1 00:00:00,225 --> 00:00:01,470 {\an8}[Mondo Cozmo "Plastic Soul"] 2 00:00:01,494 --> 00:00:02,737 {\an8}[zvona mobitela] 3 00:00:02,761 --> 00:00:06,675 {\an8}♪ ♪ 4 00:00:06,699 --> 00:00:09,711 {\an8}Imao sam beneficij s Shaquille O'Neal jučer. 5 00:00:09,735 --> 00:00:11,213 Oh, da? 6 00:00:11,237 --> 00:00:12,947 Da. I kunem se Bogom, 7 00:00:12,971 --> 00:00:15,016 tvoje ruke su veće od njegovih. 8 00:00:15,040 --> 00:00:16,951 [smijeh] 9 00:00:16,975 --> 00:00:20,155 Trebam li raditi na burzi? 10 00:00:20,179 --> 00:00:23,024 Da. Zašto dovraga ne bi? 11 00:00:23,048 --> 00:00:24,793 Volim imati sve svoje novac u čeku, 12 00:00:24,817 --> 00:00:26,195 pa kad dobijem potvrda na bankomatu, 13 00:00:26,219 --> 00:00:28,197 Vidim veliki broj. 14 00:00:28,221 --> 00:00:30,332 I, ovaj... Deborah? 15 00:00:30,356 --> 00:00:33,101 Oh, oprosti. ja... 16 00:00:33,125 --> 00:00:35,337 Obratili su mi se o izradi podcasta. 17 00:00:35,361 --> 00:00:38,640 Moram reći, vrlo impresioniran nemaš ga. 18 00:00:38,664 --> 00:00:40,675 [nejasno uzbuđeno brbljanje] - Znam, zar ne? 19 00:00:40,699 --> 00:00:42,411 Puno vam hvala. 20 00:00:42,435 --> 00:00:44,045 [nejasan razgovor] 21 00:00:44,069 --> 00:00:46,047 Ne, ne, hvala. 22 00:00:46,071 --> 00:00:48,517 [smijeh] 23 00:00:48,541 --> 00:00:51,653 Kuham večeru za Ruby večeras. 24 00:00:51,677 --> 00:00:54,256 Jeste li se poznavali može napraviti preljev? 25 00:00:54,280 --> 00:00:57,025 Ne dolazi samo tako oblačenje u bocu. 26 00:00:57,049 --> 00:00:58,693 Naravno. 27 00:00:58,717 --> 00:01:00,862 Putujem sa svojim balzamikom. 28 00:01:00,886 --> 00:01:02,864 Prodao bih ga, također, ako je prokleti Newman 29 00:01:02,888 --> 00:01:04,166 nije zaokupio tržište. 30 00:01:04,190 --> 00:01:05,500 [smijeh] 31 00:01:05,524 --> 00:01:07,336 [automobilske sirene trube] 32 00:01:07,360 --> 00:01:08,837 oprosti oprosti 33 00:01:08,861 --> 00:01:11,039 ♪ ♪ 34 00:01:11,063 --> 00:01:12,841 [nejasan govor] 35 00:01:12,865 --> 00:01:14,443 U koje ste vrijeme rođeni? 36 00:01:14,467 --> 00:01:15,944 Želim pogledati tvoje natalnu kartu vidjeti 37 00:01:15,968 --> 00:01:18,513 u kojim se kućama nalaze vaši planeti. 38 00:01:18,537 --> 00:01:19,914 Ne znam, ali mogu vam reći 39 00:01:19,938 --> 00:01:21,716 u kojim su gradovima moje kuće 40 00:01:21,740 --> 00:01:23,718 uh, Vegas, Aspen, LA, 41 00:01:23,742 --> 00:01:25,119 Jackson Hole, Palm Beach, 42 00:01:25,143 --> 00:01:27,446 i ako se penthausi računaju, Dubai. 43 00:01:28,846 --> 00:01:31,226 Podsjeti me, držiš li se korizme? 44 00:01:31,250 --> 00:01:33,395 Apsolutno ne. 45 00:01:33,419 --> 00:01:35,053 Da li? 46 00:01:37,788 --> 00:01:39,329 Bok, dušo, ovdje Josefina. 47 00:01:39,353 --> 00:01:40,902 Deborah je uzela Ambien 48 00:01:40,926 --> 00:01:43,438 ali ću ti poslati poruku ujutro, 49 00:01:43,462 --> 00:01:46,641 ili popodne ako bilo je 20 miligrama. 50 00:01:46,665 --> 00:01:48,109 Laku noć. 51 00:01:48,133 --> 00:01:52,281 ♪ ♪ 52 00:01:52,305 --> 00:01:55,284 ♪ Kad god se sjetim nje ♪ 53 00:01:55,308 --> 00:01:57,219 ♪ ♪ 54 00:01:57,243 --> 00:01:58,911 [pas hrče] 55 00:02:01,646 --> 00:02:04,526 Hej, tiho na snimanju. Blizu smo. 56 00:02:04,550 --> 00:02:07,462 Hej, Deborah, jesam Marka, prvi po Kr. 57 00:02:07,486 --> 00:02:08,797 - Da. - Skoro smo spremni za polazak. 58 00:02:08,821 --> 00:02:10,360 Samo čekamo na fontanama. 59 00:02:10,384 --> 00:02:12,467 Možemo li dobiti vašu zamjenu pa nemaš sunca? 60 00:02:12,491 --> 00:02:14,269 Oh, ne, u redu je, dušo. jesam došao mi je kišobran. 61 00:02:14,293 --> 00:02:15,570 - U redu. - Miči se! 62 00:02:15,594 --> 00:02:16,695 [kišobran se otvara] 63 00:02:17,695 --> 00:02:19,908 [smijeh] Bok. 64 00:02:19,932 --> 00:02:21,510 Bok. - Hvala. 65 00:02:21,534 --> 00:02:23,312 Pa sam naletio na booker za kasno u noć, 66 00:02:23,336 --> 00:02:25,780 a on opet reče koliko rado bi te imali na sebi. 67 00:02:25,804 --> 00:02:27,015 Eh, ne. 68 00:02:27,039 --> 00:02:28,317 Imam previše toga. 69 00:02:28,341 --> 00:02:30,619 Stvarno? Jer našli ste vremena 70 00:02:30,643 --> 00:02:33,255 napraviti ovaj oglas za Gospodarska komora Vegasa. 71 00:02:33,279 --> 00:02:35,790 Volim Vegas. Volim trgovinu. 72 00:02:35,814 --> 00:02:37,559 Pređimo to za sada. 73 00:02:37,583 --> 00:02:39,161 Ovo je četvrti vrijeme kada su pitali. 74 00:02:39,185 --> 00:02:40,829 I tvoj poseban bilo prije godinu dana. 75 00:02:40,853 --> 00:02:42,297 Neće više pitati, 76 00:02:42,321 --> 00:02:43,832 i stvarno mislim ovo je trenutak. 77 00:02:43,856 --> 00:02:45,434 - Odgovor je ne. - Ne znači ne, Jimmy. 78 00:02:45,458 --> 00:02:46,701 Prebolite to. 79 00:02:46,725 --> 00:02:48,170 Imam te, curo. 80 00:02:48,194 --> 00:02:51,105 Dobro, da, ali trebam ti da objasniš zašto. 81 00:02:51,129 --> 00:02:52,774 - [uzdahne] - Ne mogu dalje prolaziti 82 00:02:52,798 --> 00:02:54,343 na nešto što ja razmišljajte kao vaš menadžer 83 00:02:54,367 --> 00:02:55,844 trebao bi raditi. 84 00:02:55,868 --> 00:02:59,614 To je emisija I gotovo domaćin, Jimmy. 85 00:02:59,638 --> 00:03:03,185 Nakon mog specijaliteta, svi zna koliko sam to jako želio. 86 00:03:03,209 --> 00:03:06,087 Dakle, ako idem na pokazati i ne ubijam 87 00:03:06,111 --> 00:03:08,122 to je kao, znaš, od naravno da ona nije domaćin. 88 00:03:08,146 --> 00:03:10,659 Ona čak nije ni dobar gost. 89 00:03:10,683 --> 00:03:12,327 Oh. 90 00:03:12,351 --> 00:03:13,928 Što? 91 00:03:13,952 --> 00:03:15,830 To je samo jadno od tebe. 92 00:03:15,854 --> 00:03:17,232 [ruga se] Molim? 93 00:03:17,256 --> 00:03:19,168 Začinjen dečko. 94 00:03:19,192 --> 00:03:21,069 Deborah, naravno ti ćeš ubiti. 