1
00:00:01,718 --> 00:00:04,551
(جلجل MultiCom)

2
00:00:12,549 --> 00:00:16,299
(موسيقى أوركسترا درامية)

3
00:02:15,831 --> 00:02:19,727
(يصرخ بالياباني)

4
00:02:19,728 --> 00:02:22,728
(موسيقى الغلاف الجوي)

5
00:02:24,351 --> 00:02:26,976
[المدرس] إلى الأمام!

6
00:02:26,977 --> 00:02:28,790
إلى الأمام!
(تصادم العصي)

7
00:02:28,791 --> 00:02:30,110
إلى الأمام!
(تصادم العصي)

8
00:02:30,111 --> 00:02:31,111
الجانب الآخر.

9
00:02:32,519 --> 00:02:36,728
(يصرخ بالياباني)
(تصادم العصي)

10
00:02:36,729 --> 00:02:38,347
إلى الأمام!
(تصادم العصي)

11
00:02:38,348 --> 00:02:39,831
إلى الأمام!
(تصادم العصي)

12
00:02:39,832 --> 00:02:43,247
هجوم!
(تصادم العصي)

13
00:02:43,248 --> 00:02:45,650
إلى الأمام!
(تصادم العصي)

14
00:02:45,651 --> 00:02:47,617
إلى الأمام!
(تصادم العصي)

15
00:02:47,618 --> 00:02:49,313
إلى الأمام!
(تصادم العصي)

16
00:02:49,314 --> 00:02:52,756
الجانب الآخر!
(تصادم العصي)

17
00:02:52,757 --> 00:02:54,269
إلى الأمام!
(تصادم العصي)

18
00:02:54,270 --> 00:02:58,169
إلى الأمام، إلى الأمام، توقف!
(تصادم العصي)

19
00:02:58,170 --> 00:03:00,149
لماذا تبتسم يا فتى الريف؟

20
00:03:00,150 --> 00:03:02,109
هل تعتقد أن هذه لعبة؟

21
00:03:02,110 --> 00:03:03,271
هجوم!

22
00:03:03,272 --> 00:03:05,903
(يصرخ بالياباني)
(ضرب العصي)

23
00:03:05,904 --> 00:03:06,904
هجاء!

24
00:03:08,300 --> 00:03:09,553
الآن أنت فتى الريف.

25
00:03:11,530 --> 00:03:13,199
إنه أمريكي.

26
00:03:13,200 --> 00:03:15,059
اقتله أو سيقتلك.

27
00:03:15,060 --> 00:03:16,060
لا تتراجع.

28
00:03:16,751 --> 00:03:17,889
هجوم.

29
00:03:17,890 --> 00:03:18,723
(الصبي يصرخ)

30
00:03:18,723 --> 00:03:19,556
أصعب!

31
00:03:19,556 --> 00:03:20,389
أصعب!

32
00:03:20,389 --> 00:03:21,279
أصعب!

33
00:03:21,280 --> 00:03:22,406
هجاء!

34
00:03:22,407 --> 00:03:23,574
جيد، مرة أخرى.

35
00:03:24,770 --> 00:03:27,633
شكرا لك على عدم ذلك
التراجع يا فتى الريف.

36
00:03:30,491 --> 00:03:34,091
(يصرخ بالياباني)

37
00:03:34,092 --> 00:03:34,925
(تصادم العصي)

38
00:03:34,926 --> 00:03:37,240
الأميركيون في طريقهم.
(تصادم العصي)

39
00:03:37,241 --> 00:03:39,475
هل أنت مستعد لهم؟

40
00:03:39,476 --> 00:03:40,900
كن مستعدا!
(تصادم العصي)

41
00:03:40,901 --> 00:03:42,063
(الأولاد يصرخون)

42
00:03:42,064 --> 00:03:45,564
(موسيقى الطبول العسكرية)

43
00:03:48,690 --> 00:03:49,690
احصل على تلك الظلال.

44
00:03:50,827 --> 00:03:53,423
هذه المرة حصلنا على الأفلام.

45
00:03:55,943 --> 00:03:57,360
أضواء، والجلوس.

46
00:03:58,783 --> 00:04:00,189
(النقر على البكرة)

47
00:04:00,190 --> 00:04:01,023
سأبقي هذا قصيرًا،

48
00:04:01,024 --> 00:04:02,110
لذا انتبه جيدًا.

49
00:04:03,310 --> 00:04:05,119
الاقلاع الساعة 0900

50
00:04:05,120 --> 00:04:07,719
خطة رحلتنا تأخذنا
على ايو جيما.

51
00:04:07,720 --> 00:04:10,119
إلى IP الخاص بنا، Bungo Narrows،

52
00:04:10,120 --> 00:04:14,779
عبر البحر الداخلي
إلى خليج هيروشيما.

53
00:04:14,780 --> 00:04:17,963
هدفنا سيدي
مدينة هيروشيما.

54
00:04:18,807 --> 00:04:19,640
هيروشيما؟

55
00:04:19,640 --> 00:04:20,473
هذه المهمة مختلفة قليلا.

56
00:04:20,474 --> 00:04:23,509
نحن نطير منفردين،
لا يوجد مرافقة هذه المرة

57
00:04:23,510 --> 00:04:25,829
لذلك يبقى المدفعيون على أصابع قدميك.

58
00:04:25,830 --> 00:04:28,232
نأمل أن نتجنب ذلك
أي مقاتلي العدو.

59
00:04:28,233 --> 00:04:29,289
لكن سأخبرك بهذا،

60
00:04:29,290 --> 00:04:32,029
ربما سنقبض على أ
الجحيم الكثير من فلاك.

61
00:04:32,030 --> 00:04:34,259
الآن قبل الحرب
كانت هيروشيما ثقافية

62
00:04:34,260 --> 00:04:37,543
والمركز الديني،
عدد السكان 350.000.

63
00:04:37,544 --> 00:04:41,269
(طنين الطائرة)

64
00:04:41,270 --> 00:04:43,619
اقتصاد زمن السلم
لقد تم تكييفها الآن

65
00:04:43,620 --> 00:04:46,069
لآلة الحرب اليابانية.

66
00:04:46,070 --> 00:04:48,467
حوض بناء السفن البحري,
مصانع الذخيرة

67
00:04:48,468 --> 00:04:53,011
المنشآت العسكرية الكبرى،
كل الصلب في اليابان.

68
00:04:53,012 --> 00:04:55,005
نحن نستهدف قلعة هيروشيما
في وسط المدينة.

69
00:04:55,006 --> 00:04:58,449
مهلا، اعتقدت أننا سنضرب طوكيو.

70
00:04:58,450 --> 00:04:59,979
مقر الفرقة اليابانية

71
00:04:59,980 --> 00:05:02,979
لأي واحد منكم
من قد يكون مهتما.

72
00:05:02,980 --> 00:05:05,699
نحن نقوم بتسليم حمولتنا
ثم نعود إلى المنزل.

73
00:05:05,700 --> 00:05:06,733
أضواء.

74
00:05:09,500 --> 00:05:10,561
أي أسئلة؟

75
00:05:10,562 --> 00:05:12,889
(طنين الطائرة)

76
00:05:12,890 --> 00:05:15,519
أنا متأكد من أنكم جميعا تعرفون ذلك
لدينا عضو جديد في الطاقم.

77
00:05:15,520 --> 00:05:16,753
الوقوف ريس.

78
00:05:17,706 --> 00:05:20,123
(الاستدعاء)

79
00:05:22,090 --> 00:05:23,649
كنت خائفا فقط
هذه الحرب ستنتهي

80
00:05:23,650 --> 00:05:25,889
قبل أن تتاح لي الفرصة،

81
00:05:25,890 --> 00:05:28,103
كما تعلمون، للقيام بدوري حقا.

82
00:05:29,010 --> 00:05:31,019
هناك الكثير من الحرب
للتجول.

83
00:05:31,020 --> 00:05:31,853
- نعم.
- نعم.

84
00:05:31,854 --> 00:05:35,579
إحاطة خاصة بومبادير، ملاح،

85
00:05:35,580 --> 00:05:38,073
البقية يا رفاق،
لا تصاب بحروق الشمس.

86
00:05:41,349 --> 00:05:44,639
أنت امرأة سليمة، سيدة توكاوا.

87
00:05:44,640 --> 00:05:46,023
أنا سمينة جداً.

88
00:05:47,087 --> 00:05:48,887
هل يمكن لأي شخص أن يصبح سمينًا في اليابان اليوم.

89
00:05:50,437 --> 00:05:54,529
ولكن ربما تكون السيدة توكاوا كذلك
إرسال طرود غذائية خاصة

90
00:05:54,530 --> 00:05:57,939
من عائلتها في الولايات المتحدة.

91
00:05:57,940 --> 00:06:00,059
إذا أنا، الحزمة
لن تتجاوز أبدا

92
00:06:00,060 --> 00:06:02,139
الشرطة العسكرية.

93
00:06:02,140 --> 00:06:03,610
ربما ينبغي لنا التحقق منها.

94
00:06:06,060 --> 00:06:08,670
ليس هناك كلمة الشواجي؟

95
00:06:11,260 --> 00:06:14,099
لقد كان في Iwo Jima والتقارير

96
00:06:14,100 --> 00:06:16,363
من الضحايا
هناك عالية جدا.

97
00:06:18,080 --> 00:06:20,009
يمكن لأي شخص أن يعتبر
ضاعت حياتهم

98
00:06:20,010 --> 00:06:22,360
عندما يتم تقديمه في
خدمة الامبراطور؟

99
00:06:23,410 --> 00:06:26,849
أنت تقاتل بشجاعة كبيرة
الحرب بالشعارات يا دكتور هارا.

100
00:06:26,850 --> 00:06:28,293
[دكتور. هارا] سأكون بالخارج.

101
00:06:29,750 --> 00:06:32,823
من فضلك تذكرني
إلى والد زوجك.

102
00:06:34,060 --> 00:06:35,060
شكرًا لك.

103
00:06:38,857 --> 00:06:41,009
عندما القوات الأمريكية
تأتي تحطمها على الشاطئ،

104
00:06:41,010 --> 00:06:42,769
وأنت تعلم أنهم قادمون

105
00:06:42,770 --> 00:06:44,813
أين تعتقد لها
سوف تكذب التعاطف؟

106
00:06:46,487 --> 00:06:50,654
إيزومي، عندما والدتك
والأب يتقاتلون

107
00:06:51,630 --> 00:06:52,780
من تريد الفوز؟

108
00:07:02,596 --> 00:07:05,596
(ترديد باللاتينية)

109
00:07:12,460 --> 00:07:13,293
آمين.

110
00:07:13,294 --> 00:07:14,408
[الكهنة] آمين.

111
00:07:14,409 --> 00:07:17,659
(يتحدث باللغة اليابانية)

112
00:07:41,544 --> 00:07:44,519
تاشي، مازلت لا تفعل ذلك
تعرف على الاستجابات المناسبة.

113
00:07:44,520 --> 00:07:45,529
لا أب.

114
00:07:45,530 --> 00:07:47,879
يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
مجرد كلام هراء

115
00:07:47,880 --> 00:07:49,699
انها تشتيت بالنسبة لي.

116
00:07:49,700 --> 00:07:50,983
ومسيء إلى الله.

117
00:07:51,966 --> 00:07:53,987
تعلم اللاتينية.

118
00:07:53,988 --> 00:07:56,655
حتى تفعل ذلك، لا تقل شيئًا، هممم؟

119
00:07:58,590 --> 00:08:00,082
أنت تنظف.

120
00:08:00,083 --> 00:08:01,223
نعم الأب.

121
00:08:05,060 --> 00:08:06,460
ماذا كنت تقول؟

122
00:08:08,090 --> 00:08:09,419
المدينة على الطريق الرئيسي

123
00:08:09,420 --> 00:08:10,803
من طوكيو إلى كيوتو،

124
00:08:11,764 --> 00:08:15,014
(يتحدث باللغة اليابانية)

125
00:08:18,566 --> 00:08:19,403
شكرا لك.

126
00:08:19,404 --> 00:08:20,856
أب؟

127
00:08:20,857 --> 00:08:22,589
نعم ما هذا؟

128
00:08:22,590 --> 00:08:24,599
رماد، رماد حفيدي.

129
00:08:24,600 --> 00:08:27,379
لقد مات وهو يتدرب ليصبح جندياً.

130
00:08:27,380 --> 00:08:29,079
لماذا جلبت هذا لي؟

131
00:08:29,080 --> 00:08:30,789
على بركتك يا أبي.

132
00:08:30,790 --> 00:08:33,179
إذًا كان حفيدك كاثوليكيًا؟

133
00:08:33,180 --> 00:08:35,379
إذا كان قد عاش، فمن يدري.

134
00:08:35,380 --> 00:08:37,980
يمكنك بالتأكيد أن تصلي
لراحة روحه.

135
00:08:39,150 --> 00:08:41,532
لقد كان فتى طيبًا ولطيفًا.

136
00:08:41,533 --> 00:08:43,783
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

137
00:08:46,750 --> 00:08:48,601
لقد قامت بتربية الصبي بنفسها.

138
00:08:48,602 --> 00:08:50,779
قانون الكنيسة
واضح يا أخي شيرو.

139
00:08:50,780 --> 00:08:52,129
لكن الروح؟

140
00:08:52,130 --> 00:08:53,180
هل لديك تقريري؟

141
00:08:54,900 --> 00:08:58,019
هل لي أن أسأل مرة أخرى ما إذا كان
يمكن أن تنتظر حتى الغد؟

142
00:08:58,020 --> 00:09:01,139
الأب العام في برلين
لا يزال خاصًا تمامًا،

143
00:09:01,140 --> 00:09:02,140
بخصوص التحديثات،

144
00:09:03,920 --> 00:09:06,829
لذلك يجب أن أتوقع منك
العودة بعد ظهر الغد؟

145
00:09:06,830 --> 00:09:09,419
نعم يا سيدي، هل يمكنني أن آخذ ذلك لك؟

146
00:09:09,420 --> 00:09:10,914
نعم.

