1
00:00:10,806 --> 00:00:11,976
منهنجو خير.

2
00:00:13,505 --> 00:00:15,476
رکو، ٺيڪ؟

3
00:00:15,845 --> 00:00:17,506
اتي رکو.

4
00:00:20,846 --> 00:00:22,046
مون کي نبض محسوس نه ٿي.

5
00:00:22,916 --> 00:00:24,886
هن کي پڪڙيو، ٺيڪ؟

6
00:00:25,316 --> 00:00:28,125
هو هٿ کان سواءِ ڪجهه به نٿو ڪري سگهي.

7
00:00:29,425 --> 00:00:33,296
مهرباني ڪري ان کي بچائڻ لاءِ جيڪو توهان ڪري سگهو ٿا ڪريو.

8
00:00:41,705 --> 00:00:43,735
(جراثيمي دوا)

9
00:00:48,146 --> 00:00:50,406
ڇا توھان ان کي بند ڪندا؟

10
00:00:50,406 --> 00:00:51,415
مسٽر پروڊيوسر؟

11
00:00:55,015 --> 00:00:56,146
اتي رکو.

12
00:01:04,025 --> 00:01:05,025
هن کي اڃا تائين رکو.

13
00:01:12,696 --> 00:01:13,836
هن ڇا ڪيو آهي؟

14
00:01:18,035 --> 00:01:20,836
ڇا توهان پنهنجو ذهن وڃائي ڇڏيو آهي؟ ڇا توهان مرڻ چاهيو ٿا؟

15
00:01:20,836 --> 00:01:22,505
- ٿدو ٿي! - مان توکي ماري ڇڏيندس!

16
00:01:24,046 --> 00:01:25,815
- ٿدو ٿي! - مان نٿو ڪري سگهان!

17
00:01:25,815 --> 00:01:28,386
مون کي ڇڏي ڏي! مون کي وڃڻ ڏيو!

18
00:01:29,115 --> 00:01:30,546
مان توکي ماري ڇڏيندس!

19
00:01:32,255 --> 00:01:33,755
وڃڻ ڏيو. مون کي وڃڻ ڏيو!

20
00:01:33,755 --> 00:01:35,326
ڇا توهان هن جي هٿ کي بچائڻ نٿا چاهيو؟

21
00:01:35,326 --> 00:01:36,556
توهان جو ڇا مطلب آهي؟

22
00:01:37,026 --> 00:01:38,856
هن جو هٿ ڪٽي ڇڏيو!

23
00:01:38,856 --> 00:01:40,056
ان کي واپس رکڻ لاء!

24
00:01:42,265 --> 00:01:43,296
لڳائڻ لاء ...

25
00:01:44,836 --> 00:01:45,936
واپس تي؟

26
00:01:51,436 --> 00:01:53,005
هوء ان کي بچائڻ لاء ان کي ڪٽي ڇڏيو.

27
00:01:53,276 --> 00:01:56,046
ڇا اهو آسان نه ٿيندو جيڪڏهن ان جو هڪ حصو ڳنڍيل رهي؟

28
00:01:56,046 --> 00:01:57,916
Necrosis شروع ٿئي ٿو جڏهن رت بند ٿئي ٿو ...

29
00:01:58,046 --> 00:01:59,746
خراب ٿيل عضوي تائين پهچڻ.

30
00:02:01,515 --> 00:02:03,446
اسان سڙيل ٽشو کي ٻيهر ڳنڍي نٿا سگهون.

31
00:02:04,755 --> 00:02:06,856
اهو سڙڻ شروع ٿئي ٿو؟

32
00:02:06,856 --> 00:02:09,325
هنگامي مريض جهاز تي. هنگامي مريض جهاز تي.

33
00:02:09,625 --> 00:02:11,496
اسان کي توهان جي فوري طور تي هتي ضرورت آهي.

34
00:02:11,795 --> 00:02:13,225
مان ورجائي ٿو.

35
00:02:13,526 --> 00:02:15,996
هنگامي مريض جهاز تي. هنگامي مريض جهاز تي.

36
00:02:18,436 --> 00:02:19,635
مون کي ڇا ٿيندو؟

37
00:02:20,035 --> 00:02:21,336
ڇا مان معذور ٿي ويندس؟

38
00:02:21,766 --> 00:02:23,105
اهو مڪمل طور تي ممڪن ناهي.

39
00:02:23,736 --> 00:02:24,736
ڊاڪٽر.

40
00:02:25,406 --> 00:02:27,206
OR جي بستري بي آرامي آهي.

41
00:02:27,475 --> 00:02:29,375
اسان توهان کي وڌيڪ آرام واري جاء تي سيال ڏينداسين.

42
00:02:29,375 --> 00:02:30,676
ڪهڙو سٺو مائع آهي ...

43
00:02:34,075 --> 00:02:35,686
جيڪڏهن مان معذور ٿي ويندس...

44
00:02:36,345 --> 00:02:39,785
توهان کي معذور نه ڪيو ويندو. اسان هنگامي اپاءَ وٺي رهيا آهيون.

45
00:02:39,785 --> 00:02:40,785
صحيح، ڊاڪٽر؟

46
00:02:41,586 --> 00:02:43,086
اهو هڪ صاف کٽ هو.

47
00:02:43,086 --> 00:02:46,795
توهان پنهنجو هٿ واپس حاصل ڪندا جيڪڏهن توهان وقت تي آپريشن ڪيو.

48
00:02:47,496 --> 00:02:48,565
توهان هن کي ٻڌو.

49
00:02:50,065 --> 00:02:52,936
ڪيستائين؟ مون وٽ ڪيترو وقت آهي؟

50
00:02:53,795 --> 00:02:54,806
ڇهه ڪلاڪ.

51
00:02:55,836 --> 00:02:57,665
اها توهان جي آخري تاريخ آهي.

52
00:02:59,035 --> 00:03:00,535
پريشان نه ٿي. اهو گهڻو وقت نه وٺندو.

53
00:03:00,535 --> 00:03:02,545
ان وقت تائين پوليس يا ڪوسٽ گارڊ هتي هوندا.

54
00:03:02,676 --> 00:03:04,176
اهي ڪندا. ضرور.

55
00:03:05,845 --> 00:03:06,845
اتي رکو.

