1 00:01:18,180 --> 00:01:19,730 Pelottavaa, vai mitä? 2 00:01:19,830 --> 00:01:23,480 Opin kauan sitten sinun on aloitettava esittelysi räjähdyksellä. 3 00:01:23,610 --> 00:01:28,340 Mutta... Olen rehellinen kaveri. Minun täytyy pelata kanssasi. 4 00:01:28,570 --> 00:01:31,260 Itse asiassa tavallinen maanviljelijä asuu tässä talossa. 5 00:01:31,360 --> 00:01:33,980 Mukava, rento tyyppi. 6 00:01:39,430 --> 00:01:41,930 Hae nyt laki heidän perään! 7 00:01:44,500 --> 00:01:49,290 Öö... Kuten sanoin, hän elää tämän pikkukaupungin laitamilla. 8 00:01:49,390 --> 00:01:52,110 Hicksburg, nimeltä. Ei, en vitsaile! 9 00:01:52,210 --> 00:01:55,720 Se on nimi... Hiscksburg. Partiolaisten kunnia. 10 00:01:56,050 --> 00:01:58,190 Se on hiljainen pieni paikka... 11 00:01:58,590 --> 00:02:00,510 Ei paljon mitään nuorille tehdä... 12 00:02:04,380 --> 00:02:06,520 No... Tuskin mitään. 13 00:02:07,000 --> 00:02:08,260 Joka tapauksessa olemme lauantai-iltana. 14 00:02:08,580 --> 00:02:11,550 Ja minä ja kumppanini, söi tässä hienossa ravintolassa. 15 00:02:12,400 --> 00:02:14,320 Tavallinen gourmet-paikka. 16 00:02:15,320 --> 00:02:17,320 Hän ja minä olemme mitä voisi kutsua... 17 00:02:17,420 --> 00:02:18,930 Sijoitusasiantuntijat. 18 00:02:19,030 --> 00:02:21,440 Keskustelimme aiheesta uusimmat markkinaraportit 19 00:02:21,540 --> 00:02:24,830 ja odotan hiljaisuutta shakkipeli ennen eläkkeelle jäämistä. 20 00:02:26,770 --> 00:02:28,980 Voi... Se on kumppanini. 21 00:02:32,470 --> 00:02:34,390 Olen komea mies, vasemmalla. 22 00:02:41,860 --> 00:02:43,400 Tuleeko jotain muuta? 23 00:02:46,120 --> 00:02:48,150 Juuri nyt en voinut varaa siihen, mitä ajattelen. 24 00:02:48,250 --> 00:02:51,100 - Olen varma siitä. - Odota, kulta, odota! 25 00:02:51,200 --> 00:02:53,700 Mietin, voitko kerro kuinka... 26 00:02:54,980 --> 00:02:57,570 En osaa edes lukea oma kirjoitukseni tänne! 27 00:02:57,670 --> 00:03:00,050 Ihmettelen josko kerro kuinka pääsen... 28 00:03:00,270 --> 00:03:02,190 ...ensimmäinen tukikohta kanssasi tänä iltana. 29 00:03:02,410 --> 00:03:03,680 Tuore kaveri! 30 00:03:08,370 --> 00:03:09,770 Ai, minä ainakin yritin! 31 00:03:09,870 --> 00:03:12,270 Yrittäminen on kaikki mitä teemme siitä lähtien kun saavuimme tähän kaupunkiin. 32 00:03:12,370 --> 00:03:14,200 Meidän ei olisi koskaan pitänyt tulla täällä ensinnäkin! 33 00:03:14,300 --> 00:03:17,980 Miehen täytyy olla syntyperäinen tässä kaupungissa ennen kuin neiti antaa hänelle tauon. 34 00:03:18,080 --> 00:03:20,090 Voi älä anna sitä minulle! 35 00:03:20,210 --> 00:03:21,790 Mennään kotiin. Olen pensas! 36 00:03:21,890 --> 00:03:24,140 Odota hetki, mies. Tämä on maa! 37 00:03:24,240 --> 00:03:25,760 Täällä asiat etenevät hitaasti. 38 00:03:25,980 --> 00:03:28,990 Sain tämän kaupungin vihjeen ripaus nopeaa rahaa varten. 39 00:03:29,090 --> 00:03:30,910 Ohita se, vai mitä? Menen nukkumaan. 40 00:03:31,010 --> 00:03:32,920 Ja vedämme pois täältä aamulla! 41 00:03:35,010 --> 00:03:36,350 Etsin toimintaa tänä iltana. 42 00:03:36,450 --> 00:03:38,580 Lähden katsomaan mitä voin poimia. 43 00:03:38,680 --> 00:03:41,500 Rasva mahdollisuus! Ja muista, että auto on puoliksi minun. 44 00:03:41,600 --> 00:03:42,990 Sinulla on etuistuin. 45 00:03:43,170 --> 00:03:45,070 En aio käyttää sinua puolet paljon tänä iltana! 46 00:03:45,170 --> 00:03:47,740 Suuri rakastaja! Kaikki suu. Ei toimintaa. 47 00:03:48,600 --> 00:03:51,820 Haluat hissin takaisin täysihoitolaan? 48 00:03:52,160 --> 00:03:54,470 Ei, minä kävelen ylös suuret odotukseni. 49 00:03:55,100 --> 00:03:57,450 En haluaisi pidättele edistyksen pyörät. 50 00:03:57,760 --> 00:04:00,050 Vai onko se edistystä isosta pyörästä? 51 00:05:27,880 --> 00:05:30,520 - Mitä ihmettä se oli? - Pieni salama, mitä muuta? 52 00:05:30,810 --> 00:05:32,530 Siellä ei ole pilviä. 53 00:05:32,730 --> 00:05:34,980 Miten rekrytointi sujuu Tuletko mukaan, luutnantti? 54 00:05:35,080 --> 00:05:36,150 Ei paha. 55 00:05:36,270 --> 00:05:37,800 Entä ne nuoret? 56 00:05:38,100 --> 00:05:40,020 Ihmettelen mitä ne ovat katsomassa siellä? 57 00:05:40,430 --> 00:05:43,130 minä sanon sinulle... Näin lentävän lautasen! 58 00:05:44,000 --> 00:05:45,880 mitä te toverit höpötätte täällä ulkona? 59 00:05:45,980 --> 00:05:47,700 Duke sanoi juuri hän näki lentävän lautasen! 60 00:05:47,800 --> 00:05:48,860 Vain yksi? 61 00:05:49,000 --> 00:05:52,040 Kenelläkään ei ole oikeutta kerskua elleivät he näe vähintään kuutta. 62 00:05:52,140 --> 00:05:53,720 Ja eri väreissä. 63 00:05:53,820 --> 00:05:55,240 Tämä oli sininen! 64 00:05:57,590 --> 00:06:01,700 Luutnantti, pojat ovat vitsi lentävän lautasen näkemisestä. 65 00:06:02,410 --> 00:06:03,330 Voi. 66 00:06:03,430 --> 00:06:05,340 Kyllä, Duke sanoo hän näki yhden tuolla. 67 00:06:09,490 --> 00:06:12,340 Sinun on parempi varoa, hän saattaa antaa sinulle tilauksia ensi kuussa. 68 00:06:12,440 --> 00:06:15,800 Joo, olet oikeassa, olen koukussa! Vedä minut ensin jalkaan. 69 00:06:15,900 --> 00:06:17,600 Eikö sinulla ollut treffejä Joanin kanssa tänä iltana? 70 00:06:17,700 --> 00:06:19,610 Kyllä, hän tapaa minä täällä klo 9.30. 71 00:06:19,870 --> 00:06:21,550 Hän luultavasti hämmentää uuden mekkonsa kanssa. 72 00:06:21,800 --> 00:06:23,410 Ketä sinä vitsailet! Me kaikki tiedämme, että hän odottaa 73 00:06:23,510 --> 00:06:25,320 vanhalle miehelleen pois kotoa. 74 00:06:25,620 --> 00:06:27,580 Millainen mekko kestääkö sisäänpääsy niin kauan? 75 00:06:27,780 --> 00:06:29,430 Sinun on myönnettävä, että hänellä on paljon oikeita asioita 76 00:06:29,530 --> 00:06:31,200 laittaa oikeisiin paikkoihin. 77 00:06:31,300 --> 00:06:32,540 Kyllä, ja ne ovat kaikki minun! 78 00:06:33,340 --> 00:06:34,670 Täältä hän tulee. Nähdään myöhemmin. 79 00:06:40,600 --> 00:06:42,750 - Hei prinsessa. - Hei Johnny! 80 00:06:48,370 --> 00:06:50,020 Suurin osa porukasta Lover's Pointissa. 81 00:06:50,120 --> 00:06:52,380 Joo, mikä surkea tapa viettämään lauantai-iltaa. 82 00:06:53,410 --> 00:06:54,470 Katso! 83 00:06:55,690 --> 00:06:57,310 - Pidätkö siitä? - Hienoa! 84 00:07:00,880 --> 00:07:03,220 - Menen kotiin. - Hyvästi, Jack. 85 00:07:46,280 --> 00:07:51,020 Öh!... Toinen kuorma niitä huolestuneita lapsia kiinteistölläni. 86 00:07:51,710 --> 00:07:53,740 Näyttää tungosta Lover's Pointissa. 87 00:07:57,050 --> 00:07:59,410 Toivottavasti emme osu Larkinin härkä matkalla ulos. 88 00:08:57,070 --> 00:09:00,610 - Ota rauhallisesti, Bobby poika. - Mene mies, mene! 89 00:09:01,030 --> 00:09:03,380 Melkein hätkähdit minut. 90 00:09:04,540 --> 00:09:06,430 Se on Oswald, Larkinin härkä. 91 00:09:06,540 --> 00:09:08,890 Hän roikkuu aina ympäriinsä pyytämässä käsiä. 92 00:09:08,990 --> 00:09:11,190 Vie se peto pois täältä! 93 00:09:12,530 --> 00:09:14,000 Se härkä joi niin paljon olutta yhtenä iltana 94 00:09:14,100 --> 00:09:16,360 että hän sai sokeat pomput. 95 00:09:16,730 --> 00:09:18,460 Katso nyt, sinun ei tarvitse pelkää häntä. 96 00:09:18,890 --> 00:09:21,090 - En... Enää. - Hyvä. 97 00:09:41,170 --> 00:09:43,350 - Sinun ei olisi pitänyt tehdä niin. - Mitä tehty? 98 00:09:43,450 --> 00:09:45,550 - Oluttölkin heittäminen. - Miksi ei? 99 00:09:47,550 --> 00:09:49,780 Tiedät kuinka vaivaa meillä on ollut olla herra Larkinin kanssa ilman 100 00:09:49,880 --> 00:09:51,360 sotkeen maatilansa oluttölkkien kanssa. 101 00:09:51,460 --> 00:09:53,920 Anna Larkinin puhaltaa toppiaan. Tämä paikka oli Lover's Lane 102 00:09:54,020 --> 00:09:55,940 kauan ennen kuin se oli Larkinin lehmänlaitumia. 