1 00:02:29,000 --> 00:02:30,592 Ouais... ! 2 00:02:33,200 --> 00:02:34,474 Aller à la pêche ! 3 00:02:34,640 --> 00:02:36,119 Vole, attends ! 4 00:02:44,200 --> 00:02:45,349 Bonjour Fly. 5 00:02:45,440 --> 00:02:51,913 Je vois que tout est dans son état habituel autour ici. Lisa, Bill, vous pouvez partir maintenant. 6 00:02:52,000 --> 00:02:56,118 Chéri, ton père et moi sortons, Tante Anna va garder Stella, 7 00:02:56,200 --> 00:02:59,112 et ton cousin Chuck est là aussi. 8 00:02:59,280 --> 00:03:01,191 Oh... mec... !! 9 00:03:01,280 --> 00:03:03,669 Au revoir maman ! Au revoir papa ! 10 00:03:03,760 --> 00:03:06,479 Au revoir chérie ! Les garçons, soyez sages ! 11 00:03:19,840 --> 00:03:25,517 Grethel est allée directement voir Hansel, J'ai ouvert la porte de l'écurie et j'ai pleuré... 12 00:03:25,600 --> 00:03:28,273 Lis plus vite... sinon je m'endors ! 13 00:03:28,360 --> 00:03:30,794 Quoi?! Ah oui... 14 00:03:31,200 --> 00:03:33,430 Eh bien, Einstein, vous avez des jeux décents ? 15 00:03:33,520 --> 00:03:37,069 je calcule la longueur d'une molécule d'ADN. 16 00:03:37,880 --> 00:03:39,871 Hé! C'est un PMX millenium 2000 ! 17 00:03:39,960 --> 00:03:42,872 - C'est une machine vraiment cool ! - Hé, hé, donne... 18 00:03:42,960 --> 00:03:45,633 - Et un processeur de puissance ! - Donne-le-moi ! 19 00:03:45,720 --> 00:03:47,711 Détends-toi, Chuckie... Je suis juste en train de vérifier. 20 00:03:47,880 --> 00:03:49,552 Non... Vole ! Ne le faites pas!!! 21 00:03:49,720 --> 00:03:52,109 Non! Volez, ne frappez pas Escape ! 22 00:03:52,200 --> 00:03:56,671 Quoi? Oups ! S'évader... pourquoi pas ? 23 00:03:58,960 --> 00:04:02,589 Eh bien, madame ? Aimez-vous le maquillage? 24 00:04:02,880 --> 00:04:04,199 D'accord! 25 00:04:05,040 --> 00:04:09,511 Tu as de la chance que j'aie fait une sauvegarde. Avez-vous aucune idée de ce qui se serait passé si... 26 00:04:09,600 --> 00:04:11,795 ... Détends-toi Chuckie, il ne s'est rien passé !!! 27 00:04:11,880 --> 00:04:12,710 Salut Fly!! 28 00:04:13,480 --> 00:04:15,198 Errhh, n'est-ce pas tu es censé dormir ? 29 00:04:15,280 --> 00:04:16,793 Tante Anna est sur mon lit. 30 00:04:16,960 --> 00:04:18,791 D'accord! Je sors d'ici ! 31 00:04:20,960 --> 00:04:22,632 Hé Chuck, où vas-tu ? 32 00:04:22,720 --> 00:04:24,199 Pour réveiller ma mère. 33 00:04:24,280 --> 00:04:24,996 Oh non, tu ne l'es pas. 34 00:04:25,280 --> 00:04:27,077 Hé... rends-le ! 35 00:04:27,200 --> 00:04:28,599 Devine où tu vas ? 36 00:04:28,680 --> 00:04:31,069 Je ne vais nulle part. Maintenant, rends-le ! 37 00:04:31,160 --> 00:04:32,434 Tu viens pêcher avec moi !! 38 00:04:33,200 --> 00:04:34,110 Pas dans un million d'années ! 39 00:04:34,840 --> 00:04:35,955 Je pense vraiment que tu es... 40 00:04:37,200 --> 00:04:38,792 Pas de vol... Non... 41 00:04:45,800 --> 00:04:47,631 N'est-ce pas totalement cool... ! 42 00:05:04,880 --> 00:05:08,668 J'ai une bouchée ! Salut Chuck ! Venez me donner un coup de main ! 43 00:05:08,760 --> 00:05:12,469 Je ne sais pas nager...-- Je veux dire, nous n'avons pas le droit de... 44 00:05:12,560 --> 00:05:14,357 Allez ! Allez-y ! 45 00:05:15,480 --> 00:05:17,436 Ou as-tu peur ? 46 00:05:48,800 --> 00:05:50,472 Un peu de poisson ! 47 00:05:50,560 --> 00:05:52,949 C'est un Hippocampus Vulgaris. 48 00:05:53,040 --> 00:05:57,795 Non, ce n'est pas le cas. C'est une fille. Je vais l'appeler Sasha ! 49 00:05:57,880 --> 00:05:59,871 Il faut qu'il retourne à l'eau, Stella. 50 00:06:03,120 --> 00:06:04,235 Ici, donne-moi. 51 00:06:04,440 --> 00:06:05,316 Non... ! 52 00:06:05,520 --> 00:06:06,794 Stella, allez. 53 00:06:07,000 --> 00:06:08,319 Elle est à moi. 54 00:06:08,800 --> 00:06:10,791 Elle mourra si vous ne la remettez pas. 55 00:06:22,840 --> 00:06:24,831 Je pense qu'on ferait mieux de rentrer à la maison maintenant. 56 00:06:25,120 --> 00:06:26,314 Allons-y, Stella. 57 00:06:29,120 --> 00:06:31,634 Euh! La marée... 58 00:06:45,920 --> 00:06:47,831 Volez ! Au secours... ahh ! 59 00:06:49,240 --> 00:06:51,595 Vole... Vole ! Que faisons-nous ? 60 00:06:52,240 --> 00:06:52,956 Voler? 61 00:06:53,200 --> 00:06:56,954 Vole, où es-tu ? Voler!! Revenir! 62 00:06:57,360 --> 00:06:59,430 FLYYY! 63 00:07:06,640 --> 00:07:10,030 Salut Chuck ! Vérifiez cet endroit! C'est incroyable ! 64 00:07:10,720 --> 00:07:13,314 Ce tunnel pourrait nous ramener au rivage. 65 00:08:27,880 --> 00:08:29,438 Hé! Regardez ça ! 66 00:08:29,840 --> 00:08:32,308 Professeur McCrill. 67 00:08:32,720 --> 00:08:36,030 Euh, un doctorat en biologie marine ! Waouh... 68 00:08:36,400 --> 00:08:37,469 Volez ! 69 00:08:37,640 --> 00:08:39,358 Vole, j'ai soif. 70 00:08:39,520 --> 00:08:41,556 Ce professeur peut nous montrer la sortie. 71 00:08:41,760 --> 00:08:45,389 Ah, peut-être qu'on devrait y aller. Un brillant scientifique n'aimera probablement pas être dérangé 72 00:08:45,640 --> 00:08:47,471 par des gens ordinaires comme nous... 73 00:08:53,400 --> 00:09:00,556 Découvrez ce poisson ''Poisson mouche californien''. Hé, c'est un beau poisson ! 74 00:09:13,640 --> 00:09:15,073 Vole... j'ai soif. 75 00:09:15,280 --> 00:09:16,599 Chut... ! Qu'est ce que c'est? 76 00:09:25,080 --> 00:09:27,719 Fly... qui est cet homme ? 77 00:09:32,040 --> 00:09:36,397 Je suis, qui suis-je, oh... m, euh... hmm, qu'est-ce que c'était ? 78 00:09:36,600 --> 00:09:38,556 Professeur H.O. McCrill. 79 00:09:38,760 --> 00:09:41,957 Eh bien... bienvenue. Eh bien... Bienvenue ! Je suis aussi professeur ! 80 00:09:42,360 --> 00:09:44,999 Tu dois venir et voir ma nouvelle expérience... 81 00:09:46,200 --> 00:09:49,476 En raison des changements climatiques dans l'atmosphère terrestre, 82 00:09:49,680 --> 00:09:53,275 les pôles nord et sud les calottes glaciaires fondront dans le 83 00:09:53,360 --> 00:09:59,629 Cours du siècle prochain, aboutissant à une perte totale de terres arables et habitables. 84 00:09:59,960 --> 00:10:05,830 L'élévation du niveau de la mer qui en résultera sera 32 000 dans la racine carrée... hmm. 85 00:10:06,080 --> 00:10:12,394 1 78 885 pieds, plus ou moins dix-sept points trois pieds selon l'humidité relative. 