56
00:03:09,815 --> 00:03:11,915
ڇا؟ توهان پهچي نه ٿا سگهو؟

57
00:03:12,456 --> 00:03:14,755
تون ڇا ٿو چاهين؟ هن کي مرڻ ڏيو؟

58
00:03:15,225 --> 00:03:18,026
مان توکي ماري ڇڏيندس ايندڙ ڀيري جڏهن مان زمين تي ويندس!

59
00:03:18,026 --> 00:03:19,855
ساحل گارڊ اهو نه ٿو ڪري سگهي؟

60
00:03:21,526 --> 00:03:23,966
اهي سنجيده آهن. موج کي ڏس.

61
00:03:25,866 --> 00:03:28,165
نه هيلي ڪاپٽر ۽ نه ڪوسٽ گارڊ.

62
00:03:28,706 --> 00:03:31,005
هاڻي جنگ هو جو ڇا ٿيندو؟

63
00:03:31,005 --> 00:03:32,836
توهان ڇا ٿا سمجهو؟

64
00:03:33,005 --> 00:03:35,075
جيڪڏهن اهي نه اچي سگهن، اسان کي وڃڻ گهرجي.

65
00:03:35,646 --> 00:03:36,945
- ڇا؟ - وڃڻ ڏيو.

66
00:03:37,276 --> 00:03:38,315
پر...

67
00:03:50,456 --> 00:03:51,855
مان نه ٿو سمجهان ته اسان انتظام ڪري سگهون ٿا.

68
00:03:52,056 --> 00:03:54,125
اسان زمين تي پهچي نه سگهنداسين. اسان صرف نٿا ڪري سگهون.

69
00:03:55,695 --> 00:03:56,766
اسان اتي نه پهچي سگهون ٿا؟

70
00:03:57,496 --> 00:03:59,766
- اسان کي گهرجي. - رستي کان ٻاهر وڃو.

71
00:04:00,195 --> 00:04:01,336
اسان کي وڃڻو آهي!

72
00:04:01,336 --> 00:04:04,436
جيڪڏهن اسان اڳتي وڌو ته ٻيڙي ٻڏي ويندي!

73
00:04:05,135 --> 00:04:06,736
اسان سڀ مري وينداسين!

74
00:04:08,845 --> 00:04:10,575
پوءِ جنگ هو بابت ڇا؟

75
00:04:12,045 --> 00:04:14,545
ڇا تون رڳو هن کي پنهنجو هٿ وڃائڻ ڏي؟

76
00:04:31,235 --> 00:04:32,235
هو نه ڪندو...

77
00:04:34,605 --> 00:04:35,636
هن جو هٿ وڃايو.

78
00:04:37,365 --> 00:04:38,406
تون ڇا ڪندين؟

79
00:04:39,406 --> 00:04:41,406
اسان بورڊ تي ڪم ڪري سگهون ٿا.

80
00:04:54,725 --> 00:04:55,855
(قسط 5)

81
00:04:55,855 --> 00:04:56,886
تون ٺيڪ آهين؟

82
00:04:58,756 --> 00:05:02,266
هتي ڇا ٿي رهيو آهي؟

83
00:05:02,966 --> 00:05:05,836
اسان هتي هڪ ڊاڪيومينٽري ٺاهڻ لاءِ آيا آهيون، بلاڪ بسٽر نه...

84
00:05:06,535 --> 00:05:08,266
اي پيارا.

85
00:05:08,935 --> 00:05:11,636
اتي رکو. اهو بهتر ٿيندو جڏهن اسان ڊاک ڪنداسين.

86
00:05:13,735 --> 00:05:15,146
مان توهان کان ڪجهه پڇڻ چاهيان ٿو.

87
00:05:15,745 --> 00:05:16,805
ڇا؟

88
00:05:18,516 --> 00:05:20,475
- ڇا ڪجي؟ - هڪ انوکوليشن.

89
00:05:20,915 --> 00:05:22,516
جنگ هو جو هٿ ٻيهر ڳنڍيو.

90
00:05:23,115 --> 00:05:24,146
اهو ناممڪن آهي.

91
00:05:24,516 --> 00:05:25,615
ائين ڇو؟

92
00:05:25,716 --> 00:05:27,785
توهان اسان سان شامل ٿيڻ سان ئي ٻن ماڻهن کي بچايو.

93
00:05:28,225 --> 00:05:30,026
اهو منهنجو ماهر فيلڊ هو.

94
00:05:30,185 --> 00:05:32,526
مان هڪ سرجن آهيان. مان سادي سرجري ڪندو آهيان.

95
00:05:33,095 --> 00:05:35,365
آرٿوپيڊڪس منهنجو شعبو ناهي.

96
00:05:35,365 --> 00:05:37,665
بس ائين نه چئو، ۽ ڪجهه ڪريو.

97
00:05:37,665 --> 00:05:39,865
هاڻي بورڊ تي سڀني ماڻهن مان،

98
00:05:40,735 --> 00:05:42,805
ڇا توهان نٿا ڏسو ته صرف توهان ڪجهه ڪري سگهو ٿا؟

99
00:05:42,805 --> 00:05:44,975
مون کي خبر آهي ته تون مايوس آهين، پر مان نه ٿو ڪري سگهان.

100
00:05:44,975 --> 00:05:46,035
ڊاڪٽر گيت.

101
00:05:46,935 --> 00:05:49,975
مون انٽرن ٿيڻ کان وٺي آرٿوپيڊڪ سرجري نه ڏٺي آهي.

102
00:05:49,975 --> 00:05:52,615
هٿ جي انوڪيوليشن هڪ مشڪل آپريشن آهي.

103
00:05:52,716 --> 00:05:54,475
صرف ماهر، آرٿوپيڊڪ سرجن ان جي ڪوشش ڪندا آهن.

104
00:05:54,475 --> 00:05:56,985
پوء هڪ آرٿوپيڊڪ سرجن کان مدد حاصل ڪريو.

105
00:05:57,716 --> 00:05:59,785
توهان کي گهٽ ۾ گهٽ هڪ ڄاڻڻ گهرجي.

106
00:06:00,615 --> 00:06:02,756
مان ڊائريڪٽر آهيان،

107
00:06:02,956 --> 00:06:05,756
پر مان ان کان اڳ هڪ آرٿوپيڊڪ سرجن آهيان.

