1 00:00:24,293 --> 00:00:25,292 Traducción:JENOVA64 2 00:00:26,293 --> 00:00:32,293 "En el episodio anterior..." 3 00:02:14,424 --> 00:02:18,706 H I S P A N I A, L A L E Y E N D A. 4 00:02:21,107 --> 00:02:25,458 Episodio 2 "La liberación de los esclavos". 5 00:02:29,267 --> 00:02:31,875 Pector de Kaure, el consejo de nobles de España decidió que: 6 00:02:31,910 --> 00:02:34,901 por los crímenes cometidos debes pagar con tu vida. 7 00:02:35,547 --> 00:02:37,049 No fui yo. 8 00:02:37,050 --> 00:02:38,746 esta es tu hermana ella mostró a los romanos 9 00:02:38,771 --> 00:02:40,490 el lugar donde había un arma escondida. 10 00:02:40,491 --> 00:02:43,630 Descubrí esto y ella quería matarme. Tuve que defenderme. 11 00:02:43,730 --> 00:02:45,792 ¿Esperas que crea eso? 12 00:02:46,003 --> 00:02:48,071 Tu hermana... 13 00:02:48,546 --> 00:02:52,474 Tu hermana se acostará con cualquiera. quien le dará dos monedas y lo sabes. 14 00:02:55,234 --> 00:02:57,904 ¿En doscientos? en doscientos dejó los dinares 15 00:02:57,929 --> 00:02:59,992 nosotros indefensos antes de los romanos. 16 00:03:00,031 --> 00:03:02,959 Por tu culpa nos quedamos las únicas personas vivas de nuestro pueblo. 17 00:03:02,960 --> 00:03:07,314 No tenemos tierra, familia ni propiedad. Pero tenemos venganza. 18 00:03:07,460 --> 00:03:10,887 Espera... Si me dejas vivir, Pueden traerte más dinero. 19 00:03:11,022 --> 00:03:13,206 Más de lo que puedas imaginar. 20 00:03:13,207 --> 00:03:15,602 Sólo necesito un poco más de tiempo. 21 00:03:17,002 --> 00:03:18,199 Espera, espera... 22 00:03:18,299 --> 00:03:20,900 Déjame hablar con los dioses primero. 23 00:03:21,401 --> 00:03:23,109 No sois bárbaros, ustedes son guerreros. 24 00:03:23,133 --> 00:03:26,269 Dondequiera que vayas, tendrás mucho Es hora de hablar con los dioses. 25 00:03:26,280 --> 00:03:28,746 Puedes llegar antes que yo. 26 00:03:30,149 --> 00:03:31,753 ¡Romanos! 27 00:03:52,175 --> 00:03:55,748 Perdió mucha sangre, pero había una herida. no parece peligroso. - ¿Qué hacemos ahora? 28 00:03:56,249 --> 00:03:58,363 Necesitamos planificar bien nuestro próximo paso. 29 00:03:58,412 --> 00:04:00,157 ¿Cuándo atacaremos? 30 00:04:01,014 --> 00:04:03,190 Darío, debes regresar al Consejo. 31 00:04:03,665 --> 00:04:05,433 ¿Por qué me preguntas esto? 32 00:04:05,590 --> 00:04:07,305 Porque necesitamos saber lo que pensamos. 33 00:04:07,306 --> 00:04:09,802 y que decisiones tomare, y tu estas el único que puede hacerlo. 34 00:04:09,826 --> 00:04:10,633 - NO. 35 00:04:10,634 --> 00:04:14,194 Pídele a otra persona que lo haga. -¿A quién debería preguntarle? 36 00:04:14,765 --> 00:04:18,003 Quiero luchar contra Roma. Soy un guerrero, no un traidor. 37 00:04:18,038 --> 00:04:20,100 Hay muchas maneras por eso se puede luchar. 38 00:04:20,401 --> 00:04:23,947 Me fui sin recibir la bendición. de su padre, ¿cómo crees que reaccionará? 39 00:04:25,005 --> 00:04:28,831 Tu padre estará feliz de saber de ti. Te veré. - ¿Cómo sabes eso? 40 00:04:31,206 --> 00:04:34,941 Porque todo padre quiere para que su hijo regrese a casa. 41 00:04:36,636 --> 00:04:38,913 ¿Qué pasa si el hijo no quiere volver? 42 00:04:39,493 --> 00:04:44,051 Vi a mi padre arrodillado y suplicando. por mi vida de los cerdos romanos. 43 00:04:44,086 --> 00:04:46,206 Por eso te pregunto Ningún español, ni siquiera 44 00:04:46,231 --> 00:04:48,557 tu padre, ellos no sufrieron Más humillaciones como esta. 45 00:04:48,939 --> 00:04:54,565 Ustedes serán nuestros ojos y oídos en el Consejo. Y cuando llegue el momento, con nuestra voz. 46 00:04:56,191 --> 00:04:58,057 ¡Viriato! 47 00:04:58,646 --> 00:05:01,219 Busqué a Paul por todas partes, pero no lo encontré. 48 00:05:39,645 --> 00:05:44,734 ¡Españoles! ¿Cuál de los habitantes ¿Kaury se atrevió a atacar Roma? 49 00:05:45,460 --> 00:05:48,248 ¿Quién se atrevió a robarnos? y matar a nuestra gente? 50 00:05:52,610 --> 00:05:55,337 ¡Responde la pregunta! 51 00:06:10,830 --> 00:06:12,970 ¡Tú! 52 00:06:23,688 --> 00:06:29,305 Con tales métodos no conseguiremos nada. Ni siquiera sabemos si eran de Kaura. 53 00:06:32,525 --> 00:06:36,333 Envíales una cabeza en una vela. Les enviaremos un mensaje. 54 00:06:36,834 --> 00:06:39,752 Por supuesto, señor. - Y traer aquí a la gente del Consejo. 55 00:06:40,422 --> 00:06:42,834 ¡A las jaulas! 56 00:06:46,784 --> 00:06:50,410 Ella no lo hace. Tráela. 57 00:06:51,133 --> 00:06:55,013 ¡Ven aquí! - Señor, ella es una inútil. 58 00:06:59,456 --> 00:07:02,406 Giro de vuelta. 59 00:07:06,580 --> 00:07:09,587 ¿Por qué fue castigada? - Intentó escapar, señor. 60 00:07:11,359 --> 00:07:15,217 Sería una pena acortarlo. un cuerpo tan hermoso, 61 00:07:15,218 --> 00:07:17,866 con una piel tan suave. 62 00:07:20,584 --> 00:07:23,873 Valdría mucho oro en el mercado. 63 00:07:25,402 --> 00:07:28,232 Pero primero tenemos que enseñarte disciplina. 64 00:07:28,267 --> 00:07:31,983 Elija una cabeza menos útil. Y prepáralo para mí. 65 00:07:32,060 --> 00:07:35,391 Él calentará mi cama esta noche. 66 00:07:58,191 --> 00:08:02,510 Tengo noticias para usted y su Consejo. 67 00:08:12,276 --> 00:08:15,468 ¿Crees que esto llamará su atención? 68 00:08:24,493 --> 00:08:28,962 Pensé que no volverías. - Este es mi lugar. 69 00:08:35,832 --> 00:08:40,079 ¿Estás herido? - Me caí del caballo y me enganché una rama. 70 00:08:40,669 --> 00:08:43,736 ¡Por favor, cállate! ¡Silencio! 71 00:08:45,469 --> 00:08:47,740 Aquí podemos hablar de lo que queramos. 72 00:08:48,532 --> 00:08:50,952 Pero tenemos que tomar una decisión. 73 00:08:53,387 --> 00:08:57,939 Un tonto atacó a la esposa del pretor. 74 00:08:59,836 --> 00:09:03,636 Debemos mostrar a los romanos que condenemos este acto. 75 00:09:03,661 --> 00:09:04,927 - ¿Condenamos? 76 00:09:05,567 --> 00:09:09,142 ¿Cómo se supone que vamos a condenar esto? ¿Cuándo masacrarán a nuestro pueblo? 77 00:09:09,143 --> 00:09:13,349 No deberíamos ser honestos pero ten cuidado. 78 00:09:14,670 --> 00:09:17,976 Deberíamos evitar esto para salvar a aquellos. quien permaneció vivo. 79 00:09:18,011 --> 00:09:21,608 Theodore, acabo de decir, que no se puede confiar en los romanos. 80 00:09:21,609 --> 00:09:24,167 El pretor envió un mensaje. invitando a todos 81 00:09:24,192 --> 00:09:26,512 miembros del Consejo para Llegaron a su campamento. 82 00:09:26,513 --> 00:09:29,870 Si todos los miembros Los consejos irán al campamento y 83 00:09:29,895 --> 00:09:33,897 Seremos capturados, pueblo. se verá privado de liderazgo. 84 00:09:36,588 --> 00:09:40,078 Los romanos masacraron para asustarnos. 85 00:09:40,079 --> 00:09:43,280 Para hacernos sentir esclavos, como gusanos. 86 00:09:43,670 --> 00:09:45,579 Por eso debemos responder ahora. 87 00:09:45,580 --> 00:09:48,283 Por supuesto. ¡Sí! 88 00:09:48,954 --> 00:09:51,928 Debemos estar preparados para afrontarlos. 89 00:09:51,929 --> 00:09:54,516 para demostrar que no tenemos miedo, que somos gente libre. 90 00:09:55,821 --> 00:09:58,539 Somos como un zorro al que atraparon en las garras del lobo. 91 00:09:58,574 --> 00:10:00,719 Si no vamos, Galba pensará que 92 00:10:00,744 --> 00:10:03,164 tenemos algo en común con ataque a su esposa. 93 00:10:07,965 --> 00:10:12,702 Entonces nuestras cabezas decorarán nuestro pueblo. 94 00:10:14,040 --> 00:10:17,260 Tenemos que y. No tenemos otra opción. 95 00:10:44,414 --> 00:10:46,754 Tiene muy mala pinta. 96 00:11:07,721 --> 00:11:10,569 El pretor Galba os envía esta comida. 