86 00:10:12,640 --> 00:10:14,471 Oh... Exact ! Professeur... 87 00:10:16,400 --> 00:10:19,517 J'ai fait une merveilleuse découverte, Professeur Chuck. 88 00:10:19,920 --> 00:10:25,233 Cela permettra aux êtres humains pour survivre sous l'eau ! 89 00:10:25,480 --> 00:10:31,669 Ha ha ha ha ! Maintenant laisse-moi te montrer tu sais comment mélanger... la potion de poisson. 90 00:10:32,320 --> 00:10:36,757 d'abord, tu en prends... euh, qu'est-ce que c'était ? Dum dum dum de dum ! 91 00:10:37,880 --> 00:10:42,510 ...des moustaches de morue ! Maintenant, j'y vais ! Ma mémoire n'est plus ce qu'elle était... 92 00:10:43,040 --> 00:10:45,873 c'est pourquoi j'ai fait cette chanson. 93 00:12:17,000 --> 00:12:22,791 Démarrez la caméra ! Ce moment doit être immortalisé ! 94 00:12:23,000 --> 00:12:25,355 La caméra tourne... Action !! 95 00:12:25,720 --> 00:12:28,757 enfin. Le moment est venu ! 96 00:12:47,000 --> 00:12:50,629 C'est stupide, j'ai presque oublié ! Ah non non. 97 00:12:50,720 --> 00:12:52,153 C'est idiot... c'est idiot. 98 00:12:52,640 --> 00:12:57,395 Voici l'antidote que j'ai préparé. Cette potion est presque la même, 99 00:12:57,640 --> 00:13:04,830 mais pour inverser le processus, vous devez ajouter du varech broyé. 100 00:13:08,600 --> 00:13:10,636 Hein... Limonade ! 101 00:13:45,920 --> 00:13:50,550 Ah non, non, non ! Sainte bouillabaisse ! 102 00:13:51,120 --> 00:13:54,715 La pompe ! La pompe ! Oh mon dieu, la pompe s'est arrêtée. 103 00:13:55,160 --> 00:13:57,913 Ahh ! Le générateur ! Oh vite !! 104 00:13:58,240 --> 00:14:01,277 Oh oh, j'ai compris... ! 105 00:14:04,560 --> 00:14:06,198 Ahhh, c'est fait... euh. 106 00:14:07,320 --> 00:14:10,915 Vous voyez le professeur Chuck, ce système circule 107 00:14:11,120 --> 00:14:15,989 de l'eau de mer fraîche à mes poissons 24 heures sur 24. Sans cela, ils meurent. 108 00:14:16,840 --> 00:14:20,549 Vous voyez ici ? Je le pompe directement depuis l'océan. 109 00:14:27,480 --> 00:14:30,074 Hé les gars ! L'un d'entre vous a vu Stella ? 110 00:14:30,240 --> 00:14:30,990 OMS...? 111 00:14:31,080 --> 00:14:32,877 Non... pas dans les six dernières minutes. 112 00:14:33,120 --> 00:14:34,075 Stella ! 113 00:14:34,240 --> 00:14:35,355 Stella... ! 114 00:14:35,640 --> 00:14:36,436 Hé... Stella... 115 00:14:36,640 --> 00:14:37,868 Stella, hein ? Waouh.. 116 00:14:38,080 --> 00:14:40,036 Stella, où es-tu ? 117 00:14:40,120 --> 00:14:42,076 Salut Chuck. Découvrez le poisson idiot. 118 00:14:42,280 --> 00:14:45,192 C'est une étoile de mer. Il va sécher, mets-le dans l'eau. 119 00:14:45,400 --> 00:14:48,153 Stella, maintenant, ce n'est pas le cas le temps de se cacher et de chercher. 120 00:14:48,440 --> 00:14:51,830 Stella ! Sortir, sortez, où que vous soyez ! 121 00:14:52,040 --> 00:14:53,473 Waouh !!! 122 00:14:54,440 --> 00:14:56,032 Hmm... il tourne toujours... 123 00:14:58,760 --> 00:15:06,075 Voyons... ! Hein! Oh mon Dieu, oh... oh... non... 124 00:15:07,000 --> 00:15:10,356 Hé... vole ! Hé... Vole... 125 00:15:11,400 --> 00:15:12,799 Nooon !!!!! 126 00:15:12,880 --> 00:15:19,718 Arrêtez... Volez NOOOOO !! 127 00:15:27,960 --> 00:15:30,679 Rien! Je ne vois rien. 128 00:15:31,280 --> 00:15:35,637 Argh... oublie ça ! Si nous ne pouvons pas la voir, alors il n'y a qu'une chose à faire ! 129 00:15:35,880 --> 00:15:42,831 ARRÊT!! Attendez! Si tu n'obtiens pas l'antidote dans 48 heures, vous serez un poisson pour toujours ! 130 00:15:48,280 --> 00:15:49,679 Voler... 131 00:16:00,000 --> 00:16:00,830 Non... 132 00:16:08,720 --> 00:16:09,948 Prends ma main ! 133 00:16:10,800 --> 00:16:11,994 Aide! 134 00:16:17,280 --> 00:16:20,192 Je ne sais pas nager ! 135 00:16:20,400 --> 00:16:21,276 Aide! 136 00:16:21,440 --> 00:16:23,635 Boire... la... Potion... 137 00:16:44,040 --> 00:16:47,430 Hein ! Charles ? Stella ? 138 00:16:56,520 --> 00:17:02,914 Voler? Où es-tu? 139 00:17:06,160 --> 00:17:10,756 Stella !! Stella !! 140 00:17:42,360 --> 00:17:45,636 Duh.. ! Que s'est-il passé ? Qui... qu'est-ce que... ce son ? 141 00:17:45,680 --> 00:17:59,196 Ba ba ba ba ba je crois que nous avons acquis le pouvoir de la parole, mon vorace ami. 142 00:17:59,280 --> 00:18:00,349 Hein? 143 00:18:01,760 --> 00:18:05,548 Je peux parler !!! Je peux réfléchir !!! 144 00:18:06,800 --> 00:18:09,872 Quelle boisson délicieuse... 145 00:18:10,080 --> 00:18:13,755 Pouvez-vous sentir la puissance ? Pouvez-vous le goûter ? 146 00:18:13,960 --> 00:18:17,270 Goûtez-le...? Ah ! nourriture! 147 00:18:22,520 --> 00:18:26,752 Hé, nettoie beaucoup de dents... Il y a des trucs dans les fissures ! 148 00:18:26,840 --> 00:18:31,789 Désormais, l'hygiène bucco-dentaire n'est plus mon département. 149 00:18:32,000 --> 00:18:32,876 Quoi?!! 150 00:18:32,960 --> 00:18:35,679 Je NE NETTOYAIS PLUS ! Essayez le fil dentaire. 151 00:18:36,240 --> 00:18:39,550 à partir de maintenant, c'est moi qui décide. 152 00:18:40,320 --> 00:18:45,553 Avec cette puissance cérébrale, Je peux avoir la gloire ! fortune! Serviteurs ! 153 00:18:46,240 --> 00:18:52,236 Regardez ici... ce larbin potentiel. Juste une petite goutte... 154 00:18:52,360 --> 00:18:54,157 ... je ne veux pas le rendre trop intelligent... 155 00:18:54,200 --> 00:19:00,878 Arrgh. Atteen-Hut! Un, deux, trois, quatre... Un, deux,... 156 00:19:00,960 --> 00:19:03,554 Un, deux, trois, un, deux,... 157 00:19:03,600 --> 00:19:04,635 Bill arrête ça. 158 00:19:14,440 --> 00:19:16,749 Où étais-tu ?!! J'appelle depuis des heures !! 159 00:19:17,880 --> 00:19:20,633 Wodeuplnoenfantstard- ne devrait pas être nécessaire de volerFlydone 160 00:19:20,720 --> 00:19:24,269 ...mauvaise influence, personne n'écoute jamaismyOH! 161 00:19:25,280 --> 00:19:27,953 ChuckstoryStellalip- Stickchildren, les enfants sont partis ! 162 00:19:49,040 --> 00:19:53,192 Maman... Maman ! Mon doudou est vivant ! 163 00:19:57,200 --> 00:20:00,112 MAMAN Y !! 164 00:20:41,760 --> 00:20:43,034 Salut Sacha ! 