108
00:06:06,026 --> 00:06:07,256
مان به هڪ سرجن آهيان.

109
00:06:11,966 --> 00:06:12,966
توهان نٿا ڪريو؟

110
00:06:13,365 --> 00:06:14,865
ڇا مان توهان لاءِ هڪ فون ڪريان؟

111
00:06:15,735 --> 00:06:17,735
جيوجي جيل اسپتال جي ڊائريڪٽر Kim Su Kwon.

112
00:06:17,735 --> 00:06:18,935
هو هڪ آرٿوپيڊڪ سرجن آهي.

113
00:06:19,336 --> 00:06:20,576
هڪ انوکوليشن ماهر.

114
00:06:20,576 --> 00:06:22,845
اوهان اهو ڄاڻو ٿا. پوءِ لڄ ڇو؟

115
00:06:22,845 --> 00:06:24,516
تون ڇو بيٺو آهين؟

116
00:06:24,516 --> 00:06:25,946
ڪجھ به نه بدليو آهي.

117
00:06:26,245 --> 00:06:29,216
اسان ڊاڪٽر ڪريم کي بورڊ تي نٿا آڻي سگهون.

118
00:06:30,086 --> 00:06:32,956
ڇا توهان هن سان فون تي ڪجهه نٿا ڪري سگهو؟

119
00:06:33,115 --> 00:06:35,126
اتي هڪ نشريات عملو آهي.

120
00:06:35,126 --> 00:06:37,086
ڇا اسان ان کي ڳولڻ ۾ مدد نٿا ڪري سگھون ...

121
00:06:37,086 --> 00:06:38,295
اِهو نادان آهي.

122
00:06:38,956 --> 00:06:41,725
ڇا اسان گهٽ ۾ گهٽ اهو فيصلو نٿا ڪري سگهون ته اهو آهي يا نه اسان جي ڪوشش کان پوء؟

123
00:06:41,725 --> 00:06:43,526
اهو مريض کي خطرو ڪري سگهي ٿو.

124
00:06:44,636 --> 00:06:47,665
۽ مان خطرناڪ خطرو نه کڻندو آهيان.

125
00:06:53,136 --> 00:06:55,245
ڇا توهان صرف مدد لاء پڇڻ کان شرمسار نه آهيو؟

126
00:06:55,345 --> 00:06:56,446
مسٽر چو.

127
00:06:57,206 --> 00:06:59,975
عظيم ڊاڪٽر گيت هڪ چئلينج کان ڪيئن ڊڄي سگهي ٿو؟

128
00:07:00,245 --> 00:07:01,646
لنگھندڙ ڪتو کلندو ھو.

129
00:07:02,415 --> 00:07:03,646
توهان چئلينج کي ناپسند نٿا ڪريو.

130
00:07:03,646 --> 00:07:06,485
توھان کي ڊاڪٽر ڪريم کان مدد لاءِ پڇڻ لاءِ ڏاڍو شرمسار آھي.

131
00:07:07,016 --> 00:07:08,656
هن توهان کي نوڪري ۽ برطرف ڪيو،

132
00:07:08,656 --> 00:07:11,055
تنهنڪري توهان صرف احسان لاء پڇڻ نٿا چاهيو.

133
00:07:12,696 --> 00:07:14,595
ڇا مان غلط آهيان؟ مون کي جواب ڏيو.

134
00:07:15,165 --> 00:07:17,365
توهان جي فخر ۽ توهان جي مريض جي حفاظت جي وچ ۾،

135
00:07:17,365 --> 00:07:18,865
پهرين ڇا اچڻ گهرجي؟

136
00:07:28,946 --> 00:07:30,006
ڊاڪٽر.

137
00:07:31,946 --> 00:07:33,045
ڇا توهان اهو نٿا ڪري سگهو؟

138
00:07:35,586 --> 00:07:36,816
نٿو ڪري سگهان؟

139
00:07:38,555 --> 00:07:40,115
مان اڪيلو ماني وارو آهيان.

140
00:07:40,586 --> 00:07:41,785
اسان هڪ ٻار جي انتظار ۾ آهيون.

141
00:07:42,956 --> 00:07:43,956
مان چاهيان ٿو...

142
00:07:46,425 --> 00:07:48,665
منهنجي نئين ٻار کي گهٽ ۾ گهٽ هڪ ڀيرو رکو.

143
00:07:51,966 --> 00:07:52,995
ڊاڪٽر.

144
00:07:54,165 --> 00:07:55,206
مون کي افسوس آهي.

145
00:08:00,836 --> 00:08:04,446
ڊاڪٽر گيت ڪم نه ڪندو.

146
00:08:05,216 --> 00:08:06,216
اهو بهترين آهي.

147
00:08:06,646 --> 00:08:08,646
اهو ڪيئن عظيم آهي؟

148
00:08:08,646 --> 00:08:10,646
هوءَ سڀني کي کليل ماڻهن کي ڪٽڻ بابت هئي.

149
00:08:10,646 --> 00:08:13,956
هوءَ مدد ڇو نه ڪندي جڏهن اسان مان هڪ هيٺ آهي؟

150
00:08:13,956 --> 00:08:15,425
ھڪڙي دھن تي رھڻ.

151
00:08:15,756 --> 00:08:19,925
توهان چاهيو ته هن کي ٻيڙيءَ تان لاٿو ڇو ته هن هڪ مريض کي ماري ڇڏيو هو.

152
00:08:19,925 --> 00:08:23,066
مون کي جنگ هو لاءِ افسوس ٿيو. هن وٽ اڃا وقت آهي.

153
00:08:23,066 --> 00:08:26,266
اسان کي اهو ڪرڻ گهرجي جيڪو اسان ڪري سگهون ٿا، اهو سڀ ڪجهه آهي.

154
00:08:26,266 --> 00:08:27,735
توھان وٽ ھڪڙو نقطو آھي.

155
00:08:28,906 --> 00:08:30,305
ڇا هوءَ ائين نٿي ڪري سگهي؟

156
00:08:31,105 --> 00:08:33,006
هٿ کان سواءِ زندگي گذارڻ جي تصوير.

157
00:08:33,006 --> 00:08:35,876
جيڪڏهن هو پنهنجو هٿ واپس وٺڻ جي ڪوشش ڪندي مري ويو ته ڪير الزام وٺندو؟

158
00:08:36,746 --> 00:08:37,776
ڪندو؟

159
00:08:45,386 --> 00:08:46,455
مون کي جواب ڏيو.