103 00:09:56,140 --> 00:09:58,050 - Mutta luulen... - Minulla on parannuskeino siihen. 104 00:09:58,740 --> 00:10:01,550 - Mitä varten? - Ajattelemisesta. Lisää olutta. 105 00:10:05,130 --> 00:10:07,050 Hetkinen, ei niin nopeasti! 106 00:10:07,610 --> 00:10:08,720 Olen hengästynyt. 107 00:10:09,700 --> 00:10:10,990 Todistaa, että rakastat... 108 00:10:11,980 --> 00:10:14,200 Kiertelen kanssasi tänä iltana, eikö se ole riittävä todiste? 109 00:10:15,140 --> 00:10:17,970 Ja sitten vähän... Nähdäkseni kuinka isäsi vihaa minua. 110 00:10:18,680 --> 00:10:20,600 Ai, ei se niin paha ole! 111 00:10:30,460 --> 00:10:32,960 Taide... Artie? 112 00:10:33,720 --> 00:10:36,240 Artie, vihdoin onnistuimme! Löysimme jättipotin. 113 00:10:36,900 --> 00:10:38,810 Sammuta se valo, kusipää! 114 00:10:40,410 --> 00:10:43,340 Artie, tule! Olemme miljonäärejä. 115 00:10:43,540 --> 00:10:45,460 Joo, joo. Mene nukkumaan! 116 00:10:45,570 --> 00:10:47,610 Mutta tämä on eri asia. Tämä on iso! 117 00:10:47,710 --> 00:10:49,630 Joo... 118 00:10:50,190 --> 00:10:52,570 Katsokaa, en yritä antaa sinulle puheenvuoroa. 119 00:10:52,790 --> 00:10:53,790 Mutta tämä... 120 00:10:54,360 --> 00:10:56,690 Sinä ja minä aiomme järjestää näyttelyn 121 00:10:56,790 --> 00:11:01,030 ensimmäinen ja ainoa todella aito lentävä lautanen! 122 00:11:03,970 --> 00:11:05,900 Sinä... Heräsit minut kertoa minulle se? 123 00:11:06,000 --> 00:11:07,410 Sanoin, että se on iso, eikö niin? 124 00:11:07,580 --> 00:11:11,160 No minä näin yhden! Kuten kaikki hullut ihmiset ovat puhuneet. 125 00:11:11,260 --> 00:11:13,260 Se oli iso, pyöreä ja hehkuu. 126 00:11:13,360 --> 00:11:15,250 Ja antaa hauskaa ääntä, kuten... 127 00:11:18,040 --> 00:11:19,040 ...niin! 128 00:11:20,540 --> 00:11:21,160 Niinkö? 129 00:11:21,260 --> 00:11:22,050 Joo, joo, siinä se! 130 00:11:22,150 --> 00:11:25,110 Se laskeutui sinne Larkinin maatilakiinteistön luona. 131 00:11:25,400 --> 00:11:26,710 Se on hienoa, eikö? 132 00:11:32,610 --> 00:11:34,870 Okei... Okei. 133 00:11:35,250 --> 00:11:38,280 Mutta kun rullaan sitä taikinaa, En näe sinua kutsuttua sisään. 134 00:11:39,720 --> 00:11:42,360 Kutsuttu ulos! Hoidan sen itse. 135 00:11:43,410 --> 00:11:45,990 Mene, mene takaisin nukkumaan! 136 00:11:46,950 --> 00:11:49,080 Nuku elämäsi pois! 137 00:12:14,570 --> 00:12:16,520 Se oli hyvä idea tulossa tänne tänä iltana. 138 00:12:16,620 --> 00:12:18,850 Jengi ei koskaan epäile mitään. 139 00:12:19,160 --> 00:12:21,080 Voimme palata ennen he jopa kaipaavat meitä. 140 00:12:21,300 --> 00:12:23,930 Voi, ei enää hiipimistä tänne ollakseen yksin. 141 00:12:24,090 --> 00:12:26,010 Ei enää kiemurtelemista isäsi. 142 00:12:32,670 --> 00:12:35,200 - Tämän pitäisi tehdä siitä virallinen. - Oi, se on loistavaa! 143 00:12:36,780 --> 00:12:38,330 Se on huonoa tuuria. 144 00:12:39,050 --> 00:12:41,150 En tiedä miksi nämä lautaset odottavat aina iltaan 145 00:12:41,250 --> 00:12:43,410 esittää esiintymistä. Missä luulet sen olevan? 146 00:12:43,600 --> 00:12:46,290 Sen perusteella, mitä nämä lapset sanoivat, sen on oltava kaupungin koillispuolella. 147 00:12:46,450 --> 00:12:49,080 Tarkistan uusimman tutkaraportti asemaltamme. 148 00:12:49,310 --> 00:12:50,840 Meidän on parempi mennä heti ulos. 149 00:12:51,060 --> 00:12:53,790 Kenraali oksennettiin siitä, että annoit viimeisen paeta. 150 00:12:54,300 --> 00:12:56,700 Armeijan tiedustelu todella nappasi meidät sillä kertaa. 151 00:12:57,470 --> 00:12:58,770 "Kauha" sanoitko! 152 00:12:58,870 --> 00:13:02,220 - Vain puhetta, sir. - Parempi olla, luutnantti. 153 00:13:02,980 --> 00:13:05,800 - Haluan varoittaa sinua yhdestä asiasta. - Kyllä, sir. 154 00:13:06,200 --> 00:13:08,810 Tiedän sen siviilielämässä olit julkisuuden mies. 155 00:13:09,480 --> 00:13:11,720 - Mitä haet, sir? - Vain tämä:... 156 00:13:11,910 --> 00:13:14,550 Meidän tehtävämme on ehkäistä mahdollinen valtakunnallinen paniikki 157 00:13:14,650 --> 00:13:16,720 pitämällä tiedot yleisöltä. 158 00:13:17,310 --> 00:13:18,990 Luulen yleisön tiedottaja 159 00:13:19,090 --> 00:13:21,010 on kyse viimeisestä asiasta tarvitsemme juuri nyt. 160 00:13:21,520 --> 00:13:23,600 En pyytänyt tämä tehtävä, sir. 161 00:13:23,820 --> 00:13:26,110 - Tiedän sen! - Kyllä, sir. 162 00:13:26,370 --> 00:13:28,280 - Mutta ota tämä selväksi, Wilkins... - Kyllä, sir. 163 00:13:28,550 --> 00:13:32,860 Annoit yhden sanan tästä vuotaa, Saatan sinut sotaoikeuteen ja ammun! 164 00:13:33,190 --> 00:13:36,170 - Teenkö itseni täysin selväksi? - Kyllä, herra, kyllä ​​todellakin, herra! 165 00:13:36,420 --> 00:13:37,420 Hyvä. 166 00:13:37,860 --> 00:13:40,090 Mene nyt käytävälle ja herätä Sgt. Serkins ja Carter. 167 00:13:40,190 --> 00:13:42,460 - Käske heitä lataamaan aseensa. - Kyllä, sir. 168 00:13:48,710 --> 00:13:50,730 Tule. Me hukkaamme aikaa. 169 00:13:55,390 --> 00:13:57,510 - Hei, sammuta ne valot! - Puristat tyyliämme! 170 00:13:58,160 --> 00:14:00,040 Hei, haluat Larkinin pitäisikö ottaa meidät kiinni? 171 00:14:00,140 --> 00:14:02,600 Joanin pitäisi olla huolissaan. Hänen vanha miehensä on kaupungin asianajaja. 172 00:14:02,700 --> 00:14:04,110 Tule, sammuta ne! 173 00:14:04,210 --> 00:14:06,170 Voi, en haluaisi jäädä kiinni sellaiseen aikaan... 174 00:14:08,110 --> 00:14:09,920 Kyllä, näen sinun vanha mies auttaa minua... 175 00:14:10,020 --> 00:14:11,590 Tänä iltana kaikista öistä. 176 00:14:14,710 --> 00:14:17,030 Ole varovainen, Johnny, vihaisin lyödä Larkinin vanhaa härkää. 177 00:14:17,310 --> 00:14:19,980 Älä huoli, voisin ajaa tämä tie sokeilla. 178 00:14:20,090 --> 00:14:25,080 - Olet saanut tarpeeksi harjoitusta... - Paljon hunajaa, mutta ei koskaan tarpeeksi! 179 00:14:35,310 --> 00:14:38,360 Johnny, hidasta En näe mitään. 180 00:14:39,020 --> 00:14:41,160 Ei takapenkillä ajoa avioliittoomme! 181 00:14:52,380 --> 00:14:54,090 Helppoa, tapat meidät kaikki! 182 00:14:54,190 --> 00:14:56,240 Helvetin typerys ei laittakaa hänen valonsa päälle, sir! 183 00:14:56,820 --> 00:14:58,350 Hänen valonsa sokaisivat minut, En voinut nähdä mitään! 184 00:14:58,450 --> 00:15:00,370 Haluamme päästä sinne yhtenä kappaleena. 185 00:15:01,390 --> 00:15:02,960 Se on vain toinen neljännes kilometriä moottoritielle. 186 00:15:03,060 --> 00:15:04,970 Ei ole mitään pelättävää. Älä huoli. 187 00:15:15,940 --> 00:15:17,850 Johnny! Johnny! 188 00:15:20,540 --> 00:15:22,990 - Mikä se oli? - En tiedä, että se tapahtui niin nopeasti. 189 00:15:23,090 --> 00:15:24,710 En nähnyt sitä ollenkaan! 190 00:15:27,310 --> 00:15:28,660 Mitä olemme tehneet? 191 00:15:29,500 --> 00:15:31,420 Oi se on pieni poika! 192 00:15:31,970 --> 00:15:34,180 Anna käsi, viedään hänet sairaalaan. 193 00:15:35,830 --> 00:15:37,120 Johnny! 194 00:15:37,830 --> 00:15:41,490 Mikä tämä juttu on! Se on inhottavaa! 195 00:15:42,320 --> 00:15:44,240 Mikä hirviöpää! 196 00:15:46,170 --> 00:15:49,180 Tässä se on. Tapoin sen. 197 00:15:49,740 --> 00:15:52,260 Johnny, olen sairaana. 198 00:15:55,520 --> 00:15:58,450 John, vie minut pois täältä! 199 00:16:18,310 --> 00:16:20,900 - Mikä tämä on? - En tiedä. 200 00:16:27,640 --> 00:16:29,810 Meidän on täytynyt leikata rengas kun osuimme siihen asiaan. 201 00:16:29,910 --> 00:16:32,590 - Olemmeko jumissa täällä? - Emme voi ajaa sillä. 202 00:16:32,690 --> 00:16:35,100 Se on aivan reunalla, eikä minulla ole varaa. 