1 00:03:25,301 --> 00:03:28,270 Ich muss mit diesem Wichser reden! Hörst du mich? 2 00:03:28,370 --> 00:03:30,804 Ich möchte sofort mit diesem Arschloch reden! 3 00:03:30,906 --> 00:03:33,204 Ich will diesen Wichser! 4 00:03:33,309 --> 00:03:35,243 (Geschützhähne) 5 00:03:46,922 --> 00:03:48,981 (Mann) Du findest diesen Bastard jetzt, oder ich werde... 6 00:03:49,091 --> 00:03:52,788 Ich werde meine Hurenfrau erschießen, und ich werde den Jungen erschießen! 7 00:03:52,895 --> 00:03:55,261 Joe, entspann dich einfach, 8 00:03:55,364 --> 00:03:57,594 Entspannen Sie sich, wir suchen für den Freund deiner Frau, 9 00:03:57,700 --> 00:03:59,725 - und ich werde ihn finden, okay? - Du willst mir helfen? 10 00:03:59,835 --> 00:04:04,704 Welches schieße ich zuerst? Ich schieße die Hure, oder soll ich den Jungen der Hure erschießen? 11 00:04:04,807 --> 00:04:06,365 Hä? Du hilfst mir bei der Auswahl! 12 00:04:06,508 --> 00:04:10,410 Nein, nein, Joe, Niemand will dort Schüsse hören, 13 00:04:10,512 --> 00:04:13,242 Du machst uns allen hier draußen Angst, 14 00:04:13,349 --> 00:04:15,374 Nun schau, Ich habe den ganzen Tag versucht, dir zu helfen, 15 00:04:15,484 --> 00:04:18,248 Alles klar, du willst, dass ich dir helfe, Du musst mir helfen, 16 00:04:18,354 --> 00:04:20,151 Du weißt nicht, wie es ist, Mann. 17 00:04:20,256 --> 00:04:21,723 Du weißt nicht, wie es ist. 18 00:04:21,824 --> 00:04:24,793 Du weißt nicht, was ich durchgemacht habe. Du weißt nicht, was ich durchmache. 19 00:04:24,893 --> 00:04:26,861 Du denkst nicht, dass ich den Mumm habe, oder? 20 00:04:26,962 --> 00:04:29,487 Ich weiß, dass du den Mumm hast, Joe, 21 00:04:29,598 --> 00:04:34,262 - Nein, du glaubst nicht, dass ich es tun werde. - Joe, du hast die Waffe, 22 00:04:34,403 --> 00:04:36,633 Du kannst tun und lassen, was du willst, 23 00:04:37,339 --> 00:04:39,569 (Helikopter schwebt) 24 00:04:39,675 --> 00:04:45,477 Ich fühle mich so müde, Mann. Wann in aller Welt werde ich schlafen? 25 00:04:45,581 --> 00:04:50,018 Ich weiß, dass du müde bist, Joe, Du warst die ganze Nacht wach, 26 00:04:50,119 --> 00:04:52,587 Komm schon, lass mich da runterkommen, 27 00:04:52,688 --> 00:04:54,713 - Was sagst du? - NEIN! Nein, nein! 28 00:04:54,823 --> 00:04:57,087 - Fick dich! -(legt auf/Freizeichen) 29 00:05:17,112 --> 00:05:18,909 Geht es dir gut? 30 00:05:19,014 --> 00:05:20,777 Ich hasse diesen verdammten Kerl, 31 00:05:20,883 --> 00:05:23,044 Jeff, ich tendiere zu einem Eintrag, 32 00:05:23,152 --> 00:05:27,816 Wir wissen, dass der Junge in seinem Zimmer ist, wenn wir umziehen Jetzt haben wir eine 100%ige Chance, ihn zu retten, 33 00:05:27,923 --> 00:05:31,120 - Wir geben die Mutter auf? - Sie liegt bestenfalls bei 20 %, 34 00:05:31,226 --> 00:05:34,320 Jeff, wir müssen mit dem Jungen weitermachen, Es ist die einzige Wahl, 35 00:05:34,430 --> 00:05:38,161 - Dieser hier entkommt ihm, - Schrumpffolie, rede nicht, als wäre ich nicht hier, 36 00:05:38,267 --> 00:05:40,997 - Wir sind seit 1 6 Stunden hier, - Verdammter neuer Typ, 37 00:05:41,103 --> 00:05:43,594 Alle beruhigen sich, Wir sind alle müde, 38 00:05:43,739 --> 00:05:46,606 Ich würde Joe einfach vom Thema ablenken der Wahl, Wählen repräsentiert,,, 39 00:05:46,709 --> 00:05:48,506 Sag mir etwas, was ich verdammt noch mal nicht weiß, 40 00:05:48,610 --> 00:05:50,544 Warte, warte, 41 00:05:50,646 --> 00:05:52,273 - Ich höre Weinen, - Der Junge ist wach, 42 00:05:52,381 --> 00:05:55,111 Wir müssen den Jungen in seinem Schlafzimmer behalten, 43 00:05:55,217 --> 00:05:57,685 (Joe) Halt die Klappe, Sean, halt die Klappe! 44 00:05:57,786 --> 00:06:01,620 (Kurzwahlnummer/Joes Telefon klingelt) 45 00:06:04,226 --> 00:06:06,592 Hey, Joe, ich bin's, Jeff, ich bin wieder da, 46 00:06:06,695 --> 00:06:08,822 Hör zu, lass Seans Mutter Pass auf ihn auf, okay? 47 00:06:08,931 --> 00:06:11,297 Er ist so ein kleiner Scheißer, weißt du? Er ist ein bisschen beschissen. 48 00:06:11,400 --> 00:06:14,392 Er hat wahrscheinlich Hunger, Weil er aufwacht und nur jammert ... 49 00:06:14,503 --> 00:06:16,835 - Ich sag dir was, lass mich dir einen Gefallen tun, - ...bis diese Schlampe ihn füttert. 50 00:06:16,972 --> 00:06:19,907 Finden Sie heraus, was Sean gerne isst, und ich werde es einsenden, 51 00:06:20,042 --> 00:06:22,670 Er und seine Mutter können im Schlafzimmer essen Während ich und du dieses Ding reparieren, 52 00:06:22,778 --> 00:06:24,473 - Was sagst du? - Sean! 53 00:06:24,580 --> 00:06:28,573 Die Bullen wollen es wissen was du essen möchtest, also komm hier rein. 54 00:06:28,684 --> 00:06:32,415 - Der Junge verlässt sein Schlafzimmer, -(Joe) Komm rein! 55 00:06:32,521 --> 00:06:34,819 Unsere Jungs haben ihn auf 80 % geschätzt, 56 00:06:36,592 --> 00:06:38,856 60, 57 00:06:39,895 --> 00:06:41,795 30, 58 00:06:41,897 --> 00:06:44,058 (Sean) Hallo? 59 00:06:44,166 --> 00:06:45,360 Sean, 60 00:06:45,934 --> 00:06:48,596 Hey, das ist Jeff Talley. 61 00:06:48,737 --> 00:06:52,673 Sohn, ich möchte, dass du zurückziehst In dein Schlafzimmer, okay? Im Augenblick . 62 00:06:52,808 --> 00:06:54,469 - Herr, Talley? - Ja? 63 00:06:54,576 --> 00:06:57,010 Wirst du uns retten? 64 00:06:58,347 --> 00:07:00,645 Ja, Sean, ich werde dich retten, 65 00:07:11,960 --> 00:07:14,394 Jetzt weiß ich, warum du dich nicht entscheiden konntest, 66 00:07:14,496 --> 00:07:18,091 Es liegt an Gott schon alles entschieden. 67 00:07:18,200 --> 00:07:20,395 Ich und die Hure werden zur Hölle fahren. 68 00:07:20,502 --> 00:07:26,771 - Nein, Joe, nur,,, Schau, entspann dich, entspann dich einfach, - Aber mein Junge wird in den Himmel kommen. 69 00:07:26,875 --> 00:07:29,571 Es tut mir leid, Jeff. 70 00:07:29,678 --> 00:07:31,737 - Joe, hör zu, -(legt auf) 71 00:07:33,015 --> 00:07:35,245 (Kurzwahlnummer) 72 00:07:35,350 --> 00:07:37,841 Komm schon, Joe, heb es auf, heb es auf, 73 00:07:37,953 --> 00:07:41,252 - (Mann) Ich höre ein Klingeln, -(Jeff) Heb es auf, 74 00:07:41,356 --> 00:07:44,382 - Es klingelt nur, -(Jeff) Heb es auf, Joe, 75 00:07:44,493 --> 00:07:46,893 Jeff? Er sagt etwas, 76 00:07:46,995 --> 00:07:48,724 - (Mann) Wir haben Bewegung! - Scheiße! 77 00:07:48,831 --> 00:07:50,321 - Wo ist deine Chance? -(Mann) Wir haben den Schuss verloren, 78 00:07:50,432 --> 00:07:52,593 - Wo willst du es haben? - Seite eins, Eröffnung zwei, 79 00:07:52,701 --> 00:07:55,499 - Ich werde ihn dort hinbringen, - O mein Gott, am Ende dieses Tages, 80 00:07:55,637 --> 00:08:00,097 Ich bin von Herzen dankbar für all die Gnaden, die ich erhalten habe. 81 00:08:01,009 --> 00:08:04,342 Es tut mir so leid für all die Sünden Ich habe etwas gegen dich begangen. 82 00:08:04,480 --> 00:08:06,971 Bitte vergib mir, o Gott. 83 00:08:08,016 --> 00:08:11,747 Und beschütze mich gnädig am Ende dieser Nacht. 84 00:08:11,854 --> 00:08:16,223 Heilige Jungfrau Maria, meine himmlische Mutter, bitte nimm mich unter Deinen Schutz. 85 00:08:16,325 --> 00:08:17,917 (Jeff) Joe! Hey, ich bin es, Jeff,,, 86 00:08:18,026 --> 00:08:20,551 Und der heilige Josef. 87 00:08:20,662 --> 00:08:21,856 Ich bin vor deinem Haus! 88 00:08:21,964 --> 00:08:23,761 Heilige Gottes, bitte betet für mich. 89 00:08:23,866 --> 00:08:25,959 Komm einfach ans Fenster und rede mit mir! Aufleuchten! 90 00:08:26,068 --> 00:08:29,504 - Amen. - Ich bin es, Jeff! Komm einfach! 91 00:08:29,638 --> 00:08:34,575 Joe, nur Gott hat das Recht zu entscheiden Wer lebt und wer stirbt! 92 00:08:34,710 --> 00:08:36,735 Und er hat sich noch nicht entschieden! 93 00:08:38,580 --> 00:08:42,573 Joe! Es muss jetzt nicht enden! Ich weiß, dass du mich hören kannst! 94 00:08:42,684 --> 00:08:44,481 Joe, komm einfach ans Fenster und rede mit mir! 95 00:08:44,586 --> 00:08:47,419 Komm schon, bete mit mir, Ich werde mit dir beten, komm schon, 96 00:08:47,523 --> 00:08:50,651 Komm schon, erschieß mich einfach, erschieß mich, 97 00:08:50,759 --> 00:08:54,661 Komm schon, ich bin hier, komm einfach zu dir das Fenster, Komm schon, ich kenne dieses Gebet, 98 00:08:54,763 --> 00:08:56,355 St. Josef, lieber Gott,,, 99 00:08:57,299 --> 00:08:59,062 - Joe! -(Schuss) 100 00:09:00,102 --> 00:09:01,160 (Schuss) 101 00:09:27,262 --> 00:09:29,230 Scheiße, 102 00:09:31,166 --> 00:09:32,690 Sean? 103 00:09:33,869 --> 00:09:35,837 Sean? 104 00:09:38,607 --> 00:09:40,734 Sanitäter! 105 00:09:45,013 --> 00:09:47,607 (schweres Atmen) 106 00:09:51,153 --> 00:09:53,121 (Sean hört auf zu atmen) 107 00:09:57,025 --> 00:09:59,323 (Sirenenheulen) 108 00:10:01,296 --> 00:10:03,457 (Tür wird aufgebrochen) 109 00:10:06,301 --> 00:10:09,634 (Mann) Alle treten zurück, Holen Sie sich die Rettungskräfte, 110 00:11:03,291 --> 00:11:06,055 (Mädchen) Weil es nicht fair ist, Mein Leben ist beschissen, seit Dad hierher gezogen ist, 111 00:11:06,161 --> 00:11:07,526 (Frau) Das hatten wir alle Anpassungen vorzunehmen, 112 00:11:07,629 --> 00:11:08,687 Es ist genauso schwer für deinen Vater, 113 00:11:08,797 --> 00:11:12,164 (Mädchen) Oh, Blödsinn, Mama, er liebt es hier, Er findet Bristo Camino nett, 114 00:11:12,267 --> 00:11:13,564 (Mutter) Können wir im Auto darüber reden? 115 00:11:13,669 --> 00:11:16,137 (Mädchen) Nein, Mama, Warum kannst du ihm nicht sagen, er soll nach LA zurückkommen? 116 00:11:16,271 --> 00:11:17,795 (Mutter) Sein Job ist hier, Amanda, 117 00:11:17,939 --> 00:11:19,907 Sein Zuhause ist hier, und wenn wir zu Besuch sind, ist es auch unser Zuhause, 118 00:11:20,042 --> 00:11:22,806 (Amanda) Es ist nicht mein Zuhause Und es wird nie mein Zuhause sein! 119 00:11:22,911 --> 00:11:25,880 Mama, verstehst du das nicht? Ich hasse es verdammt noch mal! 120 00:11:25,981 --> 00:11:29,212 - Fluche nicht und halte deine Stimme leise, - Was ist mit mir? 121 00:11:29,317 --> 00:11:31,285 Das Badezimmer ist kostenlos, 122 00:11:32,354 --> 00:11:35,812 (Amanda) Warum nicht, Leute? einfach scheiden lassen? 123 00:11:35,924 --> 00:11:37,892 Freezie, komm schon, 124 00:11:47,636 --> 00:11:50,605 Es ist in Ordnung, ich bin noch nicht fertig damit, 125 00:11:59,047 --> 00:12:01,140 Entschuldigung für das ganze Geschrei, 126 00:12:01,249 --> 00:12:04,980 Nun ja, sie musste mich dazu bringen, ihr zuzuhören irgendwie, nicht wahr? 127 00:12:05,087 --> 00:12:07,851 Das wird wirklich sehr, sehr schwer, Weißt du? 128 00:12:07,956 --> 00:12:09,446 Ich wünschte nur, du würdest mit mir reden, 129 00:12:09,558 --> 00:12:11,856 Wieso rede ich nicht mit dir? Ich rede gerade mit dir, 130 00:12:11,960 --> 00:12:13,450 Es wäre schön um zu wissen, was du denkst, 131 00:12:13,562 --> 00:12:17,191 Ich denke dass ich eine halbe Stunde zu spät zur Arbeit komme, 132 00:12:17,299 --> 00:12:22,669 Nun, erkläre es wenigstens noch einmal an deine Tochter, warum du diesen Job angenommen hast, 133 00:12:24,573 --> 00:12:26,507 (Jeff seufzt) 134 00:12:27,442 --> 00:12:29,376 Bis nächstes Wochenende, 135 00:12:38,787 --> 00:12:40,550 Hallo, 136 00:12:45,227 --> 00:12:48,253 Schau, ich weiß es nicht Was ärgert dich mehr, 137 00:12:48,363 --> 00:12:51,264 Ich oder mein Tater-Tot-Auflauf, 138 00:12:53,135 --> 00:12:54,568 Amanda, 139 00:12:56,238 --> 00:12:58,172 Amanda, 140 00:12:59,708 --> 00:13:02,233 - Aman,,, -(Tür schlägt zu) 141 00:13:02,377 --> 00:13:04,470 (? Hardrock auf Stereo) 142 00:13:10,051 --> 00:13:12,019 (CD klebt) 143 00:13:14,689 --> 00:13:16,657 Das ist deins? 