95 00:03:21,093 --> 00:03:22,737 Ti uvijek ubijaš. Sve što trebate učiniti 96 00:03:22,761 --> 00:03:24,639 je ispričati dobru priču, i Kladim se da imaš registratore 97 00:03:24,663 --> 00:03:27,476 pun nevjerojatnih priča za ispričati. 98 00:03:27,500 --> 00:03:29,411 - Rolodeksi. - Vidiš? U redu, znaš, 99 00:03:29,435 --> 00:03:31,213 Samo ću im reći da jesi učinit ću to, osim ako me ne želiš 100 00:03:31,237 --> 00:03:32,947 ponuditi im Vannu White pjevajući "Mi smo svijet". 101 00:03:32,971 --> 00:03:34,783 U c-stanu. da li ti dečki to žele čuti? 102 00:03:34,807 --> 00:03:36,818 Poslala mi je glas dopis cijele stvari. 103 00:03:36,842 --> 00:03:38,687 Oboje: Ne. 104 00:03:38,711 --> 00:03:40,121 Dobro, učinit ću to. 105 00:03:40,145 --> 00:03:41,290 Reci im da ću to učiniti. Oboje: Da. 106 00:03:41,314 --> 00:03:42,691 U redu, ovo je dobra odluka 107 00:03:42,715 --> 00:03:44,393 to je bilo vrlo jednostavno. Drago mi je da smo... 108 00:03:44,417 --> 00:03:45,394 - Spremni smo! - Riješio sam to. 109 00:03:45,418 --> 00:03:46,595 U redu, spremni smo. 110 00:03:46,619 --> 00:03:48,897 Slomi nogu, curo. - Vau! 111 00:03:48,921 --> 00:03:51,166 Mi smo spremni. 112 00:03:51,190 --> 00:03:53,668 - Pozadina. - Pozadina! 113 00:03:53,692 --> 00:03:54,669 I akcija. 114 00:03:54,693 --> 00:03:56,671 Kupovina! 115 00:03:56,695 --> 00:03:58,440 Rez. 116 00:03:58,464 --> 00:04:02,076 Shvatili smo. To jest omot na Deborah. 117 00:04:02,100 --> 00:04:03,978 - Hej, hej, oko. - Što? jesi dobro 118 00:04:04,002 --> 00:04:05,814 - Pazi mi na oko. Da. - Jimmy, gdje je auto? 119 00:04:05,838 --> 00:04:07,749 - Ovdje je. - Dođi ovamo, kraljice. 120 00:04:07,773 --> 00:04:09,584 U redu, imali smo njih dvostruko parkirati. 121 00:04:09,608 --> 00:04:13,588 ♪ Ljubav nije a stranac više ♪ 122 00:04:13,612 --> 00:04:16,715 [stenjanje, dahtanje] 123 00:04:25,991 --> 00:04:28,069 U redu, Tripadvisor je... 124 00:04:28,093 --> 00:04:29,271 Oh, moj Bože, mogu li samo dobiti... 125 00:04:29,295 --> 00:04:30,705 - Oh. - Kao, jednu sekundu? 126 00:04:30,729 --> 00:04:32,165 Da, oprosti. 127 00:04:36,334 --> 00:04:38,079 - [uzdahne] - Dobro, Tripadvisor je... 128 00:04:38,103 --> 00:04:40,882 [smijeh] 129 00:04:40,906 --> 00:04:43,352 Oprostite, ali ako želimo ostati u gliglou 130 00:04:43,376 --> 00:04:45,119 kad smo na Islandu, sve recenzije govore 131 00:04:45,143 --> 00:04:46,755 koju moramo rezervirati sada. 132 00:04:46,779 --> 00:04:48,056 Gligloo? 133 00:04:48,080 --> 00:04:49,591 - Glam iglu. - Oh. 134 00:04:49,615 --> 00:04:51,326 - Moglo bi biti šik. - Mm-hmm. 135 00:04:51,350 --> 00:04:54,463 Znam da predstava nije uspjela još uvijek imate svoje datume, ali... 136 00:04:54,487 --> 00:04:56,331 Samo rezerviraj. 137 00:04:56,355 --> 00:04:58,567 - Jeste li sigurni? - Da. 138 00:04:58,591 --> 00:05:00,502 Učinimo što god želiš. 139 00:05:00,526 --> 00:05:03,104 Trošiš cijeli pauza gdje pucam. 140 00:05:03,128 --> 00:05:05,240 Reći ću im da jesu treba raditi oko toga, 141 00:05:05,264 --> 00:05:06,708 i oni će se jednostavno morati nositi. 142 00:05:06,732 --> 00:05:08,377 U redu. 143 00:05:08,401 --> 00:05:12,247 Vrlo popularan broj jedan- call-sheet energija, dušo. 144 00:05:12,271 --> 00:05:15,384 [smijeh] 145 00:05:15,408 --> 00:05:16,918 ♪ Oh, dušo ♪ 146 00:05:16,942 --> 00:05:19,388 ♪ Imaš me ♪ 147 00:05:19,412 --> 00:05:22,324 ♪ Sad kad si potpuno sam ♪ 148 00:05:22,348 --> 00:05:24,926 ♪ Zar ne vidiš što radiš mi dušo ♪ 149 00:05:24,950 --> 00:05:26,295 ♪ Oh, dušo ♪ 150 00:05:26,319 --> 00:05:27,962 [brbljanje] - Deborah, ovdje. 151 00:05:27,986 --> 00:05:31,600 Imamo Arnolda, Carmen, i Carmenina sestrična. 152 00:05:31,624 --> 00:05:32,634 Arnold. 153 00:05:32,658 --> 00:05:33,802 O moj Bože. 154 00:05:33,826 --> 00:05:35,204 Oh, i rođaci su ovdje. 155 00:05:35,228 --> 00:05:36,971 Hej, Deborah, izgledaš predivno. 156 00:05:36,995 --> 00:05:38,773 Možeš li samo napisati Kevinu, 157 00:05:38,797 --> 00:05:41,810 čestitam na želučanoj premosnici. 158 00:05:41,834 --> 00:05:44,413 - Nadam se da će ovo ostati, dušo. - Oh, hvala vam puno. 159 00:05:44,437 --> 00:05:46,648 Deb, otkrila sam naše pse idi kod istog timaritelja. 160 00:05:46,672 --> 00:05:48,783 - Što je ovo? - To je svijeća. 161 00:05:48,807 --> 00:05:50,118 Ovo je prije dvije brade. 162 00:05:50,142 --> 00:05:51,119 Nikad ne bih odobrio ovo. 163 00:05:51,143 --> 00:05:52,187 Gdje si ga nabavio? 164 00:05:52,211 --> 00:05:53,455 Kupio sam ga na Etsyju. 165 00:05:53,479 --> 00:05:54,956 Tko je, dovraga, Betsy? 166 00:05:54,980 --> 00:05:56,891 Ne, Etsy, to je web stranica. 167 00:05:56,915 --> 00:05:58,693 Ima ih puno DV merch tamo. 168 00:05:58,717 --> 00:06:00,795 Upravo sam kupio repliku 169 00:06:00,819 --> 00:06:02,997 vašeg rodnog lista. 170 00:06:03,021 --> 00:06:04,499 Damien! 171 00:06:04,523 --> 00:06:06,135 - Ovdje sam. - Jeste li znali za ovo? 172 00:06:06,159 --> 00:06:07,502 br. 173 00:06:07,526 --> 00:06:09,127 Uzimam ovo. 174 00:06:10,963 --> 00:06:14,008 Uzela mi je svijeću. 175 00:06:14,032 --> 00:06:15,677 [smijeh] 176 00:06:15,701 --> 00:06:17,146 Nazovimo baku. 177 00:06:17,170 --> 00:06:18,547 [Clarence Reid's "Miss Hot Stuff"] 178 00:06:18,571 --> 00:06:20,482 ♪ Nedostaju vruće stvari ♪ 179 00:06:20,506 --> 00:06:22,817 ♪ Zagrijana sam za tebe ♪ 180 00:06:22,841 --> 00:06:24,186 ♪ Nedostaju vruće stvari ♪ 181 00:06:24,210 --> 00:06:25,354 ♪ Da ♪ 182 00:06:25,378 --> 00:06:27,689 ♪ Zagrijana sam za tebe ♪ 183 00:06:27,713 --> 00:06:29,224 [papiri glasno lupkaju] 184 00:06:29,248 --> 00:06:30,692 A što je ovo? 185 00:06:30,716 --> 00:06:32,561 Ovo su web stranice ispisao sam. 186 00:06:32,585 --> 00:06:34,829 Oh. Dobro? 