203 00:16:35,200 --> 00:16:37,800 Mennään Larkiniin kotiin ja soita poliisille. 204 00:16:53,980 --> 00:16:55,070 Hämmästyttävä! 205 00:16:56,140 --> 00:16:58,080 Yksi niistä itse asiassa laskeutui ehjänä! 206 00:16:58,180 --> 00:16:59,340 Mikä tarina! 207 00:16:59,770 --> 00:17:02,450 Tämän täytyy selittää siniset valot suihkulentäjämme kertoivat meille. 208 00:17:03,120 --> 00:17:05,650 Ihmettelen kuinka monta säännöllistä se aiheutti lentoyhtiön murtumia. 209 00:17:06,030 --> 00:17:08,640 Jos se on kaikki mitä se voi tehdä, olemme onnekkaita. 210 00:17:09,560 --> 00:17:12,050 Mutta jos nämä asiat ovat osoittautui epäystävälliseksi... 211 00:17:13,540 --> 00:17:15,460 Sinulla on pointti, sir. 212 00:17:15,610 --> 00:17:17,680 Ajetaanko lähemmäksi voimmeko katsoa paremmin? 213 00:17:17,780 --> 00:17:20,770 Ei, mielestäni meidän pitäisi odota täällä. 214 00:17:22,150 --> 00:17:23,640 He tarkkailevat meitä juuri nyt. 215 00:17:23,740 --> 00:17:25,610 Kersantti, hae minulle divisioonan päämaja. 216 00:17:25,710 --> 00:17:28,140 Haen tänne muutamia insinöörejä ja katso mitä tämän sisällä on. 217 00:17:28,240 --> 00:17:30,150 Puhelunhallinta... 218 00:17:30,420 --> 00:17:32,420 Luuletko että voisi olla toiselta planeetalta, sir? 219 00:17:32,790 --> 00:17:34,070 Luutnantti!... 220 00:17:34,170 --> 00:17:35,870 Kun olet ollut palveluksessa niin kauan kuin olen, 221 00:17:35,970 --> 00:17:38,870 opit, että sinun ei tarvitse ajatella, noudatat vain vakiomenettelyä. 222 00:17:38,970 --> 00:17:39,561 Kyllä, sir. 223 00:17:39,661 --> 00:17:42,960 Tässä tapauksessa SOP soittaa insinööreille, ei arvauksille. 224 00:17:43,060 --> 00:17:44,120 Kyllä, sir. 225 00:17:44,220 --> 00:17:46,450 Anteeksi, sir, olen Divisioonan pääkonttori pystyssä. 226 00:17:46,550 --> 00:17:49,820 Anna se, kersantti. Haluan ilmoittaa tästä itse. 227 00:17:50,000 --> 00:17:53,210 Divisioonan pääkonttori? Tämä on eversti Ambrose. 228 00:17:53,460 --> 00:17:57,720 Haluan ilmoittaa, että lautanen laskeutui Pallam Woodin lähelle. 229 00:18:05,550 --> 00:18:07,370 Ehkä hän ei kuule sinua. 230 00:18:08,540 --> 00:18:10,750 Hei, avaa sinne! 231 00:18:15,140 --> 00:18:17,630 Hei? Herra Larkin? 232 00:18:17,930 --> 00:18:19,280 Onko kukaan kotona? 233 00:18:21,450 --> 00:18:23,520 Johnny, meillä ei ole mikä tahansa täällä! 234 00:18:28,760 --> 00:18:31,490 Operaattori? Anna minulle poliisin päämaja, se on hätätilanne. 235 00:18:34,150 --> 00:18:36,590 - Hei, poliisin päämaja? - Mikä hätänä, nuori kaveri? 236 00:18:36,740 --> 00:18:40,440 Tämä on Johnny Carter. Olen klo Larkinin talo lähellä Pallam Woodsia. 237 00:18:40,560 --> 00:18:45,140 Kyllä... Kyllä tiedän näit pieniä vihreitä miehiä. 238 00:18:47,220 --> 00:18:49,480 Toki ne ovat kotoisin toinen planeetta. 239 00:18:51,100 --> 00:18:54,620 Jos näet ne uudelleen, anna ne rakkaani ja lähetä ne kotiin. 240 00:18:55,250 --> 00:18:57,800 lauantai-iltana. Se on virallista. 241 00:19:01,290 --> 00:19:02,760 Hän luuli, että vitsailen häntä! 242 00:19:04,960 --> 00:19:06,250 Ota rauhallisesti. 243 00:19:06,780 --> 00:19:08,960 Ota nämä. 244 00:19:11,740 --> 00:19:14,180 Mene keittiöön, yritä löytää kynttilöitä. 245 00:19:14,280 --> 00:19:16,190 Yritän poliisia uudelleen. 246 00:19:25,930 --> 00:19:28,010 Helvetin puhelin on kuollut. Bolt Lightning sen on täytynyt saada. 247 00:19:28,110 --> 00:19:30,690 Ota nämä, siellä on enemmän kynttilöitä keittiössä. 248 00:20:35,390 --> 00:20:38,130 Jotain siellä katsoi minua! 249 00:20:39,780 --> 00:20:41,700 Ota rauhallisesti, kulta. Kaikki on kunnossa. 250 00:20:42,160 --> 00:20:44,080 Rauhoitu nyt. 251 00:20:51,420 --> 00:20:53,340 Mitä teet talossani? 252 00:20:53,640 --> 00:20:55,360 Automme osui johonkin, tulimme soittamaan poliisille. 253 00:20:55,460 --> 00:20:56,410 Ovi oli auki. 254 00:20:56,510 --> 00:20:58,750 Se ei anna sinulle oikeutta tulla sisään. 255 00:20:58,940 --> 00:21:00,640 Kenelle löit? 256 00:21:01,540 --> 00:21:04,550 - Se ei ollut henkilö, se oli... - Tiedän. 257 00:21:04,980 --> 00:21:07,100 Tiedän, että sen oli pakko käydä... 258 00:21:07,460 --> 00:21:09,990 Kun lapsesi juoksevat koko omaisuuteni. 259 00:21:10,280 --> 00:21:12,900 Lyön vetoa, että tapoit yhden arvostetuista ponnisteluistani. 260 00:21:13,180 --> 00:21:17,890 Ja jos tekisit... Sinä maksat siitä, muista se. 261 00:21:18,560 --> 00:21:21,780 - Ja soitan vain poliisille. - Puhelin on kuollut. 262 00:21:22,360 --> 00:21:25,380 Niin sinä sanot. Menkää sinne molemmat. 263 00:21:26,290 --> 00:21:28,210 Mene sinne. 264 00:21:39,100 --> 00:21:42,780 Allo? Allo?... Niin se on. 265 00:21:42,920 --> 00:21:47,460 - Emme tappaneet yhtäkään lehmistäsi. - Se oli pieni vihreä mies, hirviö! 266 00:21:47,960 --> 00:21:51,080 - Oletteko lapset juoneet? - Ei, sir. 267 00:21:52,960 --> 00:21:56,840 Se ei ole tärpättiä, jonka haistan. Se on alkoholia. 268 00:21:58,330 --> 00:22:02,740 - Tiedätkö, se on hauskaa, minäkin haistan sen! - Joo, haistoin sen aiemmin. 269 00:22:03,290 --> 00:22:04,740 Mikä sinun nimesi on, poika? 270 00:22:04,840 --> 00:22:07,820 Johnny Carter... Työskentelen Mullonin huoltoasemalla. 271 00:22:07,920 --> 00:22:09,260 Luulin nähneeni sinut ennenkin. 272 00:22:09,360 --> 00:22:11,500 Mutta emme vahingoittaneet ketään teistä eläimet. Se oli vain... 273 00:22:11,600 --> 00:22:14,160 Okei... Okei... herra Larkin! 274 00:22:14,260 --> 00:22:16,380 - ...sekoilen paikallani. - Okei, ota nyt rauhallisesti! 275 00:22:16,480 --> 00:22:19,740 Ja kerrot nuorille ystävillesi pitääkseni poissa omaisuuttani, 276 00:22:19,930 --> 00:22:22,340 tai he saavat takapuolensa täynnä kivilaukauksia. 277 00:22:22,440 --> 00:22:24,730 Ota nyt! Tule, pois täältä! 278 00:22:25,050 --> 00:22:28,630 Tiedän mistä sinut löytää kun tarvitsen sinua. Nyt saa! 279 00:22:39,260 --> 00:22:43,130 - Mitä teemme nyt? - Minun täytyy mennä takaisin korjaamaan se asunto. 280 00:22:45,260 --> 00:22:48,310 Sen pitäisi tapahtua tänä iltana kaikista öistä! 281 00:22:49,090 --> 00:22:51,010 Tule, kulta. 282 00:22:54,150 --> 00:22:56,610 - No? - Hei, Sandy? 283 00:22:57,170 --> 00:23:00,730 Tämä on Larkin. Haluan sinun lähettävän pari poliisia täällä. 284 00:23:00,990 --> 00:23:04,060 ja saa heidät smoohottamaan lapset pois omaisuudestani! 285 00:23:04,270 --> 00:23:06,190 Minun täytyy mennä ulos ja tarkista karjani. 286 00:23:06,480 --> 00:23:08,300 Käske heitä pitämään kiirettä, Sandy. 287 00:23:18,350 --> 00:23:21,330 En ole koskaan nähnyt sellaista kiusaan nuoria elämässäni! 288 00:24:22,600 --> 00:24:25,010 - Mikä se on? - Tuuli kai. 289 00:24:44,880 --> 00:24:46,160 Onko kukaan kotona? 290 00:24:54,130 --> 00:24:55,880 ...sotkuiset nuoret, uh! 291 00:24:58,710 --> 00:25:00,620 Onko kukaan kotona? 292 00:25:09,610 --> 00:25:12,550 Saatko minulle Watkins-10536:n? 293 00:25:26,340 --> 00:25:28,470 - Hei? - Taidetta?... Joe. 294 00:25:28,770 --> 00:25:32,160 - Kuule, tällä kertaa minulla on todiste! - Mikä se on, Joe? 295 00:25:32,260 --> 00:25:36,090 Kuuntele, en voi kertoa sinulle, mikä se on. Vannon, että puhun totta, mutta... 296 00:25:36,250 --> 00:25:39,320 - En voi kertoa, mikä se on. - Miksi? 297 00:25:39,420 --> 00:25:42,150 Koska en tiedä mikä se on! Se on jumissa auton alle. 298 00:25:42,250 --> 00:25:44,890 Hyppää taksiin ja tule tänne heti, tarvitsen apuasi. 299 00:25:44,990 --> 00:25:47,570 No se on harmi, Menen takaisin nukkumaan. 300 00:25:48,120 --> 00:25:51,070 - Mutta Taide! - Mutta ei mitään. Hyvästi. 