1
00:02:29,662 --> 00:02:32,890
ശരി, ഞാൻ എടുക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
പൂന്തോട്ടത്തിനു ചുറ്റും ഒരു നടത്തം

2
00:02:32,890 --> 00:02:32,989
നിങ്ങൾക്ക് തടാകം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ശരി, ഞാൻ എടുക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
പൂന്തോട്ടത്തിനു ചുറ്റും ഒരു നടത്തം

3
00:02:32,989 --> 00:02:34,458
നിങ്ങൾക്ക് തടാകം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

4
00:02:35,173 --> 00:02:38,310
ശരിക്കും ക്ലൈവ്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കാലാവസ്ഥ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

5
00:02:39,804 --> 00:02:43,213
- എന്നിട്ടും, നമുക്ക് അത് ധാരാളം ഉണ്ടാക്കാം.
- തീർച്ചയായും.

6
00:02:46,932 --> 00:02:49,593
നമുക്ക് നോക്കാം
എന്താണ് തയ്യാറാക്കിയത്.

7
00:02:51,366 --> 00:02:53,600
- ലെമനേഡ്.
- അത്ഭുതം.

8
00:02:53,835 --> 00:02:55,680
- ഗ്ലാസ്?
- ദയവായി.

9
00:03:10,250 --> 00:03:13,606
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
വളരെ മനോഹരം, ജൂൺ.

10
00:03:14,367 --> 00:03:17,949
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
വളരെ ആകർഷകമാണ്, ക്ലൈവ്.

11
00:03:25,474 --> 00:03:28,797
നാരങ്ങകൾ പുതുതായി ഞെക്കി
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ സ്റ്റാഫ് മുഖേന.

12
00:03:28,798 --> 00:03:30,050
- ശരിക്കും?
- അതെ.

13
00:03:30,385 --> 00:03:34,417
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ വില്ലിസ്?
- അതെ, ജാക്ക്?

14
00:03:34,452 --> 00:03:36,624
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമോ
നിങ്ങളുടെ നാരങ്ങാവെള്ളം, ദയവായി?

15
00:03:37,225 --> 00:03:39,648
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഇല്ലായിരിക്കാം.

16
00:03:39,649 --> 00:03:43,254
അത് അനുചിതമായിപ്പോയി, ജാക്ക്.
നിങ്ങളുടെ ജോലികളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

17
00:03:44,923 --> 00:03:47,739
മിടുക്കൻ പോലും,
ഇത് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

18
00:03:47,740 --> 00:03:48,805
കൂടുതൽ.

19
00:03:53,289 --> 00:03:59,066
ഞാൻ പറ്റിക്കുന്നതും അനുചിതമാണോ
നിങ്ങളുടെ നല്ല സ്ത്രീയുടെ വായിൽ എൻ്റെ കോഴി?

20
00:04:00,852 --> 00:04:04,296
- ജാക്ക്, നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
- അതെ.

21
00:04:09,058 --> 00:04:11,425
ഒരു സിപ്പ്, ഒരു സിപ്പ്, ഒരു സിപ്പ്.

22
00:04:13,335 --> 00:04:16,694
- ഒരു സിപ്പ് നാരങ്ങാവെള്ളം മാത്രം മതി.
- ജാക്ക്!  ഇല്ല!

23
00:04:16,699 --> 00:04:18,695
ലെമൺ ഫക്കിംഗ്-അഡെ.

24
00:04:49,650 --> 00:04:50,650
<i>നന്നായി കഴിയാമായിരുന്നു.</i>

25
00:04:50,650 --> 00:04:52,680
<i>വിഡ്ഢിത്തമുള്ള പെണ്ണ്.</i>

26
00:04:52,790 --> 00:04:54,380
ഓ, അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവന് ഒരു നാരങ്ങാവെള്ളം കൊടുത്തു, മനുഷ്യാ.

27
00:04:54,380 --> 00:04:57,790
അതെ, അവർ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
കോടാലിയുമായി ഭ്രാന്തൻ.

28
00:04:58,000 --> 00:05:00,400
ഓ, കാത്തിരുന്ന് കാണുക
അവൻ ശരീരങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

29
00:05:00,400 --> 00:05:01,930
അങ്ങനെ കുഴഞ്ഞുവീണു.

30
00:05:02,010 --> 00:05:05,400
സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി ഇപ്പോൾ വരൂ.
ആണത്തത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

31
00:05:05,400 --> 00:05:06,410
അത് തമാശയാണെന്ന്.

32
00:05:08,560 --> 00:05:11,590
ഫോൺ വെച്ചാൽ മതി.
ഇപ്പോൾ ഫോൺ മാറ്റി വെക്കൂ.

33
00:05:12,680 --> 00:05:14,190
ശരി, നന്ദി.

34
00:05:15,380 --> 00:05:19,360
ജെഫ്, SAT NAV തകർന്നു.

35
00:05:20,700 --> 00:05:21,670
അതിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?

36
00:05:21,670 --> 00:05:24,700
അത് നമ്മൾ ആണെന്ന് മാത്രം പറയുന്നു
മാപ്പിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും

37
00:05:24,730 --> 00:05:26,780
അതായിരിക്കാം അല്ലേ
അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തതോ മറ്റോ?

38
00:05:26,780 --> 00:05:28,190
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

39
00:05:28,310 --> 00:05:29,450
ഇത് ഒരു ലാപ്‌ടോപ്പിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്യുക.

40
00:05:29,450 --> 00:05:33,570
ഇതാ, ഇതൊരു ട്രൂപ്പറാണ്
ഭൂപടം, കോർഡിനൻസ് സർവേ.

41
00:05:33,580 --> 00:05:36,540
പിന്നെ അവർ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.

42
00:05:36,640 --> 00:05:39,680
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, കണ്ടോ?
മോർട്ട്ലെക്ക്.

43
00:05:40,120 --> 00:05:42,530
ഈ റോഡിൻ്റെ അവസാനം വരെ.
മുന്നോട്ടുപോകുക.

44
00:06:00,380 --> 00:06:03,450
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ, ജെഫ്?
- ഇല്ല.

45
00:06:14,180 --> 00:06:15,740
നീ എന്തിനാണ് അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല?

46
00:06:15,740 --> 00:06:17,810
അവൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
അവൾക്ക് ഊമയെയോ മറ്റോ ഇഷ്ടമാണ്.

47
00:06:18,790 --> 00:06:22,630
- കൊള്ളാം? എന്ത് ബഹുമാനം?
- ഇല്ല, ഇല്ല, അതിനർത്ഥം അവൾ സംസാരിക്കും എന്നാണ്.

48
00:06:23,490 --> 00:06:26,510
കൊള്ളാം!  അറിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം, ടിം.

49
00:06:26,830 --> 00:06:29,050
അതെ!  അത് വെട്ടിക്കളയൂ മനുഷ്യാ.
അവിടെയും എനിക്ക് തലവേദന തരുന്നു.

50
00:06:29,080 --> 00:06:31,000
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല
ജീവിത കഥ, മനുഷ്യൻ. ശരി!

51
00:06:44,530 --> 00:06:48,170
- ഓ!  പെണ്ണേ!
- ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

52
00:06:48,420 --> 00:06:49,910
ശാന്തമാക്കൂ, ദയവായി.

53
00:06:54,210 --> 00:06:55,310
ഹായ്, ടിം..

54
00:06:56,630 --> 00:07:00,400
- നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ എന്തെങ്കിലും സെക്‌സി ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

55
00:07:00,830 --> 00:07:04,980
അല്ലേ?  ശരി, നിങ്ങൾ എ
അവിടെ പുറകിലാണോ?

56
00:07:08,070 --> 00:07:11,100
- അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെ ഒരു കുത്തു?
- അതെ.

57
00:07:12,220 --> 00:07:15,710
അയ്യോ ജെഫ്, നമുക്ക് പുകവലിക്കാമോ?
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു പുകവലി വേണം, സുഹൃത്തേ.

58
00:07:22,780 --> 00:07:26,500
- ഓയ് ജെഫ്. നമ്മൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, twat, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്തിട്ടില്ല!

59
00:07:28,040 --> 00:07:29,090
ക്ഷമിക്കണം.

60
00:07:36,330 --> 00:07:40,760
- ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ജെഫ്.  അതെ.
- റോഡിലേക്ക് കൂടുതൽ മുകളിലേക്ക്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

61
00:07:41,250 --> 00:07:45,890
വിശ്വാസം... വിശ്വാസം.  അതെ.
ശരി, ഇനിയും മുകളിലേക്ക്.  പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

62
00:07:46,030 --> 00:07:47,070
- ശരിക്കും?
- അതെ.

63
00:07:47,070 --> 00:07:50,530
ശരി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

64
00:07:58,320 --> 00:08:01,270
"ഡേർട്ടി ഹോൾ"?
അത് ആകർഷകമാണ്.

65
00:08:01,300 --> 00:08:04,040
മോർട്ട്‌ലേക്ക് അതിലൊന്നാണ്
വടക്കൻ പ്രദേശത്തെ ഏറ്റവും പഴയ കൽക്കരി പട്ടണങ്ങൾ.

66
00:08:04,040 --> 00:08:06,460
പേര് സംശയിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഖനനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

67
00:08:07,000 --> 00:08:08,970
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടും, അതെ പഴയ ജെഫ്?

68
00:08:11,780 --> 00:08:13,930
കോട്ടേജ് വേണം
ഇവിടെ നേരെ ഇരിക്കുക.

69
00:08:23,170 --> 00:08:25,570
ശരി, കഴിഞ്ഞു
തീർച്ചയായും നാടൻ, അല്ലേ?

70
00:08:26,520 --> 00:08:29,650
- നാടൻ?
- ഇത് ചീത്തയാകും.

71
00:08:44,260 --> 00:08:47,500
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- അതെ.

72
00:09:02,050 --> 00:09:06,530
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട് ... 200 മീറ്റർ കൂടി.
ആദ്യം കാണുന്നയാൾക്ക് സമ്മാനം ലഭിക്കും.

73
00:09:29,840 --> 00:09:30,760
എല്ലാവരും പുറത്ത്.

74
00:09:33,070 --> 00:09:34,700
പുറത്ത് വന്ന് ശുദ്ധവായു കിട്ടൂ.

75
00:09:40,110 --> 00:09:41,450
അത്ഭുതം, അല്ലേ?

76
00:09:43,280 --> 00:09:47,100
ഇല്ല, ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച വരെ അകലെയാണ്.
എന്നെ ട്വീറ്റ് ചെയ്യരുതെന്നാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്.

77
00:09:47,100 --> 00:09:51,770
അതെ.  ഇല്ല, എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അതെ, ശരി, അങ്ങനെ. അത്ര മാത്രം...

78
00:09:51,800 --> 00:09:54,580
- ഡ്വൈറ്റ്, ദയവായി ഫോൺ?
- എന്ത്?

79
00:09:54,590 --> 00:09:57,760
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വന്നിട്ടില്ല
ഇവിടെ മറ്റൊരു ജീവിതരീതി നോക്കാം

80
00:09:57,790 --> 00:10:01,400
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്‌ടമാകും
ഫോണിൽ വൈകി ചാറ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ

81
00:10:01,400 --> 00:10:04,670
അല്ലെങ്കിൽ വൃത്തികെട്ട ചിത്രങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
ഹും.  ദയവായി ഫോൺ ചെയ്യുക.

82
00:10:05,500 --> 00:10:10,340
ഇല്ല, ഞാൻ ഏതോ വിഡ്ഢിയിൽ നിന്ന് നക്കപ്പെടുന്നു.
അതെ, ശരി.  പിന്നീട്.

83
00:10:13,220 --> 00:10:16,350
നല്ല കുട്ടി.  ശരി.
എല്ലാവർക്കും ഒരേപോലെ ബാധകമാണ്.

84
00:10:16,360 --> 00:10:23,310
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ബാഗിൽ ഇടുക,
അതിനാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ പരിസ്ഥിതിയെ വിലമതിക്കാം.

85
00:10:23,350 --> 00:10:26,550
- ഒരു തമാശ.
- ശരി.  നന്ദി.

86
00:10:28,150 --> 00:10:29,080
കൊള്ളാം!

87
00:10:37,270 --> 00:10:40,490
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

88
00:10:40,530 --> 00:10:45,680
ശരി, ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിനേക്കാൾ മികച്ച സ്ക്വാറ്റുകൾ, ജെഫ്, ശരിക്കും.

89
00:10:46,370 --> 00:10:49,010
ഒരു പുസ്തകത്തെ വിലയിരുത്തരുത്
അതിൻ്റെ കവറിൽ, ഹും.

90
00:10:56,350 --> 00:10:56,980
വൗ!

91
00:11:02,330 --> 00:11:04,990
- എന്താണിത്?
- ഒരു പാവപ്പെട്ട വീട്.

92
00:11:06,050 --> 00:11:07,620
ഷിറ്റ് കവർ.  ഷിറ്റ് ബുക്ക്.

93
00:11:10,120 --> 00:11:12,790
നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഫ്യൂസ് ബോക്സ്, അത്രമാത്രം.

94
00:11:16,780 --> 00:11:18,600
ഹും.  അത് വിചിത്രമാണ്.

95
00:11:19,870 --> 00:11:22,630
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

96
00:11:24,030 --> 00:11:25,210
വരിക.

97
00:11:52,820 --> 00:11:55,400
അയ്യോ! ഇംഗ്ലീഷ് കാര്യം നേടൂ, ശരി!

98
00:11:55,430 --> 00:11:59,460
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡ്വൈറ്റ്? നിർത്തൂ!
- ഓ, വരൂ. ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

99
00:11:59,470 --> 00:12:02,280
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയല്ല. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
കാർ എല്ലായിടത്തും തുറക്കാൻ കഴിയും ...

100
00:12:02,280 --> 00:12:03,940
- നിർത്തൂ.
- ഓ, ഇതെന്താണ്?

101
00:12:03,940 --> 00:12:05,800
- അവൾ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
- ഡെന്നിസ് നിങ്ങളെ കുത്താൻ ശ്രമിച്ചോ?

102
00:12:05,800 --> 00:12:08,400
- ശരി, പോകൂ.
- കുഴപ്പം, അത്.

103
00:12:08,440 --> 00:12:12,710
ഓ, വരൂ കൂട്ടരേ.  ഉന്മേഷവാനാകുക.
ഞങ്ങൾക്ക് പഴയ ബോയിലർ പോയി.

104
00:12:12,720 --> 00:12:16,340
എനിക്കറിയാം അത് അൽപ്പം
ചങ്ങലയും അൽപ്പം പൊടിയും.

105
00:12:16,440 --> 00:12:18,820
ഞങ്ങൾ അവധിക്ക് ഇവിടെ ഇല്ല,
നമ്മൾ ആണോ?  ഇതാണ് കാര്യം.

106
00:12:19,060 --> 00:12:22,130
ഒരു ടീമായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.
ഒന്നായി വലിക്കുക.

107
00:12:22,130 --> 00:12:24,660
ഇത് ക്ലിയർ ചെയ്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
ഒരുമിച്ച് സ്ഥാപിക്കുക.  അതെങ്ങനെ?

108
00:12:24,660 --> 00:12:27,500
അതെ, ഞാൻ ഈ ജെഫിൽ ഉറങ്ങുന്നില്ല
സുഹൃത്തേ, അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

109
00:12:27,500 --> 00:12:29,220
അതെ, ഗൗരവമായി.
എനിക്ക് നുറുങ്ങ് നഷ്ടമായോ?