97 00:11:13,121 --> 00:11:16,178 Si quieres, pero también las hay. formas más rápidas de morir. 98 00:11:19,313 --> 00:11:21,661 tienes que ser mas cuidado si no 99 00:11:21,686 --> 00:11:24,150 tú cuidarás de esta pierna, puedes perderlo. 100 00:11:26,435 --> 00:11:29,930 Muéstrame tu espalda. 101 00:11:36,847 --> 00:11:39,828 Mirar. - ¿Qué es esto? 102 00:11:39,829 --> 00:11:42,957 Esto significa que soy propiedad pretor Galba. 103 00:11:45,843 --> 00:11:47,874 Lo lamento. - ¿Por qué? 104 00:11:52,740 --> 00:11:56,112 ¿Eres español? - ¿Y por qué es tan importante? 105 00:12:01,769 --> 00:12:04,335 Creo que nací en España. 106 00:12:05,415 --> 00:12:08,451 Pero no recuerdo nada más. desde que soy esclavo. 107 00:12:08,952 --> 00:12:11,476 Podríamos huir juntos. - ¡NO! 108 00:12:11,924 --> 00:12:15,045 ¡Piénsalo! - Olvídalo. ¡No puedes escapar de aquí! 109 00:12:15,713 --> 00:12:18,939 Lo único de lo que debes preocuparte ahora es es como mantenerse vivo. 110 00:12:20,807 --> 00:12:23,725 Para seguir con vida, debes ser obediente. 111 00:12:24,727 --> 00:12:27,644 Ahora arderá un poco pero te sentirás mejor más tarde. 112 00:12:28,106 --> 00:12:30,577 Y luego necesitas bañarte bien. 113 00:12:33,888 --> 00:12:37,049 Cuando te lleve ante el pretor, debes ser obediente. 114 00:12:37,550 --> 00:12:39,400 todo sera para el una cosa si no lo haces 115 00:12:39,425 --> 00:12:41,313 No dije nada ni lloré, simplemente no te resistas a él. 116 00:12:42,437 --> 00:12:47,403 Que corte el campo. galba esta ahi un buen amante, ya lo verás. 117 00:12:48,572 --> 00:12:51,348 Tan pronto como lo intento, Lo rasqué hasta hacerlo sangrar. 118 00:12:51,849 --> 00:12:54,941 No sabes de qué estás hablando. Si te resistes te cortaré las manos 119 00:12:54,942 --> 00:12:57,149 y luego te llevará de nuevo. 120 00:12:57,150 --> 00:12:59,530 Depende de ti decidir ¿lo intentarás? 121 00:12:59,555 --> 00:13:02,145 su cuerpo, o su cuerpo y acero. 122 00:13:11,328 --> 00:13:14,839 Ve a ver a tu familia Me llevará un tiempo. 123 00:13:26,116 --> 00:13:28,352 Tenía miedo de no volverte a ver. - Yo también. 124 00:13:28,387 --> 00:13:32,809 ¡Papá! - ¿Cómo estás, mi cuerpecito? 125 00:13:37,082 --> 00:13:41,632 ¿Sabes quién está aquí? Tío Ector. 126 00:13:46,062 --> 00:13:49,434 Lo siento pero insisto para verte. 127 00:13:55,682 --> 00:13:57,186 ¿Qué estás haciendo aquí? 128 00:13:59,169 --> 00:14:02,791 ¿Me abrazarás? - Tirzah, salgamos. 129 00:14:02,946 --> 00:14:06,171 ¿Puedo pasar un rato con mi tío? - Vamos. 130 00:14:13,236 --> 00:14:15,038 no lo esperaba fiesta, pero él podría 131 00:14:15,063 --> 00:14:16,577 me saludó más cordialmente. 132 00:14:17,980 --> 00:14:20,712 ¿En qué te has metido de nuevo? 133 00:14:21,706 --> 00:14:25,985 ¿Por qué preguntas esto? ¿Recuerdas lo que dijo tu madre? 134 00:14:26,315 --> 00:14:29,214 que nada bueno saldrá de ti. 135 00:14:29,814 --> 00:14:35,024 Y mira ahora, esposa, hijo... Sandro - herrero. 136 00:14:36,245 --> 00:14:38,731 ¿Quién dijo eso? No podemos cambiar, hermano. 137 00:14:38,732 --> 00:14:41,320 Una rata no se puede convertir en conejo. 138 00:14:42,935 --> 00:14:44,768 ¿Qué deseas? 139 00:14:45,141 --> 00:14:48,207 Directo como siempre. 140 00:14:51,332 --> 00:14:56,573 Está bien. Quiero unirme a ti y a Viriat. 141 00:14:57,074 --> 00:14:59,658 ¿Qué quieres decir? 142 00:15:00,253 --> 00:15:02,101 Tirso es bueno chico y dijo 143 00:15:02,126 --> 00:15:03,948 yo que su tio lucha contra los romanos. 144 00:15:03,990 --> 00:15:06,910 Y tú siempre estuviste donde estaba Viriat. - Chisme. 145 00:15:06,911 --> 00:15:09,917 Viriato está en el monte, pastando cabras, y soy herrero, como siempre. 146 00:15:09,985 --> 00:15:11,587 ¡Sandra, no me insultes! 147 00:15:11,706 --> 00:15:15,311 Todo el pueblo lo sabe. que alguien atacó a la esposa del pretor 148 00:15:15,649 --> 00:15:18,550 ¡La esposa del pretor! Ciertamente tenía un buen botín. 149 00:15:19,051 --> 00:15:22,241 No sé de qué estás hablando. - Sandra, quiero pelear, igual que tú. 150 00:15:23,732 --> 00:15:24,590 Sandra, Sandra! 151 00:15:24,615 --> 00:15:27,165 - ya no te quiero ¡Veo en esta casa! 152 00:15:27,166 --> 00:15:30,754 Ni en este pueblo ni cerca de mí, ¡Ni mi familia! 153 00:15:31,255 --> 00:15:33,689 ¿Entender? - Sandra, hermano, cálmate. 154 00:15:33,690 --> 00:15:37,324 Si le cuentas algo a alguien, Te mataré personalmente. 155 00:15:37,741 --> 00:15:40,172 ¡Fuera de aquí! 156 00:15:57,783 --> 00:16:00,045 ¿Cómo estás? - Está bien. 157 00:16:00,401 --> 00:16:03,567 Necesito tu ayuda. Tenemos un herido. 158 00:16:04,330 --> 00:16:06,497 Sí, claro, ¿dónde está? 159 00:16:07,151 --> 00:16:09,727 En el bosque. 160 00:16:12,482 --> 00:16:16,446 ¿Tienes miedo de tu padre? te lo aseguro, Antes de que oscurezca, estarás de vuelta aquí. 161 00:16:16,601 --> 00:16:19,042 Tu padre ni siquiera lo sabrá. 162 00:16:27,485 --> 00:16:28,294 Vamos. 163 00:16:28,319 --> 00:16:30,745 -¿No puedes quedarte más tiempo? - No, hijo. 164 00:16:31,268 --> 00:16:34,513 Tengo que irme. - ¿Cuándo volverás? 165 00:16:36,341 --> 00:16:38,722 Ven, ven aquí. 166 00:16:39,410 --> 00:16:43,340 te quedarás en casa y protegerás a tu madre. 167 00:16:46,682 --> 00:16:50,875 Hasta pronto, mi amor. - Cuídate. 168 00:16:51,481 --> 00:16:54,211 No te preocupes. 169 00:16:57,644 --> 00:17:00,413 Lo dejo a tu cuidado. 170 00:17:23,453 --> 00:17:26,087 Me alegro que tengas buen apetito. 171 00:17:28,477 --> 00:17:30,516 ¿Estará lista? para esta noche? 172 00:17:30,541 --> 00:17:31,784 - Sí, ella es joven y fuerte. 173 00:17:31,785 --> 00:17:34,395 Las manos de esta esclava hacen maravillas. 174 00:17:34,896 --> 00:17:38,673 Tendrás una buena noche esta noche. comida y bebida y una cama cómoda. 175 00:17:39,592 --> 00:17:43,512 Para esto. Inmediatamente. 176 00:17:44,383 --> 00:17:49,496 Vamos, no tengo todo el día. ¡Ayúdala! 177 00:17:58,290 --> 00:18:02,635 Sé lo que estás pensando. Odias yo, porque soy tu enemigo. 178 00:18:02,636 --> 00:18:05,570 Crees que te llevarán en contra de tu voluntad. 179 00:18:05,953 --> 00:18:07,995 Estás equivocado. 180 00:18:22,440 --> 00:18:26,003 Personas que hasta ahora sabía que no tienen 181 00:18:26,028 --> 00:18:29,510 nada que ver con eso nobles romanos. 182 00:18:32,196 --> 00:18:35,550 Pronto entenderás la diferencia. 183 00:18:37,212 --> 00:18:39,852 Y lo disfrutarás. 184 00:18:44,641 --> 00:18:47,598 Señor, acaban de llegar los españoles. 185 00:18:48,262 --> 00:18:51,380 En el momento equivocado, como siempre. 186 00:19:00,118 --> 00:19:03,315 Enséñele buenos modales. 187 00:19:08,840 --> 00:19:11,649 ¿Estás loco? ¿No te lo he dicho? ¿Ser obediente? 188 00:19:12,999 --> 00:19:13,978 no puedo... 189 00:19:14,003 --> 00:19:16,937 - No sé quién era ella antes. ¡Pero esta mujer ya no existe! 190 00:19:17,814 --> 00:19:20,520 Sea inteligente y lleve una vida tolerable. 191 00:19:20,521 --> 00:19:24,266 ¿Llamas a esto una vida habitable? - ¿Qué crees que pasará con el resto? 192 00:19:24,348 --> 00:19:26,579 serán vendidos a burdeles baratos 193 00:19:26,580 --> 00:19:30,821 donde tendrán que hacerlo todos los días se acostó con legionarios sucios y borrachos. 194 00:19:32,032 --> 00:19:36,119 Sé que es difícil para ti entender, pero tuvo suerte. 195 00:19:41,289 --> 00:19:44,442 Una última vez... 196 00:19:46,410 --> 00:19:48,411 ¿Quién sería? 