160
00:08:46,886 --> 00:08:49,085
توهان جي فخر ۽ توهان جي مريض جي حفاظت جي وچ ۾،

161
00:08:49,085 --> 00:08:50,526
پهرين ڇا اچڻ گهرجي؟

162
00:09:00,335 --> 00:09:02,535
توهان کي مصيبت پيدا ڪرڻ لاء برطرف ڪيو ويو آهي.

163
00:09:03,335 --> 00:09:04,976
۽ اهو هڪ وڏو معاملو هو.

164
00:09:14,685 --> 00:09:15,785
ڊاڪٽر گيت.

165
00:09:18,915 --> 00:09:21,386
ڇا توهان مون کي پڻ قائل ڪرڻ چاهيو ٿا؟

166
00:09:22,226 --> 00:09:23,455
مون کي ڇو گهرجي؟

167
00:09:24,656 --> 00:09:26,156
توهان اهو نه ڪري رهيا آهيو جيڪو توهان ڪري سگهو ٿا.

168
00:09:27,055 --> 00:09:28,695
جيڪڏهن ڪا شيء هئي ...

169
00:09:28,695 --> 00:09:30,866
توهان ڪري سگهو ٿا، توهان اهو اسان جي پڇڻ کان اڳ ڪندا.

170
00:09:31,295 --> 00:09:33,596
توهان اسان کي اهو اڳ ۾ ئي ڏيکاريو آهي، تنهنڪري ...

171
00:09:33,596 --> 00:09:36,866
نه. توهان غلط آهيو.

172
00:09:37,335 --> 00:09:40,035
- ڊاڪٽر گيت. - مون کي خبر ناهي ته توهان ڇا سوچي رهيا آهيو،

173
00:09:41,876 --> 00:09:43,406
پر تون غلط آهين.

174
00:09:49,646 --> 00:09:52,386
(جيوجي جيل اسپتال)

175
00:09:53,856 --> 00:09:56,226
- سٺو ڪم. - تون به، صاحب.

176
00:10:01,226 --> 00:10:02,266
جاري رکو.

177
00:10:06,035 --> 00:10:08,535
- سلام؟ - اهو گيت Eun Jae آهي.

178
00:10:08,935 --> 00:10:11,065
ڇا اسان وٽ بحث ڪرڻ لاء وڌيڪ آهي؟

179
00:10:11,476 --> 00:10:12,535
منهنجي مدد ڪريو.

180
00:10:13,175 --> 00:10:15,246
جيڪڏهن اهو ER شفٽ بابت آهي ...

181
00:10:15,445 --> 00:10:17,246
مون کي ان جي پرواه ناهي.

182
00:10:17,846 --> 00:10:21,185
مون کي صرف هڪ مريض کي بچائڻ لاء توهان جي مدد جي ضرورت آهي.

183
00:10:22,846 --> 00:10:24,516
هڪ مريض کي بچايو؟

184
00:10:25,055 --> 00:10:26,856
ھڪڙو ماڻھو پنھنجو ھٿ وڃائي،

185
00:10:27,156 --> 00:10:29,425
۽ اسان جو جهاز مڪمل طور تي الڳ ٿي ويو آهي.

186
00:10:31,626 --> 00:10:34,295
جيڪڏهن مان ڪجهه نه ڪريان ته اهو ماڻهو معذور ٿي ويندو.

187
00:10:34,295 --> 00:10:35,295
پر...

188
00:10:35,996 --> 00:10:37,835
توهان جي مدد سان، مان ان کي روڪي سگهان ٿو.

189
00:10:39,695 --> 00:10:40,996
مهرباني ڪري، ڊاڪٽر.

190
00:10:44,705 --> 00:10:45,906
مهرباني ڪري اسان جي مدد ڪريو.

191
00:10:52,715 --> 00:10:54,376
ڇا کٽ صاف آهي؟

192
00:10:55,846 --> 00:10:58,486
- نسبتا ائين. - چڱو، اچو ته ڪوشش ڪريون.

193
00:10:59,156 --> 00:11:02,156
توهان جي وڏي مهرباني، ڊاڪٽر.

194
00:11:10,925 --> 00:11:12,396
اچو ته آپريشن ڪريون.

195
00:11:13,195 --> 00:11:14,906
- معافي؟ - ڊاڪٽر.

196
00:11:14,906 --> 00:11:18,006
- مھرباني ڪري مريض کي تيار ڪريو. - ها، ڊاڪٽر.

197
00:11:19,805 --> 00:11:21,805
مھرباني ڪري پروڊڪشن ٽيم کي ڪال ڪريو، مسٽر چو.

198
00:11:23,476 --> 00:11:24,616
بالڪل.

199
00:11:27,376 --> 00:11:30,146
توهان کي منهنجي مدد ڪرڻ گهرجي جيئن ئي هو بيوسيءَ جي دوا هيٺ آهي.

200
00:11:30,146 --> 00:11:32,516
ڊاڪٽر چاه آپريشن جي نگراني ڪندو.

201
00:11:32,516 --> 00:11:34,156
- تون ڪري سگهان ٿو؟ - ها.

202
00:11:34,156 --> 00:11:36,555
مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي، ڊاڪٽر؟

203
00:11:36,555 --> 00:11:37,656
منهنجي پويان اچو.

204
00:11:45,096 --> 00:11:48,435
اسان ڪانگ جنگ هو جي انسائيڪلوشن آپريشن شروع ڪنداسين.

205
00:11:49,906 --> 00:11:51,276
توهان جي مدد لاء مهرباني، ڊاڪٽر.

206
00:11:53,575 --> 00:11:55,406
ڇا اسڪرين صاف آهي؟

207
00:11:57,705 --> 00:12:00,776
اسان فلم سازي جي عملدار جو سامان استعمال ڪري رهيا آهيون. ڪو مسئلو نه ٿيندو.

208
00:12:00,776 --> 00:12:02,815
سرور ڪنيڪشن مستحڪم ٿيندو.

209
00:12:03,315 --> 00:12:04,415
ٺيڪ.

210
00:12:06,185 --> 00:12:07,415
Halo shuru kayu.

