిప్రెషన్‌లో ఉంది

74
00:06:31,196 --> 00:06:33,905
కాని ప్రజాపతి దొంగిలించాడు
ఆ డబ్బు అంతా దుబాయ్‌లో ఉంది.

75
00:06:33,936 --> 00:06:37,115
దాదాపు 2 మిలియన్ల మంది భారతీయులు
ప్రతి సంవత్సరం దుబాయ్ సందర్శించండి.

76
00:06:37,240 --> 00:06:40,047
అంటే వాళ్లంతా ఉన్నారా
పరారీలో నేరస్తులు?

77
00:06:40,653 --> 00:06:43,224
మీరు కూడా ఎంత ఎత్తులో ఉన్నారా
దుబాయ్‌లో జీవన వ్యయం ఎంత?

78
00:06:43,307 --> 00:06:44,378
మీరు కూడా ఏమి చెప్తున్నారు?

79
00:06:44,410 --> 00:06:46,712
'హోంమంత్రిపై ఒత్తిడి ఉంది
మెల్కోటే నటించాలి.'

80
00:06:46,761 --> 00:06:47,639
బాగా, ఇప్పుడు నా మాట వినండి.

81
00:06:48,528 --> 00:06:52,361
ప్రభుత్వం ప్రజాపతిని పట్టుకుంటుంది
తదుపరి 24 గంటల్లో.

82
00:06:52,444 --> 00:06:55,270
తదుపరి 24 గంటల్లోనా?
- అవును! తదుపరి 24 గంటల్లో.

83
00:07:09,808 --> 00:07:13,258
ఇది జెంట్ వాష్‌రూమ్, ఏజెంట్...

84
00:07:13,358 --> 00:07:16,393
శివాని.
- నిజమే! శివాని రాయ్!

85
00:07:17,164 --> 00:07:20,167
ధన్యవాదాలు.
కానీ నేను నీ పేరు ఎందుకు మర్చిపోతాను?

86
00:07:20,208 --> 00:07:24,696
మీరు మరచిపోయినవి ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.
కానీ చింతించకండి, అన్నింటినీ గుర్తుంచుకోవడానికి మేము మీకు సహాయం చేస్తాము.

87
00:07:28,579 --> 00:07:31,407
ఇది అవసరమా?
- అవును! మోసగాళ్లకు సంకెళ్లు వేయాలి.

88
00:07:31,905 --> 00:07:34,020
నేను ఎలాంటి స్కామ్ చేయలేదు.
అది హరీష్ చంద్ర!

89
00:07:35,103 --> 00:07:37,828
అలాంటప్పుడు మీరు భారతదేశం నుండి ఎందుకు పారిపోయారు?
- ఎందుకంటే వారు నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారు.

90
00:07:37,911 --> 00:07:38,592
WHO?

91
00:07:44,425 --> 00:07:45,915
చెప్పు!
నిన్ను ఎవరు చంపాలనుకుంటున్నారు?

92
00:07:50,687 --> 00:07:52,937
జజీరా కార్టెల్.
- జజీరా?

93
00:07:54,088 --> 00:07:55,286
నేను వారి గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

94
00:07:57,663 --> 00:08:01,844
ఇది షాడో సిండికేట్.
అవి చాలా రహస్యమైనవి కానీ చాలా ప్రమాదకరమైనవి.

95
00:08:01,969 --> 00:08:05,507
వారు తమ డబ్బును నా బ్యాంకులో పెట్టుబడి పెట్టారు
మరియు ఇప్పుడు ఆ డబ్బు అంతా పోయింది.

96
00:08:07,009 --> 00:08:08,659
అందుకే నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారు.

97
00:08:10,305 --> 00:08:13,181
నేను సురక్షితంగా ఉంటానని భావించాను
వారి కంటే మీతో ప్రజలు.

98
00:08:14,980 --> 00:08:20,103
అందుకే ఈ విజ్ఞప్తికి అంగీకరించాను.
- ఈ ఏడుపు కథతో నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

99
00:08:20,186 --> 00:08:22,174
కథా? మీ ప్రభుత్వం కూడా
దీని గురించి అంతా తెలుసు!

100
00:08:22,273 --> 00:08:25,622
దానికి తెలియనివి ఇంకా చాలా ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- ముందుగా నన్ను సురక్షితంగా ఇండియాకు తీసుకెళ్లండి.

101
00:08:25,831 --> 00:08:28,895
అప్పుడు నేను మీకు పూర్తి నిజం చెబుతాను.
- చింతించకండి. మీరు సురక్షితమైన చేతుల్లో ఉన్నారు.

102
00:08:28,978 --> 00:08:30,658
మీకు అర్థం కావడం లేదు
పరిస్థితి. నేను కాదు...

103
00:08:32,890 --> 00:08:34,281
నేను సురక్షితంగా లేను శివాని.

104
00:08:34,767 --> 00:08:37,559
అంత భయపడకు.
- నా మాట వినండి.

105
00:08:38,789 --> 00:08:41,089
జజీరా కార్టెల్
అత్యంత క్రూరమైన నేరస్థులు.

106
00:08:41,982 --> 00:08:45,017
వారు నాపై దాడి చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మేము గాలి మధ్యలో ఉన్నప్పుడు.

107
00:08:45,058 --> 00:08:48,389
ఇందుకేనా మీరు పట్టుబట్టారు
మీ స్వంత ఎయిర్‌లైన్స్‌లో ప్రయాణించాలా?

108
00:08:48,430 --> 00:08:49,210
శివాని...
- మేడమ్!

109
00:08:49,679 --> 00:08:50,873
బోర్డింగ్ ప్రారంభమైంది.

110
00:08:52,869 --> 00:08:58,897
చింతించకు. మరెవరికీ తెలియదు
ఈ ఆపరేషన్ గురించి కానీ మాకు.

111
00:08:59,069 --> 00:09:02,478
శివాని, నా ప్రాణం
ఇప్పుడు మీ చేతుల్లో ఉంది.

112
00:09:09,267 --> 00:09:10,891
ఇది సులభమైన రైడ్ కాదు.

113
00:09:30,063 --> 00:09:31,508
ప్రజాపతి ఫ్లైట్ ఎక్కుతోంది.

114
00:09:33,532 --> 00:09:34,402
సిద్ధంగా ఉండండి.

115
00:09:48,909 --> 00:09:52,817
మహిళలందరికీ చాలా శుభ సాయంత్రం,
పెద్దమనుషులు మరియు బైనరీయేతర వ్యక్తులు.

116
00:09:52,858 --> 00:09:55,984
ఇతను మీ కెప్టెన్ కెకె,
AKA కోటప్ప కొండా!

117
00:09:56,025 --> 00:10:00,029
మరియు ఫ్లైట్ డెక్‌లో నాతో
మా మొదటి అధికారి సరే, ఓర్రీ కొండా.

118
00:10:00,531 --> 00:10:03,635
మరియు నేను హృదయపూర్వకంగా
మీ అందరికీ ఆన్‌బోర్డ్‌కు స్వాగతం

119
00:10:03,677 --> 00:10:06,002
స్వింగ్ ఫిషర్ 6EB1CH
దుబాయ్ నుండి కొచ్చికి ఎగురుతూ.

120
00:10:06,043 --> 00:10:10,284
మాకు కాంపాక్ట్ ఎకానమీ క్లాస్ ఉంది,
హాయిగా ఉండే వ్యాపార తరగతి

121
00:10:10,367 --> 00:10:14,066
ఒక కెపాసియస్ డైమండ్ క్లాస్,
సౌకర్యవంతమైన వెస్ట్రన్ టాయిలెట్లు

122
00:10:14,264 --> 00:10:16,728
మరియు ఇరుకైన భారతీయ మరుగుదొడ్లు.

123
00:10:16,759 --> 00:10:19,133
దీనికి 4 గంటల సమయం పడుతుంది
దుబాయ్ నుండి కొచ్చికి వెళ్లడానికి.

124
00:10:19,174 --> 00:10:21,045
అన్నీ సవ్యంగా సాగితే..
మేము 4 గంటల్లో కొచ్చిలో దిగుతాము

125
00:10:21,128 --> 00:10:23,894
కాని లేకపోతే,
మేము అరేబియా సముద్రంలో ల్యాండ్ చేస్తాము.

126
00:10:24,789 --> 00:10:28,130
ఇలాంటి మరిన్ని జోక్స్ కోసం, నన్ను అనుసరించండి
FlyBoyKKలో నా Instagram మరియు YouTubeలో.

127
00:10:32,940 --> 00:10:34,828
అలాగే, నేను నా కొత్త వ్లాగ్‌ని ఇప్పుడే అప్‌లోడ్ చేసాను

128
00:10:35,629 --> 00:10:38,663
మీరు ఉత్తీర్ణులైతే చేయవలసిన పనులపై
బాత్రూంలో.

129
00:11:27,636 --> 00:11:29,522
హే! మీరు ఎవరు?

130
00:11:30,234 --> 00:11:31,506
ఈ చేతులు నావేనా?

131
00:11:32,324 --> 00:11:33,829
కాబట్టి, ఈ ముఖం నాది కూడా అయి ఉండాలి!

132
00:11:35,451 --> 00:11:37,245
మీరు ప్రమాదకరంగా కనిపిస్తున్నారు.

133
00:11:38,649 --> 00:11:39,742
మీరు ఎవరు?

134
00:11:42,341 --> 00:11:43,601
అతని పెన్ను ఇక్కడ ఎవరు పెట్టారు?

135
00:11:49,800 --> 00:11:50,806
నేను అనుకున్నంత బాధాకరంగా లేదు.

136
00:11:54,201 --> 00:11:57,981
మాంసపు గాయంలా కనిపిస్తోంది.
ఇన్ఫీరియర్ వీనా కావా మిస్సయింది.

137
00:11:58,306 --> 00:12:00,021
కానీ ఇవన్నీ నాకు ఎలా తెలుసు?

138
00:12:05,485 --> 00:12:08,378
నేను బ్రాడ్ పిట్ మిశ్రమంలా బాగా కనిపిస్తున్నాను
మరియు విల్ స్మిత్

139
00:12:08,704 --> 00:12:11,608
సెక్సీ సైరన్ సత్య వంటిది.

140
00:12:14,695 --> 00:12:16,639
మార్గం ద్వారా, నేను అమెరికన్నా?

141
00:12:16,774 --> 00:12:18,576
బ్రిటీష్?
కొరియన్?

142
00:12:18,612 --> 00:12:19,934
(తెలుగులో మూలుగులు)

143
00:12:21,460 --> 00:12:25,781
ఓ! ఐతే, నేను తెలుగువాడినేనా?
నేను ఊహించలేదు.

144
00:12:27,860 --> 00:12:28,715
ప్రథమ చికిత్స!

145
00:12:29,995 --> 00:12:30,701
పూర్తయింది!

146
00:12:35,337 --> 00:12:38,568
విటమిన్ D3?
నాకు ఏదైనా లోపం ఉందా?

147
00:12:38,627 --> 00:12:40,443
నేను ఎండలో నడవాలి
మరింత తరచుగా.

148
00:12:42,327 --> 00:12:43,137
ఇది ఏమిటి?

149
00:12:59,465 --> 00:13:00,592
ప్రభాస్!

150
00:13:02,212 --> 00:13:05,731
ఇది చెవి ఉంగరా?
ముక్కు ఉంగరా?

151
00:13:06,563 --> 00:13:08,513
బొడ్డు ఉంగరా?
మార్గం లేదు.

152
00:13:09,842 --> 00:13:11,920
ఇది తప్పనిసరిగా చనుమొన పిన్ అయి ఉండాలి.

153
00:13:15,570 --> 00:13:16,376
మీరు ఎవరు, మిత్రమా?

154
00:13:18,997 --> 00:13:20,149
నాకు ఒక్క విషయం ఎందుకు గుర్తులేదు?

155
00:13:22,573 --> 00:13:26,018
నేనెవరో నీకు తెలుసా?
హే! నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!

156
00:13:26,778 --> 00:13:30,103
మీరంతా ఆశ్చర్యంగా చూస్తున్నారు!
దీనిని 4వ గోడ బద్దలు కొట్టడం అంటారు.

157
00:13:30,565 --> 00:13:32,230
ఇదొక టెక్నిక్
స్క్రీన్‌ప్లే రచనలో ఉపయోగిస్తారు.

158
00:13:32,786 --> 00:13:35,640
18వ శతాబ్దంలో, ఒక ఫ్రెంచ్ తత్వవేత్త
డెన్నిస్ డిడెరోట్ అని పేరు పెట్టారు.. ఆగండి!

159
00:13:37,275 --> 00:13:39,658
ఇవన్నీ నాకు ఎలా తెలుసు?
ఇవన్నీ నేనెందుకు పట్టించుకోను?

160
00:13:39,906 --> 00:13:41,813
ఇంకా చాలా ముఖ్యమైన విషయాలు ఉన్నాయి
నేను నివసించాలి అని.

161
00:13:42,106 --> 00:13:44,004
వావ్! ఇంగ్లీషు!

162
00:13:50,446 --> 00:13:51,927
ఈ పెన్ చేసింది
నా కడుపులోకి ఎలాగైనా దూర్చుతావా?

163
00:13:52,136 --> 00:13:54,613
అయితే ఎంట్రీ యాంగిల్‌ని పరిశీలిస్తున్నారు
మరియు అంచు నమూనా

164
00:13:55,095 --> 00:13:56,317
నేను కత్తితో పొడిచినట్లు అనిపిస్తుంది.

165
00:13:57,361 --> 00:14:00,072
ఎవరో నన్ను చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

166
00:14:01,910 --> 00:14:03,052
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

167
00:14:03,528 --> 00:14:05,879
ఇది బాత్రూమ్ లాగా కనిపిస్తుంది.
అయితే ఈ బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?

168
00:14:06,881 --> 00:14:08,424
ఇది చాలా చిన్నది
ఇంటి బాత్రూమ్ ఉండాలి.

169
00:14:09,137 --> 00:14:10,437
ఇది చాలా చక్కగా ఉంది
రైలు బాత్రూమ్ ఉండాలి.

170
00:14:11,568 --> 00:14:12,941
బస్సులో బాత్రూమ్ కూడా లేదు.

171
00:14:17,119 --> 00:14:18,651
ఎయిర్ బస్?
అవును!

172
00:14:18,750 --> 00:14:21,959
ఇది విమానాల బాత్రూమ్
మరియు ఇక్కడ ఎవరో నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించారు.

173
00:14:23,015 --> 00:14:26,124
అయితే అది ఎవరు కావచ్చు?

174
00:14:26,853 --> 00:14:27,695
WHO?

175
00:14:27,916 --> 00:14:29,348
నేను బయటకు వెళ్లినట్లయితే నేను కనుగొనవచ్చు.

176
00:14:36,667 --> 00:14:38,506
ఆకాశంలో భూకంపం?

177
00:14:43,313 --> 00:14:45,022
మార్గం ద్వారా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
ఈ సినిమా చూస్తున్నారా?

178
00:14:45,081 --> 00:14:46,845
ఒకే స్క్రీన్‌లో, మల్టీప్లెక్స్‌లో,
OTT ప్లాట్‌ఫారమ్‌పైనా?

179
00:14:47,360 --> 00:14:49,226
లేక ఐబొమ్మపైనా?
ఇది నిషేధించబడలేదా?

180
00:14:58,598 --> 00:14:59,773
అతను నా వైపు ఎందుకు చూస్తున్నాడు?

181
00:15:07,241 --> 00:15:09,154
అతను కూడా నవ్వడం లేదు.
హాయ్!

182
00:15:10,737 --> 00:15:12,057
అతనికి హేమోరాయిడ్ లేదా మరేదైనా ఉందా?

183
00:15:23,331 --> 00:15:26,252
పవిత్ర తల్లి...
నాపై దాడి చేసింది నువ్వేనా నాన్న?

184
00:15:35,247 --> 00:15:36,163
నాకు భయంగా ఉంది కొడుకు!

185
00:15:36,195 --> 00:15:39,014
'లేదు, అది అతను కాకపోవచ్చు'.
హర్రర్ కథలు చదవడం మానేయండి, నాన్న.

186
00:15:39,164 --> 00:15:40,999
నన్ను భయపెట్టేది ఈ పుస్తకం కాదు!
- అప్పుడు ఏమి చేస్తుంది?

187
00:15:41,087 --> 00:15:44,633
నేను కొంత ప్రమాదాన్ని గ్రహించగలను!
నేను ఒక ఉనికిని అనుభవిస్తున్నాను ...

188
00:15:45,480 --> 00:15:49,026
హే, దుష్టాత్మ, ఇక్కడ నుండి బయలుదేరు!
- తండ్రీ!

189
00:15:49,416 --> 00:15:51,773
ఇది ఏదో చెడు ఉనికి కాదు.
ఇది కేవలం అల్లకల్లోలం.

190
00:15:52,215 --> 00:15:56,161
నేను నమ్మను!
- ఇలాంటి సమయాల్లో దీన్ని చదవాలి.

191
00:15:56,821 --> 00:15:59,882
ఇప్పుడు ఇది ఏమిటి?
- విమానం క్రాష్ అయితే ఏమి చేయాలో ఇది మీకు తెలియజేస్తుంది.

192
00:15:59,923 --> 00:16:03,222
ఈ విమానం కూలిపోతుందా?
- సరే, ప్రతి విమానం క్రాష్ చేయగలదు.

193
00:16:03,263 --> 00:16:06,189
ఏమైనా, దీని గురించి మాట్లాడటానికి నేను ఎవరు?
నేను కేవలం ప్రయాణికుడిని మాత్రమే.

194
00:16:08,173 --> 00:16:11,748
దయగల ప్రభువా, మా రెక్కలను నడిపించు
తుఫాను ద్వారా! అధికారంతో కాదు...

195
00:16:13,491 --> 00:16:16,537
ఇది నింబస్ 550, డైమండ్-క్లాస్ విమానం.
కార్బోంటిటానియం నానో మిశ్రమం.

196
00:16:16,578 --> 00:16:20,436
600 నాట్ల షీర్ గాలులను తట్టుకుంటుంది.
ప్లాస్మా-సహాయక హైబ్రిడ్ టర్బోఫ్యాన్స్ ద్వారా ఆధారితం.

197
00:16:20,477 --> 00:16:23,129
అధునాతన ఏవియానిక్స్‌తో నడుస్తుంది
మరియు 9-కోర్ రియల్ టైమ్ OS.

198
00:16:23,601 --> 00:16:26,864
ఈ విమానం కూలిపోవడానికి,
పైలట్ తప్పక డడ్ అయి ఉండాలి

199
00:16:27,036 --> 00:16:28,651
లేదా కొన్ని క్రూయిజ్ మిస్సైల్
కొట్టాలి.

200
00:16:29,960 --> 00:16:30,649
ఇప్పుడు చదువుతూ ఉండండి.

201
00:16:31,367 --> 00:16:34,840
ఆకట్టుకుంది! నేను అనుకుంటున్నాను
నేను ఏరోనాటికల్ ఇంజనీర్‌ని!

202
00:16:34,881 --> 00:16:37,973
మీరు తప్పు.
- ఏమిటి?

203
00:16:38,198 --> 00:16:41,320
యుద్ధ విమానాలు కూడా తట్టుకోలేవు
600 నాట్స్ భారీ గాలులు.

204
00:16:41,403 --> 00:16:44,726
మరియు ఇది మీకు ఎలా తెలుసు?
- నేను నూర్ జహాన్, ఏరోనాటికల్ ఇంజనీర్.

205
00:16:45,636 --> 00:16:46,619
మరి మీ పేరు?

206
00:16:47,534 --> 00:16:51,182
తిట్టు! నేను ఎందుకు చేయలేదు
ముందు నా పేరు ఆలోచించావా?

207
00:16:51,282 --> 00:16:55,088
సార్! నీ పేరు నాకు తెలుసా?
- నాకు తెలిసిన వెంటనే చెబుతాను.

208
00:16:56,435 --> 00:16:57,287
మిస్టర్ వ్యాస్!

209
00:16:59,185 --> 00:17:02,050
నీ పేరు వ్యాసుడు అని నువ్వు నాకు చెప్పలేదు.
- ఎందుకంటే అది కాదు.

210
00:17:02,997 --> 00:17:04,603
మిస్టర్ వ్యాస్, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

211
00:17:05,383 --> 00:17:08,187
నా పేరు వ్యాస్?
ఇది చాలా క్లాసీగా లేదా?

212
00:17:08,354 --> 00:17:10,781
నేను ఎదురుచూశాను
మరింత అద్భుతమైన ఏదో!

213
00:17:10,820 --> 00:17:14,592
మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు, సార్?
- నేను మరొక తండ్రి నుండి తండ్రితో చల్లగా ఉన్నాను.

214
00:17:15,598 --> 00:17:17,668
దయచేసి నన్ను అనుమతించండి
మిమ్మల్ని మీ సీటుకు చేర్చడానికి, సార్!

215
00:17:18,695 --> 00:17:20,995
ఇది నా సీటు కాదా?
- లేదు, సార్! దయచేసి!

216
00:17:21,373 --> 00:17:22,368
స్పిరిటస్ మాలిగ్నోస్...

217
00:17:22,689 --> 00:17:26,702
తండ్రి, తదుపరిసారి మీరు ఒత్తిడికి గురైనప్పుడు,
478 శ్వాస పద్ధతిని అనుసరించండి.

218
00:17:26,827 --> 00:17:28,899
అది ఏమిటి?
- నాలుగు సెకన్లు పీల్చుకోండి

219
00:17:29,111 --> 00:17:32,352
ఏడు సెకన్లు పట్టుకోండి
మరియు ఎనిమిది సెకన్ల ఊపిరి!

220
00:17:32,430 --> 00:17:35,103
'అబ్బా! నేనూ డాక్టర్‌నే!'
- మిస్టర్ వ్యాస్!

221
00:17:35,852 --> 00:17:37,308
నువ్వు కాదు నాన్న!
- అప్పుడు ఎవరు?

222
00:17:38,683 --> 00:17:39,951
ఇప్పుడు చదవడానికి తిరిగి రండి.

223
00:17:40,635 --> 00:17:41,836
స్పిరిటస్ మాలిగ్నోస్...

224
00:17:46,963 --> 00:17:51,200
కింగ్ సైజ్ ఆనందం, స్విగ్‌ఫిషర్‌లో మాత్రమే!
భారతదేశంలోని అత్యుత్తమ విమానయాన సంస్థలు.

225
00:17:51,279 --> 00:17:53,150
మరియు ఇంకా మీరు దానిని విక్రయించాలనుకుంటున్నారా?

226
00:17:53,797 --> 00:17:56,655
మీరు చేయలేకపోయిన ఏకైక కారణం
ఎందుకంటే ఎవరూ నేరస్థుడి నుండి కొనాలని అనుకోరు.

227
00:17:58,265 --> 00:18:00,840
కష్టపడి పనిచేసే బిజినెస్ మ్యాన్ లాంటివాడు
నేను నేరస్థుడిని

228
00:18:00,881 --> 00:18:04,048
కానీ మనల్ని తయారు చేసే రాజకీయ నాయకులు
వారి బిడ్డింగ్ ఏమిటి? ఆధ్యాత్మికమా?

229
00:18:04,109 --> 00:18:06,686
మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- మిస్టర్ మెల్కోటే.

230
00:18:06,727 --> 00:18:08,506
Melkote ఏమి చేస్తుంది
వీటన్నింటితో సంబంధం ఉందా?

231
00:18:08,547 --> 00:18:11,606
అతను ప్రతిదీ పొందాడు
వీటన్నింటితో చేయడానికి.

232
00:18:11,647 --> 00:18:12,750
మీరు కూడా ఏమి చెప్తున్నారు?

233
00:18:22,607 --> 00:18:23,534
'మసాజ్ మోడ్'

234
00:18:31,230 --> 00:18:32,210
మీరు వెళ్ళండి, సార్.

235
00:18:33,547 --> 00:18:34,412
(అసలు)

236
00:18:36,087 --> 00:18:37,713
క్షమించండి, సార్?
- ఇది సరే!

237
00:18:40,621 --> 00:18:44,589
వ్యాపార తరగతి మరియు అన్నీ?
నేను చాలా ధనవంతుడిని! ఏం చెబుతారు?

238
00:18:44,672 --> 00:18:47,703
'మత్తు వధలారా'!
- ఏమిటి?

239
00:18:47,813 --> 00:18:49,506
'మత్తు వధలారా'!

240
00:18:51,727 --> 00:18:53,702
రెండవ భాగం.
- ఓహ్, సరే!

241
00:18:53,851 --> 00:18:58,123
నేను అదనపు 'A' వేయబోతున్నాను
ఖాళీ పెట్టెలో. నా చెడ్డ.

242
00:18:59,183 --> 00:19:02,161
ఆగండి! నీకెలా తెలిసింది?
- ఒక ఖాళీ పెట్టె ఉన్నట్లు స్పష్టంగా ఉంది.

243
00:19:02,372 --> 00:19:04,143
అవును కానీ మీరు దానిని ఎలా గమనించారు?

244
00:19:04,226 --> 00:19:06,284
నేను చూసినందున నేను గమనించాను.
- అవును, కానీ మీరు దానిని ఎలా చూశారు?

245
00:19:06,368 --> 00:19:08,811
మరి ఎలా? నా స్వంత కళ్ళతో.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

246
00:19:08,936 --> 00:19:10,796
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- మీకు కళ్ళు లేవు!

247
00:19:12,749 --> 00:19:16,499
రా! నా ఉద్దేశ్యం అక్షరాలా కాదు.
నువ్వు గుడ్డివాడివని చెప్పావు, గుర్తుందా?

248
00:19:17,762 --> 00:19:18,865
నేను అంధుడిని?

249
00:19:19,175 --> 00:19:24,552
కానీ నేను ప్రతిదీ స్పష్టంగా చూడగలను
ఇది డ్యూయల్ బార్కో DP4K-60L లేజర్ ప్రొజెక్టర్ లాగా!

250
00:19:25,062 --> 00:19:28,498
నేను తెలుసుకోవలసినవి ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
నా గురించి. తెలుసుకుందాం.

251
00:19:30,359 --> 00:19:32,426
నేను మీకు ఇంకా ఏమి చెప్పాను?
- మీరు ఎందుకు కళ్ళు తిప్పారు?

252
00:19:32,717 --> 00:19:35,137
ఎందుకంటే నేను అంధుడిని. మీరు నాకు అలా చెప్పారు.
- లేదు, మీరు నాకు చెప్పారు!

253
00:19:35,384 --> 00:19:39,842
అలాగే, మీరు మీ కళ్ళు పైకి తిప్పలేదు
మీరు నాకు అది చెప్పినప్పుడు.

254
00:19:39,950 --> 00:19:41,933
నేను కళ్ళు తిప్పడం లేదు.
నేను ఇప్పుడే చూస్తున్నాను.

255
00:19:41,994 --> 00:19:43,865
మీరు పైకి చూస్తున్నారా?
- అంటే నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

256
00:19:44,204 --> 00:19:46,149
కానీ నేను ఒక విషయం చూడలేకపోతున్నాను.
- అవును, విచారంగా!

257
00:19:46,588 --> 00:19:49,387
అయితే హ్యాట్సాఫ్!
అంధ వైద్యుడిగా ఉండటం అంత సులభం కాదు.

258
00:19:49,765 --> 00:19:53,229
మీరు ఏమి చెప్పారు? నేను ఒక...
- డాక్టర్! మళ్ళీ, అలా చెప్పింది నువ్వే.

259
00:19:53,358 --> 00:19:56,472
నిజం చెప్పాలంటే, నేను నిన్ను నమ్మలేదు.
కానీ నేను వికీపీడియాలో చూసాను.

260
00:19:56,686 --> 00:19:57,849
ఇది నిజానికి నిజం.

261
00:20:06,409 --> 00:20:07,620
నేను నిజంగా డాక్టర్నా?

262
00:20:08,894 --> 00:20:12,055
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
- నేను చూడటం లేదు, నేను చదువుతున్నాను.

263
00:20:12,128 --> 00:20:13,738
ఇది బ్రెయిలీలో లేదు
మీరు చదవడానికి.

264
00:20:14,808 --> 00:20:18,845
ఇది కొత్త ఐఫోన్ కాదా?
- లేదు, ఇది అధునాతన లావా ఫోన్.

265
00:20:18,876 --> 00:20:20,962
'అతను కూడా అంధుడు లేదా మరేదైనా?
ఇది స్పష్టంగా ఒక ఐఫోన్.'

266
00:20:21,406 --> 00:20:22,798
నేను మీకు ఇంకా ఏమి చెప్పాను?

267
00:20:22,829 --> 00:20:25,766
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టవద్దని చెప్పారు
మరియు నా స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.

268
00:20:25,941 --> 00:20:29,300
నేను దానిని స్నేహపూర్వకంగా చెప్పాలి.
- లేదు, మీరు చాలా మొరటుగా చెప్పారు.

269
00:20:29,425 --> 00:20:33,008
నిజానికి, మీరు చెప్పినప్పుడు నేను స్పష్టంగా కలత చెందాను
కానీ చాలా చెడ్డది మీరు చూడలేరు.

270
00:20:34,890 --> 00:20:36,793
నీ చేయి నా మీద పడుకో!
- మీకు ఎలా తెలిసింది?

271
00:20:37,054 --> 00:20:39,220
నా చెడ్డ! అది నా చేతి అని అనుకున్నాను.
- అది నా ముఖం.

272
00:20:47,216 --> 00:20:50,152
"నన్ను ఎందుకు చూడటం లేదు
కంటిలో ఇక లేదా?"

273
00:20:50,318 --> 00:20:52,484
ఈ సినిమా ఏ పాట నుండి వచ్చింది?
- 'నువ్వే కావాలి'.

274
00:20:52,515 --> 00:20:54,991
7-క్షితిజ సమాంతరానికి మీ సమాధానం.
- ఓహ్, సరే!

275
00:20:55,556 --> 00:20:59,007
అది నీకు చాలా తెలివైనది.