110
00:12:29,360 --> 00:12:32,930
അതെ, ശരി.  എനിക്കറിയാം അത് അൽപ്പം എ
ഷിത്തോൾ, സുഹൃത്തുക്കളേ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.

111
00:12:32,930 --> 00:12:35,260
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നേടുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു ടീമായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

112
00:12:35,260 --> 00:12:38,470
ഒപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്ന നല്ലൊരു ടീമും
ഒരുമിച്ച് കഠിനമായി, കഠിനമായി കളിക്കുന്നു.

113
00:12:38,910 --> 00:12:41,590
എല്ലാം വൃത്തിയാക്കുക
എന്നിട്ട് പബ്ബിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.

114
00:12:42,750 --> 00:12:45,430
അതെ, നമുക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.
ദയവായി, കേറ്റ്, വരൂ.

115
00:12:54,790 --> 00:12:57,420
ജെഫ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
ഞാൻ വെറുതെ ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

116
00:12:57,420 --> 00:12:59,540
അത് ബുദ്ധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഈ കുട്ടികളെ പബ്ബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

117
00:12:59,540 --> 00:13:03,430
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവരിൽ ചിലർക്ക് മദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രശ്നങ്ങൾ.  ഇപ്പോൾ, ഡ്വൈറ്റ് ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കും.

118
00:13:03,470 --> 00:13:05,580
എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല
സന്ദേശം നൽകുന്നതിൽ അവർ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

119
00:13:05,780 --> 00:13:10,200
ഞാൻ അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അല്പം ചിരിക്കൂ. കുറച്ച് രസിക്കൂ.

120
00:13:10,530 --> 00:13:13,450
ജെഫ്, ഞങ്ങൾ പരിചരണ തൊഴിലാളികളാണ്,
ഞങ്ങൾ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളല്ല.

121
00:13:13,490 --> 00:13:16,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്
സ്വയം അകറ്റാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:13:16,350 --> 00:13:18,700
- അന്യവൽക്കരിക്കുക?
- അതെ, അന്യവൽക്കരിക്കുക.

123
00:13:18,710 --> 00:13:20,850
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആളുകളെ അകറ്റുന്നു

124
00:13:20,850 --> 00:13:22,480
കാരണം ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കുറച്ച് നിയമങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തൂ, അല്ലേ?

125
00:13:22,520 --> 00:13:26,090
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു. നിയമങ്ങൾ.
ചട്ടങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

126
00:13:26,330 --> 00:13:29,080
ഈ കുട്ടികൾ ഭാരമുള്ളവരാണ്
കാരണം അവർ നിയമങ്ങൾ കടിച്ചമർത്തി, ജെഫ്.

127
00:13:29,080 --> 00:13:35,230
എന്തിന് വെറുതെ ശാന്തരാകരുത്, കുറച്ച് കഴിക്കൂ
ഞാൻ ചെയ്തതു പോലെ ഒരു വേശ്യയെ കുറിച്ച് എന്നെ വിളിക്കൂ.

128
00:13:35,370 --> 00:13:40,480
- പൂർത്തിയായോ?
- അതെ. സത്യത്തിൽ ഞാൻ തീർന്നു. നന്ദി.

129
00:13:40,480 --> 00:13:41,390
നല്ലത്.

130
00:13:52,120 --> 00:13:55,280
ഈ സാധനം നോക്കൂ.  അത് പോലെ
വർഷങ്ങളായി ഇവിടെയുണ്ട്.  എന്താണിത്?

131
00:13:56,350 --> 00:13:57,580
നമുക്ക് ഈ കാര്യം കൂടെ വേണം.

132
00:13:57,580 --> 00:14:00,720
അതെ, ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നില്ല
വാതിലിലേക്ക്.  ഹേയ് അത് പോട്ടെ.

133
00:14:04,440 --> 00:14:05,550
ദൈവമേ!

134
00:14:11,240 --> 00:14:13,640
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക
ഇതിലും വിലപ്പെട്ടതാണ്.

135
00:14:13,940 --> 00:14:14,960
വിലപ്പെട്ടതാണ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

136
00:14:14,960 --> 00:14:16,270
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- ശരി.

137
00:14:17,370 --> 00:14:18,240
<i>മുഖ്യനോട് നന്ദി.</i>

138
00:14:19,360 --> 00:14:24,870
അതെ, നന്നായി ചെയ്തു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ഇത് വളരെ വളരെ യഥാർത്ഥ നേട്ടമാണ്.

139
00:14:24,890 --> 00:14:26,980
ഇത് തെളിയിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

140
00:14:26,980 --> 00:14:30,250
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ഗ്രൂപ്പുകളായി
വ്യത്യസ്തമായ പശ്ചാത്തലങ്ങൾ...

141
00:14:30,250 --> 00:14:33,020
- ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ!
- നന്ദി, ഡ്വൈറ്റ്.

142
00:14:33,180 --> 00:14:35,320
വ്യത്യസ്ത പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ നിന്ന്
വ്യത്യസ്ത പ്രശ്നങ്ങളുമായി,

143
00:14:35,320 --> 00:14:39,150
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ,
നമുക്ക് മാറ്റത്തെ ശരിക്കും ബാധിക്കുമെന്ന് കാണുക.

144
00:14:39,150 --> 00:14:42,750
ശരിക്കും നന്നായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും.

145
00:14:42,790 --> 00:14:49,700
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ നെഗറ്റീവുകളെ പോസിറ്റീവാക്കി മാറ്റുക എന്നതാണ് ചെയ്യുക.

146
00:14:49,710 --> 00:14:54,780
നമുക്ക് പോകാം നിങ്ങളുടെ കൂടെ ബാക്കി നിൽക്കാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം. നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ, കൊടുങ്കാറ്റ് ...

147
00:15:01,620 --> 00:15:03,830
അന്യവൽക്കരിക്കുന്നു.

148
00:15:12,460 --> 00:15:15,410
ശരി.  വരൂ
എല്ലാവരും.  ഉന്മേഷവാനാകുക.

149
00:15:16,140 --> 00:15:19,990
നമുക്ക് പബ്ബിലേക്ക് നടക്കാം, ഞാൻ അവനെ കാണട്ടെ
പേര്.  ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു.

150
00:15:20,020 --> 00:15:22,830
- അവൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
- ചുണ്ടിൻ്റെ കുറവ്, ഡ്വൈറ്റ്.

151
00:15:23,680 --> 00:15:26,350
- അതിൽ എൻ്റെ എന്തെങ്കിലും ക്രാപ്പുകൾ കണ്ടെത്തുക, അതെന്താണ്?
- നിങ്ങളുടെ എന്താണ്?

152
00:15:26,360 --> 00:15:31,150
- എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ.
- കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ചില ശരിയായ ഷൂസ്, സെബ്.

153
00:15:31,290 --> 00:15:35,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശരിയായ അർത്ഥം?   നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ശരിയായി അറിയാമോ?  യുകെയിൽ പോലും എത്താൻ കഴിയില്ല.

154
00:15:35,490 --> 00:15:39,410
- ഹിപ്പ്?
- നിന്നെ 20 തൊട്ടിലിൽ കിടത്തുക, കേറ്റ്.

155
00:15:39,420 --> 00:15:41,020
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിനക്ക് കൊള്ളയടിക്കാം മനുഷ്യാ.

156
00:15:41,040 --> 00:15:42,650
അതെ, സമ്മതിക്കുന്നു.

157
00:15:44,690 --> 00:15:49,370
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഏതോ പെൺകുട്ടിക്ക് രതിമൂർച്ഛ നൽകി.
അവൾ അകത്തും പുറത്തും വീർപ്പുമുട്ടുന്നു.

158
00:15:50,980 --> 00:15:55,850
- ഇപ്പോൾ ശരി.  തടി മുഴുവൻ പുറത്തേക്ക് പോകൂ.
- അതിനെക്കുറിച്ച്?

159
00:15:56,500 --> 00:16:00,430
ശരി, ഞാൻ അതിൽ തീ വെച്ചാൽ.
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പോകൂ, അല്ലേ?

160
00:16:08,900 --> 00:16:10,190
വൃത്തികെട്ട ദ്വാരം.

161
00:16:12,730 --> 00:16:14,270
ഒന്ന് വരെ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

162
00:16:17,360 --> 00:16:19,800
വരിക.  ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
അത്രയേയുള്ളൂ.

163
00:16:22,960 --> 00:16:27,310
- ഡ്വൈറ്റ്, ദയവായി പെരുമാറുക.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

164
00:16:37,670 --> 00:16:38,940
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

165
00:16:48,090 --> 00:16:52,320
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

166
00:16:57,140 --> 00:17:02,180
നിങ്ങൾ മൂന്ന്, നീങ്ങുക.  പിന്നിലെ ബാറിലേക്ക് കയറുക.
ഇരിക്കാൻ കഴിയുന്ന അതിഥികൾക്ക് കൊടുക്കുക.

167
00:17:03,650 --> 00:17:04,780
നീക്കുക.

168
00:17:07,020 --> 00:17:08,620
- അങ്ങ് പോയി.
- നന്ദി.

169
00:17:13,320 --> 00:17:17,500
നന്ദി.  ക്വീൻ പബ്.

170
00:17:18,270 --> 00:17:22,070
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ കാലത്ത്, പക്ഷേ അതൊരു പുതിയതാണ്.

171
00:17:22,370 --> 00:17:27,130
1582 ഇവ നിർമ്മിച്ചു.   ഉപയോഗിച്ചു
സ്ത്രീകളേ, ഒരു സ്റ്റോപ്പ്-ഓഫ് റോഡായിരിക്കുക.

172
00:17:27,470 --> 00:17:30,850
ഈ മതിലുകൾ സുമെസൈഡിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

173
00:17:31,090 --> 00:17:34,270
അവരാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്.

174
00:17:39,010 --> 00:17:40,240
മനോഹരം.

175
00:17:49,490 --> 00:17:50,970
ശരി, ഞാൻ മെനു എടുക്കാം.

176
00:17:52,320 --> 00:17:53,870
ശരി, ആരാണ് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

177
00:17:53,910 --> 00:17:55,890
- ഒന്ന്.
- അതെ, എനിക്ക് അതിലൊന്ന് തരാം, ദയവായി.

178
00:17:55,900 --> 00:17:58,990
- രണ്ട് കോക്കുകൾ.  സാം?
- കോക്ക്.

179
00:17:58,990 --> 00:18:01,710
- ടിം?
- അതെ, എനിക്ക് ഒരു കോക്ക് ലഭിക്കും. നന്ദി, കേറ്റ്.

180
00:18:06,070 --> 00:18:07,880
ഇപ്പോൾ ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

181
00:18:07,880 --> 00:18:10,580
ശരി, എനിക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ചില ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

182
00:18:11,220 --> 00:18:15,620
- നിങ്ങൾ അടയാളം കണ്ടോ?
- അതെ, അതെ, ചൂടുള്ള ഭക്ഷണ ചിഹ്നം.

183
00:18:15,760 --> 00:18:19,000
ഇല്ല. അടയാളം "ഭക്ഷണമല്ല", "ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം" എന്നല്ല.

184
00:18:19,030 --> 00:18:20,780
- ഭക്ഷണവും അല്ല.
- ശരിയാണ്.

185
00:18:21,100 --> 00:18:23,600
- ആ കിരീടത്തിന് ഞങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല.
- ഉമ്മ.

186
00:18:23,920 --> 00:18:27,010
ഞങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ആനന്ദമില്ല
ഭക്ഷണം.  ഞങ്ങൾക്ക് സ്‌ക്രഞ്ചുകൾ ലഭിച്ചു.

187
00:18:27,010 --> 00:18:32,180
ഓ, അതെ.  ശരി, രണ്ട് ബാഗുകൾ
സ്ക്രഞ്ചിയൻസ് പിന്നെ.  നന്ദി.

188
00:18:33,880 --> 00:18:36,510
- ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
- ശരി, എനിക്കും വിശക്കുന്നു.

189
00:18:38,580 --> 00:18:41,980
- നന്നായി?
- പബ്ബിൻ്റെ പ്രത്യേകത.  പന്നിയിറച്ചി സ്‌ക്രഞ്ചിയൻസ്.

190
00:18:42,120 --> 00:18:47,270
എനിക്ക് ഭയമാണ്, പക്ഷേ രണ്ട് തരമുണ്ട്.
രോമവും ദുർഗന്ധവും.

191
00:18:47,900 --> 00:18:51,280
- ജെഫ്, അത് തമാശയല്ല.
- കുഴപ്പമില്ല, കേറ്റ്.  ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുക.

192
00:18:51,310 --> 00:18:55,240
കോട്ടേജിൽ വീണ്ടും ധാരാളം ഭക്ഷണം.  വെറും
ഞാൻ ഇല്ലാതെ തന്നെ പോകേണ്ടി വരും.

193
00:18:55,240 --> 00:18:57,980
ഉം എം.എം.  അപ്പോൾ അവരുടെ പ്രതിഫലം അത്രമാത്രം.

194
00:18:58,280 --> 00:19:03,070
- എന്നെ ഭോഗിക്കുക!  അത് നോക്കൂ!
- എത്ര വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

195
00:19:03,070 --> 00:19:07,870
അവിടെ വീട് ഉണ്ടാക്കി.  ഭാര്യ
സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.  സ്പെഷ്യാലിറ്റി.

196
00:19:16,280 --> 00:19:19,020
അതെ.  നല്ല രുചി.

197
00:19:19,350 --> 00:19:21,630
അപ്പോൾ, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും
കുട്ടികളെ കുടിക്കാൻ തരുമോ?

198
00:19:21,650 --> 00:19:23,940
ദയവായി ആറ് കോക്കുകൾ.

199
00:19:24,070 --> 00:19:29,300
കോക്ക് വിൽക്കരുത്, മിസ്. മുതലല്ല...
ശരി, എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

200
00:19:29,630 --> 00:19:33,220
- ഞാൻ നിനക്ക് നാരങ്ങാവെള്ളം ഉണ്ടാക്കാം.
- നാരങ്ങാവെള്ളം.

201
00:19:35,290 --> 00:19:39,480
- എങ്കിൽ ദയവായി ആറ് നാരങ്ങാവെള്ളം.
- ശരിയാണ്. ഒരു മിനിറ്റ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ബാച്ച് ഉണ്ടാക്കാം.

202
00:19:39,510 --> 00:19:41,230
- മനോഹരം, നന്ദി.
- ഒത്തിരി നന്ദി.

203
00:19:42,330 --> 00:19:44,180
നാരങ്ങ ഫക്കിംഗ്-നേഡ്.

204
00:19:44,620 --> 00:19:46,870
അവരെല്ലാം തെറ്റാണ്.
ഡെനിം.

205
00:19:46,870 --> 00:19:50,510
- ഓ സുഹൃത്തേ. നീ മഹാനാണ്.
- ഫക്കിംഗ് ഡെനിം.

206
00:19:50,510 --> 00:19:51,550
ഡ്വൈറ്റ്...

207
00:19:51,880 --> 00:19:54,260
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
നല്ല ഫ്രഷ്.

208
00:19:54,270 --> 00:19:56,900
നന്ദി.  എത്രമാത്രം
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ?

209
00:19:57,070 --> 00:19:59,160
ഓ ചാർജ് ഇല്ല.
വീട്ടിൽ വളയങ്ങൾ.

210
00:19:59,160 --> 00:20:01,780
വളരെ നന്ദി.
അത് നിങ്ങളുടെ വലിയ മനസാണ്.

211
00:20:01,790 --> 00:20:03,930
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകുന്നു, അല്ലേ?

212
00:20:03,930 --> 00:20:08,750
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വാരാന്ത്യത്തിൽ താമസിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ
കുട്ടികളുമായി ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ...