165 00:21:00,560 --> 00:21:02,312 Tu ne te souviens pas de moi ? 166 00:21:04,200 --> 00:21:05,349 Envie de jouer? 167 00:22:06,200 --> 00:22:07,519 Stella !? 168 00:22:07,920 --> 00:22:09,319 Aide!! 169 00:22:11,040 --> 00:22:13,634 Stella ? Êtes-vous là-dedans ? 170 00:22:16,800 --> 00:22:25,276 Vole... Vole ! Il faisait si sombre et... et j'avais tellement peur... 171 00:22:25,480 --> 00:22:28,074 Ne pleure pas Stella, c'est bon... 172 00:22:28,440 --> 00:22:31,989 Hé, regarde ça. Nous sommes des poissons, n'est-ce pas cool ? 173 00:23:24,520 --> 00:23:26,875 Stella !!! Voler!!! 174 00:23:31,600 --> 00:23:33,033 Tu es une méduse ! 175 00:23:34,560 --> 00:23:35,788 Oh mec !!!! 176 00:23:37,320 --> 00:23:38,958 Nous n'avons pas le temps pour les blagues ! 177 00:23:42,760 --> 00:23:45,672 Chuck, qu'est-ce que tu cherches ? 178 00:23:48,520 --> 00:23:53,230 Vous savez quoi? J'ai enfin compris que tu avais compris. Chuck... je peux voir à travers toi !! 179 00:23:54,520 --> 00:23:58,195 Quand tu auras fini de faire des remarques sages, peut-être pouvez-vous m'aider à trouver l'antidote ? 180 00:23:58,880 --> 00:24:02,839 Ehh, hé... le quoi ? L'antidote ? 181 00:24:04,080 --> 00:24:06,435 Que veux-tu dire par trouver l'antidote ?! 182 00:24:07,560 --> 00:24:09,278 Mandrin! Ce qui s'est passé!? 183 00:24:09,440 --> 00:24:13,513 La tempête s'est aggravée... et le bateau a coulé. 184 00:24:13,600 --> 00:24:17,036 - Quoi?! - Je... je ne sais pas nager. 185 00:24:17,080 --> 00:24:18,957 Pourquoi ne l'as-tu pas dit avant ? 186 00:24:19,160 --> 00:24:27,158 J'ai dû boire la potion... l'antidote j'ai coulé... et je me suis transformé en méduse. 187 00:24:27,200 --> 00:24:29,270 Je pense que tu es une jolie méduse. 188 00:24:29,680 --> 00:24:30,908 Et le professeur ? 189 00:24:31,480 --> 00:24:35,155 Il était dans l'eau... Je pense qu'il a coulé aussi. 190 00:24:36,440 --> 00:24:41,195 - Noyé ? - Je jure que je prends du poids Je dois réduire le varech. 191 00:24:42,160 --> 00:24:42,990 Espèce de vieux Tubby... 192 00:24:43,040 --> 00:24:45,793 Il semble que c'était hier seulement j'étais à l'école 193 00:24:45,880 --> 00:24:50,237 ...tu sais, c'est intéressant, n'est-ce pas la façon dont les choses se passent changer l'évolution par exemple, 194 00:24:50,480 --> 00:24:52,596 on dirait qu'il a pris la voie rapide. 195 00:24:52,920 --> 00:24:55,992 Hier, nous nageions partout nous-mêmes, 196 00:24:56,200 --> 00:24:58,475 et aujourd'hui, nous prenons un bus. 197 00:24:58,920 --> 00:25:00,876 Et il est déjà cinq minutes de retard ! 198 00:25:01,080 --> 00:25:04,072 Excusez-moi, comment se fait-il que vous puissiez tous parler ? 199 00:25:04,320 --> 00:25:06,038 Eh bien, tu parles toi-même, tu devrais le savoir. 200 00:25:06,240 --> 00:25:07,798 Eh bien, je... euh... 201 00:25:08,000 --> 00:25:13,518 C'est comme ça, nous devons tous notre présent capacités de Joe et de sa potion magique. 202 00:25:14,360 --> 00:25:15,315 Joe ??? 203 00:25:15,440 --> 00:25:16,156 Potion??? 204 00:25:16,240 --> 00:25:21,189 Vous devriez entendre Joe parler. Il est tellement inspirant ! 205 00:25:21,280 --> 00:25:24,909 Oh, j'espère qu'il y a de la place pour nous à la réunion. 206 00:25:26,360 --> 00:25:29,636 A quoi ressemble cette potion ? Est-ce dans une bouteille carrée... ? 207 00:25:29,720 --> 00:25:31,472 Oh regarde, la voilà qui arrive... 208 00:25:31,680 --> 00:25:32,715 Il était temps aussi. 209 00:25:32,920 --> 00:25:36,515 Hé monsieur, où est vos manières, les dames d'abord. 210 00:25:36,720 --> 00:25:37,869 Merci chérie. 211 00:25:40,600 --> 00:25:44,149 Cela fera 2 palourdes et cinq pierres, madame. 212 00:25:48,880 --> 00:25:50,154 Ici! Gardez la monnaie! 213 00:25:50,880 --> 00:25:54,316 Hum ! Un instant! Ce ne sont pas valables ! 214 00:25:54,520 --> 00:25:55,316 Pas valide ? 215 00:25:55,480 --> 00:25:56,549 Il va falloir descendre. 216 00:25:56,760 --> 00:25:59,752 Quoi...? Chuck, donne-moi tes lunettes ! 217 00:26:00,200 --> 00:26:02,998 Voilà alors, demandez à ces trans -Atlantique, transpacifique, mondial- 218 00:26:03,240 --> 00:26:05,231 Pièces de luxe approuvées par l'Océanie. 219 00:26:05,640 --> 00:26:08,359 Très bien, alors. Voici les billets. 220 00:26:08,480 --> 00:26:13,713 Attendez! Ces deux-là sont inférieurs à six ans. Ils roulent gratuitement ! 221 00:26:13,800 --> 00:26:17,190 Ah oui, bien sûr. Voici un remboursement. 222 00:26:17,280 --> 00:26:20,909 Et ce pauvre garçon est à moitié aveugle ! Ce n'est pas juste qu'il paie le prix fort. 223 00:26:21,040 --> 00:26:22,359 Aaaah, eh bien, oui, Je suppose que c'est vrai... 224 00:26:22,440 --> 00:26:25,876 Et pendant qu'on y est, pourrions-nous revendre les billets dont nous n'avons pas besoin ? 225 00:26:29,200 --> 00:26:31,031 La prochaine fois, ayez la monnaie exacte. 226 00:26:31,120 --> 00:26:34,271 Et que serait-il arrivé si ça ne marche pas, génie ? 227 00:28:02,040 --> 00:28:04,349 C'est le symbole sur la bouteille du professeur. 228 00:28:22,080 --> 00:28:26,471 Tout plein ! Prochain rendez-vous au coucher du soleil. 229 00:28:30,120 --> 00:28:32,759 Nous devons y entrer. Vite, suivez-moi ! 230 00:28:40,560 --> 00:28:41,709 Ehh ! Dépêchez-vous! Montez à bord ! 231 00:29:07,280 --> 00:29:12,115 '' Autrefois il n'y avait que le silence 232 00:29:13,200 --> 00:29:16,875 Et pas une once d'espoir en vue 233 00:29:17,800 --> 00:29:21,793 Et chaque petite bulle a éclaté 234 00:29:22,360 --> 00:29:24,430 Sur son voyage vers la lumière 235 00:29:25,320 --> 00:29:30,519 Mais l'étincelle de la création scintillera à nouveau 236 00:29:31,200 --> 00:29:35,990 C'est une toute nouvelle ère sur le point de commencer...'' 237 00:31:17,240 --> 00:31:19,310 Le prince des baleines. 238 00:31:20,360 --> 00:31:22,396 je suis convaincue ! Ses paroles sont vraies ! 239 00:31:22,600 --> 00:31:23,715 Qui est-ce ? 240 00:31:23,920 --> 00:31:25,990 S'il te plaît, laisse-moi te suivre... 241 00:31:26,200 --> 00:31:27,599 Quel joli jeune poisson. 242 00:31:27,760 --> 00:31:29,512 Je tiendrai la bouteille aussi... 