276
00:20:59,692 --> 00:21:02,757
'అతను బ్రూస్ లీ కాదు, అట్లీ కాదు.'
జెట్ లీ అయి ఉండాలి.

277
00:21:04,468 --> 00:21:05,448
ఇదే పెన్ను.

278
00:21:06,679 --> 00:21:09,007
నాపై దాడి చేసిన వ్యక్తి అతడేనా?

279
00:21:16,518 --> 00:21:18,441
'అతను తప్పనిసరిగా రెండు కొన్నాడు
బై వన్ గెట్ వన్ ఆఫర్‌లో.'

280
00:21:19,835 --> 00:21:21,939
ఆ గొడవలో అతని చేతికి దెబ్బ తగిలిందని అనుకుంటున్నాను.

281
00:21:22,405 --> 00:21:23,639
మీ మీద పెన్ను ఉందా?

282
00:21:25,139 --> 00:21:29,681
అతను ఇప్పుడు పెన్ను దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
సాక్ష్యంగా ఉపయోగించవచ్చు. తెలివితేటలు!

283
00:21:30,681 --> 00:21:34,571
ఆ పెన్ను ఎక్కడి నుంచి కొన్నావు?
- నేను చేయలేదు. విమాన సహాయకురాలు నాకు ఇచ్చింది.

284
00:21:34,779 --> 00:21:36,292
WHO?
- నటాషా!

285
00:21:41,495 --> 00:21:45,349
పెద్ద కళ్ళు ఉన్న అమ్మాయి అని మీ ఉద్దేశమా?
- ఆమెకు పెద్ద కళ్ళు ఉన్నాయని మీకు ఎలా తెలుసు?

286
00:21:46,553 --> 00:21:50,632
కళ్ళ గురించి నాకంటే ఎవరికి తెలుసు?
- అవును, నిజం!

287
00:21:50,715 --> 00:21:52,746
'ఐస్ వైడ్ షట్'!

288
00:21:52,974 --> 00:21:54,646
'అయితే ఎందుకు
నటాషా నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారా?'

289
00:21:54,824 --> 00:21:55,847
మీ మీద పెన్ను ఉందా?

290
00:22:00,006 --> 00:22:03,039
నన్ను క్షమించండి సార్.
మీరు బాగున్నారా?

291
00:22:03,236 --> 00:22:05,224
ఆ పెన్ను అతనికి ఇచ్చావా?
- అవును, సార్.

292
00:22:05,307 --> 00:22:07,256
మరియు మీకు ఎవరు ఇచ్చారు?
- మీరు నాకు ఇచ్చారు.

293
00:22:07,399 --> 00:22:09,544
ఏమిటి?
- మీరు నాకు ఇచ్చారు మరియు నేను అతనికి ఇచ్చాను.

294
00:22:09,622 --> 00:22:13,041
మరి నా పెన్ను నీకు ఎందుకు ఇచ్చాను?
- ఎందుకంటే నేను మీది అరువు తీసుకోవచ్చా అని అడిగాను.

295
00:22:13,926 --> 00:22:16,745
అంటే
నేనే చంపాలని ప్రయత్నించానా?

296
00:22:17,947 --> 00:22:19,002
చచ్చిపో, మూర్ఖుడా!

297
00:22:19,538 --> 00:22:21,775
నేను ఎందుకు ఆత్మహత్య చేసుకోవాలనుకున్నాను?

298
00:22:28,501 --> 00:22:29,222
అవును! సామాను!

299
00:22:41,359 --> 00:22:45,576
నన్ను క్షమించు! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు చూడలేదా? నేను బ్యాగ్ చెక్ చేస్తున్నాను.

300
00:22:45,625 --> 00:22:48,527
నేను చూడగలను కానీ అది నా బ్యాగ్.
- ఇది మీ బ్యాగ్?

301
00:22:49,014 --> 00:22:52,583
మీకు పేరు ట్యాగ్ కనిపించలేదా?
- SA?

302
00:22:52,792 --> 00:22:57,127
నేను చూడడానికి చాలా గుడ్డివాడిని. నన్ను క్షమించండి.
- నిజమే! నా చెడ్డది!

303
00:22:57,855 --> 00:22:59,050
నేను ఈ తప్పును మళ్లీ పునరావృతం చేయను.

304
00:23:02,628 --> 00:23:03,436
బస్ట్!

305
00:23:12,298 --> 00:23:15,272
ఎందుకు తదేకంగా చూస్తున్నావు?
ఇది మీ బ్యాగ్ కూడానా?

306
00:23:15,408 --> 00:23:17,180
నం.
- ఇది నా బ్యాగ్?

307
00:23:17,295 --> 00:23:20,469
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
- నిజమే. నాకు తెలిసి ఉండాలి.

308
00:23:21,334 --> 00:23:22,824
'అయితే నాకు ఒక విషయం గుర్తు లేదు.'

309
00:23:24,563 --> 00:23:28,452
'వేద్ వ్యాస్. ఇది నిజంగా నా పేరు.'

310
00:23:29,843 --> 00:23:32,339
'పారాచూట్? నేను తప్పక
హెయిర్ ఆయిల్ కోసం దీన్ని గందరగోళపరిచారు.'

311
00:23:35,576 --> 00:23:36,956
'ఈ ఫ్లైట్ ఎక్కడికి వెళుతుంది?'

312
00:23:38,594 --> 00:23:39,355
కొచ్చి!

313
00:23:43,086 --> 00:23:46,673
"ఉరుములు కూడా వణుకు నేర్చుకుంటాయి,
నేను ఎక్కడ నిలబడి బట్వాడా!"

314
00:23:47,526 --> 00:23:48,926
ఈ వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు?

315
00:23:52,589 --> 00:23:55,709
నటాషా!
- ఇదిగో నేను! నీతో ఉండటానికే.

316
00:23:56,047 --> 00:23:57,709
ఇది ఒక కల లాంటిది!

317
00:23:59,025 --> 00:24:01,707
ఇది కల
అది ఇప్పుడే నిజమైంది!

318
00:24:07,294 --> 00:24:08,562
ఇది తడి కల!

319
00:24:12,273 --> 00:24:14,889
ఈ వ్యక్తి ఎలా నిద్రపోగలిగాడు
ఈ గందరగోళంలో? హే! సరే!

320
00:24:15,465 --> 00:24:16,318
మీరు బాగున్నారా?

321
00:24:17,328 --> 00:24:20,724
ఇప్పుడు ప్రయాణికులందరికీ తెలియజేయండి
వారి సీటు బెల్టులు పెట్టుకోవడానికి.

322
00:24:25,139 --> 00:24:27,557
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్...

323
00:24:28,436 --> 00:24:33,344
సీటు బెల్టులు ధరించండి...
ధన్యవాదాలు!

324
00:24:33,572 --> 00:24:34,786
దుర్మార్గుడు మరణించాడు!

325
00:24:35,069 --> 00:24:37,688
స్పిరిటస్ మాలిగ్నస్,
ubicumque es, exi hinc!

326
00:24:41,621 --> 00:24:42,851
విమాన మాన్యువల్‌ని తనిఖీ చేద్దాం.

327
00:24:45,813 --> 00:24:47,115
'మనమందరం ఎలాగైనా చనిపోతాం'?

328
00:24:49,264 --> 00:24:50,257
478 టెక్నిక్!

329
00:25:02,118 --> 00:25:03,867
ఓ మై గాడ్!
ఎవరైనా సహాయం చేయండి!

330
00:25:06,242 --> 00:25:08,203
ఏం జరిగింది?
- ఒక వస్తువును చూడటానికి చాలా రద్దీగా ఉంది.

331
00:25:11,502 --> 00:25:12,536
అంటే, నేను చూడడానికి గుడ్డివాడిని.

332
00:25:14,776 --> 00:25:16,112
ఇక్కడ డాక్టర్ ఉన్నారా!

333
00:25:16,244 --> 00:25:19,618
మెడికల్ ఎమర్జెన్సీలా కనిపిస్తోంది.
- తిట్టు! ఆన్‌బోర్డ్‌లో డాక్టర్ ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

334
00:25:23,860 --> 00:25:26,953
నావైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?
- నేను తదేకంగా చూస్తున్నానని నీకు ఎలా తెలుసు?

335
00:25:27,087 --> 00:25:28,519
మీరు దాన్ని పొందలేరు
మీరు గుడ్డివారు కాదు కాబట్టి.

336
00:25:28,592 --> 00:25:32,111
వైద్య అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది మరియు
తనిఖీ చేయడానికి బదులుగా, మీరు నన్ను తనిఖీ చేస్తున్నారా?

337
00:25:32,148 --> 00:25:35,246
పేషెంట్‌ని చూసి ఏం ప్రయోజనం
నేను అతనిని కూడా చూడలేనప్పుడు?

338
00:25:42,598 --> 00:25:45,725
సరే, వెళ్లి పేషెంట్‌ని చూద్దాం.
మీరు మరియు నేను.

339
00:25:45,799 --> 00:25:47,625
'నౌ యూ సీ మి'!
- మీకు స్పెల్లింగ్ సరిగ్గా వచ్చిందా?

340
00:25:47,666 --> 00:25:49,037
ఇప్పుడు కాదు, మాకు అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.

341
00:25:49,320 --> 00:25:53,224
"మార్గం క్లియర్ చేయండి!
డాక్టర్ రోజు కాపాడబోతున్నాడు!"

342
00:25:53,265 --> 00:25:54,863
"మార్గం క్లియర్ చేయండి.."

343
00:25:59,068 --> 00:26:01,974
హే, పక్కకు తప్పుకో!
మీరు బ్లడీ బ్లడీ లేదా ఏమి!

344
00:26:02,719 --> 00:26:03,882
నీతో నరకం
మరియు మీ తెల్లని వస్త్రం!

345
00:26:06,143 --> 00:26:10,296
అంటే నేను రంగును కరిగించాను.
- మీరు రంగులను పసిగట్టగలరా?

346
00:26:10,421 --> 00:26:12,135
'కలర్ ఫోటో'!
- మార్గం ద్వారా, శరీరం ఎక్కడ ఉంది?

347
00:26:12,176 --> 00:26:12,860
ఇక్కడే.

348
00:26:16,185 --> 00:26:17,027
గుండెపోటు వచ్చిందా?

349
00:26:17,090 --> 00:26:19,934
పక్షవాతమా?
- ఇది దయ్యం పట్టిందని నేను భావిస్తున్నాను.

350
00:26:20,925 --> 00:26:23,588
అవును, ఆలోచిస్తూ ఉండండి.
మూర్ఛలతో బాధపడుతున్నాడు.

351
00:26:24,650 --> 00:26:27,081
అతని పల్స్ కూడా తగ్గింది.
అందరూ, కదలండి!

352
00:26:27,416 --> 00:26:29,389
నా దగ్గర మూవ్ లేదు.
Burnol పని చేస్తుందా?

353
00:26:29,798 --> 00:26:30,798
'డంబ్ అండ్ డంబర్'.

354
00:26:32,433 --> 00:26:34,672
478 టెక్నిక్!
ఓహ్, షిట్!

355
00:26:34,755 --> 00:26:38,069
నాకు నర్సు కావాలి! త్వరగా!
- ఇది మల్టీ స్పెషాలిటీ హాస్పిటల్ కాదు

356
00:26:38,100 --> 00:26:39,971
మీరు ఒక నర్సును పొందడానికి.
- అలాగే, మీకు నర్సు దేనికి అవసరం?

357
00:26:40,054 --> 00:26:41,792
'ఎందుకంటే అతనికి కనీసం తెలిసే ఉంటుంది
ఎలా చికిత్స చేయాలి.'

358
00:26:41,956 --> 00:26:46,257
నన్ను క్షమించు!
డాక్టర్, నేను నర్సును.

359
00:26:46,884 --> 00:26:48,962
తికమక పడకండి.
అది ఒక మగ నర్సు.

360
00:26:49,099 --> 00:26:52,513
అవును, నాకు తెలుసు.
- అయితే ఎలా? మీరు దీన్ని కూడా పసిగట్టారా?

361
00:26:53,484 --> 00:26:54,616
లేదు, నేను అతని గొంతు విన్నాను.

362
00:26:55,024 --> 00:26:57,873
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
- 'అతనికి కూడా తెలియదా?'

363
00:26:58,329 --> 00:27:00,845
'నేను త్వరగా ఏదైనా ఆలోచించాలి.
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.'

364
00:27:13,021 --> 00:27:15,948
హే, నువ్వు! మీ దుస్తులు తీసివేయండి!
- ఓహ్, లేదు!

365
00:27:16,002 --> 00:27:17,759
ఏమిటి?
- నా ఉద్దేశ్యం మీ కోటు.

366
00:27:17,842 --> 00:27:20,320
పిస్ ఆఫ్! ఇది Balenciaga, మీరు perv!

367
00:27:20,732 --> 00:27:24,073
నాకు దిండు కావాలి! నాకు ఒకటి పొందండి, త్వరగా!
- ఎందుకు? మీరు నిద్రపోవాలనుకుంటున్నారా?

368
00:27:24,587 --> 00:27:25,833
'డంబ్ అండ్ డంబర్ 2'.

369
00:27:31,920 --> 00:27:33,491
అది మూర్ఛ అయితే, అతనికి కీలు ఇవ్వండి.

370
00:27:34,140 --> 00:27:36,731
నేను అతనికి ఎందుకు ముద్దు ఇస్తాను?

371
00:27:36,814 --> 00:27:38,838
అతను తన నాలుకను కొరుకుకోవచ్చు.
అతని నోటిలో గుడ్డ ఉంచండి.

372
00:27:39,131 --> 00:27:40,388
ఊపిరాడక చనిపోతే?

373
00:27:40,429 --> 00:27:43,508
అలాంటప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?
- మేము వేచి ఉండాలి.

374
00:27:43,591 --> 00:27:45,776
ఎంతకాలం?
- ఐదు నిమిషాలు.

375
00:27:46,907 --> 00:27:50,471
ఏదైనా మూర్ఛ సుమారు 5 నిమిషాలు ఉంటుంది.
- ఇది ఎక్కువసేపు ఉంటే?

376
00:27:51,040 --> 00:27:52,431
'నాకెలా తెలుస్తుంది?'

377
00:27:53,496 --> 00:27:55,321
'నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు
ఇంతకీ నాకు ఎలా తెలుసు.'

378
00:28:04,054 --> 00:28:05,479
మీరు నిజంగా వైద్యులేనా?

379
00:28:06,087 --> 00:28:08,516
ఇక్కడ నిజమైన డాక్టర్ ఉన్నారా?

380
00:28:09,765 --> 00:28:10,876
ఇంత మూర్ఖుడు!

381
00:28:12,076 --> 00:28:14,883
మేము 5 నిమిషాలు వేచి ఉండాలా?
మీరు వెయిటర్ లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?

382
00:28:15,783 --> 00:28:17,716
ఈ వ్యక్తికి ఏమీ తెలియదు.

383
00:28:18,842 --> 00:28:21,458
ఈ వ్యక్తి డాక్టర్ కాదు
కాని కాంపౌండర్.

384
00:28:27,234 --> 00:28:27,834
ఆపు!

385
00:28:30,992 --> 00:28:32,214
మీరు అబ్బాయిలు ఎంత చిరాకు!

386
00:28:33,579 --> 00:28:34,857
అతనెవరో కూడా తెలుసా?

387
00:28:36,779 --> 00:28:39,149
ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ వైద్యుడు, వేద్ వ్యాస్!

388
00:28:40,501 --> 00:28:41,217
WHO? నేనా?

389
00:28:41,851 --> 00:28:45,694
ప్రజలు కిలోమీటర్ల మేర క్యూలో నిల్చున్నారు
అతని చేత చికిత్స చేయించుకోవాలి.

390
00:28:47,294 --> 00:28:50,380
అతని కన్సల్టేషన్ ఫీజు
మీ విమాన ఛార్జీల కంటే ఎక్కువ.

391
00:28:52,501 --> 00:28:55,951
అలాంటి మహానుభావుడు నిర్ణయం తీసుకున్నాడు
అతనికి ఉచితంగా చికిత్స చేయడానికి

392
00:28:58,817 --> 00:29:01,076
మరియు ఇక్కడ మీరు ప్రజలు
అతన్ని అనుమానిస్తున్నారా?

393
00:29:02,599 --> 00:29:03,543
మీరు అతనిని విన్నారా, అమ్మాయి?

394
00:29:04,415 --> 00:29:05,477
సిగ్గు పడుతున్నారా!

395
00:29:10,104 --> 00:29:11,138
చింతించకండి, డాక్టర్.

396
00:29:13,980 --> 00:29:14,707
నేను మీతో ఉన్నాను.

397
00:29:15,741 --> 00:29:18,917
ఈ వ్యక్తికి తెలిసినట్లుంది
నా గురించి చాలా.

398
00:29:19,214 --> 00:29:22,565
గాని అతను అభిమాని అయి ఉండాలి
లేదా అతనే హంతకుడు అయి ఉండాలి!

399
00:29:28,146 --> 00:29:29,133
ద్రోహి!

400
00:29:33,822 --> 00:29:36,824
ఏం జరిగింది?
- మీకు మూర్ఛలు వచ్చాయి కానీ డాక్టర్ మిమ్మల్ని రక్షించారు.

401
00:29:38,149 --> 00:29:39,298
అవును. నేను డాక్టర్‌ని.

402
00:29:40,345 --> 00:29:41,751
మిస్టర్ వ్యాస్...

403
00:29:42,277 --> 00:29:44,898
లేదు, మీరు డాక్టర్ కాదు.
- 'షిట్! అతనికి ఎలా తెలుసు?'

404
00:29:44,939 --> 00:29:47,173
మీరు దేవుని ఆశీర్వాదం!

405
00:29:47,499 --> 00:29:48,359
ఓ, అది!

406
00:29:50,130 --> 00:29:53,680
తండ్రి పేరిట,
కుమారుడు మరియు పరిశుద్ధాత్మ...

407
00:29:53,721 --> 00:29:55,477
సర్వశక్తిమంతుడు...
ఓ మై గాడ్!

408
00:29:57,723 --> 00:30:02,085
నువ్వు.. నువ్వు...
- మీకు కాస్త విశ్రాంతి కావాలి, నాన్న.

409
00:30:02,687 --> 00:30:05,038
మీరు ఎవరు?
- నేను దానిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

410
00:30:05,079 --> 00:30:09,051
మీరు దేవుడి ఆశీర్వాదం కాదు.
నువ్వు దెయ్యాల అనుచరుడివి.

411
00:30:09,216 --> 00:30:11,549
మీరు వెళ్తున్నారు
మనందరినీ ప్రమాదంలో పడేసింది.

412
00:30:12,662 --> 00:30:15,623
నేను నిన్ను రక్షించి ఉండకూడదు,
పవిత్ర కపటమా!

413
00:30:17,223 --> 00:30:18,166
ప్రశాంతంగా ఉండు!

414
00:30:19,910 --> 00:30:21,148
స్పిరిటస్ మాలిగ్నస్...

415
00:30:22,333 --> 00:30:26,696
తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నందుకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను డాక్టర్.
మీరు అంధులు కాదు, మేము మనుషులం.

416
00:30:26,779 --> 00:30:29,283
నేను కూడా అంధుడిని అయ్యానని అనుకుంటున్నాను!
- ఓ! క్షమించండి, క్షమించండి!

417
00:30:29,366 --> 00:30:31,537
మీరు ఏడు పొరల బురిటో లాగా ఉన్నారు!

418
00:30:31,578 --> 00:30:34,403
నువ్వు గుడ్డివా?
ఇంతకు ముందు ఎందుకు చెప్పలేదు?

419
00:30:34,444 --> 00:30:36,715
అతను కాదు కానీ మనం అంధులం
మా అన్ని పక్షపాతాలతో.

420
00:30:36,839 --> 00:30:38,658
అతను అంధుడు కావచ్చు
కానీ అతను దయగలవాడు.

421
00:30:39,585 --> 00:30:43,253
రోగిని ప్రేమించలేని వైద్యుడు
స్వయంగా రోగి.

422
00:30:43,755 --> 00:30:47,283
'శంకర్ దాదా MBBS'.
- డాక్టర్, డాక్టర్ ...

423
00:30:47,408 --> 00:30:49,098
కాబట్టి మీరు చివరకు నమ్ముతారు
నేను డాక్టర్ అని?

424
00:30:49,223 --> 00:30:53,619
నువ్వు నా కళ్ల ముందే ఆ మనిషిని కాపాడావు.
నేను ఇంకా నిన్ను ఎలా నమ్మను?

425
00:30:53,735 --> 00:30:55,287
ఎందుకంటే నువ్వు తెలివితక్కువవాడివి.

426
00:30:55,578 --> 00:31:00,468
డాక్టర్, నేను నిద్ర లేవగానే నా బొడ్డు బిగుతుగా ఉంటుంది
ప్రతి ఉదయం. దాని గురించి నేను ఏమి చేయాలి?

427
00:31:00,593 --> 00:31:02,648
అస్సలు మేల్కోవద్దు.
- ఓహ్, మీరు ఆపండి.

428
00:31:02,731 --> 00:31:05,402
దయచేసి సార్! ఏదో ఒకటి చేయండి.
- చేయవలసినది ఒక్కటే.

429
00:31:05,475 --> 00:31:07,699
మరియు అది ఏమిటి?
- నాభి విసర్జన చికిత్స.

430
00:31:13,936 --> 00:31:15,520
ధన్యవాదాలు, సర్!
- వాష్‌రూమ్ ఆ విధంగా ఉంటుంది.

431
00:31:16,201 --> 00:31:18,348
ఇది ఇండియన్ 2లోని సీన్ లానే ఉంది.

432
00:31:20,008 --> 00:31:23,127
నన్ను క్షమించు? ఏమిటి విషయం?
నేను ఏదో శబ్దం విన్నాను.

433
00:31:23,229 --> 00:31:25,678
చిన్న అత్యవసర పరిస్థితి ఏర్పడింది.
ఒక వ్యక్తికి మూర్ఛ వచ్చింది.

434
00:31:25,944 --> 00:31:29,250
అంతా ఓకేనా?
- అవును! విమానంలో ఉన్న వైద్యుడు అతనికి చికిత్స అందించాడు.

435
00:31:39,138 --> 00:31:41,874
హే! మీరు చూడలేదా?
- మీరు చూడలేదా?

436
00:31:41,915 --> 00:31:46,155
లేదు, అతను చేయలేడు. అతను అంధుడు.
- అతను అంధుడు? నిజమేనా?

437
00:31:48,394 --> 00:31:50,616
కానీ అతను గుడ్డిగా కనిపించడు.
- మీరు అంధులు కానందున.

438
00:31:50,798 --> 00:31:53,925
మీరు అంధుడిగా ఉంటే,
అతను అంధుడు అని మీరు చూసారు.

439
00:31:53,966 --> 00:31:55,850
ఏమిటి?
- జానపదులారా!

440
00:31:56,806 --> 00:31:58,722
నన్ను క్షమించండి.
- ఏమైనా.

441
00:31:58,929 --> 00:32:00,438
మీరు విన్నారా?
అతని పేరు క్షమించండి.

442
00:32:02,222 --> 00:32:07,949
'ప్రియమైన ప్రయాణీకులారా...
పొడవాటి పోలీసు..'

443
00:32:07,990 --> 00:32:13,518
'నిద్ర పట్టడం లేదు...
పైలట్ నిద్రపోతున్నాడు.. ధన్యవాదాలు.'

444
00:32:13,634 --> 00:32:15,975
కొబ్బరి చట్నీతో ఒక కూర పఫ్.
- ఇంకేమైనా ఉందా సార్?

445
00:32:17,400 --> 00:32:18,918
త్వరపడండి, మిత్రమా!

446
00:32:28,161 --> 00:32:28,865
జాగ్రత్త!

447
00:32:36,224 --> 00:32:38,231
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- లోపలికి వెళుతున్నాను.

448
00:32:38,778 --> 00:32:39,534
ఎందుకు?

449
00:32:43,103 --> 00:32:46,194
ఈ టాయిలెట్ వ్యాపార తరగతికి మాత్రమే.
అక్కడ ఉన్నదాన్ని ఉపయోగించండి.

450
00:32:46,235 --> 00:32:48,921
కానీ అక్కడ ఉన్నవాడు
ఇప్పటికే నిండిపోయింది.

451
00:32:48,962 --> 00:32:51,114
కాబట్టి? ఇది మీ ఇల్లు కాదు
మీకు కావలసిన చోట చేయడానికి.

452
00:32:51,155 --> 00:32:55,289
మీకు కావలసిన చోట మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.
నేను టాయిలెట్‌లో మాత్రమే చేస్తాను.

453
00:32:55,740 --> 00:32:57,302
ఏమిటి! మీకు తెలుసా,
నేను దీనితో వ్యవహరించడం లేదు.

454
00:32:57,343 --> 00:33:01,196
నన్ను క్షమించు! ఎవరైనా దీనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోగలరా!
- పక్కకు అడుగు! లేదా అది పోతుంది!

455
00:33:01,237 --> 00:33:04,669
ఏమిటి?
- తరలించు లేదా నేను పేలుతాను.

456
00:33:05,071 --> 00:33:06,582
W-ఏది పేలింది?
- బాంబులా పేలండి!

457
00:33:06,609 --> 00:33:10,683
మీ దగ్గర బాంబు ఉందా?
ఓ మై గాడ్! సహాయం! అతని వద్ద బాంబు ఉంది!

458
00:33:10,724 --> 00:33:14,068
బాంబు!
అతని వద్ద బాంబు ఉంది!

459
00:33:15,670 --> 00:33:16,611
అటువంటి ఉపద్రవం.

460
00:33:16,684 --> 00:33:19,199
ఎవరైనా సహాయం చేయండి!
ఈ హబీబీకి బాంబు దొరికింది!

461
00:33:19,248 --> 00:33:21,193
ఈ అరబ్ మిడ్జెట్ వద్ద బాంబు ఉంది!
- ఒక బాంబు?

462
00:33:22,426 --> 00:33:23,272
బాంబు ఎక్కడ ఉంది?

463
00:33:23,362 --> 00:33:25,991
మరో ఎమర్జెన్సీ కనిపిస్తోంది!
- నేను అనుకుంటున్నాను విమానంలో ఏదో బాంబు ఉంది.

464
00:33:26,074 --> 00:33:28,957
ఇది మెడికల్ ఎమర్జెన్సీ కాదు.
- ఒక బాంబు?

465
00:33:33,401 --> 00:33:35,362
బాంబు లేదు సార్!
- మీరు ఎవరు?

466
00:33:35,445 --> 00:33:38,104
అల్ ఖైదా? ISIS?
ముజాహిదీనా?

467
00:33:39,377 --> 00:33:41,825
నాకు తెలిసినది పచ్చ బావర్చి
మరియు మెహ్ఫిల్!

468
00:33:41,925 --> 00:33:44,476
సమస్య ఏమిటి?
- ఈ వ్యక్తి వద్ద బాంబు ఉంది! అతని దగ్గర బాంబు ఉంది!

469
00:33:44,643 --> 00:33:46,838
ఒక బాంబు? ఈ వ్యక్తి?
నాకు అనుమానం.

470
00:33:46,952 --> 00:33:49,753
ఆమె నన్ను తప్పు పట్టింది.
నేను గ్యాస్ బాంబు గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

471
00:33:49,782 --> 00:33:51,858
గ్యాస్ బాంబు?
మీ ఉద్దేశ్యం రసాయన ఆయుధమా?

472
00:33:51,937 --> 00:33:54,749
నిలబడు! నిలబడు అన్నాను!

473
00:33:56,403 --> 00:33:58,770
హే, నన్ను తాకవద్దు!
యో, అది మళ్ళీ బిజినెస్ క్లాస్!

474
00:33:58,878 --> 00:33:59,813
నిజంగా బాంబు ఉందా?

475
00:34:00,488 --> 00:34:03,166
డాక్టర్! డాక్టర్!

476
00:34:03,727 --> 00:34:05,321
డాక్టర్, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

477
00:34:06,980 --> 00:34:10,155
నువ్వు మాత్రమే నన్ను రక్షించగలవు.
- మీరు బాంబులో ఎలా చొరబడ్డారు?

478
00:34:10,207 --> 00:34:13,648
ఇదంతా నీ వల్లే
మరియు మీ విసర్జన టెక్నిక్!

479
00:34:17,415 --> 00:34:19,054
అతను ఎవరు?
మీ భాగస్వామి?

480
00:34:19,137 --> 00:34:22,747
నేను ఇప్పటికే డజను సార్లు చెప్పాను.
అతను అంధ వైద్యుడు!

481
00:34:23,696 --> 00:34:25,919
ఏం జరుగుతోంది?
- మేడమ్, వారి వద్ద బాంబు ఉంది.

482
00:34:25,964 --> 00:34:27,849
బాంబు!
ఈ వ్యక్తి వద్ద బాంబు ఉంది!

483
00:34:31,606 --> 00:34:33,917
మీరు ఎవరు ప్రజలు?
మీరు ఫ్లైట్‌లోకి తుపాకులను ఎలా చొప్పించారు?

484
00:34:34,000 --> 00:34:37,119
మీరు హైజాకర్లా?
- ఓ మై గాడ్! హైజాక్!

485
00:34:37,151 --> 00:34:38,931
నేను చనిపోయేంత ధనవంతుడిని!

486
00:34:41,143 --> 00:34:43,579
హైజాక్!
H-H-హైజాక్!

487
00:34:43,999 --> 00:34:46,161
ఇది హైజాక్! ఇది హైజాక్!
హెచ్-హైజాక్!

488
00:34:46,202 --> 00:34:47,042
నిలబడు!

489
00:34:48,699 --> 00:34:49,871
నిలబడు అన్నాను!

490
00:34:49,903 --> 00:34:53,514
నేను అప్పటికే కూర్చున్నాను.
ఎలా నిలబడాలి డాక్టర్?

491
00:34:53,555 --> 00:34:57,012
ఎలా నిలబడాలి?
నాకు చెప్పు, ఎలా నిలబడాలి?

492
00:35:10,379 --> 00:35:11,146
వావ్!