211
00:12:07,585 --> 00:12:08,756
مهرباني، ڊاڪٽر.

212
00:12:17,026 --> 00:12:20,035
پهرين نرم ٽشو کي هٽايو.

213
00:12:20,195 --> 00:12:21,766
ان کان پوء هڏن کي درست ڪريو.

214
00:12:21,866 --> 00:12:23,965
ها، ڊاڪٽر. اسڪيلپل.

215
00:12:26,075 --> 00:12:28,246
(ڇا ٿي رهيو آهي؟ هي ڪهڙو شو آهي؟)

216
00:12:28,246 --> 00:12:30,746
(ڇا اھو ھڪڙي ٻيڙيءَ جي اندر آھي؟ ڇا اھي پنھنجو دماغ وڃائي ويٺا آھن؟)

217
00:12:30,746 --> 00:12:33,246
(اها خوفناڪ آهي. ڇا اهو ممڪن آهي ٻيڙيءَ تي؟)

218
00:12:35,685 --> 00:12:37,545
- ڊاڪٽر. - ڇا ٿي رهيو آهي؟

219
00:12:37,545 --> 00:12:39,616
ڪجهه عجيب انٽرنيٽ تي نشر ڪيو ويو آهي.

220
00:12:42,085 --> 00:12:44,756
ڇا توهان وٽ هڏن جي اصلاح لاءِ آرٿوپيڊڪ ڊرل آهي...

221
00:12:44,756 --> 00:12:46,955
۽ ٽشو برقرار رکڻ وارو؟

222
00:12:46,955 --> 00:12:48,065
نه آئون نه.

223
00:12:48,065 --> 00:12:50,795
بنيادي سامان کانسواءِ هوءَ ڇا سوچي رهي آهي؟

224
00:12:57,236 --> 00:12:58,406
سوراخ ڪرڻ.

225
00:13:07,746 --> 00:13:10,486
هڏن کي ٽوڙيو ويو آهي، تنهنڪري مان سوراخ ڪندس.

226
00:13:10,486 --> 00:13:11,915
مان ان کي تار سان ٺيڪ ڪندس.

227
00:13:12,756 --> 00:13:15,656
صحيح، اهو ڪم ڪندو.

228
00:13:24,126 --> 00:13:26,766
ھڏا ٺھيل آھي.

229
00:13:30,705 --> 00:13:34,075
گھڻا ماڻھو ضرور ان کي ڏسي رھيا آھن جڏھن کان اھي آن لائن ڳولي رھيا آھن.

230
00:13:34,435 --> 00:13:36,945
جيڪڏهن ڊاڪٽر گيت ڪامياب ٿي ويو ته ڇا ٿيندو؟

231
00:13:37,945 --> 00:13:39,646
اهو صرف شروعات آهي.

232
00:13:39,815 --> 00:13:42,585
هن کي آرٿوپيڊڪس ۾ مشڪل سان ڪو تجربو آهي.

233
00:13:42,585 --> 00:13:44,386
هوءَ ڪيئن ڪامياب ٿي سگهي ٿي؟

234
00:13:48,756 --> 00:13:52,226
ڪو مسئلو آهي. رت جي ناسي تمام ننڍو آهي.

235
00:13:54,795 --> 00:13:56,165
پريشان نه ٿي.

236
00:13:56,465 --> 00:14:00,465
اسان ان کي ٻئي حصي کان منتقل ڪري سگهون ٿا.

237
00:14:00,935 --> 00:14:04,035
توهان اهو ڪري سگهو ٿا، ڊاڪٽر گيت. مضبوط رهو.

238
00:14:16,346 --> 00:14:17,646
ٿدو ٿي.

239
00:14:18,585 --> 00:14:20,685
مون کي اڳتي ڇا ڪرڻ گهرجي؟

240
00:14:21,325 --> 00:14:24,226
هاڻي، توهان کي گھٹنے کي منتقل ڪرڻ گهرجي.

241
00:14:24,226 --> 00:14:26,356
توهان کي درد کي گهٽائڻ لاء هڪ وڃڻ ۾ ڪامياب ٿيڻ گهرجي.

242
00:14:27,356 --> 00:14:28,496
هن کي ڪتو.

243
00:14:30,996 --> 00:14:33,096
بزدل ٿيڻ.

244
00:14:33,096 --> 00:14:35,205
- 1. - 2.

245
00:14:35,736 --> 00:14:36,805
ٽي.

246
00:14:39,675 --> 00:14:42,545
توهان اهو ڪري سگهو ٿا. اهو ٺيڪ آهي.

247
00:14:42,545 --> 00:14:44,545
خيال رکجو.

248
00:14:48,045 --> 00:14:49,285
جي من.

249
00:14:50,746 --> 00:14:51,915
پيءُ.

250
00:14:56,585 --> 00:14:58,955
- آئون ٺيڪ آهيان. - نيڪي.

251
00:15:01,825 --> 00:15:03,266
مون کي هڪ نظر ڏي.

252
00:15:11,406 --> 00:15:13,535
تون ڪافي باصلاحيت آهين.

253
00:15:17,376 --> 00:15:18,846
اها شاندار هئي.

254
00:15:19,116 --> 00:15:21,315
تون اسپتال هلائڻ لاءِ ڪافي آهين.

255
00:15:21,915 --> 00:15:23,085
پيءُ.

256
00:15:24,246 --> 00:15:25,685
ٺيڪ آهي. اچو ته هلون.

257
00:15:36,065 --> 00:15:38,535
توهان سٺو ڪم ڪيو، ڊاڪٽر گيت.

258
00:15:38,535 --> 00:15:41,205
ڇا مون توکي نه ٻڌايو هو ته ڪو مسئلو نه ٿيندو؟

259
00:15:53,045 --> 00:15:54,945
گردش anastomosis.

260
00:15:54,945 --> 00:15:55,945
(Anastomosis ٻن رت جي رستن کي ڳنڍيندي آهي.)

261
00:15:55,945 --> 00:15:59,685
اهو سٺو لڳندو آهي. ٽشوز ۽ رت کي صاف ڪريو.

262
00:16:00,555 --> 00:16:01,656
ها، ڊاڪٽر.