147
00:09:10,915 --> 00:09:13,832
(طنين الطائرة)

148
00:09:17,557 --> 00:09:19,912
[شيرو] الأمريكيون كذلك
جعل تشغيلهم الصباحي.

149
00:09:19,913 --> 00:09:21,723
في الآونة الأخيرة، أصبح الصباح والليل.

150
00:09:26,620 --> 00:09:28,070
[الطيار] افتح أبواب بومباي.

151
00:09:30,074 --> 00:09:33,389
فوق المنطقة المستهدفة،
درجتين صحيح

152
00:09:33,390 --> 00:09:35,967
محور الهجوم 242 وعقد.

153
00:09:36,900 --> 00:09:37,963
كم من الوقت حتى تسقط؟

154
00:09:40,860 --> 00:09:42,539
[الطيار] لقد حصلت على الهدف،

155
00:09:42,540 --> 00:09:46,720
مزامنة نقطة الإصدار
في خمسة أربعة ثلاثة اثنان واحد.

156
00:09:48,248 --> 00:09:49,248
الآن.

157
00:09:52,810 --> 00:09:54,530
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

158
00:09:55,881 --> 00:09:58,123
(موسيقى جوية غريبة)

159
00:09:58,124 --> 00:10:01,041
(ترفرف الورق)

160
00:10:55,046 --> 00:10:59,353
(موسيقى جوية درامية)

161
00:10:59,354 --> 00:11:01,492
(طنين الطائرة)

162
00:11:01,493 --> 00:11:04,309
يبدو الأمر وكأننا نطير لمسافة 3000 ميل

163
00:11:04,310 --> 00:11:05,410
لتوصيل الصحف.

164
00:11:06,800 --> 00:11:08,381
بونساي.

165
00:11:08,382 --> 00:11:11,602
[الطيار] نحن قادمون إلى فلاك.

166
00:11:11,603 --> 00:11:13,198
رئيس ماذا حدث؟

167
00:11:13,199 --> 00:11:15,908
[الطيار] المحرك الثالث
تعرضت للضرب، وفقدان ضغط الزيت.

168
00:11:15,909 --> 00:11:17,666
[الطيار] ذهب الجناح الأيسر!

169
00:11:17,667 --> 00:11:20,077
ماي داي ماي داي ماي داي!

170
00:11:20,078 --> 00:11:22,081
حريق في المحرك الأيمن!

171
00:11:22,082 --> 00:11:24,187
[الطيار] لا أستطيع السيطرة عليه بعد الآن.

172
00:11:24,188 --> 00:11:26,726
هل مازلت تريد الذهاب إلى طوكيو؟

173
00:11:26,727 --> 00:11:27,962
[طيار] الإنقاذ!

174
00:11:27,963 --> 00:11:28,987
[ريس] أعتقد أنني سأمرض.

175
00:11:28,988 --> 00:11:31,155
إنقاذ، الجميع خارج!

176
00:11:32,418 --> 00:11:33,962
هذا الجسر يتفكك!

177
00:11:33,963 --> 00:11:36,419
نراكم يا رفاق على سطح السفينة.

178
00:11:36,420 --> 00:11:37,253
تذكر أن القوس

179
00:11:37,254 --> 00:11:39,181
ولا تفتح حتى
تصل إلى 10000 قدم.

180
00:11:39,182 --> 00:11:40,490
كيف سأعرف
عندما يكون 10000 قدم؟

181
00:11:40,491 --> 00:11:42,565
عندما تبلل نفسك، دعنا نذهب!

182
00:11:42,566 --> 00:11:46,066
(موسيقى جوية غريبة)

183
00:12:08,634 --> 00:12:11,634
(موسيقى مشوقة)

184
00:12:19,659 --> 00:12:21,754
مهلا انتظر لحظة.

185
00:12:21,755 --> 00:12:23,255
حسنًا، أنا أستسلم.

186
00:12:26,572 --> 00:12:27,822
أنت تفهم؟

187
00:12:31,850 --> 00:12:33,517
سأنتظرك.

188
00:12:38,924 --> 00:12:40,379
السيدة توداوا؟

189
00:12:40,380 --> 00:12:41,939
نعم.

190
00:12:41,940 --> 00:12:43,599
هذا هو منزلك؟

191
00:12:43,600 --> 00:12:44,433
نعم.

192
00:12:44,433 --> 00:12:45,433
تعال معي.

193
00:12:46,680 --> 00:12:49,129
واليوم الأميركيون مرة أخرى
وأسقطت ورقتهم السامة،

194
00:12:49,130 --> 00:12:51,144
هل التقطت منشورا؟

195
00:12:51,145 --> 00:12:52,619
أنت تعرف أنني فعلت.

196
00:12:52,620 --> 00:12:54,870
وأنت تعلم أنه
ممنوع منعا باتا.

197
00:12:55,990 --> 00:12:56,990
رميتها بعيدا.

198
00:12:58,450 --> 00:13:00,769
لا يمكننا السماح للأجانب بزيارة موقعنا

199
00:13:00,770 --> 00:13:02,620
للتعامل مع قوانيننا بمثل هذا الازدراء.

200
00:13:04,260 --> 00:13:05,989
ليس لدي أي دفاع.

201
00:13:05,990 --> 00:13:08,949
للحفاظ على جندي الخاص بك
اسم الزوج الجيد

202
00:13:08,950 --> 00:13:12,898
وحفاظاً على طفله
التي تحملها،

203
00:13:12,899 --> 00:13:16,730
لقد تقرر
لإعطائك تحذيرا.

204
00:13:18,020 --> 00:13:20,863
إذا كان هناك عمل إجرامي آخر من هذا القبيل،

205
00:13:21,800 --> 00:13:23,693
سيتم سجنك على الفور.

206
00:13:32,110 --> 00:13:34,673
سيدة توداوا، لك.

207
00:13:37,389 --> 00:13:39,438
لا تزال تتلقى العديد من الرسائل

208
00:13:39,439 --> 00:13:41,272
من خلال الصليب الأحمر.

209
00:13:42,547 --> 00:13:44,063
ماذا تقول والدتي؟

210
00:13:44,970 --> 00:13:47,570
ولا يزال هؤلاء الأميركيون
يعتقدون أنهم سينتصرون في الحرب.

211
00:13:48,850 --> 00:13:49,850
ماذا تعتقد؟

212
00:13:50,710 --> 00:13:51,710
أنا امرأة.

213
00:13:52,770 --> 00:13:53,863
ليس لدي رأي.

214
00:13:58,350 --> 00:14:00,323
لقد تحدثنا مع أطبائك.

215
00:14:02,062 --> 00:14:04,323
إذا كان من الضروري تدريبك،

216
00:14:05,380 --> 00:14:07,769
الحكومة سوف تتحمل المسؤولية

217
00:14:07,770 --> 00:14:08,807
للطفل.

218
00:14:11,428 --> 00:14:13,378
لن أنفصل
من طفلي.

219
00:14:14,980 --> 00:14:16,803
لا تحاول أن تأخذ طفلي بعيدا.

220
00:14:22,537 --> 00:14:24,600
(يبدأ محرك الشاحنة)

221
00:14:24,601 --> 00:14:27,684
(موسيقى الغلاف الجوي)

222
00:14:31,100 --> 00:14:31,933
أسير الأسرى!

223
00:14:31,934 --> 00:14:33,122
ها، بوم بوم بوم!

224
00:14:33,123 --> 00:14:35,539
عمتي، هل يمكنني القدوم لرؤيتك في السجن؟

225
00:14:35,540 --> 00:14:37,309
بالتأكيد يمكنك الشراكة.

226
00:14:37,310 --> 00:14:39,109
ربما يمكنك حتى مساعدتي على الخروج.

227
00:14:39,110 --> 00:14:40,610
ماسا، لا تقولي مثل هذه الأشياء.

228
00:14:48,750 --> 00:14:50,039
كيف يمكنني المساعدة؟

229
00:14:50,040 --> 00:14:51,940
لقد فعلت كل ما يجب القيام به.

230
00:14:52,880 --> 00:14:54,539
هل وجدت بعض الطحين؟

231
00:14:54,540 --> 00:14:56,159
لقد صنعت بعض الدقيق.

232
00:14:56,160 --> 00:14:57,599
أنا طحن الجوز.

233
00:14:57,600 --> 00:14:59,169
خبزي قد لا يناسبني
ذوقك الرفيع ,

234
00:14:59,170 --> 00:15:00,920
لكنه قد يمنعنا من المجاعة.

235
00:15:02,650 --> 00:15:04,179
هل علينا أنا وأنت أن نخوض الحرب؟

236
00:15:04,180 --> 00:15:05,963
كل يوم في هذا المنزل؟

237
00:15:11,170 --> 00:15:12,829
أراد شوغي أن نكون أصدقاء.

238
00:15:12,830 --> 00:15:14,009
لا تتكلم عن أخي

239
00:15:14,010 --> 00:15:14,843
زوجي.

240
00:15:14,844 --> 00:15:15,909
الذي قتل على يد الأمريكان.

241
00:15:15,910 --> 00:15:17,113
لا تقل ذلك!

242
00:15:18,108 --> 00:15:19,108
نحن لا نعرف.

243
00:15:22,470 --> 00:15:25,589
كنت تفضل أن تكون معتقلا
في كاليفورنيا الرائعة

244
00:15:25,590 --> 00:15:27,479
من أن تكون حراً في هيروشيما معنا.

245
00:15:27,480 --> 00:15:28,480
[ماسا] الجد!

246
00:15:29,302 --> 00:15:30,705
يا ماسا.

247
00:15:30,706 --> 00:15:33,149
(يتحدث باللغة اليابانية)

248
00:15:33,150 --> 00:15:35,608
أمي والعمة
لقد تم القتال مرة أخرى.

249
00:15:35,609 --> 00:15:36,929
مرة أخرى؟

250
00:15:36,930 --> 00:15:38,207
طوال الوقت، إيه؟

251
00:15:39,295 --> 00:15:41,629
أمي والعمة على حد سواء
النساء، هل تعلم النساء،

252
00:15:41,630 --> 00:15:44,453
با با با با با با با.

253
00:15:45,519 --> 00:15:46,519
أنا آسف.

254
00:15:48,460 --> 00:15:49,460
أنتما الاثنان

255
00:15:50,487 --> 00:15:51,570
لا تتغير أبدا.

256
00:15:56,447 --> 00:15:57,447
تعال الآن

257
00:16:00,923 --> 00:16:05,923
انظر سايكو، انظر، لقد اخترت
اليوم هذا خاص لك فقط.

258
00:16:10,400 --> 00:16:14,319
لقد جلبت لهذا المنزل الكثير من السلام،

259
00:16:14,320 --> 00:16:15,320
السعادة.

260
00:16:17,901 --> 00:16:21,199
أتذكر كيف أتيت
المنزل من العمل

261
00:16:21,200 --> 00:16:24,157
حريصة على رؤية ابتسامتك.

262
00:16:24,158 --> 00:16:26,575
(قرع الجرس)

263
00:16:28,610 --> 00:16:33,499
والآن أعود إلى المنزل وأقاتل كل يوم،

264
00:16:33,500 --> 00:16:38,253
شكوى، حجة،
ولكن ليس خطأهم

265
00:16:39,500 --> 00:16:43,969
لا أحد خطأ، يجب إلقاء اللوم على كل شيء

266
00:16:43,970 --> 00:16:46,268
على هذه الحرب الغبية.

267
00:16:46,269 --> 00:16:47,812
بونج بونج الجد.

268
00:16:47,813 --> 00:16:49,154
ماسا.

269
00:16:49,155 --> 00:16:51,488
ماسا، تعالي واجلسي بجانب جدي.

270
00:16:54,429 --> 00:16:55,809
(موسيقى الغلاف الجوي)

271
00:16:55,810 --> 00:16:59,199
أعتقد الآن الوقت المناسب
لتذكر جدتك

272
00:16:59,200 --> 00:17:00,470
الصلاة المفضلة، ط ط ط؟

273
00:17:04,033 --> 00:17:06,887
لا يمكن أن يكون هناك مرض مثل الكراهية،

274
00:17:09,580 --> 00:17:12,023
لا هدية مثل الصحة

275
00:17:13,628 --> 00:17:16,133
لا إيمان كالثقة

276
00:17:17,432 --> 00:17:20,433
لا فرح مثل السلام.

277
00:17:22,022 --> 00:17:25,272
(يتحدث باللغة اليابانية)

278
00:17:27,071 --> 00:17:29,488
(قرع الجرس)

279
00:17:34,956 --> 00:17:36,723
مهلا، أغلق الستار!

280
00:17:47,080 --> 00:17:48,080
اسرع.

281
00:17:49,719 --> 00:17:51,277
أغلق الباب.

282
00:17:51,278 --> 00:17:53,382
(الباب يغلق)

283
00:17:53,383 --> 00:17:56,133
(قيادة الشاحنات)

284
00:17:59,380 --> 00:18:01,373
أنت تتجمد، لا أضواء!

285
00:18:02,600 --> 00:18:03,979
أنت تعلم أن هناك انقطاعًا أسودًا.

286
00:18:03,980 --> 00:18:06,569
نحن نأخذ
سر لامرأة تحتضر.

287
00:18:06,570 --> 00:18:07,763
أنت في اليابان.