243 00:31:29,720 --> 00:31:31,676 Oh non, ce ne sera pas nécessaire... 244 00:31:31,760 --> 00:31:33,398 J'insiste ! Laisse-moi juste le tenir... 245 00:31:33,600 --> 00:31:35,477 La bouteille reste avec moi. 246 00:31:35,560 --> 00:31:36,754 Laisse-moi juste boire une petite gorgée. 247 00:31:36,840 --> 00:31:40,276 Pas de mouche ! Non! Nous sommes au fond de la mer ! Tu vas te noyer ! 248 00:31:43,120 --> 00:31:44,553 Arrêtez-les ! 249 00:31:49,800 --> 00:31:53,076 Mettez-les sur cette chaise. Je m'en occuperai sous peu. 250 00:31:57,880 --> 00:32:00,075 Excusez-moi un instant. 251 00:32:01,120 --> 00:32:05,398 Non, ça ne marchera pas du tout. Je veux la statue beaucoup plus grande. 252 00:32:15,760 --> 00:32:19,116 Ne vous moquez pas des retards ! je t'enverrai quelques milliers de travailleurs supplémentaires. 253 00:32:22,160 --> 00:32:26,039 Désolé de vous avoir fait attendre... S'il vous plaît... 254 00:32:26,960 --> 00:32:28,234 ... Prenez une collation... 255 00:32:28,440 --> 00:32:31,193 Votre enthousiasme à la réunion m'a profondément touché. 256 00:32:31,400 --> 00:32:34,358 Je souhaite à tous mes abonnés ferait preuve du même dévouement. 257 00:32:34,720 --> 00:32:39,748 Maintenant, dis-moi tout ce que tu sais à propos de ce divin cocktail, 258 00:32:40,440 --> 00:32:43,750 et je vais vous parler mes grands projets pour toi. 259 00:32:43,840 --> 00:32:46,229 Servi avec une sauce aux huîtres... 260 00:32:46,320 --> 00:32:48,550 Excusez-moi juste un instant... 261 00:32:48,960 --> 00:32:54,512 il faudra d'abord obtenir la recette, alors vous pourrez les manger. 262 00:32:54,720 --> 00:32:56,358 Oh ouais! 263 00:32:57,120 --> 00:33:02,558 Je ne voulais pas te faire peur, les petites collations... euh, je veux dire, les gars, vous les petits. 264 00:33:02,680 --> 00:33:04,591 J'adore les petites bestioles... 265 00:33:04,680 --> 00:33:06,193 Très bien, ça suffit. Prends des bonbons. 266 00:33:06,240 --> 00:33:08,754 Bonbons. Merci patron. 267 00:33:13,640 --> 00:33:19,351 - Et maintenant, où étais-je ? Ah oui, bien sûr. La bouteille. - Rendez-le ! C'est à nous ! 268 00:33:20,160 --> 00:33:21,559 Se détendre. 269 00:33:22,920 --> 00:33:24,273 Mais nous, nous... 270 00:33:24,480 --> 00:33:25,629 Nous l'avons eu en premier ! 271 00:33:25,720 --> 00:33:27,199 Nous... en avons besoin pour p-devenir h-h-humain à nouveau... 272 00:33:27,280 --> 00:33:28,952 Nous ne sommes pas vraiment des poissons ! Honnête! 273 00:33:29,200 --> 00:33:36,038 C'est exact! Tu es quelque chose de spécial... J'ai vu ça tout de suite. 274 00:33:36,120 --> 00:33:39,954 C'est une excellente opportunité pour un jeune poisson brillant comme toi. 275 00:33:40,200 --> 00:33:45,593 Il n'y a pas de limite à ce que nous pouvons accomplir ensemble. Si vous m'aidez maintenant. 276 00:33:47,080 --> 00:33:53,952 Dis-moi juste comment obtenir encore un peu de ce breuvage magique... 277 00:33:54,160 --> 00:33:58,950 Je ne sais pas comment. Le professeur s'est noyé... nous avons perdu la bouteille... 278 00:33:59,160 --> 00:34:01,151 il est le seul à savoir comment... 279 00:34:01,640 --> 00:34:05,349 Mais je dis la vérité ! Il vous reste la seule potion ! 280 00:34:10,160 --> 00:34:13,038 Cela vous donnera le temps réfléchir aux choses. 281 00:34:13,240 --> 00:34:16,152 Et pour être sûr tu penses sans distractions, 282 00:34:16,440 --> 00:34:18,795 Je vais retirer ton petit animal de compagnie... 283 00:34:19,160 --> 00:34:22,869 Et envoyez-le au chantier ! 284 00:34:24,080 --> 00:34:25,718 SASHAAAA !!! NON ! 285 00:34:25,800 --> 00:34:27,313 Que veux-tu de nous ? 286 00:34:27,440 --> 00:34:34,278 La vérité. D'ici demain matin. Ou bien... 287 00:34:37,920 --> 00:34:40,115 Vous êtes un appât pour les requins. 288 00:34:43,360 --> 00:34:45,874 J'adore les collations... 289 00:35:21,760 --> 00:35:25,548 Un, deux, trois, quatre, cinq, six,... Un, deux, trois,... 290 00:35:25,640 --> 00:35:30,919 Ça y est ! Nous ne reviendrons jamais à temps. Nous sommes condamnés à être des poissons pour toujours ! 291 00:35:31,000 --> 00:35:33,673 Eh bien, ne restez pas assis là ! Utilisez votre cerveau surdéveloppé ! 292 00:35:33,760 --> 00:35:41,155 Un, deux, trois, quatre, cinq, six,... 293 00:35:41,200 --> 00:35:43,031 Hé, toi... Crabe ! 294 00:35:43,280 --> 00:35:46,192 C'est contraire aux règlements militaires pour qu'un gardien converse avec les prisonniers. 295 00:35:46,400 --> 00:35:50,279 Tu es une mauvaise excuse pour un soldat, mon pote. Assez mauviette. 296 00:35:50,320 --> 00:35:51,514 Qu'est-ce que ça veut dire, mauviette ? 297 00:35:51,600 --> 00:35:55,479 Un soldat est discipliné, courageux, et surtout... Fort ! 298 00:35:55,680 --> 00:35:56,430 Quoi !... 299 00:35:56,520 --> 00:36:00,832 Eh bien, pour commencer, je parie que ta griffe pathétique Je ne peux même pas faire une brèche dans cette barre de fer... 300 00:36:00,920 --> 00:36:05,436 Ah ouais ? Regarde ça ! Tu regardes ? Prêt...? 301 00:36:05,520 --> 00:36:07,272 Ouais, ouais, ouais... 302 00:36:07,600 --> 00:36:09,033 Nan ! Trop facile... 303 00:36:09,280 --> 00:36:10,793 Attendez ! Attendez!... Et celui-ci ? 304 00:36:10,920 --> 00:36:11,272 Banal! 305 00:36:11,360 --> 00:36:16,309 Non! C'est le test parfait de votre force ! Nous parlons ici de 100 % de titane ! 306 00:36:17,200 --> 00:36:19,270 NON! PAS LA CLÉ ! 307 00:36:20,040 --> 00:36:26,434 Non, ils ne sont pas encore arrivés... tu ne peux pas. 308 00:36:26,520 --> 00:36:29,557 Je comprends que vous avez d'autres cas, mais tu ne pourrais pas... 309 00:36:30,560 --> 00:36:31,117 Ici, laissez-moi... 310 00:36:31,200 --> 00:36:36,115 Donne-le-moi !!! Bonjour! Laisse-moi je vous dis quelque chose, monsieur le policier ! 311 00:36:36,360 --> 00:36:39,875 - Je suis un citoyen contribuable et Je peux te faire virer ! -Anne... 312 00:36:39,960 --> 00:36:40,710 Anna, donne-moi le téléphone... 313 00:36:40,800 --> 00:36:43,837 Pas maintenant ! Tu ne vois pas Je suis occupé à sauver nos enfants !? 