197 00:19:50,420 --> 00:19:53,995 Excelencia, os aseguramos, ninguna. Ninguno de nosotros tiene nada que ver con este ataque. 198 00:19:55,003 --> 00:19:56,478 Probablemente eran ladrones. 199 00:19:56,503 --> 00:19:59,396 Pero estamos de acuerdo en que es ¿No lo haría un romano? 200 00:20:04,868 --> 00:20:09,396 No dejaré que ningún español atacar a mi pueblo. ¿Comprendido? 201 00:20:10,324 --> 00:20:15,352 Por cada soldado mío, cien de tus hombres pagarán. 202 00:20:18,459 --> 00:20:22,939 Pretor, te lo aseguro, que el Consejo condene este acto. 203 00:20:23,190 --> 00:20:25,736 Y haremos todo para encontrar al culpable. 204 00:20:40,953 --> 00:20:43,040 ¿Será así? 205 00:20:45,925 --> 00:20:47,882 Sí. 206 00:20:48,931 --> 00:20:52,574 Tienes nuestra lealtad. 207 00:20:53,454 --> 00:20:56,180 Seremos aún más decidido a ser leal 208 00:20:56,181 --> 00:20:59,381 si liberas a nuestros compatriotas, pretor. 209 00:20:59,456 --> 00:21:03,622 Son prisioneros de guerra, propiedad de Roma. - Aquí no hubo guerra. 210 00:21:04,576 --> 00:21:06,584 ¿NO? 211 00:21:11,720 --> 00:21:14,555 Tienes nuestra lealtad, pero date cuenta 212 00:21:14,580 --> 00:21:17,539 que estos prisioneros son mujeres y niños de Kaura. 213 00:21:18,355 --> 00:21:20,767 no me sorprendería si alguien quisiera vengarse. 214 00:21:20,768 --> 00:21:24,122 Y no podemos controlar todos los habitantes del asentamiento. 215 00:21:24,123 --> 00:21:27,048 ¿Y no tienes nada en común con ellos? 216 00:21:27,839 --> 00:21:30,755 Perdona a mi hijo, todavía es joven. 217 00:21:31,256 --> 00:21:35,456 Te aseguro que cuentas con toda nuestra fidelidad. y apoyo, sin condiciones. 218 00:21:39,557 --> 00:21:43,386 Dame cada hombre, que rechaza la lealtad a Roma. 219 00:21:45,781 --> 00:21:48,768 Y entonces sabré que no lo es. ustedes son mis enemigos. 220 00:21:48,793 --> 00:21:49,793 - Lo haremos. 221 00:21:49,860 --> 00:21:55,298 Creo que, de lo contrario, son los únicos habitantes. Kaure serán cerdos y cabras. 222 00:21:57,980 --> 00:22:00,346 Marek. 223 00:22:00,347 --> 00:22:04,138 En cuanto a los prisioneros, no os preocupéis. Aquí ya no me meteré con nadie. 224 00:22:04,339 --> 00:22:07,102 Mañana serán transferidos a Asta, en venta. 225 00:22:07,347 --> 00:22:09,529 Este caso ha sido resuelto. 226 00:22:54,993 --> 00:22:57,469 ¿Cómo se siente? - Todavía está vivo. 227 00:23:04,039 --> 00:23:06,309 ¿Qué opinas al respecto? 228 00:23:06,599 --> 00:23:08,037 Parece serio, pero... 229 00:23:08,062 --> 00:23:11,238 la herida no es mortal, Creo que puedo ayudarlo. 230 00:23:12,210 --> 00:23:16,752 Pero este hombre es romano. - cuando despertará, nos contará todo lo que sabe. 231 00:23:17,345 --> 00:23:20,278 No fue una decisión muy inteligente Lo traes aquí, ¿no? 232 00:23:20,279 --> 00:23:22,791 ¿Cómo sabes que no nos traicionará? 233 00:23:26,717 --> 00:23:28,447 No digas simplemente que quieres hacerlo. 234 00:23:28,952 --> 00:23:31,859 lo que nos dice nos ayudará a luchar contra Roma. 235 00:23:31,860 --> 00:23:34,847 ¿Qué harás con él cuando te diga? Entonces, ¿qué quieres saber? 236 00:23:38,160 --> 00:23:40,799 Lo ayudé porque estaba herido. y necesito ayuda. 237 00:23:41,041 --> 00:23:42,684 Y si en ti lo que queda de ello 238 00:23:42,709 --> 00:23:44,706 el hombre que Lo sabía, no lo matarás. 239 00:23:45,354 --> 00:23:47,851 elena... 240 00:23:49,083 --> 00:23:50,920 ¡No, quédate aquí con ella! 241 00:23:51,000 --> 00:23:52,719 ¿Por qué nos espías? 242 00:23:52,820 --> 00:23:55,983 ¿Qué estás haciendo aquí? - Te estoy siguiendo. - ¿Se conocen? 243 00:23:59,958 --> 00:24:03,462 Éctor. ¿Eres tu? - Vosotros también os conocéis. 244 00:24:03,463 --> 00:24:06,521 Nos conocemos. Éctor es el hermano de Sandro. 245 00:24:10,076 --> 00:24:13,471 Desde que éramos niños, él siempre nos sigue. 246 00:24:13,496 --> 00:24:14,909 - ¿Qué estás haciendo aquí? 247 00:24:15,721 --> 00:24:17,385 Llegué al pueblo te vi y 248 00:24:17,410 --> 00:24:19,174 Yo seguí, como cuando éramos niños. 249 00:24:19,175 --> 00:24:21,907 Deberías haber tenido más cuidado. 250 00:24:22,408 --> 00:24:24,580 Han pasado siete inviernos desde que te fuiste. 251 00:24:24,581 --> 00:24:28,363 Tu hija tenía aproximadamente un año. Debe ser una niña grande, ¿verdad? 252 00:24:31,185 --> 00:24:33,718 ¿Qué pasó? 253 00:24:35,254 --> 00:24:37,234 ¿Qué? 254 00:24:37,946 --> 00:24:42,652 Ella está muerta. Los romanos la mataron. 255 00:24:45,436 --> 00:24:48,660 Lo siento. - Está bien. - Lo siento. 256 00:24:49,161 --> 00:24:51,984 He viajado mucho y sé de lo que son capaces los romanos. 257 00:24:52,519 --> 00:24:55,048 He visto cosas que... Lo siento. 258 00:24:55,249 --> 00:24:56,705 Quiero luchar a tu lado. 259 00:24:56,730 --> 00:24:59,304 - Éctor... - Sé que no soy lo suficientemente fuerte. 260 00:24:59,339 --> 00:25:00,859 Pero estoy listo para pelear así. 261 00:25:00,884 --> 00:25:01,907 tanto como pueda. 262 00:25:01,942 --> 00:25:03,738 Escucha, lo tengo perdices y chinches 263 00:25:03,763 --> 00:25:06,150 honrado de poder Los compartiré contigo. 264 00:25:06,151 --> 00:25:08,385 Por favor. 265 00:25:18,797 --> 00:25:21,842 Gracias Éctor. en estos momentos cualquier ayuda es bienvenida. 266 00:25:22,343 --> 00:25:24,543 sera un placer tenerte a mi lado. 267 00:25:24,547 --> 00:25:27,229 viriato tenemos que hablar esto es muy importante. 268 00:25:29,156 --> 00:25:31,697 Gracias. 269 00:25:35,363 --> 00:25:37,765 Te estaré vigilando, y si tan solo... 270 00:25:37,766 --> 00:25:41,756 Tienes un carácter desagradable. Necesitas confiar más en la gente, hermano. 271 00:25:46,606 --> 00:25:51,016 Mañana llevaré a los prisioneros a Ast, venderlos como esclavos. 272 00:25:51,017 --> 00:25:53,261 Hay más de 40 mujeres y hombres. 273 00:25:56,309 --> 00:25:58,679 Los venderé. - No tenemos tiempo. 274 00:25:59,262 --> 00:26:01,387 ¿Qué haremos? 275 00:26:02,212 --> 00:26:04,504 podríamos intentarlo los liberó en su camino a Asta. 276 00:26:04,587 --> 00:26:06,883 Tendrán que atravesar la serpiente. - NO. 277 00:26:06,884 --> 00:26:10,291 Después de este incidente, de la esposa del pretor, Tendré una escolta muy fuerte. 278 00:26:10,326 --> 00:26:12,926 Podríamos morir en el intento. 279 00:26:18,108 --> 00:26:20,655 Nos vamos al campamento. 280 00:26:32,328 --> 00:26:36,348 ¿Dónde están los otros esclavos? 281 00:26:40,135 --> 00:26:45,096 ¿Qué pasó? ¿El gato te comió la lengua? ¡Hablar! 282 00:26:48,311 --> 00:26:50,921 No sé dónde están. 283 00:26:54,471 --> 00:26:57,066 Eres nuevo, ¿verdad? 284 00:26:58,766 --> 00:27:03,991 creo que te perdiste amigos en el campamento. - Déjame ir. 285 00:27:07,859 --> 00:27:08,274 ¡NO! 286 00:27:08,299 --> 00:27:09,541 Déjame ir. 287 00:27:10,410 --> 00:27:12,625 ¡NO! 288 00:27:14,642 --> 00:27:16,803 ¿Y ahora qué? 289 00:27:17,571 --> 00:27:20,773 ¿No quieres ser mi amigo? 290 00:27:22,817 --> 00:27:25,240 ¿No quieres ser mi amigo? 291 00:27:27,396 --> 00:27:29,444 Mantén la calma. 292 00:27:31,622 --> 00:27:35,420 Soy el esclavo del pretor. Si me tocas, te crucificaré. 293 00:27:35,921 --> 00:27:38,212 Soy el esclavo del pretor. 294 00:27:38,736 --> 00:27:42,285 ¡Aléjate de ella! - Sólo quería hablar. 295 00:27:42,786 --> 00:27:45,825 Sé muy bien lo que quiero. Lo mismo que siempre deseas. 296 00:27:46,252 --> 00:27:48,470 no te quiero otra vez Vi en esta tienda. 297 00:28:08,544 --> 00:28:11,568 gracias - No tienes nada que agradecer. 