187 00:06:34,853 --> 00:06:37,332 Znate li koliko prodavača ima na Etsyju 188 00:06:37,356 --> 00:06:40,068 ostvarivanje profita moje ime i lik? 189 00:06:40,092 --> 00:06:41,803 - Ne znam. - Pogledaj ovu prvu. 190 00:06:41,827 --> 00:06:43,705 Ovo je jastuk za bacanje. 191 00:06:43,729 --> 00:06:46,975 U redu, kaže, porezne rupe su moj ljubavni jezik. 192 00:06:46,999 --> 00:06:49,244 To je istina, ali ja Mislim, nisam ovo odobrio. 193 00:06:49,268 --> 00:06:50,640 jeste li 194 00:06:50,664 --> 00:06:52,481 Ne, ali sada želim ovaj jastuk. 195 00:06:52,505 --> 00:06:54,883 Nije smiješno, Marcuse. Ovo treba odmah prestati. 196 00:06:54,907 --> 00:06:56,751 U redu, u redu, prihvatit ću se toga. 197 00:06:56,775 --> 00:06:58,187 Pogledaj ovo. 198 00:06:58,211 --> 00:06:59,721 To je šalica za kavu koja kaže, 199 00:06:59,745 --> 00:07:03,125 Toliko sam star, otišao sam branje jabuka s Evom. 200 00:07:03,149 --> 00:07:05,860 Mislim, sviđa mi se šala, ali mrzim taj font. 201 00:07:05,884 --> 00:07:08,863 [funk glazba] 202 00:07:08,887 --> 00:07:14,887 ♪ ♪ 203 00:07:29,540 --> 00:07:31,386 [uzdah] 204 00:07:31,410 --> 00:07:34,389 [nježna glazba] 205 00:07:34,413 --> 00:07:40,413 ♪ ♪ 206 00:07:40,953 --> 00:07:43,422 u redu 207 00:07:45,222 --> 00:07:48,102 [Peta dimenzija "Osjećaš li se dobro?"] 208 00:07:48,126 --> 00:07:52,241 ♪ Moram otići prije nego počnem vrištati ♪ 209 00:07:52,265 --> 00:07:54,143 [smijeh] 210 00:07:54,167 --> 00:07:57,846 ♪ Netko je zaključao vrata i uzeo ključeve ♪ 211 00:07:57,870 --> 00:08:03,318 ♪ Osjećaš li se u redu A-ha ♪ 212 00:08:03,342 --> 00:08:06,155 ♪ Ne osjećam se baš dobro sad ♪ 213 00:08:06,179 --> 00:08:08,823 ♪ Oh, ne ♪ 214 00:08:08,847 --> 00:08:10,949 ♪ Osjećam se dobro ♪ 215 00:08:12,250 --> 00:08:13,628 U redu. 216 00:08:13,652 --> 00:08:15,597 Ovo ti je zadnje kasnonoćna priča. 217 00:08:15,621 --> 00:08:17,466 Prošao si cijeli Rolodex? 218 00:08:17,490 --> 00:08:21,069 Uh-ha. To je USO debakl u Njemačkoj. 219 00:08:21,093 --> 00:08:22,937 To je dobro, ali to ovisi 220 00:08:22,961 --> 00:08:24,906 na Berlinskom zidu još uvijek uspravan. 221 00:08:24,930 --> 00:08:26,736 Samo mislim na tebe uradi ono drugo, 222 00:08:26,760 --> 00:08:29,611 promijenite Studio 54 u Buddha Bar i Quaaludes na fentanil. 223 00:08:29,635 --> 00:08:31,780 Oh, to je tužno. 224 00:08:31,804 --> 00:08:33,682 Buddha Bar nije Studio 54. 225 00:08:33,706 --> 00:08:35,717 - Da, naravno. - Prokletstvo. 226 00:08:35,741 --> 00:08:38,052 Martha Stewart je takva sva sreća što je otišla u zatvor. 227 00:08:38,076 --> 00:08:39,854 Mislim, to sranje je evergreen. 228 00:08:39,878 --> 00:08:42,056 Zašto ne kažeš novija priča? 229 00:08:42,080 --> 00:08:44,293 Možete razgovarati o svom novom krevet od konjske dlake iz Austrije. 230 00:08:44,317 --> 00:08:46,060 Sjeti se kad smo mislio da se neće uklopiti 231 00:08:46,084 --> 00:08:48,197 kroz prozor ali onda je? 232 00:08:48,221 --> 00:08:50,465 Da, vrlo srodno. 233 00:08:50,489 --> 00:08:52,367 Jeste li sigurni da niste nedostaje li ti nešto unutra? 234 00:08:52,391 --> 00:08:53,835 Da provjerim. 235 00:08:53,859 --> 00:08:55,337 Jesam, jesam. 236 00:08:55,361 --> 00:08:59,040 Oh, kod Benihane s O.J. Simpson. 237 00:08:59,064 --> 00:09:01,943 br. - Zaboravi. 238 00:09:01,967 --> 00:09:03,678 znaš što 239 00:09:03,702 --> 00:09:07,382 Napravit ću novu priču. 240 00:09:07,406 --> 00:09:08,850 [kucanje] 241 00:09:08,874 --> 00:09:12,187 [funky glazba] 242 00:09:12,211 --> 00:09:13,855 Scott Thompson? 243 00:09:13,879 --> 00:09:15,490 Mrkva Top, da. Kako vam mogu pomoći? 244 00:09:15,514 --> 00:09:17,192 Kao što znate, ovo zemljište je zonirano 245 00:09:17,216 --> 00:09:18,960 povijesni okoliš zona očuvanja. 246 00:09:18,984 --> 00:09:20,629 Mi ćemo trebam te napustiti 247 00:09:20,653 --> 00:09:22,331 prostorije odmah pa možemo početi s rušenjem. 248 00:09:22,355 --> 00:09:24,466 Rušenje? Koji kurac o čemu pričaš 249 00:09:24,490 --> 00:09:25,634 Da gospodine. Postojao je sjednica gradskog vijeća 250 00:09:25,658 --> 00:09:27,469 gdje se o tome raspravljalo. 251 00:09:27,493 --> 00:09:29,037 Nitko nikada nije raspravljao bilo što sa mnom o bilo čemu... 252 00:09:29,061 --> 00:09:30,839 Molim vas stavite sve stvari 253 00:09:30,863 --> 00:09:32,207 stane u ovu torbu. - Ti me zajebavaš? 254 00:09:32,231 --> 00:09:34,209 Rušenje će početi za 20 minuta. 255 00:09:34,233 --> 00:09:36,545 20 minuta? Ovo je šala. 256 00:09:36,569 --> 00:09:38,079 G. Top, poslali smo nekoliko obavijesti. 257 00:09:38,103 --> 00:09:39,748 Niste poslali Jacka sranje, i ne mislim 258 00:09:39,772 --> 00:09:41,383 imate pravo jebena kuća. 259 00:09:41,407 --> 00:09:43,218 Pogledaj imaš li pravo jebena kuća tamo. 260 00:09:43,242 --> 00:09:45,720 - 1929 Chickasaw Way. - Prokletstvo! 261 00:09:45,744 --> 00:09:47,556 [zviždi] [motor se okreće] 262 00:09:47,580 --> 00:09:49,124 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 263 00:09:49,148 --> 00:09:51,626 Čekaj, ne, stani, ne možeš to učiniti! 264 00:09:51,650 --> 00:09:55,897 Čekati! - [smijeh] 265 00:09:55,921 --> 00:09:57,566 Imam te. Imam te. 266 00:09:57,590 --> 00:09:59,434 - Deborah? - Oh, hvala puno. 267 00:09:59,458 --> 00:10:01,002 Trebala mi je priča za kasno u noć. 268 00:10:01,026 --> 00:10:03,272 Ovo će se igrati poput gangbustera. 269 00:10:03,296 --> 00:10:05,240 Nemojte imati ništa bolje raditi sa svojim vremenom? 270 00:10:05,264 --> 00:10:07,376 Što nije u redu s tobom? 