314 00:36:43,920 --> 00:36:46,195 des ennuis que votre fils a causé... 315 00:36:46,280 --> 00:36:47,395 Mon fils n'a PAS... 316 00:36:47,480 --> 00:36:51,712 Pas le temps de discuter maintenant ! je t'attends pour mettre vos meilleurs hommes sur l'affaire ! 317 00:36:55,640 --> 00:36:59,315 Écouter??!! Non, tu m'écoutes ! 318 00:36:59,800 --> 00:37:03,873 Si tu ne trouves pas mon petit Charles, et je veux dire RAPIDE - 319 00:37:04,080 --> 00:37:08,756 Quoi ??? Au revoir? Que veux-tu dire, Au revoir ? Bonjour? Bonjour!? 320 00:37:10,000 --> 00:37:10,910 imbéciles ! 321 00:37:13,480 --> 00:37:15,038 Sa canne à pêche a disparu. 322 00:37:15,120 --> 00:37:18,874 Et ses leurres de rechange qui ça doit être là où ils sont allés ! 323 00:38:07,120 --> 00:38:11,989 Louez votre maître ! Maintenant... ! 324 00:38:15,480 --> 00:38:23,751 Mon Monument ! Espèce d'idiots ! Construire! Réparer! Restaurer! 325 00:38:29,880 --> 00:38:30,949 Voler! 326 00:38:31,440 --> 00:38:33,635 Charrlllles ! 327 00:38:33,840 --> 00:38:35,114 Stella ! 328 00:38:36,120 --> 00:38:37,235 Voler! 329 00:38:41,760 --> 00:38:42,715 Stella ! 330 00:38:44,200 --> 00:38:45,110 Non... 331 00:38:48,960 --> 00:38:52,999 Oh non. Pensez-vous que...? 332 00:38:53,360 --> 00:38:55,828 Non, ils ne peuvent pas être... 333 00:38:56,120 --> 00:38:57,712 Ah... Non... 334 00:39:05,160 --> 00:39:06,149 Qu'est-ce que c'est ? 335 00:39:07,360 --> 00:39:11,035 Fly a fait ça ! Il me l'a montré hier. 336 00:39:12,200 --> 00:39:13,349 Charles.... 337 00:39:17,960 --> 00:39:24,798 Un, deux, trois, quatre,... Un, deux, trois, quatre... 338 00:39:31,320 --> 00:39:34,198 Hé toi, Crabe ! Donne-moi la clé. 339 00:39:34,880 --> 00:39:39,271 Ou je vais... j'utiliserai mes pouvoirs magiques et te transforme en grenouille ! 340 00:39:44,040 --> 00:39:48,033 Réveillez-vous!! Donnez-moi la clé maintenant ou je le ferai... 341 00:39:57,560 --> 00:39:58,993 Sacha !... 342 00:40:01,360 --> 00:40:03,191 Volez ! Sasha peut nous aider ! 343 00:40:03,280 --> 00:40:05,157 Sasha n'est pas là, Stella. 344 00:40:05,280 --> 00:40:07,111 Sasha, prends la clé ! 345 00:40:09,320 --> 00:40:10,469 Sacha ! 346 00:40:12,880 --> 00:40:13,949 Sacha ! 347 00:40:17,600 --> 00:40:23,789 Quelle matinée ! Le soleil se lève sur mon Empire ! 348 00:40:23,880 --> 00:40:26,155 Ouais... Petit-déjeuner ! 349 00:40:41,320 --> 00:40:43,550 Sacha ! Jetez-moi la clé ! 350 00:41:02,800 --> 00:41:04,313 Hé, Crabe ! 351 00:41:10,840 --> 00:41:13,434 - Bien! - ...Attends que je te griffe... 352 00:41:18,960 --> 00:41:20,916 Petit déjeuner... 353 00:41:21,560 --> 00:41:22,959 Vous allez quelque part ? 354 00:41:23,040 --> 00:41:27,238 Éclater! Hein? Qui a éteint les lumières ? Où est tout le monde ? 355 00:41:27,480 --> 00:41:28,708 Nous sommes là ! 356 00:41:29,600 --> 00:41:30,635 CHarrggge ! 357 00:41:30,720 --> 00:41:31,357 Aide! 358 00:41:31,520 --> 00:41:35,957 - Je t'ai eu ! Espèce de petit... - Dépose-moi ! C'est moi, espèce d'idiot... 359 00:41:36,080 --> 00:41:39,789 Ouais, ouais, alors tu as dit toute la nuit, petite peste ! 360 00:41:40,000 --> 00:41:44,357 Requin! Les prisonniers s'échappent ! 361 00:41:46,280 --> 00:41:47,030 Allez... 362 00:41:58,440 --> 00:42:06,791 Des clochards inutiles ! Vous deux ! Tu n'es pas en forme pour les sushis ! Je vous condamne à... l'exécution ! 363 00:42:06,880 --> 00:42:08,711 Ahhh... Qu'est-ce que c'est ? 364 00:42:08,800 --> 00:42:13,430 Requin! Mâchez ce crabe inutile et mange toi quand tu as fini ! 365 00:42:18,480 --> 00:42:22,109 Je veux dire, euh... Non non, ça ne marchera pas. Mon erreur... 366 00:42:22,360 --> 00:42:27,832 Personne n'a à s'exécuter dans une société civilisée... vous ! 367 00:42:27,960 --> 00:42:29,279 OMS? Moi? 368 00:42:29,360 --> 00:42:32,716 Oui, toi. À cause de ta longue et mes loyaux services, 369 00:42:32,920 --> 00:42:36,117 Je vous nomme par la présente... Bourreau en chef ! 370 00:42:36,360 --> 00:42:41,115 Oh merci, monsieur ! Merci, merci, merci... 371 00:42:44,480 --> 00:42:47,836 D'un autre côté, nous pourrions simplement l'appeler de l'eau sous le pont. 372 00:42:48,520 --> 00:42:52,752 Un grand leader se distingue par sa capacité à pardonner. 373 00:42:53,240 --> 00:42:57,950 Requin! Je vous nomme par la présente, Commandant offensif. 374 00:43:00,360 --> 00:43:02,794 Attention! 375 00:43:05,240 --> 00:43:11,509 Allez chercher ces trois poissons exaspérants et apporte-les-moi ! MAINTENANT!!!!! 376 00:43:11,960 --> 00:43:15,589 Voler, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Nous n'avons pas l'antidote... 377 00:43:16,520 --> 00:43:21,719 le professeur est mort, et il était le seul à connaître la formule ! 378 00:43:23,520 --> 00:43:28,116 ...Et les petites moustaches d'une morue. 379 00:43:28,320 --> 00:43:30,231 Je peux avoir du kesup sur le mien ? 380 00:43:35,880 --> 00:43:37,677 Est-ce que tu te sens bien ? 381 00:43:39,120 --> 00:43:42,590 Oh mec, c'est génial ! Nous pouvons fabriquer l’antidote nous-mêmes ! 382 00:43:42,840 --> 00:43:44,398 Tous les ingrédients sont sous l'eau. 383 00:43:44,480 --> 00:43:49,918 Oh vraiment? d'abord, nous devons trouver tous les ingrédients, puis revenez en arrière d'environ 50 miles ; 384 00:43:50,000 --> 00:43:55,074 nous mesurons 8 pouces de long, il ne nous en reste plus qu'un par jour et c'est... c'est impossible !!!! 385 00:43:55,160 --> 00:43:56,434 Vous oubliez quelque chose. 386 00:43:56,840 --> 00:43:57,829 Qu'est ce que c'est? 387 00:43:58,040 --> 00:44:00,235 La force est avec nous. 388 00:44:00,480 --> 00:44:05,076 " Prêt, prêt, rassemblez-vous, c'est parti » 389 00:45:23,400 --> 00:45:24,469 Volez... ! 390 00:46:14,280 --> 00:46:18,319 Excusez-moi! Avez-vous vu deux garçons et une petite fille ? 391 00:46:18,400 --> 00:46:24,111 - Enfants? Oui les enfants... Oh oui, les enfants ! Pas d'enfants ! - Hé, arrête ! Attendez! - poisson! Deux poissons.... 392 00:46:24,200 --> 00:46:26,031 Qu'est-ce que tu as dit ? 393 00:46:32,720 --> 00:46:34,631 trouver le poisson, trouver le poisson. 