288
00:18:08,830 --> 00:18:11,324
ما زلنا نخوض الحرب.

289
00:18:11,325 --> 00:18:12,393
اخمادها.

290
00:18:15,220 --> 00:18:17,399
لماذا أنت خارج في هذه المنطقة؟

291
00:18:17,400 --> 00:18:19,659
الكنيسة الألمانية في نوبوريكو.

292
00:18:19,660 --> 00:18:20,969
نعم الكنيسة الرئيسية

293
00:18:20,970 --> 00:18:23,845
لكننا نأتي من
مبتدئ في الوادي,

294
00:18:23,846 --> 00:18:24,846
بالقرب من ناجاتسوكي.

295
00:18:25,630 --> 00:18:27,569
لا تستخدم هذا الفانوس مرة أخرى.

296
00:18:27,570 --> 00:18:28,570
لا يا سيدي.

297
00:18:31,180 --> 00:18:33,180
هذا الرجل لا يحب الأجانب.

298
00:18:34,090 --> 00:18:35,050
أب؟

299
00:18:35,050 --> 00:18:35,883
نعم.

300
00:18:35,884 --> 00:18:38,719
هل يتحدث الجميع
نفس اللغة في الجنة؟

301
00:18:38,720 --> 00:18:39,720
لا أعرف.

302
00:18:40,626 --> 00:18:43,709
(موسيقى الجاز المتفائلة)

303
00:19:39,350 --> 00:19:42,433
(موسيقى الجاز المتفائلة)

304
00:19:58,334 --> 00:20:01,834
(موسيقى الطبول الدرامية)

305
00:20:13,681 --> 00:20:15,288
(يئن)

306
00:20:15,289 --> 00:20:18,539
(يتحدث باللغة اليابانية)

307
00:20:26,021 --> 00:20:28,771
(الماء يقطر)

308
00:20:33,886 --> 00:20:37,136
(يتحدث باللغة اليابانية)

309
00:20:55,085 --> 00:20:56,085
مهلا.

310
00:20:57,251 --> 00:20:58,251
يا!

311
00:21:00,859 --> 00:21:02,776
(جلجل)

312
00:21:05,170 --> 00:21:07,026
خذ الأمور على محمل الجد، قف،

313
00:21:07,027 --> 00:21:08,944
أعتبر الأمر سهلا سهلا!

314
00:21:12,065 --> 00:21:15,315
(يتحدث باللغة اليابانية)

315
00:21:38,498 --> 00:21:39,498
ماما؟

316
00:21:40,993 --> 00:21:43,269
أنت متعب جدا.

317
00:21:43,270 --> 00:21:44,883
يمكنك البقاء هنا والحصول على السرير.

318
00:21:48,130 --> 00:21:49,130
ماما لا.

319
00:21:50,260 --> 00:21:51,789
يوشي؟

320
00:21:51,790 --> 00:21:53,833
أريد أن أذهب معك لتكريم بابا.

321
00:21:56,290 --> 00:21:58,657
أنت عنيد كما كان.

322
00:22:01,717 --> 00:22:04,717
(موسيقى الغلاف الجوي)

323
00:22:08,007 --> 00:22:13,007
(نداء الطيور)
(نعيق الضفادع)

324
00:22:52,382 --> 00:22:54,799
(رياح غريبة)

325
00:23:00,446 --> 00:23:02,946
(يعزق الأوساخ)

326
00:23:09,730 --> 00:23:11,439
[سالي] تويو، أفعل هذا الخطأ.

327
00:23:11,440 --> 00:23:12,540
هل تريد الراحة؟

328
00:23:14,060 --> 00:23:17,403
لا، فقط متعب قليلا.

329
00:23:18,520 --> 00:23:19,870
أنا لا أنام جيدًا.

330
00:23:22,030 --> 00:23:23,183
أحلام سيئة عن شوغي.

331
00:23:27,620 --> 00:23:29,759
هل تتذكرين في شهر العسل...

332
00:23:29,760 --> 00:23:32,169
بالطبع، كان أنا
الذي قام بالترتيبات.

333
00:23:32,170 --> 00:23:33,613
لقد ذهبت إلى ضريح كاماكورا.

334
00:23:35,390 --> 00:23:36,779
سمعت أن الآلهة
من ذلك الضريح

335
00:23:36,780 --> 00:23:40,113
يشعر بالغيرة من المتزوج حديثا
الزوجين الذين يزورونها معًا.

336
00:23:41,060 --> 00:23:44,018
إما الزوج أو
سوف تموت الزوجة قريبا.

337
00:23:44,019 --> 00:23:45,760
هذه خرافة.

338
00:23:45,761 --> 00:23:47,159
(يضحك)

339
00:23:47,160 --> 00:23:48,160
نعم أفترض.

340
00:23:50,460 --> 00:23:51,760
لكني أتمنى لو أننا لم نذهب.

341
00:23:58,200 --> 00:24:01,453
تويو، إذا وضعوني في السجن،

342
00:24:02,840 --> 00:24:04,789
ساعدني في الحفاظ على طفلي.

343
00:24:04,790 --> 00:24:06,653
السجن ليس مكانا للطفل.

344
00:24:07,740 --> 00:24:09,769
يمكنني الاعتناء بها.

345
00:24:09,770 --> 00:24:12,120
سوف طفل أخي
الحصول على الاهتمام المناسب.

346
00:24:14,420 --> 00:24:15,253
مرحباً أيها الشريك.

347
00:24:15,253 --> 00:24:16,086
أهلاً.

348
00:24:16,087 --> 00:24:17,319
ماما.

349
00:24:17,320 --> 00:24:18,903
هذا الصبي جلب هذا لك.

350
00:24:20,990 --> 00:24:23,159
إنها من الفلاحة كاتيكو،

351
00:24:23,160 --> 00:24:24,710
الفتاة الصغرى مريضة جدا.

352
00:24:26,000 --> 00:24:27,400
من فضلك ثق بي مع ماسا.

353
00:24:28,600 --> 00:24:29,859
إنها رحلة طويلة على العربة

354
00:24:29,860 --> 00:24:31,410
والطفل مصاب بالعدوى.

355
00:24:39,350 --> 00:24:42,253
سأكون في المنزل في وقت مبكر ل
تحضير العشاء ليورو.

356
00:24:49,056 --> 00:24:51,439
(ضرب التراب)

357
00:24:51,440 --> 00:24:54,357
(خطوات الخطى)

358
00:25:05,257 --> 00:25:06,334
اجلس.

359
00:25:06,335 --> 00:25:07,168
ماذا؟

360
00:25:07,169 --> 00:25:09,438
[الطيار] اجلس!

361
00:25:09,439 --> 00:25:11,606
مهلا، ماذا تفعل؟

362
00:25:16,758 --> 00:25:19,425
(خشخشة المفاتيح)

363
00:25:22,629 --> 00:25:25,879
(يتحدث باللغة اليابانية)

364
00:25:33,740 --> 00:25:35,439
هذا الرجل يحتاج إلى رعاية طبية

365
00:25:35,440 --> 00:25:37,249
هل تفهمني؟

366
00:25:37,250 --> 00:25:40,719
ينبغي نقله
إلى المستشفى على الفور.

367
00:25:40,720 --> 00:25:42,970
(السعال)

368
00:25:57,619 --> 00:25:59,708
(السعال)

369
00:25:59,709 --> 00:26:02,959
(يصرخ بالياباني)

370
00:26:07,533 --> 00:26:10,283
(صفارة غارة جوية)

371
00:26:25,872 --> 00:26:28,039
(يئن)

372
00:26:30,210 --> 00:26:32,769
تجاهل ذلك.

373
00:26:32,770 --> 00:26:34,063
تجاهل صفارة الإنذار؟

374
00:26:35,150 --> 00:26:38,723
مثل هذه النصائح من
أحد كبار مراقبي الغارات الجوية.

375
00:26:51,392 --> 00:26:53,892
إنها مجرد طائرة الطقس.

376
00:26:55,840 --> 00:26:58,667
أطيع دائمًا قائد الغارة الجوية.

377
00:26:59,612 --> 00:27:01,862
(يضحك)

378
00:27:03,117 --> 00:27:08,117
(صخب القطار)
(صفير القطار)

379
00:27:13,932 --> 00:27:18,099
(المذيع يتحدث باليابانية)

380
00:27:24,232 --> 00:27:25,982
أكيرا، انتظرني.

381
00:27:26,959 --> 00:27:29,510
ادخل في التشكيل يوشي.

382
00:27:29,511 --> 00:27:31,148
أين تأخذهم؟

383
00:27:31,149 --> 00:27:33,239
هل ستأخذني إلى طوكيو؟

384
00:27:33,240 --> 00:27:35,759
لماذا أنا منفصل عن رجالي؟

385
00:27:35,760 --> 00:27:39,073
أطالب بالبقاء هنا
هيروشيما مع رجالي!

386
00:27:48,487 --> 00:27:51,987
لن أرى أبداً
رجالي مرة أخرى، أليس كذلك؟

387
00:27:53,884 --> 00:27:56,884
(موسيقى مشوقة)

388
00:27:57,719 --> 00:28:00,469
(صفارات القطار)

389
00:28:05,689 --> 00:28:08,689
(أطفال يصرخون)

390
00:28:17,720 --> 00:28:19,821
(طفل يضحك)

391
00:28:19,822 --> 00:28:21,045
أعطها.

392
00:28:21,046 --> 00:28:23,165
انها لي.
آسف.

393
00:28:23,166 --> 00:28:24,499
أعطها يوشي.

394
00:28:26,031 --> 00:28:27,198
ما هذا؟

395
00:28:32,339 --> 00:28:33,983
(يوشي يضحك)

396
00:28:33,984 --> 00:28:36,102
[الجميع] يجب أن يكون الجنود مخلصين

397
00:28:36,103 --> 00:28:40,570
والتضحية بكل شيء من أجل
البلاد والامبراطور.

398
00:28:40,571 --> 00:28:45,571
يجب على الجنود التصرف دائمًا
بطريقة نبيلة ومطيعة.

399
00:28:45,760 --> 00:28:50,199
يجب أن يكون الجنود أقوياء
وشجاع في كل الأوقات.

400
00:28:50,200 --> 00:28:54,200
يجب أن يكون الجنود طاهرين و
حافظ دائما على الإيمان.

401
00:28:56,147 --> 00:28:58,093
التركيز، والجلوس بشكل مستقيم،

402
00:28:58,940 --> 00:29:01,143
أغمضوا أعينكم واتحدوا.

403
00:29:04,045 --> 00:29:07,021
(قرع الجرس)

404
00:29:07,022 --> 00:29:10,689
(موسيقى الرنين الجوي)

405
00:29:12,247 --> 00:29:15,414
(الغناء باللغة اليابانية)

406
00:29:25,207 --> 00:29:28,207
(موسيقى مشوقة)

407
00:29:33,368 --> 00:29:36,285
(طنين الطائرة)

408
00:29:53,937 --> 00:29:56,687
انظر يوشي، إنها مجرد طائرة بي-29.

409
00:30:02,347 --> 00:30:04,686
(موسيقى درامية)

410
00:30:04,687 --> 00:30:06,533
(تحطم الزجاج)

411
00:30:06,534 --> 00:30:09,534
(تناثر الحطام)

412
00:30:11,519 --> 00:30:13,852
(انفجار)

413
00:30:16,134 --> 00:30:19,051
(تحطم الزجاج)

414
00:30:21,514 --> 00:30:24,681
(هبوب رياح قوية)

415
00:30:56,138 --> 00:30:57,138
يوشي.

416
00:31:05,115 --> 00:31:06,115
إيزومي!

417
00:31:07,281 --> 00:31:09,825
ساشيكو، ساشيكو هنا!

418
00:31:09,826 --> 00:31:10,659
هل تأذيت؟

419
00:31:10,659 --> 00:31:11,659
لا لا!

420
00:31:12,732 --> 00:31:14,899
انتظرت صفارات الإنذار.

421
00:31:16,801 --> 00:31:18,580
أريد البقاء معك.

422
00:31:18,581 --> 00:31:19,414
أريدك خارج المدينة.

423
00:31:19,415 --> 00:31:21,067
من فضلك، أريد أن أبقى معك!

424
00:31:21,068 --> 00:31:21,901
سوف يعودون.

425
00:31:21,902 --> 00:31:23,556
لكنك زوجي.

426
00:31:23,557 --> 00:31:25,390
اذهب إلى والدتك!

427
00:31:26,935 --> 00:31:29,102
سأترك لك ساتشيكو.

428
00:31:31,194 --> 00:31:33,969
(البكاء)

429
00:31:33,970 --> 00:31:36,193
(رياح قوية)

430
00:31:36,194 --> 00:31:41,060
(تأوه)
(الضرب على الباب)

431
00:31:41,061 --> 00:31:42,061
الأب.

432
00:31:42,944 --> 00:31:43,944
أب.

433
00:31:45,306 --> 00:31:46,473
الأب سيمز.

434
00:31:47,987 --> 00:31:49,258
هل تأذيت يا أبي؟

435
00:31:49,259 --> 00:31:50,092
ماذا؟

436
00:31:50,093 --> 00:31:52,743
لا، ليس بجدية، ولكن--

437
00:31:54,780 --> 00:31:57,819
(تناثر الحطام)

438
00:31:57,820 --> 00:32:00,219
هل أنت أي منكما؟

439
00:32:00,220 --> 00:32:01,220
لا أب.

440
00:32:02,250 --> 00:32:03,844
لا أب.

441
00:32:03,845 --> 00:32:04,845
جيد.

442
00:32:07,040 --> 00:32:08,040
كان ذلك قريبًا.