144 00:13:18,960 --> 00:13:20,928 Dennis, 145 00:13:25,066 --> 00:13:26,658 Glatt, 146 00:13:26,768 --> 00:13:28,565 - Hey, das ist so ein 200-Dollar-Ticket, - Halt die Klappe, 147 00:13:28,703 --> 00:13:30,933 - Du hast 200 $? Hä? - Halt die Klappe, Kevin, 148 00:13:33,508 --> 00:13:35,305 Grünes Licht, 149 00:13:51,493 --> 00:13:55,691 (Junge) Wenn du vier Dollar hast, kannst du nicht gib ihm sieben, also musst du leihen, 150 00:13:55,797 --> 00:14:00,097 (Mann) Ja, aber,,, also bist du,,, Wenn Sie Kreditaufnahme studieren, 151 00:14:00,202 --> 00:14:03,365 Du musst es wissen genau, wie viel Sie leihen, 152 00:14:03,505 --> 00:14:05,200 Okay, tschüss, 153 00:14:05,340 --> 00:14:07,205 - Kann ich heute Abend im Plaza abhängen? - Die Plaza? 154 00:14:07,309 --> 00:14:10,278 - Ja, nur Freunde, es könnte ein Film sein, - Können wir heute Abend Mr. Kim's haben? 155 00:14:10,412 --> 00:14:12,471 - Können Sie warten? - Oh, Herr, Kim, wir haben eine Kurzwahl, 156 00:14:12,581 --> 00:14:14,344 - Ich habe Hunger, - Ich rede, 157 00:14:14,449 --> 00:14:19,216 Ich bestelle, Hallo, ja, das wollte ich eine Bestellung aufgeben, bitte zur Abholung, 158 00:14:19,321 --> 00:14:21,585 - Was ist mit den Hausaufgaben? -(Junge und Mädchen) Fertig, 159 00:14:21,690 --> 00:14:24,318 (Vater) Ha, das glaube ich fast, 160 00:14:24,426 --> 00:14:26,189 Ja, wir möchten bestellen,,, 161 00:14:26,294 --> 00:14:28,353 Na, was möchten wir bestellen? 162 00:14:28,463 --> 00:14:30,829 (Dennis) Kev, mach den Dew, in Supergröße, 163 00:14:30,932 --> 00:14:32,559 Hey, warum muss ich immer gehen? 164 00:14:32,667 --> 00:14:35,659 Wenn ich kaufe, fliegst du, Steig aus dem Truck, 165 00:14:35,804 --> 00:14:39,137 - Du solltest auf deinen Bruder hören, - Dann gib mir etwas Geld, 166 00:14:39,241 --> 00:14:41,175 Es ist in der Box, 167 00:14:46,047 --> 00:14:48,277 Wofür ist das? Dennis? 168 00:14:48,383 --> 00:14:51,147 Überprüfen Sie das Auto, überprüfen Sie das Auto, Mars, 169 00:15:03,999 --> 00:15:05,660 Hey, ich kenne sie, 170 00:15:05,767 --> 00:15:09,464 Ich meine, ich kenne sie nicht, Ich habe sie gesehen, 171 00:15:09,604 --> 00:15:12,630 - Wissen Sie, wo sie wohnt? - Nein, 172 00:15:22,684 --> 00:15:23,878 (Münder) 173 00:15:29,691 --> 00:15:31,886 Oh, denkst du, es ist lustig? 174 00:15:31,993 --> 00:15:34,894 Reiche Schlampe fährt im Escalade ihres Vaters, 175 00:15:34,996 --> 00:15:36,623 Fick dich, 176 00:15:52,814 --> 00:15:55,874 - Hallo, Louise, - Nachmittag, Chef, 177 00:15:55,984 --> 00:15:57,645 Wer ist auf dem Feld? 178 00:15:57,752 --> 00:16:01,654 Ruiz und Kovaks arbeiten ein TC drüben auf Monte Verde, 179 00:16:01,756 --> 00:16:05,715 Zwei Einheiten, ein Kotflügelbieger, Ich hoffe, sie ist 18, 180 00:16:05,827 --> 00:16:08,591 - Nachmittag, Chef, - Bill, 181 00:16:08,697 --> 00:16:11,063 Mikey, sehr dynamische Räder, 182 00:16:11,166 --> 00:16:12,633 - Lässiger Montag? - Nun, Chef, ich,,, 183 00:16:12,734 --> 00:16:14,497 Wie erwarten Sie? als Polizist ernst genommen werden 184 00:16:14,602 --> 00:16:16,570 wenn du es tragen willst Turnschuhe zur Arbeit, Junge? 185 00:16:16,705 --> 00:16:20,300 - Es tut mir leid, Chef, das wird nicht noch einmal passieren, - Das hast du am Casual Sunday gesagt, 186 00:16:20,442 --> 00:16:23,104 - Es waren die Play-offs, - Ja, 187 00:16:24,112 --> 00:16:27,081 Was sagen Sie dazu, dass wir heute umbenennen? „Montag mit geringer Kriminalität“? 188 00:16:27,182 --> 00:16:30,413 - Gefolgt von was? - Dienstag mit geringer Kriminalität, 189 00:16:30,518 --> 00:16:32,486 Das ist richtig, 190 00:16:34,422 --> 00:16:36,390 Dienstag mit geringer Kriminalität, 191 00:17:41,923 --> 00:17:45,324 (Mann) Ja, würde ich sagen Brenda sieht sehr gut aus, 192 00:17:45,427 --> 00:17:47,554 Gut, ein paar Minuten, 193 00:17:47,662 --> 00:17:48,788 Papa? 194 00:17:48,897 --> 00:17:53,231 Äh, kannst du mir bitte einen Moment Zeit geben? Mein Sohn kam gerade herein, 195 00:17:53,334 --> 00:17:55,461 Was ist da an meinem Ohr befestigt? 196 00:17:55,603 --> 00:17:57,537 - Ein Telefon, - Warum ist es an meinem Ohr befestigt? 197 00:17:57,672 --> 00:18:01,005 - Weil du darüber sprichst? - Was bedeutet, dass du,,, 198 00:18:01,109 --> 00:18:04,169 - Unterbrechen Sie Ihr Gespräch? - Das ist mein Genie, 199 00:18:04,245 --> 00:18:07,373 OK, Herr Genie, was ich gerne hätte Alle deine Hausaufgaben erledigt, auf meinem Schreibtisch, 200 00:18:07,482 --> 00:18:09,507 bevor es noch mehr Fernsehen gibt. Klingt gut? 201 00:18:09,617 --> 00:18:11,778 - Gott,,, - Ich weiß, 202 00:18:11,886 --> 00:18:14,855 Wie wäre es mit dem Erhalten Sind die Türen für mich da, Champion? 203 00:18:14,956 --> 00:18:17,584 - Schätzen Sie es, Eins, und dann,,, - Der andere, 204 00:18:17,692 --> 00:18:19,660 Ja, danke, Champion, 205 00:18:22,230 --> 00:18:27,224 Okay, ich bin bereit um dir zu leihen, der Himmel kann warten. 206 00:18:29,137 --> 00:18:32,231 Um wie viel Uhr soll ich es abgeben? 207 00:18:33,308 --> 00:18:34,332 Okay, 208 00:18:40,982 --> 00:18:42,950 Fertig, 209 00:18:56,865 --> 00:18:58,560 Ich mag es, 210 00:18:58,666 --> 00:19:01,499 Lass uns einfach ins Kino gehen, 211 00:19:02,003 --> 00:19:03,994 Wir gehen ins Kino, 212 00:19:04,139 --> 00:19:06,630 - Aber zuerst nehmen wir Papas Auto, -(Kevin) Nein, Mann, 213 00:19:06,774 --> 00:19:11,473 Dennis, das ist viel schlimmer als jede Scheiße, die du zuvor gemacht hast, 214 00:19:17,819 --> 00:19:20,014 Bleiben Sie im Truck, okay? 215 00:19:26,327 --> 00:19:27,851 Papa, du bist so ein Dinosaurier! 216 00:19:27,962 --> 00:19:30,430 Alles klar, alles was ich sage ist, dass da draußen Männer sind, 217 00:19:30,532 --> 00:19:32,500 Männer, nicht die Jungs, mit denen ich zur Schule gehe, 218 00:19:32,600 --> 00:19:34,795 Richtig, Männer, okay? 219 00:19:34,903 --> 00:19:40,773 Männer sehen so ein Outfit als sexuelle Einladung, das ist alles was ich sage, 220 00:19:57,192 --> 00:19:59,717 - Auf der Suche nach etwas? - Leer, 221 00:19:59,827 --> 00:20:02,455 Oh, wie ist das passiert? 222 00:20:02,564 --> 00:20:06,557 Schauen Sie, wie ist das? Wenn ich ändere, was ich trage, 223 00:20:06,668 --> 00:20:11,105 - Gibst du mir 40 $ für heute Abend? - Wenn mich das nicht an deine Mutter erinnert, 224 00:20:11,206 --> 00:20:13,504 Wie wäre es, wenn du dich änderst was du trägst, 225 00:20:13,608 --> 00:20:16,941 dann reden wir hinterher über die 40 $, OK? 226 00:20:46,474 --> 00:20:48,772 Hey, Hey, 227 00:20:48,876 --> 00:20:50,776 Tür, 228 00:21:02,590 --> 00:21:04,990 Sag es noch einmal, reiche Schlampe, oder? 229 00:21:05,093 --> 00:21:06,287 Sag „Fick dich“ 230 00:21:28,716 --> 00:21:31,310 (schreit) 231 00:21:31,419 --> 00:21:33,387 Tommy? 232 00:21:36,124 --> 00:21:37,614 - Tommy, was,,, - Hey, beweg dich nicht, 233 00:21:37,725 --> 00:21:40,216 - Nein, nein, - Beweg dich nicht, Mann, 234 00:21:40,328 --> 00:21:43,957 - Was willst du? - Wer ist noch im Haus? 235 00:21:44,065 --> 00:21:46,329 Niemand, 236 00:21:46,434 --> 00:21:47,992 (gedämpft) Papa! 237 00:21:48,102 --> 00:21:49,296 - Tommy,,, -(Dennis) Wo ist Mama? 238 00:21:49,437 --> 00:21:51,598 Hä? Wo ist Mama? 239 00:21:51,739 --> 00:21:53,434 - Meine Frau ist tot, -(Tür schlägt zu) 240 00:21:53,574 --> 00:21:55,132 Mars, die Tür, 241 00:22:12,460 --> 00:22:15,623 Du solltest wirklich auf deinen Bruder hören, 242 00:22:15,730 --> 00:22:17,561 (gedämpftes Schluchzen) 243 00:22:17,665 --> 00:22:19,257 - Scheiße! - Was machst du? 244 00:22:19,367 --> 00:22:21,267 Ich habe dir gesagt, du sollst in dem verdammten Truck bleiben, 245 00:22:21,369 --> 00:22:25,271 - Dennis, Mann, das kannst du nicht machen, - Ich habe dir gesagt, benutze nicht meinen verdammten Namen, 246 00:22:28,376 --> 00:22:30,469 - Wo sind die Schlüssel? - Schlüssel? 247 00:22:30,578 --> 00:22:32,443 - Wo sind die verdammten Autoschlüssel? - In meinem Büro, 248 00:22:32,547 --> 00:22:33,912 Büro, geh, komm, lass uns gehen, 249 00:22:34,015 --> 00:22:36,210 Alles klar, Es wird alles gut, 250 00:22:37,218 --> 00:22:39,186 Ich mag dein Hemd, 251 00:22:42,090 --> 00:22:44,490 (Louise) Übrigens, Carol antwortet auf einen stillen Alarm, 252 00:22:44,692 --> 00:22:47,252 Sagt, da vorne ist ein verdächtiges Fahrzeug, 253 00:22:47,362 --> 00:22:51,059 Alles klar, lass uns ihr etwas Unterstützung besorgen, Sehen Sie, wer in der Nähe ist, 254 00:22:51,799 --> 00:22:55,530 Bristo 23 und 29er, 1 5 bitten um Verstärkung, 255 00:22:57,038 --> 00:23:00,030 (Louise) Ruiz, Kovaks, seid ihr da draußen? 256 00:23:00,174 --> 00:23:04,235 Bristo 23 und 29er, 1 5 Backup anfordern. 257 00:23:04,412 --> 00:23:07,745 Bristo 23 und 29er, 1 5 Backup anfordern. 258 00:23:07,849 --> 00:23:10,943 Louise, wie lautet die Adresse auf dem Wecker? Ich werde es mir selbst ansehen. 259 00:23:11,052 --> 00:23:13,520 - Papa, gib ihnen einfach die Schlüssel, - Ich werde ihnen die Schlüssel geben, Schatz, 260 00:23:13,621 --> 00:23:14,815 - Ich muss nur sicher sein,,, -(Piepton) 261 00:23:14,922 --> 00:23:17,948 - Was ist das? Was zum Teufel ist das? - Das Eingangstor, 262 00:23:18,059 --> 00:23:19,924 - Es ist ein Polizist, Dennis, es ist ein Polizist, - Scheiße! 263 00:23:20,027 --> 00:23:23,519 - (Vater) Es ist in Ordnung, ich kenne sie. Sei einfach cool, -(Dennis) Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße! 264 00:23:23,631 --> 00:23:25,895 - Es ist in Ordnung, ich kann einfach,,, - Halt deine verdammte Klappe! 265 00:23:26,000 --> 00:23:29,492 Beruhige dich, okay? Ich kann reden an den Polizisten von hier, der das verwendet, 266 00:23:29,637 --> 00:23:33,266 Ich kann ihr sagen, dass alles in Ordnung ist, Dann wird sie gehen, und dann kannst du gehen, 267 00:23:33,408 --> 00:23:35,342 (Piepton) 268 00:23:45,086 --> 00:23:46,348 (Vater) Hallo? 269 00:23:46,454 --> 00:23:50,823 Nachmittag. Das ist Officer Flores mit der Bristo Camino Polizeibehörde. 270 00:23:50,925 --> 00:23:53,860 Wir antworten auf einen stillen Alarm, Ist da drin alles in Ordnung? 271 00:23:53,961 --> 00:23:57,158 (Vater) Es tut mir leid. Das müssen wir haben versehentlich den Alarm ausgelöst hat. 272 00:23:57,265 --> 00:23:59,893 Ich verstehe, Herr, Diese Dinge passieren ständig, 273 00:24:00,001 --> 00:24:02,469 Aber es gibt eine verlassene Pickup-Truck auf deiner Straße, 274 00:24:02,603 --> 00:24:03,831 Hast du gesehen, wem es gehören könnte? 275 00:24:03,971 --> 00:24:07,532 Oh nein, es ist nicht verlassen. Es gibt Hier ist ein Typ, der die Klimaanlage repariert. 276 00:24:07,675 --> 00:24:09,506 (Flores) Ich bin sicher, dass alles in Ordnung ist, 277 00:24:09,610 --> 00:24:11,441 Könnten Sie bitte nach draußen kommen? 278 00:24:11,546 --> 00:24:15,414 - (Dennis) Sag etwas, - Officer, mein Sohn hat Fieber, 279 00:24:15,516 --> 00:24:18,451 Ich habe den Kinderarzt in der Warteschleife. Tust du Muss ich wirklich da runterkommen? 280 00:24:18,553 --> 00:24:23,115 - (Louise) 1 5, bitte antworten Sie. - Bristo-Basis, das ist 15, komm zurück, 281 00:24:23,224 --> 00:24:26,625 (Louise) Carol, sei gewarnt In diesem roten Pick-up wird wegen eines Verbrechens gesucht. 282 00:24:26,727 --> 00:24:31,221 Es besteht der Verdacht, dass das Fahrzeug beteiligt war bei einem Autodiebstahl letzte Woche in Valencia... 283 00:24:31,332 --> 00:24:32,822 (Schuss) 284 00:24:47,715 --> 00:24:50,946 Mars! Scheiße, Scheiße, Scheiße, verdammte Scheiße! 285 00:24:52,753 --> 00:24:54,050 (Stöhnen) 286 00:24:54,922 --> 00:24:57,152 (Sirene) 287 00:25:05,032 --> 00:25:06,727 (Offizier) Scheiße! 