263
00:16:23,680 --> 00:16:26,912
<فونٽ رنگ="
-= Ruo Xi =-

264
00:16:49,866 --> 00:16:52,075
ايترو وقت ڇو وٺي رهيو آهي؟

265
00:16:53,276 --> 00:16:56,846
هڪ ڪلاڪ کان مٿي ٿي ويو آهي.

266
00:16:57,376 --> 00:16:59,616
منهنجو خير.

267
00:17:13,455 --> 00:17:14,596
هوءَ پسي رهي آهي.

268
00:17:50,826 --> 00:17:53,396
اچو ته مريض کي جاڳايو.

269
00:18:06,715 --> 00:18:08,086
مسٽر ڪانگ.

270
00:18:09,086 --> 00:18:10,386
ڇا تون مونکي ٻڌي سگھين ٿو؟

271
00:18:14,626 --> 00:18:15,826
مون کي جواب ڏيو.

272
00:18:16,225 --> 00:18:17,286
ها.

273
00:18:18,955 --> 00:18:21,525
ڇا تون پنھنجو ھٿ ھلائي سگھين ٿو؟

274
00:18:46,515 --> 00:18:47,656
هو ان کي منتقل ڪري سگهي ٿو.

275
00:18:49,326 --> 00:18:50,626
سٺو ڪم.

276
00:18:56,796 --> 00:18:59,896
مون کي توهان تي فخر آهي، ڊاڪٽر گيت.

277
00:19:04,935 --> 00:19:06,175
ڊاڪٽر.

278
00:19:09,376 --> 00:19:11,745
- ها. - اسان ڪيو.

279
00:19:21,326 --> 00:19:23,725
جنگ هو زنده آهي. اسان هن جو هٿ ڳنڍيو.

280
00:19:23,725 --> 00:19:26,255
واقعي؟ ڇا اهو سچ آهي؟

281
00:19:26,425 --> 00:19:28,925
خير، هوءَ متاثر ڪندڙ آهي.

282
00:19:28,925 --> 00:19:33,165
ڇا توھان اڃا تائين ڊاڪٽر گيت کي فائر ڪرڻ چاھيو ٿا؟

283
00:19:33,165 --> 00:19:36,005
توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟ مون ڪڏهن به نه ڪيو.

284
00:19:36,306 --> 00:19:40,136
هوء هڪ اهڙي اهم شخص آهي.

285
00:19:40,576 --> 00:19:43,275
هوءَ اسپتال جي ٻيڙيءَ تي اسان جو ڇوٽڪارو ڏيندڙ آهي.

286
00:19:43,275 --> 00:19:44,616
چڱائي.

287
00:19:44,975 --> 00:19:48,515
- گيت ايون جي. - گيت ايون جي.

288
00:19:48,515 --> 00:19:50,146
- گيت ايون جي. - سٺو ڪم.

289
00:19:50,146 --> 00:19:53,356
- گيت ايون جي. - گيت ايون جي.

290
00:20:26,786 --> 00:20:27,985
اچو ته پيئو.

291
00:20:33,096 --> 00:20:36,366
اسان کي اهڙي ڏينهن تي پيئڻ گهرجي.

292
00:20:37,765 --> 00:20:38,995
ڇا توهان ائين نه ٿا سمجهو؟

293
00:20:44,036 --> 00:20:45,406
اچو ته پيئو.

294
00:20:46,935 --> 00:20:49,975
صبح جو سلام، ڊاڪٽر سانگ ايون جي.

295
00:20:52,245 --> 00:20:54,715
بالڪل ٺيڪ. اهو هڪ سٺو صبح آهي، واقعي.

296
00:21:05,955 --> 00:21:07,826
(جيوجي جيل اسپتال)

297
00:21:14,735 --> 00:21:16,205
ٿورو کاٻي پاسي.

298
00:21:20,136 --> 00:21:21,705
اهو صاف نظر اچي ٿو.

299
00:21:24,675 --> 00:21:26,475
تمام سٺو، ڊاڪٽر گيت.

300
00:21:29,945 --> 00:21:32,116
سٺو. اهو تمام سٺو لڳندو آهي.

301
00:21:33,715 --> 00:21:34,985
تنهنجي مهرباني.

302
00:21:40,826 --> 00:21:43,495
مهرباني ڪري هتي پڻ سٺو ڪم جاري رکو.

303
00:21:45,935 --> 00:21:48,205
مون اڳ ۾ ئي ايمرجنسي روم جي ڊاڪٽرن سان ڳالهايو آهي.

304
00:21:48,965 --> 00:21:50,435
سڀاڻي هتي ڪم شروع ڪريو.

305
00:21:50,806 --> 00:21:52,505
ڪو مسئلو ناهي ته توهان ماضي ۾ ڇا ڪيو،

306
00:21:52,505 --> 00:21:56,146
توھان حاصل ڪرڻ جي لائق آھيو جيڪو توھان چاھيو ٿا ان قسم جي قابليت سان.

307
00:21:58,745 --> 00:22:00,646
مان توهان سان گڏ ڪم ڪرڻ جو منتظر آهيان.

308
00:22:02,616 --> 00:22:04,286
مان پنهنجي پوري ڪوشش ڪندس.

309
00:22:05,886 --> 00:22:07,515
- هوءَ ٻاهر اچي رهي آهي. - اتي هوء آهي.

310
00:22:09,185 --> 00:22:12,596
ڊاڪٽر سانگ ايون جا، گذريل رات تنهنجي سرجري واقعي متاثر ڪندڙ هئي.

311
00:22:12,596 --> 00:22:13,995
توهان ڪيئن محسوس ڪيو؟

312
00:22:14,396 --> 00:22:17,425
مون کي اميد آهي ته مريض بغير ڪنهن پريشاني جي بحال ٿيندو.

313
00:22:17,465 --> 00:22:19,495
ڇا توهان کي اسپتال جي ٻيڙي تي ڪم ڪرڻ شروع ڪيو؟

314
00:22:19,735 --> 00:22:22,705
جيستائين اسان ڄاڻون ٿا، مرد ڊاڪٽر ان تي ڪم ڪن ٿا ...

315
00:22:22,705 --> 00:22:24,576
فوجي خدمت جي هڪ فارم جي طور تي.