298 00:28:11,569 --> 00:28:14,961 Si te hiciera algo, sería el primero, ¿Quién castigaría? 299 00:28:18,289 --> 00:28:23,516 De todos modos, gracias. - Es hora. Galba te está esperando. 300 00:28:32,473 --> 00:28:37,328 ¿Cómo se siente? - Tiene que recuperarse, pero sobrevivirá. 301 00:28:37,829 --> 00:28:40,668 Simplemente no sé si es bueno o malo. 302 00:28:41,355 --> 00:28:45,010 Si lo matas a sangre fría, Entonces, ¿qué te diferencia de los romanos? 303 00:28:47,890 --> 00:28:51,305 ¡En todo! Los romanos han llegado aquí y mataron a mi hija 304 00:28:51,306 --> 00:28:54,544 y miles de españoles sin motivo alguno. ¿Qué esperas de mí? 305 00:28:54,545 --> 00:28:57,239 pelear, ¡Y no torturar y matar a los heridos! 306 00:28:59,240 --> 00:29:03,965 Los prisioneros mueren en la guerra... - ¡Y los guerreros violan a las mujeres! 307 00:29:04,000 --> 00:29:06,051 ¿Es esto lo que quieres? - ¡NO! 308 00:29:06,052 --> 00:29:08,628 O aceptar que todo está bien ¿Se permite la guerra? - ¡NO! 309 00:29:09,643 --> 00:29:12,009 Pensé que eras un hombre honorable. 310 00:29:12,375 --> 00:29:15,036 Elena, si dejamos ir a este hombre, estaré aquí mañana 311 00:29:15,037 --> 00:29:18,593 todo el pueblo de Galba, y nosotros estaremos muertos. ¿Es esto lo que quieres? Decir. 312 00:29:23,240 --> 00:29:27,042 La próxima vez no me preguntes para poder ayudarte de esta manera. 313 00:29:46,880 --> 00:29:49,908 Estas son las joyas que tomaste ¿La esposa del pretor? - Sí. 314 00:29:51,657 --> 00:29:55,364 Gran botín, ¿verdad? Me gustaría ver su cara. 315 00:29:56,937 --> 00:29:59,951 No eres el único. 316 00:30:04,715 --> 00:30:06,553 Si estás interesado, tengo personas de confianza 317 00:30:06,578 --> 00:30:08,373 personas que pueden hacerlo todo se venderá. 318 00:30:08,666 --> 00:30:11,676 puedo tomarlo todo y volveré en unos días. 319 00:30:11,728 --> 00:30:14,935 Viriato no lo quiere sacar de aquí, antes de que lo derrita. 320 00:30:16,424 --> 00:30:20,161 Seria muy peligroso si los romanos lo encontraron. - Brillante. 321 00:30:20,797 --> 00:30:24,847 Por supuesto, primero tenemos que derretirlo. Pero si necesitas ayuda 322 00:30:24,856 --> 00:30:27,681 Estoy a tu disposición. - Gracias. 323 00:30:46,388 --> 00:30:48,262 ¿Cómo puedes vivir así? 324 00:30:48,263 --> 00:30:52,337 Nada de ropa, joyas, perfumes... ¿Cómo puedes ponerme esta ropa? 325 00:30:52,838 --> 00:30:55,510 entiendo que son españoles los bárbaros se llevaron mis joyas, 326 00:30:56,011 --> 00:30:58,600 pero ¿por qué necesitan mi ropa? ¿Para dárselos a sus mujeres? 327 00:30:58,601 --> 00:31:01,184 Era como si estuviera parado cara a cara con la bestia. 328 00:31:01,185 --> 00:31:05,107 Como si pudiera verlo. Sería un espectáculo terrible. 329 00:31:07,606 --> 00:31:12,260 No sé por qué, pero lo sentí. Me sentí segura, como si nada corriera peligro. 330 00:31:20,589 --> 00:31:23,293 iremos de compras al asentamiento español. 331 00:31:26,621 --> 00:31:29,202 Pero el pretor... - El pretor no tiene por qué saber nada. 332 00:31:31,543 --> 00:31:34,191 Esto podría ser muy peligroso, dominó. 333 00:31:34,292 --> 00:31:37,063 Después de todo esto me di cuenta que no te atrevas a tocarme. 334 00:31:38,978 --> 00:31:41,988 No creo que todos lo hagan Hay gente como este hombre. 335 00:31:44,116 --> 00:31:46,977 No, definitivamente no. 336 00:31:54,524 --> 00:31:55,786 elena... 337 00:31:58,281 --> 00:32:00,216 elena... - Ten cuidado. 338 00:32:01,017 --> 00:32:03,552 No nos separemos así. 339 00:32:07,019 --> 00:32:09,653 Elena... ¿Nos volveremos a ver? 340 00:32:10,151 --> 00:32:12,138 No sé. 341 00:32:23,392 --> 00:32:25,640 Finalmente vino mi hija. 342 00:32:28,411 --> 00:32:32,470 elena me alegro Déjame presentarte a Aleho. 343 00:32:34,692 --> 00:32:37,997 Un hombre que te tomará como esposa. 344 00:32:39,896 --> 00:32:42,647 Es un honor para mí conocerte. 345 00:32:43,829 --> 00:32:46,612 Tu padre no estaba exagerando. cuando hablaba de tu belleza. 346 00:32:47,113 --> 00:32:50,444 Espero que tuviera razón en cuanto al resto de lo que digo de ti. 347 00:32:51,307 --> 00:32:55,541 Espero que no se haya excedido, No quisiera decepcionarte. 348 00:32:57,543 --> 00:33:01,550 Me gustaría cambiarme de ropa si no no te importa. - Por supuesto, hija. 349 00:33:02,649 --> 00:33:06,109 Finalmente cenaremos todos juntos. ¿Estás de acuerdo? 350 00:33:13,135 --> 00:33:16,323 tenía razón, Parece que todo saldrá bien. 351 00:33:17,635 --> 00:33:20,568 Espero que el trato siga siendo de vuestro agrado. - No te preocupes. 352 00:33:21,069 --> 00:33:24,522 Tan pronto como nos casemos, Te hizo un hombre muy rico. 353 00:33:25,907 --> 00:33:29,103 Disculpe un momento, Necesito hablar con mi hija. 354 00:33:38,608 --> 00:33:40,478 ¿Dónde has estado? 355 00:33:42,202 --> 00:33:45,249 Lo siento, padre. Yo quería Vio a Brian, la hija de Olauk. 356 00:33:45,378 --> 00:33:48,542 Recuerda como te dije Me gustaría verla, así que... 357 00:33:49,013 --> 00:33:50,781 Por eso me fui. 358 00:33:51,395 --> 00:33:54,642 ¿Cómo está ella? - Está bien. 359 00:33:56,820 --> 00:33:59,284 Lo siento si lo supe que lo traerás... 360 00:33:59,309 --> 00:34:01,235 - Sí, lo sé... Entonces no saldría. 361 00:34:06,034 --> 00:34:09,411 Prepara la cena. - ¿Crees que soy estúpido? 362 00:34:10,340 --> 00:34:14,310 ¿Cómo puedes mentirme? y fingir que no pasó nada? 363 00:34:14,311 --> 00:34:17,134 ¿Dónde estaba ella? - Ya te lo dije, en casa de Briana. 364 00:34:17,135 --> 00:34:20,039 Sí, me dijo. Pero no lo entiendo 365 00:34:20,040 --> 00:34:21,682 ¿Por qué entonces cuando? Orestes fue 366 00:34:21,707 --> 00:34:23,526 Te estoy buscando allí ¡No te encontré! 367 00:34:23,960 --> 00:34:26,277 Fui a ver el vestido... 368 00:34:27,378 --> 00:34:28,760 ¿Dónde has estado? 369 00:34:29,161 --> 00:34:30,783 Te dije. 370 00:34:30,884 --> 00:34:34,019 Si no quieres decirme la verdad, entonces es mejor permanecer en silencio. 371 00:34:34,429 --> 00:34:39,142 no me insultes ni la memoria de mis antepasados. 372 00:34:40,826 --> 00:34:43,876 A partir de ahora, Orestes estará siempre contigo. 373 00:34:44,552 --> 00:34:46,785 No soy una cabra de tu rebaño. 374 00:34:47,320 --> 00:34:49,879 No puedes enviar a nadie contra mí. que me siga a donde quiera que vaya. 375 00:34:49,903 --> 00:34:53,239 Haz lo que quieras, soy tu padre, Puedo matarte si quiero. 376 00:34:53,293 --> 00:34:55,869 ¡Así que hazlo! 377 00:34:56,207 --> 00:34:58,276 Mátame. 378 00:35:08,019 --> 00:35:10,869 Sal a correr y prepara la cena. 379 00:35:24,310 --> 00:35:25,758 Señor, ¿me has llamado? 380 00:35:25,783 --> 00:35:29,459 Marek, ¿es cierto que existe uno? ¿De nuestros legionarios desaparecieron? 381 00:35:30,858 --> 00:35:35,713 Sí, señor. Esté en guardia. Acaban de encontrar su espada. 382 00:35:35,748 --> 00:35:38,594 creo que son los españoles Aún no lo han entendido. 383 00:35:38,595 --> 00:35:41,385 Quiero que peines los bosques, quémalos si es necesario. 384 00:35:41,386 --> 00:35:44,300 Lárgate de ahí estas ratas y matarlas. 385 00:35:44,301 --> 00:35:47,593 Señor, si puedo, creo que sí. Esta vez no será una buena idea. 386 00:35:50,190 --> 00:35:51,291 ¿Qué? 387 00:35:51,316 --> 00:35:54,618 Recibí una carta de Roma, señor. De mi hermano. 388 00:35:55,249 --> 00:35:59,675 ¿Tu hermano? Escuché que fue nombrado juez. - Sí, señor. 389 00:35:59,964 --> 00:36:03,256 Felicidades. esto es genial ennoblecimiento para su familia. 