288 00:25:08,903 --> 00:25:12,100 Code drei! Ich nehme Feuer, ich nehme Feuer! 289 00:25:12,240 --> 00:25:14,572 Runter auf die verdammte Couch! Ich muss verdammt noch mal nachdenken, Mann, 290 00:25:14,675 --> 00:25:17,235 - Scheiße! Scheiße, - Dennis, in meinem Schreibtisch habe ich Kontakte 291 00:25:17,378 --> 00:25:19,642 für Anwälte und Richter, 292 00:25:19,747 --> 00:25:23,274 - Ich kann dir helfen, da rauszukommen, Dennis, - Scheiße! Sag nicht meinen verdammten Namen! 293 00:25:23,384 --> 00:25:26,012 - (Mädchen) Nein! NEIN! -(Kevin) Dennis! Dennis! Dennis! 294 00:25:26,120 --> 00:25:27,417 Hör auf damit! 295 00:25:27,522 --> 00:25:31,356 Papa, nein! Papa, wach auf! 296 00:25:31,459 --> 00:25:32,483 Fick dich, 297 00:25:32,593 --> 00:25:35,187 (Sirene) 298 00:25:36,264 --> 00:25:38,425 (Ruiz) Flores ist am Boden. Flores ist am Boden! 299 00:25:38,533 --> 00:25:40,865 Köpfe runter, Köpfe runter, Ich komme,,, 300 00:25:47,975 --> 00:25:50,466 - Hector, alles in Ordnung? - Jesus! 301 00:25:55,049 --> 00:25:57,074 Jesus Christus, was machst du? 302 00:25:57,184 --> 00:25:59,448 Sie haben deinen Truck gefahren, Kumpel, Sie wissen, dass wir Autos geklaut haben, 303 00:25:59,554 --> 00:26:01,818 - Scheiße, -(Jeff) Achtung, du bist im Haus. 304 00:26:01,923 --> 00:26:05,654 Das ist Chief Talley der Bristo Camino Polizeibehörde. 305 00:26:05,760 --> 00:26:09,560 Ich werde mein Auto näher bringen damit ich den verletzten Beamten evakuieren kann, 306 00:26:09,664 --> 00:26:13,896 Ich komme nicht ins Haus, Ich wiederhole: Ich komme nicht ins Haus, 307 00:26:14,001 --> 00:26:15,662 Erschieß mich nicht, 308 00:26:15,770 --> 00:26:17,829 Schießen Sie nicht auf mich. 309 00:26:24,178 --> 00:26:25,975 Carol, komm schon, gib mir deine Hand, 310 00:26:26,080 --> 00:26:27,513 Warte, komm schon, 311 00:26:27,615 --> 00:26:29,549 Komm schon, 312 00:26:30,518 --> 00:26:34,545 Warte einfach, warte, 313 00:27:19,667 --> 00:27:21,635 (Jeff) Hallo, 314 00:27:24,538 --> 00:27:29,498 Reiß dich zusammen, Legen Sie das hinten in eines der Autos. 315 00:27:29,644 --> 00:27:31,578 Mach weiter, 316 00:27:39,320 --> 00:27:41,788 (Louise) Die voraussichtliche Ankunftszeit des Sheriffs beträgt 1,5 Minuten. 317 00:27:41,889 --> 00:27:46,588 Verantwortlicher Stellvertreter ist Kapitän Shoemaker, Verhandlungsführer ist Wil Bechler. 318 00:27:46,694 --> 00:27:47,786 (Jeff) Danke, Louise, 319 00:27:47,895 --> 00:27:50,557 LKW ist angemeldet an eine Mary Anne Kelly von Agua DuIce, 320 00:27:50,665 --> 00:27:52,223 Wir versuchen immer noch, sie aufzuspüren, 321 00:27:52,333 --> 00:27:56,133 Aber eine Nachbarin erzählte uns, dass sie bei ihr wohnt ihre beiden Teenager Dennis und Kevin, 322 00:27:56,270 --> 00:28:00,639 Und der Nachbar hat es uns auch erzählt dass Dennis eine gewisse Jugendgeschichte hat, 323 00:28:03,477 --> 00:28:04,603 (Mädchen) Du wirst ins Gefängnis gehen, 324 00:28:04,712 --> 00:28:06,475 - Ihr werdet alle ins Gefängnis gehen, -(Dennis) Genug! 325 00:28:06,580 --> 00:28:07,979 - Warum lässt du uns nicht einfach in Ruhe? - Binde sie fest, 326 00:28:08,082 --> 00:28:10,642 - Womit fesselst du sie? - Ich weiß es nicht, finde einfach etwas heraus, 327 00:28:10,751 --> 00:28:12,378 Binde sie fest, geh nach oben, lass uns gehen, 328 00:28:12,486 --> 00:28:14,454 Ich verlasse meinen Vater nicht, 329 00:28:14,555 --> 00:28:19,549 Ich werde mich um ihn kümmern, ich werde ihn bekommen etwas Eis für seinen Kopf, vielleicht ein Kissen, 330 00:28:19,660 --> 00:28:22,458 - Es ist in Ordnung, - Komm, lass uns gehen, 331 00:28:22,563 --> 00:28:24,690 - Lass uns gehen, -(Telefon klingelt) 332 00:28:37,011 --> 00:28:38,171 Ja? 333 00:28:38,279 --> 00:28:44,047 (Jeff) Da du gerade ans Telefon gehst, Ich gehe davon aus, dass es sich um Dennis handelt. 334 00:28:45,352 --> 00:28:48,116 Ich verstehe das als Ja, 335 00:28:48,222 --> 00:28:51,817 Das sind Jeff Talley, Dennis, Ich bin bei der örtlichen Polizei, 336 00:28:51,926 --> 00:28:53,791 Sind Sie dort der Verantwortliche? 337 00:28:53,894 --> 00:28:56,624 Ja, ich bin verantwortlich, 338 00:28:56,731 --> 00:28:58,028 Alles klar. 339 00:28:58,132 --> 00:29:00,498 Dann können Sie mir sagen, wer meinen Polizisten erschossen hat, 340 00:29:00,601 --> 00:29:05,300 - Warst du es oder Kevin? - Nein, nein, schieben Sie uns das nicht auf, 341 00:29:05,873 --> 00:29:08,774 Ich möchte kurz mit Mr. Smith sprechen. 342 00:29:08,876 --> 00:29:11,367 Ich möchte von ihm hören dass im Haus alles in Ordnung ist, 343 00:29:11,512 --> 00:29:15,175 Fick dich, ich lasse diesen Scheiß laufen, 344 00:29:15,282 --> 00:29:17,341 - Du redest mit mir, - Das stimmt, Dennis. 345 00:29:17,451 --> 00:29:19,681 Du betreibst diesen Scheiß. 346 00:29:19,787 --> 00:29:23,450 Sagen Sie mir, dass Sie der Mann sind, der das Sagen hat Seien Sie Ihre Verantwortung. Verstehst du? 347 00:29:23,557 --> 00:29:26,685 (Dennis) Scheiß auf dich. Versuchen Sie nicht, mich zu spielen. 348 00:29:26,794 --> 00:29:29,126 Sie besorgen uns einen Helikopter um uns aus dieser Scheiße herauszufliegen. 349 00:29:29,230 --> 00:29:30,857 Ich bin nur ein lokaler Papierschieber, Dennis, 350 00:29:30,965 --> 00:29:33,627 Besorg mir einen verdammten Helikopter bevor ich anfange, Leute zu erschießen. 351 00:29:33,734 --> 00:29:36,032 Sei cool, Dennis, sei cool, 352 00:29:37,438 --> 00:29:40,339 Niemand will dort Waffen hören, 353 00:29:40,441 --> 00:29:44,844 Wollen Sie mir sagen, dass Sie meinen Polizisten nicht erschossen haben? Alles klar, ich glaube dir, 354 00:29:44,979 --> 00:29:47,573 Aber niemand wird dir helfen können Wenn du anfängst, Menschen dort zu verletzen, 355 00:29:47,681 --> 00:29:51,208 - Verstehst du? - Hol mir einfach, was ich will. 356 00:29:51,318 --> 00:29:54,617 - Ich bin nicht der Typ, Dennis, - Dann hol mir den Kerl! 357 00:30:01,695 --> 00:30:04,459 - (Jeff) Louise, komm zurück, - Gehen Sie, Chef. 358 00:30:04,565 --> 00:30:08,001 Bestätigt die gesamte Familie Smith ist im Haus, 359 00:30:08,102 --> 00:30:10,502 zusammen mit zwei Verdächtigen, möglicherweise einem dritten, 360 00:30:22,249 --> 00:30:24,217 Willst du einen Hit? 361 00:30:29,957 --> 00:30:31,288 Okay, 362 00:30:43,571 --> 00:30:46,472 - Ich komme hier nicht raus, - So kommen wir auch nicht raus, 363 00:30:46,574 --> 00:30:48,303 - Hey, Dennis, Dennis, - Was? 364 00:30:48,409 --> 00:30:49,535 -Dennis, - Was? 365 00:30:49,677 --> 00:30:52,145 Dieser Polizist, Mars, hat gerade angefangen zu schießen, 366 00:30:52,279 --> 00:30:54,110 Weißt du was, Kevin? Der Mars hatte einen Grund, 367 00:30:54,215 --> 00:30:55,045 - Hatte ein Grund? - Ja, 368 00:30:55,149 --> 00:30:59,017 Dennis, du kennst diesen Kerl, Ungefähr drei Wochen, und er hat gerade einen Polizisten erschossen, 369 00:30:59,119 --> 00:31:00,711 Wessen Schuld Glaubst du, das war es, Kevin? Hä? 370 00:31:00,821 --> 00:31:01,845 - Er hat einen Polizisten erschossen, - Hä? 371 00:31:01,956 --> 00:31:05,221 Vielleicht hättest du im Truck bleiben sollen, Wenn du zugehört hättest, hättest du uns warnen können, 372 00:31:05,326 --> 00:31:10,958 Du hättest zum Polizisten führen können, fertig etwas anderes, als diesen Scheiß zu vermasseln, 373 00:31:15,736 --> 00:31:18,000 Hier oben gibt es keinen Ausweg, 374 00:31:18,138 --> 00:31:20,436 (Dennis) Hey, Leute Ich muss mir diesen Scheiß ansehen, 375 00:31:21,008 --> 00:31:23,806 Küche, Einfahrt, 376 00:31:23,911 --> 00:31:26,573 Und das Büro genau dort, 377 00:31:29,850 --> 00:31:31,818 Heilige Scheiße, 378 00:31:39,126 --> 00:31:41,390 (Reporter) ...anscheinend Es kommt zu einer Geiselnahme. 379 00:31:41,495 --> 00:31:45,795 Wir haben keine weiteren Informationen, außer den Bildern, die Sie hier sehen. 380 00:32:04,051 --> 00:32:05,951 Verdammt reiche Leute, 381 00:32:17,197 --> 00:32:19,165 (Summeralarm) 382 00:32:20,601 --> 00:32:23,092 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, 383 00:32:23,237 --> 00:32:25,569 Das ist schlecht, Nein, das ist schlecht! 384 00:32:29,143 --> 00:32:31,737 (Schlösser klirren zu) 385 00:32:39,353 --> 00:32:41,321 Verdammt reiche Leute, 386 00:32:52,366 --> 00:32:54,334 (Kevin) Leg es zurück, 387 00:32:57,037 --> 00:32:59,164 - Klaustrophobie? - Versuchen Sie es mit Fuckedophobic, 388 00:32:59,306 --> 00:33:01,740 Mars, Mars, Kevin, 389 00:33:10,384 --> 00:33:12,818 Schauen Sie sich das verdammt noch mal an, 390 00:33:18,025 --> 00:33:19,993 (Sirenen heulen) 391 00:33:26,533 --> 00:33:29,093 (Polizeifunk kreischt) 392 00:33:37,878 --> 00:33:39,709 (wählt das Handy) 393 00:33:44,084 --> 00:33:46,052 (Handy spielt Melodie) 394 00:33:53,660 --> 00:33:59,326 Hallo. Das ist Walter Smith. Du hast es erreicht meine Voicemail. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 395 00:34:02,369 --> 00:34:04,428 (Telefon klingelt) 396 00:34:06,907 --> 00:34:10,138 Wir haben ein Problem, Ich komme nicht zum Buchhalter, 397 00:34:10,244 --> 00:34:12,508 Ich weiß, ich schaue es im Fernsehen, 398 00:34:12,613 --> 00:34:16,140 Wir müssen diese Situation in den Griff bekommen, Wir haben noch neun Stunden bis zur Übergabe, 399 00:34:16,250 --> 00:34:18,275 Bristo Camino hat eine sehr kleine Polizeidienststelle, 400 00:34:18,385 --> 00:34:21,616 Deshalb haben wir um Hilfe gebeten vom Sheriff-Department des Ventura County, 401 00:34:21,722 --> 00:34:23,019 Wer wird in Kürze hier sein? 402 00:34:23,123 --> 00:34:24,613 Chef, wir verstehen den toten Offizier... 403 00:34:24,725 --> 00:34:26,750 - Würden Sie damit aufhören? - Wir müssen Papa helfen, 404 00:34:26,860 --> 00:34:30,296 Halt die Klappe, schau fern, Das ist die Polizei, okay? Sie werden helfen, 405 00:34:30,397 --> 00:34:32,194 - Wir müssen das Band durchschneiden, - Halt die Klappe, 406 00:34:32,299 --> 00:34:36,133 Zusammenrollen, OK? Aus dem Bett, dann, wie, Vielleicht können wir bekommen, was unter dem Bett ist, 407 00:34:36,236 --> 00:34:39,535 - Unter meinem Bett? Was ist unter meinem Bett? - Deine Bong, wir können sie zerbrechen, 408 00:34:39,673 --> 00:34:41,664 Was? Du hast dich in mein Zimmer geschlichen? 409 00:34:42,409 --> 00:34:44,343 (lauter Knall) 410 00:34:47,381 --> 00:34:49,906 - Komm, beeil dich, schneller, du musst es tun, - Ich versuche es, 411 00:34:50,017 --> 00:34:51,416 - (laufende Schritte) - Warte, psst, 412 00:34:51,518 --> 00:34:53,577 (Dennis) Herrgott, was macht ihr? Das hast du nicht gehört? 413 00:34:53,687 --> 00:34:55,086 Alles klar, komm schon, kämpfe jetzt mit mir, 414 00:34:55,189 --> 00:34:57,623 - Hör auf zu schreien, du kleines Gerbll,,, -(Tommy) Hilfe! Helfen! 415 00:34:57,724 --> 00:35:00,989 Jesus Christus, du machst Witze, Machst du Witze? 416 00:35:01,095 --> 00:35:04,155 Der Junge,,, Schneiden Sie ihn, ja, Schneiden Sie ihn, Das Kind wiegt etwa 30 Pfund. 417 00:35:04,264 --> 00:35:07,392 Machst du Witze? Fesseln Sie ihn, okay? Fesseln Sie ihn in seinem eigenen Zimmer, 418 00:35:07,501 --> 00:35:10,299 Bitte versuchen Sie es richtig zu machen, OK? Bitte machen Sie es richtig, 419 00:35:10,437 --> 00:35:11,529 - Du kriegst das Mädchen, - Es wird alles gut! 420 00:35:11,672 --> 00:35:14,539 Mach es richtig, ohne es zu vermasseln, 421 00:35:14,641 --> 00:35:16,165 (Helikopter schwebt über dem Haus) 422 00:35:17,678 --> 00:35:20,146 Was ist mit meinem Bruder? 