443
00:32:09,210 --> 00:32:10,612
حسنًا، احصل على مكانسك.

444
00:32:10,613 --> 00:32:12,696
لدينا تنظيف للقيام به.

445
00:32:13,700 --> 00:32:14,589
نعم الأب.

446
00:32:14,590 --> 00:32:15,672
نعم الأب.

447
00:32:17,509 --> 00:32:20,348
(النار مشتعلة)

448
00:32:20,349 --> 00:32:21,432
ملازم!

449
00:32:24,385 --> 00:32:25,385
ملازم!

450
00:32:27,448 --> 00:32:28,848
ماذا عن الآخرين؟

451
00:32:28,849 --> 00:32:30,374
لقد ماتوا ريس.

452
00:32:30,375 --> 00:32:32,542
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

453
00:32:42,558 --> 00:32:44,558
ريس، اتماسكي.

454
00:32:46,159 --> 00:32:47,576
أنت طيار.

455
00:32:49,519 --> 00:32:51,769
هذه هي الحرب التي أردتها.

456
00:32:53,023 --> 00:32:56,214
(النار مشتعلة)

457
00:32:56,215 --> 00:32:57,215
ابقَ قريبًا.

458
00:33:04,841 --> 00:33:07,232
لماذا حل الليل بالفعل؟

459
00:33:07,233 --> 00:33:08,958
لا أعرف ماسا.

460
00:33:08,959 --> 00:33:10,654
أنا عطشان.

461
00:33:10,655 --> 00:33:11,655
عطشان؟

462
00:33:14,070 --> 00:33:15,070
وجهي يؤلمني.

463
00:33:16,020 --> 00:33:17,020
دعني أرى.

464
00:33:19,993 --> 00:33:21,535
أين ماما؟

465
00:33:21,536 --> 00:33:23,089
لا أعرف.

466
00:33:23,090 --> 00:33:24,490
لكنها ستعود إلى المنزل قريبًا.

467
00:33:25,610 --> 00:33:26,739
لماذا لا نقوم بتنظيف المنزل

468
00:33:26,740 --> 00:33:28,099
قبل أن تعود إلى المنزل، حسنًا؟

469
00:33:28,100 --> 00:33:29,823
أشعر بالحر، العمة سالي.

470
00:33:32,250 --> 00:33:34,313
لدي كريم سوف
خذ اللدغة.

471
00:33:34,314 --> 00:33:35,647
انتظر هنا، حسنا؟

472
00:33:43,936 --> 00:33:46,936
(الطبول الدرامية)

473
00:33:49,488 --> 00:33:52,655
(البكاء والصراخ)

474
00:33:57,602 --> 00:34:00,102
(نار مشتعلة)

475
00:34:04,789 --> 00:34:07,872
(الصراخ والبكاء)

476
00:34:10,880 --> 00:34:13,097
- ملازم أول، ملازم أول،
- دعنا نذهب.

477
00:34:13,098 --> 00:34:13,931
أونيل على النار.

478
00:34:13,932 --> 00:34:16,514
أسقطه، أسقطه!

479
00:34:17,603 --> 00:34:20,353
(أونيل يصرخ)

480
00:34:21,817 --> 00:34:23,234
حسنًا، دعنا نذهب.

481
00:34:28,931 --> 00:34:31,378
(البكاء والصراخ)

482
00:34:31,379 --> 00:34:34,129
(طقطقة النار)

483
00:34:46,918 --> 00:34:50,358
لماذا أصبح الظلام هكذا فجأة؟

484
00:34:50,359 --> 00:34:52,276
هناك، هناك.

485
00:34:54,751 --> 00:34:56,251
إنها بالوعة.

486
00:34:59,784 --> 00:35:01,034
ادخل، ادخل.

487
00:35:02,363 --> 00:35:03,363
أنت بخير.

488
00:35:05,018 --> 00:35:06,935
حصلت عليه، حصلت عليه.

489
00:35:07,826 --> 00:35:08,826
حصلت عليه.

490
00:35:11,242 --> 00:35:14,225
(الصراخ)

491
00:35:14,226 --> 00:35:17,813
اه!

492
00:35:20,640 --> 00:35:23,630
أيها الشريك، أين يذهب هذا؟

493
00:35:23,631 --> 00:35:25,670
هذا سهل.

494
00:35:25,671 --> 00:35:27,349
(قعقعة الباب)

495
00:35:27,350 --> 00:35:28,350
ماما؟

496
00:35:31,862 --> 00:35:32,862
تويو؟

497
00:35:35,742 --> 00:35:37,575
الماء، إذا جاز لي أن أسأل.

498
00:35:52,630 --> 00:35:56,130
(موسيقى جوية غريبة)

499
00:36:04,188 --> 00:36:06,438
(يئن)

500
00:36:29,109 --> 00:36:30,109
ماما.

501
00:36:39,997 --> 00:36:42,997
(الطوب المتناثر)

502
00:36:50,852 --> 00:36:51,685
(يئن)

503
00:36:51,685 --> 00:36:52,685
دفتر ملاحظاتي.

504
00:37:02,892 --> 00:37:04,392
قلت لأمي--

505
00:37:10,730 --> 00:37:13,480
(طقطقة النار)

506
00:37:30,250 --> 00:37:33,000
(بكاء بعيد)

507
00:37:46,977 --> 00:37:48,242
ساعدني يا أبي.

508
00:37:48,243 --> 00:37:49,859
نعم، سأأتي.

509
00:37:49,860 --> 00:37:51,293
سأعتني بالجميع.

510
00:37:53,200 --> 00:37:54,200
جيد جدًا.

511
00:37:57,430 --> 00:37:58,809
يجب أن نذهب إلى المدينة

512
00:37:58,810 --> 00:38:01,779
والاستفسار عن الأخ
شيرو والأب الرئيس.

513
00:38:01,780 --> 00:38:03,180
سوف نعتني بالجميع.

514
00:38:04,930 --> 00:38:05,900
جهز العربة.

515
00:38:05,901 --> 00:38:07,219
سيتعين علينا الذهاب إلى الكنيسة الرئيسية

516
00:38:07,220 --> 00:38:08,079
في أقرب وقت ممكن.

517
00:38:08,079 --> 00:38:09,000
عفوا الأب.

518
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
نعم؟

519
00:38:13,299 --> 00:38:15,403
هل لي ببعض الماء من فضلك.

520
00:38:15,404 --> 00:38:16,654
الماء، كانجي.

521
00:38:19,506 --> 00:38:23,256
(موسيقى جوية درامية)

522
00:38:29,260 --> 00:38:30,945
شكرا لك أيها الأب.

523
00:38:30,946 --> 00:38:31,779
كانجي.

524
00:38:31,779 --> 00:38:32,612
[كانجي] نعم الأب.

525
00:38:32,613 --> 00:38:33,879
كانجي، مساعدة، الرجاء المساعدة.

526
00:38:33,880 --> 00:38:35,837
اعتني به، اعتني به.

527
00:38:40,683 --> 00:38:41,809
سينسي؟

528
00:38:41,810 --> 00:38:42,819
نعم.

529
00:38:42,820 --> 00:38:44,629
من فضلك هل يمكنك مساعدتي؟

530
00:38:44,630 --> 00:38:45,689
في لحظة.

531
00:38:45,690 --> 00:38:46,963
أشعر بالمرض سينسي.

532
00:38:49,090 --> 00:38:50,804
لماذا لا تجلس،

533
00:38:50,805 --> 00:38:53,979
اجلس وسوف آتي
في أقرب وقت ممكن.

534
00:38:53,980 --> 00:38:56,061
على ما يرام؟

535
00:38:56,062 --> 00:38:58,562
(نار مشتعلة)

536
00:39:08,817 --> 00:39:11,070
[يوشي - تعليق صوتي] أ
يجب أن يكون الجندي مكرسًا

537
00:39:12,344 --> 00:39:14,594
والتضحية بكل شيء من أجل
البلاد والامبراطور.

538
00:39:19,150 --> 00:39:23,340
يجب أن يكون اللحام قوياً
وشجاع في كل الأوقات.

539
00:39:31,165 --> 00:39:32,665
يوشي، كن شجاعا.

540
00:39:35,471 --> 00:39:38,413
(الصراخ البعيد)

541
00:39:38,414 --> 00:39:39,414
المطر الأسود.

542
00:39:45,290 --> 00:39:48,540
(يصرخ بالياباني)

543
00:39:53,218 --> 00:39:55,177
إلى ماذا تنظر يا فتى الريف؟

544
00:39:55,178 --> 00:39:56,707
تعال وساعدني في العربة.

545
00:39:56,708 --> 00:39:57,839
نعم يا معلم.

546
00:39:57,840 --> 00:40:00,007
يجب أن نجد بعض الماء.

547
00:40:05,032 --> 00:40:07,449
(رياح غريبة)

548
00:40:13,853 --> 00:40:16,833
الآن، ما يبدو أن المشكلة؟

549
00:40:28,540 --> 00:40:30,623
(البكاء)

550
00:40:41,987 --> 00:40:45,070
(يرن الجرس البعيد)

551
00:41:12,510 --> 00:41:13,510
لماذا؟

552
00:41:18,136 --> 00:41:19,136
لماذا؟

553
00:41:29,799 --> 00:41:32,299
(بكاء ناعم)

554
00:41:36,189 --> 00:41:39,022
(قعقعة الأنقاض)

555
00:41:42,630 --> 00:41:45,713
(البكاء والأنين)

556
00:42:03,558 --> 00:42:05,641
(البكاء)

557
00:42:11,094 --> 00:42:12,344
أنا آسف جدا.

558
00:42:14,840 --> 00:42:17,339
لا، ليس ابني.

559
00:42:17,340 --> 00:42:19,253
أكيرا الخاص بي أصغر بكثير.

560
00:42:21,358 --> 00:42:25,413
ابنك أكيرا
هو أفضل صديق لابني.

561
00:42:27,070 --> 00:42:28,070
السيدة كاواموتو؟

562
00:42:33,300 --> 00:42:34,300
الرجاء مساعدتي.

563
00:42:48,110 --> 00:42:49,760
كم عدد ضحايا الحروق يا دكتور؟

564
00:42:55,690 --> 00:42:58,190
[رجل] ماذا حدث يا دكتور؟

565
00:42:59,486 --> 00:43:00,486
دكتور هارا.

566
00:43:02,280 --> 00:43:03,583
كل هؤلاء الناس.

567
00:43:03,584 --> 00:43:05,779
والمزيد يستمر في القدوم كل دقيقة.

568
00:43:05,780 --> 00:43:08,589
جميع الأدوية لدينا لديها
تم تدميرها أو استخدامها،

569
00:43:08,590 --> 00:43:10,950
الإمدادات أو الشاش أو المطهر

570
00:43:11,850 --> 00:43:14,269
لقد تم استنفادها بالفعل.

571
00:43:14,270 --> 00:43:17,493
حتى الضمادات ل
الحروق تنفد.

572
00:43:18,520 --> 00:43:20,213
يبقى زيت الطهي فقط.

573
00:43:21,447 --> 00:43:22,430
يجب علينا الترتيب
لوجود هؤلاء المرضى

574
00:43:22,431 --> 00:43:25,059
ونقل إلى مستشفى الصليب الأحمر

575
00:43:25,060 --> 00:43:26,110
مركز شيما الطبي.

576
00:43:27,320 --> 00:43:28,320
تم تدمير كل شيء.

577
00:43:34,371 --> 00:43:36,788
سأتحدث مع الدكتور فوجيتا.

578
00:43:43,312 --> 00:43:46,145
(سحق الزجاج)

579
00:43:52,352 --> 00:43:53,352
أين هو؟

580
00:43:55,550 --> 00:43:56,550
هل هو مصاب؟

581
00:44:00,810 --> 00:44:01,643
إنه ليس--

582
00:44:01,644 --> 00:44:04,853
كان هناك المئات
من شظايا الزجاج.

583
00:44:05,730 --> 00:44:06,733
لقد فعلت ما بوسعي.

584
00:44:14,280 --> 00:44:17,113
(سحق الزجاج)

585
00:44:18,695 --> 00:44:20,778
مجهر الدكتور فوجيتا

586
00:44:24,670 --> 00:44:25,670
دمرت.

587
00:44:26,800 --> 00:44:29,323
[الممرضة] أيها الطبيب، إنهم بحاجة إليك هناك.

588
00:44:30,660 --> 00:44:32,210
ماذا يوصي الدكتور هيرو؟

589
00:44:34,558 --> 00:44:37,468
دكتور تووسواك؟

590
00:44:37,469 --> 00:44:38,469
دكتور اوجاوا؟

591
00:44:40,942 --> 00:44:43,525
أنت الطبيب الوحيد هنا.

592
00:44:48,175 --> 00:44:49,175
لا،

593
00:44:52,123 --> 00:44:53,513
هذا مستحيل.

594
00:44:58,355 --> 00:45:01,188
(سحق الزجاج)

595
00:45:03,597 --> 00:45:05,764
(يئن)

596
00:45:15,013 --> 00:45:16,513
نحن نفعل ما في وسعنا.

597
00:45:31,082 --> 00:45:34,582
(موسيقى جوية غريبة)

598
00:46:05,714 --> 00:46:07,797
(آهات)

599
00:46:17,569 --> 00:46:20,736
(تخلط الخطى)

600
00:46:46,251 --> 00:46:48,570
(موسيقى جوية درامية)

601
00:46:48,571 --> 00:46:51,321
(طقطقة النار)

602
00:46:54,130 --> 00:46:57,213
(يئن ويبكي)

603
00:47:29,700 --> 00:47:31,940
كنت أهرب من النيران

604
00:47:33,690 --> 00:47:38,313
عندما رأيت طفلاً ميتاً ملقىً
في أنقاض منزل.