493
00:35:16,755 --> 00:35:18,782
చుట్టూ తిరగండి, మీరు మూక్!

494
00:35:43,222 --> 00:35:46,972
ఆపు, లేదా నేను కాల్చివేస్తాను!
- అందరం కూర్చుని మాట్లాడుకుందాం.

495
00:35:47,045 --> 00:35:49,994
ప్రియమైన ప్రయాణీకులారా...
5 నిమిషాల తర్వాత.

496
00:35:51,951 --> 00:35:53,736
ఎంతెంతో తెలుసా
మీరు చేసిన ఇబ్బంది?

497
00:35:55,371 --> 00:35:58,786
ఆమెను ఎకానమీ క్లాస్‌కి మార్చండి.
- ఆమె ఆర్థిక తరగతికి చెందినది.

498
00:36:00,526 --> 00:36:01,729
'బస్టెడ్!'

499
00:36:06,069 --> 00:36:08,909
మేడమ్, నేను వాష్‌రూమ్‌కి వెళ్లవచ్చా?

500
00:36:10,469 --> 00:36:11,350
ధన్యవాదాలు, మేడమ్!

501
00:36:14,725 --> 00:36:18,426
కాబట్టి, మీరు వైద్యులా?
- అవును! ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ అంధ వైద్యుడు.

502
00:36:19,914 --> 00:36:21,511
తీవ్రంగా? నువ్వు గుడ్డివా?

503
00:36:27,138 --> 00:36:30,130
నువ్వు గుడ్డివా అని ఆమె అడుగుతోంది.
- అరవడం ఆపు. నేను అంధుడిని మాత్రమే, చెవిటివాడిని కాదు.

504
00:36:33,050 --> 00:36:35,887
అవును, చాలా.

505
00:36:36,044 --> 00:36:40,428
మీరు ఉంచినప్పుడు మీరు ఒక వక్రబుద్ధి అని నేను అనుకున్నాను
నన్ను అలా చూస్తూ. నన్ను క్షమించండి.

506
00:36:40,807 --> 00:36:41,609
అదే!

507
00:36:43,237 --> 00:36:46,736
బాగా చదివిన వ్యక్తి కోసం,
వక్రబుద్ధి అంటే నాకు తెలియదు!

508
00:36:47,225 --> 00:36:48,681
ఇది తప్పక ఉంటుంది
ఒక విధమైన అభినందన.

509
00:36:50,109 --> 00:36:52,832
నేను కేవలం డాక్టర్‌ని.
నువ్వు ఇక్కడ పెద్ద వక్రబుద్ధివి.

510
00:36:53,213 --> 00:36:56,322
ఓ! నాకు తెలియలేదు.
అయినా నిన్ను గౌరవిస్తాను.

511
00:36:56,792 --> 00:36:58,177
'ఫిఫ్టీ షేడ్స్ ఆఫ్ గ్రే'.

512
00:36:59,173 --> 00:37:00,423
మీరు మార్షల్ ఆర్ట్స్‌లో ఉన్నారా?

513
00:37:01,692 --> 00:37:06,300
నేను డాక్టర్‌ని. నేను ఎలా ఉండగలను
ఆర్ట్స్ విద్యార్థినా? నేను సైన్స్ విద్యార్థిని.

514
00:37:06,515 --> 00:37:08,052
మీకు తెలుసా, సైన్ మరియు కొసైన్.

515
00:37:08,298 --> 00:37:10,106
ఏది ఏమైనా మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

516
00:37:13,153 --> 00:37:15,240
మీకు లభించిన మంచి బంగారు గొలుసు.
- ఆమె తన చేతిని బయట పెట్టింది!

517
00:37:15,767 --> 00:37:17,204
దేనికి?
- షేక్ హ్యాండ్ కోసం!

518
00:37:17,329 --> 00:37:20,628
షేక్ బాత్‌రూమ్‌కి వెళ్లాడు.
- అంటే ఆమె మీ కరచాలనం చేయాలనుకుంటోంది.

519
00:37:21,234 --> 00:37:22,254
ఓహ్, నా చెడ్డ.

520
00:37:22,354 --> 00:37:23,344
అధిక ఐదు కాదు!

521
00:37:24,805 --> 00:37:26,622
శివానీ! శివాని రాయ్!

522
00:37:28,065 --> 00:37:29,097
చాలా అందంగా ఉంది.

523
00:37:30,989 --> 00:37:31,890
ఈ విధంగా.

524
00:37:33,409 --> 00:37:36,341
నేను కూడా వక్రబుద్ధిని, అమ్మా.
- శివాని రాయ్!

525
00:37:36,563 --> 00:37:39,187
అనుకుంటున్నారా
ఆమె సిద్ధు సిద్ధార్థ రాయ్ కోడలు?

526
00:37:41,933 --> 00:37:45,015
నా సీటు ఎక్కడ ఉంది?
- ఇది ఇక్కడే ఉంది!

527
00:37:45,754 --> 00:37:49,843
కూర్చోవద్దు! నువ్వు వైద్యుడివి,
వ్యాపార తరగతిలో స్వారీ.

528
00:37:50,009 --> 00:37:53,623
నన్ను క్షమించండి, నేను అంధుడిని.
- మీరు కూర్చోవడానికి ఇది సబబు కాదు.

529
00:37:53,805 --> 00:37:54,592
నాకు తెలుసు, నా చెడు.

530
00:37:58,377 --> 00:38:00,686
ఇది...
నేను వింటున్నది నిజమేనా?

531
00:38:02,284 --> 00:38:03,296
నాకు సమాధానం చెప్పు!

532
00:38:03,815 --> 00:38:07,021
ఇది లేకుండా మీరు వినగలరా?
- బాంబు బెదిరింపు నిజమేనా?

533
00:38:07,661 --> 00:38:09,038
ఇది కేవలం ఉంది
ఒక చిన్న తప్పు కమ్యూనికేషన్.

534
00:38:09,121 --> 00:38:12,238
మీరు సాధారణ ప్రయాణీకులను కూడా నిర్వహించలేరు.
ప్రపంచంలో మీరు జజీరాను ఎలా నిర్వహిస్తారు?

535
00:38:12,455 --> 00:38:14,933
ఇది సులభంగా ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మిమ్మల్ని నిర్వహించడం కంటే వాటిని నిర్వహించడానికి.

536
00:38:15,058 --> 00:38:15,705
నీతో నరకం!

537
00:38:16,780 --> 00:38:20,085
ఈ వ్యక్తి నా ప్రశాంతతను హరిస్తున్నాడు.
బదులుగా అతనికి తినడానికి ఏదైనా తీసుకోండి.

538
00:38:20,793 --> 00:38:21,576
జజీరా!

539
00:38:21,776 --> 00:38:23,918
మీరు ఏమి కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు, సార్?
- జజీరా!

540
00:38:24,570 --> 00:38:25,876
జల్జీరా? తప్పకుండా సార్.

541
00:38:25,959 --> 00:38:29,694
ఈ వ్యక్తి చాలా నొప్పి, నేను చెప్తున్నాను.
- మీరు తొలగించబడ్డారు! తొలగించారు!

542
00:38:45,305 --> 00:38:50,252
ప్రియమైన ప్రయాణీకులారా... సీటు బెల్టులు...
అల్లకల్లోలం... ధన్యవాదాలు...

543
00:38:51,834 --> 00:38:53,342
అనుమానితుల జాబితా తయారు చేద్దాం.

544
00:39:01,926 --> 00:39:03,905
ఎందుకు ఈ వ్యక్తులు ఎవరైనా
నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారా?

545
00:39:04,334 --> 00:39:06,365
నా గతం ఏమిటి?
నేను కూడా ఎవరు?

546
00:39:08,285 --> 00:39:11,634
ఇదిగో సార్.
జీరా లేని మీ జల్జీరా.

547
00:39:13,656 --> 00:39:16,046
ఎండిపోయినందుకు క్షమించండి
నిమ్మకాయ ముక్క.

548
00:39:39,701 --> 00:39:42,663
ప్రజాపతి?
ఏం జరిగింది? ప్రజాపతి?

549
00:39:44,005 --> 00:39:46,040
దిలీప్, డాక్టర్ని పిలవండి.

550
00:39:46,262 --> 00:39:49,287
డాక్టర్? WHO?
- అంధ వైద్యుడు!

551
00:39:49,603 --> 00:39:50,522
ఓ-సరే!

552
00:39:51,237 --> 00:39:53,865
ఏం చేశావు!
- ఏమీ లేదు! నువ్వు చెప్పినట్లు అతనికి సేవ చేశాను.

553
00:39:54,136 --> 00:39:55,150
తిట్టు!

554
00:39:56,640 --> 00:39:59,509
డాక్టర్! డాక్టర్!
ఇక్కడ డాక్టర్ ఉన్నారా?

555
00:39:59,786 --> 00:40:02,987
మనిషి, ఈ విమానంలో ఎక్కువ మంది రోగులు ఉన్నారు
ఒక ఆసుపత్రి కంటే.

556
00:40:03,070 --> 00:40:07,739
డాక్టర్, ఇది అత్యవసర పరిస్థితి. దయచేసి రండి!
- అత్యవసరమా? వెళ్దాం! ఓహ్ మై గాడ్.

557
00:40:11,333 --> 00:40:14,050
ఇక్కడ, డాక్టర్.
- అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

558
00:40:17,345 --> 00:40:18,230
ప్రజాపతి?

559
00:40:18,562 --> 00:40:21,526
అతను ప్రజాపతి అని నీకెలా తెలుసు?
- అతను ప్రజాపతి అని మీకు ఎలా తెలుసు?

560
00:40:21,563 --> 00:40:24,352
మీరు నన్ను అదే ప్రశ్న అడుగుతున్నారు.
- ప్రశ్నించడం ఎంత సులభమో ఇప్పుడు తెలుసా?

561
00:40:24,397 --> 00:40:27,449
నాకు నమ్మకం లేదు.
- డాక్టర్, రోగిని చూడటానికి రండి.

562
00:40:27,501 --> 00:40:29,973
మేడమ్, ఈ మనిషి చూడలేడు.
- ఓహ్, సరే! ధన్యవాదాలు.

563
00:40:30,014 --> 00:40:31,767
ఇది బాగానే ఉంది.
- ఇప్పుడు అతని పరిస్థితి ఎలా ఉంది?

564
00:40:31,808 --> 00:40:34,025
అతని శరీరం వణుకుతోంది!
- ఎలా? - అనియంత్రితంగా!

565
00:40:34,383 --> 00:40:38,494
అతనికి మూర్ఛ వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
- నిర్భందించాలా? 5 నిమిషాలు వేచి ఉండండి. అది దాటిపోతుంది.

566
00:40:38,615 --> 00:40:42,578
అతను స్ట్రోక్‌తో బాధపడుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను!
- స్ట్రోక్? 5 నిమిషాలు వేచి ఉండండి. అతను గతిస్తాడు.

567
00:40:43,515 --> 00:40:45,972
డాక్టర్! అతను నురుగుతో ఉన్నాడు
నోటి వద్ద.

568
00:40:46,066 --> 00:40:47,669
తర్వాత శుభ్రంగా తుడవాలి.
- సరే.

569
00:40:49,796 --> 00:40:50,691
అతను ఇంకా నురుగుతూనే ఉన్నాడు.

570
00:40:52,983 --> 00:40:56,443
మీరు అతనికి ఏమి సేవ చేసారు?
- మేడమ్ ఆదేశించినట్లు నేను అతనికి జల్జీరా వడ్డించాను.

571
00:40:57,054 --> 00:40:59,954
నేను అడిగినప్పుడు మీరు స్టాక్ అయిపోయారని చెప్పారు.
- మీరు షా జీరా కోసం అడిగారు!

572
00:40:59,995 --> 00:41:03,251
షా జీరాను ఎందుకు అడిగారు?
- నాకు కొన్ని జీర్ణ సమస్యలు ఉన్నాయి.

573
00:41:03,334 --> 00:41:07,582
అజీర్ణం చికిత్స చేయకపోతే, అది దారి తీస్తుంది
మలబద్ధకం మరియు ప్రకోప ప్రేగు సిండ్రోమ్

574
00:41:07,665 --> 00:41:09,970
మరియు బహుశా పెద్దప్రేగు క్యాన్సర్ కూడా కావచ్చు.
- ఇది చికిత్స చేయగలదా?

575
00:41:10,011 --> 00:41:12,304
మీకు కావలసిందల్లా షా జీరా.
- నేను అడిగాను సరిగ్గా అదే.

576
00:41:12,513 --> 00:41:15,316
షా జీరాను వెంటనే రీస్టాక్ చేయండి.
- డాక్టర్, అతనికి చెమటలు పడుతున్నాయి. ఏం చేస్తాం?

577
00:41:15,538 --> 00:41:17,875
అవును, ఇక్కడ వేడిగా ఉంది.
- డాక్టర్, అతనికి బాగా చెమటలు పట్టుతున్నాయి.

578
00:41:18,014 --> 00:41:20,362
అప్పుడు అతనిని శుభ్రంగా తుడిచి...
నాకు నర్సు కావాలి!

579
00:41:20,571 --> 00:41:21,616
ఎకానమీ క్లాస్‌లో ఒక నర్సు ఉంది.

580
00:41:21,657 --> 00:41:24,365
అతను ఎలా కనిపిస్తాడు?
- మార్కో నుండి ఆ విలన్ లాగా.

581
00:41:24,448 --> 00:41:27,824
నేను మార్కోను చూడలేదు.
- ఇది గమనించండి. చక్కటి కుటుంబ కథా చిత్రమిది.

582
00:41:30,064 --> 00:41:31,157
మీరు మార్కోను చూశారా?

583
00:41:32,230 --> 00:41:34,135
నీకెలా తెలుసు
విలన్ ఎలా కనిపిస్తాడు?

584
00:41:34,551 --> 00:41:37,389
నాకు ఎమర్జెన్సీ కిట్ కావాలి!
- అవును, సార్. - నా కోసం కొంచెం షాజీరా తీసుకో

585
00:41:38,090 --> 00:41:39,089
నా అజీర్తికి...

586
00:41:41,786 --> 00:41:43,859
'ఫ్యామిలీ కలిసి డ్యాన్స్ చేసే సినిమా.'
- బ్రహ్మోత్సవం.

587
00:41:49,498 --> 00:41:51,721
ఏమైంది డాక్టర్‌?
- నువ్వు చెప్పు.

588
00:41:54,556 --> 00:41:58,178
టానిక్ క్లోనిక్ మూర్ఛ యొక్క కేసు.
ఇడియోపతిక్ ఎపిలెప్సీ అయ్యే అవకాశం ఉంది.

589
00:41:58,322 --> 00:42:00,307
'అతను నన్ను దుర్భాషలాడుతున్నాడా?'
- అవును, నేను అతను అనుకుంటున్నాను.

590
00:42:01,384 --> 00:42:02,115
ఆక్సిమీటర్!

591
00:42:05,715 --> 00:42:07,390
నాకు ఇవ్వండి
స్పిగ్మో-మానోమీటర్, వేగంగా!

592
00:42:10,587 --> 00:42:13,586
'అది బీపీ మెషీనా?'
- అవును, నేను అనుకుంటున్నాను.

593
00:42:18,342 --> 00:42:21,539
డాక్టర్, అతని గుండె వేగం
మరియు BP నిజంగా ఎక్కువ.

594
00:42:21,642 --> 00:42:25,522
అప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?
- మనం అనులోమ్ విలోమ్‌ని ప్రయత్నించవచ్చు.

595
00:42:26,424 --> 00:42:28,863
దయచేసి సమాధానం చెప్పండి, మిస్టర్ వ్యాస్!
- 'ఓహ్, హెల్ విత్ దిస్ లేడీ!'

596
00:42:28,942 --> 00:42:30,776
'నేను అనుకున్నట్లే ప్రవర్తిస్తాను.'
- అవును, మీరు బెటర్.

597
00:42:30,933 --> 00:42:31,912
మీరు అతనికి చికిత్స చేయగలరా?

598
00:42:33,197 --> 00:42:36,070
మేడమ్, మనం తయారు చేస్తే మంచిది
అత్యవసర ల్యాండింగ్. మాకు అతను సజీవంగా కావాలి.

599
00:42:36,101 --> 00:42:39,960
మనం అరేబియా సముద్రం మీదుగా ప్రయాణిస్తున్నామని మర్చిపోవద్దు.
- మేము సమీపంలోని మాల్దీవులలో దిగవచ్చు.

600
00:42:40,001 --> 00:42:42,293
కొచ్చిలో ఎందుకు దిగకూడదు?
- మేము కొచ్చి వరకు వేచి ఉండలేము.

601
00:42:42,423 --> 00:42:44,448
వెళ్లి పైలట్‌ని సంప్రదించండి.
- సరే, మేడమ్.

602
00:42:46,846 --> 00:42:51,638
ఓ మై గాడ్! గుండె వేగం పెరుగుతోంది.
అతనికి బీటా బ్లాకర్ ఇవ్వడం ద్వారా మనం దానిని నియంత్రించవచ్చు.

603
00:42:51,724 --> 00:42:52,818
ఏమంటారు వ్యాసా?

604
00:42:55,104 --> 00:42:56,941
డాక్టర్, ఆమె మిమ్మల్ని అడుగుతోంది.
- నేను ఆమె విన్నాను.

605
00:42:57,049 --> 00:42:58,090
నన్ను క్షమించండి.

606
00:42:58,652 --> 00:42:59,391
ముందుకు సాగండి.

607
00:43:00,920 --> 00:43:01,594
నాకు ఇవ్వండి.

608
00:43:02,914 --> 00:43:04,721
ఏమిటి?
- బీటా బ్లాకర్.

609
00:43:05,725 --> 00:43:06,750
నేను దానిని ఎందుకు కలిగి ఉంటాను?

610
00:43:19,740 --> 00:43:22,344
నీ జేబులో ఉంది అంటాడు.
అతను చూడలేడని మీరు చూడలేదా?

611
00:43:22,480 --> 00:43:25,728
తదుపరిసారి పదాలను ఉపయోగించండి.
బాగా చేయండి.

612
00:43:27,983 --> 00:43:29,378
'కాబట్టి, ఇది విటమిన్ D3 కాదు.'

613
00:43:31,120 --> 00:43:34,297
'ఇచ్చిన తర్వాత ప్రజాపతి చనిపోతే
దీని యొక్క షాట్, నేను ఉరి తీయబడతాను."

614
00:43:34,562 --> 00:43:35,385
'నేనేం చేయాలి?'

615
00:43:44,848 --> 00:43:45,752
డాక్టర్, సీసా!

616
00:43:47,741 --> 00:43:51,011
బీటా బ్లాకర్ అతనికి అవసరం లేదు.
అతనికి లోరాజాపెం కావాలి!

617
00:43:51,676 --> 00:43:55,830
అతని హృదయ స్పందన చాలా ఎక్కువగా ఉంది.
బీటా బ్లాకర్ ఉత్తమ ఎంపిక!

618
00:43:55,861 --> 00:43:58,118
మూర్ఛ సమయంలో బీటా బ్లాకర్ ఇవ్వడం
కార్డియాక్ అరెస్ట్‌కు దారితీయవచ్చు.

619
00:43:58,492 --> 00:44:02,117
మొదట, మేము మూర్ఛను నియంత్రించాలి.
- అతని హృదయ స్పందన ఎక్కువగా ఉంటే అతను చనిపోతాడు.

620
00:44:02,410 --> 00:44:06,664
మరణం గొప్ప స్థాయి.
మృత్యువు ధైర్యవంతులను మిగిలిన వారి నుండి వేరు చేస్తుంది.

621
00:44:06,873 --> 00:44:10,074
ఏమిటి?
- "ప్రేమనా? బేబీ, నన్ను బాధించకు!"

622
00:44:10,115 --> 00:44:12,081
అతనికి వెంటనే లోరాజాపెమ్ ఇవ్వండి.

623
00:44:12,164 --> 00:44:15,378
డాక్టర్, మీరు తప్పు!
- అతను దానిని దేవుణ్ణి సరిగ్గా చేస్తాడు!

624
00:44:15,524 --> 00:44:18,327
మిస్ జల్జీరా! నాకు మెడికల్ కిట్ ఇవ్వండి.
- అవును, సార్.

625
00:44:19,575 --> 00:44:23,080
మేకప్ కిట్ లాగా కనిపిస్తుంది.
- సరిగ్గా!

626
00:44:23,121 --> 00:44:26,166
ఇక్కడ లోరాజాపెం ఉంది.
- ఇది డెటాల్.

627
00:44:27,923 --> 00:44:30,013
ఇది లోరాజాపెమ్!
- తిట్టు!

628
00:44:30,260 --> 00:44:32,788
మేడమ్, పైలట్ చెప్పారు
మాల్దీవులు కొచ్చి కంటే చాలా దగ్గరగా ఉంటుంది.

629
00:44:32,913 --> 00:44:35,610
దారి మళ్లించమని వారిని అడగండి.
- మేడమ్? - వ్యాస్? - డాక్టర్?

630
00:44:37,082 --> 00:44:41,026
మేడమ్, ఇది సరైన విధానం కాదు.
విమానాన్ని ల్యాండ్ చేయడం మంచిది.

631
00:44:41,475 --> 00:44:45,070
మేడమ్, మేము ఎటువంటి రిస్క్ తీసుకోలేము.
ప్రజాపతి సజీవంగా కావాలి.

632
00:44:46,255 --> 00:44:49,172
తెలియజేయడం మంచిది
వెంటనే కెప్టెన్.

633
00:44:49,348 --> 00:44:50,980
నేను అతనిని దారి మళ్లించమని అడుగుతాను.

634
00:44:53,207 --> 00:44:56,855
డాక్టర్, రోగి చనిపోతున్నాడు.
ఇది చాలా సమయం, డాక్టర్! నా మాట వినండి...

635
00:44:57,523 --> 00:44:58,658
అందరూ నోరు మూసుకో!

636
00:45:16,258 --> 00:45:20,259
కెప్టెన్‌ని అలాగే ఉండమని చెప్పండి
అదే దారిలో. కొచ్చిలో దిగుతాం!

637
00:45:21,882 --> 00:45:25,381
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్!
మేము ఏమి చేసామో నాకు తెలియదు

638
00:45:25,423 --> 00:45:28,422
అవసరం లేదు! అది అతని పని
మరియు అతను దాని కోసం దేవునికి చాలా డబ్బు చెల్లిస్తున్నాడు.

639
00:45:31,025 --> 00:45:31,697
శివాని...

640
00:45:35,828 --> 00:45:39,269
ఇలాంటి పోరాటాలు
ఇలాంటి విమానాల్లో సర్వసాధారణం.

641
00:45:39,514 --> 00:45:41,256
చింతించకండి, మీరు బాగా చేసారు.

642
00:45:48,084 --> 00:45:48,992
మంచి ఉద్యోగం.

643
00:46:09,167 --> 00:46:10,252
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?

644
00:46:16,736 --> 00:46:19,345
దీని అర్థం...
- ప్రజాపతికి విషం కలిపింది.

645
00:46:19,999 --> 00:46:20,941
ఎవరు చేయగలరు?

646
00:46:22,333 --> 00:46:26,588
మీకు ఈ పానీయం ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
- ప్రజాపతికి ప్రత్యేక భోజన ట్రే ఉంది.

647
00:46:26,671 --> 00:46:28,820
నేను అక్కడ నుండి పొందాను.
- నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.

648
00:46:34,021 --> 00:46:36,142
సీసీ కెమెరాలు ఉన్నాయా?
- లేదు, మేడమ్.

649
00:46:36,450 --> 00:46:39,230
మీరు అన్నింటినీ పక్కాగా ప్లాన్ చేసారు, కాదా?
- నన్ను క్షమించు, మేడమ్!

650
00:46:39,313 --> 00:46:42,882
అన్ని గౌరవాలతో, నేను ఎగురుతూ ఉన్నాను
గత 8 సంవత్సరాలుగా, 3000 గంటలకు పైగా.

651
00:46:43,831 --> 00:46:46,171
నేను గెలిచాను
స్కై గ్రేస్ ఎక్సలెన్స్ అవార్డు రెండుసార్లు.

652
00:46:46,379 --> 00:46:50,493
అప్పుడు అతని పానీయం ఎలా పెరిగిందో వివరించండి?
- నాకు ఎలా తెలుసు? నేను కూడా గొడవలో ఉన్నాను.

653
00:46:51,319 --> 00:46:54,480
నాకు ప్రయాణీకుల మానిఫెస్ట్ కావాలి.
- తప్పకుండా.

654
00:46:54,546 --> 00:46:55,727
'చిల్ అవుట్, షెర్లాక్.'

655
00:47:00,595 --> 00:47:02,741
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- లీక్ తీసుకోవడానికి.

656
00:47:03,892 --> 00:47:05,386
నేను నిన్ను పిసికి పట్టేలా చేద్దాం.

657
00:47:06,172 --> 00:47:08,083
ప్లాన్ ఎందుకు పాడు చేసారు?
- ఏ ప్రణాళిక?

658
00:47:10,805 --> 00:47:12,125
ఇలా ఇచ్చే ప్లాన్
ప్రజాపతికి.

659
00:47:13,791 --> 00:47:17,649
అంతా పక్కాగా ప్లాన్ చేశారు.
నేను జ్యూస్ బాటిల్ స్పైక్ చేస్తాను

660
00:47:18,911 --> 00:47:22,844
ప్రజాపతికి మూర్ఛ దాడి వస్తుంది.
శివాని నిన్ను పిలుస్తుంది.

661
00:47:23,164 --> 00:47:23,982
వైద్యుడిని పిలవండి!

662
00:47:24,035 --> 00:47:28,174
మీరు అతనికి బీటా బ్లాకర్ షాట్ ఇవ్వండి
ఇది అతని హృదయ స్పందన రేటును తగ్గిస్తుంది.

663
00:47:28,306 --> 00:47:32,121
మేము అప్పుడు అత్యవసర ల్యాండింగ్ చేస్తాము

664
00:47:32,162 --> 00:47:35,585
ప్రజాపతిని అంబులెన్స్‌కి తరలించండి
ఆపై...

665
00:47:38,536 --> 00:47:41,517
ప్రజాపతిని ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నావు?
- ప్రజాపతిని చంపాలా?

666
00:47:42,370 --> 00:47:46,234
మీరు మీ మనస్సు నుండి బయటపడ్డారా?
ప్రజాపతిని చంపడానికి మేము ఇక్కడ లేము.

667
00:47:46,941 --> 00:47:48,933
మేము ప్రజాపతి కోసం పని చేస్తాము!

668
00:47:49,764 --> 00:47:52,147
ఇది వెలికితీత ప్రణాళిక.
అంతే!

669
00:47:52,563 --> 00:47:54,618
మీరు మీ స్వంత ప్రణాళికను మరచిపోయారా?

670
00:47:57,159 --> 00:47:58,105
నా ప్లాన్?

671
00:48:00,906 --> 00:48:04,352
మేము ప్రజాపతిని మా అంబులెన్స్‌కి తరలిస్తాము
మరియు అక్కడ మేము అతనికి విరుగుడు ఇస్తాము.

672
00:48:04,561 --> 00:48:07,538
మేము అతనిని మా సముద్ర విమానంలో ఎక్కిస్తాము
మాల్దీవియన్ సముద్ర టెర్మినల్‌లో వేచి ఉంది.

673
00:48:07,911 --> 00:48:11,640
అక్కడ నుండి, అతను అదృశ్యమవుతాడు
గాలిలోకి.

674
00:48:12,937 --> 00:48:15,273
ప్రజాపతికి చాలా కోపం వస్తుంది!

675
00:48:25,573 --> 00:48:26,862
నేను ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?

676
00:48:28,555 --> 00:48:30,012
మీరు ఇంకా ఎక్కడ ఉంటారు?

677
00:48:32,241 --> 00:48:37,424
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ అనుమానించాను.
ఇప్పుడు, నేను ప్లాన్ బిని ప్రారంభిస్తాను.

678
00:48:37,572 --> 00:48:39,251
నన్ను క్షమించండి సార్!
- H-హలో, మేడమ్.

679
00:48:39,334 --> 00:48:42,794
మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు సార్.
- నన్ను క్షమించండి. మేము ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాము.

680
00:48:43,984 --> 00:48:45,683
తదుపరి ప్లాన్‌ను త్రోసిపుచ్చవద్దు.

681
00:48:48,731 --> 00:48:49,940
ఇంకా ఏ ప్లాన్?

682
00:48:52,596 --> 00:48:54,384
'షెడ్యూల్డ్ సందేశం డెలివరీ చేయబడింది'

683
00:48:58,566 --> 00:49:00,018
'సందేశం వచ్చింది'

684
00:49:08,105 --> 00:49:09,828
సాగర్, ఇవ్వు
శాటిలైట్ ఫోన్.

685
00:49:10,836 --> 00:49:11,569
త్వరపడండి!

686
00:49:43,183 --> 00:49:44,297
ఇప్పుడు ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

687
00:49:44,885 --> 00:49:48,385
ప్రజాపతి జీవితంపై ప్రయత్నం
మరియు ఇప్పుడు ఈ సందేశం.

688
00:49:48,510 --> 00:49:50,237
సార్, పరిస్థితి
చేతుల్లో లేకుండా పోతోంది.

689
00:51:13,256 --> 00:51:16,118
ఇలాంటి ఎమర్జెన్సీని ఊహించి..
మేము ఒక రహస్య ఏజెంట్‌ను నియమించాము.

690
00:51:21,105 --> 00:51:22,535
అతను ప్రస్తుతం విమానంలో ఉన్నాడు!

691
00:51:25,441 --> 00:51:27,481
అది ఎవరు?
- ఏజెంట్ జాన్ సీనా.

692
00:51:28,262 --> 00:51:31,733
' దీని అర్థం
వెలికితీసే ప్రణాళిక నిజంగా నాదేనా?'

693
00:51:32,206 --> 00:51:33,481
'నేను ఈ వ్యక్తిని చంపా
ప్రణాళికలో భాగంగా?'

694
00:51:33,819 --> 00:51:35,120
ఈ మనిషిని ఎలా గుర్తించాలి?