213
00:20:08,980 --> 00:20:13,820
തിർസ്കിലെ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഹോസ്റ്റലും ക്യാമ്പിംഗും ആണ്
ഒരു നല്ല 40 മൈൽ അകലെ. മോനേ, അവിടെ പോകരുത്.

214
00:20:13,820 --> 00:20:18,380
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ റാവൻസ്‌വുഡിൽ താമസിക്കുന്നു
കോട്ടേജ്.  ഓ, സുഖമാണോ?

215
00:20:18,420 --> 00:20:19,890
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
അത് ശൂന്യമായിരുന്നു.

216
00:20:21,330 --> 00:20:25,480
റാവൻസ്വുഡ്?  എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ആളുകൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

217
00:20:25,480 --> 00:20:27,100
അതിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് കരുതി
അപലപിച്ചു, ഇപ്പോൾ സ്പങ്ക്.

218
00:20:27,220 --> 00:20:30,480
അത് ഒരു മോശം സംസ്ഥാനമായിരുന്നു
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

219
00:20:30,480 --> 00:20:31,620
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

220
00:20:31,790 --> 00:20:38,280
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കുക, അല്ലേ?

221
00:20:38,320 --> 00:20:43,460
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്.
ഇത് തികച്ചും സുഖകരമാണ്.  സുഖമാണ്.

222
00:20:43,490 --> 00:20:46,450
കൊള്ളാം.  കൊള്ളാം.  വളരെ മനോഹരം.

223
00:20:46,790 --> 00:20:47,990
നന്ദി.

224
00:20:49,680 --> 00:20:53,420
കുറച്ച് പൊടി.  ചിയേഴ്സ്.

225
00:21:15,150 --> 00:21:16,910
എന്തായിരുന്നു അത്, ജെഫ്?

226
00:21:16,910 --> 00:21:18,010
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

227
00:21:19,380 --> 00:21:20,590
ഇന്ന് രാത്രി ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

228
00:21:20,610 --> 00:21:23,350
ശരി, എല്ലാവരും,
ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

229
00:21:23,660 --> 00:21:26,690
മനോഹരമായ ഒരു വാരാന്ത്യത്തിലേക്ക്
ഉജ്ജ്വലമായ ഭാവിയും.

230
00:21:26,690 --> 00:21:28,720
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.
ചിയേഴ്സ്.

231
00:21:30,300 --> 00:21:34,120
- സുഖമാണോ?
- അതെ, അവൻ ചെറുതായി വൃദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

232
00:21:37,480 --> 00:21:40,120
- ഇത് പിസ് പോലെയാണ്!
- ഡ്വൈറ്റ്...

233
00:21:40,350 --> 00:21:42,710
അല്ലെങ്കിൽ ... നാളെ രാത്രി ഉണ്ടാകില്ല.

234
00:22:13,310 --> 00:22:15,420
മൂത്രം വളരെ മോശമാണ്.

235
00:22:18,220 --> 00:22:22,140
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
മൂകനായ, അതിനെ പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക!

236
00:22:23,820 --> 00:22:25,360
പുറത്തു പോകൂ പെണ്ണേ.

237
00:22:30,650 --> 00:22:32,860
- യഥാർത്ഥ നാരങ്ങ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിഷ്യു കിട്ടിയോ?

238
00:22:32,860 --> 00:22:34,160
യഥാർത്ഥ നാരങ്ങകൾ.

239
00:22:37,300 --> 00:22:39,370
<i>കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തുമോ.</i>

240
00:23:11,510 --> 00:23:12,430
ഹലോ.

241
00:23:15,700 --> 00:23:16,930
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

242
00:23:19,620 --> 00:23:21,880
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ നിന്നോ?

243
00:23:25,030 --> 00:23:26,550
നീ സുന്ദരിയാണ്.

244
00:23:35,170 --> 00:23:36,370
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

245
00:23:39,280 --> 00:23:42,520
നിങ്ങൾക്ക് കാരറ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

246
00:23:46,670 --> 00:23:50,470
- കുട്ടി!  പുറത്തുപോകുക!  പോകൂ.  പുറത്ത്!
- എന്ത്?

247
00:23:50,480 --> 00:23:53,790
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അതിഥികളല്ല.

248
00:23:57,820 --> 00:24:00,720
നിനക്ക് സുഖമാണോ, പ്രിയേ?
അവൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണ്, ശരിക്കും.

249
00:24:00,960 --> 00:24:05,550
ഒരുപാട് പുതുമുഖങ്ങളെ കിട്ടരുത്.
ആവേശം, അത്രമാത്രം.

250
00:24:05,550 --> 00:24:08,700
അവൻ എന്തായാലും, അതെ,
അവൻ ഒരു കാമുകൻ അല്ല പോരാളി.

251
00:24:08,700 --> 00:24:10,450
കേൾക്കാൻ സുഖം.

252
00:24:10,520 --> 00:24:13,890
എന്തിന്, ഒരു വാക്ക്
മുന്നറിയിപ്പ്, എങ്കിലും.

253
00:24:13,890 --> 00:24:18,540
ഈ ഭാഗങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഒരാളുണ്ട്
അത് അപരിചിതരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

254
00:24:18,900 --> 00:24:24,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം,
എല്ലാവരും വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

255
00:24:24,610 --> 00:24:29,500
നിങ്ങൾ ജിമ്മിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് പറയൂ
ഡേർട്ടി ഹോളിൽ, അവർക്കെല്ലാം എന്നെ അറിയാം.

256
00:24:29,940 --> 00:24:34,130
- അത് ശരിയാണ്, നന്ദി ജിം.
- നന്ദി.

257
00:24:36,760 --> 00:24:39,010
- സാം, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ശരി. അപ്പോൾ?

258
00:24:40,390 --> 00:24:44,850
ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്ന കോട്ടേജ് എ
പ്രശ്‌നങ്ങളുള്ള ആളുകൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഫാം.

259
00:24:44,870 --> 00:24:48,420
പ്രശ്നബാധിതർക്ക് കഴിയുന്ന സ്ഥലം
സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കുക.

260
00:24:48,420 --> 00:24:51,650
അവർ ഇത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടി
1970-കളിൽ സ്ഥാനം കുറഞ്ഞു.

261
00:24:51,690 --> 00:24:53,140
എന്ത് തരത്തിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ?

262
00:24:53,140 --> 00:24:57,660
വൈകല്യമുള്ളവരാണ് കൂടുതലും.
മാനസിക രോഗികളെയും അവർ ഏറ്റെടുത്തു.

263
00:24:57,660 --> 00:25:00,220
- എല്ലാം ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ.
- ശരിക്കും?

264
00:25:00,530 --> 00:25:04,810
അതെ, ഇപ്പോൾ വളരെ അൺപിസി, എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ അന്നത്തെ പതിവായിരുന്നു.

265
00:25:05,030 --> 00:25:07,350
പ്രശ്‌നമുള്ള ആളുകളെ മറയ്ക്കുക.

266
00:25:08,590 --> 00:25:10,870
- അത് ഭയങ്കരമാണ്.
- അതെ.

267
00:25:11,820 --> 00:25:12,790
അതെ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

268
00:25:13,250 --> 00:25:15,590
അപ്പോൾ എന്താണ് ഏറ്റവും വലുത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കത്തിച്ച കാര്യം?

269
00:25:16,190 --> 00:25:17,680
ഓ, എൻ്റെ സ്കൂൾ.

270
00:25:18,860 --> 00:25:20,070
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

271
00:25:21,200 --> 00:25:24,510
ഇല്ല, അത് ശൂന്യമായിരുന്നു.
ഞാൻ ആരെയും ഒന്നിനെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

272
00:25:25,950 --> 00:25:27,170
അടിപൊളി.

273
00:25:29,800 --> 00:25:33,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ?

274
00:25:34,280 --> 00:25:37,390
ഇല്ല, അന്ന് രാവിലെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

275
00:25:38,170 --> 00:25:42,420
ഞാൻ ബോറടിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ് ടൗൺ.

276
00:25:42,450 --> 00:25:46,350
ഷിറ്റ് പ്രതീക്ഷകൾ.
ടോസ് കൊടുക്കാത്ത അധ്യാപകർ.

277
00:25:46,850 --> 00:25:50,770
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം അവിടെ ഇരിക്കുക
കുട്ടികൾ ... എല്ലാ ഭ്രാന്തൻ കുട്ടികളും.

278
00:25:50,870 --> 00:25:51,760
ഡ്വൈറ്റ് പോലെ?

279
00:25:51,870 --> 00:25:53,530
അതെ, കൃത്യമായി ഡ്വൈറ്റ് പോലെ.

280
00:25:54,130 --> 00:25:57,350
അതായത്, അവിടെ ഇരിക്കുക
അവർ ക്ലാസ് നടത്തട്ടെ.

281
00:25:57,980 --> 00:26:02,100
ഇല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആരും ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ല.
മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും ഒരു തമാശയായിരുന്നു.

282
00:26:02,740 --> 00:26:05,300
- അങ്ങനെ...
- കാ-ബൂം.

283
00:26:06,160 --> 00:26:10,920
അതെ, കൃത്യമായി. കാ-ബൂം.
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് സിസ്റ്റം കത്തിച്ചു.

284
00:26:16,810 --> 00:26:19,520
സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ പ്രിയേ?

285
00:26:22,120 --> 00:26:24,740
- കുറച്ച് പഞ്ചസാര വേണോ?
- അതെ, ദയവായി.

286
00:26:25,980 --> 00:26:29,060
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ചെയ്തില്ല
നിൻ്റെ സാധനം തൊടൂ സുഹൃത്തേ.

287
00:26:29,060 --> 00:26:31,030
കള്ളൻ, ഡ്വൈറ്റ്.
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

288
00:26:31,040 --> 00:26:32,400
- എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ആൺകുട്ടികളേ?

289
00:26:32,400 --> 00:26:34,640
ഹേയ്, എനിക്ക് കേറ്റ് പട്ടിണിയാണ്.
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്?

290
00:26:34,660 --> 00:26:35,850
ടിം, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

291
00:26:36,550 --> 00:26:39,790
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?

292
00:26:39,820 --> 00:26:42,790
ട്വാട്ട് തൻ്റെ ഒസിഡി എടുത്തില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ ഗുളികകൾ, അല്ലേ?

293
00:26:42,800 --> 00:26:44,060
- ഫക്ക് യു ഡ്വൈറ്റ്.
- അതെ!

294
00:26:44,070 --> 00:26:46,670
എന്താ മോളെ
ചെയ്യും, നീ മഗ്?

295
00:26:46,680 --> 00:26:49,210
ഡ്വൈറ്റ്!
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ?

296
00:26:50,640 --> 00:26:54,120
എനിക്ക് ഒരു സോസേജ് വേണം.  എനിക്ക് എ ഇഷ്ടമാണെന്ന് കാണുക
സോസേജ്.  നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടോ?

297
00:26:54,250 --> 00:26:57,830
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഒരു സോസേജിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്,
അതോ നിങ്ങളുടെ കോഴിയെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

298
00:26:59,520 --> 00:27:00,600
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

299
00:27:00,700 --> 00:27:02,890
- രാവിലെ, രാവിലെ.
- രാവിലെ.

300
00:27:02,920 --> 00:27:06,430
ഏഴര, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
പോകൂ.  ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്.

301
00:27:06,430 --> 00:27:09,050
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
പ്രാതൽ.  അങ്ങനെ ജോയി ബീൻസ്.

302
00:27:09,090 --> 00:27:11,860
- ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഇല്ല, വെറുതെ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.

303
00:27:16,900 --> 00:27:19,100
ആരോഗ്യവും സുരക്ഷയും, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

304
00:27:20,370 --> 00:27:22,320
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇതൊന്നും ധരിച്ചിട്ടില്ല.

305
00:27:22,320 --> 00:27:24,970
അത് എന്നെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബിൻ മനുഷ്യനെ പോലെ.

306
00:27:25,570 --> 00:27:29,060
- ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ ഒന്ന്.
- ഒരു ചെറിയ, ദയവായി.

307
00:27:29,750 --> 00:27:34,990
- നന്ദി, ജെഫ്.
- ടിം!  പിടിക്കുക!  അങ്ങ് പോകൂ.

308
00:27:35,570 --> 00:27:40,040
നല്ലത്.  പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്ന്.
അപ്പോൾ, ETD പത്ത് മിനിറ്റ്?

309
00:27:40,810 --> 00:27:42,210
ഞാൻ റോജർ അത്.

310
00:27:45,880 --> 00:27:51,420
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകും.
- നല്ലത്.  ഞാൻ ആയിരിക്കും ... വളരെ മികച്ചതാണ്.

311
00:27:59,190 --> 00:28:00,850
വരിക.  സമരം ചെയ്യരുത്.

312
00:28:17,190 --> 00:28:21,570
നേരത്തെയുള്ള ഓട്ടം.  നമുക്ക് ഇവ എടുക്കാം
മിൽട്ടൺ കെയ്ൻസ് വഴി വിളക്കുകൾ.

313
00:28:22,740 --> 00:28:27,210
- തികച്ചും മനോഹരം.
- ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

314
00:28:27,640 --> 00:28:32,490
- മനുഷ്യാ, ഇനിയെത്ര?
- ബോറടിക്കുന്നു, ഭക്ഷണം കിട്ടിയില്ല, അല്ലേ?

315
00:28:33,510 --> 00:28:35,380
അതെ, സഹോദരാ.

316
00:28:38,500 --> 00:28:40,060
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

317
00:28:42,140 --> 00:28:43,490
കാത്തിരിക്കൂ!

318
00:28:47,480 --> 00:28:51,260
- എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിനക്കെന്തു പറ്റി?

319
00:28:52,200 --> 00:28:54,430
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു.

320
00:28:55,750 --> 00:28:59,340
- ഇല്ല, ഒരു ആൺകുട്ടിയെ നോക്കുന്നു.
- തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

321
00:28:59,670 --> 00:29:03,500
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തറിയാം.
പരസ്പരം നോക്കുന്നു.

322
00:29:03,530 --> 00:29:09,240
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ നേരെ തോക്കെടുത്താൽ
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ആ ഫക്കറിനെ അടിക്കാൻ പോകുന്നു.

323
00:29:13,670 --> 00:29:14,680
ബാംഗ്!

324
00:29:42,290 --> 00:29:45,260
ട്രെയിനുകൾ! ഹല്ലേലൂയാ.

325
00:29:45,840 --> 00:29:48,640
നുസോ അറിവ്.  വരിക!

326
00:29:48,880 --> 00:29:52,480
സ്വയം മറികടക്കുക.  അത്രയേയുള്ളൂ.

327
00:29:56,460 --> 00:29:57,170
ശരി.

328
00:30:00,250 --> 00:30:01,250
നല്ലതുവരട്ടെ.

329
00:30:12,520 --> 00:30:15,460
ഗ്രാഫിറ്റി നോക്കൂ
എന്ന്.   ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

330
00:30:16,650 --> 00:30:19,800
ഓ, അതെ.  അവർക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടി
എന്തായാലും ഇവയെല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

331
00:30:20,600 --> 00:30:22,190
ഒരു മധുരമുള്ള കാര്യം.

332
00:30:22,330 --> 00:30:25,460
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- എന്താണ് മരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

333
00:30:25,590 --> 00:30:28,130
ശരിക്കും അല്ല, ഇത് റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുകയാണ്.