271 00:10:07,400 --> 00:10:08,710 Oh, razvedri se. 272 00:10:08,734 --> 00:10:10,279 Što nije u redu sa mnom? 273 00:10:10,303 --> 00:10:11,841 Što nije u redu s tvoj krajolik? 274 00:10:11,865 --> 00:10:14,249 Pogledaj ovaj grm. Mrtav je. 275 00:10:14,273 --> 00:10:15,950 Trebao bih to izvaditi. 276 00:10:15,974 --> 00:10:18,052 Isus. Ne, prestani. 277 00:10:18,076 --> 00:10:19,554 Stani, stani, stani! 278 00:10:19,578 --> 00:10:21,590 Jebeno volim taj grm! 279 00:10:21,614 --> 00:10:27,614 ♪ ♪ 280 00:10:31,857 --> 00:10:33,302 Marcus. 281 00:10:33,326 --> 00:10:35,604 Ezekiel. 282 00:10:35,628 --> 00:10:38,072 Dakle, ti si "DebbieTwoTon," ha? 283 00:10:38,096 --> 00:10:40,775 Mm-hmm. 284 00:10:40,799 --> 00:10:44,446 Ezekiel, hoćeš li znaš što je ovo? 285 00:10:44,470 --> 00:10:46,981 - Svijeća. - Ali tko je na svijeći? 286 00:10:47,005 --> 00:10:48,483 Najveći živi komičar našeg vremena. 287 00:10:48,507 --> 00:10:50,084 ti imaš problem 288 00:10:50,108 --> 00:10:52,086 Prije svega ovo svijeća nije na bazi soje. 289 00:10:52,110 --> 00:10:53,455 To će biti prljava opekotina. 290 00:10:53,479 --> 00:10:55,089 Jebati. 291 00:10:55,113 --> 00:10:56,758 Ali tvoj pravi problem je da trčiš 292 00:10:56,782 --> 00:10:58,693 prodaja u trgovini Etsy neovlaštena roba. 293 00:10:58,717 --> 00:11:01,696 I moj vrlo sporni poslovni suradnik vas može tužiti 294 00:11:01,720 --> 00:11:03,565 za povredu zaštitnog znaka. 295 00:11:03,589 --> 00:11:06,768 Bila bi mi čast biti u parnici s Deborah. 296 00:11:06,792 --> 00:11:09,671 I, također, neću biti pod nadzorom nekog hetero tipa 297 00:11:09,695 --> 00:11:11,573 koji to ne shvaća jer čak nije ni obožavatelj. 298 00:11:11,597 --> 00:11:12,674 Nisam hetero. 299 00:11:12,698 --> 00:11:15,144 Dokažite to. 300 00:11:15,168 --> 00:11:18,780 I samo da znaš, Ja sam originalni fan. 301 00:11:18,804 --> 00:11:21,115 Ja sam stvorio prvi Roba Deborah Vance. 302 00:11:21,139 --> 00:11:22,817 Ja sam originalni fan. 303 00:11:22,841 --> 00:11:24,753 Vidio sam sve od nje specijali preko 40 puta. 304 00:11:24,777 --> 00:11:27,088 U redu. Onda ono što joj je bilo najviše dobro posjećena inozemna predstava? 305 00:11:27,112 --> 00:11:28,590 Stockholm '97. Njen rođendan. 306 00:11:28,614 --> 00:11:30,091 Njezin pravi rođendan. 307 00:11:30,115 --> 00:11:31,626 Isti dan, dvije godine ranije. Veličina grudnjaka? 308 00:11:31,650 --> 00:11:33,128 Nijedan. Ona radi po narudžbi. 309 00:11:33,152 --> 00:11:34,963 Koja joj je omiljena hrana ako se kalorije ne broje? 310 00:11:34,987 --> 00:11:36,798 Krumpir dauphinoise. Broje li se kalorije? 311 00:11:36,822 --> 00:11:38,400 Salata od endivije, bez krutona. 312 00:11:38,424 --> 00:11:39,801 U redu. 313 00:11:39,825 --> 00:11:41,069 Koja joj je omiljena grickalica? 314 00:11:41,093 --> 00:11:42,804 Ezekiel, to je trik pitanje. 315 00:11:42,828 --> 00:11:44,539 Deborah Vance ne gricka, 316 00:11:44,563 --> 00:11:46,040 ali ona je ugovorno dužan reći 317 00:11:46,064 --> 00:11:47,509 oboje: Pšenica prorjeđuje. 318 00:11:47,533 --> 00:11:49,878 - Jesi li napaljen kao ja? - Ne. 319 00:11:49,902 --> 00:11:52,347 Imate 48 sati za ispuniti sve neizvršene narudžbe, 320 00:11:52,371 --> 00:11:54,683 a onda ćeš zatvori ovu stranicu. 321 00:11:54,707 --> 00:11:56,885 Nisam imao izbora. 322 00:11:56,909 --> 00:12:00,189 Oduvijek sam želio a Turnerska jakna Deborah Vance, 323 00:12:00,213 --> 00:12:02,724 a uvijek su bili premali. 324 00:12:02,748 --> 00:12:05,860 Pa sam napravio neke u svojoj veličini, i rasprodali su se u roku od jednog dana. 325 00:12:05,884 --> 00:12:08,363 Postoji zajednica ljudi vani 326 00:12:08,387 --> 00:12:12,867 koji su gladni ovoga stvari, i ja sam im to dao. 327 00:12:12,891 --> 00:12:16,838 Onda sam se, prirodno, razgranao u nelicencirane kuharice, 328 00:12:16,862 --> 00:12:18,740 rukavice za pećnicu, futrole za mobitele. 329 00:12:18,764 --> 00:12:21,210 Znaš, što više pričaš, što jača moja tužba. 330 00:12:21,234 --> 00:12:22,972 u redu, u redu. 331 00:12:22,996 --> 00:12:26,181 But if I don't do it, someone else will. 332 00:12:26,205 --> 00:12:28,550 [uzdah] Dobar dan, Ezekiele. 333 00:12:28,574 --> 00:12:34,323 ♪ ♪ 334 00:12:34,347 --> 00:12:37,091 [vocalizing] 335 00:12:37,115 --> 00:12:38,627 Idemo. hajde Keep going. 336 00:12:38,651 --> 00:12:39,628 Lijepo. 337 00:12:39,652 --> 00:12:41,230 - Hej. - Hej. 338 00:12:41,254 --> 00:12:43,432 Made you something. Matcha. 339 00:12:43,456 --> 00:12:45,234 Oh, hvala. Stavi ga over on the big tire. 340 00:12:45,258 --> 00:12:46,935 [dihtanje] 341 00:12:46,959 --> 00:12:48,270 And time. [Device beeps] 342 00:12:48,294 --> 00:12:49,971 dobro. Prijeđite desno u skokove iz čučnja. 343 00:12:49,995 --> 00:12:51,540 Down, explode. Lijepo. 344 00:12:51,564 --> 00:12:53,975 Pa sam samo razmišljao, možda bismo trebali dobiti 345 00:12:53,999 --> 00:12:56,811 neke nove srebrnine. 346 00:12:56,835 --> 00:12:58,580 [dašćući] Da, naravno. 347 00:12:58,604 --> 00:13:00,114 Imate 15 sekundi. Gurnuti. 348 00:13:00,138 --> 00:13:01,950 Samo što ja uzmi moju srebrninu, 349 00:13:01,974 --> 00:13:03,618 i imaš svoju srebrninu, 350 00:13:03,642 --> 00:13:04,953 ali samo sam mislio bilo bi lijepo 351 00:13:04,977 --> 00:13:06,955 kad bismo imali, kao, naše srebrnine. 352 00:13:06,979 --> 00:13:09,424 Da, naravno. Nova srebrnina. 353 00:13:09,448 --> 00:13:11,226 Vrijeme. Lijepo. Natrag na uže. [zvučni signal uređaja] 354 00:13:11,250 --> 00:13:12,861 Natrag na uže. Pravo na to. 355 00:13:12,885 --> 00:13:15,797 U redu. Uživajte u meču a. 356 00:13:15,821 --> 00:13:17,532 Ne znam zašto je radeći sve to. 357 00:13:17,556 --> 00:13:18,800 Savršena takva kakva jest. 358 00:13:18,824 --> 00:13:22,637 volim te 359 00:13:22,661 --> 00:13:24,105 I vrijeme. [Uređaj se oglašava] 360 00:13:24,129 --> 00:13:27,036 [gunđa] 361 00:13:27,060 --> 00:13:29,311 Ima skoliozu. [Vrata se otvaraju] 362 00:13:29,335 --> 00:13:30,445 ja znam 363 00:13:30,469 --> 00:13:31,880 Spremni za bicikl? 