423 00:35:21,281 --> 00:35:23,249 Mach dir keine Sorgen um ihn, 424 00:35:24,251 --> 00:35:26,981 Dir ist kalt? 425 00:35:27,087 --> 00:35:28,486 Nein, 426 00:35:29,556 --> 00:35:31,456 Ich bin Marshall, 427 00:35:31,558 --> 00:35:33,685 Wie heißt du? 428 00:35:33,794 --> 00:35:36,285 Jennifer, 429 00:35:36,396 --> 00:35:38,660 Bitte, 430 00:35:48,208 --> 00:35:50,233 Bitte, 431 00:36:22,176 --> 00:36:24,167 ...die Situation ist unter Kontrolle... 432 00:36:24,311 --> 00:36:26,245 (Ton stumm) 433 00:36:27,281 --> 00:36:30,682 ''Jeff Talley, Polizeichef'' 434 00:37:45,692 --> 00:37:49,355 (Sirenenheulen) 435 00:37:55,802 --> 00:37:58,464 - Schon nach dem Helikopter gefragt? - Vom Sprung an, 436 00:37:58,605 --> 00:38:00,937 Vielleicht möchten Sie einen Pfarrer bekommen oder ein Priester hier oben, 437 00:38:01,041 --> 00:38:03,339 Wie Fahrradfahren, nicht wahr? 438 00:38:04,578 --> 00:38:06,808 - Willst du mit ihm reden? - Robby! 439 00:38:06,913 --> 00:38:09,381 Habe ich die Standleitung schon? 440 00:38:11,451 --> 00:38:13,419 Du vermisst LA? 441 00:38:14,221 --> 00:38:17,088 (Offizier) Fünf Minuten, Scout-Team, fünf Minuten, 442 00:38:20,661 --> 00:38:22,629 - Kurzwahl eins? - Ja, 443 00:38:22,729 --> 00:38:26,062 (wählt Nummer/Telefon klingelt) 444 00:38:28,969 --> 00:38:31,802 - Ja? - Dennis, das ist Jeff Talley, 445 00:38:31,938 --> 00:38:35,999 Ich werde Ihnen Will Bechler vorstellen vom Sheriff's Department, 446 00:38:36,143 --> 00:38:38,304 Bist du bereit, mit ihm zu reden? 447 00:38:38,412 --> 00:38:40,903 Ist er der Typ? 448 00:38:41,014 --> 00:38:44,643 Ja, Dennis, das ist der Typ, 449 00:38:44,751 --> 00:38:46,412 Warte, 450 00:38:46,520 --> 00:38:49,148 Viel Glück, wir sehen uns, 451 00:38:53,527 --> 00:38:56,223 Kapitän Shoemaker? Kapitän? 452 00:38:56,330 --> 00:38:57,797 - Danke, dass Sie gekommen sind, - Danke, Jeff, 453 00:38:57,898 --> 00:39:01,129 - Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich an, - Verstanden, 454 00:39:39,873 --> 00:39:42,433 - ...offensichtliche Geiselnahme bahnt sich an. -(Telefon klingelt) 455 00:39:42,576 --> 00:39:47,070 Nun, Jim, die Details sind noch etwas unvollständig im Moment, aber hier ist, was wir bisher wissen. 456 00:39:47,180 --> 00:39:51,378 Heute früh ein Polizist wurde erschossen, als er... 457 00:39:51,485 --> 00:39:53,680 Hey, wie geht es dir? Ich bin es, 458 00:39:53,787 --> 00:39:56,483 Seid ihr fast zu Hause? 459 00:39:56,590 --> 00:39:59,218 Eigentlich sind wir immer noch bei Ihnen. 460 00:39:59,326 --> 00:40:02,625 Nachdem du gegangen bist, Amanda und ich, wir hatten einen weiteren Streit, 461 00:40:02,729 --> 00:40:07,223 Sie schaltete den Fernseher ein. Wir haben alles beobachtet. 462 00:40:07,334 --> 00:40:09,666 Nun ja, (seufzt) 463 00:40:09,803 --> 00:40:12,237 Ich habe es dem Landkreis übergeben, also bin ich nicht mehr da, 464 00:40:12,372 --> 00:40:16,274 Schau, ich weiß, du bist beschäftigt, Aber kannst du kurz vorbeischauen? 465 00:40:16,877 --> 00:40:18,811 Ich denke, ich kann, ja, 466 00:40:20,046 --> 00:40:22,810 Ich muss bei Carol vorbeigehen, 467 00:40:22,916 --> 00:40:25,043 Sie hatte ein Kind, 468 00:40:25,152 --> 00:40:27,586 Es ist nicht deine Schuld, dass sie tot ist, Jeff. 469 00:40:27,687 --> 00:40:29,655 Du weisst ? 470 00:40:31,057 --> 00:40:33,025 Es ist nicht deine Schuld. 471 00:40:34,294 --> 00:40:35,261 Ja, 472 00:40:39,666 --> 00:40:44,535 - Also, worum ging es bei dem Streit? - Oh, wissen Sie. Worum es immer geht. 473 00:40:44,671 --> 00:40:47,196 Sie hat Angst, dass wir uns scheiden lassen, 474 00:40:47,340 --> 00:40:49,274 Was denkst du, Jane? 475 00:40:50,510 --> 00:40:52,774 Glaubst du, wir werden uns scheiden lassen? 476 00:40:53,313 --> 00:40:55,474 - Nein. - Gut, ich auch nicht, 477 00:40:56,616 --> 00:41:01,053 - Also, wir sehen uns gleich, - Okay. 478 00:41:01,154 --> 00:41:02,985 - Sag Hallo zu Amanda, - Das werde ich. 479 00:41:03,089 --> 00:41:04,989 - Okay, - Ich liebe dich. 480 00:41:15,268 --> 00:41:16,735 Whoo! 481 00:41:30,383 --> 00:41:32,351 (Mann) Fahren, 482 00:43:06,947 --> 00:43:11,008 Ich weiß, dass du Angst hast, aber solange Du machst nichts Dummes, 483 00:43:11,117 --> 00:43:14,644 Wir werden dir nicht weh tun, Verstehst du? 484 00:43:15,989 --> 00:43:18,219 Was willst du? 485 00:43:18,325 --> 00:43:23,388 Ich möchte, dass du deine Hände legst auf dem Dach des Autos, 486 00:43:36,476 --> 00:43:38,808 Verzeihung, 487 00:43:41,047 --> 00:43:47,919 Würde es Ihnen etwas ausmachen, Ihre Linke zu platzieren? Hand durch das Lenkrad, bitte? 488 00:43:52,892 --> 00:43:55,383 Jetzt bring mir das Richtige, 489 00:43:55,495 --> 00:43:57,463 Gut, 490 00:44:00,100 --> 00:44:02,534 Gut, 491 00:44:02,636 --> 00:44:05,628 Jetzt der Typ hinter dir wird dich ergreifen, 492 00:44:05,772 --> 00:44:10,266 Kämpfe nicht, es ist zu deinem eigenen Besten, Bitte, 493 00:44:16,082 --> 00:44:19,142 Augen im Rückspiegel, jetzt, 494 00:44:21,588 --> 00:44:24,682 - Papa! -(knurrt) Jane! Amanda! 495 00:44:28,361 --> 00:44:30,329 (schreiend) 496 00:44:40,306 --> 00:44:43,070 Ich weiß, ich weiß, ich weiß, 497 00:44:44,110 --> 00:44:46,704 Aber zumindest sind sie noch am Leben, 498 00:44:46,813 --> 00:44:51,011 Von diesem Punkt an, Du kontrollierst, was mit ihnen passiert, 499 00:44:53,520 --> 00:44:55,488 Können wir dich gehen lassen? 500 00:44:56,623 --> 00:44:58,750 Kannst du ruhig sein? 501 00:45:04,397 --> 00:45:06,365 Gut, gut, 502 00:45:11,137 --> 00:45:16,700 Jetzt hör mir zu, ich will dich um zu Walter Smiths Haus zurückzukehren, 503 00:45:16,843 --> 00:45:22,304 Bei Walter Smith liegt eine DVD Haus, das mir gehört, 504 00:45:22,415 --> 00:45:24,007 Ich habe nicht mehr das Kommando, 505 00:45:24,117 --> 00:45:29,316 Sie werden das Kommando wieder übernehmen bis meine Leute eintreffen, um die Arbeit zu beenden, 506 00:45:29,422 --> 00:45:33,153 Du wirst niemanden zulassen ins Haus gehen oder irgendetwas herauskommen, 507 00:45:33,259 --> 00:45:35,750 Bist du bisher bei mir? 508 00:45:35,862 --> 00:45:37,830 Wie mache ich das? 509 00:45:38,965 --> 00:45:43,800 Du,,, bist der berühmte Jeff Talley, 510 00:45:44,738 --> 00:45:49,107 Zehn Jahre SWAT, sieben Jahre lang Hauptverhandler bei Geiselnahmen, 511 00:45:49,209 --> 00:45:51,143 Du wirst es herausfinden, 512 00:45:54,581 --> 00:46:00,178 Wenn dieses weiße Telefon klingelt, Ich werde es mit weiteren Anweisungen tun, 513 00:46:00,286 --> 00:46:04,313 Wenn Sie ein wenig vom Plan abweichen, 514 00:46:04,424 --> 00:46:06,517 Ich werde deine Frau töten, 515 00:46:07,560 --> 00:46:09,926 Und dann werde ich dein Kind töten, 516 00:46:11,631 --> 00:46:15,727 Aber wenn ich habe, was ich will, Du bekommst deine Familie zurück, 517 00:46:19,606 --> 00:46:21,904 Hier, 518 00:46:22,008 --> 00:46:26,240 Jetzt warten Sie, bis unser Van weg ist bevor du dir die Handschellen abnimmst, 519 00:46:26,346 --> 00:46:28,814 Lass uns das nach Hause bringen, Talley, 520 00:47:14,127 --> 00:47:16,254 (Telefon klingelt) 521 00:47:29,242 --> 00:47:32,177 - Ja? -(Louise) Wir haben einen Jungen am Telefon. 522 00:47:32,278 --> 00:47:34,803 Und er sagt, er sei Tommy Smith. 523 00:47:34,914 --> 00:47:36,711 Ich wollte ihn dem Sheriff übergeben, 524 00:47:36,816 --> 00:47:40,445 aber er sagt, er hätte dich im Fernsehen gesehen und er möchte mit dir sprechen, 525 00:47:40,553 --> 00:47:43,351 - Alles klar, Louise. Zieh ihn an. - Warte, 526 00:47:43,456 --> 00:47:46,857 - (Tommy) Du bist der Mann im Fernsehen? - Ja, Tommy, das ist der Mann im Fernsehen, 527 00:47:46,960 --> 00:47:48,928 Der Typ namens Dennis hat meinen Vater geschlagen, und jetzt ist er... 528 00:47:49,028 --> 00:47:51,622 Langsamer, langsamer, langsamer, Mach langsam, Tommy, mach langsam, 529 00:47:51,731 --> 00:47:53,528 Ich habe wirklich große Angst, Und du musst uns helfen. 530 00:47:53,633 --> 00:47:55,624 Machen Sie es langsamer und lassen Sie es ruhig angehen, 531 00:47:56,669 --> 00:47:58,398 Wurde Ihr Vater erschossen? 532 00:47:58,538 --> 00:48:01,200 Dennis hat ihn geschlagen ein paar Mal mit seiner Waffe. 533 00:48:01,341 --> 00:48:03,172 - Er hat meinen Vater geschlagen. - Tommy, Tommy, Tommy! 534 00:48:03,276 --> 00:48:06,074 - Er braucht einen Arzt. - Versuche ruhig zu reden, okay? 535 00:48:06,179 --> 00:48:07,771 - Lass es einfach ruhig sein, - Okay. 536 00:48:07,881 --> 00:48:10,406 Alles klar, Sind Sie an einem sicheren Ort? 537 00:48:10,516 --> 00:48:13,883 Ich bin in meinem Schlafzimmer. Sie glauben, ich sei gefesselt, aber ich bin freigekommen. 538 00:48:13,987 --> 00:48:18,014 Warte, Tommy, Woher weißt du, dass sie dich nicht hören können? 539 00:48:18,124 --> 00:48:21,560 Weil ich sie sehen kann auf dem Sicherheitskanal. 540 00:48:21,661 --> 00:48:23,652 Erzähl mir alles, was du im Fernsehen sehen kannst, 541 00:48:24,397 --> 00:48:26,388 Ich sehe Dennis, 542 00:48:26,499 --> 00:48:28,729 Ich sehe Kevin, 543 00:48:28,835 --> 00:48:30,496 Ich sehe Bäume, 544 00:48:30,637 --> 00:48:33,071 Ich sehe Armeemänner. 545 00:48:34,574 --> 00:48:37,042 Ich sehe,,, der Mars-Typ,,, 546 00:48:37,176 --> 00:48:39,235 Warte, Tommy. 547 00:48:42,048 --> 00:48:44,141 Erzähl mir vom Mars, 548 00:48:44,250 --> 00:48:46,616 - Kapitän Shoemaker? - Besorgen Sie mir so schnell wie möglich eine Luftaufnahme, 549 00:48:46,719 --> 00:48:47,686 Das ist Shoemaker, 550 00:48:47,787 --> 00:48:49,550 (Jeff) Sie beobachten dich auf den Außenkameras. 551 00:48:49,656 --> 00:48:50,350 Chef Talley? 552 00:48:50,456 --> 00:48:52,515 Die Verdächtigen im Haus beobachte dich, 553 00:48:52,625 --> 00:48:55,287 - Sie beobachten jede deiner Bewegungen, - Woher haben Sie diese Informationen? 554 00:48:55,395 --> 00:48:58,762 Wenn ich du wäre, würde ich darüber nachdenken was mit diesen Informationen zu tun ist, 555 00:49:03,436 --> 00:49:06,200 Mikey, ja, ich bin es, hör mir zu, 556 00:49:07,707 --> 00:49:09,197 Ja, Chef, 557 00:49:09,342 --> 00:49:11,674 Ja, die Scharfschützen wechseln ihre Position, 558 00:49:12,211 --> 00:49:14,736 (Jeff) Louise? Louise, komm zurück, 559 00:49:14,847 --> 00:49:17,213 - Komm schon, Louise, wo ist dieser Patch? - Ich bin ausgesperrt. 560 00:49:17,317 --> 00:49:19,410 Es ist eine eigene Leitung, Chef, Sie werden mich nicht einmischen lassen, 561 00:49:19,519 --> 00:49:22,079 Was ist mit Walter Smiths Handy? Hast du das verstanden? 562 00:49:22,188 --> 00:49:24,315 Äh... ja. Ja, ich habe es verstanden. 563 00:49:24,424 --> 00:49:27,860 - Okay, geh, - Es ist 805-459... 564 00:49:27,961 --> 00:49:32,022 Dennis, weißt du, was ich höre? Ich höre, dein Vater ist ein echter Hurensohn, 565 00:49:32,131 --> 00:49:33,826 (Dennis) Nein, wir sind verdammt fertig, OK? 566 00:49:33,933 --> 00:49:37,096 Alles was ich will ist mein verdammter Hubschrauber Mich hier rausfliegen zu lassen, 567 00:49:37,236 --> 00:49:38,430 Hast du das verstanden, Arschloch? 568 00:49:38,571 --> 00:49:40,903 - Dennis, hör zu, ich,,, -(legt auf) 569 00:49:46,980 --> 00:49:49,278 Hallo. Das ist Walter Smith. Sie haben meine Voicemail erreicht. 570 00:49:49,382 --> 00:49:51,942 - Scheiße, - Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 571 00:49:52,051 --> 00:49:54,246 (Kurzwahlnummern) 572 00:49:55,655 --> 00:49:57,316 Komm schon, Dennis, hol es ab, komm schon, 573 00:49:57,423 --> 00:49:59,391 (Handy klingelt) 574 00:50:10,603 --> 00:50:12,537 (Telefon klingelt immer noch) 575 00:50:19,679 --> 00:50:22,079 Er klingelt ständig, 576 00:50:22,181 --> 00:50:25,048 (Handy klingelt) 577 00:50:40,800 --> 00:50:43,360 - Hallo? - Dennis, das ist Jeff Talley. 