334
00:30:28,330 --> 00:30:30,660
അത്രയേയുള്ളൂ.
ഇതൊരു കമ്മ്യൂണിറ്റി സർവീസ് ഗെയിമാണ്

335
00:30:30,700 --> 00:30:33,590
ഫണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
അത് കേന്ദ്ര കഴിവുകൾ ഓണാക്കുമ്പോൾ

336
00:30:33,590 --> 00:30:34,990
ഇന്നത്തെ സമൂഹത്തിന് ആവശ്യമാണ്.

337
00:30:36,760 --> 00:30:37,860
എന്ത് ചെയ്യാൻ?

338
00:30:38,410 --> 00:30:42,870
പരിമിതപ്പെടുത്തൽ എന്നേ അർത്ഥമുള്ളൂ
മൂല്യമുള്ള എന്തും അവശേഷിക്കുന്നു

339
00:30:42,870 --> 00:30:44,740
അടിസ്ഥാനപരമായി ഫോർക്കിംഗ്.

340
00:30:44,740 --> 00:30:45,740
കൃത്യമായി.

341
00:30:46,030 --> 00:30:49,450
- എന്നിട്ട് നീ എന്താ പറയാത്തത്?
- കൃത്യമായി.

342
00:30:50,990 --> 00:30:52,620
കൊഴുൻ, സെബ്.

343
00:31:02,330 --> 00:31:05,280
- ടിം, പുറത്തുകടക്കുക!
- ടിം, അവിടെ നിന്ന്, ദയവായി.

344
00:31:05,900 --> 00:31:08,190
സെബ്, വരൂ.
ഡ്വൈറ്റ്, ബാരോ എടുക്കുക.

345
00:31:09,650 --> 00:31:10,640
വരിക!  ചോമ്പ്, ചോമ്പ്!

346
00:31:12,360 --> 00:31:15,520
വരിക.  ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.  ഇവിടെ എ
ഗോവണി, വലത്.  ഇതാ മറ്റൊന്ന്.

347
00:31:18,380 --> 00:31:19,910
ശരിയാണ്, ഒരു ടൂൾബോക്സ് ഉണ്ട്.

348
00:31:22,560 --> 00:31:25,060
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
ശരിയാണ്.

349
00:31:26,140 --> 00:31:29,020
- നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
- ശരിയാണ്, ഇത് ഡ്വൈറ്റിൻ്റേതാണ്.

350
00:31:29,440 --> 00:31:34,040
- ഓ, വീൽബറോ, സെബ്!
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!  ശ്രദ്ധയോടെ.

351
00:31:35,560 --> 00:31:39,440
- ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു കുറിപ്പ് ഇടണോ?

352
00:31:39,850 --> 00:31:42,360
അതെ, ആരെങ്കിലും ഒരുപക്ഷേ
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

353
00:31:42,360 --> 00:31:44,750
എന്താ, നീ അറേഞ്ച് ചെയ്തോ
ആരെങ്കിലും വന്ന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

354
00:31:44,790 --> 00:31:47,230
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചു
ആരെങ്കിലും വന്ന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

355
00:31:47,230 --> 00:31:47,950
അവർ എവിടെയാണ്?

356
00:31:47,980 --> 00:31:48,910
എനിക്കറിയില്ല.

357
00:31:50,210 --> 00:31:52,690
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അവ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ആരോടും പറയാതെ.

358
00:31:52,690 --> 00:31:54,350
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു കുറിപ്പ് നൽകണം.

359
00:32:03,560 --> 00:32:07,180
ചെമ്പ്, അലുമിനിയം,
പിച്ചള, സിങ്ക്, സോളിനോയിഡുകൾ.

360
00:32:07,450 --> 00:32:09,390
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നമുക്ക് നിധികൾ...

361
00:32:09,400 --> 00:32:11,370
അതെ, പക്ഷേ ജെഫ്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
എന്താണെന്ന് അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

362
00:32:11,370 --> 00:32:15,870
കാരണം ഇവിടെ ഒരു ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് എനിക്കുണ്ട്
ഞാൻ രണ്ട് ടീമുകളായി പിരിയാൻ പോകുന്നു.

363
00:32:16,280 --> 00:32:21,040
ശരി എ-ടീം,
നീയും സാമും ഞാനും

364
00:32:21,040 --> 00:32:23,960
കൂടാതെ സെബ്, ഡ്വൈറ്റ്
ബി ടീമിൽ ജെഫും.

365
00:32:24,000 --> 00:32:26,580
ഏറ്റവും കൂടുതൽ നേടുന്ന ടീം
വിലയേറിയ മെറ്റീരിയൽ വിജയങ്ങൾ.

366
00:32:26,910 --> 00:32:29,490
- എന്ത് ജയിച്ചു?
- ശരി, സമ്മാനമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, സെബ്.

367
00:32:29,500 --> 00:32:33,630
- അപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം?
- നേട്ടത്തിൻ്റെ ബോധമാണ് സമ്മാനം.

368
00:32:34,460 --> 00:32:36,890
ശരി, ഇരുപത് ക്വിഡ് എ ടീം വിജയിച്ചു.

369
00:32:38,830 --> 00:32:40,370
- ഓ, വരൂ, ജെഫ്രി.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

370
00:32:40,380 --> 00:32:41,930
നിങ്ങളുടെ പണം ഇടുക, അവർ
കളയാൻ പോകുന്നില്ല.

371
00:32:41,930 --> 00:32:43,930
എല്ലാം ശരി.
എന്തുകൊണ്ട് രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം അല്ല?

372
00:32:48,880 --> 00:32:52,060
നിങ്ങൾ ഓണാണ്.  ഉയർന്ന അഞ്ച്.
വരൂ കുട്ടി.

373
00:32:57,570 --> 00:32:59,490
കുട്ടികളേ, ഞാൻ കേൾക്കൂ
അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

374
00:32:59,500 --> 00:33:02,740
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എന്തും, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്, ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം

375
00:33:02,740 --> 00:33:05,450
ഞങ്ങൾ അത് ചെലവഴിക്കുന്നില്ല
സ്വന്തമായി ഒരുപാട് സമയം, പക്ഷേ,

376
00:33:06,160 --> 00:33:09,030
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് അറിയണം.

377
00:33:09,820 --> 00:33:12,730
ഇത് ചെമ്പ് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ മാത്രമല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ,

378
00:33:12,730 --> 00:33:15,750
അത് വെറുതെയാണ്
കുറച്ച് രസിക്കുന്നു, ഒപ്പം ...

379
00:33:17,150 --> 00:33:19,150
- അതെ.  ചിയേഴ്സ് കേറ്റ്.
- അതെ.

380
00:33:19,150 --> 00:33:25,840
- ഞാനോ?
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

381
00:33:26,610 --> 00:33:33,370
ശരിയാണ്.  ശരി, ഒന്ന് നോക്കൂ
അവിടെ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

382
00:33:33,640 --> 00:33:37,260
എനിക്കറിയില്ല, അതായത്, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവ മാർക്ക് III ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം

383
00:33:37,390 --> 00:33:42,320
ചെമ്പ് തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ഉറപ്പാണ്
അവിടെ.  അവിടെ അധികം ഒന്നും ഇല്ല.

384
00:33:42,350 --> 00:33:44,980
- അതെ, ചെമ്പ് നല്ലതാണോ?
- അതെ, ചെമ്പിന് വളരെ വിലയുണ്ട്.

385
00:33:44,980 --> 00:33:46,300
- അത്?
- അതെ.

386
00:33:46,310 --> 00:33:47,710
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

387
00:33:55,200 --> 00:33:58,480
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ക്ഷമിക്കണം, ജെഫ്.

388
00:33:58,480 --> 00:34:03,520
ഇപ്പോൾ നശിപ്പിക്കുന്നതും രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നതും നിർത്തുക!
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

389
00:34:10,980 --> 00:34:13,480
നമ്മൾ എങ്ങനെ ഒന്നും കണ്ടെത്തും
നമുക്ക് വേണോ?  ഇതൊരു ഷിറ്റ് ഹോൾ ആണ്.

390
00:34:13,780 --> 00:34:14,640
എന്ത്?

391
00:34:14,640 --> 00:34:15,670
സ്ഥലം നോക്കൂ.

392
00:34:15,970 --> 00:34:18,910
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുന്നില്ല
അത് ചെയ്യൂ, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

393
00:34:18,910 --> 00:34:21,310
- അതൊക്കെ പോട്ടെ, മനുഷ്യാ.
- അതെ.

394
00:34:23,750 --> 00:34:26,640
ഭോഗിക്കുക.  നമുക്കിത് വെറുതെ കളയാം.

395
00:34:28,580 --> 00:34:30,430
- വരൂ സെബ്!
- ചതിക്കുക!

396
00:34:31,570 --> 00:34:34,070
വരൂ, വരൂ, വരൂ!

397
00:34:34,170 --> 00:34:36,630
ഓ, അതെ.
കുഞ്ഞേ.

398
00:34:46,310 --> 00:34:48,960
- എഴുന്നേൽക്കുക!
- കഷ്ടം!

399
00:35:01,640 --> 00:35:05,410
- ശരിയാണ്.  ഏതാണ് ആദ്യം?
- ഏയ്, അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാം, അല്ലേ?

400
00:35:05,620 --> 00:35:08,720
- ഇതൊരു മാർക്ക് II ആണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവയിൽ ചെമ്പ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

401
00:35:08,720 --> 00:35:10,670
ശരി, ശരി, എങ്ങനെ ചെയ്യാം
ഇത് ഒരു മാർക്ക് II ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

402
00:35:11,540 --> 00:35:13,860
- ശരി, അവിടെ പറയുന്നു, അല്ലേ?
- അവിടെ നിന്ന് തന്നെ ഉണ്ട്.

403
00:35:13,860 --> 00:35:15,260
എനിക്കത് അറിയില്ല.

404
00:35:15,460 --> 00:35:17,050
- വരികൾ ശരിയാണോ?
- അതെ.

405
00:35:17,050 --> 00:35:17,830
മുളകും! മുളകും!

406
00:35:18,030 --> 00:35:20,130
ഇത് സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക, ടിം.

407
00:35:20,370 --> 00:35:25,850
ശരി. ശരി.
അതായിരുന്നു ജെഫിൻ്റെ ഇരുപത്തിയഞ്ച് ക്വിഡ്.

408
00:35:25,980 --> 00:35:29,910
സുഖമാണോ?  പോകൂ.  നിങ്ങളാണോ
ടൂൾബോക്സ് എടുക്കാൻ തയ്യാറാണോ, കേറ്റ്?

409
00:35:33,280 --> 00:35:34,560
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

410
00:35:38,630 --> 00:35:40,930
- അതെ, അതെ, എനിക്ക് കപ്പുകൾ കണ്ടെത്തണം.
- ശരി.

411
00:35:47,230 --> 00:35:49,470
ഇത് എന്താണ്?

412
00:35:50,470 --> 00:35:53,100
- ദുർഗന്ധ കേന്ദ്രം.
- ഇവിടെ വരിക.

413
00:36:05,980 --> 00:36:06,960
ഹലോ?

414
00:36:10,630 --> 00:36:13,920
ഓ, ദുഷ്ടൻ.
അത് തട്ടിയെടുക്കുക.

415
00:36:16,870 --> 00:36:21,950
ഓ, അത് അവിടെ ലീഡ് ആണ്.
ഫക്കിംഗ് ജീസസ്.

416
00:36:25,620 --> 00:36:27,580
ഹേയ്, എനിക്ക് ചെമ്പ് കിട്ടി
അവിടെ നിങ്ങൾക്കുള്ള കേബിൾ.

417
00:36:35,520 --> 00:36:36,730
ജെഫ്?

418
00:36:49,070 --> 00:36:51,840
ഹലോ?  ആരുണ്ട് അവിടെ?

419
00:37:43,040 --> 00:37:45,020
സുഹൃത്തുക്കളെ! സുഹൃത്തുക്കളെ!
ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

420
00:37:45,020 --> 00:37:47,100
ശാന്തമാക്കൂ, ദയവായി.
വെറുതെ സമാധാനിക്കുക.

421
00:37:47,180 --> 00:37:49,840
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ കാര്യങ്ങൾ. ശരി.

422
00:37:49,850 --> 00:37:50,670
എന്തുകൊണ്ട്?

423
00:37:50,700 --> 00:37:53,540
നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയും എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വാരാന്ത്യത്തെ തകർത്തു.

424
00:37:53,540 --> 00:37:54,930
ഒരു നന്മയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.

425
00:37:54,960 --> 00:37:57,120
ശരി, ജെഫിൻ്റെ യൂണിറ്റ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ കാള.

426
00:37:57,220 --> 00:37:59,190
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യില്ല.

427
00:37:59,200 --> 00:38:02,600
വരിയിൽ വിരൽ ചൂണ്ടുക, അല്ലേ?

428
00:38:11,660 --> 00:38:14,520
യോ, സാം.  ഇവിടെ വരിക.

429
00:38:25,240 --> 00:38:26,600
എന്ത്?

430
00:38:28,190 --> 00:38:33,000
- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

431
00:38:35,890 --> 00:38:40,800
- അതെന്താണെന്ന് അറിയാൻ പോകണ്ടേ?
- അതെ.

432
00:38:41,330 --> 00:38:42,930
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

433
00:38:43,030 --> 00:38:46,950
പുല്ല് എളുപ്പത്തിൽ കത്തുന്നു.
ഇത് എണ്ണ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.  വരിക!

434
00:38:53,080 --> 00:38:54,140
ടിം?

435
00:38:59,140 --> 00:39:00,200
സാം?

436
00:39:12,970 --> 00:39:16,530
- എന്താണിത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

437
00:39:20,980 --> 00:39:23,380
ഊമ്പി!
അതൊരു മൃഗമാണ്!

438
00:39:23,560 --> 00:39:28,040
ആ രോഗിയായ തെണ്ടികൾ!
സാം, ഞാൻ ഇവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

439
00:39:29,030 --> 00:39:32,570
വരൂ മനുഷ്യാ.
കുഴപ്പമില്ല. വരൂ മനുഷ്യാ.

440
00:39:33,560 --> 00:39:35,550
മുന്നോട്ടുപോകുക!  മുന്നോട്ടുപോകുക.

441
00:39:36,390 --> 00:39:37,540
പോ കുട്ടീ.

442
00:39:38,140 --> 00:39:40,860
- അതാണ് ഞങ്ങളുടെ നേട്ടബോധം.
- അതെ.

443
00:39:42,690 --> 00:39:44,290
അയ്യോ!

444
00:40:02,180 --> 00:40:03,160
കേറ്റ്!

445
00:40:03,490 --> 00:40:04,360
കേറ്റ്!

446
00:40:04,790 --> 00:40:05,780
കേറ്റ്!

447
00:40:06,580 --> 00:40:07,660
കേറ്റ്!

448
00:40:08,510 --> 00:40:09,490
കേറ്റ്!

449
00:40:19,030 --> 00:40:19,870
കേറ്റ്!

450
00:40:23,180 --> 00:40:24,140
കേറ്റ്!

451
00:40:25,600 --> 00:40:28,140
ഹലോ സുന്ദരി.

452
00:40:29,750 --> 00:40:33,570
നിങ്ങളുടെ അഞ്ച് ദിവസങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ സമയം.
ഇത് എനിക്ക് തരൂ പെണ്ണേ.

453
00:40:36,120 --> 00:40:41,200
വിഷമിക്കണ്ട പെണ്ണേ.
നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനായി ഞങ്ങൾ ഇത് സ്വന്തമാക്കി.

454
00:41:01,990 --> 00:41:05,850
അവൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ.
ഇപ്പോൾ!

455
00:41:06,420 --> 00:41:07,920
അവൻ പോകട്ടെ.

