1 00:00:27,160 --> 00:00:29,960 Thank you. 2 00:00:48,040 --> 00:00:50,760 Kazumasa got a job at a shoe manufacturing company. 3 00:00:53,080 --> 00:00:54,700 He's always worried about his parents. 4 00:00:55,060 --> 00:00:56,100 If he keeps working, 5 00:00:56,860 --> 00:00:58,400 he won't be able to find a girlfriend. 6 00:00:58,820 --> 00:01:02,000 But on the other hand, he's worried about that. 7 00:01:03,680 --> 00:01:04,720 I don't need it. 8 00:01:07,380 --> 00:01:08,380 That's not true. 9 00:01:09,880 --> 00:01:13,420 It's still early, but we're getting married soon. 10 00:01:19,590 --> 00:01:22,450 As always, as long as we can support each other, 11 00:01:23,530 --> 00:01:25,630 that's all that matters. 12 00:01:27,430 --> 00:01:33,110 But that doesn't mean that... Kazuma -san's 13 00:01:33,110 --> 00:01:35,330 life is... That's fine. 14 00:01:36,950 --> 00:01:42,870 But more importantly, even if you're in love with someone... 15 00:02:01,390 --> 00:02:04,510 Kazuma -san's feelings for me are one of a kind. 16 00:02:05,350 --> 00:02:07,730 And I have feelings for you. 17 00:02:09,150 --> 00:02:14,070 But if I do that, someday, it will be irreversible. 18 00:02:15,370 --> 00:02:17,150 I always had such a feeling. 19 00:02:19,710 --> 00:02:23,430 And that was the night I got drunk at the company party. 20 00:02:28,940 --> 00:02:30,200 It has become a reality. 21 00:03:55,150 --> 00:03:57,070 I know, James, because I... 22 00:05:46,480 --> 00:05:47,900 We are parents. 23 00:05:48,580 --> 00:05:49,580 I know. 24 00:05:49,800 --> 00:05:51,280 I know, but... 25 00:09:12,720 --> 00:09:13,720 Please, Mom! 26 00:11:07,390 --> 00:11:08,390 I want to put it out. 27 00:11:11,070 --> 00:11:17,890 I want to put it out. 28 00:13:52,560 --> 00:13:53,560 Yeah. 29 00:21:43,310 --> 00:21:46,110 Shinsuke is satisfied with this. 30 00:21:49,790 --> 00:21:50,790 What? 31 00:21:59,490 --> 00:22:03,770 Shinsuke is younger than me, but he's a boss at the company. 32 00:22:04,490 --> 00:22:07,230 And recently, we started dating. 33 00:22:08,830 --> 00:22:11,570 But Kazumasa was quiet. 34 00:22:13,610 --> 00:22:16,270 I thought you wouldn't accept it yet. 35 00:22:46,320 --> 00:22:52,700 Even though he was drunk, it seemed that Kazumasa was hurt by saying the name of 36 00:22:52,700 --> 00:22:53,700 Shinsuke. 37 00:22:54,160 --> 00:22:59,540 When I went home first, there was no dinner he made for me. 38 00:23:01,580 --> 00:23:02,500 There was 39 00:23:02,500 --> 00:23:13,780 no 40 00:23:13,780 --> 00:23:14,780 conversation. 41 00:23:15,210 --> 00:23:16,710 He seemed to be avoiding me. 42 00:23:18,710 --> 00:23:20,710 I thought it was all because I knew about Shinsuke -san's existence, 43 00:23:22,050 --> 00:23:25,930 but it wasn't just that. 44 00:23:54,060 --> 00:23:55,060 I can't take it anymore. 45 00:23:55,960 --> 00:23:57,380 Stop it! 46 00:23:58,040 --> 00:23:59,440 Stop it! 47 00:24:00,020 --> 00:24:01,560 Stop it! 48 00:24:02,000 --> 00:24:08,520 I thought I'd give up. 49 00:24:09,420 --> 00:24:14,300 That's why I tried not to look at her face. 50 00:24:15,940 --> 00:24:18,920 But I couldn't. 51 00:24:19,200 --> 00:24:20,860 I couldn't. 52 00:24:23,920 --> 00:24:24,920 I can't stop it! 53 00:54:44,260 --> 00:54:45,260 Shoku deshita. 54 00:54:46,820 --> 00:54:49,660 Kazumasa to isssen wo koete shimatta koto yori mo, 55 00:54:50,780 --> 00:54:54,280 yuukoto wo kiteageyou to iu omoe ga mebaeta koto ga. 56 00:54:56,380 --> 00:54:58,080 Kono mama ja dame ni naru. 57 00:55:32,109 --> 00:55:33,109 Don't ask. 58 00:57:02,800 --> 00:57:03,800 Come on in. 59 00:57:34,510 --> 00:57:36,310 If you love me, look at me. 60 00:57:37,230 --> 00:57:38,230 Look at me properly. 61 00:57:43,370 --> 00:57:45,390 You really like me, don't you? 62 01:17:04,360 --> 01:17:05,360 It's because of you. 63 01:17:08,140 --> 01:17:11,440 Shizuku, I can't stand it. 64 01:17:11,940 --> 01:17:13,960 Please. It hurts. 65 01:42:45,580 --> 01:42:48,780 Soon after this, Kazumasa left the house.