578 00:50:43,469 --> 00:50:46,563 Hör mir zu, schau dir den Sicherheitskanal an, 579 00:50:47,373 --> 00:50:48,635 Dennis, kannst du mich hören? 580 00:50:48,741 --> 00:50:51,209 Ja, ich weiß es nicht wirklich wovon du sprichst, 581 00:50:51,344 --> 00:50:53,039 Zum Teufel, das tust du nicht! Halt den Mund und hör mir zu! 582 00:50:53,146 --> 00:50:56,912 Schauen Sie einfach fern. Beobachten Sie einfach weiterhin die Außenkameras. 583 00:50:57,016 --> 00:50:58,574 - Ja, was soll ich sehen? - Den Mund halten! 584 00:50:58,684 --> 00:51:01,778 Leg deinen Arsch auf den Boden und beobachte die Außenkameras, Dennis, 585 00:51:01,888 --> 00:51:03,719 Ich schaue zu, okay? Ich schaue zu, 586 00:51:07,493 --> 00:51:08,721 Was? 587 00:51:09,962 --> 00:51:12,123 Was? Was machen Sie? 588 00:51:12,231 --> 00:51:13,960 (Hubschrauber über Kopf) 589 00:51:15,068 --> 00:51:17,798 - Was? - Sprich mit mir, Dennis. 590 00:51:17,937 --> 00:51:21,532 - Ja, ja, ich bin hier, - Hör mir zu. Hören Sie mir aufmerksam zu. 591 00:51:21,674 --> 00:51:23,733 Das Spielbuch des Sheriffs ist, dich tot zu machen. 592 00:51:23,876 --> 00:51:25,309 Zuerst werden sie Schieß diese Kameras ab, 593 00:51:25,411 --> 00:51:27,208 Und dann werden sie dich erschießen. Bin ich klar? 594 00:51:27,313 --> 00:51:29,679 - Worüber redest du? - Ich versuche, dein Leben zu retten! 595 00:51:29,782 --> 00:51:34,151 - Ich verstehe nicht, was,,, - Halt die Klappe! Ich versuche, dein Leben zu retten. 596 00:51:34,253 --> 00:51:36,278 Aber du hast gesagt, du wärst nicht der Typ, 597 00:51:36,389 --> 00:51:38,118 Ich bin der Typ, Dennis, 598 00:51:38,224 --> 00:51:39,122 Ich bin der Typ. 599 00:51:52,271 --> 00:51:54,705 TAC-Sergeant, Ziehen Sie Ihre Leute 50 Meter zurück, 600 00:51:54,841 --> 00:51:56,934 (Schuhmacher) Warte, du hast dich umgedreht Autorität dieser Situation über, 601 00:51:57,076 --> 00:51:58,839 Ich übernehme wieder das Kommando, Worauf warten Sie noch? 602 00:51:58,945 --> 00:52:01,004 Missachtung, Du gibst meinen Männern keine Befehle, 603 00:52:01,114 --> 00:52:03,810 Nun, vor zehn Minuten hast du angerufen und sagte mir, ich solle die Kameras abschießen, jetzt,,, 604 00:52:03,916 --> 00:52:05,816 Du hast die Kameras ausgeschaltet? 605 00:52:07,220 --> 00:52:10,781 Ich gebe dir großartige Informationen. So und du einfach wegpissen? Gut gemacht, große Sache, 606 00:52:10,890 --> 00:52:12,858 Ich werde dich nicht wieder eintreten lassen Nachdem du ausgestiegen bist, 607 00:52:12,959 --> 00:52:14,051 - Das ist meine Stadt, - Kapitän Shoemaker! 608 00:52:14,160 --> 00:52:15,627 Ich habe dich in meinen Zuständigkeitsbereich eingeladen, 609 00:52:15,728 --> 00:52:18,754 Dennis sagt, er vertraut mir nicht mehr, 610 00:52:18,865 --> 00:52:21,299 Er sagt, er wird eine Geisel erschießen wenn er nicht mit Talley redet, 611 00:52:21,400 --> 00:52:23,664 gerade jetzt, 612 00:52:23,803 --> 00:52:25,828 Der Name des Schützen im Haus ist Mars, 613 00:52:25,972 --> 00:52:28,065 Du wirst es wollen Führen Sie das durch Ihre Datenbank aus. 614 00:52:28,207 --> 00:52:30,471 Ihre nächste Frage lautet: Wie habe ich diese Informationen erhalten? 615 00:52:30,576 --> 00:52:34,637 Der kleine Junge im Haus rief mich an auf dem Handy seiner Schwester, 616 00:52:48,227 --> 00:52:50,388 Chef? 617 00:52:52,965 --> 00:52:55,365 Chef? Du bist ok? 618 00:52:56,602 --> 00:52:58,570 Geh wieder nach oben, Junge, 619 00:53:18,758 --> 00:53:20,726 (Kurzwahlnummern) 620 00:53:22,228 --> 00:53:24,628 Hey, Dennis, hier ist Jeff, Sind alle da drin in Ordnung? 621 00:53:24,730 --> 00:53:29,394 - Wir sind hier drin, Mann, - Ich weiß. Ich weiß . Ich versuche zu helfen. 622 00:53:31,904 --> 00:53:34,429 Dennis, ich brauche es wirklich um mit Walter Smith zu sprechen, 623 00:53:34,574 --> 00:53:36,508 Smith redet nicht, 624 00:53:39,178 --> 00:53:42,978 Spricht Smith nicht? Weil du ihn nicht lässt? 625 00:53:43,082 --> 00:53:45,573 - Oder redet er nicht, weil er es nicht kann? - Es ist nicht meine Schuld. 626 00:53:45,685 --> 00:53:48,210 Ich habe die Leute härter getroffen und sie sind nicht gefallen! 627 00:53:48,321 --> 00:53:49,686 Ich weiß . Ich verstehe. 628 00:53:49,789 --> 00:53:52,053 Du stehst da drin unter großem Druck, 629 00:53:52,158 --> 00:53:56,117 Aber komm schon, Mann, Ich habe gerade dein Leben gerettet, und du weißt es, 630 00:53:56,229 --> 00:53:59,596 alles was ich frage ist, dass du mir hilfst, sein Leben zu retten, 631 00:54:00,633 --> 00:54:02,601 Komm schon, 632 00:54:04,604 --> 00:54:06,037 (seufzt) 633 00:54:08,774 --> 00:54:11,140 Er möchte, dass ich den alten Mann aufgebe, 634 00:54:11,244 --> 00:54:13,075 Ja, ja, 635 00:54:13,179 --> 00:54:17,013 - Es ist dein Spin, - Ja, gute Idee, 636 00:54:17,116 --> 00:54:21,018 Es ist kein kluger Schachzug, Wir haben nicht genügend Informationen, 637 00:54:21,120 --> 00:54:22,712 Schau, ich möchte helfen, 638 00:54:22,822 --> 00:54:26,053 Aber ich werde dich nicht lassen etwas tun, das Feuer auf meine Männer zieht, 639 00:54:26,158 --> 00:54:29,286 Du willst mir helfen? Mach das Licht aus, 640 00:54:30,863 --> 00:54:33,229 Hol den Vogel hier raus, 641 00:54:36,235 --> 00:54:38,032 Bitte, 642 00:54:45,511 --> 00:54:49,675 Mikey, ich bin hinter dem Kommandoposten, Komm doch mal rauf, ja? 643 00:54:49,782 --> 00:54:53,081 Ich bin dafür, alle Regeln zu brechen – aber einer, 644 00:54:53,185 --> 00:54:56,951 Nun, Dennis hat schon mit mir Schluss gemacht, Wenn du erschossen wirst, sind wir alle... 645 00:54:57,056 --> 00:54:59,752 Ich versuche ein Leben zu retten, Will, 646 00:55:00,526 --> 00:55:02,926 Ja, Chef? 647 00:55:03,029 --> 00:55:05,554 - Wen haben wir bei den Rettungssanitätern, Mike? - Es gibt ungefähr sieben Einheiten, 648 00:55:05,665 --> 00:55:07,462 - Namen, Mikey, Namen, - OK, Äh,,, 649 00:55:07,566 --> 00:55:10,831 Da ist Hoffman, da ist Latona, Ridley, Jackson,,, 650 00:55:10,970 --> 00:55:14,462 Ridley, hol Ridley hier hoch, Sag ihm, er soll sich ausziehen, 651 00:55:14,607 --> 00:55:15,869 - Okay, - Du auch, 652 00:55:15,975 --> 00:55:17,499 Warte,,, 653 00:55:18,577 --> 00:55:21,671 - Ich auch was? - Zieh dich aus, du fährst, 654 00:55:31,157 --> 00:55:35,560 Scharfschütze eins zur Kontrolle, Der Krankenwagen ist 20 Meter vom Tor entfernt. 655 00:55:35,661 --> 00:55:38,129 Keine Aktivität. 656 00:56:05,925 --> 00:56:07,483 Oh, Scheiße, 657 00:56:10,563 --> 00:56:12,531 (laufende Schritte) 658 00:56:27,513 --> 00:56:29,003 Komm schon, 659 00:56:33,853 --> 00:56:36,981 Er ist MOI, lass uns laden und gehen, 660 00:56:37,089 --> 00:56:38,852 - OK, um drei, fertig? - Ja, 661 00:56:38,958 --> 00:56:41,552 Eins, zwei,,, 662 00:56:41,660 --> 00:56:43,560 - Drei, -(keucht) 663 00:56:56,409 --> 00:56:58,104 Knall, 664 00:57:06,452 --> 00:57:07,680 Komm schon, 665 00:57:10,589 --> 00:57:11,578 (Die Türen des Krankenwagens schlagen zu) 666 00:57:11,690 --> 00:57:13,658 (Jeff) Geh, Mikey, geh, 667 00:57:26,906 --> 00:57:29,033 - Mike, hör hier auf, - Was, Chef? 668 00:57:29,175 --> 00:57:31,609 - Stoppen Sie den verdammten Krankenwagen! -(Bremsen quietschen) 669 00:57:33,312 --> 00:57:35,940 - Alles klar? - Jeff, was machst du? 670 00:57:36,048 --> 00:57:37,777 - Wir werden ihn wecken, - Was? 671 00:57:37,883 --> 00:57:39,373 Wir werden ihn wecken, Und du wirst es tun, 672 00:57:39,485 --> 00:57:42,420 Er ist fixiert und erweitert, Soweit ich weiß, könnte er einen Hirnschaden haben. 673 00:57:42,521 --> 00:57:43,954 - Wir gehen ins Krankenhaus, - Wach auf, 674 00:57:44,056 --> 00:57:45,353 - Hey, Jeff,,, - Wach auf, Smith, 675 00:57:45,458 --> 00:57:47,483 - Was zum Teufel machst du? - Nimm deine verdammten Hände weg von mir! 676 00:57:47,593 --> 00:57:48,753 Soll ich das aufschreiben? Tust du? 677 00:57:48,861 --> 00:57:51,329 - Ich werde das in den Bericht aufnehmen,,, - Verdammt! 678 00:57:51,430 --> 00:57:54,365 Gib ihm die Riechsalze, Gib ihm eine Adrenalinspritze, 679 00:57:54,467 --> 00:57:56,992 Ich brauche ihn für eine Minute, Ich muss ihm eine Frage stellen, 680 00:57:57,102 --> 00:57:59,969 Er kann dir nicht antworten! 681 00:58:00,072 --> 00:58:02,063 Dann gib ihm einfach die Medikamente, 682 00:58:02,208 --> 00:58:04,802 Ich werde diesem Mann keine Chance geben, 683 00:58:06,445 --> 00:58:08,413 Jeff, Jeff! 684 00:58:08,514 --> 00:58:12,177 Dann hol deine Waffe, Nimm deine Waffe und drücke den Abzug, 685 00:58:12,284 --> 00:58:15,117 - Verdammt, ich brauche deine Hilfe! - Willst du ihn töten? 686 00:58:15,221 --> 00:58:18,486 Mach weiter, töte ihn, Komm schon, komm schon, das ist es, was du willst? 687 00:58:19,892 --> 00:58:22,360 Ich brauche deine Hilfe, Bob, 688 00:58:22,461 --> 00:58:24,588 Nein, Jeff, Nein, 689 00:58:25,231 --> 00:58:27,927 Was du tust, kann diesen Mann töten, 690 00:58:29,401 --> 00:58:31,130 (Jeff) Scheiße, 691 00:58:37,209 --> 00:58:40,178 (Reporter) Was Sie gesehen haben handelt es sich um Aufnahmen, die erst vor wenigen Minuten aufgenommen wurden. 692 00:58:40,312 --> 00:58:42,872 Wir wissen noch nicht genau, wer die gerettete Geisel ist, 693 00:58:42,982 --> 00:58:44,813 aber es scheint ein erwachsener Mann zu sein. 694 00:58:44,917 --> 00:58:47,715 Wenn unsere Quellen korrekt sind, es könnte Walter Smith sein, 695 00:58:47,820 --> 00:58:49,515 Eigentümer des Hauses... 696 00:58:49,622 --> 00:58:51,886 Smith ist auf dem Weg ins Krankenhaus, 697 00:58:51,991 --> 00:58:53,686 (Mann) Smith macht mir Sorgen. 698 00:58:53,792 --> 00:58:55,760 Er kennt seinen Platz in der Nahrungskette, Er wird gut sein, 699 00:58:55,861 --> 00:58:58,694 Und wir auch. Wenn wir diese DVD nicht liefern, 700 00:58:58,797 --> 00:59:01,265 Wir werden den Buchhalter lebend brauchen. 701 00:59:01,367 --> 00:59:05,895 Bringen Sie jetzt jemanden dorthin und stellen Sie sicher, dass wir ihn nicht verlieren, 702 00:59:06,038 --> 00:59:09,166 - (PA) Die Besuchszeiten sind jetzt vorbei. -(Telefon klingelt) 703 00:59:09,875 --> 00:59:11,809 Triage, 704 00:59:14,713 --> 00:59:19,582 Jemand am Informationsstand fragt nach Walter Smith, 705 00:59:21,687 --> 00:59:23,655 Hallo? 706 00:59:25,190 --> 00:59:29,217 Ich muss fragen, ob du es bist ein Mitglied der Familie Smith, 707 00:59:29,328 --> 00:59:31,319 Es tut mir leid, aber ich bin nur gestattet, Sie zu informieren 708 00:59:31,430 --> 00:59:33,364 dass Herr Smith bei seiner Ankunft verstorben war, 709 00:59:33,465 --> 00:59:35,433 und dass alle anderen Anfragen muss morgen früh gemacht werden 710 00:59:35,534 --> 00:59:36,933 über das Büro des Gerichtsmediziners, 711 00:59:37,036 --> 00:59:40,005 - Wenn Sie möchten, könnte ich Ihnen das,,, geben. -(Anrufer legt auf) 712 00:59:40,139 --> 00:59:42,073 Hallo? 713 01:00:06,765 --> 01:00:09,233 (Herzmonitor piept) 714 01:00:20,012 --> 01:00:21,673 Scheiße, 715 01:00:22,181 --> 01:00:24,877 - Geht es dir gut? - Verdammt, nein, ich bin nicht gut, Jeff, 716 01:00:24,984 --> 01:00:28,977 Der Mann braucht ein Krankenhaus, Verdammt, Mann, was zum Teufel ist los? 717 01:00:29,088 --> 01:00:31,682 Du rettest nicht nur sein Leben, 718 01:00:33,158 --> 01:00:35,126 (Handy klingelt) 719 01:00:38,130 --> 01:00:42,157 Bleiben Sie fern vom Radio, das Sie erreichen möchten Kontaktieren Sie mich, rufen Sie mich auf meinem Handy an, 720 01:00:43,869 --> 01:00:45,097 (Tür schließt sich) 721 01:00:45,237 --> 01:00:47,705 (klingelt) 722 01:00:51,577 --> 01:00:53,340 - Was? -(Mann) Habe ich nicht gesagt 723 01:00:53,445 --> 01:00:55,743 Niemand sollte das Haus betreten oder verlassen? 