364 00:13:31,904 --> 00:13:33,882 Ja sam spreman. - Da. 365 00:13:33,906 --> 00:13:36,818 A onda sam mu rekao da možemo tuži ga ako nije prestao. 366 00:13:36,842 --> 00:13:38,953 Dobro. To bi trebalo riješiti problem. 367 00:13:38,977 --> 00:13:41,323 Ali onda je rekao nešto zanimljivo. 368 00:13:41,347 --> 00:13:43,858 Uglavnom, ljudi su pitali za izradu ovih proizvoda. 369 00:13:43,882 --> 00:13:45,960 On je samo ispunjavao zahtjev to je već bilo tamo. 370 00:13:45,984 --> 00:13:47,829 Tako? 371 00:13:47,853 --> 00:13:50,632 Pa mislim da bismo trebali donijeti njega u i ostale prodavače. 372 00:13:50,656 --> 00:13:52,167 Oni razumiju Tržnica Deborah Vance, 373 00:13:52,191 --> 00:13:53,835 jer su tržnica. 374 00:13:53,859 --> 00:13:56,805 Oh, pa mi ih dovodimo, and then we sue them. 375 00:13:56,829 --> 00:13:58,207 Ne, ne. 376 00:13:58,231 --> 00:14:00,342 Donosimo u nezavisni stvaraoci, 377 00:14:00,366 --> 00:14:02,944 i ističemo ih na QVC-u. 378 00:14:02,968 --> 00:14:04,379 Slušaj, imali smo nevjerojatna godina. 379 00:14:04,403 --> 00:14:05,947 Vaš profil je podignut, 380 00:14:05,971 --> 00:14:07,716 and that's been hugely korisno za tvrtku. 381 00:14:07,740 --> 00:14:09,518 Ali ako želimo stvarno povećati, 382 00:14:09,542 --> 00:14:11,520 moramo se početi granati van i stavljajući svoj pečat 383 00:14:11,544 --> 00:14:13,155 odobrenja vanjskih proizvoda, 384 00:14:13,179 --> 00:14:14,956 onako kako je Oprah učinila s njezine omiljene stvari. 385 00:14:14,980 --> 00:14:16,825 - Sviđa mi se Oprah. - Svi to rade. 386 00:14:16,849 --> 00:14:19,828 Ali ovo bi bilo posebno sat svaki tjedan na QVC-u 387 00:14:19,852 --> 00:14:22,431 posvećena kući Vance. 388 00:14:22,455 --> 00:14:25,767 I za svaku prodaju, mi dobiti rez, prirodno. 389 00:14:25,791 --> 00:14:27,536 I nakon toga ih tužimo. 390 00:14:27,560 --> 00:14:29,671 Oh, Isuse, šalim se. 391 00:14:29,695 --> 00:14:31,706 Ali bojim se da QVC bi mogao pomisliti 392 00:14:31,730 --> 00:14:33,308 razvodnjavamo marku. 393 00:14:33,332 --> 00:14:34,843 Mislim, moglo bi se obiti o glavu. 394 00:14:34,867 --> 00:14:36,378 Neće. 395 00:14:36,402 --> 00:14:37,812 vjeruj mi 396 00:14:37,836 --> 00:14:39,314 U redu. [smijeh] 397 00:14:39,338 --> 00:14:41,250 Predložimo to na pozivu u ponedjeljak. 398 00:14:41,274 --> 00:14:42,684 U redu. 399 00:14:42,708 --> 00:14:45,854 [sjajna glazba] 400 00:14:45,878 --> 00:14:50,325 ♪ ♪ 401 00:14:50,349 --> 00:14:51,593 zdravo 402 00:14:51,617 --> 00:14:53,595 Da, mama. 403 00:14:53,619 --> 00:14:56,231 - Pa kako se osjećaš? - Stvarno dobro. 404 00:14:56,255 --> 00:14:58,733 Bio si u pravu. Ovo je pravi trenutak za ovo. 405 00:14:58,757 --> 00:15:00,169 - Definitivno. - It's going to kill. 406 00:15:00,193 --> 00:15:02,070 - All gold. - Kill. 407 00:15:02,094 --> 00:15:03,872 - Je li to kava od lješnjaka? - Da. 408 00:15:03,896 --> 00:15:06,941 - Da. - Oh. 409 00:15:06,965 --> 00:15:08,743 And then I went right over his shrubs. 410 00:15:08,767 --> 00:15:10,545 I guess you could say I trimmed Carrot's top. 411 00:15:10,569 --> 00:15:11,913 [smijeh] - Fun. 412 00:15:11,937 --> 00:15:13,482 - Does that work? - Da, to je zabavno. 413 00:15:13,506 --> 00:15:15,417 [kucanje na vrata] - Hej, pa, mali problem. 414 00:15:15,441 --> 00:15:18,253 Danny ima salmonelu from the egg toss 415 00:15:18,277 --> 00:15:20,150 učinio je s Christiane Amanpour jučer. 416 00:15:20,174 --> 00:15:22,224 Moramo otkazati i emitirati reprizu. 417 00:15:22,248 --> 00:15:23,558 Ne. Oh. 418 00:15:23,582 --> 00:15:25,026 Stvarno mi je žao, Deborah. 419 00:15:25,050 --> 00:15:27,095 Sranje, moram osloboditi publiku. 420 00:15:27,119 --> 00:15:29,159 Sranje, hoćete li ljudi ispričavam se na trenutak? 421 00:15:29,183 --> 00:15:33,101 Čekaj, hej, um, što ako Deborah gosti-domaćini? 422 00:15:33,125 --> 00:15:34,903 Mislim, Danny je obožavatelj, zar ne? 423 00:15:34,927 --> 00:15:37,872 I znaš da bi bila sjajna. Gotovo je sama sebe ugostila. 424 00:15:37,896 --> 00:15:40,108 bi li ti 425 00:15:40,132 --> 00:15:41,876 [ruga se] Da, mogu to. 426 00:15:41,900 --> 00:15:43,612 U redu. 427 00:15:43,636 --> 00:15:45,314 Hm, moram dobiti odobrenje od Winnie Landell, ali... 428 00:15:45,338 --> 00:15:47,482 O, moj Bože, Winnie Landell, poznajem je. 429 00:15:47,506 --> 00:15:49,451 Upoznali smo se u Montrealu. - U redu. 430 00:15:49,475 --> 00:15:51,153 Da, da. 431 00:15:51,177 --> 00:15:53,422 Morat ćemo se preseliti jako brzo ako je ovo... 432 00:15:53,446 --> 00:15:54,956 Da, idemo. Gdje su moji pisci? 433 00:15:54,980 --> 00:15:56,991 Natjerao si ih da čekaju vani jer imaju 434 00:15:57,015 --> 00:15:59,161 dah kave od lješnjaka. 435 00:15:59,185 --> 00:16:00,795 - Pa, nađi mente. - Mintovi. 436 00:16:00,819 --> 00:16:02,497 Moramo napisati monolog. 437 00:16:02,521 --> 00:16:04,499 Trebat će nam a gost za drugi čin. 438 00:16:04,523 --> 00:16:06,067 Znate, dopustite nam da vam pomognemo s tim. 439 00:16:06,091 --> 00:16:07,101 Možemo pomoći. - Da, možemo pomoći s tim. 440 00:16:07,125 --> 00:16:09,103 Dobiti... dobiti... 441 00:16:09,127 --> 00:16:11,773 ♪ Daj mi još taj funky good loving ♪ 442 00:16:11,797 --> 00:16:13,575 Imamo nekoliko parcela da mislimo 443 00:16:13,599 --> 00:16:15,310 stvarno ideš sviđati se, Deborah. 