390 00:36:03,357 --> 00:36:07,278 Me dio rumores sobre España, que circula en Roma. 391 00:36:07,378 --> 00:36:10,162 marek no me interesa Algunos rumores desde Roma. 392 00:36:10,405 --> 00:36:13,326 Estos no son sólo rumores, señor. Estoy hablando del Senado. 393 00:36:21,218 --> 00:36:24,453 ¿Qué dice eso? - que estamos en guerra con los españoles. 394 00:36:24,613 --> 00:36:27,140 que no seguimos órdenes, para mantener la paz. 395 00:36:27,943 --> 00:36:30,200 Esto podría causarle problemas. 396 00:36:30,701 --> 00:36:34,328 Primero que nada, lo sé qué pedidos recibí. 397 00:36:35,292 --> 00:36:39,306 En segundo lugar, si alguien está chismeando aquí, esta es tu gente, 398 00:36:39,956 --> 00:36:43,343 por lo tanto cancelas el envío cartas a Roma. 399 00:36:43,344 --> 00:36:47,189 Y espero que impongas ellos plena disciplina, 400 00:36:47,212 --> 00:36:48,484 Entonces no haré chismes. 401 00:36:48,519 --> 00:36:51,080 Sí, señor. - De todos modos. 402 00:36:51,081 --> 00:36:53,111 estaremos allí por un tiempo más amable hacia 403 00:36:53,136 --> 00:36:55,257 Españoles, no muchos de nosotros. costará. 404 00:36:56,834 --> 00:37:00,542 Sin asesinatos ni robos. 405 00:37:00,679 --> 00:37:02,781 ¿Entender? 406 00:37:04,357 --> 00:37:07,778 Y nada de violaciones, Marek. 407 00:37:12,487 --> 00:37:16,046 Puedes irte. - Señor. 408 00:37:30,208 --> 00:37:33,050 ¡Hablar! 409 00:37:37,543 --> 00:37:39,280 ¡Hablar! 410 00:37:42,257 --> 00:37:45,408 ¿Qué estás haciendo, loco? - No somos animales, ¿entiendes? 411 00:37:45,409 --> 00:37:48,661 ¡Dijiste que podíamos matarlo! - ¡Cuando llegue el momento, lo decidiré! 412 00:37:51,591 --> 00:37:55,463 Cuando me mates, corta las monedas. delante de mis ojos para que ella me lleve 413 00:37:55,498 --> 00:37:57,347 de este mundo. si No harás eso, querida 414 00:37:57,372 --> 00:37:59,360 el alma será aprisionada entre dos mundos. 415 00:37:59,371 --> 00:38:03,087 ¿Cómo te llamas, romano? - Lucio. Lucio Gabino. 416 00:38:03,647 --> 00:38:08,777 Lucio, escucha. Debes contarnos sobre tu campamento. 417 00:38:09,832 --> 00:38:12,821 No quiero hacerte daño, pero si Si no dices nada, no tendré otra opción. 418 00:38:13,714 --> 00:38:17,546 Te diré todo lo que quieras saber. No quiero morir. 419 00:38:19,641 --> 00:38:22,870 No me uní al ejército por amor. Tampoco le debo nada a Roma. 420 00:38:23,421 --> 00:38:25,181 ¿No eres romano? - Soy. 421 00:38:25,206 --> 00:38:28,909 Pero mi madre era una esclava con Iliria, que compró su libertad, 422 00:38:28,910 --> 00:38:31,537 y se enamoró de un comerciante del Aventino. 423 00:38:34,592 --> 00:38:37,399 Tengo un hijo que incluso... No me he conocido todavía. 424 00:38:37,900 --> 00:38:40,694 Entré en el ejército para garantizarle un futuro mejor. 425 00:38:40,729 --> 00:38:46,005 Para comprar una pequeña granja. tengo que vivir. 426 00:38:46,006 --> 00:38:49,063 Me gustaría volver con él. 427 00:38:52,883 --> 00:38:54,656 Lucio... 428 00:38:56,221 --> 00:38:59,805 Si coopera con nosotros, Te doy mi palabra de que volverás con él. 429 00:39:01,860 --> 00:39:04,080 ¿Qué quieres saber? 430 00:39:06,691 --> 00:39:11,864 Lino. ¿Es esto lo que llamas lino? 431 00:39:12,592 --> 00:39:14,930 por favor perdóname tal vez pueda encontrar algo mejor. 432 00:39:15,456 --> 00:39:18,444 Deberían hacerlos todos esclavos, tal vez les enseñaría algo 433 00:39:18,468 --> 00:39:19,835 Probablemente tengas que ser amigos de estos 434 00:39:19,859 --> 00:39:21,388 bárbaros que quien me atacó. 435 00:39:21,412 --> 00:39:23,456 No sabemos de qué está hablando, señora. 436 00:39:24,008 --> 00:39:26,313 Todos en el asentamiento deben hablar de ello ahora. 437 00:39:26,348 --> 00:39:29,149 El español que se atrevió desafió al pretor, 438 00:39:29,206 --> 00:39:31,137 y quien se atrevió tocó a la esposa del patricio, 439 00:39:31,162 --> 00:39:32,900 debes tenerlo seguro escondido en estas chozas. 440 00:39:32,901 --> 00:39:35,556 estamos todos aquí Leal a Roma, mi señora. 441 00:39:35,581 --> 00:39:36,581 - Sí, sí. 442 00:39:36,701 --> 00:39:40,601 Estas son las mejores telas que tengo, No se los muestres a nadie. 443 00:39:40,702 --> 00:39:43,057 Probablemente por vergüenza. 444 00:39:43,157 --> 00:39:45,514 Pero como no hay nada más, Yo los llevaré. 445 00:39:45,530 --> 00:39:47,830 Tómalos, veamos qué podemos hacer con ellos. 446 00:39:47,930 --> 00:39:50,777 ¿No me pagarás? - Soy la esposa del pretor. 447 00:39:51,628 --> 00:39:54,832 Deberías sentirte honrado por esto que soy tu cliente. 448 00:39:57,519 --> 00:40:00,031 El cliente es el que paga, el que ¡No pagues, son ladrones! 449 00:40:01,032 --> 00:40:03,876 Este "honor" me basta. que le pago impuestos a tu marido. 450 00:40:03,877 --> 00:40:06,043 ¿Tienes el descaro de llamarme ladrón? 451 00:40:07,209 --> 00:40:09,115 Ya terminé con los romanos, quien me roba 452 00:40:09,140 --> 00:40:11,000 de lo que gané gracias a mi trabajo. 453 00:40:11,293 --> 00:40:14,244 Estas telas son lo único gracias al cual pueden alimentar a su familia. 454 00:40:14,344 --> 00:40:16,984 Si quieres llevártelos, Tienes que matarme primero. 455 00:40:17,039 --> 00:40:19,186 ¡No te atrevas a tocarme! 456 00:40:29,594 --> 00:40:33,082 ¿Está todo bien, señora? - Gracias. Puedes manejarlo por tu cuenta. 457 00:40:33,182 --> 00:40:37,442 No debería salir sin escolta. - Toma estas telas y quema lo que quede. 458 00:40:37,630 --> 00:40:40,744 No entiendo por qué mi marido Aún no han quemado esta mierda. 459 00:40:40,844 --> 00:40:43,090 Es sólo cuestión de tiempo. 460 00:41:10,054 --> 00:41:12,003 Muy bien. 461 00:41:12,592 --> 00:41:14,986 De ahora en adelante serás mi esclavo personal. 462 00:41:15,728 --> 00:41:17,856 Me obedecerás en todo. 463 00:41:17,906 --> 00:41:19,782 ¿Qué se está diciendo? 464 00:41:41,377 --> 00:41:44,626 Sí, mi señor. 465 00:41:50,089 --> 00:41:51,831 Sí, mi señor. 466 00:41:52,381 --> 00:41:54,829 No puedo oírte. 467 00:42:08,232 --> 00:42:10,973 Sí, mi señor. 468 00:42:12,237 --> 00:42:16,042 estar seguro que lo dirás muchas veces hoy. 469 00:42:19,098 --> 00:42:23,213 Señor, tu esposa... - ¿Qué pasó esta vez? 470 00:42:23,505 --> 00:42:25,723 Esto es importante, señor. 471 00:42:27,284 --> 00:42:30,165 Llévatela. 472 00:42:40,534 --> 00:42:44,092 ¿Está todo bien? ¿Te lastimaron? - Todo está bien, gracias... 473 00:42:46,004 --> 00:42:49,176 Que esta sea la última vez cuando haces algo sin mi permiso. 474 00:42:49,677 --> 00:42:53,592 Ella nos puso en peligro a todos. Podrían causar una rebelión. 475 00:42:53,785 --> 00:42:57,407 Si me vuelves a tocar, La ira de mi padre vendrá sobre vosotros. 476 00:42:58,007 --> 00:43:02,350 Piensa si quieres apostar se enfrenta al senador romano. 477 00:43:11,306 --> 00:43:14,730 Esta mujer es capaz de evocar guerra a causa de su ropa. 478 00:43:16,712 --> 00:43:19,394 De todos modos, gracias por es que yo la salvo 479 00:43:19,531 --> 00:43:21,649 Señor, este español tenía un falkat. 480 00:43:22,615 --> 00:43:25,638 ¿Crees que todavía están armados? - Es posible. 481 00:43:27,039 --> 00:43:30,184 Oh dioses, cuantos problemas causan estos bárbaros. 482 00:43:31,119 --> 00:43:33,907 Mañana el pueblo quedará limpio de armas. Ni una sola hoja se romperá 483 00:43:33,942 --> 00:43:35,923 eso podría dañar a un romano. 484 00:43:35,958 --> 00:43:36,450 Sí, señor. 485 00:43:36,475 --> 00:43:38,038 - Y una cosa más, Marcos, sin demasiada exageración. 