724 01:00:55,848 --> 01:00:57,315 Jetzt ist Smith tot. 725 01:00:57,416 --> 01:01:00,874 Was kümmert es Sie, wenn Smith tot ist? Du sagtest, alles, was du wolltest, wäre eine DVD, 726 01:01:00,986 --> 01:01:05,980 Blöder Scheiß. Du wartest auf meine Leute Oder ich schneide deiner Tochter das Herz heraus. 727 01:01:06,091 --> 01:01:08,355 Fick dich, 728 01:01:08,460 --> 01:01:11,293 Mach weiter, töte meine Familie, 729 01:01:11,397 --> 01:01:12,955 Töte mich, 730 01:01:13,065 --> 01:01:15,556 Aber bevor du es tust, Ich werde in Smiths Haus gehen, 731 01:01:15,668 --> 01:01:18,398 Ich werde einpacken All die DVDs dieses toten Wichsers, 732 01:01:18,537 --> 01:01:20,471 und du und die FBI-Agenten kann bei eBay darauf bieten, 733 01:01:20,606 --> 01:01:22,540 Wie ist das, schlauer Mistkerl? 734 01:01:24,276 --> 01:01:28,406 Ich schätze, wir brauchen einander immer noch, nicht wahr? 735 01:01:28,514 --> 01:01:30,311 Ja, 736 01:01:30,416 --> 01:01:32,714 Ich denke, wir tun es, 737 01:01:32,818 --> 01:01:35,480 Das ist nicht Los Angeles, Jeffrey. 738 01:01:37,756 --> 01:01:41,749 Du willst kein weiteres totes Kind auf deinem Gewissen. 739 01:01:42,795 --> 01:01:45,127 Jetzt sind wir fast zu Hause, du und ich. 740 01:01:45,230 --> 01:01:48,757 Also haltet eure Scheiße zusammen. 741 01:01:48,867 --> 01:01:50,994 Ja, 742 01:01:51,136 --> 01:01:53,070 Du auch, 743 01:01:58,377 --> 01:01:59,207 Scheiße, 744 01:02:02,881 --> 01:02:06,715 (Dennis) Hey, wir nehmen die Benjamins, Wir benutzen das Seil, wir klettern über den Felsen, 745 01:02:06,785 --> 01:02:11,449 (Kevin) Das ist so dumm, das haben sie Hubschrauber, Sie haben Nachtsicht und so, 746 01:02:11,557 --> 01:02:14,253 (Dennis) Sei kein Dummkopf, Wir werden nicht aus der Haustür gehen, 747 01:02:14,359 --> 01:02:16,156 (Kevin) Wie willst du? Bringen Sie die Benjamins auf den Felsen? 748 01:02:16,261 --> 01:02:19,196 (Dennis) Was wirst du tun? Du hast nichts getan! Tu etwas! 749 01:02:19,298 --> 01:02:21,528 (Kevin) Du denkst, wir werden es tun hier rauskommen? Bist du verrückt? 750 01:02:21,633 --> 01:02:27,128 (Dennis) Dann tun Sie alles, alles! Tu etwas, Kevin, oder? Etwas, 751 01:02:27,272 --> 01:02:31,971 Ich möchte deinen Plan hören, Bitte erzähl mir deinen Plan, bitte, 752 01:02:33,979 --> 01:02:37,710 - (Mars) Verbrenne es, - Was? 753 01:02:37,816 --> 01:02:40,683 Das Haus, wir verbrennen es, 754 01:02:40,786 --> 01:02:45,655 Viel Rauch, Hubschrauber können nicht durch Rauch sehen, 755 01:02:50,462 --> 01:02:53,226 Was ist mit dem Bruder und der Schwester? 756 01:02:55,167 --> 01:02:57,135 Hä? 757 01:02:59,872 --> 01:03:02,807 Hä? Was ist mit dem Bruder und der Schwester? 758 01:03:02,941 --> 01:03:05,739 Du tötest keine weiteren Menschen, 759 01:03:14,219 --> 01:03:17,279 (Wille) Klassisches Pflegeprodukt, Mit drei Jahren Marshall Kruppcheck 760 01:03:17,389 --> 01:03:20,381 Zeugen, wie Papa Mama tötet, Dann sieht er, wie Papa sich umbringt, 761 01:03:20,492 --> 01:03:23,154 Sie können den Rest erraten. Schauen Sie sich das an. 762 01:03:23,262 --> 01:03:25,059 Er war damals erst 17 Jahre alt, 763 01:03:25,164 --> 01:03:28,133 Der Angestellte, er versucht etwas zu sagen, 764 01:03:33,005 --> 01:03:35,496 - Er sagt: „Hilf mir“ - Ja, 765 01:03:38,277 --> 01:03:41,610 Warum steht er da? Warum steht er nur da? 766 01:03:47,886 --> 01:03:50,252 Er steht nicht nur da, 767 01:03:52,391 --> 01:03:54,086 Er sieht ihn sterben, 768 01:03:54,193 --> 01:03:56,855 (Will) Wir reden mit dem Falschen, 769 01:04:29,995 --> 01:04:31,963 (Mars) Es ist scheiße, dass deine Mutter gestorben ist, 770 01:04:36,068 --> 01:04:38,036 Meine Mutter, sie ist einfach,,, 771 01:04:39,104 --> 01:04:41,629 Sie hat gerade meinen alten Mann verlassen, 772 01:04:46,445 --> 01:04:49,505 Und er ist einfach gestorben, 773 01:04:50,249 --> 01:04:53,047 Er starb an gebrochenem Herzen, 774 01:05:16,508 --> 01:05:18,976 (Jennifer wimmert) 775 01:05:21,179 --> 01:05:23,147 Ich weiß, dass du Angst hast, 776 01:05:26,652 --> 01:05:29,120 Aber ich habe auch Angst, 777 01:05:35,460 --> 01:05:37,724 Willst du welche? 778 01:05:56,415 --> 01:05:58,383 (hustet) 779 01:06:03,522 --> 01:06:05,547 Was ist der beste Tag Ihres Lebens? 780 01:06:07,726 --> 01:06:09,717 Du weißt es nicht? 781 01:06:11,296 --> 01:06:13,264 Meins ist heute, 782 01:06:43,929 --> 01:06:46,693 Das ist mein Mädchen, 783 01:06:46,865 --> 01:06:49,265 Das ist mein Mädchen, 784 01:06:49,368 --> 01:06:51,529 (Handy klingelt) 785 01:06:52,971 --> 01:06:54,939 - Geh, Louise, - Es ist wieder Tommy Smith. 786 01:06:55,073 --> 01:06:57,041 Ja, zieh ihn an, 787 01:06:57,175 --> 01:06:59,575 (Louise) Tommy, Sie sprechen mit Chief Talley. 788 01:06:59,678 --> 01:07:02,010 Hey, Tommy, wie geht es dir, Kumpel? 789 01:07:02,114 --> 01:07:04,014 - OK. - Wo bist du? 790 01:07:04,116 --> 01:07:07,415 - Ich bin an meinem geheimen Ort. - Wo ist dein geheimer Ort, Tommy? 791 01:07:07,519 --> 01:07:09,714 Es ist ein bisschen wie dieser Tunnelort. 792 01:07:09,821 --> 01:07:11,948 - Hast du schon Pläne für das Haus? - Ich habe es über meinem... gefunden. 793 01:07:12,057 --> 01:07:13,786 Tommy,,, Tommy, hör mir zu, Kumpel, 794 01:07:13,892 --> 01:07:16,383 Was genau ist an deinem geheimen Ort? 795 01:07:16,495 --> 01:07:18,929 Hat es, wie, Sind Rohre und Leitungen darin verlegt? 796 01:07:19,031 --> 01:07:21,499 - Ja, - Er ist im Kriechkeller, 797 01:07:22,334 --> 01:07:24,894 Wohin führt dein geheimer Raum, Tommy? 798 01:07:25,037 --> 01:07:27,096 Wie überall, 799 01:07:27,239 --> 01:07:30,208 - Chef Talley? - Ja, ich bin immer noch hier, Tommy, 800 01:07:30,342 --> 01:07:33,743 Dennis, er hat die Benjamins meines Vaters gefunden, 801 01:07:34,780 --> 01:07:37,044 Was ist ein Benjamin? 802 01:07:37,149 --> 01:07:40,448 Ein Benjamin ist ein Hundert-Dollar-Schein, Tommy, 803 01:07:40,552 --> 01:07:42,782 Wie viele Benjamins hat dein Papa? 804 01:07:42,888 --> 01:07:46,346 - Zwei große Taschen, -(Jeff seufzt) 805 01:07:46,458 --> 01:07:48,949 - Chef Talley? - Ja, Tommy? 806 01:07:50,462 --> 01:07:53,056 Wird es meinem Vater gut gehen? 807 01:07:53,799 --> 01:07:58,532 Ja, mein Sohn. Ein guter Freund von mir wacht über ihn, 808 01:07:58,670 --> 01:08:01,833 Tommy, du musst zurückgehen Komm sofort in dein Zimmer, okay? 809 01:08:01,973 --> 01:08:02,940 Okay, 810 01:08:03,075 --> 01:08:05,805 Hast du das Handy deiner Schwester umgedreht? auf vibrieren Wie ich dir gesagt habe? 811 01:08:05,911 --> 01:08:07,845 - Ja. - Guter Junge, 812 01:08:07,979 --> 01:08:10,277 Warte, bis ich dich zurückrufe, okay? 813 01:08:10,382 --> 01:08:12,350 - Okay, - Alles klar. 814 01:08:15,053 --> 01:08:16,884 - Ich muss bessere Pläne für dieses Haus machen, -(Handy klingelt)s 815 01:08:16,988 --> 01:08:19,013 Wo ist Shoemaker? 816 01:08:21,827 --> 01:08:25,319 - Ja, -(Ridley) Es geht um Walter Smith. 817 01:08:25,430 --> 01:08:27,796 - Was ist passiert? - Er ist wach. 818 01:08:29,401 --> 01:08:32,131 - Ich habe ihm die Spritze gegeben, - Okay. 819 01:08:32,270 --> 01:08:33,567 Danke. 820 01:08:38,076 --> 01:08:40,840 Herr Smith, mein Name ist Jeff Talley, 821 01:08:40,946 --> 01:08:44,211 Ich bin der Polizeichef hier in Bristo Camino, 822 01:08:44,316 --> 01:08:47,615 Ich habe mit deinem Sohn gesprochen, Tommy, 823 01:08:47,719 --> 01:08:51,883 Er ist immer noch im Haus, zusammen mit seiner Schwester Jennifer, 824 01:08:52,557 --> 01:08:56,425 Ich weiß, dass Sie die Art von jungen Männern kennen sie beschäftigen sich damit, 825 01:09:00,398 --> 01:09:02,832 Ich brauche diese DVD, Mr. Smith, 826 01:09:03,869 --> 01:09:06,360 Du weißt, wovon ich rede, 827 01:09:09,007 --> 01:09:10,975 Du rettest meine Kinder, 828 01:09:11,109 --> 01:09:13,976 Natürlich möchte ich deine Familie retten, 829 01:09:17,782 --> 01:09:22,219 Aber nur so kann ich es schaffen ist, wenn ich diese DVD bekomme, 830 01:09:33,932 --> 01:09:35,900 Der Himmel kann warten. 831 01:09:37,502 --> 01:09:39,970 Wo ist es? 832 01:09:40,105 --> 01:09:42,039 (Smith) Büro. 833 01:09:53,118 --> 01:09:55,086 (Kurzwahlnummern) 834 01:09:55,387 --> 01:09:57,355 (klingelt) 835 01:10:00,025 --> 01:10:01,014 Tommy, 836 01:10:01,126 --> 01:10:04,220 - Geht es dir gut, Kumpel? - Ja, mir geht es gut, 837 01:10:04,329 --> 01:10:06,058 Gut. 838 01:10:07,098 --> 01:10:11,000 Tommy, ich muss dich fragen Eine Frage für Erwachsene, okay? 839 01:10:11,102 --> 01:10:12,660 Okay, 840 01:10:12,804 --> 01:10:15,204 Wenn Sie es sicher tun könnten, 841 01:10:15,307 --> 01:10:19,505 und nur wenn du es sicher tun könntest, 842 01:10:21,413 --> 01:10:24,348 Könntest du in das Büro deines Vaters gehen? ohne dass dich jemand sieht? 843 01:10:24,449 --> 01:10:27,418 Ich schätze schon, aber mein Vater sagt es Ich sollte niemals da reingehen, 844 01:10:27,519 --> 01:10:29,510 Psst, halte deine Stimme leise, Kumpel, 845 01:10:29,621 --> 01:10:31,851 Halte deine Stimme leise, erinnerst du dich? 846 01:10:31,957 --> 01:10:33,925 OK. OK. 847 01:10:38,863 --> 01:10:41,855 - Tommy, spielst du gerne Videospiele? - Ja, 848 01:10:41,967 --> 01:10:43,434 Du? 849 01:10:43,535 --> 01:10:45,503 Was für Spiele spielst du? 850 01:10:45,637 --> 01:10:51,803 Ich mag Monster Jam, Ich spiele Bounty Hunter, ich spiele Wubba Zorg,,, 851 01:10:51,910 --> 01:10:54,174 Wubba Zorg, ich kenne Wubba Zorg, 852 01:10:55,213 --> 01:10:57,681 Ich kenne das Spiel, 853 01:10:57,782 --> 01:11:00,148 Das heißt, Sie wissen es Wer ist Agent Zero, oder? 854 01:11:00,252 --> 01:11:03,085 Ja. 855 01:11:03,188 --> 01:11:06,123 Was denkst du? Agent Zero würde es jetzt tun? 856 01:11:06,224 --> 01:11:08,522 Glaubst du, er würde es sagen? „Niemals“, Tommy? 857 01:11:08,627 --> 01:11:10,094 Nein, er würde nicht „nie“ sagen 858 01:11:10,195 --> 01:11:14,598 Agent Zero würde Captain Wubba helfen Rette Planet X Enon, 859 01:11:14,699 --> 01:11:17,463 Sind Sie wie Kapitän? Sind Sie wie Kapitän Wubba? 860 01:11:19,337 --> 01:11:21,669 Und mein Haus ist Planet X Enon. 861 01:11:22,707 --> 01:11:25,267 Und Captain Wubbas Ich werde Planet X retten, Enon, 862 01:11:25,410 --> 01:11:27,344 Richtig? 863 01:11:36,521 --> 01:11:38,489 Ja, Tommy, 864 01:11:40,091 --> 01:11:43,151 Captain Wubbas Ich werde Planet X retten, Enon, 865 01:11:44,095 --> 01:11:45,858 Aber ich brauche deine Hilfe. 866 01:11:45,964 --> 01:11:46,598 Nun, der effizienteste Einstiegspunkt ist hier, der Poolbereich, 867 01:11:46,598 --> 01:11:48,862 Nun, der effizienteste Einstiegspunkt ist hier, der Poolbereich, 868 01:11:48,967 --> 01:11:52,835 Vierköpfiges Team reiht sich ein, lautloser Eintritt durch eines der Oberlichter hier, 869 01:11:52,971 --> 01:11:54,404 Alles klar, 870 01:11:54,539 --> 01:11:58,441 Ich habe den Macher und die beiden Jungen hierher gebracht Hof, ich halte die beiden Kinder im Haus, 871 01:11:58,543 --> 01:12:02,445 - Wie viel Zeit benötigen Sie für das Stück? - Zwei Minuten, 872 01:12:02,580 --> 01:12:04,673 Sagen Sie, Sie können es bekommen die Geiseln im Poolbereich, 873 01:12:04,783 --> 01:12:08,116 Wie bekommen Sie alle drei Verdächtigen? auf dieser Seite des Hauses? 