444 00:16:15,334 --> 00:16:17,746 Super, super. U redu. Pa, nemamo puno vremena, 445 00:16:17,770 --> 00:16:19,248 pa toga nema stvar kao loša ideja. 446 00:16:19,272 --> 00:16:20,949 Čujmo ih. - Johne. 447 00:16:20,973 --> 00:16:23,051 Dakle, možda skica u studiju gdje pokušavate ne postaviti 448 00:16:23,075 --> 00:16:25,787 tvoj stol gori, ali ne može. - Aha. 449 00:16:25,811 --> 00:16:27,389 Zbog svega, kao, paljenje kuće. 450 00:16:27,413 --> 00:16:28,657 Da, shvatio sam. shvatio sam. 451 00:16:28,681 --> 00:16:30,559 Još nešto? 452 00:16:30,583 --> 00:16:32,627 Što je s komadom stola gdje prolazite kroz poznate osobe 453 00:16:32,651 --> 00:16:34,929 i pogodite njihovu omiljena poza za seks? 454 00:16:34,953 --> 00:16:37,766 Kao kod Daniela Radcliffea mogao bi biti u stilu Dobbyja. 455 00:16:37,790 --> 00:16:39,229 [smijeh] - Što? 456 00:16:39,253 --> 00:16:41,836 Kao doggy style, 457 00:16:41,860 --> 00:16:43,672 ali Dobby. 458 00:16:43,696 --> 00:16:45,840 Dakle, koliko do ponovnog snimanja? 459 00:16:45,864 --> 00:16:47,609 Oko sat vremena. 460 00:16:47,633 --> 00:16:50,044 Da. - Da. 461 00:16:50,068 --> 00:16:51,813 Što ako vas stavimo u Lincoln šeširu, 462 00:16:51,837 --> 00:16:53,882 a ti bušiš vreću kukuruza? 463 00:16:53,906 --> 00:16:55,850 Ne, ne, ne. Ja potpuno dobiti ga. u redu je 464 00:16:55,874 --> 00:16:57,852 Kružit ćemo natrag. U redu, u redu, bok. 465 00:16:57,876 --> 00:16:59,654 Sranje, ona je u New Yorku. 466 00:16:59,678 --> 00:17:02,224 - Što je s tvojom mamom? - Ne. 467 00:17:02,248 --> 00:17:05,026 Deidre Hall moje mame iz "Dana naših života". 468 00:17:05,050 --> 00:17:06,795 Iskreno, jest kamera uvijek spremna, 469 00:17:06,819 --> 00:17:08,397 ali nisam siguran da se isplati. 470 00:17:08,421 --> 00:17:10,632 O, moj Bože, Reese Witherspoon, volim je. 471 00:17:10,656 --> 00:17:12,467 Imate li veze s njom? 472 00:17:12,491 --> 00:17:14,068 Osjećam se kao da jesam. ja je volim 473 00:17:14,092 --> 00:17:15,504 Upravo sam to rekao. 474 00:17:15,528 --> 00:17:17,630 Netko mora slušati. 475 00:17:18,762 --> 00:17:20,642 Što ako pjevaš? 476 00:17:20,666 --> 00:17:23,612 Znaš, stvarno bi mogao pokazati skinite svoje glazbeno-komedijske užitke. 477 00:17:23,636 --> 00:17:25,614 Glazbena komedija je oksimoron. 478 00:17:25,638 --> 00:17:27,482 Da naravno. 479 00:17:27,506 --> 00:17:29,117 Što je s komadom stola, i zovemo "Dug ili kredit". 480 00:17:29,141 --> 00:17:30,885 Dobro, dobro. Pa što je to? 481 00:17:30,909 --> 00:17:32,487 Oh, ne znam. 482 00:17:32,511 --> 00:17:34,856 Samo sam gledao hoćeš li prvo mi se svidio naslov. 483 00:17:34,880 --> 00:17:38,127 Oh, oh, ti nosiš periku, zar ne? 484 00:17:38,151 --> 00:17:39,289 Da. 485 00:17:39,313 --> 00:17:40,995 Možda nešto s tim? 486 00:17:41,019 --> 00:17:44,466 Nešto s perikama? 487 00:17:44,490 --> 00:17:46,067 Da. 488 00:17:46,091 --> 00:17:48,069 [zujanje telefona] 489 00:17:48,093 --> 00:17:49,538 hej 490 00:17:49,562 --> 00:17:51,039 Da, zdravo, ovo je bit će brzo, 491 00:17:51,063 --> 00:17:53,107 jer nemam puno vremena. - U redu. 492 00:17:53,131 --> 00:17:55,410 Voljeti ovu energiju. Vrlo "Bourneov identitet". 493 00:17:55,434 --> 00:17:57,279 Pa, slušaj, Danny Collins je bolestan. 494 00:17:57,303 --> 00:17:58,547 Oh, sranje. 495 00:17:58,571 --> 00:18:00,182 Ali podrezivanje grma Carrot Top-a. 496 00:18:00,206 --> 00:18:02,083 Da, znam, ja znati. Ali slušaj. 497 00:18:02,107 --> 00:18:04,753 Idem kao gost domaćin. I tako se to događa. 498 00:18:04,777 --> 00:18:07,222 - O, moj Bože, to je nevjerojatno. - Da. 499 00:18:07,246 --> 00:18:10,525 Bacamo zajedno a pokazati, kao, odmah, sada. 500 00:18:10,549 --> 00:18:14,563 Pa bi li bilo u redu da ja, uh, 501 00:18:14,587 --> 00:18:17,899 znaš, pitao te tvoj mišljenje o šali? 502 00:18:17,923 --> 00:18:20,569 - Naravno. - U redu, hvala. Kako je ovo? 503 00:18:20,593 --> 00:18:21,936 Danny ima salmonelu. 504 00:18:21,960 --> 00:18:23,705 Dobra vijest je, nitko ne može izravno 505 00:18:23,729 --> 00:18:26,007 spoji me s kupnjom bilo kakvih otrovnih kemikalija. 506 00:18:26,031 --> 00:18:28,743 Što je s dobrim vijestima, štedimo mrežni novac 507 00:18:28,767 --> 00:18:30,579 'jer koštam samo 80 centi na dolar. 508 00:18:30,603 --> 00:18:31,946 [smijeh] To je dobro. 509 00:18:31,970 --> 00:18:34,015 To je dobro. sviđa mi se to. 510 00:18:34,039 --> 00:18:36,518 Pa, dobivam puno tekstova ovdje od moje mame. 511 00:18:36,542 --> 00:18:38,019 Pita se može li dobiti auto i vozač na nastup 512 00:18:38,043 --> 00:18:39,388 a zatim ga zadrži poslije. 513 00:18:39,412 --> 00:18:41,856 Njegova mama ima nevjerojatno tijelo. 514 00:18:41,880 --> 00:18:43,558 Kayla, ne želim to ipak čuti. 515 00:18:43,582 --> 00:18:45,093 - To je kompliment. - Molim te. 516 00:18:45,117 --> 00:18:46,761 Što? Savršeno dupe. 517 00:18:46,785 --> 00:18:48,897 Kayla, ovo je moja majka o čemu govoriš. 518 00:18:48,921 --> 00:18:51,833 Daješ mi a loš okus u ustima. 519 00:18:51,857 --> 00:18:53,568 Prestani pričati o mojoj mami. 520 00:18:53,592 --> 00:18:55,103 U redu, oprosti što sam pohvalio tijelo tvoje mame. 521 00:18:55,127 --> 00:18:57,005 Nikad ništa ne govoriš o tijelu moje mame. 522 00:18:57,029 --> 00:18:58,607 Bilo bi divlje neprikladno ako jesam. 523 00:18:58,631 --> 00:19:00,008 Zašto bih pričao o tijelo tvoje majke? 524 00:19:00,032 --> 00:19:01,576 slatka je. 525 00:19:01,600 --> 00:19:03,178 Da, da, da, da. To bi bilo smiješno. 526 00:19:03,202 --> 00:19:05,280 I... da. I za radni stol. 527 00:19:05,304 --> 00:19:06,781 Oh, vizualno. 