394 00:46:38,480 --> 00:46:39,310 Professeur Chuck. 395 00:46:46,560 --> 00:46:47,595 Toi! 396 00:46:49,520 --> 00:46:51,431 Où est mon Charles ? 397 00:46:51,520 --> 00:46:52,714 Ton Charles, Chuck oui. 398 00:46:53,640 --> 00:46:56,279 Dis-le-moi ou je te déchire membre par membre. 399 00:46:56,360 --> 00:47:00,831 Vas-y doucement Anna. Si tu tues le gars il ne peut pas nous dire où sont les enfants... 400 00:47:01,280 --> 00:47:04,352 Alors dis-moi, où sont nos enfants ? 401 00:47:04,600 --> 00:47:08,195 Ils... euh... ils se sont transformés en... poissons... 402 00:47:08,680 --> 00:47:12,798 - Je ne joue pas à un jeu avec vous, monsieur ! Dites-moi! Où ils sont ! - Mais... honnêtement... 403 00:47:12,880 --> 00:47:15,110 - Où sont mes enfants... ? - S'il vous plaît, écoutez-nous... 404 00:47:15,320 --> 00:47:19,438 J'aurai la police sur toi, l'enlèvement est un délit très grave... 405 00:47:21,560 --> 00:47:22,310 Voir... 406 00:47:30,120 --> 00:47:34,477 Maintenant, tout ce dont nous avons besoin c'est d'une pieuvre... et nous serons à nouveau humains. 407 00:47:34,600 --> 00:47:36,113 Être un poisson va presque me manquer ! 408 00:47:36,200 --> 00:47:36,871 Voler... ! 409 00:47:36,960 --> 00:47:39,030 Mais un double cheeseburger devrait remédier à ça ! 410 00:47:39,440 --> 00:47:40,270 Voler... ! 411 00:47:40,480 --> 00:47:41,708 Regardez ce que j'ai trouvé ! 412 00:47:41,880 --> 00:47:42,710 Voler!! 413 00:47:42,880 --> 00:47:43,756 Bien, hein ? 414 00:47:43,840 --> 00:47:49,312 VOLER! Voler! Écoutez-moi! Si nous trouvons une pieuvre... et je dis si... 415 00:47:49,560 --> 00:47:54,111 Comment allons-nous faire pour qu'il pulvérise de l'encre ? Une pieuvre est 30 fois plus grosse que nous... 416 00:47:54,200 --> 00:47:56,077 et il ne projette de l'encre que lorsqu'il a peur ! 417 00:47:56,280 --> 00:47:57,235 Hé! Regardez... il y a un miroir ! 418 00:47:57,320 --> 00:47:59,675 As-tu entendu ce que je viens de dire ? 419 00:47:59,800 --> 00:48:01,153 Regardez ce que nous avons trouvé ! 420 00:48:01,720 --> 00:48:06,919 Vous êtes tous les deux fous ? ce sera coucher de soleil dans une demi-heure ! M'as-tu entendu ? 421 00:48:06,960 --> 00:48:11,112 Une demi-heure ! Nous n'en prendrons jamais un autre une bouffée d'air frais !... du poisson pour la vie ! 422 00:48:11,520 --> 00:48:14,637 - Oh, regarde ce que j'ai trouvé ! Une montre étanche ! - Chuck... 423 00:48:14,720 --> 00:48:17,154 - Écoute, je peux l'utiliser comme ceinture... - Chuck ! Écoute-moi... -- 424 00:48:17,240 --> 00:48:19,754 Alors je saurai exactement combien de temps Je suis parti avant d'être condamné ! 425 00:48:19,840 --> 00:48:22,957 Mandrin!! Écouter! J'ai un plan ! 426 00:48:23,080 --> 00:48:25,878 On fait peur à la pieuvre avec le miroir, tout comme Confusius l'a fait. 427 00:48:26,160 --> 00:48:30,199 Oh ouais? C'est tout ? nous devons d'abord en trouver un, 428 00:48:30,560 --> 00:48:33,791 alors nous devons le sortir à l'air libre, alors nous devons... 429 00:48:33,880 --> 00:48:38,351 Vous pensez toujours à ce qui ne fonctionnera pas. Pourquoi tout ce que tu dis est si négatif. 430 00:48:38,440 --> 00:48:44,515 Eh bien, contrairement à vous, j'utilise LOGIC. Tu penses tu peux simplement nager jusqu'à une énorme pieuvre ? 431 00:48:44,640 --> 00:48:47,234 Est-ce que vous vous battez ou êtes-vous simplement dégoûtant ? 432 00:48:47,440 --> 00:48:51,319 Tout va bien, Stella. Chuck s'assure juste il ne manque pas une occasion de gémir. 433 00:48:51,920 --> 00:48:55,879 Et maintenant... je vais trouve-moi une pieuvre ! Adios! 434 00:49:10,120 --> 00:49:11,269 Regardez-vous dans le miroir ! 435 00:49:11,480 --> 00:49:12,629 Aide... ! 436 00:49:13,960 --> 00:49:18,715 Regardez-vous dans le miroir, fluage ! Regarde-toi dans le miroir ahh... 437 00:49:21,040 --> 00:49:23,315 Au secours ! 438 00:49:34,160 --> 00:49:37,470 Il s'est enfui à la nage ! J'ai eu peur par nos cris ! 439 00:49:37,560 --> 00:49:40,518 Nous avons le dernier ingrédient pour la potion ! Nous sommes sauvés ! 440 00:49:40,600 --> 00:49:45,833 Vole, regarde ! C'est ce qui a effrayé la pieuvre ! 441 00:49:48,400 --> 00:49:54,111 Eh bien, eh bien... J'arrive juste à temps pour l'happy hour ! 442 00:50:12,040 --> 00:50:16,670 C'est toi, Fly ?... Non. Pas bon ! 443 00:50:24,600 --> 00:50:31,597 Eh bien, ma petite sardine intelligente... Le poisson-chat a ta langue ? 444 00:50:33,080 --> 00:50:40,156 Tu n'avais aucune potion ! Oh non! Vous ne coopéreriez tout simplement pas... 445 00:50:45,120 --> 00:50:50,433 Vide ! Oh, eh bien... nous pouvons toujours faites-en d'autres... 446 00:50:51,560 --> 00:50:53,278 ... ou tu peux mourir. 447 00:50:53,320 --> 00:50:55,436 Je vais le briser si tu t'approches ! 448 00:50:55,640 --> 00:50:56,197 Arrêt! 449 00:50:56,280 --> 00:50:57,474 Pas un autre centimètre ! 450 00:50:57,640 --> 00:51:01,315 Maintenant, maintenant. Calme-toi. Ne soyons pas trop pressés ici ! 451 00:51:01,400 --> 00:51:04,198 Laisse Stella et Chuck partir, alors... nous parlerons. 452 00:51:04,280 --> 00:51:06,748 Pas de mouche ! pour une fois, réfléchissez avant de parler ! 453 00:51:06,840 --> 00:51:13,837 Pourquoi ne pas manger ces petits connards ? Nous ne le faisons pas pas besoin de potion. Nous sommes déjà assez intelligents. 454 00:51:14,280 --> 00:51:22,790 Mon cher ami. Mon fidèle commandant. As-tu compris quelque chose que je t'ai dit 455 00:51:22,880 --> 00:51:25,917 sur ma société de un poisson exceptionnellement intelligent ? 456 00:51:26,720 --> 00:51:32,636 Oh... oui, oui ! Je comprends... Un poisson intelligent ! 457 00:51:32,880 --> 00:51:37,431 Vous comprenez ? Bien. Maintenant, prends ça... 458 00:51:37,640 --> 00:51:41,713 Vous êtes viré, espèce d'idiot, meunier d'algues à dents de scie !! 459 00:51:42,680 --> 00:51:50,439 Mon bon ami, nous avons une offre d'emploi... parfait pour vous : Commandant de mes serviteurs. 460 00:51:50,680 --> 00:51:54,195 Leader de cet impressionnant groupe de poissons ldiot ! 