456
00:41:08,740 --> 00:41:11,570
- ടിം! ജെഫിനെ നേടൂ!
- ജെഫ്!

457
00:41:13,480 --> 00:41:16,200
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഫ്രീക്ക്!

458
00:41:19,100 --> 00:41:22,260
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവൻ ടിമ്മിനെയും സാമിനെയും ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

459
00:41:22,260 --> 00:41:25,380
- ഞാൻ പോകട്ടെ, നീ ഭ്രഷ്ട്!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

460
00:41:26,270 --> 00:41:29,050
ശരി. ശരി.
അവൻ പോകട്ടെ.

461
00:41:32,510 --> 00:41:34,750
ആർക്കെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയുമോ
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

462
00:41:34,750 --> 00:41:38,360
ഈ ദീനരോദനങ്ങൾ. അവർ...
ഒരു രീതിയിൽ വരൂ...

463
00:41:38,360 --> 00:41:41,150
അത് സാമിനെ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ പാര കൊണ്ട് അടിച്ചു.

464
00:41:41,150 --> 00:41:43,070
അവൻ എന്നെ രണ്ടുതവണ പുകവലിക്കുന്നു!

465
00:41:43,370 --> 00:41:45,810
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

466
00:41:45,820 --> 00:41:47,750
ഒരു പക്ഷെ അവനു കുറവുണ്ടാകാം...

467
00:41:47,760 --> 00:41:49,810
അവൻ കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ജീവനുള്ള മൃഗങ്ങളും.

468
00:41:50,910 --> 00:41:53,530
- കത്തിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ?
- അതെ, അവരെല്ലാം രോഗികളാണ്.

469
00:41:57,490 --> 00:41:59,500
അവ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ടൂളുകളാണ്.

470
00:42:00,200 --> 00:42:02,390
അതെങ്ങനെ വേണമെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കൂ
അവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

471
00:42:02,420 --> 00:42:06,820
- ശരി. അവ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളാണ്.
- ഹും.

472
00:42:06,820 --> 00:42:08,990
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു...
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്, ശരി.

473
00:42:09,090 --> 00:42:12,740
അങ്ങ് പോകൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുസരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ പിന്മാറുന്നു.  പോകൂ!

474
00:42:19,360 --> 00:42:22,730
അവരിൽ ആരെങ്കിലും വീണ്ടും വന്നാൽ കുട്ടികൾ
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു റണ്ണർ ബീനിനൊപ്പം ...

475
00:42:23,570 --> 00:42:25,680
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ രക്തം പുരട്ടും.

476
00:42:33,340 --> 00:42:34,500
അവൾക്ക് എല്ലാം വേണം.

477
00:42:36,310 --> 00:42:38,420
നിങ്ങളുടെ ടൂളുകൾ എടുത്ത് മൂത്രമൊഴിക്കുക
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

478
00:42:38,420 --> 00:42:38,880
ഓ, എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ അവളുടെ ആയുധമാക്കും.
നിങ്ങളുടെ ടൂളുകൾ എടുത്ത് മൂത്രമൊഴിക്കുക
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

479
00:42:38,880 --> 00:42:43,350
ഓ, എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ അവളുടെ ആയുധമാക്കും.

480
00:42:43,450 --> 00:42:45,920
അതിൻ്റെ ബ്രൗട്ടുകൾ വരെ.

481
00:42:45,950 --> 00:42:50,970
പുറത്തുപോകുക!  ദൂരെ പോവുക.  പോകൂ!
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടികളേ.

482
00:42:50,970 --> 00:42:52,960
പോകൂ.  പുറത്തുപോകുക!

483
00:42:54,730 --> 00:42:58,780
പുറത്തുകടക്കുക!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി തട്ടിയെടുക്കുന്നതിനുമുമ്പ്!

484
00:43:01,140 --> 00:43:05,390
ഷിറ്റ്!  ജെഫ്!  നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
ദൈവമേ.

485
00:43:06,230 --> 00:43:08,780
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഓ, യേശു!

486
00:43:14,020 --> 00:43:15,280
കുഴപ്പമില്ല.  ഇത് ഓകെയാണ്.

487
00:43:15,280 --> 00:43:16,720
ഇല്ല, സെബ്!  ഞങ്ങളെ കളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

488
00:43:16,720 --> 00:43:19,410
ഞങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസ് ഫോൺ വേണം, ജെഫ്.
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?

489
00:43:21,020 --> 00:43:22,200
അവർ വീട്ടിലാണ്.

490
00:43:22,200 --> 00:43:24,850
ടിമ്മി, എനിക്ക് ഒന്ന് തരൂ
ടൂർണിക്കറ്റ്, ഒരു കയർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബെൽറ്റ്.

491
00:43:28,860 --> 00:43:30,710
നമുക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല. വേഗം!

492
00:43:33,620 --> 00:43:35,250
അത് ശരിയാണ്.
കട്ട് പിടിക്കുക.

493
00:43:35,250 --> 00:43:38,780
- കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ഊമ്പി!

494
00:43:40,500 --> 00:43:41,760
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

495
00:43:45,130 --> 00:43:46,100
നിർത്തുക!

496
00:43:50,090 --> 00:43:51,840
ഡ്വൈറ്റ്!
പോയി എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തൂ.

497
00:43:51,840 --> 00:43:54,810
നമുക്ക് അവനെ മലയിറക്കണം.
വേഗം!

498
00:44:23,510 --> 00:44:27,020
ഞാൻ എല്ലാം പറയട്ടെ,
സംഭവിച്ച വിധി...

499
00:44:27,320 --> 00:44:30,370
ഹേയ്, ഹേയ് വളർന്നു.

500
00:44:30,910 --> 00:44:35,050
പുറത്തുള്ളവർ വന്നപ്പോൾ ഒപ്പം
ഒരു അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ...

501
00:44:35,150 --> 00:44:38,370
ഹേയ്, ഹേയ് വളർന്നു.

502
00:44:39,310 --> 00:44:43,220
അടുത്ത കാര്യം നോട്ട് കിട്ടി, അവർക്ക് പോകണം...

503
00:44:43,420 --> 00:44:46,560
ഹേയ്, ഹേയ് പോയി.

504
00:44:46,900 --> 00:44:51,160
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അച്ഛനെ വലിച്ചു താഴെയിട്ടു
ജാക്ക് ചെയ്ത് അവൻ്റെ എല്ലാ കാലുകളും വെട്ടിക്കളഞ്ഞു...

505
00:44:51,190 --> 00:44:53,020
ആരെങ്കിലും ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!

506
00:44:53,030 --> 00:44:55,720
മിസ്റ്റർ ലോക്ക്വുഡ്, ദയവായി
ദയവായി ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!

507
00:44:56,020 --> 00:44:57,660
ബ്ലഡി നോറ.

508
00:44:57,890 --> 00:45:01,580
ബ്രണ്ടൻ, ഇത് എടുക്കൂ.  അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക
അടുക്കള, അവനെ മേശപ്പുറത്ത് കിടത്തി.

509
00:45:01,770 --> 00:45:04,360
ഇല്ല, നമുക്കൊരു ഫോൺ വേണം.
അയാൾക്ക് ആംബുലൻസ് വേണം.

510
00:45:04,360 --> 00:45:07,110
അദ്ദേഹത്തിന് രക്തത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും നഷ്ടപ്പെടുന്നു, ദയവായി.
അടിസ്ഥാനപരമായി അവൻ...

511
00:45:07,110 --> 00:45:11,160
എല്ലാം ശരിയാണ് സ്നേഹം.  നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം
ആംബുലൻസ് വരുന്നതുവരെ സുഖം.

512
00:45:11,240 --> 00:45:14,360
നല്ല നാൽപ്പത് മൈൽ ദൂരമുള്ള നാടാണിത്
റോഡുകൾ.  ഒരു മണിക്കൂറെങ്കിലും ആകും.

513
00:45:14,520 --> 00:45:17,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
അയാൾക്ക് വളരെയധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

514
00:45:17,500 --> 00:45:18,770
അത്രയും സമയമെടുക്കും.

515
00:45:20,380 --> 00:45:21,230
ജെഫ്.

516
00:45:22,390 --> 00:45:23,200
ജെഫ്!

517
00:45:27,480 --> 00:45:31,050
- ശരി.  അവനോട് ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
- ടിം, അവൻ്റെ കാലുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

518
00:45:33,020 --> 00:45:36,450
- ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ.
- അത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കും

519
00:45:37,950 --> 00:45:40,770
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ആ ആൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ അവിടെ ആക്രമിച്ചു!

520
00:45:40,770 --> 00:45:42,970
- എന്ത് കുട്ടീ?
- ഇത് നാട്ടുകാരാണ്.  അവൻ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞ രീതിയും.

521
00:45:44,210 --> 00:45:48,160
- ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഇത് ഞാനും സാമും മാത്രമാണ്, ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

522
00:45:48,200 --> 00:45:51,170
- അവർ മൃഗങ്ങളെ ചുട്ടുകളയുകയായിരുന്നു.
- അവർ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു?

523
00:45:51,630 --> 00:45:57,010
- ഫക്കിംഗ് ഇൻബ്രെഡ് കണ്ട്സ് ഇത് ആരംഭിച്ചു.
- ഹേയ്! എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ കുണ്ണകളും അല്ല.

524
00:45:57,200 --> 00:45:58,920
ആ മനുഷ്യൻ മരിക്കുന്നു, ദയവായി!

525
00:45:59,120 --> 00:46:01,650
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വിളിക്കരുത്
പോലീസ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

526
00:46:01,650 --> 00:46:05,100
- അതെ, വിൽഫ് ഫോണിലാണ്.  ഇപ്പോൾ!
- ഞങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

527
00:46:05,100 --> 00:46:06,690
നമുക്ക് അവൻ്റെ ട്രൗസർ അഴിക്കണം.

528
00:46:06,690 --> 00:46:10,450
ശരി സുഹൃത്തേ.  ഞാൻ തരാം
വേദന കുറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

529
00:46:49,200 --> 00:46:50,360
അതെനിക്ക് തരൂ!

530
00:46:59,860 --> 00:47:03,220
ഹേയ്!  ഇരുണ്ട തെണ്ടി!

531
00:47:03,220 --> 00:47:07,430
നീ...ചേട്ടൻ.

532
00:47:07,740 --> 00:47:09,700
ഫക്കിംഗ് ... ബാസ്റ്റാർഡ്.

533
00:47:11,440 --> 00:47:13,270
അതൊക്കെ എനിക്ക് തരരുത്, എന്താ.

534
00:47:13,270 --> 00:47:16,240
നീ!
എന്നിട്ട് വെള്ളിയാഴ്‌ചകളിൽ അത് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുക.

535
00:47:16,540 --> 00:47:18,440
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തില്ല.

536
00:47:18,740 --> 00:47:22,420
അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
പുസ്‌തകം, നീ കള്ളൻ.

537
00:47:22,570 --> 00:47:26,340
എന്തേ അല്ലേ?

538
00:47:26,340 --> 00:47:30,180
അവൻ മറിഞ്ഞു വീണു. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ലഭിച്ചു
എൻ്റെ സ്വന്തം എന്തെങ്കിലും ജീവിതം.

539
00:47:30,180 --> 00:47:31,650
അവൻ അവരെ രണ്ടും കീറിമുറിച്ചു.

540
00:47:32,350 --> 00:47:33,550
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

541
00:47:33,550 --> 00:47:35,810
അവൻ ബത്തിയസിനെ ശകാരിക്കുക പോലും ചെയ്തു.

542
00:47:38,070 --> 00:47:43,700
- പിന്നെ അവൻ കാലിടറി, അവൻ സ്വയം വെട്ടി.
- ഹോ, അവൻ വീണു.

543
00:47:43,700 --> 00:47:47,280
- അത് കൃപ ചെയ്യില്ല!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?

544
00:47:48,450 --> 00:47:52,420
എന്തായാലും അവരെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ പറ്റില്ല.

545
00:47:54,460 --> 00:48:02,350
വാക്ക് പുറത്ത് വയ്ക്കുക.  ഒരു നേരത്തെയുള്ള ഷോയെക്കുറിച്ച്.
സൗജന്യ പ്രവേശനം.  പിന്നെ സ്‌ക്രഞ്ചിയൻസ്.

546
00:48:08,070 --> 00:48:12,940
ശരിയാണ്.  എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വേണം
കളങ്കമില്ലാത്ത.  അവനെ പന്നികൾക്ക് കൊടുക്കുക.

547
00:48:12,950 --> 00:48:16,590
- ഓ, അവന് ഒരു ടൺ ഭാരമുണ്ടാകണം, അച്ഛാ.
- അപ്പോൾ അവനെ വെട്ടിക്കളയുക!

548
00:48:26,880 --> 00:48:29,950
- ഇവിടെ ചൂടാണ്.
- ഡ്വൈറ്റ്, ദയവായി.

549
00:48:31,140 --> 00:48:34,570
- നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?
- നിങ്ങൾ വായടക്കുമോ, ഡ്വൈറ്റ്!

550
00:48:34,570 --> 00:48:38,030
ഓ, അവർ മൃഗങ്ങളെ കത്തിക്കുന്നു, റേ.
അവർ, എന്നിട്ട് അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക.

551
00:48:38,130 --> 00:48:39,920
നിങ്ങൾ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

552
00:48:39,920 --> 00:48:42,910
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ തീപ്പൊരിയും
ഒരു കാമുകി ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

553
00:48:42,910 --> 00:48:45,250
ഫക്ക് നിമിത്തം, ഡ്വൈറ്റ്!

554
00:48:45,590 --> 00:48:49,040
നമ്മളെല്ലാവരും ചത്തുപോകാൻ പോകുന്നു
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

555
00:48:49,040 --> 00:48:51,100
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ, അല്ലേ?

556
00:48:53,530 --> 00:48:58,130
എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക!   നമുക്ക് കിട്ടണം
ഇവിടെ നിന്ന്!  അവർ തിരിച്ചു വരും.

557
00:48:58,140 --> 00:49:02,520
ഓ, ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ശരിക്കും മൂർച്ചയുള്ള എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

558
00:49:03,330 --> 00:49:05,690
എന്തും.  ഇത് വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്.

559
00:49:05,690 --> 00:49:07,450
അത് അതിനോട് യോജിക്കും
പൂട്ടുക.  ഇത് വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്.

560
00:49:10,080 --> 00:49:11,400
- ടിം
- എന്ത്?

561
00:49:11,400 --> 00:49:13,650
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല!  ഞാനില്ല.

562
00:49:13,660 --> 00:49:14,660
അപ്പോൾ ചിന്തിക്കുക!

563
00:49:14,660 --> 00:49:17,900
- എനിക്ക് ഒരു ...
- തികഞ്ഞ.  അത് മഹത്തരമാണ്.

564
00:49:20,610 --> 00:49:22,550
- വരിക!
- ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

565
00:49:22,550 --> 00:49:24,960
- വരൂ, വേഗം!
- ശാന്തമാകുക.

566
00:49:25,180 --> 00:49:29,060
- എന്നെ നോക്കുക. ഞാൻ...
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ഭീമനെ കുത്താം!

567
00:49:30,370 --> 00:49:33,140
- ശരി ശാന്തമാകൂ, കുഴപ്പമില്ല.
- വരിക!

568
00:49:33,960 --> 00:49:35,140
വരിക.

569
00:49:40,010 --> 00:49:41,510
ശരി, അത് ഒരുപാട് സ്ത്രീകളാണ്.

570
00:49:41,510 --> 00:49:45,500
- നമുക്ക് പറയാം അത് അവരുടെ ...
- ആർക്കെങ്കിലും ഇത് വേണോ?