605
00:47:39,960 --> 00:47:41,793
ليست بعيدة كانت الأم.

606
00:47:43,080 --> 00:47:45,609
لقد كان ظهرها مكسوراً

607
00:47:45,610 --> 00:47:46,913
ولم تستطع التحرك.

608
00:47:49,200 --> 00:47:50,623
لم أكن أرغب في التوقف،

609
00:47:51,750 --> 00:47:54,053
لكنها كانت تصرخ من أجل طفلها،

610
00:47:55,130 --> 00:48:00,130
لذلك التقطت الطفل
ووضعه بين ذراعيها.

611
00:48:02,114 --> 00:48:04,493
ماتت الأم على الفور تقريبًا.

612
00:48:06,330 --> 00:48:08,033
واصلت باتجاه النهر.

613
00:48:09,270 --> 00:48:14,270
فجأة، واحد من
جدران كبيرة من المبنى

614
00:48:16,160 --> 00:48:18,423
انهارت في النيران أمامي.

615
00:48:20,266 --> 00:48:24,839
لو لم أتوقف ل
الأم والطفل,

616
00:48:24,840 --> 00:48:26,343
كنت قد سحقت.

617
00:48:28,750 --> 00:48:32,263
لقد كانت وفاتهم
التي أنقذت حياتي.

618
00:48:35,030 --> 00:48:36,087
النوم إذا كنت تستطيع.

619
00:48:53,380 --> 00:48:55,893
(النار مشتعلة)

620
00:48:55,894 --> 00:48:58,227
ريس، لا يمكننا البقاء هنا.

621
00:48:59,312 --> 00:49:00,962
أشعر وكأن فمي يحترق.

622
00:49:01,847 --> 00:49:03,464
حسنًا، لنذهب ونجد بعض الماء.

623
00:49:03,465 --> 00:49:04,715
هيا يا صديقي.

624
00:49:09,039 --> 00:49:11,039
أعطني يد معه.

625
00:49:15,060 --> 00:49:16,060
ما هو الخطأ؟

626
00:49:17,540 --> 00:49:18,540
لقد مات.

627
00:49:20,430 --> 00:49:21,580
ماذا سنفعل؟

628
00:49:24,100 --> 00:49:25,150
علينا أن نمضي قدما.

629
00:49:29,210 --> 00:49:30,703
دعنا نخرج من هنا.

630
00:49:39,530 --> 00:49:40,530
دعنا نذهب!

631
00:49:49,546 --> 00:49:51,879
لا يوجد سوى أنت وأنا الآن.

632
00:50:01,082 --> 00:50:02,082
دعنا نذهب.

633
00:50:04,331 --> 00:50:06,831
(نار مشتعلة)

634
00:50:12,477 --> 00:50:13,310
بابا!

635
00:50:13,311 --> 00:50:14,836
أنت آمن!

636
00:50:14,837 --> 00:50:17,563
بابا، هل أنت بخير؟

637
00:50:19,570 --> 00:50:20,676
ذهبت إلى المدينة

638
00:50:20,677 --> 00:50:22,127
وهي لم تعد إلى المنزل بعد.

639
00:50:23,390 --> 00:50:24,390
ماسا نائمة.

640
00:50:25,070 --> 00:50:26,070
بابا هل أنت بخير؟

641
00:50:27,279 --> 00:50:29,148
هل تريد تدليك؟

642
00:50:29,149 --> 00:50:30,828
هل تريد بعض الشاي؟

643
00:50:30,829 --> 00:50:31,708
يا سايكو.

644
00:50:31,709 --> 00:50:33,541
بابا، أنا سعيد للغاية لأنك آمن.

645
00:50:33,542 --> 00:50:35,517
(قرع الجرس)

646
00:50:35,518 --> 00:50:36,679
هل تريد بعض الشاي؟

647
00:50:36,680 --> 00:50:39,097
(قرع الجرس)

648
00:50:40,536 --> 00:50:42,730
بابا؟
أنا آسف.

649
00:50:43,570 --> 00:50:47,697
أنا آسف اليوم لا زهرة.

650
00:50:51,696 --> 00:50:52,585
(الموسيقى الرقيقة)

651
00:50:52,586 --> 00:50:55,168
لم أفشل بعد الآن.
بابا.

652
00:50:57,703 --> 00:50:58,953
[سالي] بابا.

653
00:51:00,400 --> 00:51:01,450
انا بحاجة الى مساعدتكم.

654
00:51:04,533 --> 00:51:05,533
بابا.

655
00:51:07,261 --> 00:51:09,761
(نار مشتعلة)

656
00:51:11,686 --> 00:51:12,929
(موسيقى مشوقة)

657
00:51:12,930 --> 00:51:15,512
(يصرخ بالياباني)

658
00:51:15,513 --> 00:51:17,682
(طلقات نارية)

659
00:51:17,683 --> 00:51:20,177
(صراخ)

660
00:51:20,178 --> 00:51:23,253
توقف عن ضرب الأطفال، توقف!

661
00:51:23,254 --> 00:51:24,612
توقف، لا تطلق النار.

662
00:51:24,613 --> 00:51:27,365
الأب يعتقدون أنك أمريكي.

663
00:51:27,366 --> 00:51:28,364
الأب انتظر!

664
00:51:28,365 --> 00:51:30,403
توقف، لا تطلق النار!

665
00:51:30,404 --> 00:51:35,118
- إنه كاهن ألماني!
- أصدقاء نحن هنا للمساعدة!

666
00:51:35,119 --> 00:51:37,981
إنهم ليسوا أميركيين.

667
00:51:37,982 --> 00:51:38,982
المضي قدما.

668
00:51:42,509 --> 00:51:44,252
أبي، أعتقد أننا يجب أن نعود

669
00:51:44,253 --> 00:51:46,170
إلى الكنيسة والصلاة.

670
00:51:48,200 --> 00:51:50,613
لماذا لا تضع هذا
إبريق في عربة اليد

671
00:51:50,614 --> 00:51:51,614
والعودة.

672
00:51:53,000 --> 00:51:54,869
سأجد الأخ شيرو.

673
00:51:54,870 --> 00:51:56,270
لن أتخلى عنك يا أبي.

674
00:52:01,799 --> 00:52:02,799
ماذا؟

675
00:52:14,255 --> 00:52:17,005
(موسيقى درامية)

676
00:52:41,430 --> 00:52:42,430
ما هذا؟

677
00:52:43,263 --> 00:52:44,429
(القيء)

678
00:52:44,430 --> 00:52:45,839
ربما انها تشنجات.

679
00:52:45,840 --> 00:52:48,583
هنا، اجلس،
وارفعي قدميك

680
00:52:48,584 --> 00:52:50,862
تنفس بشكل طبيعي واسترخي.

681
00:52:50,863 --> 00:52:53,782
هذا ما اعتدت أن أفعله في المسار الصحيح.

682
00:52:53,783 --> 00:52:54,783
ما هذا؟

683
00:52:56,477 --> 00:52:59,977
(موسيقى جوية غريبة)

684
00:53:24,806 --> 00:53:25,973
إنهم عميان.

685
00:53:36,383 --> 00:53:40,133
(موسيقى الغلاف الجوي المؤرقة)

686
00:53:53,572 --> 00:53:55,822
(السعال)

687
00:54:11,950 --> 00:54:13,117
صبي صبي صبي!

688
00:54:40,508 --> 00:54:44,258
(موسيقى الغلاف الجوي المؤرقة)

689
00:55:32,611 --> 00:55:35,444
(طقطقة الحرائق)

690
00:56:20,627 --> 00:56:22,460
هنا، هنا، ساعدني!

691
00:56:28,123 --> 00:56:30,936
[المرأة] من فضلك، أنت تؤذي نفسك.

692
00:56:30,937 --> 00:56:33,705
[الأم] أكيرا، أكيرا!

693
00:56:33,706 --> 00:56:34,663
(البكاء)

694
00:56:34,664 --> 00:56:37,413
- أنا آسف جدا.
- لا ليس هو .

695
00:56:39,537 --> 00:56:41,287
لقد رحلت عائلتي كلها.

696
00:56:42,340 --> 00:56:43,793
أنا المحظوظ.

697
00:56:46,650 --> 00:56:48,854
كنت أزور عمتي في جورتشو،

698
00:56:48,855 --> 00:56:49,929
أردت أن آخذ أكيرا معي،

699
00:56:49,930 --> 00:56:52,209
لكنه لا يريد أن يتغيب عن المدرسة.

700
00:56:52,210 --> 00:56:56,019
كما تعلمون، أولادنا
ربما لم يكن هنا.

701
00:56:56,020 --> 00:56:58,529
قال لي يوشي أمس
أن نصف الطلاب

702
00:56:58,530 --> 00:57:00,343
تم إرسالها لبناء فواصل الحريق.

703
00:57:03,240 --> 00:57:04,883
أكيرا يأخذ مجرفته.

704
00:57:06,220 --> 00:57:07,570
ربما عاد يوشي إلى المنزل.

705
00:57:08,483 --> 00:57:09,316
مع تدمير منزلك،

706
00:57:09,317 --> 00:57:10,897
ربما ذهب أكيرا معه.

707
00:57:12,594 --> 00:57:14,427
هل يمكنني أن آتي معك؟

708
00:57:15,350 --> 00:57:16,450
أود منك أن.

709
00:57:24,604 --> 00:57:28,354
(موسيقى الغلاف الجوي المؤرقة)

710
00:57:33,017 --> 00:57:35,434
(رياح غريبة)

711
00:58:01,167 --> 00:58:03,163
دعونا نصلي من أجل إخواننا.

712
00:58:14,590 --> 00:58:17,507
(الصلاة باللاتينية)

713
00:58:42,750 --> 00:58:45,099
مرحبا، هل يمكننا المساعدة؟

714
00:58:45,100 --> 00:58:48,617
لا تنتظر، لا تهرب
ابتعد لن نؤذيك

715
00:58:48,618 --> 00:58:52,368
أنا الأب سيمز و
هذا كانجي وجورو.

716
00:58:54,275 --> 00:58:56,489
ماذا يقول؟

717
00:58:56,490 --> 00:58:59,473
أيها الأب الأم، نحن على قيد الحياة.

718
00:59:00,314 --> 00:59:02,293
جيزو وواكاكو.

719
00:59:02,294 --> 00:59:05,844
من منكم هو جيزو؟

720
00:59:05,845 --> 00:59:07,034
من منكم هو واكاكو؟

721
00:59:07,035 --> 00:59:08,035
أنا أكون.

722
00:59:08,840 --> 00:59:12,954
أوه مرحبًا، إذًا يجب أن تكون جيزو.

723
00:59:12,955 --> 00:59:14,889
هل ترغب في أن تأتي معنا؟

724
00:59:14,890 --> 00:59:15,723
نحن نعيش في البلاد،

725
00:59:15,724 --> 00:59:17,149
ستكون آمنًا هناك.

726
00:59:17,150 --> 00:59:18,103
لا.

727
00:59:18,104 --> 00:59:19,409
لا؟

728
00:59:19,410 --> 00:59:21,479
أوه، هل أنت جائع؟

729
00:59:21,480 --> 00:59:24,329
تعال معي،
سوف نعتني بعينك.

730
00:59:24,330 --> 00:59:26,813
ربما لو ساعدناك في تعليق علامتك،

731
00:59:27,886 --> 00:59:29,229
ثم يمكننا أن نكتب
أنك معنا

732
00:59:29,230 --> 00:59:32,499
وأمك وأبوك
سيعرف أين تجدك.

733
00:59:32,500 --> 00:59:34,740
إنه ليس بعيدًا، أعدك.

734
00:59:37,115 --> 00:59:39,731
هل يمكننا الركوب في سيارتك؟

735
00:59:39,732 --> 00:59:41,815
نعم بالطبع، هيا.

736
00:59:49,293 --> 00:59:50,769
[دكتور. هارا] لقد عالجت
امرأة مع هذا النمط

737
00:59:50,770 --> 00:59:52,261
من فستانها احترق في جلدها.

738
00:59:52,262 --> 00:59:54,219
(طنين الذبابة)

739
00:59:54,220 --> 00:59:57,303
ورأيت أيضا ظلالا
أشجار محفورة على الحجر.

740
01:00:04,210 --> 01:00:07,399
من فضلك سامحني على ذلك
لا أعباء مثل أعباءك.

741
01:00:07,400 --> 01:00:09,879
دكتور، أنت بحاجة إلى الراحة.

742
01:00:09,880 --> 01:00:11,380
الممرضة سوف تنتهي هنا

743
01:00:13,162 --> 01:00:15,429
(يتحدث باللغة اليابانية)

744
01:00:15,430 --> 01:00:17,839
وكل واحد يحكي لي قصته

745
01:00:17,840 --> 01:00:19,590
أين كانوا عندما سقطت القنبلة،

746
01:00:20,840 --> 01:00:23,029
كم من عائلتهم ماتوا.

747
01:00:23,030 --> 01:00:26,359
من فضلك اذهب إلى مكتب الدكتور فوجيتا.

748
01:00:26,360 --> 01:00:27,553
سأجد بعض الأرز.

749
01:00:36,960 --> 01:00:39,856
دكتور هارا، أعرف مدى انشغالك،

750
01:00:39,857 --> 01:00:42,653
ولكن من فضلك، هل يمكنني أن أسأل
لك أن تفحص ابني؟

751
01:00:44,100 --> 01:00:47,229
بالطبع ما الأمر؟

752
01:00:47,230 --> 01:00:50,760
ليس لديه قوة،
يأكل القليل جدا

753
01:00:50,761 --> 01:00:53,011
وما يأكله يخسر.