461 00:51:54,280 --> 00:51:58,159 Monsieur, permission de parler, monsieur. Si je pouvais juste avoir un moment de votre temps précieux... ? 462 00:51:58,400 --> 00:52:00,391 je pense que je sais juste le crabe idéal pour le travail... 463 00:52:00,600 --> 00:52:02,955 Tais-toi ! Si je voulais votre avis je vous le donnerais !! 464 00:52:03,160 --> 00:52:06,152 Monsieur oui monsieur. Je veux dire, monsieur, non monsieur. Je veux dire, c'est vrai, monsieur. 465 00:52:06,600 --> 00:52:10,115 Ce travail est trop important pour une chaudrée comme lui. 466 00:52:10,360 --> 00:52:15,229 Non, j'ai besoin de nouveaux talents par ici. Vous, par exemple. 467 00:52:15,640 --> 00:52:19,110 Tout ce que tu as à faire c'est de me donner la potion... 468 00:52:19,280 --> 00:52:20,554 C'est tout ! 469 00:52:20,760 --> 00:52:24,389 Vous avez promis ! Vous l'avez fait ! 470 00:52:24,480 --> 00:52:26,914 Vous le prenez mal ! 471 00:52:27,000 --> 00:52:28,877 Voici notre chance, Chuck ! Bougons ! 472 00:52:29,040 --> 00:52:32,749 - Et comment dois-je le prendre ? - Ils s'enfuient ! 473 00:52:33,000 --> 00:52:34,752 Restez sur place ! 474 00:52:39,800 --> 00:52:42,917 Voler! Lâchez-le ou il vous tuera ! 475 00:53:19,040 --> 00:53:23,397 oubliez Commandant ! Maintenant, je suis le dirigeant ! Je suis KlNG ! 476 00:53:31,960 --> 00:53:35,077 Troupes! Prenez vos commandes de ma part maintenant ! 477 00:53:35,200 --> 00:53:38,476 C'est moi qui ai le cerveau ! C'est moi qui commande ! 478 00:53:39,760 --> 00:53:40,795 Voler! Êtes-vous d'accord? 479 00:53:41,000 --> 00:53:42,911 Saluez-moi ! 480 00:53:43,000 --> 00:53:45,753 Salut au grand crabe ! Salut au grand crabe ! 481 00:53:46,200 --> 00:53:50,591 Voler? Tu as mal au ventre ? 482 00:53:50,800 --> 00:53:55,590 Ne t'inquiète pas pour moi, Stella... tout ira bien, vraiment... 483 00:53:55,840 --> 00:53:56,955 Voler... 484 00:54:00,240 --> 00:54:01,514 Au secours... ! 485 00:54:02,680 --> 00:54:07,435 Les brasseurs royaux ! J'ai des projets pour toi ! Entreprise... 486 00:54:07,560 --> 00:54:11,553 Enfermez les prisonniers ! Un, deux, trois, quatre, cinq, six... 487 00:54:15,440 --> 00:54:20,753 Courez, les gars. Vous pouvez toujours nager... Les crabes ne le savent pas ! 488 00:54:23,680 --> 00:54:26,513 Est-ce qu'il y a une telle chose comme une tornade sous l'eau ? 489 00:54:37,240 --> 00:54:39,959 Personne ne va me déranger. 490 00:54:42,160 --> 00:54:45,630 Tu as promis que J'étais responsable de l'armée. 491 00:54:46,360 --> 00:54:47,634 c'est moi qui commande... 492 00:54:47,840 --> 00:54:51,196 Ce n'est peut-être pas le meilleur moment pour cette conversation... 493 00:54:51,280 --> 00:54:54,556 Je vais donner les ordres ! Je suis le roi ! Je suis le patron, le dirigeant... 494 00:54:55,520 --> 00:55:00,310 C'est moi qui décide ! Vous pourriez être celui avec le cerveau. 495 00:55:00,400 --> 00:55:03,153 Mais c'est moi qui ai les muscles ! 496 00:55:06,560 --> 00:55:10,712 - Oh non! La pompe est cassée ! - Nous devons le réparer... vite ! 497 00:55:20,480 --> 00:55:23,836 Est-ce qu'il fait froid ? 498 00:55:24,120 --> 00:55:26,190 Euh... peut-être. 499 00:55:27,760 --> 00:55:34,313 Il faut qu'on trouve encore un antidote... Combien de temps reste-t-il ? 500 00:55:34,520 --> 00:55:35,999 12 minutes avant le coucher du soleil. 501 00:55:36,200 --> 00:55:37,315 Nous n’y arriverons jamais. 502 00:55:37,680 --> 00:55:41,673 Que veux-tu dire? Dis-moi, dis-moi comment on va y arriver ! 503 00:55:41,760 --> 00:55:48,233 Je ne peux pas. Vous aviez raison. Il n'y a pas assez de temps. 504 00:56:07,000 --> 00:56:09,639 Où vas-tu Chuck ?... CHUCK ! 505 00:56:14,320 --> 00:56:19,997 Intervalles de lame divisés par l'eau pression puis multipliez cela par six... 506 00:56:23,360 --> 00:56:28,275 Chuck ? Mandrin...? 507 00:56:37,560 --> 00:56:40,711 - Vingt degrés, latitude nord... - Que s'est-il passé ? 508 00:56:40,800 --> 00:56:42,950 - ...pression des rapports de vitesse... - Où suis-je ? 509 00:56:43,080 --> 00:56:45,435 Nous sommes chez le Professeur tuyau d'admission de pompe à eau ! 510 00:56:45,680 --> 00:56:48,956 Dans le laboratoire du professeur il y a une bouteille de potion anti-poisson. 511 00:56:49,040 --> 00:56:51,873 Pour l'obtenir, nous devons nager via le système de pompe 512 00:56:51,960 --> 00:56:54,474 la bouteille est sur le table de travail des professeurs 513 00:56:54,720 --> 00:56:56,870 donc il faut inonder le labo pour... 514 00:56:56,960 --> 00:57:02,353 Whoa, attends... cette pompe va nous engloutir... et même si on le fait en un seul morceau, 515 00:57:02,720 --> 00:57:04,870 nous finirions dans l'aquarium avec le piranha ! 516 00:57:04,960 --> 00:57:06,359 Donnez-moi le tournevis et le fil. 517 00:57:06,440 --> 00:57:08,749 Quoi?! Avez-vous entendu ce que je viens de dire ?! 518 00:57:08,960 --> 00:57:10,791 Par ta queue. Tournevis et fil. 519 00:57:15,720 --> 00:57:18,439 Non Stella ! Attendez! Vous ne pouvez pas emmener Sasha avec vous ! 520 00:57:18,920 --> 00:57:21,229 Où nous allons est trop dangereux pour un petit poisson comme elle ! 521 00:57:21,320 --> 00:57:23,993 Sasha est mon amie, elle va rester avec moi. 522 00:57:24,200 --> 00:57:28,113 Oh, laisse-la, garde-la. De toute façon, nous ne sortirons jamais d'ici. 523 00:57:28,200 --> 00:57:31,510 Oui, nous le ferons !... Stella, dis au revoir ! 524 00:57:44,960 --> 00:57:47,110 Tu dois y aller, Sasha. 525 00:57:59,000 --> 00:58:04,438 Non, Sacha. Allez-y maintenant. Tu vas me manquer, mais tu dois y aller. 526 00:58:10,600 --> 00:58:12,716 Non Sacha ! RESTER! 527 00:58:27,520 --> 00:58:29,317 Au revoir, Sacha. 528 00:58:43,560 --> 00:58:45,676 Il reste 6 minutes... vous êtes prêts ? 529 00:59:01,720 --> 00:59:13,951 Charles ! poisson! Oh mon Dieu... Tout est de ma faute ! Si je ne m'étais pas endormi... 530 00:59:26,760 --> 00:59:30,196 Oh Lisa, peux-tu un jour me pardonner ? 531 00:59:30,400 --> 00:59:33,233 Ça suffit, arrête ça. Ce n'est pas ta faute... 