301 00:25:51,270 --> 00:25:54,040 Odota, älä katkaise puhelinta! 302 00:25:54,790 --> 00:25:56,560 Teetkö minulle yhden palveluksen? 303 00:25:56,930 --> 00:25:58,980 Puhdista kaikki jääkaapista ulos. 304 00:25:59,130 --> 00:26:00,870 - Jääkaappi? - Joo. 305 00:26:00,970 --> 00:26:04,080 Se mitä tuon, on pilaantuvaa. Meidän on pidettävä se jäällä. 306 00:26:04,690 --> 00:26:07,800 - Ymmärsitkö sen, Art? - Kaikki jääkaapista. 307 00:26:08,190 --> 00:26:11,740 Kyllä, se on minun poikani, Art. Et tule katumaan tätä, vannon sinulle! 308 00:26:12,140 --> 00:26:15,410 Uskot minua, eikö niin? ...Tulen heti kotiin sen kanssa. 309 00:26:15,550 --> 00:26:17,410 Joo, eve-kaikki ulos. 310 00:26:18,480 --> 00:26:20,670 Joo, kaikki. Saitko sen? 311 00:26:20,910 --> 00:26:22,700 Sain sen, sain sen! 312 00:26:46,790 --> 00:26:49,290 Huolestuneet huijarit! 313 00:26:52,600 --> 00:26:53,660 Jääkaappi... 314 00:26:56,390 --> 00:26:58,380 Kaikki ulos... 315 00:27:57,890 --> 00:27:59,810 Tarvitsen kepin irrottaakseni hänet. 316 00:28:51,440 --> 00:28:56,360 Mitä ihmettä minä teen? Olen yhtä hullu kuin hän! 317 00:29:24,290 --> 00:29:25,710 Kuunnella! 318 00:29:26,570 --> 00:29:28,740 Tule, mennään katsomaan mikä se on. 319 00:29:40,790 --> 00:29:44,130 Se on yksi niistä pienistä asioista. Elävä sellainen! 320 00:29:44,530 --> 00:29:46,530 Mikä tekee kaiken melun? 321 00:29:46,980 --> 00:29:49,100 Hän pamahtaa pois automme lokasuojassa 322 00:29:49,200 --> 00:29:51,580 jonkinlaisen kanssa hullusta vasarasta! 323 00:29:52,150 --> 00:29:54,940 Lyön vetoa, että hän ajattelee autoa on vastuussa kaverinsa tappamisesta. 324 00:29:55,440 --> 00:29:56,840 Mitä tarkoitat? 325 00:29:57,120 --> 00:30:00,530 No, tiedät kuinka villit syyttää sateen jumalaa jokaisesta myrskystä. 326 00:30:00,740 --> 00:30:03,310 Voi Johnny, lähdetään täältä! 327 00:30:05,290 --> 00:30:09,220 - Kulta... - Ai kuinka paljon vielä? 328 00:30:09,610 --> 00:30:12,000 Se on toinen neljännes mailia moottoritielle, tule! 329 00:30:20,930 --> 00:30:24,210 Tule ulos. Sinua ei vahingoiteta. 330 00:30:27,760 --> 00:30:29,350 Vastaa minulle. 331 00:30:34,610 --> 00:30:36,610 Kuuletko minua, avaruusalus? 332 00:30:37,240 --> 00:30:38,610 Vastaa minulle! 333 00:30:44,570 --> 00:30:46,650 - Yritänkö uudelleen, sir? - Mene eteenpäin. 334 00:30:50,480 --> 00:30:52,500 Olemme ympäröineet sinut. 335 00:30:59,580 --> 00:31:04,490 En usko, että kukaan on sellaisessa. Luulen, että se on kauko-ohjattu. 336 00:31:06,500 --> 00:31:09,810 Haluaisitko kävellä ylös siellä ja testaa teoriaasi? 337 00:31:09,960 --> 00:31:12,290 No, ei herra. Ei erityisesti. 338 00:31:13,300 --> 00:31:15,120 Ja alkaa ajatella a tapa selittää tämä asia 339 00:31:15,220 --> 00:31:17,330 heittämättä kansaa täydelliseen paniikkiin. 340 00:31:17,430 --> 00:31:18,430 Kyllä, sir. 341 00:31:18,760 --> 00:31:23,070 Toivon, että olisimme juuttuneet tielle. Näitä kenkiä ei tehty retkeilyyn. 342 00:31:23,300 --> 00:31:25,360 Se on varmasti näin. Tule, kulta. 343 00:31:27,800 --> 00:31:29,720 Hei, poliisiauto! 344 00:31:34,890 --> 00:31:36,740 Heidän on täytynyt uskoa sinua. 345 00:31:36,840 --> 00:31:39,600 Mennään takaisin. Poliisi hoitaa ne asiat. 346 00:31:40,770 --> 00:31:44,590 Anteeksi, sir. Ehkä jos ampuisimme muutaman kierroksen, se saattaa pelotella heitä. 347 00:31:44,960 --> 00:31:47,740 - Joka tapauksessa, saa reagoida. - Mene eteenpäin. 348 00:31:48,830 --> 00:31:50,750 Mene eteenpäin, korpraali, ampua muutaman kierroksen. 349 00:32:12,520 --> 00:32:14,430 Tämä ei johda meitä mihinkään. 350 00:32:14,530 --> 00:32:18,210 Luutnantti, haluan neljä vapaaehtoista asetyleenipolttimien käyttöön. 351 00:32:18,360 --> 00:32:20,930 Haluan päästä sisälle tuohon ja katso, mikä saa sen tikkumaan. 352 00:32:21,030 --> 00:32:22,400 Kyllä, herra! 353 00:32:45,600 --> 00:32:48,250 Otetaan se uudestaan. Ajoitko ilman valoja? 354 00:32:48,350 --> 00:32:50,710 Kyllä, mutta se ei onnistuisi mitään eroa joka tapauksessa. 355 00:32:50,810 --> 00:32:52,560 Hän oli niin pieni, emme olisi nähneet häntä. 356 00:32:52,660 --> 00:32:53,960 Pieni? 357 00:32:55,370 --> 00:32:57,970 No, hän ei voinut olla yli neljä jalkaa korkea. 358 00:32:58,400 --> 00:33:00,320 Ja hän oli täysin vihreä paitsi hänen kätensä. 359 00:33:00,680 --> 00:33:02,300 - Vihreä? - Kyllä, sir. 360 00:33:02,400 --> 00:33:05,450 Poika, olemme varmasti iloisia, että tulit samalla olimme todella peloissamme. 361 00:33:05,550 --> 00:33:06,890 Lyön vetoa, että olet. 362 00:33:07,190 --> 00:33:09,620 Joe, vie lääkäri tänne. 363 00:33:09,950 --> 00:33:13,520 Ennen kuin vien sen pääkonttoriin, Haluan sinun tekevän jotain minulle. 364 00:33:13,760 --> 00:33:15,840 Haluan sinun räjäyttävän tämä pieni ilmapallo. 365 00:33:16,080 --> 00:33:19,230 - Mitä varten? - Älä välitä, puhalla vain. Pidä kiinni. 366 00:33:19,480 --> 00:33:21,580 Me hukkaamme aikaa! 367 00:33:21,680 --> 00:33:23,770 Etkö tee mitään pienestä vihreästä miehestä? 368 00:33:23,870 --> 00:33:26,660 - Tämä voi olla kokonainen hyökkäys! - Puhalla! 369 00:33:27,480 --> 00:33:29,400 Tämä on typerin asia tähän mennessä. 370 00:33:34,980 --> 00:33:37,190 - Ilmapallotesti, vai? - Joo. 371 00:33:41,120 --> 00:33:43,410 Oletko koskaan kuullut sellaista kukko ja härkä tarina? 372 00:33:43,620 --> 00:33:46,820 Vihreitä miehiä. Avaruusalukset. Vau. 373 00:33:54,080 --> 00:33:56,500 Minun aikanani olimme tyytyväisiä vaaleanpunaisten norsujen kanssa. 374 00:33:57,130 --> 00:33:59,150 Mutta tämän päivän lapset! 375 00:33:59,780 --> 00:34:02,710 Tyttö sanoo minulle: 'Et kutsu häntä ihmiseksi, vai mitä? 376 00:34:03,010 --> 00:34:04,320 Mitä pidät siitä? 377 00:34:04,420 --> 00:34:06,200 Mitä odotat? 378 00:34:06,340 --> 00:34:09,720 Kaikkien murhien kanssa nähdä elokuvissa ja kaikessa. 379 00:34:11,870 --> 00:34:13,270 Haistatko sen alkoholin? 380 00:34:13,520 --> 00:34:16,390 Niiden lasten on täytynyt tappaa vähintään neljäsosa viinaa. 381 00:34:16,580 --> 00:34:18,580 Hei, herra etsivä! 382 00:34:18,990 --> 00:34:21,060 Olen nyt ohi, voimmeko lähteä liikkeelle? 383 00:34:21,850 --> 00:34:23,610 Miehelle, joka on tehnyt vakavan rikoksen, 384 00:34:23,710 --> 00:34:25,910 olet hirveän ahdistunut päästä poliisiasemalle! 385 00:34:26,010 --> 00:34:27,030 Rikollisuus? 386 00:34:27,130 --> 00:34:30,750 Et kutsu yhden tappamista noista hirviöistä rikos? 387 00:34:31,880 --> 00:34:33,700 Jotain kamalaa kusipää täällä... 388 00:34:33,800 --> 00:34:36,610 Jotain tai joku. Tule, lähdetään liikkeelle. 389 00:34:36,710 --> 00:34:38,830 Odota hetki, Haluan vain selittää tämän! 390 00:34:38,930 --> 00:34:42,170 - Minä... Katso... Odota hetki. - Tule sisään! 391 00:34:47,670 --> 00:34:50,190 Jos nyt vain luet sen ennen kuin allekirjoitat sen. 392 00:34:50,420 --> 00:34:53,180 Tämä on typerää! Kerroimme mitä tapahtui, 393 00:34:53,280 --> 00:34:55,020 mikset nyt tekisi jotain! 394 00:34:55,120 --> 00:34:57,040 Se on juuri sitä teemme, neiti. 395 00:34:57,240 --> 00:34:59,160 Tämä ei ole lausunto. Se on tunnustus! 396 00:34:59,520 --> 00:35:01,260 Myönnät ajamisen auto, eikö niin? 397 00:35:01,360 --> 00:35:02,870 - Joo, tottakai mutta... - Valot pois päältä? 398 00:35:02,970 --> 00:35:04,350 Joo, mutta minä sanoin... 399 00:35:04,450 --> 00:35:06,790 Ymmärrätpä sen tai et, ajaa ilman valoja 400 00:35:06,890 --> 00:35:09,280 ja tappaa miehen on rikos tässä valtiossa! 401 00:35:09,810 --> 00:35:11,000 Tappaa miehen? 