754
01:00:55,110 --> 01:00:58,163
سيجي كيف حالك؟

755
01:01:00,030 --> 01:01:01,337
ماذا حدث يا دكتور؟

756
01:01:02,746 --> 01:01:04,442
نحن لا نعرف.

757
01:01:04,443 --> 01:01:06,419
كل ما يخبرنا به الجيش
هل يعتقدون

758
01:01:06,420 --> 01:01:08,223
تم استخدام نوع جديد من القنابل.

759
01:01:09,680 --> 01:01:10,680
قنبلة واحدة؟

760
01:01:12,800 --> 01:01:14,100
ليس لديك أي حروق أو جروح.

761
01:01:15,080 --> 01:01:17,393
لقد هربت من المبنى
قبل أن ينهار.

762
01:01:19,170 --> 01:01:21,320
أين كنت
الوقت الذي سقطت فيه القنبلة؟

763
01:01:22,370 --> 01:01:23,773
بالقرب من جسر يوكوجاوا.

764
01:01:27,382 --> 01:01:28,639
ويقول الجيش مركز التأثير

765
01:01:28,640 --> 01:01:29,640
كان مستشفى شيما

766
01:01:31,070 --> 01:01:33,170
أقل من كيلومتر
من حيث كنت.

767
01:01:34,430 --> 01:01:36,778
غدا، سأحاول النهوض.

768
01:01:36,779 --> 01:01:38,029
لا لا لا، ابقى معنا.

769
01:01:39,635 --> 01:01:40,935
دع والدتك تدللك.

770
01:01:42,810 --> 01:01:43,810
ستكون بخير،

771
01:01:45,600 --> 01:01:46,600
أنا أؤكد لك.

772
01:01:48,600 --> 01:01:49,617
شكرا لك دكتور.

773
01:01:55,600 --> 01:01:56,612
دكتور هارا,

774
01:01:56,613 --> 01:01:57,446
ماذا؟

775
01:01:57,447 --> 01:01:59,093
وصلت الحزمة للتو

776
01:01:59,094 --> 01:02:01,453
موجهة إلى الدكتور فوجيتا.

777
01:02:01,454 --> 01:02:02,287
ما هذا؟

778
01:02:02,288 --> 01:02:03,540
قد يكون بعض الدواء.

779
01:02:07,680 --> 01:02:10,479
دكتور، هناك مرضى
في حجرة الممرضة،

780
01:02:10,480 --> 01:02:13,210
لا أستطيع التوقف عن
نزيف، هل تمانع؟

781
01:02:13,211 --> 01:02:16,122
لا يوجد شيء ليكون
فعلت لهم، لا شيء.

782
01:02:16,123 --> 01:02:17,290
سوف يموتون.

783
01:02:19,019 --> 01:02:22,849
العمل مع تلك
الذين لديهم بعض الأمل.

784
01:02:22,850 --> 01:02:23,933
من هم؟

785
01:02:25,837 --> 01:02:30,837
لا أعرف.
(طنين الذبابة)

786
01:02:33,885 --> 01:02:36,718
(ورقة مجعدة)

787
01:02:42,742 --> 01:02:44,992
(يضحك)

788
01:02:51,213 --> 01:02:52,213
أوه.

789
01:02:56,550 --> 01:03:00,133
(موسيقى جوية هادئة)

790
01:03:10,966 --> 01:03:13,726
الآن، من خلال هذا المجهر،

791
01:03:13,727 --> 01:03:15,850
يمكنني ربط تعداد دم المريض

792
01:03:17,422 --> 01:03:19,653
إلى حيث كانوا
عندما انفجرت القنبلة.

793
01:03:20,940 --> 01:03:24,683
دعونا نرى، سيجي كان هنا،

794
01:03:26,770 --> 01:03:27,933
وكان مركز الزلزال هنا.

795
01:03:29,640 --> 01:03:31,499
الآن قد أكتشف السبب

796
01:03:31,500 --> 01:03:33,414
هذه الأعراض الغريبة

797
01:03:33,415 --> 01:03:35,515
وإذا كان هناك طريقة
لشفاء الضحايا.

798
01:03:47,571 --> 01:03:50,654
(طيور النورس تصيح)

799
01:03:53,867 --> 01:03:57,034
(الغناء باللغة اليابانية)

800
01:04:23,739 --> 01:04:24,572
(يئن)

801
01:04:24,573 --> 01:04:26,009
خذ الأمور ببساطة يا فتى.

802
01:04:26,010 --> 01:04:27,159
أوه لقد تخلصت من ذلك.

803
01:04:27,160 --> 01:04:28,403
لم تشعر بشيء قط.

804
01:04:46,437 --> 01:04:48,059
مهلا مهلا، صلح نفسك يا فتى.

805
01:04:48,060 --> 01:04:51,581
من فضلك يا سيدي، يجب أن أذهب
العودة للمفكرة.

806
01:04:51,582 --> 01:04:53,332
لا بد لي من الحفاظ على عقد.

807
01:04:55,630 --> 01:04:58,083
هذا الدفتر هو حظ سعيد لك يا فتى.

808
01:04:59,270 --> 01:05:01,239
هل سأراك مرة أخرى؟

809
01:05:01,240 --> 01:05:02,423
فقط إذا كنت تعيش.

810
01:05:05,236 --> 01:05:06,739
ماء.

811
01:05:06,740 --> 01:05:07,913
الماء هنا من فضلك!

812
01:05:13,720 --> 01:05:15,833
من الخطر تجاهل الحفيد

813
01:05:15,834 --> 01:05:17,501
من الساموراي الأخير.

814
01:05:36,339 --> 01:05:39,422
(نداء الطيور الجارحة)

815
01:05:48,266 --> 01:05:51,516
(يتحدث باللغة اليابانية)

816
01:06:03,568 --> 01:06:05,938
(البصق)

817
01:06:05,939 --> 01:06:09,439
(موسيقى الطبول الدرامية)

818
01:06:32,859 --> 01:06:35,252
(طلقات نارية)

819
01:06:35,253 --> 01:06:36,333
توقف توقف!

820
01:06:37,200 --> 01:06:38,200
ابتعد!

821
01:06:39,270 --> 01:06:40,620
هؤلاء الرجال هم سجنائي!

822
01:06:41,546 --> 01:06:43,379
تعال معي بسرعة!

823
01:06:53,473 --> 01:06:55,568
(طقطقة النار)

824
01:06:55,569 --> 01:06:58,652
لا يمكن أن يكون هناك مرض مثل الكراهية،

825
01:07:01,310 --> 01:07:02,683
لا هدية مثل الصحة

826
01:07:05,380 --> 01:07:07,973
لا إيمان كالثقة

827
01:07:10,290 --> 01:07:11,773
لا فرح مثل السلام.

828
01:07:22,100 --> 01:07:25,600
(موسيقى متناغمة لطيفة)

829
01:07:46,597 --> 01:07:49,597
(موسيقى مشوقة)

830
01:08:15,874 --> 01:08:19,487
(تحطم الزجاج)

831
01:08:19,488 --> 01:08:21,905
(قعقعة)

832
01:08:30,138 --> 01:08:32,221
(البكاء)

833
01:08:40,087 --> 01:08:43,837
(الموسيقى التقليدية المؤرقة)

834
01:08:57,336 --> 01:09:00,253
(يطرق الباب)

835
01:09:01,210 --> 01:09:02,946
السيدة كاماموتو؟

836
01:09:02,947 --> 01:09:04,499
قام جندي بتوصيل محطتنا ،

837
01:09:04,500 --> 01:09:05,773
لقد أصيب ابنك.

838
01:09:06,760 --> 01:09:08,289
ما مدى ضرره؟

839
01:09:08,290 --> 01:09:09,849
لقد تم نقله إلى المستشفى.

840
01:09:09,850 --> 01:09:10,690
اي مستشفى؟

841
01:09:10,691 --> 01:09:12,885
عسكري، على جزيرة في الخليج.

842
01:09:12,886 --> 01:09:13,730
أين؟

843
01:09:13,731 --> 01:09:14,980
قلت لك ما أعرفه.

844
01:09:16,860 --> 01:09:17,860
نحن بحاجة إلى قارب.

845
01:09:20,105 --> 01:09:21,699
يوشي في مستشفى على جزيرة،

846
01:09:21,700 --> 01:09:23,393
أعتقد أن أكيرا الخاص بي معه.

847
01:09:28,390 --> 01:09:31,496
وبعد ذلك، قال إيماشي
إلى الساموراي الشرير

848
01:09:31,497 --> 01:09:35,176
لكني لا أعرف كيف
للدخول إلى الفرن؟

849
01:09:35,177 --> 01:09:38,629
الساموراي الشرير فجأة
غضب كثيرا وقال

850
01:09:38,630 --> 01:09:42,949
يا أوزة سخيفة، الأمر بسيط.

851
01:09:42,950 --> 01:09:43,950
سأريكم.

852
01:09:45,790 --> 01:09:48,920
وكما انحنى الساموراي الشرير

853
01:09:49,950 --> 01:09:52,099
لتظهر لها كيفية الحصول على
من خلال الباب الصغير،

854
01:09:52,100 --> 01:09:54,639
دفعه إلى الفرن

855
01:09:54,640 --> 01:09:56,240
ثم أغلق الباب عليه.

856
01:09:58,230 --> 01:10:01,449
أوه أنظر إلى هذا،
هذا ما اعتقدت.

857
01:10:01,450 --> 01:10:03,193
هناك فتاة صغيرة تحت هنا.

858
01:10:05,050 --> 01:10:06,423
ماذا حدث بعد ذلك؟

859
01:10:08,340 --> 01:10:12,969
حسنا، إيماشي
أسرعت إلى أخيها

860
01:10:12,970 --> 01:10:16,459
تاجيرو وأنقذه.

861
01:10:16,460 --> 01:10:20,069
وكان سعيدًا جدًا برؤيتها.

862
01:10:20,070 --> 01:10:23,549
والآن بعد أن كانوا كذلك
آمن من الساموراي الشرير،

863
01:10:23,550 --> 01:10:24,516
هل تعرف ماذا فعلوا؟

864
01:10:24,516 --> 01:10:25,349
ماذا؟

865
01:10:25,350 --> 01:10:28,193
بدأوا في أكل
veseros، لأنك تتذكر؟

866
01:10:29,226 --> 01:10:31,123
كانت مصنوعة من خبز الزنجبيل.

867
01:10:49,990 --> 01:10:50,990
أب؟

868
01:10:55,490 --> 01:10:58,073
(الموسيقى الرقيقة)

869
01:11:00,660 --> 01:11:01,660
شكرا لك واكاكو.

870
01:11:13,230 --> 01:11:15,179
مستحيل هل تعلم
كم عدد الجزر

871
01:11:15,180 --> 01:11:16,519
هناك في الخليج؟

872
01:11:16,520 --> 01:11:18,249
سوف يستغرق أياما
للبحث في كل منهم.

873
01:11:18,250 --> 01:11:20,329
قد يكون ابني يموت.

874
01:11:20,330 --> 01:11:21,330
ماذا ستدفع؟

875
01:11:23,510 --> 01:11:24,593
العملات المعدنية عديمة الفائدة.

876
01:11:27,430 --> 01:11:28,430
سيد.

877
01:11:35,910 --> 01:11:36,910
اتبعني.

878
01:11:40,899 --> 01:11:43,649
(قيادة الشاحنات)

879
01:11:47,314 --> 01:11:50,064
(قعقعة المعدن)

880
01:11:56,293 --> 01:11:58,293
(تأوه)

881
01:12:02,099 --> 01:12:04,516
(رياح غريبة)

882
01:12:06,083 --> 01:12:08,948
(السعال)

883
01:12:08,949 --> 01:12:12,449
هناك حارس واحد فقط
يمكننا أن نأخذه.

884
01:12:13,730 --> 01:12:15,680
من المؤكد أنه يبدو مختلفًا عن الهواء.

885
01:12:18,120 --> 01:12:19,270
حسنا لقد بدأوا ذلك.

886
01:12:20,364 --> 01:12:22,571
وماذا في ذلك؟

887
01:12:22,572 --> 01:12:23,572
وماذا في ذلك؟

888
01:12:24,960 --> 01:12:26,179
لا معنى له.

889
01:12:26,180 --> 01:12:27,679
[ريس] ماذا؟

890
01:12:27,680 --> 01:12:28,833
لماذا أنقذنا؟

891
01:12:30,210 --> 01:12:31,210
من يعرف؟

892
01:12:32,070 --> 01:12:33,980
إذا قصف اليابانيون مدينة نيويورك

893
01:12:35,490 --> 01:12:37,290
وأرى اثنين من جنود العدو

894
01:12:38,250 --> 01:12:40,823
نسير على ما تبقى من شارع 34،

895
01:12:44,312 --> 01:12:47,103
أعرف ما سأفعله.

896
01:12:54,073 --> 01:12:55,373
انها Mssa المفضلة لديك.

897
01:12:56,250 --> 01:12:57,663
أضع بعض الزنجبيل فيه.

898
01:13:00,620 --> 01:13:01,620
لدغة واحدة فقط؟

899
01:13:03,861 --> 01:13:05,002
ماما!

900
01:13:05,003 --> 01:13:06,003
ماسا!

901
01:13:06,947 --> 01:13:08,552
ماسا بلدي.

902
01:13:08,553 --> 01:13:10,386
أين كنت يا ماما؟

903
01:13:12,700 --> 01:13:13,743
ماما ضاعت.

904
01:13:16,360 --> 01:13:17,833
لم تعد هناك شوارع.