695
00:51:36,862 --> 00:51:38,450
నా దగ్గర కూడా రహస్య జేబు ఉందా?

696
00:51:47,222 --> 00:51:49,517
'అసలు ఏజెంట్ ఎవరు?
అతనో నేనో?'

697
00:51:50,112 --> 00:51:52,888
'రూపం మరియు నైపుణ్యాలను బట్టి,
అది నేనే అయి ఉండాలి!'

698
00:51:53,616 --> 00:51:58,176
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చెబుతారు? నేను ఏజెంట్ అయితే,
నేను ప్రజాపతి వెలికితీతను ఎందుకు ప్లాన్ చేస్తాను?

699
00:51:58,438 --> 00:52:03,172
అంటే అతనే ఏజెంట్ అని
మరియు నేను నకిలీనా? లేక పక్కదారి పట్టిందా?

700
00:52:06,725 --> 00:52:07,353
ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?

701
00:52:07,892 --> 00:52:09,456
ఇది ఆక్రమించబడింది!
- నాకు తెలుసు.

702
00:52:09,803 --> 00:52:12,603
అప్పుడు వెళ్ళు!
- ఏమిటి? - అప్పుడు వెళ్ళండి.

703
00:52:14,119 --> 00:52:17,374
తలుపు తెరవండి, ఇది శివాని.
- 'శివానీ?'

704
00:52:17,642 --> 00:52:20,029
ఆమె నేను మృతదేహంతో ఉన్నట్లు అనిపిస్తే,
ఆమె నన్ను అరెస్టు చేస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

705
00:52:20,196 --> 00:52:22,149
మిస్టర్ వ్యాస్, మీ గురించి నాకు తెలుసు.

706
00:52:23,043 --> 00:52:24,912
అన్నీ తెలిసినట్లే
నా గురించి ప్రతిదీ, కానీ నేను.

707
00:52:25,292 --> 00:52:27,176
ఇది అత్యవసర పరిస్థితి,
దయచేసి బయటకు రండి!

708
00:52:29,709 --> 00:52:32,730
మిస్టర్ వ్యాస్, నాకు తెలుసు
మీరు ఏజెంట్ జాన్ సీనా.

709
00:52:39,505 --> 00:52:41,975
నీకెలా తెలుసు?
- ఆ డినో లాపెల్ పిన్.

710
00:52:44,877 --> 00:52:49,536
నాకు ఇప్పుడే చెప్పబడింది ఒకటి
ఆ పిన్‌ను ధరించే వ్యక్తి రహస్య ఏజెంట్.

711
00:52:49,971 --> 00:52:53,804
'ఈ లాపెల్ పిన్? ఇది అతనిదా నాదా?
నాకు గుర్తు లేదు.'

712
00:52:54,760 --> 00:52:56,800
మాకు ముప్పు ఉంది
మరియు నాకు మీ సహాయం కావాలి.

713
00:53:00,691 --> 00:53:01,337
నేను వస్తున్నాను!

714
00:53:06,587 --> 00:53:07,391
అది అక్కడ మునిగిపోతుంది.

715
00:53:08,310 --> 00:53:10,073
హాయ్, ఏజెంట్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

716
00:53:13,114 --> 00:53:16,301
నన్ను జాన్ అని పిలవండి.
- నటించడం మానేయండి.

717
00:53:17,921 --> 00:53:21,101
నువ్వు గుడ్డివాడివి కాదని నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు
మీరు నా వైపు చూస్తున్నప్పుడు ఏదో ఆగిపోయింది.

718
00:53:22,171 --> 00:53:25,900
సరే, నేను నిన్ను అలా చూస్తూ ఉండిపోయాను

719
00:53:26,065 --> 00:53:29,762
ఎందుకంటే నాకు నా హృదయం తెలుసు
నిన్ను అలా తదేకంగా చూడాలనుకుంటున్నాను.

720
00:53:29,803 --> 00:53:32,269
ఇది మంచి కవర్.
- ఒక కవర్?

721
00:53:33,966 --> 00:53:36,244
ఏదో బెదిరింపు ఉందని మీరు చెప్పారు.
- ఈ విమానంలో బాంబు ఉంది.

722
00:53:37,340 --> 00:53:39,710
ఈమె ఇంత మామూలుగా ఎందుకు చెబుతోంది?

723
00:53:40,463 --> 00:53:41,339
ఏమిటి?

724
00:53:43,222 --> 00:53:44,673
'విమానంలో బాంబు ఉంది.'

725
00:53:46,703 --> 00:53:48,832
మీకు ఈ సందేశాన్ని ఎవరు పంపారు?
- ఆలోచన లేదు.

726
00:53:48,947 --> 00:53:52,358
మీరు ఈ సందేశాన్ని స్వీకరించినట్లయితే,
విమానంలోని వైఫైని ఉపయోగించి ఎవరో పంపారని అర్థం.

727
00:53:52,567 --> 00:53:56,227
కాబట్టి, మనం చేయాల్సిందల్లా జాబితాను తయారు చేయడం
విమానంలో వైఫైని యాక్సెస్ చేసిన వారందరిలో.

728
00:53:56,523 --> 00:53:58,675
Y-అవును.
- మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, జాన్!

729
00:54:00,256 --> 00:54:03,389
ఈ ఫోన్ చాలా దొంగిలించబడినట్లు కనిపిస్తోంది.

730
00:54:07,533 --> 00:54:10,147
సార్! దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

731
00:54:11,244 --> 00:54:13,001
'ఫేస్ ఐడి గుర్తించబడింది'

732
00:54:14,957 --> 00:54:17,582
నాకు వివరాలు కావాలి
విమానంలో WiFiని యాక్సెస్ చేసిన వారందరిలో.

733
00:54:18,063 --> 00:54:21,621
నన్ను క్షమించండి మేడమ్! మేము సంప్రదించాలి
ఆ వివరాల కోసం గ్రౌండ్ కంట్రోల్.

734
00:54:21,662 --> 00:54:23,790
అప్పుడు, దయచేసి చేయండి!
- కెప్టెన్ మాత్రమే చేయగలడు.

735
00:54:23,999 --> 00:54:25,941
అలాగే, మేము సమయానికి దిగుతాము
మేము ఆ వివరాలను పొందుతాము.

736
00:54:26,024 --> 00:54:28,024
ఏదైనా ఇతర ఎంపిక?
- లేదు.

737
00:54:30,519 --> 00:54:33,682
నాకు సమాధానం చెప్పు! బాంబు ఎక్కడ ఉంది?
- ఓహ్, దీనితో నరకం!

738
00:54:33,723 --> 00:54:37,037
మీరందరూ పిచ్చివాళ్ళు
నేను బాంబును తీసుకెళ్తున్నాను అనుకున్నందుకు!

739
00:54:37,120 --> 00:54:39,866
ఓహ్, అదేనా? అప్పుడు ఎలా ఉన్నావు
దీనికి సమాధానం చెప్పబోతున్నాను!

740
00:54:40,252 --> 00:54:43,117
ఇది నాది కూడా కాదు!
ఇది ఇక్కడ పడి ఉన్నట్లు నేను కనుగొన్నాను.

741
00:54:43,358 --> 00:54:45,740
అప్పుడు ఇది ఎవరిది?
- నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

742
00:54:45,865 --> 00:54:48,203
మరియు మార్గం ద్వారా, మీ ముఖం లేదు
ఈ ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయాలా?

743
00:54:48,263 --> 00:54:49,215
'అతనికి ఒక పాయింట్ ఉంది'.

744
00:54:50,239 --> 00:54:52,228
నేను ఎంత భయంకరమైన రోజును గడుపుతున్నాను!

745
00:54:59,148 --> 00:55:02,522
అంధ వైద్యుడా? రహస్య ఏజెంట్?
సంగ్రహణ సభ్యుడు? తీవ్రవాదా?

746
00:55:03,144 --> 00:55:03,878
నేను ఎవరు?

747
00:55:09,577 --> 00:55:11,885
ఏజెంట్, అదృష్టం లేదు.

748
00:55:12,530 --> 00:55:14,152
అనుకుంటున్నారా
విమానంలో నిజంగా బాంబు ఉందా?

749
00:55:18,616 --> 00:55:21,720
బాంబు ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసునని నేను భావిస్తున్నాను.

750
00:55:22,351 --> 00:55:23,027
కదులుదాం.

751
00:55:27,707 --> 00:55:28,307
జాగ్రత్త!

752
00:55:45,726 --> 00:55:47,919
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
- మేము ఖచ్చితంగా దేని కోసం చూస్తున్నాము?

753
00:55:48,477 --> 00:55:50,363
పసుపు రంగు పెట్టె.
- సరే.

754
00:56:01,958 --> 00:56:06,156
బొమ్మ! నా పాప బొమ్మ!

755
00:56:07,063 --> 00:56:07,810
నిశ్శబ్దం!

756
00:56:11,361 --> 00:56:14,370
'UI మెటాషీల్డ్ కళ్లజోడు ఉపయోగం కోసం సిద్ధంగా ఉంది'.

757
00:56:15,554 --> 00:56:18,656
'UI మెటాషీల్డ్ కళ్లజోడు ఉపయోగం కోసం సిద్ధంగా ఉంది'.

758
00:56:27,327 --> 00:56:30,818
'జిప్ యువర్ జాకెట్'?

759
00:56:36,650 --> 00:56:39,029
అది ఏమిటి?
VR బాంబు డిటెక్టర్?

760
00:56:39,711 --> 00:56:43,121
కొన్ని కౌంట్ డౌన్ మొదలైంది.
బాంబు యాక్టివేట్ అయిందని అనుకుంటున్నాను.

761
00:56:43,162 --> 00:56:44,635
ఏమిటి!
- ఓహ్ షిట్!

762
00:57:02,473 --> 00:57:03,496
నాకు బాంబు దొరికింది.

763
00:57:07,232 --> 00:57:08,250
మనకు ఎంతకాలం వచ్చింది?

764
00:57:09,872 --> 00:57:11,952
'పది...
తొమ్మిది..'

765
00:57:12,641 --> 00:57:14,901
'ఎనిమిది...
ఏడు..'

766
00:57:15,627 --> 00:57:17,994
'ఆరు...
ఐదు..'

767
00:57:18,847 --> 00:57:20,877
'నాలుగు...
మూడు..'

768
00:57:21,698 --> 00:57:23,792
'రెండు...
ఒకటి..'

769
00:57:57,035 --> 00:57:58,516
'కార్గో డోర్ బద్దలైంది'

770
00:58:04,465 --> 00:58:07,633
ముంబై ATC, ఇది
స్వింగ్ ఫిషర్ 6EB1CH, మీరు కాపీ చేస్తారా?

771
00:58:10,421 --> 00:58:12,191
ఉంది
సరుకుతో పరిస్థితి.

772
00:58:13,927 --> 00:58:16,097
అనుమతిని అభ్యర్థిస్తోంది
తక్కువ ఎత్తులో ఎగరడానికి!

773
01:01:28,958 --> 01:01:30,483
ఈ వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు?

774
01:02:05,190 --> 01:02:07,830
ఒక వ్యక్తి యొక్క ఈ జోకర్
బాంబు నిపుణుడు?

775
01:02:09,783 --> 01:02:10,856
ఇది ఎలాంటి కామెడీ?

776
01:02:12,929 --> 01:02:15,074
నేను ఇకపై కమెడియన్‌ని కాదు.

777
01:02:20,621 --> 01:02:22,256
నేను కామెడీ పూర్తి చేసాను.

778
01:02:26,985 --> 01:02:29,792
మాకు బాంబు కావాలి
మొత్తం విమానాన్ని పేల్చడానికి.

779
01:02:30,217 --> 01:02:31,055
తెలుగులో చెప్పండి.

780
01:02:33,969 --> 01:02:37,270
మాకు బాంబు కావాలి...
- మొత్తం విమానాన్ని పేల్చడానికి.

781
01:02:38,206 --> 01:02:39,896
అది సరైనదేనా?
- అంటే మీకు హిందీ అర్థమైందా?

782
01:02:41,051 --> 01:02:44,047
"కొంచెం, కొంచెం".

783
01:02:46,666 --> 01:02:48,809
కానీ మీరు ఏదైనా గందరగోళానికి గురిచేస్తే ...
- అవునా? అప్పుడు ఏమిటి?

784
01:02:50,629 --> 01:02:53,663
నన్ను నమ్మండి, మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.
- చాలామంది కిరీటం బరువు తెలుసుకోవాలనుకుంటారు

785
01:02:53,746 --> 01:02:56,824
కానీ రాజుగా ఉండాలనే హృదయం కొందరికే ఉంటుంది.
- ఆగండి, ఏమిటి?

786
01:02:56,897 --> 01:02:59,739
నువ్వు విదూషకుడివి
కానీ నేను రాజును!

787
01:03:01,674 --> 01:03:03,211
ఎంత మూర్ఖుడు...

788
01:03:08,361 --> 01:03:09,891
ఇది ఏమిటి?
- పదార్థాల జాబితా.

789
01:03:09,974 --> 01:03:11,219
బాంబు తయారు చేయాలా?
- లేదు.

790
01:03:12,803 --> 01:03:14,054
రుచికరమైన భోజనం చేయడానికి.

791
01:03:21,636 --> 01:03:22,747
మీరు చాలా నాటకీయంగా ఉన్నారు!

792
01:03:23,908 --> 01:03:24,861
అతనికి నగదు ఇవ్వండి.

793
01:03:25,480 --> 01:03:27,423
'లీటర్ నూనె, కిలో పిండి'.
ఎంత మూర్ఖుడు!

794
01:03:27,548 --> 01:03:31,553
"అక్క! మీ బావగారికి పిచ్చి!"

795
01:03:31,903 --> 01:03:36,368
"ఓ ప్రభూ! అతను ఎంత సరసుడు!"

796
01:03:36,556 --> 01:03:39,739
"దీనికి కావలసిందల్లా కేవలం సంగ్రహావలోకనం మాత్రమే
అతను ప్రేమలో పడటానికి"

797
01:03:39,780 --> 01:03:43,573
హే, జోకర్!
మీ పేరు ఏమిటి?

798
01:03:55,392 --> 01:03:56,269
హీరో!

799
01:04:21,878 --> 01:04:25,002
వాయిస్ ఆటోమేటెడ్.
ఇది మీ వాయిస్‌తో ఆన్ అవుతుంది.

800
01:04:26,946 --> 01:04:29,146
వాచ్‌లో కోడ్‌ని చెప్పండి
మరియు బాంబు సక్రియం అవుతుంది.

801
01:04:29,229 --> 01:04:31,934
కోడ్ వర్డ్ అంటే ఏమిటి?
- విశ్వక్ సేన్ కుమారుడు తక్షక్...

802
01:04:31,998 --> 01:04:34,908
W-ఏమిటి?
- నేను జోక్ చేస్తున్నాను.

803
01:04:35,056 --> 01:04:36,854
ఓ! జస్ట్ జోకింగ్ కోడ్ వర్డ్?

804
01:04:39,743 --> 01:04:41,232
నువ్వు డౌటే!

805
01:04:42,390 --> 01:04:44,154
మీరు ఏమి చెప్పారు?
- కోడ్ పదం.

806
01:04:44,453 --> 01:04:45,839
నువ్వు డౌటే.

807
01:04:50,974 --> 01:04:52,760
అవును, నిజంగా.
నువ్వు డౌటే!

808
01:04:55,627 --> 01:04:58,481
ఆ శబ్దం ఏమిటి?

809
01:04:58,705 --> 01:05:01,039
ఇది ఆన్‌లో ఉంది.
- ఏమిటి? - బాంబు సక్రియం చేయబడింది!

810
01:05:01,344 --> 01:05:03,081
నీకు పిచ్చి పట్టిందా!
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి! త్వరపడండి, దాన్ని ఆపివేయండి!

811
01:05:03,122 --> 01:05:06,274
సరే, నాకు 4 చేతులు కావాలి
బాంబును నిరాయుధులను చేయడానికి.

812
01:05:06,461 --> 01:05:07,512
బాగానే ఉంది! దాన్ని ఆపివేయండి!

813
01:05:07,826 --> 01:05:11,978
"బాంబు ఆఫ్ చేయబడుతుంది!
నాలుగు చేతులతో, బాంబు ఆఫ్ చేయబడుతుంది!

814
01:05:29,139 --> 01:05:30,600
'మీకు డబ్బు పంపబడింది.'

815
01:05:31,466 --> 01:05:36,007
'నువ్వు చేయవలసింది చెయ్యి,
కానీ ప్రజాపతి చనిపోయి ఉండాలి.'

816
01:05:36,665 --> 01:05:37,265
'పూర్తయింది!'

817
01:05:59,966 --> 01:06:01,039
అందరూ, వినండి.

818
01:06:01,166 --> 01:06:04,903
జజీరా కార్టెల్‌గా నటిస్తూ,
మేము విమానాన్ని హైజాక్ చేసి మాల్దీవుల్లో ల్యాండ్ చేస్తాము.

819
01:06:04,994 --> 01:06:07,893
మేము ప్రజాపతిని అక్కడి నుండి తస్కరిస్తాము
మరియు బాంబును సక్రియం చేయండి.

820
01:06:07,976 --> 01:06:09,721
ఆపై, బూమ్!

821
01:06:09,846 --> 01:06:11,223
పర్ఫెక్ట్!
- అవును!

822
01:06:11,635 --> 01:06:14,223
ప్లాన్ ఎలా ఉంది?
- నరకం వలె స్టుపిడ్.

823
01:06:16,748 --> 01:06:19,013
ఏమిటి?
- మీ ప్లాన్ చాలా ప్రమాదంలో ఉంది.

824
01:06:19,234 --> 01:06:23,500
మేము విమానాన్ని హైజాక్ చేసిన తర్వాత,
ప్రత్యేక దళాలు మనందరినీ అడ్డగించి చంపేస్తే?

825
01:06:23,644 --> 01:06:25,363
నాకు తెలియజేయండి
మీరు దీని కంటే మెరుగైన ప్రణాళికను కలిగి ఉంటే.

826
01:06:31,464 --> 01:06:33,239
ముందుగా అందరం విమానం ఎక్కుతాం.

827
01:06:33,396 --> 01:06:37,363
విమానం అరేబియా సముద్రం మీదుగా ఉన్నప్పుడు,
ప్రజాపతి తన పానీయం ఆర్డర్ చేస్తాడు.

828
01:06:37,530 --> 01:06:40,147
ఆ సమయానికి,
మేము అతని పానీయం పెంచుతాము.

829
01:06:41,012 --> 01:06:42,778
ఇన్సులిన్?
- లేదు, కాంపౌండ్ X.

830
01:06:43,151 --> 01:06:46,804
ఇది సూడోపెడ్రిన్ మిశ్రమం
మరియు ఫినాల్ఫ్తలీన్ మరియు ఫెక్సోఫెనాడిన్.

831
01:06:48,068 --> 01:06:50,657
వివరాలను మరచిపోండి.
నేను మీ కోసం సాధారణ పదాలలో ఉంచుతాను.

832
01:06:50,772 --> 01:06:52,878
ప్రజాపతికి మూర్ఛ దాడి ఉంటుంది
పానీయం తీసుకున్న తర్వాత.

833
01:06:53,051 --> 01:06:56,289
అతని హృదయ స్పందన రేటు మరియు రక్తపోటు
అలాగే పెరుగుతుంది.

834
01:06:56,871 --> 01:06:58,761
అప్పుడే మనం అతనికి ఇస్తాం
బీటా బ్లాకర్.

835
01:06:58,844 --> 01:07:02,155
ఇది హృదయ స్పందన రేటును తగ్గిస్తుంది
కార్డియాక్ అరెస్ట్ యొక్క లక్షణాలను కలిగించేటప్పుడు.

836
01:07:02,988 --> 01:07:06,666
దీనిని మెడికల్ ఎమర్జెన్సీగా పిలుస్తూ,
మేము విమానాన్ని మాల్దీవులలో ల్యాండ్ చేస్తాము.

837
01:07:06,749 --> 01:07:10,534
ఇక్కడ, మేము ప్రజాపతిని మారుస్తాము
మా అంబులెన్స్‌లోకి వెళ్లి అతనికి విరుగుడు ఇవ్వండి.

838
01:07:10,617 --> 01:07:13,580
మేము అప్పుడు మా ప్రైవేట్ విమానంలో వెళ్తాము
మాల్దీవియన్ సీ ప్లేన్ టెర్మినల్‌లో

839
01:07:13,838 --> 01:07:16,772
మరియు గాలిలో అదృశ్యం!

840
01:07:16,855 --> 01:07:18,112
మీరు మెడిసిన్ చదివారా లేదా ఏదైనా చదివారా?

841
01:07:19,586 --> 01:07:22,437
నేను హైస్కూల్లో బయాలజీ చదివాను.
- డాక్టర్‌గా ఎవరు వస్తున్నారు?

842
01:07:22,510 --> 01:07:24,120
వేద్ వ్యాస్!
- అతను ఎవరు?

843
01:07:24,813 --> 01:07:27,749
అది నేనే అవుతుంది.
ప్రపంచ ప్రఖ్యాత అంధ వైద్యుడు.

844
01:07:27,929 --> 01:07:30,360
కానీ ఎందుకు గుడ్డి?
- మొదట, నేను సానుభూతిని పొందుతాను.

845
01:07:30,535 --> 01:07:35,153
రెండవది, నన్ను ఎవరూ అనుమానించరు.
మూడవది, నేను ఎక్కడికి వెళ్లగలను.

846
01:07:35,298 --> 01:07:37,244
మీది ఈ ప్లాన్ అయితే ఎలా ఉంటుంది
పని చేయలేదా?

847
01:07:37,285 --> 01:07:39,309
మేము ఇంకా మీ ప్రణాళికను కలిగి ఉన్నాము
అలాగే కార్గోలో బాంబు.

848
01:07:39,951 --> 01:07:42,002
కానీ నన్ను నమ్మండి,
అది అవసరం ఉండదు

849
01:07:42,190 --> 01:07:45,655
ఎందుకంటే నాది ఫూల్ ప్రూఫ్ ప్లాన్.

850
01:07:46,945 --> 01:07:48,363
ప్రజాపతి ఫ్లైట్ ఎక్కుతున్నాడు.

851
01:07:53,120 --> 01:07:54,271
ఇది ఇక్కడికి వస్తుంది సార్.

852
01:07:54,898 --> 01:07:57,867
మీరు?
- హాయ్! నేను అంధ వైద్యుడు వేద్ వ్యాస్.

853
01:07:57,908 --> 01:08:02,180
గుడ్డివా? మీరు ఎలా నిర్వహిస్తారు?
- మీరు మీ గంభీరమైన వ్యాపారాన్ని ఎలా చూసుకుంటారు?

854
01:08:14,510 --> 01:08:17,528
ఇది ఆక్రమించబడింది!
- నాకు తెలుసు. ఇంకా, తలుపు తెరవండి.

855
01:09:06,460 --> 01:09:11,555
'మోహరించు! మోహరించు! మోహరించు!
మోహరించు! మోహరించు! మోహరించు!'

856
01:10:09,136 --> 01:10:11,177
ఇప్పుడు నేను దీన్ని చేసాను
మిషన్ ఇంపాజిబుల్-ఇష్ స్టంట్

857
01:10:11,260 --> 01:10:14,107
నేను ప్రతిదీ గుర్తుచేసుకున్నాను.

858
01:10:14,875 --> 01:10:16,174
నా పేరు...

859
01:10:19,879 --> 01:10:20,512
మేలుకో!

860
01:10:21,052 --> 01:10:24,727
హే, డాక్టర్!
లేవండి!

861
01:10:27,068 --> 01:10:29,179
వ్యాసుడు! లేవండి!

862
01:10:31,260 --> 01:10:34,519
వ్యాసుడు! ఆపు!
మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి, వ్యాసా!

863
01:10:35,117 --> 01:10:38,621
అతన్ని వదిలేయండి వ్యాసా! ఆపు!
మీరు బాగున్నారా?

864
01:10:39,278 --> 01:10:41,355
వ్యాసుడు, ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నావు?

865
01:10:45,240 --> 01:10:48,676
నేను బాగానే ఉన్నాను.
- మీరు ఫ్లైట్ నుండి పడిపోయారు.

866
01:10:49,081 --> 01:10:52,858
మీరు తిరిగి ఎలా ప్రవేశించారు?
- 'నేను చెప్పినా మీరు నమ్మరు'.

867
01:10:53,025 --> 01:10:56,803
నాకు సమాధానం చెప్పు, వ్యాసా!
- నేను కాదు కానీ విమానం నుండి పడిపోయింది మీరే.

868
01:10:56,992 --> 01:11:00,808
లేదు! నువ్వు ఫ్లైట్‌లోంచి పడిపోవడం చూశాను.
- లేదు, మీరు దిక్కుతోచని స్థితిలో ఉన్నారు

869
01:11:00,902 --> 01:11:03,861
మరియు భ్రాంతి కలిగించే అంశాలు.
వైద్య పరంగా

870
01:11:04,168 --> 01:11:08,246
మేము దీనిని పిలుస్తాము
ప్రేగు యొక్క సార్కోమా లింఫోమా.

871
01:11:08,497 --> 01:11:11,514
మేడమ్!
కెప్టెన్ మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

872
01:11:11,597 --> 01:11:15,062
ఇప్పుడు కాదు. మేము మూడ్‌లో లేము.
- అతను ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు, మీతో కాదు.

873
01:11:15,103 --> 01:11:18,147
నేను మా ఇద్దరి కోసం మాట్లాడుతున్నాను.
మేము దీని గురించి లోతైన సంభాషణలో ఉన్నాము...

874
01:11:21,422 --> 01:11:23,060
హే, విదూషకుడా!

875
01:11:26,250 --> 01:11:29,088
అవును, కెప్టెన్! స్థితి ఏమిటి?
- హే, నేను WhatsApp ఉపయోగిస్తున్నాను!

876
01:11:30,335 --> 01:11:33,751
కార్గోలో పేలుడు అనేది ఫన్నీ విషయం కాదు.
ప్రయాణికులకు ఏం చెప్పారు?

877
01:11:33,834 --> 01:11:37,634
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్...
మిస్ యూనివర్స్ ఇండియా...

878
01:11:37,703 --> 01:11:39,895
దయచేసి నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటారా.
ధన్యవాదాలు!

879
01:11:41,976 --> 01:11:45,458
పేలుడు ప్రభావం విమానంపై లేదా?
- ఇది కలిగి ఉంది.

880
01:11:45,704 --> 01:11:48,182
వివరించండి!
- ఓహ్, మీకు వివరణ కావాలా? ఖచ్చితంగా.

881
01:11:48,694 --> 01:11:51,079
నిర్మాణ నష్టం నిర్ధారించబడింది
కార్గో వైపు గోడకు

882
01:11:51,163 --> 01:11:53,969
మేము కార్గోతో కప్పాము.
కార్గో ఫ్లోర్ చెక్కుచెదరకుండా ఉంది.

883
01:11:54,010 --> 01:11:56,639
వెనుక బల్క్ ప్రెజర్ హెడ్
రాజీ పడనట్లుంది.

884
01:11:56,815 --> 01:11:59,604
క్యాబిన్ ఒత్తిడి సాధారణమైనదిగా ఉంది,
డికంప్రెషన్ సంకేతాలు లేవు.

885
01:11:59,645 --> 01:12:02,448
అన్ని వ్యవస్థలు క్రియాత్మకమైనవి
మరియు అన్ని నియంత్రణలు ప్రతిస్పందిస్తాయి.

886
01:12:02,573 --> 01:12:05,764
నష్టం చాలా తక్కువ.
దాదాపు ఇది చాలా లెక్కించిన పేలుడు లాంటిది.

887
01:12:05,863 --> 01:12:08,511
కాబట్టి, ముందుజాగ్రత్తగా
మేము 10000 అడుగుల ఎత్తులో ఎగురుతాము.

888
01:12:08,636 --> 01:12:09,544
ఇప్పుడు మనం సురక్షితంగా ఉన్నారా?

889
01:12:09,585 --> 01:12:12,996
ఎవరైనా అత్యవసర మార్గాన్ని తెరిస్తే తప్ప
స్వచ్ఛమైన గాలి కోసం, మేము సురక్షితంగా ఉంటాము.

890
01:12:14,671 --> 01:12:15,605
ల్యాండింగ్ గురించి ఏమిటి?

891
01:12:16,450 --> 01:12:19,991
మేము ఇప్పటికే ఎమర్జెన్సీ ల్యాండింగ్ ప్రకటించాము
ATC కొచ్చితో. వారు స్పందించారు.

892
01:12:20,064 --> 01:12:23,729
ఇది మాకు ప్రాధాన్యత ల్యాండింగ్ ఇచ్చింది.
మేము మరో 50 నిమిషాల్లో కొచ్చిలో దిగుతాము.

893
01:12:23,949 --> 01:12:26,857
ధన్యవాదాలు, కెప్టెన్.
- నేను మీకు స్నాక్స్ మరియు ఉచిత సబ్‌స్క్రిప్షన్ ఇస్తాను...

894
01:12:31,267 --> 01:12:35,194
అంతా అదుపులో ఉంది.
మేము దాదాపు 50 నిమిషాలలో కొచ్చిలో దిగుతాము.

895
01:12:37,177 --> 01:12:39,515
ఉంటే తప్ప
నాపై మరో దాడి.

896
01:12:42,730 --> 01:12:43,477
ఈ మెడ!

897
01:12:44,676 --> 01:12:47,181
మేడమ్, మాకు సమస్య ఉంది!

898
01:12:47,406 --> 01:12:50,195
ప్రతి సమస్యకు పరిష్కారం ఉంటుంది.
వెళ్దాం.

899
01:12:53,247 --> 01:12:54,000
సరే, వెళ్దాం.

900
01:12:56,846 --> 01:13:00,509
అతను ఎవరు?
- అతని పేరు బేబీ జాన్, సీటు 13B.

901
01:13:02,190 --> 01:13:03,212
అతను బతికే ఉన్నాడా?

902
01:13:04,697 --> 01:13:06,898
నువ్వు ఉపయోగించలేదా
ఇంతకు ముందు ఇదే రెస్ట్‌రూమ్?