402 00:35:11,170 --> 00:35:13,910 Katso, et kutsu tappamista se vihreä hirviö.. 403 00:35:14,050 --> 00:35:15,560 ...se juttu, mies! 404 00:35:15,660 --> 00:35:17,990 Ja en ole edes lisätty rattijuopumuksiin. 405 00:35:18,090 --> 00:35:19,840 Kun saamme tulokset tuosta ilmapallotestistä, 406 00:35:19,940 --> 00:35:21,860 siitä tulee toinen iskeä sinua vastaan! 407 00:35:25,340 --> 00:35:27,460 Katso upseeri, isäni kaupungin lakimies, 408 00:35:27,560 --> 00:35:29,970 ja vaadin sinua lähettämään hänelle, heti! 409 00:35:30,070 --> 00:35:32,090 Hah! Olen odottanut sitä. 410 00:35:32,190 --> 00:35:36,660 Sattuu niin, että tunnen isäsi, ja hänet on jo lähetetty. 411 00:35:37,260 --> 00:35:38,760 Hän oikaisee sinut. 412 00:35:38,860 --> 00:35:42,290 En sano enää sanaakaan, vaikka voittaisit sen minulta. 413 00:35:43,300 --> 00:35:46,030 Voitko se sinusta? Se ei koskaan epäonnistu. 414 00:35:46,130 --> 00:35:47,480 Yrität olla mukava joku nuori punk, 415 00:35:47,580 --> 00:35:48,670 ja ensimmäinen asia, jonka tiedät, 416 00:35:48,770 --> 00:35:50,830 sinua syytetään käyttäen kolmatta tutkintoa! 417 00:35:50,940 --> 00:35:52,860 Mitä se kolmas tutkinto on? 418 00:35:52,960 --> 00:35:54,380 Voi... isä! 419 00:35:56,370 --> 00:35:59,850 Nämä ihmiset ovat hulluja! Johnilla ja minulla oli kauheaa aikaa. 420 00:36:00,060 --> 00:36:02,030 Kerroit, että olet menossa ulos Bill Thomasin kanssa, 421 00:36:02,130 --> 00:36:03,900 ei tällä karkealla kaulalla! 422 00:36:04,490 --> 00:36:06,980 Mutta älä huoli hirviöstä? 423 00:36:08,510 --> 00:36:11,430 Kuulin tuon naurettavan tarinan kun kersantti soitti minulle. 424 00:36:11,670 --> 00:36:12,750 Nyt, Joan, kuuntele minua. 425 00:36:12,850 --> 00:36:15,670 Jos se on inhimillisesti mahdollista, Saan sinut pois tästä sotkusta. 426 00:36:15,980 --> 00:36:17,900 Mitä tulee tuohon poikaan, hän voi ottaa lääkkeensä. 427 00:36:18,270 --> 00:36:20,670 Voi kiitos. Kiitos paljon! 428 00:36:21,850 --> 00:36:23,620 Olemme valmiita tunniste, sir. 429 00:36:23,740 --> 00:36:25,080 Tulemme heti sisään. 430 00:36:25,200 --> 00:36:28,190 Jos tulet kanssani, tulemme tehdä muodollinen tunnistus. 431 00:36:28,580 --> 00:36:31,880 Odota kunnes näet tämän asian, Herra Hayden, kuin uskotkaan meitä! 432 00:36:33,650 --> 00:36:35,150 Hyvä on, Jim. 433 00:37:03,860 --> 00:37:04,870 Hyvin? 434 00:37:05,120 --> 00:37:08,720 - En ajanut tämän miehen yli! - Oletko edelleen siinä potkussa? 435 00:37:09,030 --> 00:37:13,110 - Juoksin hirviön yli! - Katsos, en liioitellut. 436 00:37:13,210 --> 00:37:16,580 - Pieni vihreä mies, minä sanon sinulle! - Olemme kuulleet siitä tarpeeksi. 437 00:37:16,920 --> 00:37:19,930 - Mutta minä näin sen! - Tiedätkö kuka hän on? 438 00:37:20,180 --> 00:37:23,230 Ajokortin mukaan löysimme hänestä, 439 00:37:23,380 --> 00:37:26,910 hänen nimensä on Joe Gruen, hän asuu osoitteessa 121 Maple Avenue. 440 00:37:27,010 --> 00:37:30,300 - Missä hän työskenteli? - Ei missään, sikäli kuin saatoin tietää. 441 00:37:30,400 --> 00:37:33,840 Hän ja hänen ystävänsä ajautuivat kaupunkiin noin kuukausi sitten. 442 00:37:33,940 --> 00:37:35,900 - Ystävä? - Kaveri, jonka kanssa hän asuu. 443 00:37:36,000 --> 00:37:38,450 Yritimme saada hänet puhelimeen tulla tunnistamaan ruumis, 444 00:37:38,550 --> 00:37:41,020 - eikä vastausta kuulunut. - Näen. 445 00:37:42,040 --> 00:37:43,600 Voinko puhua heille yksin hetkeksi? 446 00:37:43,700 --> 00:37:46,260 Varmasti herra Hayden. Käytä toimistoani. 447 00:37:47,170 --> 00:37:49,080 Tule! 448 00:37:51,620 --> 00:37:53,530 Hyvä on, Jim. Vie hänet takaisin. 449 00:37:56,720 --> 00:37:58,050 Tule sisään. 450 00:38:00,580 --> 00:38:02,310 Ota nyt tämä, molemmat. 451 00:38:02,410 --> 00:38:05,390 Olemme onnekkaita yhdessä suhteessa. Mies, jonka olet tappanut, ei ole kukaan. 452 00:38:05,490 --> 00:38:08,090 Vain yksi kiinnostunut henkilö on sinua vastaan nostetuissa syytteissä. 453 00:38:08,190 --> 00:38:09,380 Se on hänen kämppäkaverinsa. 454 00:38:09,810 --> 00:38:11,850 Mutta isä, vannon sinulle, Johnny ei... 455 00:38:11,950 --> 00:38:15,130 Ole hiljaa! Ainakin Johnny on tarpeeksi järkeä kuunnella. 456 00:38:15,480 --> 00:38:16,250 Nyt sitten. 457 00:38:16,350 --> 00:38:18,760 Huomenna menen juttelemaan tämä Joe Gruenin kämppäkaveri. 458 00:38:18,860 --> 00:38:22,450 Katso mitä voin tehdä Johnnyn hyväksi. Siihen asti en voi tehdä mitään. 459 00:38:23,020 --> 00:38:24,520 Tule Joan, Vien sinut kotiin. 460 00:38:24,620 --> 00:38:28,010 En lähde, ellei Johnny mene. 461 00:38:31,050 --> 00:38:32,690 Miten menee? 462 00:38:32,880 --> 00:38:36,530 Olemme melkein saaneet sen. Ihan yhtä pian kun leikkaamme tämän sauman läpi. 463 00:38:42,300 --> 00:38:45,410 Hei, katso sitä! Näyttää joltain sulakkeelta! 464 00:38:46,160 --> 00:38:48,180 Hei, lähdetään täältä! Tule! 465 00:39:02,330 --> 00:39:05,760 On ollut jonkinlainen räjähdys Pallamin metsässä! 466 00:39:08,820 --> 00:39:11,440 - Mikä se oli? - Näyttää siltä, ​​että jotain räjähti. 467 00:39:17,890 --> 00:39:20,010 Mitä luulet sen olleen? 468 00:39:24,430 --> 00:39:27,270 Joan, nämä pienet hirviöt, tai mitä ne ovatkaan, 469 00:39:27,450 --> 00:39:29,850 ovat viisaampia kuin kaikki meistä yhdessä! 470 00:39:30,820 --> 00:39:31,940 Mitä tarkoitat? 471 00:39:32,040 --> 00:39:33,290 Muista milloin katselimme yhtä niistä 472 00:39:33,390 --> 00:39:34,760 nauta pois klo autoni lokasuoja? 473 00:39:34,860 --> 00:39:36,390 Mikä siinä on niin viisasta? 474 00:39:36,490 --> 00:39:37,740 Etkö näe? 475 00:39:37,840 --> 00:39:40,510 He tappoivat tämän miehen ja sitten lommoi lokasuoja! 476 00:39:40,750 --> 00:39:42,660 Kaikki on kehystä ylöspäin! 477 00:39:42,770 --> 00:39:44,820 Mikä se olikaan, se varmasti paloi kiireessä. 478 00:39:44,920 --> 00:39:47,970 - Lähetä partioauto heti. - Selvä, sir. 479 00:39:48,730 --> 00:39:51,050 Ja ajattelimme he olivat vihaisia autolle! 480 00:39:51,200 --> 00:39:53,450 Meidän täytyy palata sinne, ja hanki todisteita. 481 00:39:53,590 --> 00:39:57,700 Jotain he uskovat. Jos emme... Joudun vankilaan. 482 00:39:58,030 --> 00:40:01,980 Mutta Johnny, miten? He eivät koskaan päästä meitä pois täältä! 483 00:40:04,730 --> 00:40:06,910 Ikkuna! Se on auki! 484 00:40:07,010 --> 00:40:10,730 - Entä ne kaksi lasta? - Puhuin vähän järkeä heidän päähänsä. 485 00:40:13,650 --> 00:40:15,130 Pienet tyhmät! He ovat poissa! 486 00:40:15,230 --> 00:40:17,650 Joten puhuit vähän tajuatko ne? 487 00:40:19,930 --> 00:40:22,150 Auto käy, otetaan se! 488 00:40:26,740 --> 00:40:29,420 Älä kirjoita tätä muistiin, Otan vastuun. 489 00:40:36,260 --> 00:40:38,990 - Oletko vielä täällä? - Tietysti, missä minun pitäisi olla? 490 00:40:39,090 --> 00:40:41,750 Näin juuri sinun ajavan autosi pois niin luonnollisesti oletin... 491 00:40:41,850 --> 00:40:44,280 Jos nuo kaksi lasta varastaisivat autoni...! 492 00:40:44,380 --> 00:40:47,560 Sanoit, että olet vastuussa tästä Toivottavasti tiedät mitä olet tekemässä! 493 00:40:47,660 --> 00:40:49,580 Niin minäkin, niin minäkin! 494 00:41:01,540 --> 00:41:04,290 Johnny, olen hirveän huolissani tämän auton ottamisesta! 495 00:41:04,430 --> 00:41:06,280 Kaiken muun jälkeen, mikä on pieni autovarkaus? 496 00:41:06,380 --> 00:41:07,420 Tule, mennään! 497 00:41:27,290 --> 00:41:28,660 Näetkö mitään, Joan? 498 00:41:29,800 --> 00:41:30,940 Ei mitään. 499 00:41:34,950 --> 00:41:36,110 Johnny! 500 00:41:36,970 --> 00:41:38,990 Älä mene niin kauas minulta, olen peloissani. 