316
00:22:24,576 --> 00:22:27,235
ڇا اتي ھڪڙو سبب ھو جو توھان اتي ڪم ڪرڻ جو انتخاب ڪيو؟

317
00:22:28,705 --> 00:22:31,745
اسپتال منتقل ڪرڻ کان پهريان توهان ڪٿي ڪم ڪيو؟

318
00:22:32,515 --> 00:22:34,146
مون سيول داهان اسپتال ۾ ڪم ڪيو.

319
00:22:34,146 --> 00:22:36,286
اسان جي ملڪ جي 5 وڏين اسپتالن مان 1 آهي.

320
00:22:36,286 --> 00:22:38,656
اسپتال ٻيڙيءَ ۾ ڇو منتقل ڪيو؟

321
00:22:41,685 --> 00:22:43,786
هوءَ بم نه اڇلائيندي، ڇا هوءَ؟

322
00:22:46,955 --> 00:22:50,165
اھو سچ آھي. ڇا هوء واقعي هڪ سنگين مسئلو يا ڪجهه سبب هئي؟

323
00:22:50,695 --> 00:22:52,465
ڪهڙو سنگين مسئلو آهي...

324
00:22:52,465 --> 00:22:54,836
ڇا هوءَ ٻاهر ڪڍي وئي جڏهن هوءَ سٺي آهي؟

325
00:22:58,406 --> 00:23:00,975
اوهين سڀ مون ڏانهن ڇو ڏسي رهيا آهيو؟

326
00:23:01,306 --> 00:23:05,116
اسان ٻئي ڪنهن کي ڏسنداسين؟ توهان افواهون شروع ڪيون.

327
00:23:05,415 --> 00:23:08,286
مان واقعي ان بابت ڪجهه به نه ٿو ڄاڻان.

328
00:23:09,185 --> 00:23:11,386
- توهان کي خبر نہ آهي؟ - ڇا تون چئي رهيو آهين ته توهان ڪوڙ ڳالهايو؟

329
00:23:11,616 --> 00:23:13,316
مون ڪوڙ نه ڳالهايو.

330
00:23:13,316 --> 00:23:15,326
مون اهو هڪ دوست کان ٻڌو.

331
00:23:15,326 --> 00:23:16,556
WHO؟

332
00:23:16,556 --> 00:23:19,556
جيل اسپتال جي ڊائريڪٽر جو سيڪريٽري. هن ضرور ٻڌو آهي ...

333
00:23:19,556 --> 00:23:22,265
ته ڊاڪٽر گيت کي برطرف ڪيو ويو ڇاڪاڻ ته هن مصيبت پيدا ڪئي.

334
00:23:22,896 --> 00:23:24,195
ڪهڙي قسم جي مصيبت؟

335
00:23:26,136 --> 00:23:28,235
مون کي اها خبر ناهي.

336
00:23:28,705 --> 00:23:32,076
تنهنڪري توهان صرف اهو سمجهيو ته اها طبي خرابي هئي.

337
00:23:32,205 --> 00:23:33,675
فرض ڪيو؟

338
00:23:33,935 --> 00:23:36,005
ڇا توهان چئو ٿا ته اها طبي خرابي نه هئي؟

339
00:23:36,005 --> 00:23:38,275
خير، هي تمام مايوس ڪندڙ آهي.

340
00:23:38,546 --> 00:23:41,886
پوءِ ڇا ٿيو؟ اسان کي اڳ ۾ ئي ٻڌايو.

341
00:23:42,185 --> 00:23:44,086
گوش، اچو!

342
00:23:44,086 --> 00:23:45,955
مسٽر چو.

343
00:23:51,086 --> 00:23:55,326
ڊاڪٽر گانو مون کي چيو ته ڪنهن کي به نه ٻڌاءِ.

344
00:23:56,866 --> 00:23:59,366
منهنجو خير.

345
00:24:09,546 --> 00:24:11,745
اهو تمام گهٽ نمبر تي گهٽجي ويو.

346
00:24:12,215 --> 00:24:14,146
هن جو پيشاب به سٺو لڳندو آهي.

347
00:24:15,515 --> 00:24:17,116
ڊاڪٽر گيت.

348
00:24:19,556 --> 00:24:21,985
توهان اڳ ۾ ئي واپس ڇو آهيو؟

349
00:24:22,286 --> 00:24:25,126
تنهنجي ماءُ جي جنازي کي هڪ ڏينهن به نه گذريو آهي.

350
00:24:26,955 --> 00:24:29,025
توهان کي خبر ناهي ته توهان ڪم کان ڪيترا ڏينهن وٺي سگهو ٿا ...

351
00:24:29,495 --> 00:24:31,435
جڏهن توهان پنهنجي ماء کي وڃائي ڇڏيو؟

352
00:24:33,866 --> 00:24:37,906
توهان وٽ اڃا چار ڏينهن آهن. ان کان سواء، اڄ ڇنڇر آهي.

353
00:24:37,906 --> 00:24:39,076
اي آر کي ڪال ڪريو،

354
00:24:39,076 --> 00:24:41,576
۽ کين ٻڌايو ته مان ايمرجنسي سرجري ڪندس.

355
00:24:42,076 --> 00:24:43,505
مان اهو نٿو ڪري سگهان.

356
00:24:45,646 --> 00:24:49,015
مان سمجهي سگهان ٿو ته توهان هن وقت ڪيئن محسوس ڪري رهيا آهيو،

357
00:24:49,215 --> 00:24:51,616
پر اهو صحيح ناهي. اهو نه آهي.

358
00:24:51,915 --> 00:24:53,715
سو مهرباني ڪري گهر وڃ.

359
00:24:53,715 --> 00:24:57,126
گهر وڃو، ڪافي ننڊ ڪريو، ۽ ...

360
00:24:59,396 --> 00:25:01,096
اسان وٽ هڪ صورتحال آهي، ڊاڪٽر.

361
00:25:10,536 --> 00:25:11,906
ڇا ٿيو؟

362
00:25:12,536 --> 00:25:15,146
ٽي ڏينهن اڳ هن جي پيٽ جي ڪينسر لاءِ ليپرو اسڪوپي سرجري ڪرائي وئي.

363
00:25:15,576 --> 00:25:18,715
گذريل رات تائين هوءَ فقط هلڪي بخار جا نشان ظاهر ڪري رهي هئي،

364
00:25:18,715 --> 00:25:21,685
پر هوءَ سخت بخار سان گڏ سينه ۾ سخت درد جي شڪايت ڪري رهي آهي.