903
01:13:10,626 --> 01:13:13,602
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.
- అవును, నేను చేసాను!

904
01:13:13,685 --> 01:13:16,369
అప్పుడు నువ్వు అతన్ని చూడలేదా...
- లేదు, నేను చేయలేదు. నేను చేసి ఉంటే నేను మీకు చెప్పాను.

905
01:13:16,578 --> 01:13:18,325
అలాగే, నేను ఎందుకు లోపలికి వెళ్లాను
అతను అప్పటికే అక్కడ ఉంటే?

906
01:13:18,398 --> 01:13:22,365
అతనికి ఏమి జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
- అతను లీక్ తీసుకోవడం పూర్తి చేసిన తర్వాత

907
01:13:22,613 --> 01:13:26,793
అకస్మాత్తుగా ముక్కు డైవ్ చేయాలి
అతనిని పైకప్పు మరియు సింక్ కొట్టేలా చేసింది

908
01:13:26,911 --> 01:13:29,783
అతన్ని తక్షణమే చంపడం.
- అతని వస్తువుల గురించి ఏమిటి?

909
01:13:30,550 --> 01:13:32,585
ఇది అతని క్యాబిన్ లగేజ్, మేడమ్.

910
01:13:39,677 --> 01:13:41,688
ఆగండి! నేను ఏదో కనుగొన్నాను.

911
01:13:43,499 --> 01:13:46,899
వావ్! ఒక దేవదూత చేయి
చనిపోయిన వ్యక్తి సంచిలో.

912
01:13:47,829 --> 01:13:50,080
అందమైన గోర్లు!
కొన్ని చేతుల అందమును తీర్చిదిద్దే పద్ధతి అవసరం.

913
01:13:51,378 --> 01:13:53,401
'మనిషి, ఈ అమ్మాయి ఎంత అన్‌రొమాంటిక్‌!'

914
01:14:00,448 --> 01:14:04,945
"ఏయ్, దాసూ! నా దగ్గరకు రా!
హే, దాసూ! నా దగ్గరకు పరుగెత్తండి!"

915
01:14:05,103 --> 01:14:05,936
చక్కని పాట!

916
01:14:07,109 --> 01:14:08,559
తదుపరి ఆడండి.
మీరు దీన్ని వినకూడదు.

917
01:14:08,600 --> 01:14:13,768
'నువ్వు చేయవలసింది చెయ్యి,
కానీ ప్రజాపతి చనిపోయి ఉండాలి.'

918
01:14:13,835 --> 01:14:15,003
ఈ వాయిస్ ఎవరిదో తెలుసా?

919
01:14:16,294 --> 01:14:17,054
'అఫ్ కోర్స్!'

920
01:14:17,828 --> 01:14:19,699
'అయితే నేను చేయనట్లే నటిస్తాను.'

921
01:14:19,731 --> 01:14:23,062
అది హోం మంత్రి మెల్కోటే.
- మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి, మేడమ్?

922
01:14:23,912 --> 01:14:24,782
ఈ ప్రాంతాన్ని లాక్ చేయండి.

923
01:14:25,000 --> 01:14:27,600
ఎవరినీ అనుమతించవద్దు.
- మేము అతనితో ఏమి చేస్తాము?

924
01:14:27,673 --> 01:14:29,976
మీరు అతనితో ఏదైనా చేయగలరు
అతను ఇప్పుడు చనిపోయాడు.

925
01:14:30,059 --> 01:14:34,368
నా ఉద్దేశ్యం మనం అతని శరీరాన్ని ఏమి చేస్తాము?
- నేను చూసుకుంటాను.

926
01:14:34,913 --> 01:14:37,334
మీరు మీ ఉద్యోగానికి తిరిగి రావడం మంచిది
ప్రయాణీకులకు సేవ చేయడం.

927
01:14:40,345 --> 01:14:43,955
నన్ను క్షమించు!
- డాక్టర్! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

928
01:14:44,100 --> 01:14:46,496
నువ్వు దిగిపోయావని అనుకున్నాను.

929
01:14:46,528 --> 01:14:49,903
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
- అందరికీ సహాయం చేసే మీలాంటి వ్యక్తికి సహాయం కావాలా?

930
01:14:50,019 --> 01:14:53,114
ఇది నిజంగా నిస్సహాయ పరిస్థితి అయి ఉండాలి.
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

931
01:14:54,875 --> 01:14:58,122
అతను మీ కోటు ఎందుకు ధరించాడు?
- ఇది నాది కాదు. ఇది నాతో మాత్రమే పోలి ఉంటుంది.

932
01:14:58,189 --> 01:15:02,167
అతని కోటు పరిమాణంలో చాలా పెద్దది.
- మీరు గుడ్డివారు కాదా? నీకెలా తెలుసు?

933
01:15:03,929 --> 01:15:06,843
అంధుడిగా ఎందుకు నటించడం మొదలుపెట్టావు
మీరు అంధులు అని నేను చెప్పిన ప్రతిసారీ?

934
01:15:06,941 --> 01:15:09,657
సరే, నేను అంధుడిని అని మర్చిపోతున్నాను.
- అవును, అర్థమయ్యేలా.

935
01:15:09,801 --> 01:15:11,491
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
- ఒక ఉగ్రవాది.

936
01:15:11,532 --> 01:15:14,015
స్లీపర్ సెల్?
- లేదు, చనిపోయిన సెల్.

937
01:15:14,409 --> 01:15:15,929
అతను చనిపోయాడా?
అయితే ఎలా?

938
01:15:17,862 --> 01:15:19,230
నేను అతన్ని చంపాను!

939
01:15:21,410 --> 01:15:23,143
అయితే ఎందుకు?
- ఇది నా పనిలో భాగం.

940
01:15:23,184 --> 01:15:26,231
ప్రజలను రక్షించడం మీ పని కాదా?
- అది నా పార్ట్ టైమ్ జాబ్.

941
01:15:26,314 --> 01:15:28,379
అప్పుడు మీ పూర్తి సమయం ఉద్యోగం ఏమిటి?
- ఒక రహస్య ఏజెంట్.

942
01:15:30,405 --> 01:15:33,271
అయితే గుడ్డివాడిని ఎలా తయారు చేశారు
రహస్య ఏజెంట్?

943
01:15:33,294 --> 01:15:35,691
నేను అంధుడిని కానప్పుడు వారు నన్ను ఒకరిగా మార్చారు.
- మరియు మీరు అతనితో ఎలా పోరాడారు?

944
01:15:35,916 --> 01:15:37,057
డేర్ డెవిల్ లాగా!

945
01:15:38,327 --> 01:15:39,653
నా ఉద్దేశ్యం మీరు ఎలా పోరాడగలరు
కంటి చూపు లేదా?

946
01:15:40,706 --> 01:15:44,842
కళ్లతో ఉన్న వ్యక్తి తన ముందు ఉన్నదాన్ని చూస్తాడు.
కానీ మనసున్న మనిషి ప్రపంచం మొత్తాన్ని చూస్తాడు.

947
01:15:44,883 --> 01:15:47,349
ఈ లైన్ 'దూకుడు'లోనిది కాదా?
- ఇప్పుడు పని పొందండి!

948
01:15:47,745 --> 01:15:50,605
మీకు నా సహాయం కావాలా వద్దా?
మీరు అలా చేస్తే, నన్ను చుట్టూ తిప్పవద్దు!

949
01:15:51,406 --> 01:15:53,700
ఆయన శరీరాన్ని ఎక్కడికి తరలించాలి...

950
01:15:54,663 --> 01:15:57,015
నాకు అర్థమైంది. నేనంతా నేనే.

951
01:15:57,688 --> 01:16:01,185
ఆహ్, సరే!
'నేను, నేనే మరియు ఐరీన్'!

952
01:16:01,660 --> 01:16:04,054
"నీ శరీరాన్ని కదిలిద్దాం, బేబీ!"

953
01:16:07,578 --> 01:16:09,380
మెల్కోటేతో మీ సంబంధాలు ఏమిటి?

954
01:16:11,249 --> 01:16:13,048
టైస్ వేసుకోవడం నాకు ఇష్టం ఉండదు.

955
01:16:14,269 --> 01:16:14,980
'స్విచ్ ఆన్ చేయబడింది'

956
01:16:15,602 --> 01:16:18,648
మెల్కోటేతో మీ సంబంధాలు ఏమిటి?
- ఆయనే హోంమంత్రి.

957
01:16:21,622 --> 01:16:24,171
మీరు సురక్షితంగా ఉండాలని మర్చిపోవద్దు
నన్ను భారతదేశానికి తీసుకెళ్లు!

958
01:16:24,212 --> 01:16:26,518
కానీ మెల్కోటేకు భిన్నమైన ఆలోచనలు ఉన్నాయి.
- ఏమిటి?

959
01:16:28,062 --> 01:16:30,445
నేను మీ మాటను బాగానే విన్నాను!
నేను షాక్ అయ్యాను అంతే!

960
01:16:30,794 --> 01:16:33,174
నిన్ను చంపడానికి ఒక హంతకుడిని నియమించాడు.

961
01:16:35,573 --> 01:16:39,801
'నువ్వు చేయవలసింది చెయ్యి,
కానీ ప్రజాపతి చనిపోయి ఉండాలి.'

962
01:16:40,208 --> 01:16:44,210
ఆ విచిత్రమైన ఆవాలు!
వీటన్నింటిని ప్లాన్ చేయడానికి అతనికి ఎంత ధైర్యం?

963
01:16:44,353 --> 01:16:46,820
ఈ కుర్రాడిలా ప్లాన్ చేయలేదు
మొత్తం వెలికితీత విషయం.

964
01:16:47,380 --> 01:16:48,693
అజయ్ మంచి నటుడు కాదా?

965
01:16:50,422 --> 01:16:53,127
నా పానీయం పెరుగుతోంది,
నాకు మూర్ఛ వచ్చింది

966
01:16:53,252 --> 01:16:54,357
ఇదంతా అతని ప్రణాళికలో భాగమా?

967
01:16:54,570 --> 01:16:56,719
నా పాపం, అజయ్ అతిగా నటించడానికి మొగ్గు చూపుతాడు.

968
01:16:58,545 --> 01:17:03,119
నేను దీన్ని ఇక తీసుకోలేను.
నన్ను రక్షించు శివానీ!

969
01:17:03,372 --> 01:17:06,893
అందుకు నాకు గట్టి కారణాలు కావాలి.
- నేను ఇవన్నీ కావాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

970
01:17:07,406 --> 01:17:09,552
నేను కేవలం
మెల్కోటే కోసం ఒక ఫైనాన్షియల్ ఫిక్సర్.

971
01:17:09,583 --> 01:17:11,068
నా మాట వినండి.
- అవును, సార్.

972
01:17:11,608 --> 01:17:13,400
తన నల్లధనాన్ని తెల్లధనంగా మార్చుకుంటున్నాడు
నా పని.

973
01:17:14,754 --> 01:17:16,615
మీకు కావాల్సిన సపోర్ట్ నేను అందిస్తాను.

974
01:17:16,740 --> 01:17:18,650
అప్పుడే నాకు ఆలోచన వచ్చింది
ఈ బ్యాంక్ మాడ్యూల్ కోసం.

975
01:17:19,509 --> 01:17:23,740
భారతదేశంలో మరే ఇతర బ్యాంకుకు రాలేదు
ఇంత తక్కువ సమయంలో నేను చేసినంత పాపులర్.

976
01:17:24,854 --> 01:17:26,046
అందరికీ ధన్యవాదాలు
మెల్కోటే ప్రభావం.

977
01:17:26,246 --> 01:17:28,521
అలాగే ధన్యవాదాలు
నా కృషికి, వాస్తవానికి!

978
01:17:29,517 --> 01:17:34,135
బ్యాంకును విస్తరించేందుకు,
నేను జజీరా కార్టెల్ నుండి భారీ రుణాలు తీసుకున్నాను.

979
01:17:35,973 --> 01:17:40,793
దీని తరువాత, నేను ఇవ్వడం ప్రారంభించాను
వినియోగదారులకు భారీ వడ్డీ రేట్లు.

980
01:17:41,284 --> 01:17:42,951
ప్రజలు బ్రహ్మరథం పట్టారు!

981
01:17:43,651 --> 01:17:45,815
అందరికీ ఈజీ మనీ కావాలి.

982
01:17:47,469 --> 01:17:51,860
నేనూ అలాగే చేసాను. అంతా కాస్ట్యూమర్స్ డబ్బుతో,
నేను మెల్కోటే డబ్బును కూడా డిపాజిట్ చేసాను

983
01:17:52,349 --> 01:17:56,590
క్రిప్టో కరెన్సీలో
మోసపూరిత షెల్ కంపెనీల ద్వారా.

984
01:17:59,138 --> 01:18:01,054
అది బోల్ట్ లాగా ఉంది
నీలం నుండి.

985
01:18:02,161 --> 01:18:05,127
మార్కెట్ పుంజుకుంది!
ఐదు శాతం మరియు పది శాతం మర్చిపో

986
01:18:05,800 --> 01:18:07,944
పెట్టుబడిపై రాబడి
10,000 శాతం ఉంది.

987
01:18:09,063 --> 01:18:11,357
ఆ రకమైన డబ్బు
కేవలం నా మనస్సును ఎగిరింది.

988
01:18:13,156 --> 01:18:15,648
డబ్బు చాలా ఉండేది
నేను మొద్దుబారిపోయాను అని.

989
01:18:19,195 --> 01:18:20,525
అయితే ఆ తర్వాత మార్కెట్ కుప్పకూలింది.

990
01:18:21,519 --> 01:18:24,493
లాభాల సంగతి పక్కన పెడితే..
ప్రారంభ రాజధాని కూడా తుడిచిపెట్టుకుపోయింది.

991
01:18:27,171 --> 01:18:30,336
మెల్కోటే మండిపడ్డాడు.
నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేయడం మొదలుపెట్టాడు.

992
01:18:30,745 --> 01:18:33,992
నేను గింజలు చిందించేస్తానని బెదిరించి బదులిచ్చాను
అతని అన్ని చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాలపై.

993
01:18:35,232 --> 01:18:36,574
నేను నిన్ను చంపుతాను!

994
01:18:37,161 --> 01:18:41,680
అయితే ఇంతలో
డిపాజిటర్లు తమ డబ్బును ఉపసంహరించుకోవడం ప్రారంభించారు.

995
01:18:41,932 --> 01:18:45,304
నా దగ్గర తగినంత డబ్బు లేదు
వాటిని అన్ని చెల్లించడానికి.

996
01:18:45,883 --> 01:18:51,455
నేను వెంబడించబడ్డాను
ED, ITD, RBI మరియు CBI అన్నీ ఒకేసారి.

997
01:18:51,486 --> 01:18:52,904
ఇక్కడ చూడు! చెప్పు!

998
01:18:54,511 --> 01:18:58,925
అప్పుడే మెల్కోటే నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.
నేను దుబాయ్ పారిపోయాను

999
01:18:59,745 --> 01:19:01,428
కానీ దుబాయ్ లో
నా తర్వాత జజీరా వచ్చింది.

1000
01:19:01,781 --> 01:19:03,820
ఇది పొందుతోంది
నాకు చాలా ఎక్కువ.

1001
01:19:04,587 --> 01:19:07,924
ప్రత్యక్షంగా ఉండటానికి, నాకు ఎటువంటి ఎంపిక లేదని నేను భావించాను
కానీ అధికారులకు లొంగిపోవాలి

1002
01:19:08,404 --> 01:19:09,468
కాబట్టి నేను ఈ అభ్యర్ధన ఒప్పందానికి అంగీకరించాను.

1003
01:19:11,103 --> 01:19:15,009
నా దగ్గర మొత్తం సమాచారం ఉంది
మెల్కోటే మరియు జజీరా యొక్క చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాలు.

1004
01:19:16,096 --> 01:19:17,625
అందుకే నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారు.

1005
01:19:21,545 --> 01:19:23,325
ఈ కారణం చాలదు కదా
నన్ను రక్షించడమా?

1006
01:19:26,207 --> 01:19:28,297
అతను ప్రస్తావిస్తాడని అనుకున్నాను
అతని వెలికితీత ప్రణాళిక గురించి కూడా.

1007
01:19:28,338 --> 01:19:32,392
కానీ ఏమైనప్పటికీ, గొప్ప దృశ్యమాన ఫ్లాష్‌బ్యాక్.
సంపూర్ణ సినిమా.

1008
01:19:33,581 --> 01:19:35,307
సమాచారం ఎక్కడ ఉంది?

1009
01:19:38,930 --> 01:19:40,387
సురక్షితమైన ప్రదేశంలో.

1010
01:19:40,427 --> 01:19:43,217
'ప్రియమైన ప్రయాణీకులారా, ఇది మీ కెప్టెన్, KK,
ఫ్లైట్ డెక్ నుండి మాట్లాడుతున్నారు.'

1011
01:19:43,426 --> 01:19:47,555
'దయచేసి మీ సీటు బెల్టులు కట్టుకోండి.
మరో 10 నిమిషాల్లో కొచ్చిలో దిగుతాం.'

1012
01:19:50,020 --> 01:19:52,804
కొచ్చికి స్వాగతం!
న్జన్ ప్రకాషన్, ఎంపురాన్, ఆవేశం

1013
01:19:52,845 --> 01:19:56,013
మంజుమేల్ బాయ్స్, ప్రేమమ్,
ఆడుజీవితం, కుంబళంగి నైట్స్, తుదరం

1014
01:19:56,745 --> 01:19:59,163
హృదయపూర్వం!
- మీరు తెలుగు సినిమాలు చూడరు, అవునా?

1015
01:19:59,699 --> 01:20:01,087
ఇల్లై!
- అది తమిళం.

1016
01:20:13,547 --> 01:20:15,183
మళ్లీ లూకు కాదు!

1017
01:20:32,319 --> 01:20:34,885
ఇది హైజాక్!
- హైజాక్! లేవండి!

1018
01:20:35,231 --> 01:20:39,133
అందరూ, ఇది హైజాక్!
నోరుమూసుకుని కూర్చో!

1019
01:20:40,504 --> 01:20:41,187
అందరూ నిశ్శబ్దం!

1020
01:20:42,494 --> 01:20:43,498
ఏ హైజాక్?

1021
01:20:44,564 --> 01:20:47,196
నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో!
- నోరుమూసుకో, మీరు ఓడిపోయినవారు!

1022
01:20:51,268 --> 01:20:53,617
శివానీ, ఏదో ఉంది
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1023
01:20:53,659 --> 01:20:57,456
ఇది ఏమిటి?
- మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. నేను ప్రేమిస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను...

1024
01:20:58,333 --> 01:21:01,255
నేను నిన్ను నిశ్శబ్దంగా ఉండమని ఆదేశించాను!
ఇప్పుడు తరలించు!

1025
01:21:04,276 --> 01:21:06,642
హే, మీరు చౌకగా ఉన్నారు!
క్షమించండి!

1026
01:21:06,990 --> 01:21:07,941
మొరటుగా!

1027
01:21:37,638 --> 01:21:39,520
బ్యాగ్‌లో ఫోన్లు!
ఇప్పుడు! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1028
01:21:40,686 --> 01:21:41,510
మీ ఫోన్‌ని అందులో వదలండి!

1029
01:22:50,938 --> 01:22:51,964
మీరు షాక్ అయ్యారా?

1030
01:22:53,352 --> 01:22:55,736
ఇప్పుడు మీరు చనిపోయారు!
- విమానం ల్యాండ్ కానుంది.

1031
01:22:55,819 --> 01:22:59,578
హే, నువ్వు! నిర్ధారించుకోండి
విమానం ల్యాండ్ అవ్వదు. తరలించు!

1032
01:23:04,794 --> 01:23:08,672
6EB1CH 1000ft వద్ద స్థిరీకరణ.
తుది తనిఖీలు పూర్తయ్యాయి.

1033
01:23:09,026 --> 01:23:10,793
ల్యాండింగ్ కోసం మీ సీట్లకు క్యాబిన్ సిబ్బంది.

1034
01:23:12,855 --> 01:23:14,273
'కెప్టెన్, ఎమర్జెన్సీ ఉంది.'

1035
01:23:14,356 --> 01:23:18,683
నటాషా, నాకు తెలుసు! నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను
అయితే దయచేసి మీ సీటుకు తిరిగి వెళ్లండి.

1036
01:23:18,850 --> 01:23:20,801
'కెప్టెన్, ఒక సమస్య ఉంది
ల్యాండింగ్ గేర్‌తో.'

1037
01:23:20,926 --> 01:23:21,568
ఏమిటి!

1038
01:23:22,411 --> 01:23:24,252
అంతా మామూలుగా అనిపిస్తుంది.
సమస్య ఏమిటి?

1039
01:23:24,377 --> 01:23:27,103
పైలట్! ఈ విమానం ల్యాండ్ కాకూడదు.

1040
01:23:28,008 --> 01:23:31,424
ఇది ఏదైనా చిలిపి పని? నీకు నేను కావాలి
దీన్ని నా YouTube ఛానెల్‌కి అప్‌లోడ్ చేయాలా?

1041
01:23:32,199 --> 01:23:35,327
నేను చెప్పాను, విమానం ల్యాండ్ చేయవద్దు.

1042
01:23:35,372 --> 01:23:37,671
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
మేము ఇప్పటికే 1000 అడుగుల లోపల ఉన్నాము.

1043
01:23:37,712 --> 01:23:40,213
పూర్తి ఫ్లాప్‌లు, గేర్ డౌన్!
ఇప్పుడు ఎలా దిగకూడదు?

1044
01:23:41,399 --> 01:23:45,177
ఓ మై లార్డ్! వారు నన్ను కాల్చారు!
- KK, దయచేసి, ఏదైనా చేయండి!

1045
01:23:45,335 --> 01:23:47,951
నేను నీ తలను తెరుస్తాను
మీరు విమానం ల్యాండ్ చేస్తే.

1046
01:23:47,982 --> 01:23:50,487
మరి మీ ప్లాన్ సరిగ్గా ఏమిటి?
నేను చనిపోయిన తర్వాత ఎవరు ఎగురుతారు?

1047
01:23:51,162 --> 01:23:54,016
నటాషా! లేదు, లేదు, లేదు!
- కెకె! దయచేసి, లేదు! ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

1048
01:23:54,047 --> 01:23:56,224
నువ్వు చెప్పినట్లే చేస్తాను. దయచేసి ఆమెను బాధించవద్దు!
- అతను నన్ను చంపేస్తాడు, KK! ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

1049
01:23:57,200 --> 01:24:01,216
కొచ్చి టవర్? ఇది స్వింగ్‌ఫిషర్ 6EB1CH!
ముక్కు గేర్ వైఫల్యం సూచన.

1050
01:24:01,341 --> 01:24:03,000
5000 అడుగుల ఎత్తుకు ఎక్కాలని అభ్యర్థిస్తోంది.

1051
01:24:03,787 --> 01:24:07,005
'6EB1CH! రోజర్! చుట్టూ తిరగండి!
5000 అడుగులు ఎక్కి మెయింటెయిన్ చేయండి.'

1052
01:24:07,046 --> 01:24:11,136
'090 శీర్షికతో కుడివైపు తిరగండి!
కొచ్చి డిపార్చర్ రౌండ్ 124.2'ని సంప్రదించండి

1053
01:24:18,158 --> 01:24:23,607
కొచ్చి బయలుదేరు, స్వింగ్ ఫిషర్ 6EB1CH.
ముక్కు గేర్ లోపం కారణంగా తప్పిపోయిన విధానాన్ని అమలు చేయడం.

1054
01:24:23,630 --> 01:24:26,173
'5000 నిర్వహించండి.
ఎమర్జెన్సీ ప్రకటిస్తున్నావా?'

1055
01:24:26,214 --> 01:24:29,230
ప్రతికూలమైనది, ప్రస్తుతం కాదు.
ట్రబుల్షూటింగ్ కోసం సమయం కావాలి.

1056
01:24:29,261 --> 01:24:33,527
'కాపీ. సహాయం అవసరమైతే మాకు తెలియజేయండి.
మీరు అవసరమైన విధంగా పట్టుకోవచ్చు. ఉద్దేశాలను సలహా ఇవ్వండి.'

1057
01:24:42,502 --> 01:24:45,491
పర్వాలేదు.
చింతించాల్సిన పనిలేదు, ప్రియతమా.

1058
01:24:49,602 --> 01:24:52,287
బి పాజిటివ్!
నా బార్బీ బొమ్మ!

1059
01:24:54,497 --> 01:24:56,469
అతనిది ఖచ్చితంగా
బొంబాయి బ్లడ్ గ్రూప్.

1060
01:24:57,875 --> 01:25:00,968
నేను ఎప్పుడూ దిగలేదు
మరియు నా కెరీర్‌లో చాలా త్వరగా బయలుదేరాను!

1061
01:25:01,051 --> 01:25:04,078
నేను ఈ విమానం ఎక్కడికి వెళ్లాలి చెప్పండి.
ఇప్పటికే సరుకు పాడైపోయింది.

1062
01:25:04,161 --> 01:25:06,425
మనం ఎప్పటికీ ఎగరలేము
మిగిలిన ఇంధనంతో.

1063
01:25:08,149 --> 01:25:08,909
అవును, ధన్యవాదాలు.

1064
01:25:09,847 --> 01:25:11,496
ఫూల్, అవి కొత్త కోఆర్డినేట్లు.

1065
01:25:13,366 --> 01:25:15,040
ఈ ప్రదేశంలో విమానాన్ని ల్యాండ్ చేయండి.

1066
01:25:16,760 --> 01:25:19,323
కానీ అక్కడ ఏమీ లేదు.
- మేము అక్కడికి వచ్చినప్పుడు మీరు చూస్తారు.

1067
01:25:19,367 --> 01:25:22,612
చేరుకోవడానికి 45 నిమిషాలు.
మాకు 15 నిమిషాల బఫర్ కూడా ఉంది.

1068
01:25:23,743 --> 01:25:28,642
నటాషా! ఏదో ఉంది
నేను చనిపోయే ముందు మీతో ఒప్పుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1069
01:25:29,541 --> 01:25:32,025
మీరు చాలా కాలం క్రితం నా హృదయాన్ని హైజాక్ చేసారు.

1070
01:25:32,938 --> 01:25:33,587
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

1071
01:25:33,627 --> 01:25:36,537
'హెడింగ్ 090ని ధృవీకరించండి. మీరు కనిపిస్తారు
దక్షిణం వైపు కూరుకుపోవాలి.'

1072
01:25:36,769 --> 01:25:38,362
అవునా? నీకు నేనేం కావాలి
దాని గురించి చేయాలా?

1073
01:25:40,857 --> 01:25:42,818
7600!

1074
01:25:43,470 --> 01:25:46,025
పంచ్ ఇన్
రేడియో కమ్యూనికేషన్ వైఫల్యం కోడ్

1075
01:25:46,207 --> 01:25:48,068
మరియు గట్టిగా కూర్చోండి.

1076
01:25:54,801 --> 01:25:57,393
నటాషా! మీరు
ఈ తమాషాలో భాగమా?

1077
01:25:58,790 --> 01:25:59,730
లవర్ బాయ్, అయ్యో!

1078
01:26:00,137 --> 01:26:02,856
అతను ఏదైనా దుశ్చర్యకు పాల్పడితే అతన్ని చంపండి.

1079
01:26:05,114 --> 01:26:07,995
ప్రశాంతంగా ఉండు!
ఓం శాంతి...

1080
01:26:11,219 --> 01:26:14,702
'ఓం శాంతి ఓం'

1081
01:26:19,598 --> 01:26:22,231
వాళ్ళు జెంగా ఆడుతున్నారా
సామానుతోనా?

1082
01:26:24,053 --> 01:26:24,942
'గాలోడు'.

1083
01:26:25,861 --> 01:26:27,884
ఎవరో చెక్ ఇన్ చేసినట్లు తెలుస్తోంది
వారి క్యాబిన్ సామాను.

1084
01:26:29,926 --> 01:26:31,062
ఈ శబ్దం ఏమిటి!

1085
01:26:33,303 --> 01:26:34,846
జెంగా ఆడుకుందాం.

1086
01:26:46,213 --> 01:26:49,341
తిట్టు! అది చాలా గాలి!

1087
01:26:53,839 --> 01:26:55,838
హే, నాగరిక వ్యక్తి!
ఆ అద్దాలు తీసేయండి!

1088
01:27:03,002 --> 01:27:04,740
తీసుకో!
తీయండి!

1089
01:27:06,439 --> 01:27:07,680
ఇప్పుడే చదవండి!

1090
01:27:14,112 --> 01:27:17,598
మీరు.. మరి నేను...
గెట్ టుగెదర్...

1091
01:27:20,236 --> 01:27:23,201
మేము నరకాన్ని లేపుతాము!

1092
01:27:26,279 --> 01:27:28,896
దయచేసి, స్త్రీ!
ఒకసారి ప్రయత్నిద్దాం!

1093
01:27:32,964 --> 01:27:34,231
ఎంత పిచ్చి స్త్రీ!

1094
01:27:37,242 --> 01:27:39,892
మేము ఆ కోఆర్డినేట్‌లలోకి వస్తాము
45 నిమిషాలలో.

1095
01:27:40,422 --> 01:27:43,981
ప్లాన్ బి షెడ్యూల్ ప్రకారం జరుగుతోంది.
- షెడ్యూల్, నా అడుగు!

1096
01:27:44,525 --> 01:27:48,110
ప్లాన్ ఎ ఎందుకు విఫలమైంది?
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

1097
01:27:48,489 --> 01:27:49,622
అతని వల్ల!

1098
01:27:49,883 --> 01:27:53,571
ఈ కుర్రాడి ప్లాన్‌ను చిత్తు చేశాడు!
ఇప్పుడు, అతను చనిపోయిన మాంసం!

1099
01:27:57,068 --> 01:27:59,087
తుపాకీతో కాల్చడం కేకలు వేసినంత సులభం కాదు.