532 00:59:34,400 --> 00:59:37,915 Bill et le professeur je les trouverai et puis... 533 00:59:40,040 --> 00:59:41,029 Donnez-moi le poisson-fourchette ! 534 00:59:45,120 --> 00:59:48,874 cinq... quatre... trois... deux... un ! 535 01:00:04,640 --> 01:00:05,436 Le ballon ! 536 01:00:21,680 --> 01:00:23,910 Mandrin! Où vas-tu?!! 537 01:00:36,800 --> 01:00:37,676 Il reste trois minutes ! 538 01:00:58,480 --> 01:00:59,435 Nous l'avons eu ! 539 01:01:02,720 --> 01:01:06,349 Je crois que cette danse est la mienne... 540 01:01:07,120 --> 01:01:09,953 Qu'est-ce que c'était ? Je pensais avoir entendu la voix de Charles ? 541 01:01:10,040 --> 01:01:11,678 Anna. Arrêtez, s'il vous plaît. 542 01:01:11,880 --> 01:01:13,632 Charles ! Charles ! 543 01:01:13,800 --> 01:01:16,519 Vole, Stella ! Où es-tu? 544 01:01:26,280 --> 01:01:27,076 Arrêt! 545 01:01:27,280 --> 01:01:31,671 Je suis vraiment désolé mon cher ami, mais je ne peux pas rester dîner. 546 01:01:45,200 --> 01:01:47,191 Prenez ça, bande de connards en dents de scie... !!! 547 01:02:00,560 --> 01:02:03,313 Espèce de poisson stupide et stupide. 548 01:02:04,600 --> 01:02:05,874 Poisson stupide...? 549 01:02:07,800 --> 01:02:09,677 Voler! Que fais-tu? 550 01:02:10,440 --> 01:02:13,477 J'utilise mon cerveau... pour une fois ! 551 01:02:16,280 --> 01:02:21,832 Attends... attends ! Revenez - Espèce de poisson stupide !!! 552 01:02:22,240 --> 01:02:27,030 Je suis suffisamment intelligent pour te tuer si tu n'arrêtes pas de me déranger. 553 01:02:27,120 --> 01:02:33,832 Et alors ! N’importe quelle brute pourrait faire ça. Mais peut-on tu me dis quelle est la racine carrée de 6561 ? 554 01:02:34,480 --> 01:02:39,270 300 divisé par 40 moins 3, c'est euh... 555 01:02:42,560 --> 01:02:44,118 HA !!!! 81 !!!! 556 01:02:44,200 --> 01:02:47,431 Ouais! Mais sais-tu ce qui se passe si vous voyagez à la vitesse de la lumière ? 557 01:02:51,080 --> 01:02:54,231 Vous vous transformez en énergie pure. 558 01:02:54,440 --> 01:02:56,431 Qu'est-ce qui est arrivé en premier, la poule ou l'œuf ? 559 01:02:59,120 --> 01:03:04,319 Cela dépend du montant relatif des molécules dans l'univers. 560 01:03:04,400 --> 01:03:07,198 Qu'arrive-t-il à un poisson s'il boit trop d'anti-potion ? 561 01:03:07,400 --> 01:03:12,838 Cela devient humain. 562 01:03:13,120 --> 01:03:15,839 Un être humain peut-il respirer sous l'eau ? 563 01:03:16,080 --> 01:03:18,071 Bien sûr que non! 564 01:03:38,360 --> 01:03:39,315 Une minute !!!!!! 565 01:03:42,480 --> 01:03:43,230 Voler... 566 01:03:52,120 --> 01:03:53,792 Allez, bois-le vite. 567 01:04:34,600 --> 01:04:35,589 Charles ? 568 01:04:36,160 --> 01:04:37,149 Maman! 569 01:04:39,280 --> 01:04:44,149 Stella ! Oh ma fille. 570 01:04:44,240 --> 01:04:48,518 Ils ont réussi ! Ha ha, ils ont tous réussi ! Hourra... 571 01:04:49,440 --> 01:04:50,429 Où est Fly ? 572 01:05:08,760 --> 01:05:13,914 Parle-moi, Fly. Dire quelque chose. Ne me fais pas ça... 573 01:05:21,120 --> 01:05:22,155 Voler... 574 01:05:22,760 --> 01:05:23,749 Ah non... 575 01:05:23,920 --> 01:05:29,552 Volez ! N'abandonnez pas ! Okay... je trouverai un moyen pour vous aider... il doit y avoir un moyen ! 576 01:05:30,760 --> 01:05:32,830 Faites quelque chose ! Préparez une nouvelle potion ! 577 01:05:33,040 --> 01:05:37,272 Je suis désolé... c'est trop tard... Je l'ai prévenu, mais il n'a pas écouté... 578 01:05:37,440 --> 01:05:40,113 Une machine à voyager dans le temps ! Vous avez avoir une machine à voyager dans le temps, n'est-ce pas ?! 579 01:05:40,360 --> 01:05:42,351 je veux dire, reviens en arrière l'horloge avant le coucher du soleil ! 580 01:05:42,480 --> 01:05:43,879 Je suis désolé, Chuck - 581 01:05:44,080 --> 01:05:46,150 Charles... tu ne vois pas ? 582 01:05:46,400 --> 01:05:47,037 Non... ! 583 01:05:47,400 --> 01:05:48,515 c'est trop tard... 584 01:05:48,600 --> 01:05:51,034 Non... NON ! Il n'est pas trop tard ! 585 01:05:51,880 --> 01:05:55,077 Si on remplace juste un acide au lieu d'un alcalin et... ohh... 586 01:05:56,200 --> 01:05:58,873 Voler ? Êtes-vous d'accord? Voler! 587 01:05:59,080 --> 01:05:59,830 Charles.... 588 01:05:59,920 --> 01:06:01,558 Non ! Reste loin de moi !!! 589 01:06:02,240 --> 01:06:05,118 Charles... là, laisse-moi... 590 01:06:05,200 --> 01:06:06,189 Non... ! 591 01:06:15,520 --> 01:06:18,876 Non!!!! Non... ! 592 01:06:19,040 --> 01:06:22,510 Hé! Quelqu'un pourrait-il donne-moi un coup de main ici !? 593 01:06:23,200 --> 01:06:24,792 Ici! 594 01:06:28,200 --> 01:06:29,474 Voler!! 595 01:06:33,400 --> 01:06:40,033 Vous êtes vivant... Vous êtes vivant... ! 596 01:06:43,640 --> 01:06:47,349 Poisson volant californien ! 597 01:07:07,400 --> 01:07:10,949 Hé, c'était un de tes plans, Chuck ! 598 01:07:22,640 --> 01:07:24,119 Des boissons fraîches, ça vous tente ? 599 01:07:24,200 --> 01:07:25,519 Euh... merci... Anna. 600 01:07:25,600 --> 01:07:26,510 Facture? 601 01:07:26,600 --> 01:07:28,318 Oh, ça a l'air bien, merci. 602 01:07:28,560 --> 01:07:32,314 Charles ! Voler! Avez-vous soif ? 603 01:07:32,520 --> 01:07:33,589 Non merci! 604 01:07:34,360 --> 01:07:38,831 Puis-je effacer certains de ces programmes ennuyeux ? J'ai besoin d'espace pour installer Space Blaster. 605 01:07:38,920 --> 01:07:43,152 Bien sûr! Allez-y et abandonnez la physique quantique pour les débutants. De toute façon, je ne l'utilise jamais. 606 01:07:43,400 --> 01:07:44,958 Cool. Merci! 607 01:07:48,040 --> 01:07:50,315 Attention ci-dessous !! 608 01:08:02,000 --> 01:08:05,470 Tu es un génie, Chuck ! L'accélération est bien meilleure maintenant ! 609 01:08:05,560 --> 01:08:06,993 Ajoutons un autre tube ! 610 01:08:07,760 --> 01:08:10,035 Allez, Stella. Essayez le toboggan ! 611 01:08:10,320 --> 01:08:12,276 Je n'en ai pas envie... 612 01:08:19,960 --> 01:08:24,078 Sacha ! Sacha ! 613 01:08:31,040 --> 01:08:35,955 Regarder! C'est Sasha ! Elle est revenue vers moi ! Maman regarde, papa. 614 01:08:36,360 --> 01:08:40,194 Cela devrait être possible... Si on isole un brin d'ADN... 615 01:09:25,194 --> 01:09:28,194 Par TheW TheW@seznam.cz