365
00:25:24,086 --> 00:25:25,255
ڪوڊ بليو.

366
00:25:29,025 --> 00:25:30,485
هن جي خاندان کي هتان ڪڍيو.

367
00:25:35,396 --> 00:25:36,626
200 جول.

368
00:25:37,896 --> 00:25:39,036
ٻاهر نڪري وڃڻ.

369
00:25:41,636 --> 00:25:43,336
1ml epinephrine جي انجڻ.

370
00:25:45,576 --> 00:25:47,435
300 جول. ٻاهر نڪري وڃڻ.

371
00:25:49,106 --> 00:25:51,245
320 جول. ٻاهر نڪري وڃڻ.

372
00:26:05,525 --> 00:26:06,613
هن جي سرجري ڪنهن ڪئي؟

373
00:26:06,638 --> 00:26:07,796
ڇا اهو ڊاڪٽر ميونگ سي جون آهي؟

374
00:26:07,796 --> 00:26:09,665
نه، سردار پاڻ ڪيو.

375
00:26:11,396 --> 00:26:14,435
پهرين هڪ CT اسڪين حاصل ڪريو، ۽ ٻين ٽيسٽ کي جيترو جلدي ممڪن ٿي سگهي هلائي.

376
00:26:14,435 --> 00:26:15,566
ها، ڊاڪٽر.

377
00:26:39,425 --> 00:26:43,025
تون منهنجي ماءُ کي ڪيڏانهن وٺي رهيو آهين؟

378
00:26:43,126 --> 00:26:44,465
امتحان واري ڪمري ڏانهن.

379
00:26:45,366 --> 00:26:47,836
اسان چيڪ ڪرڻ چاهيون ٿا ته ڇا هن کي بيمار ڪري رهيو آهي.

380
00:26:47,836 --> 00:26:50,705
ڇو؟ ڇا هوءَ وري بيمار آهي؟

381
00:26:52,076 --> 00:26:56,546
ڇا هوءَ هاڻي مون کان وڌيڪ بيمار آهي؟

382
00:26:59,245 --> 00:27:00,675
اسان کي اڃا تائين اها خبر ناهي.

383
00:27:01,346 --> 00:27:04,286
اسان هن کي جانچڻ کان پوء ڳولي سگهون ٿا.

384
00:27:04,556 --> 00:27:05,856
توهان ڪندا...

385
00:27:06,955 --> 00:27:08,626
هن جو علاج ڪريو، صحيح؟

386
00:27:12,955 --> 00:27:14,396
مان پنهنجي پوري ڪوشش ڪندس.

387
00:27:24,465 --> 00:27:26,435
ڊاڪٽر، هي آهي ...

388
00:27:27,036 --> 00:27:28,806
اهو mediastinitis آهي جيئن مون توقع ڪئي.

389
00:27:29,475 --> 00:27:31,475
ٿي سگهي ٿو ته سرجري دوران هڪ غلطي هئي؟

390
00:27:32,116 --> 00:27:34,586
بيڪار مفروضا نه ٺاهيو، ۽ هڪ OR بک ڪريو.

391
00:27:34,816 --> 00:27:36,046
ها، ڊاڪٽر.

392
00:27:51,596 --> 00:27:53,296
سلام؟ هي آهي Kim Do Hoon.

393
00:27:55,066 --> 00:27:58,235
هيلو، ڊاڪٽر گيت. ڇا توهان جي ماءُ جو جنازو سٺو ختم ٿيو؟

394
00:27:58,435 --> 00:28:00,106
اسان وٽ مسئلو آهي، چيف.

395
00:28:00,106 --> 00:28:02,146
توهان کي هن وقت اسپتال ۾ اچڻو پوندو.

396
00:28:02,546 --> 00:28:05,475
ڏس، ڇنڇر آهي. مسئلو ڇا آهي؟

397
00:28:05,546 --> 00:28:07,316
توهان محترمه Kim Hye Mi تي آپريشن ڪيو.

398
00:28:07,475 --> 00:28:09,515
منهنجو خيال آهي ته سرجري دوران هڪ غلطي ڪئي وئي هئي.

399
00:28:09,586 --> 00:28:13,656
ڇا؟ مسخرو نه ٿيو.

400
00:28:17,425 --> 00:28:20,126
- سردار ڪٿي آهي؟ - هو اڃا نه آيو آهي.

401
00:28:22,665 --> 00:28:24,165
اسان وڌيڪ انتظار نٿا ڪري سگهون.

402
00:28:24,836 --> 00:28:26,195
اچو ته اهو پنهنجو پاڻ تي ڪريون.

403
00:28:32,005 --> 00:28:34,005
- ڇا ٿي رهيو آهي؟ - اهو لڳي ٿو mediastinitis ...

404
00:28:34,005 --> 00:28:35,406
pericardial perforation سبب.

405
00:28:35,406 --> 00:28:37,445
توهان ڇا چوڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو؟

406
00:28:37,846 --> 00:28:40,245
ڇا توهان چئي رهيا آهيو ته مون هن سادي سرجري دوران غلطي ڪئي؟

407
00:28:40,245 --> 00:28:41,985
اسان ڇو نه هن کي کوليو ۽ جانچيو؟

408
00:28:42,215 --> 00:28:45,985
جيڪڏهن اسان وڌيڪ وقت ضايع ڪريون ٿا، اهو مريض کي خطري ۾ وجهي سگهي ٿو.

409
00:28:47,015 --> 00:28:48,225
چيف.

410
00:28:49,955 --> 00:28:51,025
اسڪيلپل.

411
00:29:14,685 --> 00:29:17,985
اسان ڇا ڪريون؟ هن سرجري دوران واضح طور تي ان کي خراب ڪيو.

412
00:29:21,586 --> 00:29:23,656
ڇا مون کي ڪارڊيوٿوراسڪ سرجن کي سڏڻ گهرجي؟

413
00:29:24,955 --> 00:29:26,925
مان Cardiothoracic سرجري کي سڏيندس.

414
00:29:27,195 --> 00:29:28,695
- ڊاڪٽر ڪريم. - ها؟

415
00:29:29,165 --> 00:29:30,225
مان سمجهي ويس.

416
00:29:41,340 --> 00:29:42,595
(قسط 6 جلد نشر ڪئي ويندي.)