905
01:13:20,041 --> 01:13:22,208
لم أكن أعرف أين كنت.

906
01:13:31,905 --> 01:13:32,905
أوتوسان؟

907
01:13:35,425 --> 01:13:37,508
(البكاء)

908
01:13:38,879 --> 01:13:40,796
ماذا فعل الأمريكان!

909
01:13:41,800 --> 01:13:44,545
أوتوسان، لماذا؟

910
01:13:44,546 --> 01:13:45,546
لماذا؟

911
01:13:46,936 --> 01:13:47,936
تويو,

912
01:13:48,868 --> 01:13:50,951
(البكاء)

913
01:13:52,087 --> 01:13:54,437
لدي بعض الكريم لحروقك

914
01:13:56,803 --> 01:13:57,803
في غرفتي.

915
01:14:15,706 --> 01:14:16,706
غرفتك؟

916
01:15:00,313 --> 01:15:02,813
(طنين الذبابة)

917
01:15:05,535 --> 01:15:08,004
كل هذه النزيفات الصغيرة،

918
01:15:08,005 --> 01:15:09,555
معظم مرضانا لديهم.

919
01:15:10,582 --> 01:15:12,179
لقد كان السم الذي تم إسقاطه.

920
01:15:12,180 --> 01:15:14,189
الجميع تنفس السم.

921
01:15:14,190 --> 01:15:16,829
دكتور، هل لي أن أتحدث إليك للحظة.

922
01:15:16,830 --> 01:15:18,529
في القسم ,

923
01:15:18,530 --> 01:15:21,039
لديهم الآن كهرباء، وراديو.

924
01:15:21,040 --> 01:15:23,289
يقولون سلاح غامض
تم استخدامه

925
01:15:23,290 --> 01:15:26,139
لقصف ناجازاكي.

926
01:15:26,140 --> 01:15:26,973
ناجازاكي؟

927
01:15:26,974 --> 01:15:28,073
إنه نفس الشيء هنا.

928
01:15:29,440 --> 01:15:31,899
شاب بحري
كان يستمع معي.

929
01:15:31,900 --> 01:15:35,993
سمع الأمريكان
يستخدمون القنبلة الذرية.

930
01:15:39,028 --> 01:15:40,403
إنه مرض الإشعاع.

931
01:15:42,537 --> 01:15:44,353
لم أسمع به قط

932
01:15:44,354 --> 01:15:46,404
نعم لأنه حتى الآن كان نادرًا جدًا.

933
01:15:47,380 --> 01:15:49,603
التعرض المفرط للأشعة السينية في بعض الأحيان فقط.

934
01:15:51,780 --> 01:15:53,829
يقول الجيش أيضًا أننا سقطنا

935
01:15:53,830 --> 01:15:56,410
مثل هذه القنبلة على
نيويورك وواشنطن.

936
01:15:59,640 --> 01:16:01,490
ألم يصب عدد كاف من الناس؟

937
01:16:03,750 --> 01:16:05,580
ألم يتم فقدان ما يكفي من الأرواح؟

938
01:16:17,228 --> 01:16:20,728
(موسيقى درامية مؤرقة)

939
01:17:15,603 --> 01:17:19,103
(موسيقى درامية مؤرقة)

940
01:17:35,736 --> 01:17:38,403
(موجات تتلاطم)

941
01:17:49,233 --> 01:17:50,528
انها عديمة الفائدة.

942
01:17:50,529 --> 01:17:54,669
من فضلك، لا أستطيع أن أستسلم الآن.

943
01:17:54,670 --> 01:17:56,859
لا أحد يعرف أين
جزيرة المستشفى هذه.

944
01:17:56,860 --> 01:17:58,931
غدا سوف ننظر مرة أخرى.

945
01:17:58,932 --> 01:18:00,459
سنجد طريقة ما للدفع.

946
01:18:00,460 --> 01:18:02,709
إذا كنت تريد الاستمرار
مع البحث، المضي قدما،

947
01:18:02,710 --> 01:18:03,710
بدوني.

948
01:18:17,253 --> 01:18:19,336
(البكاء)

949
01:18:25,971 --> 01:18:28,721
(قعقعة المعدن)

950
01:18:31,877 --> 01:18:34,329
الساموراي الصغير، ما هو؟

951
01:18:34,330 --> 01:18:35,803
لقد فقدت دفتر أكيرا.

952
01:18:38,650 --> 01:18:40,123
لقد قطعت وعدا.

953
01:18:45,172 --> 01:18:47,629
ومن الجيد أن نبكي على هذا.

954
01:18:47,630 --> 01:18:49,329
وأود أن أبكي على هذا أيضا

955
01:18:49,330 --> 01:18:50,603
عندما كنت في عمرك.

956
01:18:51,830 --> 01:18:53,009
بالطبع هذا يتركك

957
01:18:53,010 --> 01:18:54,333
مسار عمل واحد فقط.

958
01:18:55,972 --> 01:18:56,972
ماذا؟

959
01:18:59,325 --> 01:19:02,199
يجب أن نجد والدة أكيرا

960
01:19:02,200 --> 01:19:04,509
وأخبرها بنية أكيرا

961
01:19:04,510 --> 01:19:06,509
من إعطائها دفتر الملاحظات.

962
01:19:06,510 --> 01:19:07,510
لا.

963
01:19:08,310 --> 01:19:10,679
بهذه الطريقة تكون قد استوفيت

964
01:19:10,680 --> 01:19:13,527
روح رغبات صديقك.

965
01:19:14,860 --> 01:19:18,879
بين الأصدقاء، ليس هذا هو الفعل

966
01:19:18,880 --> 01:19:20,433
وهذا ما يتذكره حقًا،

967
01:19:21,910 --> 01:19:25,329
ولكن الروح التي
جعل الفعل ممكنا.

968
01:19:25,330 --> 01:19:26,330
هل تفهم؟

969
01:19:28,130 --> 01:19:31,459
والدة أكيرا سوف تعرف
رغبة ابنها الأخيرة

970
01:19:31,460 --> 01:19:32,603
كان لإرضائها.

971
01:19:33,450 --> 01:19:35,600
سوف تستمتع الأم
مع العلم بذلك، على ما أعتقد،

972
01:19:37,040 --> 01:19:38,990
أكثر بكثير من امتلاك
بعض دفتر الملاحظات

973
01:19:39,970 --> 01:19:41,520
وأنت فقط من يستطيع أن يمنحها ذلك.

974
01:19:57,682 --> 01:19:58,682
تويو؟

975
01:20:04,552 --> 01:20:06,005
انها فقط قليلا.

976
01:20:06,006 --> 01:20:08,099
لا أريد الطعام.

977
01:20:08,100 --> 01:20:09,163
أشعر بالفزع.

978
01:20:10,470 --> 01:20:11,470
هل أبدو فظيعًا؟

979
01:20:17,375 --> 01:20:18,853
أستطيع أن أرى ذلك في وجه ماسا.

980
01:20:20,550 --> 01:20:21,550
ماما المسكينة.

981
01:20:24,550 --> 01:20:27,793
دعني أحصل على مشط، من فضلك.

982
01:20:43,839 --> 01:20:44,922
ومرآة.

983
01:21:03,330 --> 01:21:08,253
ذات مرة، أردت أن أبدو كذلك
نجمة سينمائية أمريكية،

984
01:21:09,990 --> 01:21:12,127
جينجر روجرز، شقراء.

985
01:21:15,752 --> 01:21:16,902
وجد بابا البيروكسيد

986
01:21:18,370 --> 01:21:20,203
وأحرقت كل مجلات السينما.

987
01:21:24,339 --> 01:21:26,922
بالنسبة لي كانت كارول لومبارد.

988
01:21:27,835 --> 01:21:29,918
(يضحك)

989
01:21:32,111 --> 01:21:34,861
(تقصف الشعر)

990
01:21:42,775 --> 01:21:44,868
تويو، تويو توقف.

991
01:21:44,869 --> 01:21:45,727
من فضلك توقف

992
01:21:45,728 --> 01:21:46,879
اتركوني وشأني، اتركوني وشأني،

993
01:21:46,880 --> 01:21:49,609
اخرج، اتركني وشأني!

994
01:21:49,610 --> 01:21:51,777
(ينتحب)

995
01:22:07,168 --> 01:22:09,335
(ينتحب)

996
01:22:15,200 --> 01:22:18,950
(موسيقى الغلاف الجوي المؤرقة)

997
01:22:21,238 --> 01:22:23,905
(الذباب يطن)

998
01:22:40,647 --> 01:22:41,647
أنا آسف.

999
01:22:45,150 --> 01:22:46,243
عفوا دكتور.

1000
01:22:54,180 --> 01:22:55,680
الإمبراطور على وشك التحدث.

1001
01:23:06,490 --> 01:23:08,490
[المذيع] يرجى من جميع المستمعين النهوض.

1002
01:23:09,643 --> 01:23:11,886
سوف يقرأ جلالة الإمبراطور الآن

1003
01:23:11,887 --> 01:23:16,210
نصه الإمبراطوري
لشعب اليابان.

1004
01:23:18,350 --> 01:23:21,100
نحن نقدم صوته بكل احترام.

1005
01:23:24,956 --> 01:23:27,729
[الإمبراطور على الراديو] بالرغم من ذلك
أفضل ما تم القيام به

1006
01:23:27,730 --> 01:23:31,439
من قبل الجميع،
لقد تغير وضع الحرب

1007
01:23:31,440 --> 01:23:32,640
في غير صالح اليابان.

1008
01:23:33,610 --> 01:23:37,369
علاوة على ذلك، بدأ العدو في التوظيف

1009
01:23:37,370 --> 01:23:40,219
قنبلة جديدة وأكثر قسوة،

1010
01:23:40,220 --> 01:23:44,779
القوة التي يجب القيام بها
الضرر لا يحصى ،

1011
01:23:44,780 --> 01:23:47,963
مما أدى إلى سقوط العديد من الأرواح البريئة.

1012
01:23:49,960 --> 01:23:53,119
ولهذه الأسباب أمرنا

1013
01:23:53,120 --> 01:23:57,023
قبول
شروط الاستسلام اليوم

1014
01:23:58,300 --> 01:24:00,789
الصعوبات والمعاناة التي

1015
01:24:00,790 --> 01:24:03,503
سوف تخضع أمتنا إلى الآخرة

1016
01:24:04,430 --> 01:24:06,163
سيكون عظيمًا بالتأكيد،

1017
01:24:07,160 --> 01:24:12,160
ومع ذلك، فإنه وفقا ل
إملاء الوقت والمصير

1018
01:24:12,330 --> 01:24:14,309
التي قمنا بحلها

1019
01:24:14,310 --> 01:24:16,947
لتمهيد الطريق للسلام الكبير

1020
01:24:16,948 --> 01:24:18,980
للأجيال القادمة

1021
01:24:20,110 --> 01:24:23,299
من خلال تحمل ما لا يطاق

1022
01:24:23,300 --> 01:24:25,883
والمعاناة التي لا تطاق.

1023
01:24:28,145 --> 01:24:30,395
(السعال)

1024
01:24:31,823 --> 01:24:33,319
مهلا، على قدميك.

1025
01:24:33,320 --> 01:24:34,769
سأنقلك إلى معسكر للسجناء.

1026
01:24:34,770 --> 01:24:36,379
انه يحتاج الى طبيب.

1027
01:24:36,380 --> 01:24:38,080
أنا أقول لك أنه يحتاج إلى طبيب.

1028
01:24:39,968 --> 01:24:41,168
لقد استسلمت اليابان.

1029
01:24:42,239 --> 01:24:43,072
ماذا؟

1030
01:24:43,073 --> 01:24:44,610
سوف تنضم إلى الأميركيين الآخرين.

1031
01:24:47,660 --> 01:24:50,393
بيت، بيت، هل سمعت ذلك؟

1032
01:24:51,260 --> 01:24:53,329
نحن ذاهبون إلى المنزل، لقد فزنا.

1033
01:24:53,330 --> 01:24:54,330
نحن ذاهبون إلى المنزل.

1034
01:25:06,300 --> 01:25:07,665
(يئن)

1035
01:25:07,666 --> 01:25:10,416
(قيادة الشاحنات)

1036
01:25:24,011 --> 01:25:26,261
(السعال)

1037
01:25:29,077 --> 01:25:30,669
توجو!

1038
01:25:30,670 --> 01:25:31,825
(ضجيجا)

1039
01:25:31,826 --> 01:25:33,440
إلى أين نحن ذاهبون؟

1040
01:25:33,441 --> 01:25:35,191
أين المستشفى؟

1041
01:25:37,089 --> 01:25:38,533
قف بجانب الطريق.

1042
01:25:38,534 --> 01:25:40,322
(ضجيجا)

1043
01:25:40,323 --> 01:25:42,490
هل تسمعني، توقف.

1044
01:25:51,580 --> 01:25:53,730
هذا الرجل يموت، اللعنة
انه يحتاج الى طبيب.

1045
01:25:55,170 --> 01:25:56,579
استمع لي!

1046
01:25:56,580 --> 01:25:59,096
انتهت الحرب،
أيها الناس استسلموا

1047
01:25:59,097 --> 01:26:00,273
وخسرتم يا رفاق.

1048
01:26:01,378 --> 01:26:02,826
الآن عليك أن تأخذه إلى الطبيب الآن.

1049
01:26:02,827 --> 01:26:04,079
أنت خارج الآن!

1050
01:26:04,080 --> 01:26:05,979
ماذا ستفعل؟

1051
01:26:05,980 --> 01:26:07,809
أنت لن تقتلني، أليس كذلك؟

1052
01:26:07,810 --> 01:26:08,810
يمشي!