571
00:49:46,540 --> 00:49:47,480
ദൈവം!

572
00:49:47,730 --> 00:49:53,240
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഷോ ഉണ്ടെന്ന് കേൾക്കുന്നു.
എനിക്ക് വരാമോ?

573
00:49:56,130 --> 00:49:59,970
- അറിയില്ല.  നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, റോൺ.
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് ചോദിക്കുമോ?

574
00:50:00,640 --> 00:50:07,370
- ഞാൻ ചോദിക്കാം.  വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- ശരി നീ അത് ചെയ്യ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടേക്കാം.

575
00:50:08,130 --> 00:50:09,220
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

576
00:50:09,950 --> 00:50:15,100
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.  വരൂ ടർക്കിഷ്.
ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോയ്ക്ക് പോകുന്നു.

577
00:50:18,560 --> 00:50:19,800
അവൻ ചെയ്തത് നോക്കൂ.

578
00:50:33,570 --> 00:50:34,670
അതിൽ ഏത്?

579
00:50:36,990 --> 00:50:40,610
ദയവായി, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.  എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

580
00:50:40,710 --> 00:50:42,970
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

581
00:50:42,970 --> 00:50:45,370
- ശരി, സ്നേഹം, ശരി.
- ദയവായി നമുക്ക് പോകാം.

582
00:50:45,670 --> 00:50:49,280
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
- നിങ്ങളുടെ കേക്ക് ദ്വാരം അടയ്ക്കുക!

583
00:50:49,280 --> 00:50:53,330
അതോ നിങ്ങൾ അടുത്ത ആളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?   ആണ്
അത്?  മകനേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?

584
00:50:55,510 --> 00:50:58,860
- ഇല്ല, അവളെ കുറച്ചുനേരം രക്ഷിക്കൂ. അവൾ...
- ഇല്ല. നിർത്തുക.

585
00:51:00,480 --> 00:51:01,420
ഫക്ക് ഓഫ്!

586
00:51:09,980 --> 00:51:14,780
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം എന്ത് വേണമെങ്കിലും പോകൂ
ഞങ്ങളെ മാത്രം, ദയവായി.  ദയവായി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.

587
00:51:18,140 --> 00:51:18,990
സാം!

588
00:51:20,390 --> 00:51:21,770
ഞാൻ പോകട്ടെ, ഞാൻ പറയുന്നു.

589
00:51:22,300 --> 00:51:23,350
സാം!

590
00:51:24,270 --> 00:51:26,500
ഈ ഫക്കിംഗ് വാതിൽ തുറക്കൂ!

591
00:51:31,540 --> 00:51:33,810
വേഗത്തിലാക്കുക.
അവനെ കളപ്പുരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

592
00:51:37,950 --> 00:51:41,860
സഹായം!  ആരോ.
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും വരൂ, ദയവായി!

593
00:51:48,100 --> 00:51:51,870
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
ഞാൻ പോകട്ടെ!

594
00:51:56,990 --> 00:52:00,020
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ശപിക്കുക!

595
00:52:02,450 --> 00:52:03,530
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

596
00:52:07,810 --> 00:52:09,070
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യില്ല ...

597
00:52:11,050 --> 00:52:12,410
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

598
00:52:14,570 --> 00:52:16,230
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

599
00:52:25,840 --> 00:52:27,560
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

600
00:52:31,140 --> 00:52:33,930
നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, അവൻ മികച്ചവനായിരുന്നു.

601
00:52:34,400 --> 00:52:38,080
ഒരു ഷോ എങ്ങനെ അവതരിപ്പിക്കണമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
അതിൽ യഥാർത്ഥ പിസാസ് ഇടുക.

602
00:52:38,080 --> 00:52:43,370
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ.  ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ആരോടെങ്കിലും പറയൂ.  എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

603
00:52:44,100 --> 00:52:45,810
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

604
00:52:49,090 --> 00:52:52,580
ചിരി.  ഒപ്പം നൃത്തവും.

605
00:52:55,030 --> 00:52:59,300
ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.
വളരെ കുഴപ്പം.

606
00:53:01,110 --> 00:53:03,020
നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

607
00:53:12,930 --> 00:53:17,750
യേശു.  എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി!

608
00:53:26,100 --> 00:53:28,290
വാട്ട്സ്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

609
00:53:32,430 --> 00:53:33,610
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

610
00:53:41,280 --> 00:53:42,600
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

611
00:53:45,310 --> 00:53:47,660
ഞാൻ നിന്നെ പ്രശസ്തനാക്കാൻ പോകുന്നു, കുട്ടി.

612
00:53:48,960 --> 00:53:52,560
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
ഭ്രാന്തൻ!

613
00:53:53,750 --> 00:53:54,840
സഹായം!

614
00:54:03,960 --> 00:54:06,350
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.  സഹായം!

615
00:54:09,060 --> 00:54:13,780
ഞാൻ എല്ലാം പറയട്ടെ
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ ഇത്...

616
00:54:14,780 --> 00:54:18,380
പകൽ, കഴിഞ്ഞു

617
00:54:20,380 --> 00:54:25,050
അവൻ്റെ രാജാവിൻ്റെ പുറത്ത് പോയി
അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കാൻ തുടങ്ങി

618
00:54:25,850 --> 00:54:29,590
പകൽ, കഴിഞ്ഞു.

619
00:54:30,620 --> 00:54:35,630
അച്ഛൻ്റെ പാൻ്റ് വലിച്ചൂരി,
അവൻ്റെ രണ്ടു കാലുകളും വെട്ടിമാറ്റി...

620
00:54:35,820 --> 00:54:38,510
ഈ ഫക്കിംഗ് വാതിൽ തുറക്കൂ!

621
00:54:38,830 --> 00:54:41,900
അയ്യോ ചേട്ടാ. ഊമ്പി!

622
00:54:44,440 --> 00:54:45,350
ഓ മനുഷ്യാ!

623
00:54:45,350 --> 00:54:49,290
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

624
00:54:49,300 --> 00:54:54,410
ഒപ്പം ധൈര്യശാലിയായ ഭാര്യയെയും കൂട്ടി
അവളെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടി...

625
00:54:54,510 --> 00:54:58,420
ദിവസം തോറും.

626
00:55:20,720 --> 00:55:24,480
സെക്കൻ്റ് ഷോയ്ക്ക് എൻ്റെ ഷർട്ട് റെഡിയാക്കൂ.
ഇവൻ ചാണകത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കും.

627
00:55:27,680 --> 00:55:32,490
ദിനംപ്രതി കടന്നുപോയി.

628
00:55:38,290 --> 00:55:45,070
ഓ, നീ സുന്ദരി, സുന്ദരി
ആളുകൾ.  നിങ്ങൾ ഒഴികെ.

629
00:55:45,080 --> 00:55:47,890
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖമല്ല അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് ഇപ്പോൾ വളർന്നോ?

630
00:55:49,470 --> 00:55:51,110
തമാശ മാത്രം.

631
00:55:51,110 --> 00:55:56,540
ഇല്ല, പക്ഷേ ഗൗരവമായി ആളുകളേ, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്
പരിചിതമായ എല്ലാ മുഖങ്ങളുമായി വീണ്ടും വരൂ.

632
00:55:56,640 --> 00:55:59,410
ഒപ്പം ആവേശകരമായ വാർത്തകളും.

633
00:55:59,440 --> 00:56:06,340
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഒരു ചെറിയ പക്ഷി എന്നോട് പറയുന്നു
എല്ലാ ആഴ്ചയും ഷോകൾ അണിനിരന്നു.

634
00:56:06,340 --> 00:56:11,540
ഒരേ സമയം, ഒരേ സ്ഥലം,
മുതലായവ, മുതലായവ.

635
00:56:11,570 --> 00:56:19,970
അതിനാൽ, കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാതെ,
ഷോയ്‌ക്കൊപ്പം.

636
00:57:27,730 --> 00:57:29,520
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ദയവായി!

637
00:57:30,600 --> 00:57:34,960
നിങ്ങൾ മൂക്കിൽ കാണുന്നു.
അവിടെ എന്താണ് ചേരുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

638
00:57:48,990 --> 00:57:50,940
- തന്തയില്ലാത്തവൻ!
- ശാന്തമാകൂ, ദയവായി ടിം.

639
00:57:51,790 --> 00:57:54,310
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല, സുഹൃത്തേ.

640
00:57:54,320 --> 00:57:57,370
അത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്, അതെ.
ഇത് ശ്രമിച്ചുനോക്കേണ്ടതാണ്, സുഹൃത്തേ.

641
00:57:57,370 --> 00:57:59,470
ഓ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

642
00:57:59,500 --> 00:58:02,750
- നിലവിളിക്കരുത്, ദയവായി!
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും, കേറ്റ്!

643
00:58:10,570 --> 00:58:12,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

644
00:59:08,820 --> 00:59:10,720
വളരെ നന്ദി.

645
01:00:00,050 --> 01:00:04,770
ഏകദേശം മനസ്സിലായി.
വരിക. വരിക.

646
01:00:11,510 --> 01:00:12,330
വരിക!

647
01:00:19,740 --> 01:00:24,600
ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.
പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്ന്.

648
01:00:26,940 --> 01:00:28,770
ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.

649
01:00:31,430 --> 01:00:33,450
പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്ന്.

650
01:00:37,190 --> 01:00:39,940
- ഹലോ വിൽഫ്.
- ഹേയ് റോൺ.

651
01:00:43,130 --> 01:00:49,260
ഇന്ന് ഒരു ഷോ ഉണ്ടെന്ന് കേൾക്കുന്നു.
ഇത് നല്ല ജനക്കൂട്ടമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു?

652
01:00:49,400 --> 01:00:51,220
ആഹ്, കുറച്ച് മാത്രം.

653
01:00:53,260 --> 01:00:57,340
മതിയായ ഇടം നൽകരുത്
ഒന്നു കൂടി, ഉണ്ടോ?

654
01:00:57,340 --> 01:00:58,250
ക്ഷമിക്കണം, റോൺ.

655
01:00:58,440 --> 01:01:01,480
ജിം പറഞ്ഞു, അവർ എടുക്കുന്നില്ല
നിൻറെ ചെറിയ എലിയോട്

656
01:01:01,480 --> 01:01:03,160
കഴിഞ്ഞ തവണ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.

657
01:01:03,320 --> 01:01:06,850
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
ഞാൻ കൊച്ചുകുട്ടിയെ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

658
01:01:12,450 --> 01:01:14,760
ഇത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്, റോൺ.

659
01:01:19,720 --> 01:01:21,260
ഇപ്പോൾ, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.

660
01:01:22,190 --> 01:01:25,200
- ഫോർക്ക് ബെസ്റ്റ് അവിടെ?
- മികച്ചത്.

661
01:01:25,630 --> 01:01:28,180
- ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.
- ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.

662
01:01:28,180 --> 01:01:29,330
ശരി.

663
01:01:37,200 --> 01:01:42,250
ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.
പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്ന്.

664
01:02:26,860 --> 01:02:27,960
സഹായം!

665
01:02:58,370 --> 01:03:01,810
മിണ്ടാതിരിക്കുക.  ശരി,
ഒന്നും പറയരുത്.

666
01:03:01,870 --> 01:03:04,610
ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കൂ. അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

667
01:03:11,040 --> 01:03:13,650
ശരി, എല്ലാവർക്കും എന്താണുള്ളത്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കാണാൻ, അല്ലേ?

668
01:03:14,180 --> 01:03:19,180
ഇപ്പോൾ പോകരുത്, കാരണം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അടുത്തതായി ഒരു ബോണസ് ആകർഷണം വരുന്നു.

669
01:03:19,180 --> 01:03:19,380
വീടിൻ്റെ പ്രത്യേകത.
ഇപ്പോൾ പോകരുത്, കാരണം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അടുത്തതായി ഒരു ബോണസ് ആകർഷണം വരുന്നു.

670
01:03:19,380 --> 01:03:21,590
വീടിൻ്റെ പ്രത്യേകത.

671
01:03:23,010 --> 01:03:25,530
ഈ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം.

672
01:03:25,830 --> 01:03:29,900
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതാണ്
അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.  അതുകൊണ്ട് ലജ്ജിക്കരുത്.

673
01:03:39,740 --> 01:03:42,050
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ മറ്റൊന്ന് എടുക്കൂ.

674
01:03:42,050 --> 01:03:46,140
ഷിറ്റ് ബ്രദർ നേടൂ ഒപ്പം
ആ ബുക്കിയെ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് മാറ്റുക.

675
01:04:10,950 --> 01:04:11,860
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

676
01:04:17,940 --> 01:04:19,880
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്!
പോകൂ!

677
01:04:24,180 --> 01:04:26,210
- ഡ്വൈറ്റ്!
- ഡ്വൈറ്റ്!

678
01:04:27,190 --> 01:04:29,880
നീക്കുക!  ഓടുക!

679
01:04:30,720 --> 01:04:31,770
ഡ്വൈറ്റ്!

680
01:04:32,210 --> 01:04:33,340
എന്ത് പറ്റി!

681
01:04:33,340 --> 01:04:34,600
ഡ്വൈറ്റ്!  വരിക!

682
01:04:38,240 --> 01:04:39,430
താഴെ നിൽക്കൂ!

683
01:04:40,220 --> 01:04:41,120
ഡ്വൈറ്റ്!

684
01:04:42,370 --> 01:04:43,880
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ!

685
01:04:43,880 --> 01:04:44,760
കേറ്റ്!

686
01:04:44,760 --> 01:04:45,810
ഭോഗിക്കുക!  പോകൂ!

687
01:04:45,820 --> 01:04:46,680
അകത്തേക്ക് വരൂ.

688
01:04:49,630 --> 01:04:50,310
ഇല്ല!

689
01:04:53,870 --> 01:04:55,180
കേറ്റ്!  വരിക.

690
01:04:55,710 --> 01:04:56,600
പോരാളി!

691
01:04:58,430 --> 01:04:59,460
നിർത്തൂ!

692
01:04:59,460 --> 01:05:01,920
ഇങ്ങു വാ കൊച്ചു പെണ്ണേ.
വിൽസിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

693
01:05:01,920 --> 01:05:02,800
ഡ്വൈറ്റ്!

694
01:05:03,110 --> 01:05:04,530
കേറ്റ്, വരൂ!

695
01:05:04,540 --> 01:05:05,520
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

696
01:05:05,620 --> 01:05:07,010
ഡ്വൈറ്റ്!

697
01:05:10,580 --> 01:05:12,030
ഡ്വൈറ്റ്!

698
01:05:18,930 --> 01:05:21,650
- അവർ എവിടെ പോയി?
- അവർ ഹുക്ക് റോഡ് എടുത്തു.

699
01:05:22,110 --> 01:05:23,970
- അടുത്തത് കുത്തരുത്.
- എന്ത്?

700
01:05:23,970 --> 01:05:26,730
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
അത് രുചിച്ചു നോക്കൂ.

701
01:05:28,930 --> 01:05:32,560
അച്ഛാ ഇപ്പോൾ ആ ചങ്ക് എനിക്ക് തരൂ.
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

702
01:05:32,670 --> 01:05:33,900
പോയി മറ്റുള്ളവരെ എടുക്കൂ, പിഷേ.

703
01:05:34,510 --> 01:05:35,590
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

704
01:05:38,610 --> 01:05:40,140
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കും.

705
01:05:41,660 --> 01:05:43,670
വരിക!  വരിക!

706
01:05:46,620 --> 01:05:47,860
- നിർത്തുക!
- വരിക!