874 01:12:08,219 --> 01:12:12,053 Nun, wir sind dabei, von dieser Brücke zu springen, nicht wahr? 875 01:12:12,157 --> 01:12:14,125 (Handy klingelt) 876 01:12:17,362 --> 01:12:19,023 - (Dennis) Ja? -(Jeff) Ich komme hoch. 877 01:12:19,130 --> 01:12:22,122 - Was? - Du und ich werden reden. 878 01:12:22,233 --> 01:12:24,133 Stellen Sie sicher, dass Sie allein sind. 879 01:12:57,402 --> 01:12:59,165 Dennis? 880 01:12:59,738 --> 01:13:01,672 Dennis? 881 01:13:03,575 --> 01:13:05,907 Was willst du? 882 01:13:06,544 --> 01:13:08,478 Du allein? 883 01:13:11,015 --> 01:13:12,983 Ja, 884 01:13:13,084 --> 01:13:15,279 Wir haben ein Problem, Dennis, 885 01:13:15,387 --> 01:13:17,252 Ach ja? 886 01:13:17,355 --> 01:13:19,323 Ja, 887 01:13:20,725 --> 01:13:22,693 Walter Smith ist gerade gestorben, 888 01:13:28,032 --> 01:13:30,227 Hören Sie, was ich gesagt habe? 889 01:13:30,335 --> 01:13:32,530 Ja, 890 01:13:33,405 --> 01:13:38,809 Ich weiß, dass Mars meinen Polizisten getötet hat, Aber Smiths Tod liegt auf dir, Mann, 891 01:13:40,645 --> 01:13:44,741 Die Dinge sind jetzt viel komplizierter geworden, nicht wahr, Dennis? 892 01:13:44,849 --> 01:13:48,785 Ganz zu schweigen von der Tatsache dass Hubschrauber sehr teuer sind, 893 01:13:48,887 --> 01:13:52,288 Ich muss für den Treibstoff bezahlen, der Pilot,,, 894 01:13:53,324 --> 01:13:55,884 Polizeichef, 895 01:13:55,994 --> 01:13:59,293 Sie wissen, was Polizisten tun wann gehen sie in Rente, Dennis? 896 01:13:59,397 --> 01:14:01,627 Sie spielen Golf, 897 01:14:01,733 --> 01:14:05,464 Ich will nicht Golf spielen, Ich hasse verdammtes Golf, 898 01:14:07,105 --> 01:14:09,232 Ich möchte ein Haus am Golfplatz, 899 01:14:10,308 --> 01:14:12,105 Ich will das, 900 01:14:13,945 --> 01:14:17,278 Walter Smith hat mit mir gesprochen, bevor er starb, 901 01:14:18,783 --> 01:14:20,614 Ich weiß von dem Geld, 902 01:14:20,718 --> 01:14:24,484 Ich habe überhaupt keine Ahnung von Geld, Mann, das tue ich nicht Ich weiß nicht, wovon du sprichst, 903 01:14:24,589 --> 01:14:26,557 Ich spreche von einer Transaktion, 904 01:14:26,658 --> 01:14:31,061 Du willst einen Helikopter, Ich möchte ein Haus am Golfplatz, 905 01:14:35,333 --> 01:14:37,927 Fünfzigtausend, 906 01:14:38,036 --> 01:14:40,129 Vielleicht können Sie verhandeln mit den Sheriffs dafür, 907 01:14:40,271 --> 01:14:42,171 Nein, nein! 908 01:14:42,273 --> 01:14:44,207 Nein, 909 01:14:45,543 --> 01:14:47,477 Scheiße, 910 01:14:49,214 --> 01:14:51,705 Die Hälfte, 911 01:14:51,816 --> 01:14:53,784 Ich gebe dir die Hälfte, okay? 912 01:14:56,120 --> 01:15:00,352 Das sind ungefähr zwei Millionen, OK? Die Hälfte ist gut, 913 01:15:00,458 --> 01:15:04,326 Alles klar, verkaufen Sie es an Ihre Crew, 914 01:15:04,429 --> 01:15:06,829 Jennifer und Tommy bleiben im Haus, 915 01:15:06,931 --> 01:15:09,957 Ihr drei Hier unten im Hof, 916 01:15:10,068 --> 01:15:12,559 Ich werde den Hubschrauber gegen das Geld eintauschen, 917 01:15:12,704 --> 01:15:15,229 Woher weiß ich das Die Verschwörung wird mich nicht erschießen? 918 01:15:15,373 --> 01:15:17,967 Lass mich mir Sorgen um den Piloten machen, 919 01:15:18,977 --> 01:15:22,208 Stellen Sie einfach sicher, dass er die Tasche bekommt, verstehen? 920 01:15:22,313 --> 01:15:24,873 Ja, 921 01:15:24,983 --> 01:15:26,951 Eine halbe Stunde, 922 01:15:54,145 --> 01:15:58,343 Der Himmel... kann... warten. 923 01:16:13,932 --> 01:16:15,900 (grunzt) 924 01:16:21,773 --> 01:16:25,300 (Dennis) Ich bin derjenige, der das getan hat Derjenige, der den Mumm hatte, ich habe den Deal gemacht, 925 01:16:25,443 --> 01:16:26,967 (Kevin) Gut, wie auch immer, hol uns einfach raus, 926 01:16:27,111 --> 01:16:29,045 (Dennis) Ich hole uns raus, Kevin, Was glaubst du, was ich mache? 927 01:16:29,180 --> 01:16:32,513 - (Kevin) Du machst es nur noch schlimmer, - Schau, ich passe immer auf dich auf, 928 01:16:32,617 --> 01:16:34,346 Blödsinn, 929 01:16:34,452 --> 01:16:36,750 So ist es, Kevin, War schon immer und wird immer sein, 930 01:16:36,854 --> 01:16:39,118 Immer, okay? 931 01:16:39,223 --> 01:16:42,192 Was,,, Was, wenn sie es nur wollen um uns nach draußen zu bringen, nur um uns zu erschießen? 932 01:16:42,293 --> 01:16:44,056 Sie hätten uns töten können, Wie eine Million Mal, Kev, 933 01:16:44,162 --> 01:16:46,153 Aber sie taten es nicht, weil Talley bezahlt werden will, 934 01:16:46,264 --> 01:16:50,030 Ja, lass dich bezahlen und erschieß uns dann, 935 01:16:51,469 --> 01:16:53,528 (Mars) Wir gehen, 936 01:16:54,038 --> 01:16:56,632 Warte, wohin gehen? 937 01:16:58,843 --> 01:17:01,277 Wir machen einen Helikopterflug, 938 01:17:01,713 --> 01:17:04,477 Nein, nein, ich will nicht, 939 01:17:04,582 --> 01:17:06,675 Ich bin nicht dein Mädchen, 940 01:17:06,784 --> 01:17:09,378 Ich gehe nirgendwo mit dir hin, Ich gehe nicht,,, 941 01:17:21,733 --> 01:17:24,133 Du bist mein Mädchen, 942 01:17:27,271 --> 01:17:29,205 Und mein Mädchen kommt mit mir, 943 01:17:30,675 --> 01:17:35,772 Das rote Team greift ein, Bei der Einreise sollten unsere Pakete hier sein, 944 01:17:35,880 --> 01:17:38,906 Dieser Innenpoolbereich. Haben Sie Fragen? 945 01:18:05,443 --> 01:18:07,070 Es ist alles da! 946 01:18:07,178 --> 01:18:09,669 - Zwei Millionen, - OK, lass uns gehen, 947 01:18:09,781 --> 01:18:11,646 Wo ist,,, 948 01:18:12,216 --> 01:18:16,312 Was ist das? Das war nicht das, worüber wir gesprochen haben, 949 01:18:16,421 --> 01:18:18,480 Darüber haben wir nicht gesprochen, 950 01:18:18,589 --> 01:18:22,389 Drei Leute im Hubschrauber, Das ist alles, was es tragen kann, Dennis, 951 01:18:22,493 --> 01:18:26,429 Ich dachte, du wärst der Mann, der das Sagen hat, Ist das nicht das, was du mir gesagt hast? 952 01:18:26,531 --> 01:18:29,659 - Du hast gesagt: „Ich bin der Mann“ - Ich bin der Mann! Ich bin verantwortlich! 953 01:18:29,767 --> 01:18:31,962 - Beweisen Sie es, - Mars, verlass sie! 954 01:18:32,070 --> 01:18:34,630 Jenny und ich gehen nirgendwo hin, 955 01:18:34,772 --> 01:18:38,435 Dennis, der Mann, dem es gehört Dieses Haus ist ein Verbrecher, 956 01:18:38,576 --> 01:18:41,443 So sind seine Freunde, Dieses Geld gehört ihnen, 957 01:18:41,546 --> 01:18:44,140 - Du willst mehr Geld? - Sie werden hinter dir her sein und dich verdammt noch mal töten, 958 01:18:44,248 --> 01:18:45,340 Willst du mehr verdammtes Geld? 959 01:18:45,450 --> 01:18:47,441 Du hast gerade gewählt Das falsche Haus am falschen Tag, 960 01:18:47,552 --> 01:18:48,849 - Ich lüge nicht, - Blödsinn, 961 01:18:48,953 --> 01:18:52,719 Das Einzige Ich habe zu dir gelogen, dass Smith war, 962 01:18:52,824 --> 01:18:55,292 Er ist nicht tot. Du hast niemanden getötet. 963 01:18:55,393 --> 01:18:57,725 Das bedeutet, dass du und dein Bruder kann immer noch die harte Scheiße schlagen, 964 01:18:57,829 --> 01:19:01,287 Geh einfach mit mir hier raus, Leg die Waffen weg und geh jetzt raus, 965 01:19:01,399 --> 01:19:03,424 - Komm schon, lass ihn das nicht vermasseln, - Dennis, es ist beschissen, 966 01:19:03,534 --> 01:19:05,229 Sie werden uns erschießen Sobald wir durch das Tor kommen, 967 01:19:05,336 --> 01:19:06,860 - Du lügst mich an! -(Mars) Erschieß ihn, 968 01:19:07,004 --> 01:19:10,098 - Was zum Teufel ist das? - Es tut mir leid, es tut mir leid, 969 01:19:10,241 --> 01:19:11,674 Erschieß ihn! 970 01:19:12,777 --> 01:19:14,074 - Ich werde mich umdrehen, - Das wirst du nicht, 971 01:19:14,178 --> 01:19:16,112 Ich werde mich umdrehen und geh hier raus, 972 01:19:16,247 --> 01:19:19,705 - Und ich werde dich am Telefon anrufen, - Dennis, komm schon, komm schon, Den, 973 01:19:19,817 --> 01:19:23,480 - Erschieß ihn! - Dennis, Dennis, nicht, 974 01:19:23,588 --> 01:19:25,988 (Schuss) 975 01:19:26,090 --> 01:19:28,058 (Helikopter surrt) 976 01:19:31,496 --> 01:19:33,521 - Wir können gehen, - Lass ihn gehen, 977 01:19:33,631 --> 01:19:35,599 - Fick dich, - Komm schon, Kevin, komm mit mir, 978 01:19:35,700 --> 01:19:37,190 - Schnapp dir die Taschen, - Komm schon, 979 01:19:37,301 --> 01:19:40,134 Holt die verdammten Taschen, Holt die Taschen! 980 01:19:40,271 --> 01:19:42,466 Verdammt, Dennis! 981 01:19:42,607 --> 01:19:46,270 - Dennis,,, (schreit) - Ich bin verantwortlich, 982 01:19:46,377 --> 01:19:49,039 (Jennifer) Bitte, bitte, wir brauchen Hilfe! 983 01:19:49,147 --> 01:19:51,377 Bitte helfen Sie uns! 984 01:19:52,016 --> 01:19:53,244 Nein, bitte! Bitte! 985 01:19:53,351 --> 01:19:56,320 Nein, bitte! Helfen! NEIN! 986 01:20:02,059 --> 01:20:04,027 Treten Sie zurück, treten Sie zurück, 987 01:20:04,128 --> 01:20:06,289 Kinder sind im Haus, 988 01:20:21,512 --> 01:20:24,037 (Kevin) Ich hasse dich verdammt noch mal. 989 01:20:37,261 --> 01:20:39,195 Ich möchte gehen, 990 01:20:39,297 --> 01:20:41,595 Bitte, 991 01:20:41,699 --> 01:20:43,667 Ich möchte gehen, 992 01:20:46,504 --> 01:20:48,529 (schluchzend) 993 01:20:51,943 --> 01:20:53,706 - Ich bin dein Bruder, - Ich sagte, ich habe es verdammt noch mal geschafft, 994 01:20:53,811 --> 01:20:58,407 Ich bin dein Bruder! Also musst du dich entscheiden: Ich oder Mars, 995 01:21:05,189 --> 01:21:07,555 Ich wähle das Geld, 996 01:21:07,658 --> 01:21:09,489 Oh, du wählst das Geld, 997 01:21:10,027 --> 01:21:12,689 Du wählst das Geld? 998 01:21:20,037 --> 01:21:22,835 - Was halten Sie davon? - Erledigt? 999 01:21:41,792 --> 01:21:43,885 Chef Talley, 1000 01:21:43,995 --> 01:21:46,828 Die Situation ist dir offensichtlich entgangen, 1001 01:21:46,931 --> 01:21:48,762 Ihre offensichtliche Missachtung des Protokolls 1002 01:21:48,866 --> 01:21:52,859 hat sich unnötig in die Irre geführt und meine Offiziere in der Schusslinie, 1003 01:21:53,004 --> 01:21:58,340 Meine Meinung? Sie behalten das Kommando, es besteht die Wahrscheinlichkeit eines negativen Ergebnisses, 1004 01:21:59,210 --> 01:22:00,438 Jeff! 1005 01:22:00,978 --> 01:22:03,412 - (Mann) Was machst du? -(Wil) Nein, Jeff, Jeff, Jeff, Jeff, Jeff, 1006 01:22:03,547 --> 01:22:07,176 Sie haben es gerade einfacher gemacht, Chef, Du bist fertig, Du bist fertig, 1007 01:22:07,285 --> 01:22:13,053 (Offizier) Chief Talley? Das FBI ist hier Die Barrikade und sie fragen nach dir. 1008 01:22:37,415 --> 01:22:38,609 Wo ist Chief Talley? 1009 01:22:38,716 --> 01:22:40,809 Laura Shoemaker, Sheriff-Abteilung, Ich habe das Kommando, 1010 01:22:40,918 --> 01:22:43,614 Sind Sie Talley? 1011 01:22:43,721 --> 01:22:46,519 Walter Smith und seine Familie sind Zeugen unter Bundesschutz, 1012 01:22:46,624 --> 01:22:50,993 Chef, die US-Regierung würde das gerne tun Vielen Dank für Ihren Service und Ihre Zusammenarbeit, 1013 01:22:51,095 --> 01:22:52,756 Chef, beweg dich jetzt, 1014 01:22:52,863 --> 01:22:54,990 Chief Talley hat hier nicht mehr das Kommando, 1015 01:22:55,099 --> 01:22:57,659 Das ist jetzt eine Bundesangelegenheit, Ma'am, 1016 01:22:59,303 --> 01:23:01,237 Steig ein, 1017 01:23:23,861 --> 01:23:25,886 (Handy klingelt) 1018 01:23:25,997 --> 01:23:28,795 Das wäre das weiße Telefon, 1019 01:23:36,240 --> 01:23:38,174 Ah,,, 1020 01:23:47,718 --> 01:23:51,381 - Ja, -(Mann) Du bist fast zu Hause, Talley. 1021 01:23:51,489 --> 01:23:55,926 Alles, was Sie tun müssen, ist, an Ort und Stelle zu bleiben und den Rest überlasse ich meinen Männern. 1022 01:23:56,027 --> 01:23:59,622 Wenn sie die DVD wiederherstellen, Du erholst deine Familie. 