501 00:41:39,090 --> 00:41:42,360 Ei ole mitään pelättävää, Hoidan heidät tämän kanssa. 502 00:41:53,140 --> 00:41:54,400 Mitä täällä tapahtuu, Luutnantti? 503 00:41:54,500 --> 00:41:57,260 Kaikki on hallinnassa, yksi suihkukoneistamme putosi. 504 00:41:58,750 --> 00:41:59,740 Myös kiireinen yö. 505 00:41:59,840 --> 00:42:01,430 Paljon puheluita ihmisiltä, jotka sanovat 506 00:42:01,530 --> 00:42:03,810 he ovat nähneet lentäviä lautasia ja pieniä vihreitä hirviöitä. 507 00:42:04,130 --> 00:42:05,950 Ihmettelen miten tuo huhu onko koskaan alkanut? 508 00:42:06,050 --> 00:42:07,560 Sait minut, Sarge. 509 00:42:08,040 --> 00:42:09,960 Taas mennään, nähdään myöhemmin. 510 00:42:23,640 --> 00:42:25,370 Johnny, tämä on typerää. 511 00:42:25,470 --> 00:42:28,020 Poliisi oli kaikkialla täällä eivätkä he löytäneet mitään. 512 00:42:28,140 --> 00:42:31,300 Luulen, että olet oikeassa. Voisi yhtä hyvin palata. 513 00:43:11,750 --> 00:43:14,610 Olen pahoillani, Johnny, mutta en vain voi rentoutua. 514 00:43:15,700 --> 00:43:17,620 Luulen, että olet oikeassa. 515 00:43:18,540 --> 00:43:20,990 Pitäisi tapahtua tänä iltana kaikista öistä! 516 00:43:25,300 --> 00:43:27,210 Johnny, täällä on kylmä. 517 00:43:37,080 --> 00:43:39,350 Mitä tämä on, refleksitoiminta? 518 00:43:39,820 --> 00:43:41,810 Vaikuttaa luonnolliselta tekemistä täällä. 519 00:43:45,310 --> 00:43:48,040 Ihmettelen jos jokin niistä jengi näki nuo asiat? 520 00:43:48,240 --> 00:43:49,520 Mitä tarkoitat? 521 00:43:51,320 --> 00:43:54,310 Niitä on siellä paljon, ja jos joku heistä näki sen, 522 00:43:54,410 --> 00:43:57,690 se vakuuttaisi poliisin että puhuimme totta! 523 00:43:58,730 --> 00:44:00,080 Joskus luulen, että ei ei väliä kuinka monta kertaa 524 00:44:00,180 --> 00:44:03,020 lapsi yrittää kertoa heille jotain, he eivät vieläkään usko sitä. 525 00:44:04,450 --> 00:44:05,650 Se on idea. 526 00:44:06,620 --> 00:44:09,970 Mennään Pointiin ja katsotaan jos joku jengistä on vielä paikalla. 527 00:44:10,810 --> 00:44:12,970 Mitä menetettävää meillä on? 528 00:44:25,170 --> 00:44:26,780 Mikä on niin hauskaa? 529 00:44:27,340 --> 00:44:30,380 Odotin pelästyväni hääyönäni, mutta... 530 00:44:30,480 --> 00:44:32,400 ...Ei mitään tällaista! 531 00:44:56,220 --> 00:44:58,140 Pysähdy taaksepäin, niin suljen oven! 532 00:45:02,240 --> 00:45:05,290 Johnny, auta minua! Auta minua! 533 00:45:07,200 --> 00:45:09,840 Ota rauhallisesti, kulta. Se on jumissa autossa. 534 00:45:09,940 --> 00:45:10,840 Oletko kunnossa? 535 00:45:10,940 --> 00:45:14,230 Johnny, vie minut pois täältä! Ole hyvä, Johnny! 536 00:45:18,400 --> 00:45:21,130 Joan, tässä se, etkö näe! Viimeinkin saimme todisteita. 537 00:45:21,230 --> 00:45:23,150 Mutta miten saamme sen poliisiasemalle? 538 00:45:23,990 --> 00:45:25,150 Sinulla on pointti. 539 00:45:25,250 --> 00:45:27,140 Täytyy hankkia joku täältä ja katso tämä! 540 00:45:27,240 --> 00:45:28,510 Mutta kuka, Johnny? 541 00:45:28,820 --> 00:45:31,570 Muista poliisiasemalla. Isäsi oli oikeassa yhdessä asiassa. 542 00:45:31,670 --> 00:45:35,040 Ainoa henkilö, joka olisi kiinnostunut on Joe Gruenin kämppäkaveri. 543 00:45:35,270 --> 00:45:37,630 - Hän on ainoa mahdollisuutemme. - Mutta missä hän on? 544 00:45:38,430 --> 00:45:42,460 Etkö muista? Poliisi sanoi asuvansa osoitteessa 121 Maple street. 545 00:45:42,560 --> 00:45:43,830 Menemme sinne ja löydämme hänet! 546 00:45:43,930 --> 00:45:46,370 - Kyllä, kyllä ​​muistan. - Tule, mennään! 547 00:45:46,470 --> 00:45:49,130 Haetaan ensin autoni, jalkani tappavat minut! 548 00:45:49,230 --> 00:45:50,790 Hyvä on, okei. 549 00:45:51,320 --> 00:45:53,490 Kuka menee katsomaan paikkaa? 550 00:46:02,780 --> 00:46:04,820 Pienet vihreät miehet tappoivat, vai? 551 00:46:05,420 --> 00:46:09,190 Eli epäilemättä hulluin tarina jonka olen koskaan kuullut! 552 00:46:09,340 --> 00:46:12,130 Katso, soitatko ja tarkista poliisilta! 553 00:46:12,290 --> 00:46:13,660 He ovat yrittäneet saat sinut koko yön, 554 00:46:13,760 --> 00:46:16,340 - eikä kukaan vastannut. - Joo, kiitos näistä! 555 00:46:16,440 --> 00:46:18,410 Kun asut kanssa iso suu kuin Joe Gruen, 556 00:46:18,510 --> 00:46:20,420 sinulla täytyy olla salainen ase. 557 00:46:22,830 --> 00:46:25,950 Soitatko poliisille! Ole hyvä! 558 00:46:26,070 --> 00:46:29,430 Okei, mutta jos näin on jonkinlainen vaippa... 559 00:46:33,110 --> 00:46:35,030 Mitä ikinä teetkin, älä mainitse nimiämme. 560 00:46:35,200 --> 00:46:36,840 Jos he tietävät, että olemme täällä, olemme valmiit. 561 00:46:36,980 --> 00:46:38,170 Älä huoli. 562 00:46:38,400 --> 00:46:39,670 Hei, poliisiasema? 563 00:46:40,220 --> 00:46:42,870 Tämä on Art Burns. Asun osoitteessa 121 Maple street, 564 00:46:42,970 --> 00:46:44,620 kämppäkaverini Joe Gruenin kanssa. 565 00:46:44,960 --> 00:46:46,240 Sanoitko Joe Gruen? 566 00:46:46,950 --> 00:46:48,490 Olemme yrittäneet saada sinusta kiinni. 567 00:46:48,800 --> 00:46:51,420 Kämppäkaverisi tapettiin tänä iltana. Törmäyksen uhri. 568 00:46:51,830 --> 00:46:53,870 Tapettu? Tiedätkö kuka sen teki? 569 00:46:54,030 --> 00:46:56,110 Pari lasta, poika ja tyttö. 570 00:46:56,490 --> 00:46:59,230 He ovat antaneet meille lipun, mutta saamme heidät kiinni uudelleen, älä huoli. 571 00:46:59,330 --> 00:47:01,250 Tarkoitatko, että sinulla oli niitä ja annoit heidän paeta? 572 00:47:01,360 --> 00:47:04,160 Joo... Ja pelkäsivätkö he! 573 00:47:04,570 --> 00:47:06,820 Sinun olisi pitänyt kuulla ne puhutaan pienistä vihreistä miehistä. 574 00:47:06,920 --> 00:47:09,020 - Olen. - Mitä sinulla on? 575 00:47:09,370 --> 00:47:13,290 Ei mitään, ei väliä. Kiitos, upseeri, kiitos paljon. 576 00:47:14,140 --> 00:47:15,890 Voitko tulla alas huomenna ja lunastaa ruumiin? 577 00:47:15,990 --> 00:47:17,910 Joo. Joo, luulisin niin. 578 00:47:22,660 --> 00:47:24,790 No kerrommeko oletko totuus? 579 00:47:25,670 --> 00:47:27,590 Tarinasi selviää. 580 00:47:28,140 --> 00:47:30,480 Joe yritti kertoa minulle jotain siitä. 581 00:47:31,990 --> 00:47:33,560 Lähtisitkö nyt kanssamme? 582 00:47:33,980 --> 00:47:35,370 Sanon, että teen. 583 00:47:38,830 --> 00:47:40,630 En sano, että siellä on kynsi, huomioi sinua. 584 00:47:40,730 --> 00:47:43,890 Mutta jos on, Otan siitä kuvan. 585 00:47:46,570 --> 00:47:49,240 - Vau, se on kuuma! - Mikä on niin hauskaa? 586 00:47:49,340 --> 00:47:51,710 Ajattelin vain, miten Joella menee tunnen kun laitan hänet 587 00:47:51,810 --> 00:47:55,070 näyttelyssä nimellä maailman ensimmäinen avaruusmiehen uhri! 588 00:48:04,470 --> 00:48:05,650 Toimiiko se? 589 00:48:05,750 --> 00:48:08,010 Se toimi hyvin natseille, jolta otin sen. 590 00:48:08,150 --> 00:48:11,150 - Aseistatko natsisotilaan? - Totta kai. 591 00:48:11,630 --> 00:48:13,980 No tietysti, hän oli kuollut tuolloin. 592 00:48:16,510 --> 00:48:18,090 Voimmeko nyt mennä? 593 00:48:18,190 --> 00:48:21,830 Varma. Anna vain pari sekuntia pukea vaatteita päälle. 594 00:50:12,310 --> 00:50:15,310 Hei! Luulin että sanoit poliisilla oli autosi. 595 00:50:15,410 --> 00:50:17,940 He tekevät, tämä kuuluu Joanille. 596 00:50:25,090 --> 00:50:27,280 Hitto, akku on melkein tyhjä. 597 00:50:29,380 --> 00:50:31,360 Milloin viimeinen kerta oletko tarkistanut veden? 598 00:50:31,460 --> 00:50:33,550 Joka kerta kun mies klo huoltoasema kysyy minulta. 599 00:50:33,670 --> 00:50:36,380 Ei jäähdytin, hän tarkoittaa akun vettä. 