707
01:05:48,160 --> 01:05:50,140
വരൂ, നമുക്കുണ്ട്
കോട്ടേജിലേക്ക് മടങ്ങുക.

708
01:05:50,640 --> 01:05:53,050
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

709
01:05:53,400 --> 01:05:55,290
- നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കുന്നത് കാണുക.
- അതെ.
- വരിക!

710
01:06:08,250 --> 01:06:11,960
വരൂ, കോൾ.  ഇത് ഏകദേശം
ആ വെളിച്ചത്തിൽ അടുത്ത സമയം.

711
01:06:12,230 --> 01:06:13,580
അവൻ്റെ മേൽ വിഗ് എടുക്കുക.

712
01:06:21,040 --> 01:06:22,170
സാലി അമ്മായി.

713
01:06:24,810 --> 01:06:26,710
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
അപ്പോൾ ദൂരെ.

714
01:06:42,490 --> 01:06:46,350
മാന്യന്മാർ, സ്ത്രീകൾ, ആംഗസ്.

715
01:06:49,640 --> 01:06:54,780
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യ കോഴ്സ് ലഭിച്ചു, പക്ഷേ അത്
പ്രധാന ആകർഷണവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഷൈറ്റ് ആയിരുന്നു.

716
01:06:55,010 --> 01:07:01,690
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നത് തീരെയല്ല
ശരിയാണ്, ഏറ്റവും അപമാനകരമായത് ...

717
01:07:01,690 --> 01:07:08,380
... ഫിഷറും അവൻ്റെയും
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന വൃത്തികെട്ട പാത്രങ്ങൾ.

718
01:07:49,220 --> 01:07:50,580
- എനിക്ക് താക്കോൽ കിട്ടിയില്ല.
- അല്ലേ?

719
01:07:50,580 --> 01:07:53,180
- എനിക്ക് താക്കോൽ കിട്ടിയില്ല.
- എന്നിട്ട് എനിക്ക് മറ്റ് ചില കീകൾ കൊണ്ടുവരിക.

720
01:07:53,180 --> 01:07:55,310
ഞാൻ ബാഗ് കൊടുക്കാത്തതാണ്.
എൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോലില്ല.

721
01:07:55,310 --> 01:07:58,030
- അതിനർത്ഥം അത് ഫക്കിംഗ് ബാഗിനുള്ളിലാണെന്നാണ്.
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

722
01:07:59,330 --> 01:08:01,360
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

723
01:08:04,030 --> 01:08:06,470
മിണ്ടാതിരിക്കൂ സാം, ഫക്ക് നിമിത്തം!

724
01:08:07,560 --> 01:08:10,640
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി!

725
01:08:15,250 --> 01:08:16,080
നീക്കുക!

726
01:08:22,280 --> 01:08:23,430
വാതിൽ തുറക്കൂ!

727
01:08:27,310 --> 01:08:29,710
- വരൂ, ടിം.  വരിക.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

728
01:08:29,720 --> 01:08:30,900
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- ഓടുക!

729
01:08:34,800 --> 01:08:37,640
വരിക!  വരിക!
പോകൂ!

730
01:08:41,650 --> 01:08:43,540
- വരിക.
- ഇവിടെ ഭോഗിക്കുക, ടിം.

731
01:08:43,540 --> 01:08:44,520
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

732
01:08:46,830 --> 01:08:49,870
- അയ്യോ കഷ്ടം!
- താഴെ നിൽക്കൂ!

733
01:08:50,500 --> 01:08:51,570
ഊമ്പി!

734
01:08:57,990 --> 01:09:02,270
വൃത്തികെട്ട!  വൃത്തികെട്ട! ....

735
01:09:08,800 --> 01:09:14,150
വൃത്തികെട്ട! വൃത്തികെട്ട, വൃത്തികെട്ട, ...

736
01:09:14,190 --> 01:09:16,170
സ്വാഗതം, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.

737
01:09:16,170 --> 01:09:22,310
ഒരു പ്രത്യേക ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം
അത് ആത്യന്തികമായി വൃത്തികെട്ടതാണ്.

738
01:09:22,350 --> 01:09:25,850
എന്നാൽ ആദ്യം, ഒരു ചെറിയ വാക്ക്
ആരോഗ്യത്തെയും സുരക്ഷയെയും കുറിച്ച്.

739
01:09:25,850 --> 01:09:30,520
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ കണ്ണടയുണ്ട്.  എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എല്ലാം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പോലെ ധരിക്കാൻ.

740
01:09:34,390 --> 01:09:36,870
നന്നായി.
അത് കൊള്ളാം.

741
01:09:37,190 --> 01:09:39,260
നമുക്ക് അവയെ തകർക്കാം, കുഞ്ഞേ, അല്ലേ?

742
01:09:51,090 --> 01:09:53,460
ആണോ എന്ന് നോക്കാം
പഴയ പെൺകുട്ടി ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

743
01:10:02,940 --> 01:10:07,520
അപ്പോൾ തന്നെ. ആർക്കാണ് ഇത് വേണ്ടത്
ഹുക്ക, മനുഷ്യാ?  നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ കോവർകഴുതയോ?

744
01:10:08,070 --> 01:10:12,810
താങ്കളെന്തു പറ്റി സർ?
ഇത് നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

745
01:10:17,600 --> 01:10:20,460
ഓ, ആരെങ്കിലും ചെയ്തു
ഇന്ന് ഒരു ചീഞ്ഞളിഞ്ഞോ?

746
01:10:21,660 --> 01:10:24,370
എന്താണ് ലല്ലു അവിടെ?
നിങ്ങളെ ആയുധത്തിന് മുകളിൽ ഒട്ടിക്കുക?

747
01:10:24,370 --> 01:10:28,360
ഓ, നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട ആളാണ്, അല്ലേ.
ശരിയല്ലേ?

748
01:10:28,360 --> 01:10:31,270
"അയ്യോ" എന്ന് പറയുക വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി.

749
01:10:34,080 --> 01:10:40,130
- ഹേ.  ആർക്കാണ് ഇത് വേണ്ടത്?
- അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

750
01:10:40,780 --> 01:10:43,220
- ആരാ ചേട്ടാ?
- അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

751
01:10:43,320 --> 01:10:46,040
- ആരാ ചേട്ടാ?
- അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

752
01:10:52,980 --> 01:10:55,350
ഈ സുന്ദരി ചെറുപ്പം
അപ്പോൾ ഇവിടെ, ഓ!

753
01:11:02,380 --> 01:11:07,840
നിങ്ങളുടെ ചതി മൃഗങ്ങൾ!
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!  നിങ്ങൾ കുണ്ണകൾ!

754
01:11:07,840 --> 01:11:10,750
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തികെട്ട വായയുണ്ട്, അല്ലേ?
- ഫക്ക് യു!

755
01:11:10,870 --> 01:11:15,890
- ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ പരിഹരിക്കും.
- ഫക്ക് യു!

756
01:12:10,620 --> 01:12:12,300
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിന് പുറത്തായിരിക്കാം.

757
01:12:15,110 --> 01:12:17,740
നമുക്ക് വേണ്ട
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പം, അല്ലേ?

758
01:12:20,230 --> 01:12:22,060
ഇല്ല!
നിർത്തൂ!

759
01:12:29,170 --> 01:12:31,510
ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ മണക്കുന്നു.

760
01:12:32,850 --> 01:12:34,370
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

761
01:12:38,420 --> 01:12:39,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു!

762
01:12:39,500 --> 01:12:44,220
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ നിങ്ങളും ചതിയിൽ പെടും
പ്രധാന പങ്കാളി.  ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ!

763
01:12:54,220 --> 01:12:58,260
ഞാൻ നിന്നെ കഴിക്കും.  ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ കഴിക്കും.

764
01:12:59,830 --> 01:13:01,450
ഓ ബൂഗർ!

765
01:13:10,880 --> 01:13:12,210
പുറത്തുകടക്കുക, അവനെ തള്ളുക!

766
01:13:14,030 --> 01:13:17,330
അയ്യോ!
ഓ യേശുവേ!

767
01:13:33,640 --> 01:13:39,910
- ഇത് കുടുങ്ങിപ്പോയി.
- ശരി, പോകുന്നു 1, 2, 3. പുഷ്!

768
01:13:58,210 --> 01:14:00,910
വരിക.  വേഗം!

769
01:14:22,000 --> 01:14:24,430
- അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?
- WHO?

770
01:14:24,430 --> 01:14:26,900
WHO! ഗ്രിസ്, നീ പിണ്ഡമുള്ള മണ്ടൻ.
അവൻ എവിടെയാണ്?

771
01:14:26,900 --> 01:14:31,500
അവൻ മറ്റുള്ളവരുടെ പിന്നാലെ പോയി.
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്ക് ഉണ്ട്.

772
01:14:31,530 --> 01:14:32,600
ആരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു?

773
01:14:32,940 --> 01:14:38,000
പുറത്തുള്ളവർ.  അവർ കിട്ടിയപ്പോൾ
അകന്നു അപ്പുറത്തേക്ക് പോയി.

774
01:14:38,120 --> 01:14:41,290
വെറുതെ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

775
01:14:41,330 --> 01:14:45,710
ഷോ നിർത്താൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
എങ്കിലും അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്ക് ഉണ്ട്.

776
01:14:45,710 --> 01:14:47,930
- ഫക്കിംഗ്, ക്രാക്കിംഗ് പൗഡർ. അതായിരിക്കണം...
- ഫക്ക് ഓഫ്!

777
01:14:47,930 --> 01:14:48,980
എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ, ജിം!

778
01:15:30,140 --> 01:15:35,490
നരകം!  റെൻ, നീങ്ങുക
അകിട്, നിങ്ങളുടെ പോഡ്ജ് അവനു കൊടുക്കുക.

779
01:15:49,160 --> 01:15:55,140
- അവിടെ ആരും ഇല്ല.
- ശരിയാണ്.  കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

780
01:15:55,380 --> 01:15:59,680
അവർ അധികം ദൂരം പോകില്ല.
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ ഇരുപതോളം കെണികൾ സ്ഥാപിച്ചു.

781
01:15:59,920 --> 01:16:02,990
- അവർ പോകില്ല.
- അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

782
01:16:12,020 --> 01:16:13,710
ഹേയ്!  എവിടേക്കാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്?

783
01:16:13,710 --> 01:16:16,210
- ഞങ്ങൾ കോട്ടേജിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
- ഇല്ല!  ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

784
01:16:16,250 --> 01:16:18,480
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല, സാം.
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

785
01:16:18,580 --> 01:16:20,550
കേറ്റ്, ക്ഷമിക്കണം.
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചു.

786
01:16:20,590 --> 01:16:21,960
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത്
അവർ എന്ത് വിചാരിക്കും.

787
01:16:21,970 --> 01:16:25,540
ഞങ്ങൾക്ക് മാപ്പുകളും ഫോണുകളും വേണം.
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് ആരോടെങ്കിലും പറയണം.

788
01:16:25,720 --> 01:16:27,920
ഞങ്ങളെ വെറുതെ കിട്ടുമോ
ദയവായി, ഇവിടെ നിന്നോ?

789
01:16:27,920 --> 01:16:29,720
സാം, അതാണ്
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

790
01:16:30,500 --> 01:16:31,650
വരിക!

791
01:16:52,460 --> 01:16:55,510
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നമുക്ക് വേഗം വേണം.

792
01:16:55,510 --> 01:16:58,070
നാം അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഫോണുകളും മാപ്പും.

793
01:16:58,110 --> 01:17:00,370
അവർ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
ജെഫ് അവരെ എവിടെ വെച്ചെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

794
01:17:00,370 --> 01:17:04,000
എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും നോക്കണം, ശരി.
ഞാൻ എല്ലാ പടവുകളും പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

795
01:17:04,390 --> 01:17:07,760
നോക്കൂ, സാം ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...
ഞാൻ അടുക്കള പരിശോധിക്കാം, ശരി?

796
01:17:28,990 --> 01:17:31,540
എല്ലാ ഫോണുകളും എവിടെ, ജെഫ്?

797
01:17:42,850 --> 01:17:44,530
മാപ്പുകൾ കിട്ടി,
നിങ്ങൾ ഫോണുകൾ കണ്ടെത്തിയോ?

798
01:17:44,530 --> 01:17:47,060
അവർ ഒന്നിലും ഇല്ല, കേറ്റ്.  ഞങ്ങൾ നോക്കി
എല്ലായിടത്തും.  ആ മുറിയിൽ എന്താണുള്ളത്?

799
01:17:47,190 --> 01:17:49,810
ആ മുറി ശൂന്യമായി
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, ടിം!

800
01:17:49,920 --> 01:17:50,620
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

801
01:17:50,620 --> 01:17:53,230
ജെഫ് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഉള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവ ഒരു ബാഗിലാക്കി എവിടെയോ ഒളിപ്പിച്ചു.

802
01:17:53,230 --> 01:17:54,480
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശരിയായി നോക്കുന്നില്ല.

803
01:17:54,510 --> 01:17:57,660
- നിങ്ങൾ ഡൈനിംഗ് റൂം പരീക്ഷിച്ചോ?
- അതിൽ വളരെക്കാലം.

804
01:17:57,700 --> 01:18:01,430
ശരി, നമുക്ക് വീണ്ടും നോക്കാം, അല്ലേ!
ഭോഗിക്കുക!

805
01:18:06,590 --> 01:18:10,790
- എനിക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല!
- കേറ്റ്!  ഞങ്ങൾക്ക് പേടിയാണ്!

806
01:18:11,130 --> 01:18:13,470
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

807
01:18:13,470 --> 01:18:17,670
എനിക്ക് പേടിയാണ്, ടിം!
എനിക്ക് ഭയം, ഭയം, ഭയം!

808
01:18:17,810 --> 01:18:21,240
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ആരോടെങ്കിലും പറയണം.

809
01:18:21,380 --> 01:18:22,960
അവർ നമുക്കായി വരുന്നു.
അവരുടെ പക്കൽ തോക്കുകൾ ഉണ്ട്.

810
01:18:23,060 --> 01:18:24,870
ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മരിച്ചു.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

811
01:18:24,900 --> 01:18:28,160
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോയിക്കൂടാ?
കേറ്റ്, ദയവായി.  മാപ്പുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

812
01:18:30,430 --> 01:18:32,870
കേൾക്കുക.  ഞാൻ പോകുന്നു
കളപ്പുരയിൽ പുറത്ത് പരിശോധിക്കുക.

813
01:18:32,880 --> 01:18:35,160
നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതുണ്ട്
മാപ്പ് ചെയ്ത് നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.

814
01:18:35,160 --> 01:18:37,490
ഞാൻ തിരികെ വരാം
രണ്ടാമത് കുടുംബത്തിൽ ചേരുക.

815
01:18:42,280 --> 01:18:43,220
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

816
01:18:50,050 --> 01:18:52,610
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ രക്തപ്രവാഹത്തെ ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു.

817
01:18:56,050 --> 01:19:00,450
അതെ.  അതും
ഞാൻ പോയാൽ ശരിയാകും.

818
01:19:01,170 --> 01:19:05,240
ശരി, അടുത്തതായി നമുക്ക് വടക്ക് ലഭിച്ചു,
അവർ പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു...

819
01:19:05,240 --> 01:19:07,950
ഞാൻ പോയാൽ ശരി.

820
01:19:09,170 --> 01:19:13,200
അവർ അച്ഛൻ്റെ ചെക്കുകൾ വലിച്ചു,
അവൻ്റെ കാലുകൾ എല്ലാം വെട്ടിമാറ്റി...