528 00:19:06,805 --> 00:19:08,350 Vizualno bi bilo super. - O moj Bože. 529 00:19:08,374 --> 00:19:09,584 A onda bismo to mogli označiti sa... 530 00:19:09,608 --> 00:19:11,186 [smijeh] Da, oh, to je savršeno. 531 00:19:11,210 --> 00:19:13,488 Da. O, moj Bože, to je savršeni otvarač. 532 00:19:13,512 --> 00:19:14,880 Hvala. 533 00:19:17,281 --> 00:19:19,594 [uzdahne] 534 00:19:19,618 --> 00:19:23,332 Gle, znam te vjerojatno ne može, ali 535 00:19:23,356 --> 00:19:26,359 bilo bi puno lakše ako si samo došao ovamo. 536 00:19:28,526 --> 00:19:31,306 Zdravo? [Zvučni signal linije] 537 00:19:31,330 --> 00:19:33,427 [uzdahne] 538 00:19:35,400 --> 00:19:38,408 oprosti Izgubljena usluga u liftu. 539 00:19:38,432 --> 00:19:40,915 U redu. Dakle, da, mislim koji radi za otvarača, 540 00:19:40,939 --> 00:19:42,951 ali onda mislim da moraš idi ravno na stvari o Dannyju. 541 00:19:42,975 --> 00:19:44,586 U redu. Da, u pravu si, u pravu si, u pravu si. 542 00:19:44,610 --> 00:19:46,155 U redu, ali otrov linija, je li to previše bočno? 543 00:19:46,179 --> 00:19:47,689 Ne, ne, ne mislim uopće ti treba. 544 00:19:47,713 --> 00:19:50,325 Dobro, zadnje pitanje prije nego što ona pristane. 545 00:19:50,349 --> 00:19:51,421 Čini kosu i odjel šminkanja 546 00:19:51,445 --> 00:19:52,527 koristiti proizvode bez okrutnosti? 547 00:19:52,551 --> 00:19:53,695 Mislim, pitat ću. 548 00:19:53,719 --> 00:19:55,063 Samo ću je dovesti ovamo. 549 00:19:55,087 --> 00:19:56,165 Smislit ću to. - Pogodi što. 550 00:19:56,189 --> 00:19:57,366 Što? 551 00:19:57,390 --> 00:19:59,000 Ne moramo se više brinuti. 552 00:19:59,024 --> 00:20:00,169 Ne treba nam gost. Deborah je to shvatila. 553 00:20:00,193 --> 00:20:01,903 Pa, koja je ideja? 554 00:20:01,927 --> 00:20:03,338 Nije mi rekla. Ona zapravo rekao da se skloni. 555 00:20:03,362 --> 00:20:04,539 Dakle... [smijeh] 556 00:20:04,563 --> 00:20:06,141 Ali mislim da jest bit će dobro. 557 00:20:06,165 --> 00:20:07,842 Ne trebamo brinuti se. [Telefon zuji] 558 00:20:07,866 --> 00:20:09,344 Pa, ovo će biti sisati. Biste li me ispričali? 559 00:20:09,368 --> 00:20:11,079 Hej, mama. 560 00:20:11,103 --> 00:20:13,915 Da, pokazalo se da imaju testiranje na životinjama, veliko vrijeme. 561 00:20:13,939 --> 00:20:15,974 ja znam 562 00:20:17,842 --> 00:20:20,189 Rekla je samo Kinos. Nema LED dioda. 2900 Kelvina. 563 00:20:20,213 --> 00:20:21,423 I pomakni "A" kameru 30 stupnjeva u smjeru kazaljke na satu 564 00:20:21,447 --> 00:20:22,991 tako da dobivamo više njezine dobre strane. 565 00:20:23,015 --> 00:20:24,559 A imate li lav mikrofoni bakrene boje? 566 00:20:24,583 --> 00:20:26,295 Ako ne, trebat će mi limenka boje u spreju. 567 00:20:26,319 --> 00:20:28,062 ♪ ♪ 568 00:20:28,086 --> 00:20:30,031 visi tamo, dušo, desno. 569 00:20:30,055 --> 00:20:31,700 Vidiš da visi tamo? Ružičasta. 570 00:20:31,724 --> 00:20:32,867 Ružičasta. 571 00:20:32,891 --> 00:20:34,503 Savršeno, savršeno, savršeno. 572 00:20:34,527 --> 00:20:36,805 Dobra večer. Kako je svi rade večeras? 573 00:20:36,829 --> 00:20:38,340 Dobro, dobro. 574 00:20:38,364 --> 00:20:39,708 Oprosti, mislim da imaš da to bude veće. 575 00:20:39,732 --> 00:20:41,410 Da. 576 00:20:41,434 --> 00:20:44,203 Da, njezin font teksta je, kao, dvostruko veće od toga. 577 00:20:46,003 --> 00:20:47,382 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 578 00:20:47,406 --> 00:20:49,151 Ovi će blokirati njezinu dobru stranu. 579 00:20:49,175 --> 00:20:51,644 Trebaju mi oni na leđima zid. One male tamo. 580 00:20:53,511 --> 00:20:55,023 U redu. 581 00:20:55,047 --> 00:20:57,126 Jeste li spremni biti najbolja publika 582 00:20:57,150 --> 00:20:59,428 kasna noć je ikada čuo? 583 00:20:59,452 --> 00:21:02,397 [klicanje i pljesak] 584 00:21:02,421 --> 00:21:05,400 [nježna glazba] 585 00:21:05,424 --> 00:21:09,037 ♪ ♪ 586 00:21:09,061 --> 00:21:12,198 [uzdahne] 587 00:21:16,634 --> 00:21:19,080 [strip za zagrijavanje govori nerazgovijetno] 588 00:21:19,104 --> 00:21:21,940 [klicanje i pljesak] 589 00:21:23,574 --> 00:21:25,920 Dame i gospodo, pozdravite svog domaćina, 590 00:21:25,944 --> 00:21:27,422 Deborah Vance! 591 00:21:27,446 --> 00:21:30,425 [vesela glazba] 592 00:21:30,449 --> 00:21:33,523 ♪ ♪ 593 00:21:33,547 --> 00:21:35,364 hvala vam 594 00:21:35,388 --> 00:21:38,267 ♪ ♪ 595 00:21:38,291 --> 00:21:40,935 - Boje izgledaju nevjerojatno. - Puno vam hvala. 596 00:21:40,959 --> 00:21:43,533 Kao što možda znaš, Danny je vani sa zdravstvenim problemom. 597 00:21:43,557 --> 00:21:45,073 I to iz poštovanja za njegovu privatnost, 598 00:21:45,097 --> 00:21:46,875 Ne mogu reći puno više od toga. 599 00:21:46,899 --> 00:21:48,943 Ali treba li doživjeti erekcija koja traje dulje 600 00:21:48,967 --> 00:21:51,079 od šest sati, ovo je hitna medicinska pomoć, 601 00:21:51,103 --> 00:21:52,814 i trebali biste se posavjetovati s liječnikom. 602 00:21:52,838 --> 00:21:55,450 [smijeh] 603 00:21:55,474 --> 00:21:57,352 [klicanje i pljesak] 604 00:21:57,376 --> 00:22:00,489 Nedavno sam saznao da postoji grupa ljudi na Etsyju 605 00:22:00,513 --> 00:22:04,659 koji prodaju falsifikate Roba Deborah Vance 606 00:22:04,683 --> 00:22:06,661 sa stvarima koje sam navodno rekao 607 00:22:06,685 --> 00:22:10,199 ispisan na njima, koji vodi nas u segment koji volim zvati, 608 00:22:10,223 --> 00:22:13,034 Jesam li to rekao? [Klicanje i pljesak] 609 00:22:13,058 --> 00:22:15,170 Plakat koji kaže, "Možda volim nakit, 610 00:22:15,194 --> 00:22:17,939 ali prsten nema mjesta na mom stoliću za kavu." 611 00:22:17,963 --> 00:22:20,442 Mislite li da sam rekao to? Mnoštvo: Da! 612 00:22:20,466 --> 00:22:23,612 [zvono zvono] - Da, jesam, neposredno prije 613 00:22:23,636 --> 00:22:26,181 kraj prijateljstva svađu s Nancy Reagan. 