486 00:43:38,062 --> 00:43:41,098 No quiero provocar una guerra, pero lo evitó. 487 00:43:41,591 --> 00:43:45,579 no quiero volver a escuchar que mató a alguien sin mi consentimiento. 488 00:44:23,451 --> 00:44:25,759 Aparte de los dos guardias en entrada, todas las noches 489 00:44:25,784 --> 00:44:27,839 delante de todos Hay dos personas más en la tienda. 490 00:44:28,419 --> 00:44:29,506 ¿Delante de todos? - Sí. 491 00:44:31,031 --> 00:44:34,292 - ¡Es imposible! tendria que estar ahi Tantos romanos como estrellas en el cielo. 492 00:44:34,909 --> 00:44:36,349 Sí, eso es legión. 493 00:44:36,407 --> 00:44:39,590 Unas 5.000 personas. - ¿5.000? ¿Y eso es todo? 494 00:44:40,261 --> 00:44:43,714 No sabes cuánto es, ¿verdad? - ¡Sé que hay muchos! 495 00:44:43,952 --> 00:44:47,227 Y habrá muchos menos cuando los atacamos! 496 00:44:47,360 --> 00:44:50,460 ¿Qué pasa, Paula? - Tenías razón, es imposible. 497 00:44:50,583 --> 00:44:52,393 En cuanto nos vea, nos atacará. 498 00:44:52,540 --> 00:44:56,416 No podré salvar a Nerea. - Si vamos por este camino, 499 00:44:56,568 --> 00:45:01,916 Nos notarás inmediatamente. 500 00:45:02,417 --> 00:45:04,217 ¿Podremos de alguna manera superar a los romanos? 501 00:45:04,252 --> 00:45:06,320 El romano nos dio la contraseña y la respuesta. 502 00:45:06,345 --> 00:45:09,518 Cuando nuestros guardias dicen: Apolo, hijo de Júpiter, 503 00:45:09,618 --> 00:45:12,698 necesitamos responder: Dios de la luz y el sol. 504 00:45:13,458 --> 00:45:17,074 ¿Cómo se supone que vamos a tomar a los prisioneros? Como prisioneros. - Es demasiado arriesgado. 505 00:45:17,109 --> 00:45:20,146 Si cometemos el más mínimo error... - Hemos terminado. lo se 506 00:45:20,200 --> 00:45:23,329 Pero no tenemos tiempo ni gente. para probar algo diferente. 507 00:45:23,907 --> 00:45:26,752 Entonces... Si alguien no quiere ir, lo entenderé. 508 00:45:39,703 --> 00:45:42,693 Sí, claro. vamos todos vámonos todos. 509 00:45:44,810 --> 00:45:46,522 Señora, no puede entrar aquí. 510 00:45:47,023 --> 00:45:50,091 solo tócame y toda tu familia terminará en el circo. 511 00:46:02,586 --> 00:46:04,271 Quítate el vestido. 512 00:46:10,990 --> 00:46:14,915 Quítatelo o te corto las manos. 513 00:46:20,175 --> 00:46:23,487 ¡Próximo! Ataca con más determinación. ¿Es esto todo lo que puedes permitirte? 514 00:46:28,027 --> 00:46:31,670 Hay que prestar más atención a la defensa. Llévalo a que le traten la herida. 515 00:46:32,733 --> 00:46:34,496 ¿Quién es el siguiente? 516 00:46:35,096 --> 00:46:40,271 ¿Me explicarías qué es esto? - Klaudia, ¿no ves que estoy haciendo ejercicio? 517 00:46:40,371 --> 00:46:43,933 Puedo tolerarte durmiendo de cada puta de aquí a Roma, 518 00:46:44,033 --> 00:46:47,457 pero le das ropa romana cuando No tengo nada que ponerme, eso es un insulto. 519 00:46:48,048 --> 00:46:52,052 claudia esto no es apropiado un lugar para discutirlo. 520 00:46:57,372 --> 00:47:02,357 Este sería un regalo para ti. El esclavo sólo se lo probó. 521 00:47:02,457 --> 00:47:05,722 quieres convencerme ¿Que no quieres acostarte con ella? 522 00:47:05,764 --> 00:47:10,215 Este esclavo no significa nada para mí. Es sólo un capricho. 523 00:47:10,699 --> 00:47:12,891 entonces no te importa si me lo quedo? 524 00:47:13,040 --> 00:47:17,307 Si quieres puedes cortarlo en trozos, No me importa. 525 00:47:39,390 --> 00:47:41,881 ¡Quédate en tu puesto! 526 00:47:47,355 --> 00:47:49,839 Estaba buscando un arma por si acaso. 527 00:47:57,101 --> 00:47:58,651 ¿No escribes? 528 00:48:11,240 --> 00:48:14,796 ¿Cómo debo dormir y cuándo? ¿Me estás mirando todo el tiempo? 529 00:48:35,879 --> 00:48:38,387 Estás aquí otra vez... - Lo siento si te asusté. 530 00:48:38,554 --> 00:48:39,584 Aleho, ¿qué haces aquí? 531 00:48:39,609 --> 00:48:42,132 la escuché burlarse con su padre. 532 00:48:42,146 --> 00:48:46,355 Me preocupaba que yo fuera la causa. - Discutimos mucho. 533 00:48:47,561 --> 00:48:50,720 Está actuando demasiado protector. y no me gusta cuando estoy limitado. 534 00:48:50,758 --> 00:48:53,694 ¿No confías en mí porque no me conoces lo suficiente? 535 00:48:53,774 --> 00:48:55,279 ¡Por supuesto que no! 536 00:48:57,456 --> 00:48:58,910 Eso es raro. 537 00:48:59,398 --> 00:49:01,409 La hija del pastor tal vez casarme con mi marido sin problema, 538 00:49:01,434 --> 00:49:03,493 pero una hija el noble ya no puede hacerlo. 539 00:49:04,116 --> 00:49:06,960 Quizás porque la persona una persona de noble cuna puede perder más. 540 00:49:07,239 --> 00:49:09,647 La hija de un pastor de la nada. no lo tiene y eso lo hace gratis. 541 00:49:10,148 --> 00:49:13,205 Por eso nuestras mujeres deberían recibirá alguna compensación. 542 00:49:13,706 --> 00:49:16,727 esta pulsera era mia familias durante doce generaciones. 543 00:49:17,228 --> 00:49:21,551 Me gustaría que lo aceptaras como regalo. - No puedo aceptar nada tan valioso. 544 00:49:21,610 --> 00:49:24,195 ella no es nada para mi comparado con tu belleza. 545 00:49:26,279 --> 00:49:27,968 No 546 00:49:28,865 --> 00:49:30,673 No 547 00:49:32,586 --> 00:49:34,665 No, Aleha, por favor. - Más tranquilo. 548 00:49:36,199 --> 00:49:39,449 ¡NO! Hasta que nos casemos. Por favor. 549 00:49:43,038 --> 00:49:45,236 Tienes razón. 550 00:49:45,583 --> 00:49:49,321 tendremos tiempo para ello mucho tiempo después. 551 00:50:04,359 --> 00:50:06,646 Sabina te dijo lo que estaba haciendo. 552 00:50:07,147 --> 00:50:09,536 Se amable y yo seré amable te trata bien. 553 00:50:09,537 --> 00:50:12,900 Alégrate de haberte rescatado de las garras de mi marido. 554 00:50:13,268 --> 00:50:15,259 Te lo agradezco, señora. - ¡Dominó! 555 00:50:15,843 --> 00:50:18,678 no somos amigos eres mi esclavo. 556 00:50:19,103 --> 00:50:20,784 solo habla cuando tu 557 00:50:20,809 --> 00:50:22,536 Pregunto lo que sea y simplemente lo hago Entonces, ¿qué te pasa? 558 00:50:23,142 --> 00:50:25,812 ¿Entender? - Sí. 559 00:50:28,865 --> 00:50:30,842 Sí, dominó. 560 00:50:31,026 --> 00:50:35,366 Sabina te dirá cuáles son tus responsabilidades. Y tendré mucho cuidado con mi marido. 561 00:50:35,867 --> 00:50:38,089 Si te encuentra sola, Intentaré comerte 562 00:50:38,090 --> 00:50:40,878 así que será mejor que lo evites. Es una orden. 563 00:50:41,650 --> 00:50:44,440 No quiero darle este placer. 564 00:50:44,995 --> 00:50:47,181 Puedes y. 565 00:50:50,152 --> 00:50:54,909 Señora, ella me llamó. - Sí, Marcos. 566 00:50:56,193 --> 00:50:59,451 Quería agradecerte por ¿Qué harás por mí en el pueblo? 567 00:51:03,078 --> 00:51:06,646 No es necesario, señora. Sólo estaba cumpliendo con mi deber. 568 00:51:06,881 --> 00:51:11,108 Sin embargo, me decepcionó Cuéntaselo a mi marido. 569 00:51:11,109 --> 00:51:14,888 Pensé que estaba en el medio mucho más comprensión. 570 00:51:17,048 --> 00:51:20,006 Señora, soy culpable lealtad al pretor 571 00:51:20,031 --> 00:51:22,451 y necesito contarle todo informar. 572 00:51:23,756 --> 00:51:25,210 ¿Sobre todo? 573 00:51:28,900 --> 00:51:30,305 Sí. 574 00:51:31,585 --> 00:51:35,647 Crees que no me he dado cuenta cómo me mirabas cuando estaba desnudo. 575 00:51:43,334 --> 00:51:46,908 ¿Necesitas hablar de esto también? informar a mi marido? 576 00:51:52,183 --> 00:51:55,257 ¿Qué espera de mí, señora? 577 00:51:55,883 --> 00:51:58,291 Tu lealtad, a cambio, tendrás el mío. 578 00:52:00,995 --> 00:52:03,319 Lo tienes. 