821
01:19:13,200 --> 01:19:16,240
ഞാൻ പോയാൽ ശരി.

822
01:19:17,200 --> 01:19:21,010
അവർ അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ഭാര്യയെ എടുത്തു,
അവളെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടി...

823
01:19:21,010 --> 01:19:23,770
ഞാൻ പോയാൽ ശരി.

824
01:19:24,980 --> 01:19:29,080
അവർ എല്ലാ വൃത്തികെട്ട കുട്ടികളെയും കൊണ്ടുപോയി,
അവരെ പന്നികൾക്ക് തീറ്റിച്ചു...

825
01:19:29,080 --> 01:19:32,280
ഞാൻ പോയാൽ ശരി.

826
01:19:38,030 --> 01:19:39,420
ഷിറ്റ്!

827
01:20:02,460 --> 01:20:04,590
കേറ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബുള്ളറ്റുകൾ വേണം.

828
01:20:08,040 --> 01:20:09,600
- അവർ എവിടെയാണ്?
- അവർ അവിടെയുണ്ട്.

829
01:20:15,850 --> 01:20:18,060
റോൺ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
ഇവിടെ വെടിമരുന്ന്, ഇപ്പോൾ.

830
01:20:20,850 --> 01:20:23,850
- ഇതാ, ജിം.
- അവനുമായി മാറുക.

831
01:20:24,090 --> 01:20:26,050
എലികൾ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ.

832
01:20:28,430 --> 01:20:31,550
- ശരി പോകൂ.
- എന്ത്?

833
01:20:32,400 --> 01:20:36,250
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അര ഡസൻ പൈൻ്റ് തരാം.
- ശരി!

834
01:20:42,060 --> 01:20:43,620
പോകൂ കുട്ടാ.

835
01:20:49,640 --> 01:20:54,790
- ഓ!  അത് വേദനാജനകമായി തോന്നുന്നു.
- ഇല്ല, ദയവായി.

836
01:20:58,820 --> 01:21:00,370
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

837
01:21:06,550 --> 01:21:07,740
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!

838
01:21:12,170 --> 01:21:14,500
ജിം, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

839
01:21:15,710 --> 01:21:16,810
പുറത്തു വന്നാൽ അനുവദിക്കുക.

840
01:21:17,440 --> 01:21:21,730
ഞങ്ങളുടെ തട്ടുകളാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നേടി.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, അല്ലേ?

841
01:21:22,230 --> 01:21:28,050
ഞങ്ങളിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.  ചുറ്റി കിലോമീറ്ററുകളോളം.
നിങ്ങളിൽ പലരും അല്ല, ഇവിടെ ചുറ്റിലും ഇല്ല.

842
01:21:28,190 --> 01:21:31,710
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്യില്ല
ആ ട്രിഗർ എപ്പോഴെങ്കിലും വലിച്ചിടുക.

843
01:21:31,840 --> 01:21:35,730
നിങ്ങൾ അവനെ ഊതിക്കെടുത്തിയാൽ അവൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യില്ല.
ശാന്തമായ മയക്കുമരുന്ന്.

844
01:21:36,360 --> 01:21:40,090
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ റൗണ്ടുകൾ പാഴാക്കുന്നത്
അവനെപ്പോലുള്ള തലക്കെട്ടുകളിലോ?

845
01:21:40,120 --> 01:21:44,450
എപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ബഗ്ഗിംഗ് ചെയ്യാം
അവന് എന്നെപ്പോലെ സുന്ദരികളുണ്ടോ?

846
01:21:59,600 --> 01:22:03,580
അത് കൊള്ളാം.
എനിക്ക് നീ നിൽക്കണം സാം.

847
01:22:04,680 --> 01:22:06,650
നിശ്ചലമായിരിക്കുക, നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

848
01:22:12,130 --> 01:22:16,490
- അത് ശരിയാകും.  വരിക.
- ഇനിയെത്ര?

849
01:22:16,490 --> 01:22:17,620
ഒന്ന് സൂക്ഷിക്കുക.

850
01:22:22,340 --> 01:22:26,290
അത്രയേയുള്ളൂ!
അത്രയേയുള്ളൂ.

851
01:22:28,730 --> 01:22:31,450
- നന്ദി.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.

852
01:22:51,230 --> 01:22:52,620
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

853
01:22:56,480 --> 01:22:57,970
ഇത് ഓകെയാണ്.
കുഴപ്പമില്ല.

854
01:22:59,280 --> 01:22:59,900
എനിക്കറിയാം.

855
01:23:05,690 --> 01:23:10,820
- അവനെ നോക്കൂ.  എന്താ ഒരു വഴി.
- ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.

856
01:23:12,250 --> 01:23:17,880
പാവം പഴയ എലികൾ.  വേഗമേറിയത് വളരെ ചെറുതാണ്
ശ്വാസകോശം രേഖയിൽ തകർന്നു.

857
01:23:19,030 --> 01:23:25,100
ഹേയ്!  വൃത്തികെട്ട തെണ്ടികളേ, വരൂ!
വരിക!

858
01:23:31,030 --> 01:23:34,530
- 40 യാർഡിനൊപ്പം 5.
- വരിക!

859
01:23:37,080 --> 01:23:38,380
50-ൽ 10.

860
01:23:40,770 --> 01:23:44,620
- ശരി, കളിക്കൂ.
- വരൂ, വിഡ്ഢികളേ!

861
01:23:45,340 --> 01:23:46,680
വരിക!

862
01:23:48,900 --> 01:23:50,000
വരിക.

863
01:23:56,660 --> 01:23:59,480
അയ്യോ!
ഊമ്പി!

864
01:23:59,480 --> 01:24:04,560
ശരി, ജമ്മി ബാസ്റ്റാർഡ്.  1 കാൽ
മറ്റൊരു 15 യാർഡ്.  ഇരട്ടിയോ ഇല്ലയോ.

865
01:24:05,300 --> 01:24:06,900
- 1 കാൽ?
- ശരിയാണ്.

866
01:24:10,920 --> 01:24:15,020
- നീ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഓ പോഡ്ജ്, ഇത് അവസാനത്തെ ഇടവേളയാണ്.

867
01:24:16,860 --> 01:24:22,430
- അവൾ തോറ്റാലോ?
- ലെഗ്.  ഒരു ഖനി മാത്രം.

868
01:24:26,720 --> 01:24:28,620
നമുക്ക് അത് തീർക്കാം.
വരിക.

869
01:24:38,660 --> 01:24:40,660
കുഴപ്പമില്ല.

870
01:24:41,740 --> 01:24:42,830
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

871
01:25:01,480 --> 01:25:04,890
ഇല്ല!  നിർത്തുക!
ഊമ്പി!

872
01:25:25,150 --> 01:25:26,820
നിങ്ങൾ സജീവമായതിൽ സന്തോഷം, പോഡ്ജ്.

873
01:25:40,140 --> 01:25:44,810
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും.
- അതെ, അവൾ അത് ശരിയാണ്.

874
01:25:47,840 --> 01:25:51,090
അവിടെ അവൾ പോകുന്നു.
വരൂ പെണ്ണേ.

875
01:25:56,100 --> 01:25:59,040
- അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.

876
01:26:03,560 --> 01:26:05,060
ഒരു കൂടെ ഞാൻ പോകുന്നു
സ്വർണ്ണ ബുള്ളറ്റ് ഇവിടെ അവശേഷിക്കുന്നു.

877
01:26:07,350 --> 01:26:08,890
ഞാൻ ആ മറ്റൊരു മുറി പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

878
01:26:09,190 --> 01:26:13,300
നിൽക്കൂ, നിരീക്ഷിക്കൂ, ശരി.
അത് ശരിയാകാൻ പോകുന്നു.

879
01:26:14,890 --> 01:26:15,920
ടിം.

880
01:26:55,010 --> 01:26:59,380
സാം!  താഴെ ഒരു ഗോവണി ഉണ്ട്
ഇവിടെ, നിലവറയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

881
01:26:59,380 --> 01:27:03,070
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.
അവിടെ നിൽക്കൂ, കാവൽ നിൽക്കൂ.

882
01:27:25,480 --> 01:27:33,670
പ്രിയ കർത്താവേ
സ്വർഗ്ഗത്തിലും നരകത്തിലും.

883
01:27:34,870 --> 01:27:36,870
നിങ്ങൾ അവരുടെ അമ്മയെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

884
01:27:37,720 --> 01:27:41,450
അവൻ ശരിയായ ചെറിയ ഷിറ്റ് ഹോൾ ആയിരുന്നു, മാൻ ബുൾ.
ഉള്ളിൽ അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

885
01:27:42,260 --> 01:27:44,260
അവൻ്റെ പച്ചിലകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

886
01:27:44,510 --> 01:27:46,100
അവർ ഈ പച്ചക്കറികൾ പറഞ്ഞു.

887
01:27:46,100 --> 01:27:52,730
നിങ്ങൾ ദിവസം ഓർക്കുന്നു .... ചീസ്നട്ട്സ്.
ബ്രോക്കോളി പാത്രമായതിനാൽ വെണ്ണയില്ല...

888
01:27:57,120 --> 01:27:59,150
നീ എൻ്റെ മകനാണ്.

889
01:28:06,800 --> 01:28:09,730
ആമേൻ.

890
01:28:16,550 --> 01:28:17,570
ടിം!

891
01:28:55,540 --> 01:28:58,000
സാം.  ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്.

892
01:28:58,200 --> 01:29:00,850
ഈ ഫക്കിംഗ് ഗാലികൾ മദ്യവും വോഡ്കയുമാണ്.

893
01:29:01,460 --> 01:29:05,540
നോക്കൂ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്ന കാര്യം,
ഞാൻ store.dot.lights എന്ന് വിളിക്കാം.

894
01:29:06,340 --> 01:29:12,360
അത് തീ പുറത്തുകടക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഇവിടെ സ്വകാര്യത ലഭിച്ചു.

895
01:29:17,650 --> 01:29:19,790
നോക്കൂ.  ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
ഇനി എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

896
01:29:20,190 --> 01:29:22,690
അതും തെളിയിക്കുക.

897
01:29:27,360 --> 01:29:28,430
നന്നായി.

898
01:29:32,030 --> 01:29:33,060
ഗ്രെഗ്, ഇവിടെ വരൂ.

899
01:29:34,190 --> 01:29:35,850
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

900
01:29:42,680 --> 01:29:43,740
നന്നായി?

901
01:29:46,420 --> 01:29:47,760
ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്, ജിം.

902
01:30:01,190 --> 01:30:06,810
- നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
- ദൂരെ, കുട്ടികളേ.  അത് ശരിയാകും.

903
01:30:06,810 --> 01:30:10,990
അവർ ഇവിടെ താഴെയുണ്ട്.
ഗ്രെഗ്, നിങ്ങളോടൊപ്പം.

904
01:30:47,560 --> 01:30:50,490
എന്താണ് രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകത്തിലുള്ളത്
ഇവിടെ താഴെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

905
01:30:50,490 --> 01:30:53,360
അവിടെ നിൽക്കൂ.  അടുത്തില്ല.

906
01:30:54,190 --> 01:30:56,360
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

907
01:30:56,780 --> 01:31:01,170
സൂക്ഷിക്കുക, മകനേ.  ഒരുപാട് തകർന്നു
ഗ്ലാസ്.  നിങ്ങൾ സ്വയം വെട്ടിക്കളയും.

908
01:31:01,790 --> 01:31:03,120
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെ വയ്ക്കുക.

909
01:31:03,520 --> 01:31:06,830
ഒരൽപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ ഇറങ്ങി, അല്ലേ?

910
01:31:07,460 --> 01:31:10,800
ഞാനല്ല.
പാർട്ടി തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

911
01:31:11,420 --> 01:31:13,320
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെ വയ്ക്കുക.

912
01:31:16,750 --> 01:31:21,360
പോഡ്ജ്, താഴെ ഇടുക.
താഴെ വെക്കുക.

913
01:31:25,010 --> 01:31:29,570
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലുമോ?

914
01:31:30,220 --> 01:31:34,160
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

915
01:31:34,520 --> 01:31:35,800
അവർ എങ്ങനെ ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

916
01:31:36,000 --> 01:31:40,360
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഈയിടെയായി ചെറിയ രൂപം.

917
01:31:40,980 --> 01:31:44,990
അതെ?  എന്നാൽ അത് ഏകദേശം
കൂടുതൽ മോശമാവുക.

918
01:31:45,570 --> 01:31:47,690
ചൂട് ഓണാക്കാനുള്ള സമയം.

919
01:31:52,180 --> 01:31:57,090
- അയ്യോ കഷ്ടം!
- നിങ്ങൾ തണുത്ത കുട്ടിയാണോ?

920
01:31:57,100 --> 01:32:00,250
എനിക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
മദ്യം കത്തിക്കണം.

921
01:32:00,950 --> 01:32:05,430
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.  അത്
വെള്ളമൂറിച്ച പിസ്സ്, കുട്ടി.

922
01:32:05,540 --> 01:32:09,130
അതെനിക്ക് തരില്ല
മിസ്സസ്, ദൈവം അവളുടെ ആത്മാവിന് വിശ്രമം നൽകുന്നു.

923
01:32:09,250 --> 01:32:12,900
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ബ്രൂ ബക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവിടെയുള്ള മില്ലിൽ.  അതൊരു സുഖമല്ലേ.

924
01:32:13,000 --> 01:32:15,270
ഊമ്പി!
വരിക!

925
01:32:15,940 --> 01:32:17,480
കയറൂ, പോഡ്ജ്.

926
01:32:17,580 --> 01:32:21,720
വരൂ മകനേ, നമുക്ക്
ഇത് ക്രമപ്പെടുത്തുക.

927
01:32:30,130 --> 01:32:33,310
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
ചങ്ക്, കുണ്ണ!

928
01:32:34,380 --> 01:32:39,040
ഫക്കർ!
ഇല്ല!  ഇല്ല!

929
01:32:55,490 --> 01:32:57,780
ഇല്ല!  ദയവായി!

930
01:33:03,370 --> 01:33:08,190
- എന്താണ് സാധ്യതകൾ?
- കെണിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.  ഈവനുകൾ.

931
01:33:08,220 --> 01:33:11,890
കുഴി 3 മുതൽ 1 വരെ.
ട്രിപ്പ്‌വയർ, 7 മുതൽ 1 വരെ.

932
01:33:12,000 --> 01:33:16,210
എൻ്റെ എൻ്റെ പുറത്തുള്ള ആളാണ്.
15 മുതൽ 1 വരെ.

933
01:33:16,780 --> 01:33:21,450
- 10 ലാൻഡ് മൈനിൽ.
- നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും വലിച്ചെറിയുന്നു, ജിം.

934
01:33:58,210 --> 01:34:00,950
ഇല്ല!  ഇല്ല!

935
01:34:07,710 --> 01:34:09,040
ഫക്കിംഗ് ബഗ്ഗർ.

936
01:34:09,040 --> 01:34:11,710
അപ്പോഴേക്കും എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാറി.

937
01:34:14,760 --> 01:34:18,810
- ഓ, കൊള്ളാം.  ഒരു പൈൻ്റ്?
- ശരി!

938
01:34:38,560 --> 01:34:42,020
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയട്ടെ,
സംഭവിച്ച വിധി...</i>

939
01:34:42,020 --> 01:34:44,780
<i>Fi fy fi fy fy go.</i>

940
01:34:46,330 --> 01:34:50,160
<i>പുറത്തുള്ളവർ വന്നപ്പോൾ
ഒരു അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ...</i>

941
01:34:50,170 --> 01:34:53,790
<i>Fi fy fi fy fy go.</i>