1100
01:27:59,395 --> 01:28:02,231
మీరు తుపాకీని కూడా నిర్వహించలేరు,
ప్రణాళికను విడదీయండి.

1101
01:28:03,794 --> 01:28:06,635
హే, నువ్వు!
- అవునా? - మీరు ఎవరు?

1102
01:28:10,004 --> 01:28:12,647
నేనే హీరో!
అలాగే, బాంబు నిపుణుడు.

1103
01:28:12,810 --> 01:28:15,383
ఈ ప్లాన్ వెనుక సూత్రధారి.
- ఏం జరిగిందో చెప్పు.

1104
01:28:15,570 --> 01:28:19,225
సర్, అంతా జరిగిపోయింది
ఏజెంట్ జాన్ వరకు ప్రణాళిక ప్రకారం.

1105
01:28:20,009 --> 01:28:23,221
అతను నిన్ను చంపడానికి ఇక్కడ ఉన్నాడు.
కాబట్టి, అతను మీ వద్దకు రాకముందే నేను అతన్ని చంపాను.

1106
01:28:23,355 --> 01:28:25,993
ఎందుకు మారారు
అతన్ని చంపిన తర్వాత స్వాధీనం ప్లాన్?

1107
01:28:26,018 --> 01:28:30,553
సాగర్, నా వెర్రి పువ్వు! మీ ఉత్సుకత
అకాలంగా అలసిపోతుంది.

1108
01:28:30,843 --> 01:28:36,139
జాన్‌కి మా ప్లాన్ గురించి తెలుసు.
మరియు, మరియు, మరియు...

1109
01:28:36,534 --> 01:28:40,289
అతను నిశ్శబ్దంగా ఒక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు
మాల్దీవుల్లో దిగగానే మనందరినీ కాల్చిచంపడానికి.

1110
01:28:41,255 --> 01:28:43,165
నేను విషయాలు తయారు చేస్తున్నాను.
జాన్ ఏమీ తెలియదు.

1111
01:28:43,609 --> 01:28:45,968
అలాంటప్పుడు మీరు బాంబు ఎందుకు పేల్చారు?
- నేను ఎలాంటి బాంబు పేల్చలేదు.

1112
01:28:46,113 --> 01:28:46,893
అవును, మీరు చేసారు.

1113
01:28:46,976 --> 01:28:49,657
అది నా బాంబు కూడా కాదు.
- అప్పుడు అది ఎవరిది?

1114
01:28:53,647 --> 01:28:55,109
ఏజెంట్ జాన్ చేశాడు.

1115
01:28:56,149 --> 01:28:58,168
లేదు, అతను చేయలేదు.
నేను మళ్ళీ విషయాలు తయారు చేస్తున్నాను.

1116
01:28:58,643 --> 01:29:02,115
అతను మాట్లాడుతున్నాడు చెత్త.
అతను మా నుండి పిస్‌ని తీస్తున్నాడు.

1117
01:29:02,226 --> 01:29:04,827
చందు అత్త చట్నీ తినిపించాడు చందు మామ

1118
01:29:04,868 --> 01:29:08,488
చాందినీ చౌక్‌లో వెండి చెంచాతో
వెన్నెల రాత్రి.

1119
01:29:08,561 --> 01:29:11,299
ఏమిటి?
- నేను బాంబును ఎలా సక్రియం చేయగలను

1120
01:29:11,382 --> 01:29:15,705
నేను బాంబు యాక్టివేషన్‌ను సెటప్ చేసినప్పుడు
మీ స్వరానికి, మీరు నిన్కంపూప్?

1121
01:29:17,185 --> 01:29:19,686
నిజంగా, మీరు డౌషే.

1122
01:29:21,225 --> 01:29:23,122
నువ్వు డౌటే.
- 'సక్రియం చేయబడింది'

1123
01:29:28,451 --> 01:29:31,225
W-ఇప్పుడేం జరిగింది?
- బాంబు సక్రియం చేయబడింది.

1124
01:29:39,224 --> 01:29:40,420
ఆ శబ్దం ఏమిటి?

1125
01:29:44,953 --> 01:29:47,624
W-ఏ బాంబు?
- నేను పెట్టిన బాంబు.

1126
01:29:47,714 --> 01:29:49,377
T-దీన్ని ఆఫ్ చేయండి!
ఇప్పుడే దాన్ని ఆఫ్ చేయండి!

1127
01:29:49,418 --> 01:29:53,121
ఇది మీరు చేయగల సీలింగ్ ఫ్యాన్ కాదు
మీకు నచ్చినప్పుడల్లా ఆన్ మరియు ఆఫ్ చేయండి.

1128
01:29:53,456 --> 01:29:55,209
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
- అతనిని అడగండి.

1129
01:29:55,607 --> 01:29:57,562
బాంబు పేల్చాడు
'యు ఆర్ ఎ డౌష్' అని చెప్పడం ద్వారా.

1130
01:29:58,932 --> 01:30:01,608
నీ చెత్త నాకు సరిపోయింది!
నన్ను నిన్‌కంపూప్ అని పిలవడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

1131
01:30:01,649 --> 01:30:04,755
మీరు మొత్తం ప్రణాళికను చిత్తు చేసారు.
ఇప్పుడు చూడు నేను నీ మెదడును ఎలా బయటకు తీస్తానో...

1132
01:30:10,317 --> 01:30:12,285
మీరు నిజంగా డౌష్!

1133
01:30:14,609 --> 01:30:15,887
శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి సోదరా.

1134
01:30:16,077 --> 01:30:18,550
ఇది ఒక సాధారణ విచిత్రమైన ప్రణాళిక.

1135
01:30:21,205 --> 01:30:25,614
జజీరా కార్టెల్‌గా నటిస్తూ,
మీరు నన్ను కిడ్నాప్ చేసి చంపేస్తారు. అంతే!

1136
01:30:27,217 --> 01:30:31,081
నేను జజీరా పేరు జపిస్తూనే ఉన్నాను

1137
01:30:31,154 --> 01:30:32,080
జజీరా కార్టెల్!

1138
01:30:32,321 --> 01:30:34,536
మా నకిలీ కార్టెల్‌ని ఆమెకు నమ్మేలా చేయడానికి.

1139
01:30:35,104 --> 01:30:38,076
కానీ మీరు? నువ్వు మొత్తం నాశనం చేసావు.
మొత్తం విషయం!

1140
01:30:42,238 --> 01:30:43,965
కార్టెల్ లేదని మీ ఉద్దేశం
జజీరా కార్టెల్ అని పిలుస్తారు?

1141
01:30:45,709 --> 01:30:47,508
ఎందుకు? నీకు కూడా సరిగా వినిపించడం లేదా?

1142
01:30:49,460 --> 01:30:51,805
మీకు కూడా ఇది అవసరమా?
నువ్వు సీరియస్ గా ఉన్నావా!

1143
01:30:51,862 --> 01:30:54,069
నేను మీ సమస్యను పరిష్కరించాను.
ఇప్పుడు, మీరు నా సమస్యను పరిష్కరించండి.

1144
01:30:54,469 --> 01:30:55,671
అతను ఒక సమస్య అని నేను మీకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

1145
01:30:56,083 --> 01:30:59,756
అలాగే, నేను నా సమస్యలను పరిష్కరించుకోగలను
మరియు అతను తన సమస్యలను పరిష్కరించగలడు

1146
01:30:59,797 --> 01:31:02,497
మరియు మీరు పరిష్కరించగలరు ...
- ఫ్లైట్ 45 నిమిషాల్లో ల్యాండ్ అవుతుంది.

1147
01:31:02,789 --> 01:31:04,110
బాంబు పేలుళ్లకు ఎంతకాలం ముందు?

1148
01:31:04,759 --> 01:31:07,332
28 నిమిషాల 30 సెకన్లు.
29 సెకన్లు, 28 సెకన్లు...

1149
01:31:07,374 --> 01:31:10,745
త్వరపడండి మరియు బాంబును విస్తరించండి.
- సరే, నేను చేస్తాను

1150
01:31:10,992 --> 01:31:12,508
కానీ నాకు కొన్ని డిమాండ్లు ఉన్నాయి.
- మీకు ఎంత ధైర్యం!

1151
01:31:14,421 --> 01:31:16,582
బాంబు ఎక్కడ ఉందో నాకు మాత్రమే తెలుసు.

1152
01:31:17,529 --> 01:31:18,440
మీ డిమాండ్లు ఏమిటి?

1153
01:31:19,233 --> 01:31:21,243
నాకు అదనంగా రూ. 20 కోట్లు.
- సరే!

1154
01:31:21,284 --> 01:31:22,592
నాకు నగదు కావాలి.
- సరే!

1155
01:31:22,679 --> 01:31:24,248
నాకు పన్ను మినహాయింపు కావాలి.
- సరే.

1156
01:31:24,289 --> 01:31:27,645
బాంబును డిఫ్యూజ్ చేయడానికి నాకు శివాని సహాయం కావాలి.
- సరే.. ఏమిటి? ఎందుకు?

1157
01:31:27,682 --> 01:31:30,662
బాంబును ప్రసరింపజేయడానికి నాకు నాలుగు చేతులు కావాలి.
నాకు రెండు మాత్రమే వచ్చాయి.

1158
01:31:30,861 --> 01:31:35,179
ముఖ్యంగా శివాని ఎందుకు?
- ఎందుకంటే ఆమె బాంబు డిఫ్యూజల్‌లో నిపుణురాలు.

1159
01:31:37,831 --> 01:31:39,828
సరే, మీ కాల్.
ఇప్పుడు వెళ్లి బాంబును డిఫ్యూజ్ చేయండి.

1160
01:31:40,266 --> 01:31:43,344
అయితే ముందుగా నా డబ్బును బదిలీ చేయి.
- మీరు బాంబును వ్యాప్తి చేసిన వెంటనే నేను చేస్తాను.

1161
01:31:43,385 --> 01:31:44,487
ఇది ఒక ఒప్పందం.

1162
01:31:45,518 --> 01:31:47,570
"అమీనా, కట్టా మీనా,
ఒక పాట పాడండి, డింగ్ ఎ డాంగ్"

1163
01:31:48,339 --> 01:31:51,228
హే, నువ్వు! వెళ్ళు!
- సరే!

1164
01:31:53,825 --> 01:31:58,584
సాగర్, నా పూకీ!
మృదువైన ముక్కు, అయ్యో!

1165
01:31:59,736 --> 01:32:02,420
అతను బాంబును వ్యాప్తి చేసిన వెంటనే చంపండి.
- సరే, సార్.

1166
01:32:12,370 --> 01:32:14,246
నేను తీసుకోవడం మర్చిపోయాను
అదనపు జత చేతులు.

1167
01:32:45,104 --> 01:32:46,656
నా దంతాలు బలంగా ఉన్నాయి!

1168
01:32:47,901 --> 01:32:48,805
ఇప్పుడు అవి విరిగిపోయాయి.

1169
01:32:59,464 --> 01:33:03,029
కాబట్టి, మీరు కూడా వారి బృందంలో భాగమేనా?
- మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?

1170
01:33:03,375 --> 01:33:06,143
బాగుంది. ఇప్పుడు నేను చేయనవసరం లేదు
నేను వారికి చెప్పినట్లు మీకు పునరావృతం చేయండి.

1171
01:33:06,238 --> 01:33:08,525
మీరు ఎవరు?
వేద్ వ్యాస్?

1172
01:33:09,925 --> 01:33:12,528
ఏజెంట్ జాన్?
హీరో?

1173
01:33:14,080 --> 01:33:17,949
నాకు మల్టిపుల్ పర్సనాలిటీ డిజార్డర్ ఉంది.
పరిస్థితిని బట్టి నా వ్యక్తిత్వాన్ని మార్చుకుంటాను.

1174
01:33:18,058 --> 01:33:21,155
ఇదంతా నేరస్థుడిని రక్షించడానికే
ప్రజాపతిలా?

1175
01:33:21,280 --> 01:33:25,515
లేదు! మీలాంటి సమర్థ అధికారులను కాపాడేందుకు!
- మీరు నన్ను కాల్చలేదా?

1176
01:33:25,599 --> 01:33:28,513
నేను కూడా నిన్ను రక్షించాను కదా
ఫ్లైట్ నుండి పడిపోవడం నుండి?

1177
01:33:28,610 --> 01:33:30,392
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- అంటే నేను చెప్పేది!

1178
01:33:31,444 --> 01:33:34,495
నేను బుల్లెట్ పెట్టగలిగాను
నేను నిన్ను చంపాలనుకుంటే ఇక్కడే ఉండు.

1179
01:33:35,424 --> 01:33:39,081
ఇది ఉపరితల టాంజెన్షియల్
తుపాకీ షాట్ రాపిడి. రెండు వారాల్లో నయమవుతుంది.

1180
01:33:39,279 --> 01:33:41,510
అలాంటప్పుడు నన్ను ఎందుకు చంపలేదు?
- ఎందుకంటే నేను ప్రేమిస్తున్నాను ...

1181
01:33:43,981 --> 01:33:45,095
మళ్ళీ ఈ మూర్ఖుడు!

1182
01:33:45,756 --> 01:33:47,945
సాగర్, నా పర్వత ఎరుపు పువ్వు!

1183
01:33:49,385 --> 01:33:50,106
వెళ్దాం.

1184
01:33:52,750 --> 01:33:53,592
ఏం చేస్తున్నావ్...

1185
01:34:04,452 --> 01:34:07,134
చెప్పు, నువ్వు ఎవరు?
- నేను డబుల్ ఏజెంట్‌ని.

1186
01:34:07,564 --> 01:34:10,657
ఇప్పుడు ఇది కొత్త పాత్రనా?
- లేదు! ఇది అసలు పాత్ర.

1187
01:34:11,355 --> 01:34:14,296
మీకు చెప్పే సమయం నాకు లేదు
దాని గురించి. బదులుగా, నేను సంక్షిప్త రీక్యాప్ ఇస్తాను.

1188
01:34:16,015 --> 01:34:19,562
ప్రజాపతి ఫేక్ ప్లాన్ చేశాడు
అతని స్వంత మరణం మరియు శాశ్వతంగా తప్పించుకోవడం.

1189
01:34:19,862 --> 01:34:23,840
ఇంటెలిజెన్స్ వింగ్ గాలిని పట్టుకుంది
మరియు వెలికితీత బృందంలోకి చొరబడటానికి నన్ను పంపారు.

1190
01:34:24,402 --> 01:34:27,021
మరియు నేను నా పని చేస్తున్నాను. అంతే!
- కాబట్టి, మీరు ఏజెంట్ జాన్?

1191
01:34:27,158 --> 01:34:30,068
నం. ఏజెంట్ జాన్ ద్వారా పంపబడింది
ప్రజాపతిని చంపడానికి మెల్కోటే.

1192
01:34:30,564 --> 01:34:32,834
ప్రజాపతిని సజీవంగా ఉంచడానికి,
నేను జాన్‌ని చంపవలసి వచ్చింది.

1193
01:34:33,058 --> 01:34:37,576
ఈ విషయం నాకు ముందే ఎందుకు చెప్పలేదు?
- ఎందుకంటే మీ బృందంలో ఒక ద్రోహి ఉంది.

1194
01:34:37,984 --> 01:34:42,015
పుట్టుమచ్చ ఎవరో నేను కనుగొనే వరకు,
నేను నా కవర్‌ను సేవ్ చేయాల్సి వచ్చింది. మరియు వోయిలా, ఇది సాగర్!

1195
01:34:42,903 --> 01:34:44,829
ఆ వెర్రి రహస్య పువ్వు!

1196
01:34:44,944 --> 01:34:47,403
కాబట్టి, మీరు నాపై కాల్చారు
మీ కవర్ రక్షించడానికి?

1197
01:34:47,486 --> 01:34:49,858
లేదు, నిన్ను రక్షించడానికి నేను నీపై కాల్చాను.

1198
01:34:50,090 --> 01:34:54,322
ఇది జజీరాలాగా రూపొందించబడిన మరొక కథనా?
- మీరు బాధలో ఉన్నప్పుడు నా గుండె నొప్పి!

1199
01:34:55,411 --> 01:34:58,652
నేను ఇక్కడే ఉంటాను,
మీరు మళ్ళీ నవ్వే వరకు.

1200
01:34:59,494 --> 01:35:01,793
ఏం బుల్ షిట్!
- మీరు నేను ఇంకా ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

1201
01:35:01,876 --> 01:35:04,055
మీరు మీ పేరుతో ప్రారంభించవచ్చు.
- వేద్ వ్యా.. - నీ అసలు పేరు!

1202
01:35:06,217 --> 01:35:08,499
సత్య.
సత్య అక్కల.

1203
01:35:08,729 --> 01:35:09,351
నేను నిన్ను ఎలా నమ్మను?

1204
01:35:21,180 --> 01:35:24,019
హరీష్ చంద్రా?
ఈ పేరు నేను ఇంతకు ముందు విన్నాను!

1205
01:35:28,573 --> 01:35:31,725
ఆయన ప్రజాపతి బ్యాంక్ సీఓఓ.
కుంభకోణం వెనుక ఇతడే!

1206
01:35:31,819 --> 01:35:34,177
అతను ఎలాంటి మోసం చేయలేదు!
అతను కల్పించబడ్డాడు!

1207
01:35:34,545 --> 01:35:36,524
అతను నిర్దోషి అయితే..
ఎందుకు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు?

1208
01:35:36,607 --> 01:35:37,469
అది ఆత్మహత్య కాదు...

1209
01:35:40,197 --> 01:35:42,417
అది ప్రజాపతి పథకం ప్రకారం చేసిన హత్య.
- నేను నమ్మను.

1210
01:35:42,694 --> 01:35:45,874
అతని ఆ సుదీర్ఘ మోనోలాగ్‌లో,
హరీష్ చంద్ర గురించి ఒకసారి ప్రస్తావించారా?

1211
01:35:46,845 --> 01:35:47,936
లేదు. ఎందుకంటే అతను ఉన్నాడు
నిజాన్ని బయటపెట్టడం.

1212
01:35:48,135 --> 01:35:51,154
కాబట్టి, మీరు ఇదంతా చేస్తున్నారు
ప్రతీకారంతో?

1213
01:35:51,291 --> 01:35:55,187
ప్రజాపతి స్కాం మా నాన్న ప్రాణాన్నే కాదు
కానీ చాలా మంది జీవితాలు.

1214
01:35:56,089 --> 01:35:58,408
నేను అతనికి ఇవ్వబోవడం లేదు
ఒక సులభమైన మరణం.

1215
01:35:58,990 --> 01:36:02,039
బదులుగా, నేను అతనిని తయారు చేయబోతున్నాను
అతను జీవించే ప్రతి క్షణం చనిపోతాడు.

1216
01:36:03,907 --> 01:36:06,131
నువ్వు ఉన్నా నేను పట్టించుకోను
నన్ను నమ్మండి లేదా

1217
01:36:06,782 --> 01:36:09,088
కానీ ఒక టిక్కింగ్ బాంబు ఉంది
మరియు నాకు మీ సహాయం కావాలి.

1218
01:36:09,513 --> 01:36:10,149
ఎక్కడ ఉంది?

1219
01:36:19,464 --> 01:36:20,289
మళ్లీ ఈ వ్యక్తి!

1220
01:36:27,014 --> 01:36:27,614
షిట్!

1221
01:36:29,305 --> 01:36:31,665
సాగర్, ఎప్పుడూ ఒక విషయం గుర్తుంచుకో.
- అది ఏమిటి?

1222
01:36:32,315 --> 01:36:32,915
ఒక విషయం.

1223
01:36:35,273 --> 01:36:35,873
రండి.

1224
01:36:39,644 --> 01:36:40,366
అవును, మీరు రావచ్చు.

1225
01:36:43,982 --> 01:36:46,771
జాగ్రత్త! మీరు బాగున్నారా?
- బ్రో, నేను ఎత్తులకు భయపడుతున్నాను.

1226
01:36:46,854 --> 01:36:49,205
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
- ఈ నిచ్చెన సహాయం తీసుకోండి.

1227
01:36:52,293 --> 01:36:54,156
ఆపు!
చాలు!

1228
01:36:54,393 --> 01:36:55,731
హే!
హే మీరు!

1229
01:36:57,304 --> 01:36:59,661
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇక్కడ ఉన్నది నేనే అని మీకు ఎలా తెలుసు?

1230
01:37:00,075 --> 01:37:01,930
మేము నిన్ను చూడగలము.
- కానీ అతను చూడలేడు.

1231
01:37:02,254 --> 01:37:04,930
కానీ ఆమె చూడగలదు.
- కానీ మీరు నన్ను ఇక్కడ గమనించారు.

1232
01:37:04,971 --> 01:37:06,736
లేదు, నేను ఆమెను గమనిస్తున్నాను.
- కానీ మీరు నన్ను చూస్తున్నారు.

1233
01:37:07,421 --> 01:37:09,440
నేను ఎలా చేయగలను? నేను అంధుడిని.
- అవును, నా చెడ్డ!

1234
01:37:09,758 --> 01:37:11,982
బాంబు ఎక్కడ ఉంది?
- బాంబు? ఏ బాంబు?

1235
01:37:12,283 --> 01:37:15,579
ఇది మిలిటరీ గ్రేడ్ డ్యూయల్ సర్క్యూట్
మిర్రర్డ్ ట్రిగ్గర్‌లతో C4 మరియు...

1236
01:37:15,620 --> 01:37:18,401
మీ పోడ్‌కాస్ట్ కోసం దాన్ని సేవ్ చేయండి
మరియు ఎవరు నాటారో చెప్పండి!

1237
01:37:18,493 --> 01:37:19,571
నేను చేసాను.
- మీరు? ఎందుకు చేసావు?

1238
01:37:19,822 --> 01:37:21,125
ఇది ప్రణాళికలో భాగం.
- ఏ ప్రణాళిక?

1239
01:37:21,595 --> 01:37:23,695
ప్రజాపతి వెలికితీత ప్రణాళిక.
- ఈ ప్రణాళిక ఎప్పుడు అమలులోకి వచ్చింది?

1240
01:37:23,762 --> 01:37:25,320
హైజాక్‌కి ముందు.
- ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను ...

1241
01:37:26,143 --> 01:37:28,288
విమానం హైజాక్ అయిందా? ఎప్పుడు?
- బాంబు పేలుడు జరిగిన వెంటనే.

1242
01:37:28,959 --> 01:37:30,628
బాంబు ఎక్కడ పేలింది?
- ఇక్కడే.

1243
01:37:32,437 --> 01:37:34,675
అందుకే బ్యాగులు పోగు చేశారా?
- అవును. - అయితే ఇది సురక్షితమేనా?

1244
01:37:34,800 --> 01:37:37,087
అవును, ఇది సురక్షితం! ఎందుకంటే మనం ఎగురుతున్నాం
10000 అడుగుల ఎత్తులో...

1245
01:37:37,170 --> 01:37:39,511
కానీ గురుత్వాకర్షణ పుల్ గురించి ఏమిటి?
- ఆ శబ్దం ఏమిటి?

1246
01:37:40,015 --> 01:37:44,134
ఓ! అది ఏమీ కాదు.
తాత్కాలికంగా ఆపివేయవలసిన అలారం.

1247
01:37:44,704 --> 01:37:47,433
చింతించకు. నేను కనుగొంటాను
పసుపు పెట్టె మరియు దానిలోని బాంబు.

1248
01:37:47,794 --> 01:37:49,896
నిద్ర లేవండి...
- అది బాంబు, ఇడియట్!

1249
01:37:57,035 --> 01:37:59,560
అది బాంబు అని అతనికి ఎలా తెలుసు?
- ఎందుకంటే అతను దానిని ఆ పెట్టెలో నాటాడు.

1250
01:38:01,402 --> 01:38:03,400
అయితే ఆ పెట్టె ఎలా చూశాడు
అనేది నా ప్రశ్న.

1251
01:38:06,693 --> 01:38:08,041
మాకు 15 నిమిషాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.

1252
01:38:10,167 --> 01:38:11,252
నా పేరు నూర్జహాన్!

1253
01:38:12,126 --> 01:38:16,342
మీరు ఈ బ్యాకప్ వీడియోను చూస్తున్నట్లయితే,
నేను నా ప్యాక్ అప్ కలిగి ఉన్నానని అర్థం.

1254
01:38:16,889 --> 01:38:19,851
మా ఫ్లైట్ హైజాక్ చేయబడింది.
కానీ చింతించకండి.

1255
01:38:20,754 --> 01:38:23,401
ఆ హైజాకర్లు
నాకు తొడుగు కూడా వేయలేను.

1256
01:38:23,731 --> 01:38:28,247
నేను సేవ్ చేయకపోవచ్చు
ప్రతి ఒక్క ప్రయాణీకుడు కానీ నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను

1257
01:38:28,663 --> 01:38:32,800
నేను కనీసం ఒక హైజాకర్‌ని చంపుతాను
నా ప్రాణాన్ని అర్పించే ముందు.

1258
01:38:33,995 --> 01:38:40,087
అలాగే, మీరు నాకు అవార్డు ఇవ్వాలనుకుంటే
మరణానంతరం నా ఈ ధైర్యం కోసం

1259
01:38:41,487 --> 01:38:42,848
దయచేసి నా భార్యకు ఇవ్వండి.

1260
01:38:44,251 --> 01:38:46,975
మీరు తయారు చేయాలనుకుంటే
నాపై బాలీవుడ్ బయోపిక్

1261
01:38:47,782 --> 01:38:49,528
దయచేసి జాన్ అబ్రహంను వేయండి.

1262
01:38:51,020 --> 01:38:53,755
కానీ మీరు కోరుకుంటే
ఈ వీడియోని ట్రోల్ చేయండి...

1263
01:38:56,969 --> 01:39:00,345
బ్లడీ టెర్రరిస్టులారా, నన్ను ఎదుర్కొనే ధైర్యం నాకు ఉంది!

1264
01:39:00,418 --> 01:39:01,887
అందులో ఎవరున్నారు?
తలుపు తెరవండి!

1265
01:39:03,703 --> 01:39:04,873
తలుపు తెరవండి!

1266
01:39:42,527 --> 01:39:45,475
ఈ వ్యక్తి నిజంగా డౌషే!
అతన్ని నియమించి ఉండకూడదు.

1267
01:39:45,582 --> 01:39:47,823
సార్! మాకు ఒక సమస్య ఉంది.

1268
01:39:54,221 --> 01:39:58,510
మీరు వైర్ల ద్వారా ఎలా క్రమబద్ధీకరిస్తున్నారు
అంధుడైనప్పటికీ అంత తేలిగ్గా?

1269
01:39:58,597 --> 01:40:01,143
కెప్టెన్, సమస్య ఏమిటి?
- శుభ సాయంత్రం, సార్!

1270
01:40:01,182 --> 01:40:02,596
నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా
ఆకస్మిక తనిఖీ కోసం?

1271
01:40:03,014 --> 01:40:06,524
సార్, నాకో రిక్వెస్ట్ ఉంది. 4 నెలలైంది
మేము పూర్తి జీతాలు పొందాము కాబట్టి.

1272
01:40:06,681 --> 01:40:10,092
మీరు దయతో అవసరమైన పనులు చేయగలిగితే...
మేము చెల్లించాల్సిన EMIలు ఉన్నాయి.

1273
01:40:13,225 --> 01:40:16,123
పెట్టానని అంటున్నాడు
మీ బ్యాంక్‌లోని FDలో అతని పొదుపు మొత్తం.

1274
01:40:16,195 --> 01:40:18,725
కానీ ఇప్పుడు అవన్నీ
తడబడ్డాడు.

1275
01:40:18,883 --> 01:40:21,637
ఏమిటి?
- సర్, ఈ ప్లాన్ హైజాక్ చేయబడింది.

1276
01:40:21,936 --> 01:40:24,816
విమానాన్ని హైజాక్ చేసిన వ్యక్తిని నేను భావిస్తున్నాను
నిన్ను కిడ్నాప్ చేయాలనుకుంటున్నాడు.

1277
01:40:24,950 --> 01:40:27,686
మీరు బాత్రూంలో దాచమని నేను సూచిస్తున్నాను.
- అతను ఇప్పుడు సమీపంలో లేడు. - ఏమిటి?

1278
01:40:27,909 --> 01:40:28,804
నేను అతనిని చంపాను.

1279
01:40:30,699 --> 01:40:33,396
నువ్వు యాంటీ హీరోలా కనిపిస్తున్నావు
కానీ మీరు నిజంగా నిజమైన హీరో.

1280
01:40:33,613 --> 01:40:35,615
కాబట్టి, హైజాక్ ఇప్పుడు ముగిసింది?
- లేదు.

1281
01:40:36,716 --> 01:40:38,070
నేను దానిని కొనసాగిస్తున్నాను.

1282
01:40:39,178 --> 01:40:42,559
దాన్ని కొనసాగిస్తున్నారా?
ఇది ఏదో వెబ్ సిరీస్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1283
01:40:43,311 --> 01:40:47,466
'గుర్తించబడని విమానం, ఇది సైనిక నియంత్రణ.
మీరు నియంత్రిత గగనతలంలోకి ప్రవేశిస్తున్నారు.'

1284
01:40:47,623 --> 01:40:50,103
'శీర్షిక 090కి వెంటనే తిరగండి
మరియు జోన్ నుండి నిష్క్రమించండి.'

1285
01:40:50,228 --> 01:40:54,050
విమానం ల్యాండ్ అయ్యే వరకు కమ్యూనికేషన్ లేదు!
- సార్, మీకు అర్థం కావడం లేదు.

1286
01:40:54,091 --> 01:40:57,183
మేము పరిమిత గాలిలో ఉన్నాము.
మనం స్పందించాలి.

1287
01:40:57,224 --> 01:41:00,096
కమ్యూనికేషన్ లేదని చెప్పాను!
- సర్, అతను చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను.

1288
01:41:00,563 --> 01:41:03,395
మేము లోపల స్పందించకపోతే
నిరోధిత గాలి స్థలం అది సమస్యగా ఉంటుంది.

1289
01:41:03,497 --> 01:41:06,096
ఎందుకు పరిమితం చేయబడిన గాలి స్థలం ఉంది
సముద్రం మధ్యలో?