579 00:52:04,237 --> 00:52:06,371 disfruta 580 00:52:06,872 --> 00:52:10,335 porque tu y yo podemos juntos haces grandes cosas. 581 00:52:17,565 --> 00:52:20,088 Puedes irte. 582 00:52:22,909 --> 00:52:24,445 Tú. 583 00:52:44,689 --> 00:52:48,660 ¡NO! Si nos dijera la verdad, todo irá bien y volveremos, 584 00:52:48,661 --> 00:52:52,152 sobrevivirá. Y si no, morirá aquí solo como un perro. 585 00:52:54,964 --> 00:52:57,603 ¿Hay algo más? ¿Qué nos gustaría saber? 586 00:52:58,739 --> 00:53:02,719 Si te preguntan eres de la nueva centuria de Capua. 587 00:53:03,220 --> 00:53:05,275 Tienen inmunidad. - ¿Qué es eso? 588 00:53:05,276 --> 00:53:08,507 Cumplen tareas de guardias y no tengo que dar explicaciones a los demás. 589 00:53:09,176 --> 00:53:14,263 ¿Qué otra cosa? - Vuelve con vida, por el amor de Dios. 590 00:53:14,621 --> 00:53:17,995 estoy a ordenes mi centurión, listo para servir. 591 00:53:19,001 --> 00:53:21,684 ¿Qué pasó? - ¡Maldita sea! 592 00:53:21,685 --> 00:53:24,657 Me lastimé cuando afilaba mi espada, no es nada grave. 593 00:53:25,261 --> 00:53:28,216 No puedes venir con nosotros. Una herida así requiere vendaje. 594 00:53:28,717 --> 00:53:31,302 No puedes dejarme aquí. - Cura esta herida. 595 00:53:31,303 --> 00:53:34,626 Y ojo con el romano. Vamos. 596 00:53:34,919 --> 00:53:38,573 Qué fastidio, ¿verdad? - No tuve suerte. 597 00:53:39,074 --> 00:53:41,677 Quería ir contigo. 598 00:53:42,210 --> 00:53:44,669 Por supuesto. 599 00:54:07,472 --> 00:54:09,816 ¡Oye, oye! 600 00:54:11,373 --> 00:54:13,398 Libérame, por favor. 601 00:54:14,250 --> 00:54:17,330 ¡NO! Tal vez vuelvas a preguntar acerca de una parte del botín. 602 00:54:18,058 --> 00:54:20,286 Estoy herido, no podré seguirte. 603 00:54:22,717 --> 00:54:25,826 Si no me dejas ir, Cuando vuelva les contaré lo que hice. 604 00:54:31,949 --> 00:54:34,473 Tengo una idea aún mejor. 605 00:54:51,740 --> 00:54:54,561 No es fácil matar a un hombre. sangre fría, ¿verdad? 606 00:54:54,562 --> 00:54:56,574 Cállate, cállate. 607 00:54:56,599 --> 00:55:00,702 De todos modos, no importa. Estaré lejos. 608 00:55:02,905 --> 00:55:05,970 Después de todo, este plan es un suicidio. No vuelvas del campamento. 609 00:55:07,053 --> 00:55:11,388 Y aquí morirás de hambre y de sed. 610 00:55:33,758 --> 00:55:36,055 ¡Venus, luz del amanecer! 611 00:55:40,744 --> 00:55:43,095 Esta no es una contraseña. 612 00:55:47,772 --> 00:55:50,408 Somos centuri de Capua. 613 00:55:52,209 --> 00:55:54,822 Ayer uno de nosotros desapareció y fuimos a buscarlo. 614 00:55:57,823 --> 00:55:59,902 Pasamos la noche allí. 615 00:56:01,046 --> 00:56:04,355 Si tienes algún problema, deberías Habla con el general Marek. 616 00:56:06,581 --> 00:56:08,724 ¿No recuerdas la contraseña de ayer? 617 00:56:08,824 --> 00:56:13,003 �Apolo, hijo de Júpiter�. - Dios de la luz y el sol. 618 00:56:15,124 --> 00:56:19,795 Está bien. Entra. 619 00:56:28,140 --> 00:56:30,145 Lo entiendo, señor. 620 00:56:43,342 --> 00:56:46,019 ¡Romanos! ¡Vienen los romanos! 621 00:56:50,426 --> 00:56:51,947 ¡Tú! - ¿Qué está sucediendo? 622 00:56:51,948 --> 00:56:54,049 Llegó una patrulla de soldados romanos. 623 00:56:54,050 --> 00:56:57,033 Busque armas. ¿Y dónde puedo encontrarlo? matarlo inmediatamente. 624 00:57:29,678 --> 00:57:33,004 ¿Ya sabes por qué vinimos? - No tenemos armas. 625 00:57:34,125 --> 00:57:39,334 ¿No hay armas en la fragua? - Se lo devolvimos a ti todo lo que hemos hecho. 626 00:57:39,435 --> 00:57:42,793 No estamos tan locos violar la prohibición. 627 00:57:44,722 --> 00:57:47,109 ¡Busca todo! ¡Próximo! 628 00:58:34,008 --> 00:58:37,375 Cerveza. No sé cómo puedes beber esta mierda. 629 00:58:38,376 --> 00:58:41,489 Hay un nivel de civilización. medido por la calidad de su vino. 630 00:58:44,879 --> 00:58:47,641 ¡Vamos! - Vamos. 631 00:58:59,290 --> 00:59:02,510 ¿Y esa daga? - Es sólo n�. 632 00:59:05,505 --> 00:59:09,755 Y puedes matar con un cuchillo. - Como con una piedra o un palo, 633 00:59:09,756 --> 00:59:12,418 pero no lo tomas del pueblo Todo piedras y madera. 634 00:59:12,443 --> 00:59:13,579 Óscar, devuélvemelo. 635 00:59:14,080 --> 00:59:17,925 ¿Y cómo cortamos la carne? -¡Óscar! - Dientes. 636 00:59:24,636 --> 00:59:26,409 gracias 637 00:59:41,012 --> 00:59:43,479 ¿Ves que una daga también puede matar? 638 00:59:43,943 --> 00:59:49,146 Era sólo un niño. - Si no quieres que mate a otro, 639 00:59:49,181 --> 00:59:53,132 No saldrán más armas de esta fragua, ¿entiendes? 640 01:01:02,952 --> 01:01:06,035 Para salir del campamento, debes fingir que estas atado, 641 01:01:06,036 --> 01:01:08,570 agarra la cuerda con las manos. Estrechamente. 642 01:01:13,544 --> 01:01:16,959 Cálmate, todo estará bien. 643 01:01:17,826 --> 01:01:20,569 Agárrate fuerte. - Nos matarán a todos. 644 01:01:20,669 --> 01:01:22,499 si nos quedamos al menos seguiremos vivos. 645 01:01:22,500 --> 01:01:26,748 Nadie se quedará, ¿vale? Si entra un romano, todo se pierde. 646 01:01:26,749 --> 01:01:28,662 ¡Nerea no está aquí! -¿Está seguro? 647 01:01:29,163 --> 01:01:30,941 El pretor la llevó a su tienda. 648 01:01:31,442 --> 01:01:34,088 Si la toca, la matará. hacerlo con tus propias manos. 649 01:01:34,959 --> 01:01:39,331 Te prometí que la sacaríamos de aquí. Yo iré contigo. 650 01:01:45,801 --> 01:01:50,016 Darío, tú y Sandro, sacarlos de aquí. 651 01:01:50,216 --> 01:01:53,151 te veré en la primera una curva en el camino. Buena suerte 652 01:02:05,396 --> 01:02:09,497 Allí no será posible entrar. - Tiene que haber alguna manera. 653 01:02:11,092 --> 01:02:14,014 Tú decides. Si quieres, iré contigo. 654 01:02:14,114 --> 01:02:17,006 Pero no pienses Vámonos de aquí. 655 01:02:23,141 --> 01:02:26,456 ¿Adónde los estás llevando? - Los llevaremos al bosque. 656 01:02:26,457 --> 01:02:29,436 para cortar madera. Hay escasez de madera para empalizadas. 657 01:02:29,937 --> 01:02:33,728 Nadie me habló de eso. - Te lo digo, tenemos órdenes, Legionario. 658 01:02:34,011 --> 01:02:37,269 Y te digo, que nadie me habló de eso. 659 01:02:40,859 --> 01:02:44,645 Ve a la tienda del general y comprueba ¿sabe algo al respecto? 660 01:02:59,105 --> 01:03:01,643 ¿No es esta escolta demasiado pequeña? ¿Por tantos prisioneros? 661 01:03:01,644 --> 01:03:04,710 El resto de mi siglo esperando en el camino hacia el bosque. 662 01:03:04,711 --> 01:03:08,371 Y no podemos esperar mucho. Pasemos. 663 01:03:10,803 --> 01:03:14,152 ¡Detenlo! ¡Detenlo! ¿Por qué estás parado ahí? 664 01:03:27,132 --> 01:03:29,427 ¿Ves lo que pasó por tu culpa? 665 01:03:30,027 --> 01:03:32,154 El precio por este esclavo permanecerá tomado de tu estómago. 666 01:03:32,178 --> 01:03:33,982 El pretor se enterará de esto. 667 01:03:33,983 --> 01:03:37,933 Nos dejas pasar o volvemos, y le explicarás por qué. 668 01:03:38,835 --> 01:03:40,658 ¡Muévete! 669 01:04:02,477 --> 01:04:04,518 ¡Es ella! 670 01:04:23,490 --> 01:04:27,396 revuelve el agua para mejorar el olor. Te lo haré saber, Domina. 671 01:04:37,451 --> 01:04:39,617 ¡Nerea! - ¡Paula! 672 01:04:39,618 --> 01:04:41,559 Alguien vendrá pronto. ¡Rápido! 673 01:04:43,424 --> 01:04:45,884 ¿Qué haces en la tienda de mi esposa? 674 01:04:47,306 --> 01:04:49,723 Señor, tu esposa nos dijo 675 01:04:49,758 --> 01:04:52,458 tomar a esta esclava juntos con otros prisioneros. 676 01:04:52,483 --> 01:04:54,205 Esto debe ser algún error. 677 01:04:59,193 --> 01:05:03,096 Se parece a mi esposa Ya estás aburrido, ¿no? 678 01:05:08,597 --> 01:05:14,076 No tengas miedo, yo no tengo miedo. 