600 00:50:37,640 --> 00:50:39,560 No mikä se on? 601 00:50:40,800 --> 00:50:44,540 - Entä työntö? - Olen vieraana täällä, muistatko? 602 00:50:45,160 --> 00:50:48,000 Hyvä on, okei! Tule, Joan. 603 00:50:52,130 --> 00:50:53,550 Mitä pidät tästä? 604 00:50:53,650 --> 00:50:57,160 Ei yläosaa, ei moottoria, mutta a upouusi kiiltävä kohdevalo! 605 00:50:57,930 --> 00:50:59,600 Pelkääkö joku pimeää? 606 00:50:59,790 --> 00:51:01,560 En saanut sitä siitä! 607 00:51:01,660 --> 00:51:05,210 - Mistä sait sen? - Tyttö tarvitsee aina ylimääräisen peilin. 608 00:51:17,150 --> 00:51:19,050 Mikä kasa roskaa! 609 00:51:19,150 --> 00:51:22,200 Ole hyvä ja tarkkaile kieltäsi, Elvis on erittäin herkkä! 610 00:51:22,300 --> 00:51:24,530 - Elvis? - Joukko kutsuu häntä Elviksi. 611 00:51:24,630 --> 00:51:27,230 Hän housut ja housut, mutta hän todella menee! 612 00:51:48,260 --> 00:51:49,200 Pääsitkö hänestä eroon? 613 00:51:49,300 --> 00:51:51,380 Kyllä, annoin hänelle tarinan että yksi suihkukoneistamme putosi 614 00:51:51,480 --> 00:51:53,320 ja joita otimme huolehtia kaikesta. 615 00:51:53,420 --> 00:51:54,740 Uskoivatko he sinua? 616 00:51:54,930 --> 00:51:57,210 Eversti, puhut miehelle jotka saivat lehdet uskomaan 617 00:51:57,310 --> 00:51:59,270 että 45-vuotiaat tytöt olivat teinityittoja! 618 00:51:59,370 --> 00:52:00,890 Tämä oli ankkakeittoa. 619 00:52:04,160 --> 00:52:06,260 - Olemme kohta ohi, sir. - Hyvä. 620 00:52:06,360 --> 00:52:08,700 Kun ne ovat valmiit, anna naamiointipojat tekevät työnsä. 621 00:52:08,800 --> 00:52:09,820 Kyllä, sir. 622 00:52:10,170 --> 00:52:11,850 Mennään liikkeelle, miehet! 623 00:52:47,220 --> 00:52:49,770 Täytyy olla täällä jossain! Katsotaanpa toiselta puolelta. 624 00:52:59,530 --> 00:53:01,080 En näe mitään! 625 00:53:01,380 --> 00:53:03,100 Se on siellä. Sen täytyy olla! 626 00:53:03,200 --> 00:53:05,330 Odota hetki, Käännän valokeilan siihen. 627 00:53:17,620 --> 00:53:19,780 - Mikä se oli? - Artie, näitkö sen? 628 00:53:19,880 --> 00:53:23,710 Näin jotain. Mikä se onkaan, se on siellä lattialla. 629 00:53:25,720 --> 00:53:29,110 Johnny, sammuta ajovalot. Muista akku. 630 00:53:39,800 --> 00:53:42,880 Katso sitä! En olisi koskaan uskonut sitä! 631 00:53:43,070 --> 00:53:44,820 Näkeminen on uskomista. 632 00:53:46,240 --> 00:53:49,740 Hei Johnny, tuo kamerani. Haluan saada kuvan tästä! 633 00:54:00,940 --> 00:54:02,510 No minä olen... 634 00:54:06,730 --> 00:54:08,130 Se on poissa! 635 00:54:09,190 --> 00:54:11,690 Mutta se oli siellä, minä näin sen! 636 00:54:12,160 --> 00:54:13,910 He uskovat meitä kun Art tukee meitä. 637 00:54:14,010 --> 00:54:17,280 He eivät voi syyttää häntä sellaisesta hysteerinen lapsi. Mennään kaupunkiin! 638 00:54:34,390 --> 00:54:35,390 Mikä se oli? 639 00:54:35,490 --> 00:54:38,890 Älä innostu. Sinun täytyy olla rauhoitu kun soitat poliisille. 640 00:54:39,000 --> 00:54:40,530 Olen iloinen, että kerroit minulle. 641 00:54:53,290 --> 00:54:54,670 Voi vittu! Akku. 642 00:54:54,770 --> 00:54:56,820 Sammuta valot. Siitä saa lisää mehua. 643 00:54:56,920 --> 00:54:58,200 Joo, hyvä idea! 644 00:55:04,070 --> 00:55:05,440 Anna meille ase! 645 00:55:18,200 --> 00:55:19,310 Löysinkö sen? 646 00:55:19,410 --> 00:55:21,810 - En näe mitään. - Kuulostaa varmasti siltä kuin sinä kuulit! 647 00:55:22,440 --> 00:55:23,620 He ovat pensaissa! 648 00:55:27,060 --> 00:55:29,890 - Luodit eivät satuta heitä! - Oletko varma, että osut niihin? 649 00:55:30,110 --> 00:55:32,670 Johnny, käytä valokeilaa. Sytytä valokeila! 650 00:55:45,000 --> 00:55:46,920 Se valo sattuu! 651 00:55:52,380 --> 00:55:55,080 Ota tämä. Anna valokeilassa. 652 00:56:04,720 --> 00:56:06,880 Mitä teemme nyt? Kohdevalo himmenee. 653 00:56:07,110 --> 00:56:08,400 Akku tyhjenee. 654 00:56:09,030 --> 00:56:11,680 - Katkaise ajovalot. - Joo, olet oikeassa. 655 00:56:14,860 --> 00:56:16,520 Täältä he tulevat taas! 656 00:56:27,290 --> 00:56:29,030 Näyttää siltä, ​​että meillä on se! 657 00:56:33,820 --> 00:56:35,090 Alkaa himmeämpi! 658 00:56:39,450 --> 00:56:41,370 Tule, meidän on parempi juokse sitä! 659 00:56:49,870 --> 00:56:51,080 Johnny! 660 00:57:02,080 --> 00:57:03,660 Kamera! Salamalamppu! 661 00:57:07,740 --> 00:57:09,180 Noniin, nyt tai ei koskaan! 662 00:57:21,170 --> 00:57:24,370 - Löysitkö elonmerkkejä, sir? - Ei mitään. 663 00:57:24,570 --> 00:57:27,010 Mitä ikinä se lensikään täällä alhaalla nousi savuun. 664 00:57:27,350 --> 00:57:29,570 - Ei ole jäljellä muuta kuin tuhkaa. - Hyvin tehty työ, sir. 665 00:57:31,910 --> 00:57:34,130 Saa sinut ylpeäksi, kuuluuko, luutnantti? 666 00:57:34,330 --> 00:57:37,620 - Mitä tekee, eversti? - Olla osa tällaista esitystä. 667 00:57:38,070 --> 00:57:41,250 Suojelemaan maatamme ulkomaalaisilta hyökkääjiltä. 668 00:57:42,150 --> 00:57:43,460 Ajattele vain sitä. 669 00:57:44,200 --> 00:57:46,020 Vain tämä erikoisyksikkö, 670 00:57:46,120 --> 00:57:47,490 ja presidentti Yhdysvalloista, 671 00:57:47,590 --> 00:57:49,650 tietää mitä tapahtui täällä tänä iltana. 672 00:57:50,710 --> 00:57:52,800 Tarkoitatko, että ajattelet tiedämme mitä on tapahtunut? 673 00:57:52,960 --> 00:57:54,350 No, tietysti teemme! 674 00:57:58,580 --> 00:58:02,640 Eversti, tämä huippusalainen turva bisnes on kuin raapimista... 675 00:58:03,230 --> 00:58:05,420 Kun aloitat, on vaikea lopettaa. 676 00:58:07,790 --> 00:58:09,340 Mitä haet, Luutnantti? 677 00:58:09,920 --> 00:58:10,870 Sylje se ulos! 678 00:58:10,970 --> 00:58:12,660 Tuliko se koskaan mieleesi että voisi olla 679 00:58:12,760 --> 00:58:15,900 muut yksiköt, kuten meidän, peitellä muita asioita? 680 00:58:30,040 --> 00:58:31,960 En voi mennä enää askeltakaan, Johnny! 681 00:58:32,890 --> 00:58:34,360 Minun täytyy levätä! 682 00:58:34,670 --> 00:58:36,590 Luulen, että olemme turvassa täällä minuutin ajaksi. 683 00:58:42,770 --> 00:58:45,130 Luuletko, että he tappoivat Artin? 684 00:58:46,320 --> 00:58:49,530 En tiedä. Näin heidät nosta hänet ja vie hänet pois. 685 00:58:49,990 --> 00:58:53,360 Johnny, meidän on haettava apua. Meidän on pakko! 686 00:58:53,700 --> 00:58:55,900 Emme voi jättää häntä yksin nuo olennot. 687 00:58:56,300 --> 00:58:57,980 Mitä me teemme? 688 00:58:58,870 --> 00:59:00,130 En tiedä. 689 00:59:01,600 --> 00:59:02,600 Johnny... 690 00:59:03,380 --> 00:59:05,810 Mitä jos kääntyisimme itsemme poliisiin? 691 00:59:07,190 --> 00:59:08,720 Vitsailet, eikö niin? 692 00:59:09,410 --> 00:59:10,550 Etkö näe? 693 00:59:10,720 --> 00:59:14,500 Jos saamme poliisin tänne, saamme auttaakseen Artia jollakin tavalla. 694 00:59:14,600 --> 00:59:16,310 Joo, se on idea. 695 00:59:16,690 --> 00:59:19,160 Tule, mennään käytä Larkinin puhelinta. 696 00:59:33,730 --> 00:59:35,350 No, se tekee sen. 697 00:59:36,080 --> 00:59:38,620 - Ei jälkeäkään. - Hyvää yötä! 698 00:59:39,070 --> 00:59:41,110 Nyt voimme mennä kotiin ja nuku vähän. 699 00:59:41,720 --> 00:59:42,720 Joo... 700 00:59:43,200 --> 00:59:45,760 Ja lukea lentokoneen törmäyksestä huomisen aamulehdissä. 701 00:59:47,120 --> 00:59:50,680 - Mitä sanoit? - Ei mitään, sir. Ei yhtään mitään. 702 00:59:58,000 --> 01:00:00,100 Mutta sanon teille, olemme valmiita luovuttamaan itsemme. 703 01:00:00,430 --> 01:00:02,220 Jos vain tulet ulos Larkinin tilalle! 704 01:00:02,320 --> 01:00:03,430 Sinua ei haluta enää. 705 01:00:03,530 --> 01:00:05,190 Miksi et mennä kotiin nukkumaan? 706 01:00:05,720 --> 01:00:07,210 Entä Joe Gruen? 707 01:00:07,440 --> 01:00:09,950 Ruumiinavauksen mukaan teimme, kuoleman syy 708 01:00:10,050 --> 01:00:12,310 oli sydämen vajaatoiminta, alkoholismin takia. 