1290
01:41:06,179 --> 01:41:09,121
అది తెలుసుకోవాలంటే ముందుగా మీరు చేయాలి
దేవర కథ తెలుసు.

1291
01:41:11,363 --> 01:41:13,879
ఓహ్, మీరు ఇప్పుడు కోపంగా ఉన్నారా?
నేను కూడా!

1292
01:41:14,031 --> 01:41:18,630
'గుర్తించబడని విమానం, మీరు స్పందించడం లేదు.
స్క్వాక్ IDENT మరియు మీ ఉద్దేశాలను తెలియజేయండి.'

1293
01:41:18,710 --> 01:41:20,713
'ప్రస్తుత శీర్షిక నుండి వైదొలగండి
లేదంటే మిమ్మల్ని అడ్డగిస్తారు.'

1294
01:41:20,828 --> 01:41:22,250
షిట్!
- ఏమి జరిగింది?

1295
01:41:22,558 --> 01:41:23,592
మీరు తప్పు తీగను లాగారా?

1296
01:41:23,623 --> 01:41:25,912
లేదు. మీరు కొనసాగించండి.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1297
01:41:26,318 --> 01:41:28,802
నేను వెళ్ళాలి. నేను లేకపోతే మనం చనిపోతాం.
- కానీ నేను ఒంటరిగా చేయలేను.

1298
01:41:28,885 --> 01:41:31,548
మీరు ఒంటరిగా లేరు!
భారతదేశానికి ఆయన అవసరం. దయచేసి వెళ్లండి సార్.

1299
01:41:33,478 --> 01:41:36,045
మీరు దీన్ని చేయాలి.
- ఆమె చేయగలదు.

1300
01:41:36,941 --> 01:41:39,281
సార్, ఇటువైపు!
అతను అంధుడు అని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1301
01:41:39,525 --> 01:41:42,583
సార్, కనీసం వారికైనా చెప్పండి
ఇది పౌర విమానం అని.

1302
01:41:42,875 --> 01:41:44,758
నా మాట వినలేదా?
నేను చెప్పాను, కమ్యూనికేషన్ లేదు!

1303
01:41:45,090 --> 01:41:48,252
నటాషా, మీరు జోక్యం చేసుకోకండి.
విమానాన్ని ల్యాండ్ చేయడానికి ఇదంతా ఒక ఎత్తుగడ.

1304
01:41:48,293 --> 01:41:50,655
ఏదో ఒక సమయంలో విమానం ల్యాండ్ అవ్వాలి.
- నాతో కూడా మాట్లాడలేదా?

1305
01:41:50,696 --> 01:41:51,957
బదులుగా నేను మీకు సందేశం పంపాలా?
- మీరు కేవలం ఉద్యోగి మాత్రమే!

1306
01:41:51,998 --> 01:41:54,561
నేను ఫ్రీలాన్సర్‌ని.
- నోరుమూసుకో! నాతో వాదించకు.

1307
01:41:54,602 --> 01:41:57,150
లేదు, నువ్వు నాతో వాదించకు!
- నేను నిన్ను తొలగించాలనుకుంటున్నావా?

1308
01:41:57,200 --> 01:41:59,225
నేను ఈ ఉద్యోగం మానేయమంటారా?
- నోరు మూసుకో!

1309
01:42:00,615 --> 01:42:02,403
మంచి ప్రభూ! నేను మళ్ళీ కాల్చబడ్డాను!

1310
01:42:02,524 --> 01:42:06,969
అలా చేయవద్దని నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను!
హీరోగా ప్రయత్నించినందుకు మీకు సరైన సేవలందించారు.

1311
01:42:07,052 --> 01:42:07,670
నోరుమూసుకో!

1312
01:42:09,225 --> 01:42:12,264
వెళ్లి ప్రథమ చికిత్స చేయించు. విశ్రాంతి తీసుకో.
- సరే.

1313
01:42:12,358 --> 01:42:14,175
బయటపడండి!
- సరే, KK.

1314
01:42:14,233 --> 01:42:17,406
చివరిసారి, కమ్యూనికేషన్ లేదు.
- ఈ వ్యక్తి మరింత ప్రమాదకరంగా కనిపిస్తున్నాడు.

1315
01:42:18,674 --> 01:42:21,799
మీకు ఏమైంది?
- నేను కాల్చబడ్డాను! రెండుసార్లు!

1316
01:42:29,978 --> 01:42:32,291
గట్టిగా కూర్చోండి, స్పైడర్ మాన్.

1317
01:42:35,113 --> 01:42:37,309
నువ్వు కూడా ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు?
ఇది టాయిలెట్ సీటు కాదు.

1318
01:42:37,791 --> 01:42:41,510
నన్ను మర్చిపో.
ఈ వ్యక్తి కాక్‌పిట్‌లో ఎందుకు లేడు?

1319
01:42:43,824 --> 01:42:47,324
నన్ను క్షమించండి సార్!
మీరు ఇక్కడ ఉంటే, మీ స్థానంలో ఎవరు ఎగురుతారు?

1320
01:42:50,724 --> 01:42:53,032
మీ ఫోనీ యాస చాలా బాగుంది
ఈ వ్యక్తి చెప్పేదానికంటే.

1321
01:42:54,046 --> 01:42:56,721
పరిస్థితి ఏమిటి?
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1322
01:42:57,100 --> 01:42:59,468
బాంబు వ్యాపించిందా?
- ఒక బాంబు?

1323
01:42:59,599 --> 01:43:02,476
శివాని దాన్ని డిఫ్యూజ్ చేస్తోంది.
- మీరు దానిని వ్యాప్తి చేయబోతున్నట్లయితే బాంబును ఎందుకు అమర్చాలి?

1324
01:43:02,516 --> 01:43:05,179
'మీరు ఉల్లంఘనలో ఉన్నారు
పరిమితం చేయబడిన US మిలిటరీ ఎయిర్ స్పేస్.'

1325
01:43:05,253 --> 01:43:07,547
'ఇప్పుడే తిరగండి
లేదంటే నిన్ను కాల్చి చంపేస్తారు.'

1326
01:43:07,621 --> 01:43:09,756
US ఎయిర్ స్పేస్?
అరేబియా సముద్రం మీదా?

1327
01:43:12,307 --> 01:43:15,853
డియెగో గార్సియా ద్వీపం.
ఇది US సైనిక స్థావరం.

1328
01:43:17,176 --> 01:43:19,571
ఇది నిషేధిత ప్రాంతం.
వాటిపై ఎందుకు స్పందించలేదు?

1329
01:43:19,663 --> 01:43:22,234
ఆ మూర్ఖుడిని అడగండి, నన్ను కాదు!
- నేను కమ్యూనికేషన్ లేదని చెప్పాను!

1330
01:43:22,393 --> 01:43:23,545
మీకు పరిస్థితి అర్థం కాలేదు.

1331
01:43:23,668 --> 01:43:27,841
మనం స్పందించకుంటే, వారు విధాలుగా స్పందిస్తారు
మీరు ఊహించలేరు. రండి, వారికి ప్రతిస్పందించండి!

1332
01:43:27,918 --> 01:43:30,936
స్వింగ్ ఫిషర్ 6EB1CH ఎయిర్...
షిట్! షిట్! షిట్!

1333
01:43:31,024 --> 01:43:34,839
తప్పు ఏమిటి?
- మా కామ్‌లు చనిపోయాయి! మేము కమ్యూనికేట్ చేయలేము.

1334
01:43:37,452 --> 01:43:38,792
ఏవియానిక్స్ బే హాచ్ ఎక్కడ ఉంది?

1335
01:43:40,588 --> 01:43:41,245
నాకు సమాధానం చెప్పు!

1336
01:43:44,056 --> 01:43:45,168
అక్కడ క్రింద!

1337
01:43:53,701 --> 01:43:55,349
ఇప్పుడు ఏమిటి?
- మేము కామ్‌లను రిపేర్ చేయాలి.

1338
01:43:55,496 --> 01:43:59,181
ఎవరు చేస్తారు?
నేను మాట్లాడేటప్పుడు ఇటువైపు తిరగండి.

1339
01:43:59,954 --> 01:44:02,060
కండువాతో ఉన్న ఆ వ్యక్తి
అతని బట్టతల తలపై.

1340
01:44:03,269 --> 01:44:04,915
అది స్పష్టంగా ఉందా?
- లేదు.

1341
01:44:06,851 --> 01:44:09,778
ఈ మాన్యువల్‌ని అనుసరించండి
మరియు comms రిపేరు.

1342
01:44:10,699 --> 01:44:13,865
మీరు దానిని ధ్వనింపజేయండి
Ikea నుండి ఫర్నిచర్ సమీకరించడం వంటివి.

1343
01:44:13,965 --> 01:44:16,911
హే, ఎగ్‌హెడ్! మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా
లేదా మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

1344
01:44:16,994 --> 01:44:20,966
ప్రజాపతి, మా పరిమిత వనరులతో,
మనుషులను చంపడానికి మనం వెళ్లలేము.

1345
01:44:21,144 --> 01:44:23,838
అతను చెప్పింది నిజమే.
- మీకు కావలసినంత డబ్బు నేను చెల్లిస్తాను.

1346
01:44:24,093 --> 01:44:27,366
మీరు నన్ను డబ్బుతో కొనలేరు.
- 10 మిలియన్ల గురించి ఎలా?

1347
01:44:27,449 --> 01:44:29,508
డాలర్లా?
- మీ లేన్‌లో ఉండండి, క్యూ బాల్!

1348
01:44:29,591 --> 01:44:32,342
బాగానే ఉంది! నాకు టార్చ్ కావాలి.
- ఇదిగో.

1349
01:44:43,728 --> 01:44:45,586
ఒక బాంబు
నిజంగా ఇది సంక్లిష్టంగా ఉందా?

1350
01:44:45,674 --> 01:44:50,018
మీరు ఏమనుకున్నారు? కేవలం ఉంటుంది అని
సినిమాల్లో లాగా రెడ్ వైర్ మరియు బ్లూ వైర్?

1351
01:44:50,059 --> 01:44:52,640
లేదు, నేను అనుకున్నాను
ఆ హ్యాండ్ గ్రెనేడ్‌లలో ఒకటి.

1352
01:44:54,354 --> 01:44:55,167
ఈ వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1353
01:44:56,414 --> 01:44:57,890
WHO?
- బేబీ జాన్!

1354
01:44:59,721 --> 01:45:03,689
షిట్! మనం అతన్ని ఆపాలి. సాగర్!
- ఆదేశాలు. నేను నిన్ను విడిచి ఉండలేను.

1355
01:45:03,814 --> 01:45:07,613
ప్రజాపతిని చంపబోతున్నాడా?
- లేదు, అతన్ని చంపడం నా బాధ్యత.

1356
01:45:08,999 --> 01:45:09,843
'లైన్ ఆఫ్ డ్యూటీ'.

1357
01:45:10,986 --> 01:45:14,122
నేను వెళ్లి అతన్ని ఆపుతాను. మీరు చేయాల్సింది
దీన్ని ఒంటరిగా చేయండి. భారతదేశానికి ఇప్పుడు నా అవసరం ఉంది.

1358
01:45:14,195 --> 01:45:18,327
"భారతమాత, నేను మీకు నమస్కరిస్తున్నాను.."

1359
01:45:18,489 --> 01:45:22,269
"నా దృష్టి నీ మీద పడింది!
మరియు నేను చూసేది నాకు ఇష్టం!"

1360
01:45:22,594 --> 01:45:24,007
దయచేసి నేను చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

1361
01:45:28,805 --> 01:45:30,398
ఇది ఇప్పుడు పని చేస్తుందా?
- ఇది?

1362
01:45:30,439 --> 01:45:32,832
6EB1CH, మీరు కాపీ చేస్తారా?
లేదు, అది కాదు.

1363
01:45:33,420 --> 01:45:36,850
లేదు, అది కాదు.
- బుల్లెట్ comm 1 సరఫరాను దెబ్బతీసింది.

1364
01:45:36,927 --> 01:45:40,774
కామ్ 2 గురించి ఏమిటి?
- రిలే బోర్డు బాగానే ఉంది కానీ సిగ్నల్ బలహీనంగా ఉంది.

1365
01:45:41,291 --> 01:45:42,830
నేను దానిని బ్యాకప్ పవర్‌కి కనెక్ట్ చేస్తాను.

1366
01:45:44,068 --> 01:45:47,566
అతను కమ్ 2కి పవర్‌ను రీరూట్ చేస్తున్నాడు.
పవర్ తిరిగి వచ్చిన వెంటనే ATCని సంప్రదించండి.

1367
01:45:47,723 --> 01:45:50,183
'అనధికార విమానం,
ఇదే నీ చివరి పిలుపు.'

1368
01:45:50,215 --> 01:45:53,460
'మీరు స్పందించకపోతే..
సైనిక నిశ్చితార్థానికి అధికారం ఇవ్వబడుతుంది.'

1369
01:45:53,534 --> 01:45:55,593
మీరు చాలా గుసగుసలాడితే
ఈ హైజాక్ గురించి

1370
01:45:55,699 --> 01:45:59,056
నీ కుటుంబాన్ని మొత్తం కాల్చి చంపేస్తాను
మీ కళ్ల ముందు మరియు...

1371
01:46:00,071 --> 01:46:03,280
అన్నింటిలో మొదటిది, నేను అనాథను.
రెండవది, నేను బ్రహ్మచారిని.

1372
01:46:03,382 --> 01:46:06,354
వినండి, దిమ్విట్!
నువ్వు నన్ను చంపితే విమానం ఎక్కేదెవరు?

1373
01:46:06,414 --> 01:46:09,133
మీకు గ్రే మేటర్ లేదు
మీ పెద్ద తలలో?

1374
01:46:09,363 --> 01:46:10,799
మీరు డాల్ట్!

1375
01:46:11,431 --> 01:46:12,553
'కామ్‌లు యాక్టివేట్ చేయబడ్డాయి'

1376
01:46:13,332 --> 01:46:15,363
మీరు...

1377
01:46:15,916 --> 01:46:16,966
'కామ్స్ డియాక్టివేట్ చేయబడింది'

1378
01:46:16,998 --> 01:46:19,573
షిట్! అది నీ కోసం కాదు.
నేను నా మాజీతో మాట్లాడుతున్నాను.

1379
01:46:19,615 --> 01:46:22,404
'గుర్తించబడని విమానం,
శత్రు ఉద్దేశం నిర్ధారించబడింది.'

1380
01:46:22,519 --> 01:46:25,529
'మీరు నిషేధిత గగనతలాన్ని ఉల్లంఘించారు
మరియు మౌఖిక బెదిరింపులను జారీ చేసింది.'

1381
01:46:25,571 --> 01:46:27,475
'ప్రోటోకాల్ ఆల్ఫా రెడ్ యాక్టివేట్ చేస్తోంది.'

1382
01:46:28,061 --> 01:46:28,814
ఏం జరిగింది?

1383
01:46:29,393 --> 01:46:32,801
అందరూ! మీ సీట్లకు తిరిగి వెళ్లండి
మరియు మీ సీట్ బెల్ట్‌లను ధరించండి. రండి, వెళ్లండి!

1384
01:46:33,330 --> 01:46:34,594
ఆల్ఫా రెడ్ అంటే ఏమిటి?

1385
01:46:44,221 --> 01:46:45,432
రెడ్ వైర్ లేదా బ్లూ వైర్?

1386
01:46:45,561 --> 01:46:47,006
పసుపు వైర్ గురించి ఎలా?

1387
01:46:48,306 --> 01:46:51,527
నువ్వు ముందుగా నన్ను దాటాలి
మీరు ప్రజాపతి, బేబీ జాన్‌కి వెళ్లే ముందు.

1388
01:46:52,781 --> 01:46:53,553
మీరు ఎవరు?

1389
01:46:55,604 --> 01:46:56,759
అతను నిజంగా నన్ను అలా అడుగుతున్నాడా?

1390
01:47:00,298 --> 01:47:03,610
మరియు అవును, నేను కూడా విచ్ఛిన్నం చేయగలను
నాల్గవ గోడ, సత్య మాత్రమే కాదు!

1391
01:47:04,763 --> 01:47:08,666
కాబట్టి మనం దీన్ని చేయవచ్చు
సులభమైన మార్గం లేదా కఠినమైన మార్గం.

1392
01:47:08,770 --> 01:47:12,511
'ది వే ఆఫ్ వాటర్ - అవతార్'.

1393
01:47:15,776 --> 01:47:17,996
ఇది నా మార్గం!
ఇలా చేద్దాం!

1394
01:47:32,792 --> 01:47:34,508
ప్రజలందరికీ మేలు
సంపన్నంగా మరియు సంతోషంగా ఉండండి.

1395
01:47:38,932 --> 01:47:40,266
'బాంబు డియాక్టివేట్ చేయబడింది'

1396
01:47:42,417 --> 01:47:44,832
ప్రయాణికులందరి దృష్టికి,
దయచేసి మీ సీటు బెల్టులు కట్టుకోండి

1397
01:47:45,152 --> 01:47:48,761
మరియు మీకు నచ్చిన దేవుళ్ళను ప్రార్థించండి.
తుఫాను వస్తోంది.

1398
01:47:50,983 --> 01:47:52,463
ఆటో పైలట్‌ను ఆపివేయండి.
నేను ఎగురుతున్నాను.

1399
01:47:52,766 --> 01:47:55,533
ఇది ఆటో రిక్షా కాదు.
మీరు టామ్ క్రూజ్ కాదు.

1400
01:47:55,898 --> 01:47:59,096
అనేది తెలియడానికి కూడా సంవత్సరాలు పడుతుంది
ఇక్కడ ప్రతి బటన్ యొక్క కార్యాచరణ

1401
01:47:59,179 --> 01:48:01,337
మరియు మీరు అలా ఎగరగలరని అనుకుంటున్నారా?
లేవండి! బయటకు పో...

1402
01:48:01,378 --> 01:48:03,448
నేను FlyBoyKKకి సభ్యత్వాన్ని పొందాను.

1403
01:48:08,248 --> 01:48:09,955
లివర్ పట్టుకుని...
- వ్లాగ్ నంబర్ 57.

1404
01:48:10,437 --> 01:48:12,991
ఆటో పైలట్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు, కో-పైలట్ ఆన్‌లో ఉంటారు.
కాడిపై చేతులు!

1405
01:48:13,386 --> 01:48:15,809
నువ్వు కాదు!
ఆమె నాది!

1406
01:48:19,222 --> 01:48:21,632
పర్వాలేదు.
జెట్, సెట్, వెళ్ళు!

1407
01:48:27,152 --> 01:48:29,507
"ఓ హనుమంతుడా! శివా!"

1408
01:48:29,590 --> 01:48:32,030
‘‘సమ్మక్క దేవీ!
సారక్క దేవత! షిర్డీ సాయి!"

1409
01:48:32,155 --> 01:48:36,622
‘‘రాముడు! గణేశా!
ఓ నరసింహ స్వామి!"

1410
01:48:37,130 --> 01:48:38,263
"అల్లాహ్ కు స్తోత్రం!"

1411
01:48:39,807 --> 01:48:41,141
"హల్లెలూయా!"

1412
01:48:44,425 --> 01:48:48,775
"ఓ దయగల ప్రభూ!
నేను పాపం చేశాను!"

1413
01:48:49,412 --> 01:48:53,856
"నేను ప్రశ్నించకూడదు
మీ ఉనికి."

1414
01:48:54,476 --> 01:48:59,111
"లార్డ్ శివ లేదా జీసస్ లేదా అల్లా,
అక్కడ నుండి మమ్మల్ని ఎవరు చూస్తున్నారో నాకు తెలియదు."

1415
01:48:59,236 --> 01:49:01,534
"అయితే అది ఎవరు అయినా..
దయచేసి కాస్త దయ చూపండి."

1416
01:49:01,617 --> 01:49:04,205
"నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వండి
నన్ను నేను విమోచించుకోవడానికి."

1417
01:49:04,330 --> 01:49:08,095
"ప్రభూ, దయచేసి నన్ను క్షమించు!"

1418
01:49:09,260 --> 01:49:13,170
"ప్రభూ, దయచేసి నన్ను రక్షించండి!"

1419
01:49:17,873 --> 01:49:20,521
"నన్ను తయారు చేస్తే
కొచ్చిలో సురక్షితంగా దిగండి"

1420
01:49:20,604 --> 01:49:23,226
"నేను వెంటనే వస్తాను
మీ ప్రార్థనకు రండి."

1421
01:49:23,492 --> 01:49:25,853
"ఎంతో తెలుసా
నాకు మాంసం అంటే ఇష్టం."

1422
01:49:26,081 --> 01:49:28,531
"అయితే నీ కోసం,
నేను ఒక రోజు శాకాహారిగా మారతాను."

1423
01:49:28,940 --> 01:49:31,567
"ఓ మంచి ప్రభూ, నేను నా పాఠం నేర్చుకున్నాను.
ఇప్పుడు దయచేసి నన్ను రక్షించండి."

1424
01:49:31,650 --> 01:49:34,268
"నన్ను జీవితంలోకి నెట్టవద్దు
నేను చేసిన పాపాల వల్ల."

1425
01:49:34,540 --> 01:49:37,157
"నన్ను ఉరితీయకండి
హలాల్ లేని షావర్మా తిన్నందుకు."

1426
01:49:37,240 --> 01:49:39,885
"నా పాపాల జాబితా చాలా పెద్దది,
అయితే దయచేసి నన్ను క్షమించు!"

1427
01:49:40,030 --> 01:49:42,607
"నేను ఆఫర్ చేస్తాను
మీకు 100 కొబ్బరికాయలు, ప్రభూ!

1428
01:49:42,732 --> 01:49:45,523
"నేను ప్రదక్షిణ చేస్తాను
మీ గుడి 108 సార్లు."

1429
01:49:45,606 --> 01:49:48,210
"నేను ఆఫర్ చేస్తాను
మీకు 100 కొబ్బరికాయలు, ప్రభూ!

1430
01:49:48,320 --> 01:49:50,924
"నేను ప్రదక్షిణ చేస్తాను
మీ గుడి 108 సార్లు."

1431
01:49:51,196 --> 01:49:53,809
"నన్ను సురక్షితంగా కొచ్చిలో దింపండి."

1432
01:49:54,014 --> 01:49:56,595
"దయచేసి ఈ ఒక్కసారి నన్ను క్షమించండి."

1433
01:49:56,691 --> 01:49:59,463
"నేను ఈ పాపాలు చేస్తే
ఇంకెప్పుడూ నన్ను చంపు!"

1434
01:50:00,577 --> 01:50:01,874
"జెట్ లీ బోర్డులో ఉన్నాడు."

1435
01:50:02,022 --> 01:50:04,801
"నేను పెంచుతున్న జుట్టు
ఇంత కాలం"

1436
01:50:04,869 --> 01:50:07,563
"నేను మీకు అందిస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను."

1437
01:50:07,666 --> 01:50:10,230
"నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ దర్గాను సందర్శించలేదు"

1438
01:50:10,355 --> 01:50:12,734
"అయితే నేను చేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
మరియు సమాధిపై చాదర్ ఉంచండి."

1439
01:50:12,817 --> 01:50:15,752
స్పీడ్ బ్రేక్‌లను అమలు చేస్తోంది!
- చెదిరిన వాయుప్రసరణ క్షిపణి మార్గాన్ని గందరగోళానికి గురి చేస్తుంది.

1440
01:50:16,502 --> 01:50:17,962
తెలివైన!
- 15 డిగ్రీల వరకు!

1441
01:50:42,677 --> 01:50:45,091
ఇంధనాన్ని పారేయండి!
- మనం అలా చేస్తే స్వర్గానికి వెళ్లిపోతాం.

1442
01:50:45,174 --> 01:50:47,519
సరిగ్గా అదే నా ప్లాన్.
నేను చెప్పినట్లు చేయి, అబ్బాయి!

1443
01:50:50,314 --> 01:50:52,746
"నేను మీ ఫోటోను షేర్ చేసి ఉంటే
వాట్సాప్‌లో కనీసం 10 మందికి"

1444
01:50:52,871 --> 01:50:55,619
"నేను ఉండను
ఈ పరీక్షను ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది."

1445
01:50:55,828 --> 01:50:58,400
"నేను నా ఉపవాసం పాటిస్తే
వాగ్దానం చేసినట్లు"

1446
01:50:58,771 --> 01:51:01,219
"నేను ఉండను
ఈ పరీక్షను ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది."

1447
01:51:01,260 --> 01:51:05,240
"ఈ ఒక్కసారి నన్ను రక్షించండి మరియు నేను నిర్మిస్తాను
ఒక చర్చి మరియు ప్రతి ఆదివారం సందర్శించండి."

1448
01:51:05,376 --> 01:51:06,575
"మరియు నేను మాస్ ఆఫర్ చేస్తాను."

1449
01:51:06,903 --> 01:51:10,949
"ఈ ఒక్కసారి నన్ను రక్షించు, నేను వస్తాను
వాటికన్‌కు వెళ్లి నా ఒప్పుకోలు చేయండి."

1450
01:51:11,306 --> 01:51:12,587
"ప్రభువును స్తుతించండి!"

1451
01:51:13,258 --> 01:51:16,183
TOGA నుండి 15 వరకు.
మేము పైకప్పును గుద్దుతున్నాము!

1452
01:51:16,807 --> 01:51:18,670
తెప్పించుకుందాం!

1453
01:51:30,682 --> 01:51:32,061
మాకు ఇంధనం అయిపోతోంది.

1454
01:51:34,612 --> 01:51:35,752
మనం కూడా ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1455
01:51:37,172 --> 01:51:38,552
ఇంజిన్లను ఆపివేయడం.
- ఏమిటి?

1456
01:51:42,399 --> 01:51:45,038
"దేవుడా, నువ్వు తమాషా చేయాలి.
ఇది స్కిబిడి దేలులు!"

1457
01:51:45,163 --> 01:51:47,882
‘‘నా సినిమాను ముగించొద్దు
నేను ఇంకా ఇంటర్‌వెల్‌లో ఉన్నప్పుడు."

1458
01:51:47,965 --> 01:51:50,708
"నీ కోసం ఒక పక్షిని బలి ఇస్తాను
కానీ నా జీవితాన్ని త్యాగం చేయడం కొంచెం ఎక్కువ!"

1459
01:51:53,493 --> 01:51:56,137
"నేను పెంచుతున్న జుట్టు
ఇంత కాలం"

1460
01:51:56,200 --> 01:51:58,855
"నేను మీకు అందిస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను."

1461
01:51:59,201 --> 01:52:02,651
ఇప్పుడు మీ ప్లాన్ ఏమిటి?
- ప్లాన్ A. - మరియు ప్లాన్ A అంటే ఏమిటి?

1462
01:52:05,496 --> 01:52:07,782
థంబ్స్ అప్?
- ఉరుము రుచి!

1463
01:52:16,576 --> 01:52:17,941
నేను భగవంతుడిని ఇప్పుడే చూశాను!

1464
01:52:20,545 --> 01:52:21,371
సరే, ఇది క్లైమాక్స్.

1465
01:52:23,524 --> 01:52:25,426
నా భారతదేశం చిరకాలం జీవించు!

1466
01:52:27,128 --> 01:52:28,746
పడిపోతున్నాం, పడిపోతున్నాం!

1467
01:52:42,559 --> 01:52:43,466
APUని ఆన్ చేయండి.

1468
01:52:45,261 --> 01:52:47,666
ఇంధన పంపును ఆన్ చేస్తోంది!
- ఏదైనా ఇంధనం మిగిలి ఉంటే.

1469
01:52:47,949 --> 01:52:48,957
దిగితే చాలు!

1470
01:52:50,044 --> 01:52:52,150
కానీ నాకు ఇక్కడ భూమి కనిపించదు.

1471
01:52:52,849 --> 01:52:57,684
మా తాతగారికి ఎకరాల భూమి!
కానీ వాటన్నింటినీ తన దురాచారాలపై చిందేశాడు.

1472
01:52:57,784 --> 01:53:00,476
చివరకు మా నాన్నకు అర ఎకరం వారసత్వంగా వచ్చింది
మరియు నేను ఆ సగంలో సగం వారసత్వంగా పొందాను.

1473
01:53:00,507 --> 01:53:03,086
సరే, లేదు, నిజానికి నేను భూమిని చూడగలను.
- మంచి అబ్బాయి, కెకె.

1474
01:53:19,264 --> 01:53:22,751
స్పాయిలర్‌లను మాన్యువల్‌గా అమలు చేస్తోంది.
పూర్తి ట్రిమ్‌కి మారుతోంది.

1475
01:53:25,169 --> 01:53:27,327
నేను అక్కడ చిన్న పాచ్ చూడగలను.
ఇది భూమి లేదా నీరు?

1476
01:53:27,373 --> 01:53:28,400
మేము త్వరలో కనుగొంటాము.

1477
01:53:39,237 --> 01:53:41,025
ల్యాండ్ గేర్ జామ్ అయింది.
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1478
01:53:41,066 --> 01:53:43,131
బెల్లీ ల్యాండింగ్
అనేది ఒక్కటే ఎంపిక.

1479
01:53:43,853 --> 01:53:45,676
నా వ్లాగ్స్ నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు
ఇది సమాచారంగా ఉన్నాయి.

1480
01:53:50,163 --> 01:53:53,315
10 డిగ్రీలు ఖాళీ!
నేను క్లియరింగ్ చూడగలను!

1481
01:53:57,003 --> 01:53:59,270
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును

1482
01:54:06,923 --> 01:54:08,228
కానీ నేను నిన్ను చంపిన తర్వాత మాత్రమే.

1483
01:54:08,331 --> 01:54:10,270
థొరెటల్ నిష్క్రియ!
అవరోహణ నెమ్మదిగా ఉండాలి!

1484
01:54:10,400 --> 01:54:13,232
వేగం చాలా ఎక్కువ! మేము మంటల్లో ఉంటాము
మేము చెట్లపై కూలిపోతే.

1485
01:54:15,740 --> 01:54:18,790
ముక్కు పైకి పట్టుకోండి! కేవలం 2 డిగ్రీలు!
- సరే!