679 01:05:14,676 --> 01:05:16,903 Señor, tu esposa es claramente insistente. 680 01:05:16,938 --> 01:05:21,872 para llevársela. - ¿Cómo te llamas, legionario? ¿Nombre? 681 01:05:21,972 --> 01:05:26,346 ¡Lucio Gabino, señor! - ¿Eres romano? 682 01:05:26,622 --> 01:05:28,510 mi madre estaba esclavo emancipado de 683 01:05:28,535 --> 01:05:30,447 Iliria y yo crecí sobre el Aventino. 684 01:05:30,480 --> 01:05:35,723 Hijo de un esclavo liberado del Aventino. Realmente aceptan a cualquiera en el ejército. 685 01:05:36,317 --> 01:05:41,420 Apela a tu disciplina. ¡Retrocede y no me provoques más! 686 01:05:41,466 --> 01:05:44,615 Estaré ocupado ahora. - ¡Detener! 687 01:05:47,065 --> 01:05:49,918 sabes que no me gusta cuando tocas mis cosas 688 01:05:51,645 --> 01:05:54,558 ¿Y por qué envió a esta gente? ¿se la llevarían? 689 01:06:03,048 --> 01:06:05,985 ¿Qué? ¿No los envió? 690 01:06:07,282 --> 01:06:08,851 Sí... sí, lo hice. 691 01:06:09,876 --> 01:06:13,241 queria tener a alguien más civilizado. 692 01:06:13,276 --> 01:06:16,034 Ella es mía, puedo hacer lo que sea con ella. eso es lo que quiero, ¿verdad? 693 01:06:19,308 --> 01:06:22,997 Ella es propiedad familiar. No dejaré que me lo devuelvas. 694 01:06:23,097 --> 01:06:26,343 Si no lo quieres, La llevaré de vuelta. 695 01:06:26,445 --> 01:06:30,227 Ella se quedará conmigo. Encuentrale algo que hacer 696 01:06:32,965 --> 01:06:35,458 Entonces ya no tengo nada que hacer aquí. 697 01:06:43,193 --> 01:06:45,287 soldado. 698 01:06:47,249 --> 01:06:49,399 soldado. 699 01:07:07,106 --> 01:07:09,463 parece algo salió mal, ¿verdad? 700 01:07:11,372 --> 01:07:13,886 ¡Callarse la boca! 701 01:07:14,571 --> 01:07:17,207 Escucha, tengo dinero escondido detrás del cinturón. 702 01:07:17,232 --> 01:07:19,687 si me dejas Vete, te los devolveré. 703 01:07:22,744 --> 01:07:24,857 ¿Dinero? 704 01:07:40,732 --> 01:07:42,896 ¿Dónde están? 705 01:07:57,467 --> 01:08:00,525 Ella quería verme, dominó. - Sí, Nerea. Vamos. 706 01:08:03,443 --> 01:08:06,735 ¿Cómo conoces a las personas que estuvieron aquí? 707 01:08:09,624 --> 01:08:12,805 No sé de qué estás hablando. - No te atrevas a mentirme. 708 01:08:13,747 --> 01:08:16,463 Este hombre es un líder españoles rebeldes. 709 01:08:16,488 --> 01:08:18,448 Cuéntame sobre esto ¿no lo sabías? 710 01:08:18,949 --> 01:08:21,728 Juro que ya estaban aquí cuando entré. 711 01:08:21,928 --> 01:08:25,048 No sé qué querían. - ¿Preguntaron por mí? 712 01:08:25,730 --> 01:08:29,055 No - No te creo. 713 01:08:34,578 --> 01:08:36,715 creo... 714 01:08:38,432 --> 01:08:43,437 querían... matar al pretor. 715 01:08:48,314 --> 01:08:49,972 Si eso es todo... 716 01:08:49,973 --> 01:08:53,069 Sí, sí. Únete a mí, Nerea. 717 01:08:53,570 --> 01:08:56,406 mostremos mi discurso como sufres cuando no puedes 718 01:08:56,407 --> 01:08:59,095 ten lo que quieras. 719 01:09:04,876 --> 01:09:08,688 Hiciste lo que tenías que hacer, Sandra. - Sólo quería lastimarlo. 720 01:09:09,288 --> 01:09:11,465 ¡Mover! 721 01:09:11,466 --> 01:09:13,725 no estaremos a salvo hasta que nos adentramos en el bosque. 722 01:09:15,095 --> 01:09:18,115 Sólo cálmate, no te pongas nervioso. Relajarse. 723 01:09:24,369 --> 01:09:26,086 Para, para. 724 01:09:28,670 --> 01:09:30,833 ¡Estoy corriendo hacia el bosque! 725 01:09:30,834 --> 01:09:32,824 ¡Próximo! 726 01:09:38,025 --> 01:09:39,413 ¡Correr! 727 01:09:54,342 --> 01:09:55,605 ¡Próximo! 728 01:11:24,771 --> 01:11:26,373 ¿Cuántos de ellos había? 729 01:11:26,473 --> 01:11:29,390 ¿Cuántos de ellos había? ¿20, 100, 1000? 730 01:11:29,391 --> 01:11:31,563 No estoy seguro, señor. 731 01:11:31,988 --> 01:11:36,996 Creo que eran cuatro, señor. 732 01:11:37,463 --> 01:11:41,084 ¡Cuatro otra vez! Cuatro pastores españoles 733 01:11:41,085 --> 01:11:44,382 Entró al campo y liberó a los prisioneros. y mató a tu gente, 734 01:11:44,883 --> 01:11:47,429 justo debajo de tu nariz. - Nos tomaron por sorpresa, señor, 735 01:11:47,430 --> 01:11:50,840 cuando regresábamos de Kaura. Estábamos buscando armas, como ordenaste. 736 01:11:50,941 --> 01:11:53,219 ¿Y encontraste algo? 737 01:11:53,320 --> 01:11:55,780 No, señor, pero encontramos algo mejor. 738 01:11:56,268 --> 01:12:00,086 Señora, sus joyas. - ¡Mis joyas! 739 01:12:00,310 --> 01:12:02,215 Oh dioses, por fin buenas noticias. 740 01:12:02,716 --> 01:12:05,616 Creo que es más importante encontrar 741 01:12:05,617 --> 01:12:06,786 el que nos robó. 742 01:12:06,811 --> 01:12:09,633 Lo encontré en el suelo, señor. No vi a nadie. 743 01:12:09,634 --> 01:12:12,744 Por supuesto que sí. Por Júpiter, Marcos, 744 01:12:12,779 --> 01:12:17,501 Si no cambias tu actitud, Terminarás tu carrera limpiando establos. 745 01:12:17,737 --> 01:12:19,220 Por favor perdóneme, señor. 746 01:12:24,862 --> 01:12:27,075 El vino que pediste, dominó. 747 01:12:41,690 --> 01:12:44,836 Suficiente. Puedes irte. 748 01:12:55,144 --> 01:12:56,881 ¡Éctor! ¡Éctor! 749 01:13:01,605 --> 01:13:03,070 ¿Está muerto? 750 01:13:04,040 --> 01:13:06,329 ¡El romano escapó! 751 01:13:09,525 --> 01:13:11,458 ¿Qué pasó? 752 01:13:15,495 --> 01:13:20,530 Libérate. No sé cómo. Lo encontré robando joyas. 753 01:13:21,706 --> 01:13:24,762 Traté de detenerlo pero me golpeó y se escapó. 754 01:13:25,763 --> 01:13:27,583 Está herido, no llegará muy lejos. 755 01:13:27,584 --> 01:13:30,407 Déjamelo a mí, tráelo. - No, vamos todos juntos. 756 01:13:30,579 --> 01:13:34,013 No podemos dejar que llegue al campamento. Él traerá a todos los romanos aquí. 757 01:13:36,319 --> 01:13:38,410 ¡Por aquí! 758 01:14:35,920 --> 01:14:38,102 ¿Lo has encontrado? 759 01:14:47,663 --> 01:14:50,200 Que los romanos lo encuentren. 760 01:14:50,500 --> 01:14:54,040 Merece un entierro romano. - Tenemos que encontrar las joyas. 761 01:14:54,922 --> 01:14:56,273 Extraño. 762 01:14:56,507 --> 01:14:59,419 Llévatelo. - ¿Dijiste que se llevaría todo? 763 01:14:59,519 --> 01:15:02,097 Debieron haberlo escondido en algún lugar del bosque. 764 01:15:03,133 --> 01:15:07,039 Yo haría eso. 765 01:15:07,855 --> 01:15:11,083 Sí, y eso me preocupa. 766 01:15:18,487 --> 01:15:23,226 Este español no es un ladrón, sino un rebelde. 767 01:15:24,044 --> 01:15:26,163 Nos humillará y en todo caso no lo haremos rápidamente, 768 01:15:26,198 --> 01:15:29,004 su gente pensará para que se rebelen contra nosotros. 769 01:15:29,039 --> 01:15:32,079 Podrían enviar más patrullas al bosque. y quemarlos si es necesario. 770 01:15:32,449 --> 01:15:35,225 ya he visto como Tus métodos son eficaces, Marek. 771 01:15:35,257 --> 01:15:39,957 Ya envié mensajeros al pueblo. Su gente lo adora 772 01:15:40,473 --> 01:15:43,007 Pero ciertamente no todos. 773 01:15:48,738 --> 01:15:52,095 En cada canasta, siempre habrá una manzana podrida. 774 01:15:53,003 --> 01:15:57,282 Porque la mano de Roma está ahí implacable con sus enemigos, 775 01:15:57,317 --> 01:15:59,950 También es generosa con sus amigos. 776 01:16:00,050 --> 01:16:03,378 Por cada dato recibirás una recompensa 777 01:16:03,403 --> 01:16:06,815 por la cantidad de 300 dinares, para información 778 01:16:07,237 --> 01:16:10,394 ¿Quién nos ayudará a atraparlo? líder de los ladrones. 779 01:16:10,842 --> 01:16:15,230 Recuerda, 300 dinares para una persona. 780 01:16:17,926 --> 01:16:20,067 ¡Vamos! 781 01:16:50,049 --> 01:16:55,049 "En el próximo episodio..."