709 01:00:12,540 --> 01:00:16,840 Hänen verensä alkoholipitoisuus oli korkein kuolinsyyntutkijamme oli koskaan nähnyt! 710 01:00:17,150 --> 01:00:20,680 Entä autoni lokasuoja? Sanoit, että se osoitti, että löin häntä. 711 01:00:20,840 --> 01:00:23,940 Oi, osuit häneen hyvin. Mutta vasta hänen kuoltuaan! 712 01:00:24,160 --> 01:00:25,110 Jälkeen? 713 01:00:25,210 --> 01:00:27,130 Kyllä, tapamme ajatella, hän oli humalassa. 714 01:00:27,490 --> 01:00:30,340 Ja hän ajoi auton pois tieltä, ja alas mäkeä. 715 01:00:30,450 --> 01:00:31,940 Löysimme sen läheltä viinapullon. 716 01:00:32,040 --> 01:00:33,130 Löysitkö hänen autonsa? 717 01:00:33,230 --> 01:00:34,130 Kyllä, se vihjasi meidät. 718 01:00:34,230 --> 01:00:36,410 Hänen on täytynyt pärjätä nousta autostaan, 719 01:00:36,510 --> 01:00:38,250 ja kiivetä takaisin tielle. 720 01:00:38,350 --> 01:00:40,740 Uupumus ja alkoholi olivat vain liikaa hänen tickerilleen, 721 01:00:40,840 --> 01:00:42,140 ja hän purkautui ulos. 722 01:00:42,280 --> 01:00:45,050 Sitten teidän lasten on täytynyt tulla mukaan, ja ajaa hänen ruumiinsa yli. 723 01:00:45,500 --> 01:00:47,360 Mutta etkö tule tänne ulos! 724 01:00:47,460 --> 01:00:49,380 Mitä varten? Olet selvässä. 725 01:00:49,560 --> 01:00:53,050 Entä autosi ottaminen? Haluat silti meidät autovarkauksiin! 726 01:00:53,250 --> 01:00:55,090 Yksi partioautostamme on saanut autoni takaisin 727 01:00:55,190 --> 01:00:57,310 kun he menivät ulos tarkistamaan lento-onnettomuudessa. 728 01:00:57,410 --> 01:00:59,700 Mutta me varastimme sen samalla tavalla! 729 01:00:59,800 --> 01:01:03,030 Älä huoli nuori nainen, isäsi hoiti sen. 730 01:01:03,150 --> 01:01:06,430 Katso, miksi ette molemmat mene kotiin ja nuku se! 731 01:01:06,630 --> 01:01:08,550 Ja älä häiritse minua enää! 732 01:01:14,090 --> 01:01:15,210 Herra Hayden. 733 01:01:16,050 --> 01:01:17,360 Herra Hayden! 734 01:01:20,520 --> 01:01:23,420 Luota isään. Hän tuli taas läpi. 735 01:01:26,300 --> 01:01:28,150 Entä Lover's Point? 736 01:01:28,360 --> 01:01:30,750 Ei, ei näinä aikoina! 737 01:01:30,880 --> 01:01:34,420 Älä ole hölmö, tarkoitan jengiä. Ne voivat silti olla siellä. 738 01:01:34,520 --> 01:01:36,560 He auttavat meitä. He uskovat meitä. 739 01:01:36,670 --> 01:01:39,270 - Mikä saa sinut ajattelemaan niin? - Tiedän niin. 740 01:01:39,550 --> 01:01:41,280 He eivät ole sellaisia vanhemmillemme tai poliisille. 741 01:01:41,380 --> 01:01:44,950 He eivät pidä meitä humalassa tai hulluina tai jotain vain siksi, että olemme nuoria. 742 01:01:45,830 --> 01:01:48,810 Tiedätkö, mielestäni olet oikeassa! Tule, mennään! 743 01:01:52,790 --> 01:01:54,060 Koiralapset! 744 01:01:54,510 --> 01:01:56,430 Katso, mitä he ovat tehneet Oswaldille. 745 01:01:57,040 --> 01:01:58,070 Minä korjaan hänet! 746 01:02:04,940 --> 01:02:06,860 Mene sinä tähän, minä menen tuohon. 747 01:02:09,810 --> 01:02:11,800 Meidän kimppuun hyökkäsi outoja olentoja! 748 01:02:12,250 --> 01:02:13,050 Mitä? 749 01:02:13,220 --> 01:02:15,140 Tom, Liz, sinun täytyy auttaa meitä. 750 01:02:15,530 --> 01:02:17,420 Ja he ottivat hänet kiinni! 751 01:02:17,520 --> 01:02:19,270 Poliisi ei uskoisi meitä. 752 01:02:19,370 --> 01:02:21,280 Autatko meitä? 753 01:02:22,170 --> 01:02:23,540 Näytän sinulle tien. Tule! 754 01:02:48,310 --> 01:02:49,450 He ovat menossa sitä raivaamaa kohti 755 01:02:49,550 --> 01:02:51,890 missä ennen oli kiva lampi, muistatko? 756 01:02:51,990 --> 01:02:53,440 Joo, joo! 757 01:02:53,540 --> 01:02:56,460 Okei, porukka. Nyt kaikki sammuttakaa valot. 758 01:02:57,850 --> 01:03:00,770 Kun pääsemme sinne, ympäröimme aukion. 759 01:03:00,930 --> 01:03:03,300 Kun olemme paikalla, Annan signaalin, näin. 760 01:03:06,470 --> 01:03:08,940 Siitä tulee signaali kaikki laittavat valot päälle. 761 01:03:09,140 --> 01:03:10,460 Saavatko kaikki sen? 762 01:03:10,560 --> 01:03:12,150 Joo, joo! 763 01:03:12,300 --> 01:03:13,700 Okei, porukka, mennään. 764 01:03:13,800 --> 01:03:15,900 Hei, Johnny, odota minua! 765 01:03:16,350 --> 01:03:18,790 Olin siellä yksinäinen. 766 01:03:21,880 --> 01:03:23,650 Mennään. Tule, porukka! 767 01:04:10,550 --> 01:04:13,440 Hei, mitä on tapahtunut? Missä minä olen? 768 01:04:13,540 --> 01:04:16,700 Olet kunnossa. Pienet vihreät miehet mutta... poltimme ne 769 01:04:17,000 --> 01:04:20,960 Vau, mitä kuhinaa sain siitä irti. Hei, onko tämä jonkinlainen vitsaus? 770 01:04:21,060 --> 01:04:22,550 Mutta miten, Johnny? 771 01:04:22,660 --> 01:04:25,900 Aivan kuten hänen kämppäkaverinsa. Akuutti alkoholismi! 772 01:04:26,060 --> 01:04:28,570 Nämä hirviöt tappavat uhrinsa liimaamalla ne alkoholilla. 773 01:04:28,670 --> 01:04:29,580 Puhdasta alkoholia! 774 01:04:29,680 --> 01:04:31,550 Miksei hän sitten ole kuollut, kuten Joe Gruen? 775 01:04:31,650 --> 01:04:32,480 Anna minun lopettaa! 776 01:04:32,610 --> 01:04:34,480 Et satu kuolemaan ellet ole jo ladattu. 777 01:04:34,580 --> 01:04:36,350 Ja jos olet, siinä se. 778 01:04:36,550 --> 01:04:39,070 Liikaa... Hänellä oli vain liikaa. 779 01:04:39,470 --> 01:04:41,950 Mitä täällä tapahtuu? Kuinka pääsin tänne? 780 01:04:42,050 --> 01:04:43,940 Mikä tämä on? Jonkinlainen vitsi? 781 01:04:44,040 --> 01:04:45,510 Sinun täytyy muistaa. Muistaa! 782 01:04:45,630 --> 01:04:48,480 Ei auta, Johnny, hän ei muista asia siitä, mitä on tapahtunut. 783 01:04:48,610 --> 01:04:51,130 Joo, aivan kuten kuka tahansa muukin joka on ollut mutkassa. 784 01:04:56,120 --> 01:04:58,040 Nyt te lapset kuunnelkaa minua! 785 01:04:59,100 --> 01:05:00,820 Huukutit härkäni. 786 01:05:00,920 --> 01:05:02,960 Otan lain vastaan omiin käsiini. 787 01:05:03,160 --> 01:05:07,280 Jos et ole poissa maastani 60 sekuntia, aloitan kuvaamisen. 788 01:05:14,910 --> 01:05:16,790 Lyön vetoa, ettei kukaan uskoo meitä koskaan. 789 01:05:16,890 --> 01:05:19,610 Ei tietenkään! Loppujen lopuksi olemme vain hulluja lapsia. 790 01:05:19,740 --> 01:05:20,860 Tule. Pois! 791 01:05:22,910 --> 01:05:24,660 Mutta entä jos he tulevat takaisin? 792 01:05:24,820 --> 01:05:26,730 Entä jos on lisää juuri nyt? 793 01:05:27,470 --> 01:05:28,900 Minusta paras asia voimme toivoa sitä 794 01:05:29,000 --> 01:05:32,300 seuraava kaveri, joka törmää yksi on 100% sertifioitu aikuinen! 795 01:05:34,700 --> 01:05:36,240 Sotkuiset nuoret! 796 01:05:36,970 --> 01:05:39,600 No niin! Olla nuori on korvauksensa. 797 01:05:41,170 --> 01:05:42,580 Hei Paul! Paul! 798 01:05:44,050 --> 01:05:45,590 Miten haluaisit olla paras mieheni? 799 01:05:45,840 --> 01:05:48,320 Johnny, en pääse naimisiin näin! 800 01:05:48,480 --> 01:05:52,540 - Vaihdan mekot kanssasi. - Sitten voit olla kunnianeitoni! 801 01:05:54,320 --> 01:05:55,480 Nuoret! 802 01:05:56,140 --> 01:05:59,860 - Hei, te kaksi liukastuitte jäljellenne? - Ei, palasimme juuri asiaan! 803 01:06:00,050 --> 01:06:02,240 Astu sisään ja ajetaan! 804 01:06:04,520 --> 01:06:05,830 Tämä on siis minun tarinani. 805 01:06:06,660 --> 01:06:07,760 Köyhä isä. 806 01:06:07,860 --> 01:06:10,720 Johnny ja Joan auttoivat minua muista vähän sitä. 807 01:06:10,900 --> 01:06:12,820 Mutta kirjoitin sen, ymmärrät. 808 01:06:13,450 --> 01:06:14,620 Tosi tarina? 809 01:06:14,890 --> 01:06:17,820 No, se on se kiva asia koko tämä kirjan kirjoittaminen... 810 01:06:18,050 --> 01:06:19,970 Maksat ennen kuin luet. 811 01:06:20,260 --> 01:06:26,970 Substit valmistettu Belgiassa Chrome58- 28.12.2014