1053
01:26:20,930 --> 01:26:23,919
اسمع، قتلي ليس كذلك
سوف يثبت أي شيء.

1054
01:26:23,920 --> 01:26:24,920
أقتلك؟

1055
01:26:25,804 --> 01:26:27,459
أريدك أن تعيش.

1056
01:26:27,460 --> 01:26:28,460
التف حوله.

1057
01:26:30,587 --> 01:26:32,869
أريدك أن ترى ما هي قنبلة واحدة

1058
01:26:32,870 --> 01:26:33,870
فعلت لمدينتي.

1059
01:26:36,000 --> 01:26:37,850
ارجع إلى قومك وقل لهم:

1060
01:26:38,710 --> 01:26:40,233
وهذا يجب ألا يحدث مرة أخرى أبدًا.

1061
01:26:43,700 --> 01:26:44,700
كفى قتلاً.

1062
01:26:46,390 --> 01:26:50,773
لا، أنت لست عدوي.

1063
01:26:51,950 --> 01:26:53,383
الحرب هي عدونا.

1064
01:26:57,310 --> 01:26:59,149
السيد تاناكو كان هنا،

1065
01:26:59,150 --> 01:27:02,769
الآن أي شخص ضمن هذا
وكان محيط على الفور--

1066
01:27:02,770 --> 01:27:04,073
السيدة سيكي.

1067
01:27:05,041 --> 01:27:07,799
دكتور هارا.

1068
01:27:07,800 --> 01:27:11,989
فوجيشا، أفضل شاي.

1069
01:27:11,990 --> 01:27:12,990
استمتع بها.

1070
01:27:20,650 --> 01:27:23,229
لذلك ترى، كلما كان الشخص أقرب

1071
01:27:23,230 --> 01:27:24,639
إلى نقطة التأثير،

1072
01:27:24,640 --> 01:27:26,229
كلما انخفض عدد الدم لديه،

1073
01:27:26,230 --> 01:27:28,159
وتقل فرصته في البقاء.

1074
01:27:28,160 --> 01:27:29,889
الآن أنت تعرف من سيتعافى.

1075
01:27:29,890 --> 01:27:34,039
نعم إلى حدٍ ما،
ولكن ما لا نعرفه

1076
01:27:34,040 --> 01:27:35,729
هو تأثير
سيكون للإشعاع علينا

1077
01:27:35,730 --> 01:27:37,283
لبقية حياتنا،

1078
01:27:38,710 --> 01:27:40,653
وربما حتى حياة أطفالنا.

1079
01:27:41,490 --> 01:27:43,049
دكتور هارا،

1080
01:27:43,050 --> 01:27:45,083
الكابتن فوجوتا، الشرطة العسكرية.

1081
01:27:50,320 --> 01:27:52,269
أحضرت سجينين مريضين للغاية.

1082
01:27:52,270 --> 01:27:53,549
كانوا في قلعة هيروشيما

1083
01:27:53,550 --> 01:27:55,189
عندما سقطت القنبلة.

1084
01:27:55,190 --> 01:27:57,440
نعم نحن مزدحمون جداً
ولكن أدخلهم

1085
01:27:58,310 --> 01:28:00,279
إنهم أمريكيون.

1086
01:28:00,280 --> 01:28:01,889
لا!

1087
01:28:01,890 --> 01:28:04,240
ليس هناك مجال ل
الأمريكان في هذا المستشفى.

1088
01:28:07,556 --> 01:28:12,556
طبيب!

1089
01:28:12,660 --> 01:28:14,263
أخبرني الدكتور فوجيتا ذات مرة،

1090
01:28:16,330 --> 01:28:18,323
الطب هو فن الرحمة.

1091
01:28:24,646 --> 01:28:27,699
(القيء)

1092
01:28:27,700 --> 01:28:28,580
[بيت] توم؟

1093
01:28:28,580 --> 01:28:29,580
أنا هنا.

1094
01:28:40,070 --> 01:28:41,520
جحيم طريقة لإنهاء الحرب.

1095
01:28:43,696 --> 01:28:45,610
نعم، ربما سترى
المزيد في المرحلة التالية.

1096
01:28:45,611 --> 01:28:47,739
(السعال)

1097
01:28:47,740 --> 01:28:48,740
أنت معلقة.

1098
01:28:50,440 --> 01:28:51,440
الوثيقة قادمة.

1099
01:28:52,760 --> 01:28:55,400
لا بد أنهم فكروا في إسقاط الورق

1100
01:28:56,250 --> 01:28:57,400
لم يكن يفعل الخدعة.

1101
01:28:58,940 --> 01:29:00,263
لقد حصلت على هذا الحق.

1102
01:29:01,800 --> 01:29:02,800
فقط انتظر بيت.

1103
01:29:04,380 --> 01:29:05,463
إنه أنت وأنا.

1104
01:29:06,804 --> 01:29:09,137
(خطى)

1105
01:29:12,200 --> 01:29:14,000
سيقوم الدكتور هارا بفحص صديقك.

1106
01:29:32,790 --> 01:29:34,590
لم يكن هناك شيء يمكنك فعله.

1107
01:29:46,320 --> 01:29:47,320
شكرًا لك.

1108
01:30:02,157 --> 01:30:04,849
(طيور النورس تصيح)

1109
01:30:04,850 --> 01:30:05,850
مرحبا يا شباب.

1110
01:30:06,530 --> 01:30:09,332
يبدو أنه سيكون لديك
أن تتحسن بدوني.

1111
01:30:09,333 --> 01:30:10,516
إلى أين أنت ذاهب؟

1112
01:30:10,517 --> 01:30:14,532
الأمريكيون هم
قادمة قوات الاحتلال

1113
01:30:14,533 --> 01:30:16,099
الجميع خائفون.

1114
01:30:16,100 --> 01:30:17,419
ليس أنا.

1115
01:30:17,420 --> 01:30:19,989
لقد حلوا الجيش

1116
01:30:19,990 --> 01:30:24,068
لذلك انا ذاهب للبحث عنه
عائلتي في كاواسيما.

1117
01:30:24,069 --> 01:30:25,473
ذراعك تتحسن.

1118
01:30:26,400 --> 01:30:28,219
كان الطبيب على وشك البتر.

1119
01:30:28,220 --> 01:30:30,409
قلت لهم، هذا الصبي يحتاج إلى كلتا الذراعين

1120
01:30:30,410 --> 01:30:33,640
إذا كان سيعمل من أجل
مستقبل هذا البلد.

1121
01:30:33,641 --> 01:30:34,641
هيا.

1122
01:30:36,450 --> 01:30:41,249
أيها الرقيب، أريد العودة إلى المنزل، فيقولون لا.

1123
01:30:41,250 --> 01:30:43,309
ستكون السباحة طويلة جدًا،

1124
01:30:43,310 --> 01:30:45,333
حتى بالنسبة لصبي قوي مثلك.

1125
01:30:57,080 --> 01:30:58,080
وداعا أيها الرقيب.

1126
01:31:01,540 --> 01:31:02,959
اعتني بتلك الذراع.

1127
01:31:02,960 --> 01:31:06,269
في يوم من الأيام أتمنى أن أرى
أنت تقدم لعبة مثالية.

1128
01:31:06,270 --> 01:31:09,053
الآن هذا شيء أمريكي أحبه.

1129
01:31:25,438 --> 01:31:28,785
(الصلاة باللاتينية)

1130
01:31:28,786 --> 01:31:29,619
والذي يليه.

1131
01:31:29,620 --> 01:31:32,536
(الصلاة باللاتينية)

1132
01:31:44,900 --> 01:31:49,069
أبي، السيدة ساتو هنا.

1133
01:31:49,070 --> 01:31:50,070
أوه.

1134
01:31:57,793 --> 01:32:00,652
واكاكو، السيدة ساتو ترافقك

1135
01:32:00,653 --> 01:32:01,723
إلى منزلك الجديد.

1136
01:32:02,650 --> 01:32:04,329
إذا كان أقاربك يبحثون عنك،

1137
01:32:04,330 --> 01:32:07,230
سيصلون إلى هذا المكان حيث
انها تأخذك، هل ترى؟

1138
01:32:11,939 --> 01:32:14,609
هل يمكننا البقاء هنا معك؟

1139
01:32:14,610 --> 01:32:15,610
لو سمحت؟

1140
01:32:18,090 --> 01:32:19,190
أعدك أنني سأزور

1141
01:32:20,840 --> 01:32:22,813
وأنا أقطع وعدًا جيدًا جدًا.

1142
01:32:34,320 --> 01:32:38,289
سيدة ساتو، أعلم أنه لم يكن كاثوليكيًا،

1143
01:32:38,290 --> 01:32:41,673
ولكن أعتقد أننا سنقول أ
قداس لحفيدك.

1144
01:33:02,490 --> 01:33:04,373
ربما ينبغي علينا أن نفعل ذلك باللغة اليابانية.

1145
01:33:08,544 --> 01:33:11,294
(قيادة الشاحنات)

1146
01:33:21,127 --> 01:33:26,127
(موجات تتلاطم)
(طيور النورس تصيح)

1147
01:33:28,559 --> 01:33:31,415
(يتحدث باللغة اليابانية)

1148
01:33:31,416 --> 01:33:32,416
ماما!

1149
01:33:33,229 --> 01:33:34,229
ماما!

1150
01:33:42,716 --> 01:33:44,133
[الأم] يوشي!

1151
01:33:49,741 --> 01:33:53,241
(موسيقى درامية مؤرقة)

1152
01:33:54,882 --> 01:33:56,965
(البكاء)

1153
01:33:59,110 --> 01:34:01,663
(يضحك)

1154
01:34:01,664 --> 01:34:02,664
أكيرا؟

1155
01:34:05,887 --> 01:34:07,970
هذه والدة أكيرا.

1156
01:34:11,150 --> 01:34:12,150
ابني؟

1157
01:34:14,570 --> 01:34:15,813
أنا آسف يا سيدة أوتا.

1158
01:34:16,953 --> 01:34:19,093
مات أكيرا في فصلنا الدراسي.

1159
01:34:23,460 --> 01:34:25,149
أمنيته الأخيرة أن يكون لديك

1160
01:34:25,150 --> 01:34:26,413
دفتر رسوماته،

1161
01:34:28,390 --> 01:34:29,657
لكنني لم أكن مستحقا.

1162
01:34:31,710 --> 01:34:32,710
لقد فقدته.

1163
01:34:36,830 --> 01:34:38,230
لقد أهان صداقتنا.

1164
01:34:54,160 --> 01:34:56,400
ابني لديه صديق جيد جدا.

1165
01:35:00,361 --> 01:35:03,028
(موجات تتلاطم)

1166
01:35:08,684 --> 01:35:12,184
(موسيقى جوية غريبة)

1167
01:35:26,643 --> 01:35:27,699
(يئن)

1168
01:35:27,700 --> 01:35:29,159
لقد بدأ مخاضك.

1169
01:35:29,160 --> 01:35:30,860
يجب أن تذهب إلى المستشفى الآن.

1170
01:35:34,883 --> 01:35:36,800
ماسا سوف تبقى معي.

1171
01:35:41,228 --> 01:35:42,519
(يئن)

1172
01:35:42,520 --> 01:35:43,932
اذهب سالي.

1173
01:35:43,933 --> 01:35:46,202
(صفير)

1174
01:35:46,203 --> 01:35:47,879
خارج الطريق!

1175
01:35:47,880 --> 01:35:49,069
تتكلم الانجليزية؟

1176
01:35:49,070 --> 01:35:53,359
ينبغي لي، لقد ولدت
في كاليفورنيا، أوشنسايد.

1177
01:35:53,360 --> 01:35:54,569
أنت بعيد جدًا عن المنزل.

1178
01:35:54,570 --> 01:35:55,560
ربما يمكنك مساعدتنا.

1179
01:35:55,561 --> 01:35:58,210
نحن نبحث عن
مركز الاتصالات دكتور حارة؟

1180
01:35:59,560 --> 01:36:01,110
ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

1181
01:36:02,328 --> 01:36:05,593
إنها فتاة.
(طفل يبكي)

1182
01:36:06,972 --> 01:36:09,669
هل هي بخير؟

1183
01:36:09,670 --> 01:36:12,663
حسنا، لديها كل أصابع يديها وقدميها.

1184
01:36:14,390 --> 01:36:15,633
انظر بنفسك.

1185
01:36:23,627 --> 01:36:24,969
(طفل يبكي)

1186
01:36:24,970 --> 01:36:26,555
معذرة دكتور هارا،

1187
01:36:26,556 --> 01:36:30,483
علماء الأشعة الأمريكيون هم
ما زلت أنتظر التحدث معك.

1188
01:36:31,380 --> 01:36:32,380
نعم أنا أعلم.

1189
01:36:34,750 --> 01:36:36,050
ماذا يجب أن أقول لهم؟

1190
01:36:37,596 --> 01:36:38,596
هناك شعر هايكو

1191
01:36:39,490 --> 01:36:40,559
يمكنك أن تقول لهم

1192
01:36:40,560 --> 01:36:42,729
والآن بعد أن احترق منزلي،

1193
01:36:42,730 --> 01:36:45,263
لدي رؤية أفضل بكثير للقمر.

1194
01:36:48,306 --> 01:36:50,526
(طفل يبكي)

1195
01:36:50,527 --> 01:36:54,277
(موسيقى الغلاف الجوي المؤرقة)

1196
01:36:55,515 --> 01:36:58,265
(نعيق الضفادع)

1197
01:37:00,618 --> 01:37:04,368
(موسيقى الغلاف الجوي المؤرقة)

1198
01:38:00,549 --> 01:38:04,299
(موسيقى جوية درامية)