1486
01:54:21,238 --> 01:54:23,518
ప్రయాణీకులు, ప్రభావం కోసం బ్రేస్!

1487
01:54:23,599 --> 01:54:26,056
కలిగి ఉండటానికి సిద్ధంగా ఉండండి
గొంతులో నీ వృషణాలు!

1488
01:54:32,967 --> 01:54:36,067
మేడే! మేడే! మేడే!
- లేదు సోదరా, ఇది జూన్!

1489
01:54:41,423 --> 01:54:44,298
నేను దీని నుండి బయటపడితే,
ఈ మొత్తం మీద సినిమా చేస్తాను.

1490
01:54:44,372 --> 01:54:46,285
మరి ఇందులో నేనే హీరోగా నటిస్తాను
మరియు మిస్టర్ చెర్రీ నిర్మాతగా వ్యవహరించనున్నాడు.

1491
01:54:46,429 --> 01:54:48,177
సినిమాకు పేరు పెడతాం..
'క్రైస్ ఇన్ ది స్కైస్'.

1492
01:55:04,798 --> 01:55:06,485
ఇది తాతగారి భూమి
నేను మాట్లాడుతున్నాను.

1493
01:55:15,042 --> 01:55:18,099
'చాలా మంది పిలుస్తున్నారు
అద్భుతానికి తక్కువ ఏమీ లేదు'

1494
01:55:18,290 --> 01:55:20,719
'ఒక ప్రయాణీకుల విమానం
క్రాష్ ల్యాండ్ అయింది'

1495
01:55:20,844 --> 01:55:23,716
'ఇంతకుముందు ఈరోజు నివేదించింది
సున్నా ప్రాణనష్టంతో.'

1496
01:55:23,757 --> 01:55:26,575
'కేవలం బైక్ ప్రమాదం కూడా
తీవ్రమైన గాయాలు కలిగిస్తుంది

1497
01:55:26,742 --> 01:55:30,381
కానీ ఇక్కడ మేము క్రాష్ ల్యాండ్ అయిన విమానం ఉంది
ఒక్క ప్రాణ నష్టం కూడా లేకుండా.'

1498
01:55:30,963 --> 01:55:34,186
'దీన్ని ఏమంటారు?
ఒక అద్భుతం? లేక అనుకూలమైన రచనా?'

1499
01:55:34,662 --> 01:55:40,465
'విమానం నేలపై పడిపోతున్నప్పుడు..
మిగిలిన వారిని రక్షించేందుకు ఒక వ్యక్తి తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టాడు.

1500
01:55:40,613 --> 01:55:41,787
'ఆ వ్యక్తి ప్రజాపతి.'

1501
01:55:42,410 --> 01:55:45,645
'మేం ఆరోపించడం సిగ్గుచేటు
బ్యాంకు కుంభకోణం యొక్క అటువంటి దేవదూత.'

1502
01:55:50,596 --> 01:55:52,105
ఎలా ఉన్నావు శివానీ?

1503
01:55:52,817 --> 01:55:56,609
ఎస్-సార్, ప్రజాపతి?
- అతను పక్క గదిలో ఉన్నాడు. అతను బాగానే ఉన్నాడు.

1504
01:55:58,838 --> 01:55:59,535
పర్వాలేదు!

1505
01:56:00,137 --> 01:56:03,500
నేను పూర్తిగా క్లుప్తంగా చెప్పాను
ఏమి జరిగిందో. మీరు గొప్ప పని చేసారు.

1506
01:56:03,947 --> 01:56:07,033
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.
- అయితే సత్య గురించి ఏమిటి?

1507
01:56:07,776 --> 01:56:08,999
కస్టడీలో ఉన్నాడు.

1508
01:56:11,619 --> 01:56:13,442
తనకు మాత్రమే కావాలని అంటున్నాడు
మీతో మాట్లాడండి.

1509
01:56:14,662 --> 01:56:16,540
కాబట్టి, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు.

1510
01:56:19,126 --> 01:56:19,896
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను సార్.

1511
01:56:33,121 --> 01:56:34,222
నువ్వు కాదు!

1512
01:56:35,565 --> 01:56:37,323
ఆశ్చర్యంగా ఉందా?
- నువ్వు సత్యవా?

1513
01:56:37,364 --> 01:56:41,638
అవును. A. T. Y. A.

1514
01:56:42,309 --> 01:56:45,539
హరీష్ చంద్ర కుమారుడు సత్య.
నవీన్ చంద్ర బంధువు.

1515
01:56:45,578 --> 01:56:47,006
ఏమిటి?
- ఎప్పుడైనా!

1516
01:56:47,983 --> 01:56:50,813
అతను చెప్పింది నిజమే మేడమ్.
ఇతను హరీష్ చంద్ర కొడుకు.

1517
01:56:51,439 --> 01:56:52,423
ఆమెకు ఇంగ్లీష్ రాదా?

1518
01:56:55,935 --> 01:56:57,223
'ప్రజాపతిని చంపాలా'?

1519
01:56:59,737 --> 01:57:01,865
నువ్వు సత్య అయితే, ఈ లోకంలో ఎవరున్నారు?
- అతను ఎవరు?

1520
01:57:01,906 --> 01:57:05,068
వేద్ వ్యాస్!
- ఎవరూ దాని గురించి ఎందుకు పట్టించుకోరు?

1521
01:57:05,297 --> 01:57:07,443
అతని పాత్ర పూర్తిగా అర్థం
గాగ్స్ మరియు పంచ్‌లైన్‌ల కోసం.

1522
01:57:07,526 --> 01:57:11,609
నన్ను పట్టించుకోండి, నేనే నిజమైన హీరో!
ఇది నా సినిమా, ఇదే నా ఉద్దేశ్యం!

1523
01:57:14,124 --> 01:57:18,501
నేను ప్రజాపతిని చంపాలని నిర్ణయించుకున్నాను
అతను నా తండ్రిని చంపిన రోజు.

1524
01:57:19,065 --> 01:57:23,206
ఇంకా చాలా మంది ప్రజాపతిని చంపాలనుకున్నారు
కానీ నేను మొదట అందరినీ చంపాను.

1525
01:57:24,353 --> 01:57:28,854
"నేను చంపాలనుకుంటున్నాను, చంపాలనుకుంటున్నాను, చంపాలనుకుంటున్నాను, చంపాలనుకుంటున్నాను,
చంపు, చంపు, సరే!"

1526
01:57:28,895 --> 01:57:31,624
ఎలాగైనా ప్రజాపతిని చంపాలని ప్లాన్ చేశాను.
కాబట్టి, నేను ఫ్లైట్ ఎక్కాను.

1527
01:57:32,239 --> 01:57:37,347
ప్రజాపతిని చంపడానికి నాకు చాలా అవకాశాలు వచ్చాయి
కానీ ప్రతిసారీ ఏదో ఒకటి లేదా మరొకటి రాలేదు!

1528
01:57:37,472 --> 01:57:38,349
ఇది ఒక గందరగోళం!

1529
01:57:39,254 --> 01:57:42,563
కానీ నేనే హీరో కాబట్టి..
నేను నా ప్రతీకారాన్ని తాత్కాలికంగా నిలిపివేసాను

1530
01:57:42,646 --> 01:57:45,786
మరియు అవసరమైన వారికి సహాయం చేసారు,
మీతో సహా.

1531
01:57:46,328 --> 01:57:48,744
కానీ క్షణం ఉన్నప్పుడు
ప్రజాపతిని చంపడానికి చివరికి వచ్చాడు...

1532
01:57:48,785 --> 01:57:51,218
షిట్! షిట్! షిట్!
నా గ్లాక్ గన్ బ్లాక్ చేయబడింది.

1533
01:57:53,275 --> 01:57:56,222
"చుట్టూ ఏమి జరుగుతుంది,
చుట్టూ తిరిగి వస్తుంది."

1534
01:57:56,263 --> 01:57:58,450
జస్టిన్ టింబర్‌లేక్! విధి!
నన్ను ఏ నది!

1535
01:57:58,547 --> 01:58:03,242
కానీ అతని విధి మూసివేయబడింది.
అతని అంతం నా చేతుల్లోనే ఉంటుంది!

1536
01:58:03,341 --> 01:58:07,046
ఇక్కడ చూడు!
నీకు పిచ్చి ఉంటే నేను మీ నాన్ననే!

1537
01:58:07,620 --> 01:58:08,812
ఏమిటి?
- నాన్న!

1538
01:58:10,125 --> 01:58:12,027
పాప్స్! తండ్రీ!

1539
01:58:12,328 --> 01:58:15,942
"నాన్నా, మాటలు లేవు
ఎప్పటికైనా న్యాయం చేయగలను"

1540
01:58:16,109 --> 01:58:19,155
"ఎంత వరకు
నువ్వు నా ఉద్దేశ్యం."

1541
01:58:20,549 --> 01:58:24,467
"నేను వెనుకాడను
నీ కోసం రక్తం చిందించడానికి."

1542
01:58:24,717 --> 01:58:28,109
"ఇది నా వాగ్దానం."

1543
01:58:28,584 --> 01:58:30,382
వేద్ వ్యాస్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను తప్పిపోయాడు, మేడమ్!

1544
01:58:30,423 --> 01:58:34,327
హే, స్త్రీ! ఈ హీరో ఏడుపు కథ వినండి.
ఆ హాస్యనటుడిని మర్చిపో!

1545
01:58:35,361 --> 01:58:38,168
మీరు అతని కంటే పెద్ద కమెడియన్.
- మరియు మీరు ఏమిటి? మిస్ యూనివర్స్?

1546
01:58:41,026 --> 01:58:45,450
"నాన్నా, మాటలు లేవు
న్యాయం కూడా చేయగలడు"

1547
01:58:46,299 --> 01:58:48,537
ప్రజాపతి, మేలుకో!
లేవండి!

1548
01:58:50,236 --> 01:58:52,226
వేద్ వ్యాస్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను ఎవరు?

1549
01:58:52,297 --> 01:58:53,850
మీ వెలికితీత బృందం సభ్యుడు.
హీరో?

1550
01:58:57,164 --> 01:59:01,029
క్రాష్ తర్వాత, నేను ఖాళీగా ఉన్నాను.
- మీరు అన్ని ఆధారాలను ఎక్కడ దాచారు?

1551
01:59:01,350 --> 01:59:03,220
మీరైతే మాత్రమే సమాధానం చెబుతాను
నాకు రోగనిరోధక శక్తిని అందించండి.

1552
01:59:05,283 --> 01:59:05,997
నాకు సమాధానం చెప్పు!

1553
01:59:08,681 --> 01:59:10,153
మీరు ఇప్పుడు నా మాట వినగలరు!

1554
01:59:10,956 --> 01:59:13,529
అన్ని ఆధారాలు
నా వినికిడి సహాయంలో ఉంది.

1555
01:59:16,292 --> 01:59:17,240
షిట్!

1556
01:59:18,871 --> 01:59:19,993
ఆమె ఊహించలేదు.

1557
01:59:21,744 --> 01:59:24,294
ఆమె వూహించలేకపోయింది,
ఆ రక్తపు మంత్రగత్తె!

1558
01:59:35,255 --> 01:59:37,473
హలో?
- 'హలో, మిస్ శివాని!'

1559
01:59:39,512 --> 01:59:40,734
మీరు ఏదో కోసం చూస్తున్నారా?

1560
01:59:41,812 --> 01:59:45,149
అవును. మీరు.
- అయ్యో! నేను లాకర్‌లో సరిపోను.

1561
01:59:52,989 --> 01:59:55,376
అవును, అది హ్యాక్ చేయబడింది.
మరియు మీరు వేడిగా కనిపిస్తారు!

1562
01:59:55,407 --> 01:59:58,235
ఎక్కడున్నావు సత్యా!
ఆగండి! అది మీ పేరు కూడా కాదు.

1563
01:59:58,488 --> 01:59:59,996
కానీ అది నాకు మరింత సరిపోతుందని నేను భావిస్తున్నాను.

1564
02:00:01,428 --> 02:00:05,577
సాక్ష్యం మీ వద్ద ఉంది, కాదా?
- నేరుగా పాయింట్‌కి, అవును.

1565
02:00:05,788 --> 02:00:07,939
వాటిని నాకు అప్పగించండి.
- అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు?

1566
02:00:08,351 --> 02:00:09,343
న్యాయం జరిగేలా చూస్తాను.

1567
02:00:10,253 --> 02:00:12,027
నేను కూడా అదే చేశాను.
వార్తలను తనిఖీ చేయండి.

1568
02:00:18,281 --> 02:00:21,246
లీకైన ఫైళ్ల ప్రకారం..
హోం మంత్రి మెల్కోటే

1569
02:00:21,413 --> 02:00:26,317
మరియు నేషనల్ సెక్యూరిటీ చీఫ్ వర్గీస్
ప్రజాపతి బ్యాంకు కుంభకోణానికి పాల్పడ్డారు.

1570
02:00:28,361 --> 02:00:32,295
'ఇది పెద్ద షాకర్‌గా మారింది
ఆ హోం మంత్రి మెల్కోటే

1571
02:00:32,410 --> 02:00:35,870
మరియు నేషనల్ సెక్యూరిటీ చీఫ్ వర్గీస్
కుంభకోణంలో భారీ పాత్రలు పోషించారు.'

1572
02:00:36,203 --> 02:00:37,793
సరే! బాగానే ఉంది!

1573
02:00:38,434 --> 02:00:41,930
హరీష్ చంద్ర బాధ్యత వహించడు
స్కామ్ కోసం. ప్రజాపతి దోషి.

1574
02:00:42,013 --> 02:00:43,706
కాబట్టి ఏమిటి?
అది కూడా ఎలా ముఖ్యం?

1575
02:00:45,723 --> 02:00:48,259
పట్టుబడినప్పటికీ

1576
02:00:48,625 --> 02:00:51,313
అతను తగినంత ధైర్యంగా ఉన్నాడు
స్కామ్‌లోని ఇతరులందరినీ బహిర్గతం చేయడానికి.

1577
02:00:52,244 --> 02:00:55,820
ధర్మేష్ ప్రజాపతి
ఎప్పుడూ ధర్మానికి అండగా నిలుస్తాడు.

1578
02:00:55,969 --> 02:00:58,533
హ్యాట్సాఫ్, సార్!
హ్యాట్సాఫ్!

1579
02:01:00,623 --> 02:01:03,667
ఇప్పుడు మీకు తెలుసు
నేను మీకు సాక్ష్యం ఎందుకు ఇవ్వలేదు?

1580
02:01:03,750 --> 02:01:04,662
మీరు ఎవరు?

1581
02:01:07,320 --> 02:01:10,439
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
- నేను పార్ట్ 2 లో సమాధానం ఇస్తాను.

1582
02:01:14,592 --> 02:01:15,428
ఆగండి!

1583
02:01:16,799 --> 02:01:20,406
పార్ట్ 2 ఉంటుందో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
కాబట్టి, ఇప్పుడే చెప్పడం మంచిది.

1584
02:01:21,992 --> 02:01:24,184
మెల్కోటే కారణం
వీటన్నింటి వెనుక.

1585
02:01:24,390 --> 02:01:26,304
ఎప్పుడు ప్రజాపతి
అతన్ని బ్లాక్ మెయిల్ చేయడం ప్రారంభించాడు

1586
02:01:26,559 --> 02:01:29,867
"ఏమైనా రా, అతన్ని చంపేయండి"
జాన్‌కు అతని ఆదేశాలు.

1587
02:01:30,288 --> 02:01:34,343
జాన్ అది విని ఇలా జవాబిచ్చాడు.
"నాకు వదిలేయండి".

1588
02:01:34,543 --> 02:01:38,304
అతను డార్క్ వెబ్ ద్వారా నన్ను సంప్రదించాడు
మరియు నేను ఒప్పందాన్ని అంగీకరించాను.

1589
02:01:52,502 --> 02:01:55,840
కాబట్టి, ప్రజాపతిని చంపడానికి, నేనే ఏర్పాటు చేసుకున్నాను
నా స్నిపర్‌తో ఈ టెర్రస్‌పై.

1590
02:02:05,832 --> 02:02:07,385
జరిగినదంతా చూశాను.

1591
02:02:07,924 --> 02:02:09,567
నేను ట్రిగ్గర్ లాగినట్లే

1592
02:02:11,243 --> 02:02:12,108
నేను తుమ్మాను.

1593
02:02:14,158 --> 02:02:15,954
నేను మళ్ళీ షూట్ చేయడానికి ముందు

1594
02:02:18,800 --> 02:02:19,513
జాన్?

1595
02:02:20,647 --> 02:02:22,066
అన్ని సాక్ష్యాలను తొలగించడానికి

1596
02:02:22,310 --> 02:02:25,419
నన్ను చంపాలని ప్లాన్ చేశారు
నేను ప్రజాపతిని చంపిన తర్వాత.

1597
02:02:27,093 --> 02:02:30,629
'ఆవేశం'! 'ఆవేశం'!
'ర్యాగింగ్ బుల్'!

1598
02:02:30,723 --> 02:02:34,297
ఇవి సినిమా టైటిల్స్ మాత్రమే కాదు..
ఇవి నేను అప్పుడు అనుభవించిన భావోద్వేగాలు.

1599
02:02:34,853 --> 02:02:37,147
నేను నిర్ణయించుకున్నాను
వారందరిపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని.

1600
02:02:37,498 --> 02:02:38,984
అలా పైకి వచ్చాను
అద్భుతమైన ప్రణాళికతో.

1601
02:02:41,265 --> 02:02:43,339
నేను వెలికితీత బృందంలో చేరాను
సభ్యునిగా.

1602
02:02:44,906 --> 02:02:47,730
ప్రజాపతి అని తెలుసుకున్నాను
వినికిడి యంత్రంలో అన్ని ఆధారాలను దాచాడు.

1603
02:02:47,764 --> 02:02:49,115
కాబట్టి, నేను ఈ ప్రణాళికను రూపొందించాను.

1604
02:02:51,159 --> 02:02:52,220
నేను ఫ్లైట్ ఎక్కాను.

1605
02:02:52,905 --> 02:02:54,196
నేను జాన్‌ని చంపేస్తాను.

1606
02:02:56,232 --> 02:02:57,687
నేను ప్రజాపతిని కలిశాను.

1607
02:02:59,647 --> 02:03:01,291
నేను అతని వినికిడి యంత్రాన్ని దొంగిలించాను.

1608
02:03:03,574 --> 02:03:04,877
నేను నా పారాచూట్ వేసుకున్నాను.

1609
02:03:05,520 --> 02:03:06,728
నేను కార్గోకి వెళ్తాను.

1610
02:03:08,904 --> 02:03:09,985
బై!

1611
02:03:11,925 --> 02:03:13,543
ఏదీ వర్కవుట్ కాలేదు
ప్రణాళిక ప్రకారం.

1612
02:03:13,677 --> 02:03:16,593
అది వర్కవుట్ అయితే,
ఈ సినిమా చాలా కాలం అయి ఉండేది.

1613
02:03:19,601 --> 02:03:20,951
చక్కని హెయిర్ స్టైల్.
- ధన్యవాదాలు.

1614
02:03:21,591 --> 02:03:22,916
కానీ ఇంకా ఉంది.

1615
02:03:23,416 --> 02:03:27,027
అన్ని ఆధారాలతో పాటు..
వినికిడిలో ఇంకేదో ఉంది.

1616
02:03:28,242 --> 02:03:29,849
మరియు అది ఏదో
అందుకే నేను వింటున్నాను.

1617
02:03:42,702 --> 02:03:45,576
క్రిప్టో క్రాష్‌కు ముందు,
అందులో పది శాతం ప్రజాపతి కాపాడాడు.

1618
02:03:45,956 --> 02:03:48,115
మరియు లేదు, ఇది కేవలం ఒక శాతం మాత్రమే.

1619
02:03:52,200 --> 02:03:54,356
ఈ ఇతర తొమ్మిది షట్టర్లు
మిగిలిన తొమ్మిది శాతం పట్టుకోండి.

1620
02:03:54,429 --> 02:03:57,547
నేను ఉంచుతానని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఈ డబ్బు అంతా నాకేనా?

1621
02:03:58,602 --> 02:04:01,799
మీరు చూడండి, నేను చెడ్డవాడిని కాదు.
ప్రజలు సంతోషంగా చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.

1622
02:04:01,882 --> 02:04:04,384
త్వరపడండి, అబ్బాయిలు!
ఈ లోడ్‌పై ఇక్కడ పని చేయండి!

1623
02:04:09,051 --> 02:04:12,912
ప్రజలే నా దేవతలు!
మరియు ఇది నా గౌరవ వేతనం.

1624
02:04:13,406 --> 02:04:16,989
'మన సమాజం తెలుసుకోవడం మంచిది
స్కాంస్టర్లు మాత్రమే కాకుండా రాబిన్‌హుడ్‌లు కూడా ఉన్నారు.

1625
02:04:17,032 --> 02:04:20,693
'ఈ తెలియని వ్యక్తి మాత్రమే కాదు
ప్రజాపతికి సంబంధించిన ఆధారాలు బయటపడ్డాయి'

1626
02:04:20,725 --> 02:04:22,988
ఆ వ్యక్తి బదిలీ అయ్యాడు..

1627
02:04:23,235 --> 02:04:27,062
'లేదు! ఆ వ్యక్తి బాధితులందరికీ ప్రసాదించాడు
ప్రజాపతి బ్యాంకు రూ. 1116'.

1628
02:04:27,105 --> 02:04:28,705
'కస్టమర్లు లక్షల్లో నష్టపోయారు
కానీ వెయ్యి తిరిగి వచ్చింది.'

1629
02:04:28,804 --> 02:04:32,377
'బ్యాండ్-ఎయిడ్‌తో ఫ్రాక్చర్‌ను ధరించడం లాంటిది.
అయినా ప్రజలు సంతోషంగా ఉన్నారు.'

1630
02:04:42,401 --> 02:04:44,829
నా పేరు నీకు చెప్పలేదు కదా?
సరే, నేను...

1631
02:04:47,844 --> 02:04:49,354
నేను స్వీయ ప్రశంసల కోసం వాడిని కాదు.

1632
02:04:50,105 --> 02:04:51,385
నేను మరొకరిని అనుమతిస్తాను
నా కోసం చెయ్యి.

1633
02:05:12,548 --> 02:05:13,789
ఎవరు నువ్వు!

1634
02:05:13,958 --> 02:05:16,785
మేడమ్, ఒక వ్యక్తి ఇక్కడ ఉన్నారు
అతని వివరాలతో.

1635
02:05:16,979 --> 02:05:17,700
WHO?

1636
02:05:35,974 --> 02:05:36,710
హలో...

1637
02:05:38,325 --> 02:05:39,926
మిస్ శివాని రాయ్.

1638
02:05:40,377 --> 02:05:44,881
మీరు?
- నా గురించి తర్వాత చెబుతాను.

1639
02:05:45,042 --> 02:05:48,037
అయితే మొదట, నేను మీకు చెప్తాను
మీరు అనుసరించే వ్యక్తి గురించి.

1640
02:06:02,330 --> 02:06:05,488
నేను సాధన చేసిన మనిషికి భయపడను
ఒకసారి పదివేల కిక్స్

1641
02:06:05,529 --> 02:06:08,910
కానీ నేను సాధన చేసిన వ్యక్తికి భయపడుతున్నాను
ఒక కిక్ పది వేల సార్లు.

1642
02:06:09,997 --> 02:06:12,194
మరియు ఆ మనిషి నేను.

1643
02:06:14,871 --> 02:06:18,614
అతను పగటి వెలుగులో దెయ్యం.
నిశ్శబ్దంలో తుఫాను.

1644
02:06:23,260 --> 02:06:26,897
శత్రువులు ప్రార్థించే భయం ఆయనది
వారు ఎప్పుడూ వినరు.

1645
02:06:35,123 --> 02:06:37,896
ఏదైనా ఎగరగల మనిషి,
ఏదైనా కాల్చండి

1646
02:06:38,441 --> 02:06:40,378
మరియు అది ఏమీ లేనట్లుగా పోరాడండి.

1647
02:06:45,537 --> 02:06:48,582
అతను కదిలినప్పుడు,
ముగింపు స్పష్టంగా ఉంది

1648
02:06:53,701 --> 02:06:57,112
ఎందుకంటే మరణానికి తెలుసు
దాని యజమాని ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1649
02:07:03,695 --> 02:07:07,626
సంక్షిప్తంగా, అతను అగ్ని యొక్క బోల్ట్
ఇది చీకటి యొక్క దీర్ఘ అక్షరాలను ముగించింది.

1650
02:07:08,183 --> 02:07:10,513
ఆయనే ఆ ఆదిపరాశక్తి
ఇది సమయాన్ని తారుమారు చేస్తుంది.

1651
02:07:11,696 --> 02:07:14,740
అతను విశ్వ ఉత్ప్రేరకం!
అలుపెరగని సంకల్పం! తాత్కాలిక వేగం!

1652
02:07:16,657 --> 02:07:18,334
సంకెళ్ళు వేసిన వారికి,
ఆయన అపరిమిత ప్రభువు.

1653
02:07:20,124 --> 02:07:22,615
బలహీనులకు,
అతను సంపూర్ణ శక్తి.

1654
02:07:25,605 --> 02:07:27,696
అతను చేయి
ఆకలితో ఉన్నవారికి ఆహారం ఇస్తుంది.

1655
02:07:28,028 --> 02:07:30,255
అతను దిష్టిబొమ్మ
ఏ పంజరం పట్టుకోలేనిది.

1656
02:07:33,593 --> 02:07:35,823
చరిత్ర అతనిని నమోదు చేయలేదు

1657
02:07:39,645 --> 02:07:41,982
ఎందుకంటే చరిత్ర కూడా
అతనిచే వ్రాయబడింది.

1658
02:07:45,469 --> 02:07:46,676
చెడు ఎవరికైనా,
అతను చెడ్డవాడు.

1659
02:07:50,899 --> 02:07:52,330
మరణం కోసం,
అతను నాన్న.

1660
02:08:00,239 --> 02:08:03,003
అతని పేరు ఏమిటి?

1661
02:08:09,416 --> 02:08:10,214
నాకు తెలియదు.

1662
02:09:19,493 --> 02:09:24,391
"అతను రహస్య మనిషి.
మీరు అతన్ని అంత తేలికగా చదవలేరు."

1663
02:09:24,462 --> 02:09:29,339
"అయితే ఒక్కటి మాత్రం నిజం
సత్య జెట్ లీ కాదు."

1664
02:09:29,422 --> 02:09:34,320
"అతని చరిత్ర మొత్తాన్ని త్రవ్వండి.
ఇంకా క్లారిటీ లేదు"

1665
02:09:34,393 --> 02:09:39,080
"అయితే ఒక్కటి మాత్రం నిజం
సత్య జెట్ లీ కాదు."

1666
02:09:39,163 --> 02:09:41,523
"అతను రహస్య ఖజానా
ఎవరూ అన్‌లాక్ చేయలేరు."

1667
02:09:41,658 --> 02:09:43,942
"అతను మాస్టర్ కీ
ఎవరు అన్ని వాల్ట్‌లను అన్‌లాక్ చేస్తారు."

1668
02:09:44,157 --> 02:09:46,524
“ఎవరూ లేరు
అతని వంశం."

1669
02:09:48,941 --> 02:09:51,302
"ఆయన వెలుగు
అది చీకటిలో నివసిస్తుంది"

1670
02:09:51,450 --> 02:09:53,766
"మరియు నీడ
అది రోజులో నివసిస్తుంది."

1671
02:09:53,927 --> 02:09:56,266
"మనిషి, మనం అతనిని ఎప్పటికీ గుర్తించలేము."

1672
02:09:58,931 --> 02:10:03,782
"జెట్ లీ.. జెట్ లీ.. జెట్ లీ..?"

1673
02:10:03,893 --> 02:10:08,667
"జెట్ లీ.. జెట్ లీ.. జెట్ లీ..?"

1674
02:10:28,169 --> 02:10:30,617
"ఈనీ, మీనీ, మినీ, మో!
అతడు మన మిత్రుడా లేక శత్రువునా?"

1675
02:10:30,658 --> 02:10:32,086
"నిజంగా ఖచ్చితంగా చెప్పలేను."

1676
02:10:33,103 --> 02:10:35,893
"అతను చేసే పనులు, నీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
లోపల ఏమి ఉంది, అతను ఎప్పటికీ చూపించడు."

1677
02:10:57,501 --> 02:10:59,941
"అతను పాండిత్యం కలిగిన వ్యక్తి"

1678
02:11:00,055 --> 02:11:02,381
"మరియు అంతిమ అనామోలీ."

1679
02:11:02,452 --> 02:11:04,887
"అయితే మీరు దాని గురించి ఆలోచిస్తే"

1680
02:11:04,928 --> 02:11:07,290
"సత్య బహుశా జెట్ లీ!"

1681
02:11:07,373 --> 02:11:09,685
"అతను ఎన్‌క్రిప్టెడ్ కోడ్ లాంటివాడు."

1682
02:11:09,810 --> 02:11:12,157
"అతను మారువేషంలో మాస్టర్."

1683
02:11:12,270 --> 02:11:14,663
"అతను ఒక మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నాడు
కానీ అతను చాలా తెలివైనవాడు."

1684
02:11:19,562 --> 02:11:21,990
"సత్య జెట్ లీ!"

1685
02:11:22,031 --> 02:11:24,507
"సత్య బహుశా జెట్ లీ!"

1686
02:11:24,548 --> 02:11:26,893
"సత్య జెట్ లీ కాలేడు."

1687
02:11:26,934 --> 02:11:29,412
"సత్య జెట్ లీ కాదు."

1688
02:11:29,485 --> 02:11:31,850
"సత్య జెట్ లీ!"

1689
02:11:31,891 --> 02:11:34,250
"సత్య బహుశా జెట్ లీ!"

1690
02:11:34,291 --> 02:11:36,715
"సత్య జెట్ లీ కాలేడు."

1691
02:11:36,820 --> 02:11:39,240
"సత్య జెట్ లీ కాదు."