1023 01:23:59,730 --> 01:24:01,698 Gefälschte FBI-Agenten, 1024 01:24:03,667 --> 01:24:05,760 Muss sehr teuer sein, 1025 01:24:05,870 --> 01:24:07,531 Vielleicht sind sie echt, 1026 01:24:07,671 --> 01:24:09,366 und vielleicht auch nicht. 1027 01:24:09,507 --> 01:24:12,908 Je weniger Sie wissen, desto besser für Sie. 1028 01:24:40,905 --> 01:24:43,373 Fass mich verdammt noch mal nicht an, 1029 01:24:49,847 --> 01:24:51,815 (Jennifer wimmert) 1030 01:24:53,651 --> 01:24:59,612 Hören Sie, wenn dieser ganze Scheiß erledigt ist, ist es einfach Wir werden wieder du und ich sein, OK, Kev? 1031 01:25:04,161 --> 01:25:06,356 Und mit dieser Art Kuchen,,, 1032 01:25:07,665 --> 01:25:11,567 Ich meine, reiche Leute Es gibt immer einen Ausweg, weißt du? 1033 01:25:15,873 --> 01:25:18,501 Komm schon, lass mich sehen, wie schlimm es ist, 1034 01:25:18,642 --> 01:25:20,439 Kev 1035 01:25:21,445 --> 01:25:23,572 Verdammt, in diesem Haus sind Kinder, 1036 01:25:23,681 --> 01:25:26,309 Machen Sie daraus einen knallharten Job und Menschen werden getötet, 1037 01:25:26,417 --> 01:25:29,545 Du hast deine Anweisungen, ich habe meine, Wir belassen es dabei, 1038 01:25:29,653 --> 01:25:33,612 Kommen Sie näher an das Haus heran und deine Familie ist tot, 1039 01:25:57,381 --> 01:25:59,349 (keucht) 1040 01:26:02,753 --> 01:26:05,415 Es ist vorbei, 1041 01:26:05,523 --> 01:26:07,889 Ich nehme sie und gehe, 1042 01:26:09,760 --> 01:26:12,126 Okay, 1043 01:26:12,229 --> 01:26:14,629 Du musst gehen, oder? 1044 01:26:14,732 --> 01:26:16,700 Geh, 1045 01:26:22,740 --> 01:26:23,729 (keucht) 1046 01:26:32,183 --> 01:26:33,241 Scheiße! 1047 01:26:33,350 --> 01:26:35,147 Scheiße, Scheiße, 1048 01:26:35,252 --> 01:26:37,277 Sie haben ihn erschossen, sie haben ihn erschossen, 1049 01:26:37,388 --> 01:26:42,189 Es tut mir leid, Kevin, es tut mir wirklich leid, Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, 1050 01:26:44,328 --> 01:26:45,556 Scheiße! 1051 01:26:45,663 --> 01:26:48,723 Mars, sie haben Kevin erschossen! Mars! 1052 01:26:48,832 --> 01:26:51,528 -Dennis, - Mars? 1053 01:26:51,635 --> 01:26:54,195 Bitte, tu etwas, bitte, 1054 01:26:54,338 --> 01:26:56,499 Bitte, bitte, bitte,,, 1055 01:26:56,640 --> 01:26:58,574 - Ich bin, - Was? 1056 01:27:47,424 --> 01:27:49,858 (Jennifer) Komm schon, beeil dich! 1057 01:27:49,960 --> 01:27:50,527 Beeilen Sie sich bitte! 1058 01:27:50,527 --> 01:27:51,789 Beeilen Sie sich bitte! 1059 01:27:51,895 --> 01:27:54,295 Komm schon, beeil dich! Schneller! Aufleuchten! 1060 01:27:54,965 --> 01:27:57,399 - Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich! -(Tür öffnet sich) 1061 01:28:00,804 --> 01:28:02,465 Tommy! Lauf, Tommy, lauf! 1062 01:28:09,847 --> 01:28:11,815 Erschieß ihn, Tommy! Erschieß ihn! 1063 01:28:11,915 --> 01:28:13,906 Erschieß ihn! 1064 01:28:19,490 --> 01:28:23,085 Tommy, erschieß ihn! Erschieß ihn! 1065 01:28:23,193 --> 01:28:26,287 Erschieß ihn, Tommy! Erschieß ihn! Erschieß ihn! 1066 01:28:31,835 --> 01:28:34,030 Tu es, 1067 01:28:34,171 --> 01:28:35,900 Bitte, tu es, 1068 01:28:36,040 --> 01:28:37,837 (klick) 1069 01:28:45,983 --> 01:28:47,951 Sicherheit geht vor, 1070 01:28:54,258 --> 01:28:56,818 Komm schon! 1071 01:28:56,927 --> 01:28:58,895 (schreit) 1072 01:28:59,830 --> 01:29:02,492 Komm schon, komm schon! Folgen Sie mir! 1073 01:29:07,571 --> 01:29:09,596 (Jennifer) Los, los, los! 1074 01:29:14,144 --> 01:29:16,078 (Telefon klingelt) 1075 01:29:18,215 --> 01:29:20,342 Komm schon, Tommy, Heb es auf, Junge, komm schon, 1076 01:29:20,451 --> 01:29:22,282 - Komm schon, Tommy, hol es ab, -(Tommy) Chef Talley? 1077 01:29:22,386 --> 01:29:24,616 - Mit wem sprichst du? -(Jeff) Tommy, wo bist du? 1078 01:29:24,722 --> 01:29:27,088 - (schreit) Er kommt! - Lauf weg! 1079 01:29:27,191 --> 01:29:29,785 Tommy, Tommy, kannst du mich hören? 1080 01:29:29,893 --> 01:29:31,918 Antworte mir, Tommy. 1081 01:29:33,430 --> 01:29:36,194 - (Jennifer) Geh schneller, fahr schneller, - Komm schon, 1082 01:29:37,167 --> 01:29:38,600 (schreit) 1083 01:29:39,069 --> 01:29:42,300 Komm schon, hier entlang, 1084 01:29:47,244 --> 01:29:49,007 Oh, Jesus, 1085 01:29:49,113 --> 01:29:51,343 Nein! 1086 01:29:51,448 --> 01:29:54,815 Komm schon, du musst schneller gehen! Aufleuchten! 1087 01:29:55,352 --> 01:29:57,513 Los, los! Er kommt, 1088 01:30:00,090 --> 01:30:01,990 Tommy! 1089 01:30:17,841 --> 01:30:19,274 (schreit) 1090 01:30:26,216 --> 01:30:28,081 Tommy, antworte mir, 1091 01:30:28,185 --> 01:30:29,777 Antworte mir, Tommy! 1092 01:30:38,162 --> 01:30:41,359 Es ist in Ordnung, er kann uns nicht sehen, 1093 01:30:42,433 --> 01:30:44,401 Er kann uns nicht sehen, 1094 01:30:46,136 --> 01:30:47,694 (schreit) 1095 01:30:56,780 --> 01:30:59,840 Oh mein Gott, Oh, mein Gott! NEIN! NEIN! 1096 01:30:59,950 --> 01:31:01,815 (Schuss) 1097 01:32:12,122 --> 01:32:13,350 Christus! 1098 01:33:52,456 --> 01:33:55,448 - Chef Talley! - Du hast es sehr gut gemacht, Du hast es wirklich gut gemacht, 1099 01:33:55,559 --> 01:33:56,583 Okay, 1100 01:33:56,693 --> 01:33:59,253 Jennifer, komm schon, Wir müssen jetzt gehen, 1101 01:33:59,363 --> 01:34:01,297 Komm, mach die Dusche da drin auf, geh, 1102 01:34:01,398 --> 01:34:02,990 - Mach die Dusche auf, mach ein paar Handtücher nass, - Ich habe sie gefunden, 1103 01:34:03,100 --> 01:34:05,159 Mach sie durchnässt, Tommy, komm schon, komm schon, 1104 01:34:05,268 --> 01:34:07,998 - Ich habe deine besonderen Filme, - Oh mein Gott, 1105 01:34:08,138 --> 01:34:10,936 Du warst sehr mutig, Aber es ist noch nicht vorbei, oder? 1106 01:34:11,041 --> 01:34:14,033 Geh und hilf deiner Schwester. Wir sind still in Schwierigkeiten, alles klar? Beeilen Sie sich bitte, 1107 01:34:29,893 --> 01:34:31,520 Scheiße! 1108 01:34:42,039 --> 01:34:44,974 (Jeff) Komm schon, komm schon, geh runter, 1109 01:34:45,108 --> 01:34:47,042 (Husten) 1110 01:34:49,446 --> 01:34:51,414 Waffe runter, 1111 01:34:57,354 --> 01:34:59,549 Dreh dich um, langsam, 1112 01:35:02,359 --> 01:35:04,293 Niemand geht, bis ich bekomme, was ich brauche, 1113 01:35:04,394 --> 01:35:06,294 Lass sie einfach zur Haustür kommen, 1114 01:35:06,396 --> 01:35:08,364 (Kinder schreien) 1115 01:35:39,796 --> 01:35:42,094 Lass sie einfach gehen, 1116 01:36:08,992 --> 01:36:10,857 (schreiend) 1117 01:36:52,869 --> 01:36:54,962 (schreiend) 1118 01:36:56,139 --> 01:36:57,538 (Jeff) Runter, Runter! 1119 01:37:15,525 --> 01:37:17,152 Komm schon, 1120 01:37:46,857 --> 01:37:49,553 Danke für alles, Mann, Wie schlimm? 1121 01:37:49,659 --> 01:37:51,854 Du könntest verbluten, wir würden es nicht einmal wissen, 1122 01:37:51,962 --> 01:37:54,760 - Du musst in ein Krankenhaus, Jeff, jetzt, -(Handy klingelt) 1123 01:37:54,865 --> 01:37:57,026 Keine Zeit, 1124 01:37:58,902 --> 01:38:00,802 (hustet) 1125 01:38:00,937 --> 01:38:01,869 Ja? 1126 01:38:02,005 --> 01:38:06,499 (Mann) Weißt du, wie schlimm es dir geht? Hast du das vermasselt? Deine Familie ist tot! 1127 01:38:06,643 --> 01:38:08,076 - Halt die Klappe, - Sie sind verdammt tot. 1128 01:38:08,178 --> 01:38:10,442 Halt die Klappe, Halte einfach die Klappe und hör dir das an, 1129 01:38:10,547 --> 01:38:13,175 - Scheiße! Reden, - Ich bin es, 1130 01:38:13,283 --> 01:38:15,251 Das ist Walter Smith, 1131 01:38:18,255 --> 01:38:19,813 Was nun? 1132 01:38:33,670 --> 01:38:35,604 Schau aus dem Fenster, 1133 01:39:00,297 --> 01:39:03,892 (Smith) Hör mir zu, ich,,, Ich weiß nicht einmal, wer diese Leute sind, 1134 01:39:04,000 --> 01:39:06,264 Oder was sie tun, ich koche die Bücher, 1135 01:39:06,369 --> 01:39:10,965 Wissen Sie, gründen Sie Briefkastenfirmen, Offshore-Konten, 1136 01:39:11,107 --> 01:39:16,010 Und dann würde ich es auf eine Festplatte verschlüsseln und lassen Sie es am Abgabepunkt, 1137 01:39:16,146 --> 01:39:18,546 Ich meine,,, 1138 01:39:19,883 --> 01:39:22,374 Es war nie von Angesicht zu Angesicht, 1139 01:40:50,106 --> 01:40:52,939 Ich möchte meine Familie sehen, 1140 01:41:30,080 --> 01:41:32,947 - Jane? Amanda? -(beide schreien) 1141 01:41:33,049 --> 01:41:34,949 Pssst, Pssst, 1142 01:41:35,051 --> 01:41:37,178 Es ist in Ordnung, Baby, 1143 01:41:38,288 --> 01:41:41,815 Wir werden hier rauskommen in nur einer Minute, 1144 01:41:46,729 --> 01:41:51,962 (Mann) Nun, nur der berühmte Jeff Talley könnte mir eine solche Anlage einfallen lassen, 1145 01:41:52,068 --> 01:41:54,536 Und ich sehe, du hast eine Kugel abbekommen, 1146 01:41:55,738 --> 01:41:59,799 Walter, du suchst auch ziemlich kaputt, 1147 01:41:59,943 --> 01:42:03,174 Woher weiß ich, dass Sie noch das haben, was ich brauche? 1148 01:42:03,913 --> 01:42:06,609 - Trinidad,,, - Warte, 1149 01:42:06,716 --> 01:42:10,379 - Mach weiter, - Trinidad Mercantile, Dominikanische Republik, 1150 01:42:10,487 --> 01:42:12,717 Äh,,, Michelangelo Sister Trust, 1151 01:42:12,822 --> 01:42:19,227 Die Kontonummer lautet Brenda 65007 265, 1152 01:42:19,329 --> 01:42:20,762 (Mann) ,,,65, 1153 01:42:20,864 --> 01:42:22,661 Ähm,,, Ähm,,, 1154 01:42:23,366 --> 01:42:25,061 - Niederländischer Antillen-Staatsangehöriger,,, - Halt die Klappe, 1155 01:42:25,168 --> 01:42:29,229 - Niederländische Antillen,,, - Halt die Klappe, Walter, 1156 01:42:29,372 --> 01:42:31,363 - Du bist gut, -(Jeff) Okay, 1157 01:42:31,508 --> 01:42:33,806 Du kannst sie jetzt gehen lassen, oder? 1158 01:42:33,910 --> 01:42:36,572 Lass meine Familie einfach gehen, Bring sie zur Tür, 1159 01:42:36,679 --> 01:42:39,443 Ich gehe mit ihnen, Smith bleibt hier, 1160 01:42:40,416 --> 01:42:42,577 Alle sind glücklich, 1161 01:42:48,658 --> 01:42:51,092 Ich habe dein Gesicht nicht gesehen, 1162 01:42:51,194 --> 01:42:53,458 Ich habe keines deiner Gesichter gesehen! 1163 01:42:53,563 --> 01:42:57,966 - Ich lasse dich in Ruhe, du lässt mich in Ruhe, -(Mann kichert) 1164 01:43:01,704 --> 01:43:04,764 Sie verhandeln? Ist es das, Talley? 1165 01:43:04,908 --> 01:43:08,071 Du wirst mich zermürben? 1166 01:43:08,178 --> 01:43:10,806 Ich versuche nur, uns alle nach Hause zu bringen, 1167 01:43:10,914 --> 01:43:16,147 Schneiden Sie Walter los und schicken Sie ihn als nächstes rüber zu mir, und wir werden im Tag verschwinden, 1168 01:43:16,252 --> 01:43:18,720 Lass sie gehen, Ich bleibe hier, lass sie einfach gehen, 1169 01:43:18,821 --> 01:43:22,587 Sie verstehen eines: Ich verhandele nicht, 1170 01:43:22,692 --> 01:43:25,627 Ich gebe, du nimmst, das ist es, 1171 01:43:25,728 --> 01:43:27,889 Schneiden Sie ihn los, 1172 01:43:36,506 --> 01:43:37,768 Gut, 1173 01:43:40,310 --> 01:43:42,870 Hände, Hände hoch, in die Luft, 1174 01:43:42,979 --> 01:43:47,177 Oh, du bist ein verdammt toter Mann, Du bist ein verdammt toter Mann! 1175 01:43:47,283 --> 01:43:49,945 Vielen, vielen Dank, Er hat dein Gesicht nicht gesehen? 1176 01:43:50,053 --> 01:43:52,544 - Er hat mein Gesicht gesehen! - Meine Familie hat sein Gesicht nicht gesehen, 1177 01:43:52,655 --> 01:43:54,623 - Worauf warten Sie noch? Töte ihn! - Sie haben sein Gesicht nicht gesehen, 1178 01:43:54,724 --> 01:43:55,748 Komm schon, 1179 01:43:55,858 --> 01:43:58,326 Meine Familie hat Walter Smiths Gesicht nicht gesehen! Lass sie einfach gehen! 1180 01:43:58,428 --> 01:44:01,727 - Komm schon, worauf wartest du? - Lass sie einfach gehen! Lass sie jetzt einfach gehen! 1181 01:44:01,831 --> 01:44:05,790 Verdammt, töte ihn! 1182 01:44:57,220 --> 01:44:59,279 (Jane und Amanda schluchzen) 1183 01:45:33,523 --> 01:45:34,717 Papa.