614 00:22:26,205 --> 00:22:29,784 [smijeh i pljesak] 615 00:22:29,808 --> 00:22:31,486 Tako dobro. 616 00:22:31,510 --> 00:22:34,356 Mi smo dolje gost, ali Idem to popraviti. 617 00:22:34,380 --> 00:22:35,524 [zviždanje] 618 00:22:35,548 --> 00:22:37,126 Vi gospodine, Vi. 619 00:22:37,150 --> 00:22:39,994 Četvrti red. da, ti, tebe. Da. dođi ovamo 620 00:22:40,018 --> 00:22:43,031 [klicanje i pljesak] 621 00:22:43,055 --> 00:22:44,833 Dakle, čime se bavite na poslu? 622 00:22:44,857 --> 00:22:47,001 Ja sam zapravo TSA agent. 623 00:22:47,025 --> 00:22:49,599 U redu, to je cijelo vrijeme imaju, dame i gospodo. 624 00:22:49,623 --> 00:22:51,673 [smijeh, rim shot] Ne, Šalim se, šalim se. 625 00:22:51,697 --> 00:22:54,343 Sigurno vam je nešto čudno stvari u koferima ljudi. 626 00:22:54,367 --> 00:22:55,710 Ima ocjenu X. 627 00:22:55,734 --> 00:22:57,646 Oh, sad nam moraš reći. 628 00:22:57,670 --> 00:22:59,148 hajde 629 00:22:59,172 --> 00:23:00,682 Prije nekoliko godina, 630 00:23:00,706 --> 00:23:02,384 ovaj tip je prošao detektor metala. 631 00:23:02,408 --> 00:23:04,353 Pretpostavljam da je nosio 632 00:23:04,377 --> 00:23:05,887 mogu li reći "cuck cage" na TV-u? 633 00:23:05,911 --> 00:23:08,557 [smijeh] 634 00:23:08,581 --> 00:23:10,925 Pa, Lance, ja mislim da upravo jesi. 635 00:23:10,949 --> 00:23:12,494 Što je to zaboga? 636 00:23:12,518 --> 00:23:16,698 To je poput metalnog kaveza to ide kod muškaraca... 637 00:23:16,722 --> 00:23:19,268 - TSA štapić. - da 638 00:23:19,292 --> 00:23:22,837 A možete samo uzeti isključite ga ključem. 639 00:23:22,861 --> 00:23:24,439 Ali njegova je žena imala ključ. 640 00:23:24,463 --> 00:23:27,108 - A gdje je bila? - U Miamiju. 641 00:23:27,132 --> 00:23:30,111 [smijeh] 642 00:23:30,135 --> 00:23:33,047 hej Zar ne trebaš dobiti natrag na svoj pravi posao? 643 00:23:33,071 --> 00:23:34,849 O moj Bože. Jebati. Sranje. 644 00:23:34,873 --> 00:23:36,646 Trebao bih im donijeti kavu. 645 00:23:36,670 --> 00:23:37,819 Mm. 646 00:23:37,843 --> 00:23:40,021 Dakle, prema ovim kartama, 647 00:23:40,045 --> 00:23:42,257 slomio si ruku trening za film? 648 00:23:42,281 --> 00:23:43,725 Da. 649 00:23:43,749 --> 00:23:45,427 Zapravo, to je zanimljiva priča. 650 00:23:45,451 --> 00:23:46,895 U redu, idem tu te zaustaviti. 651 00:23:46,919 --> 00:23:48,530 Je li ti samo dosadno do suza od imanja 652 00:23:48,554 --> 00:23:49,998 da ispričam ovu priču i opet i opet 653 00:23:50,022 --> 00:23:51,500 u tisak i napraviti zvuči prirodno? 654 00:23:51,524 --> 00:23:52,701 Ti ćeš uvali me u nevolju. 655 00:23:52,725 --> 00:23:54,403 [smijeh] 656 00:23:54,427 --> 00:23:56,171 Rekao sam to toliko puta, Rekao sam to u snu 657 00:23:56,195 --> 00:23:57,439 i probudio moju djevojku. 658 00:23:57,463 --> 00:23:59,508 Pa, ona stigne spavati s tobom, 659 00:23:59,532 --> 00:24:01,176 tako da se ne može žaliti. 660 00:24:01,200 --> 00:24:04,146 Ma daj, nije i ja također ako to učinim! 661 00:24:04,170 --> 00:24:05,647 [smijeh] 662 00:24:05,671 --> 00:24:07,482 Ne, ali, ozbiljno, pogledaj te ruke. 663 00:24:07,506 --> 00:24:10,152 Koliko možete benchati? - Uh, bench... 300, 310 funti. 664 00:24:10,176 --> 00:24:11,886 Što? Ne. Dokaži. 665 00:24:11,910 --> 00:24:13,655 Potisni me s klupe. 666 00:24:13,679 --> 00:24:17,392 [klicanje i pljesak] 667 00:24:17,416 --> 00:24:18,627 šuti! 668 00:24:18,651 --> 00:24:21,263 Brad! Odustani zbog Brada! 669 00:24:21,287 --> 00:24:23,398 Vau! 670 00:24:23,422 --> 00:24:26,592 Hvala, hvala. 671 00:24:28,393 --> 00:24:29,738 hvala puno, svatko od vas, 672 00:24:29,762 --> 00:24:31,573 što ga čini tako posebnim. 673 00:24:31,597 --> 00:24:33,442 Danny, hvala na posudbi ja stolicu za noć. 674 00:24:33,466 --> 00:24:35,244 Sutra će se vratiti. 675 00:24:35,268 --> 00:24:39,113 Svima vama, hvala ti i laku noć. 676 00:24:39,137 --> 00:24:41,450 Bio si izvrstan. 677 00:24:41,474 --> 00:24:44,453 [svira vesela glazba] 678 00:24:44,477 --> 00:24:48,056 ♪ ♪ 679 00:24:48,080 --> 00:24:49,424 Fenomenalno. 680 00:24:49,448 --> 00:24:50,992 Taj tip je bio stvarno sladak. 681 00:24:51,016 --> 00:24:52,722 - To je bilo stvarno dobro. - Da ga nazovem? 682 00:24:52,746 --> 00:24:54,496 Bila je super. Nestvarno super. 683 00:24:54,520 --> 00:24:55,997 Tako dobro. 684 00:24:56,021 --> 00:24:58,133 [nerazgovjetno brbljanje] 685 00:24:58,157 --> 00:25:01,136 hvala Hvala. 686 00:25:01,160 --> 00:25:03,071 O, moj Bože, Deborah. 687 00:25:03,095 --> 00:25:06,308 To je bilo... Mislim, kakva nevjerojatna predstava. 688 00:25:06,332 --> 00:25:08,377 - Hvala. Hvala. - Bio si jednostavno nevjerojatan. 689 00:25:08,401 --> 00:25:11,613 Hvala. - Ah. Vau. 690 00:25:11,637 --> 00:25:14,048 Je li u redu ako samo ostati ovdje na minutu? 691 00:25:14,072 --> 00:25:15,517 Oh, da, da, ne žurite. 692 00:25:15,541 --> 00:25:17,519 Vidimo se iza pozornice. - Apsolutno. 693 00:25:17,543 --> 00:25:21,323 [nerazgovjetno brbljanje] 694 00:25:21,347 --> 00:25:24,082 [klik svjetla] 695 00:25:25,650 --> 00:25:28,597 [nježna glazba] 696 00:25:28,621 --> 00:25:34,621 ♪ ♪ 697 00:25:46,737 --> 00:25:49,151 [klicanje i pljesak] 698 00:25:49,175 --> 00:25:51,886 [svira vesela glazba] 699 00:25:51,910 --> 00:25:55,013 [zujanje telefona] 700 00:25:57,749 --> 00:25:59,228 zdravo 701 00:25:59,252 --> 00:26:01,396 Bio si u pravu taj posljednji monološki vic. 702 00:26:01,420 --> 00:26:02,997 Ubilo je. - Rekao sam ti. 703 00:26:03,021 --> 00:26:04,733 I učinili ste šokantno dobar posao 704 00:26:04,757 --> 00:26:06,235 ne sramežljivi kavezi. 705 00:26:06,259 --> 00:26:07,536 Oh, imam još jedan poziv. [Puštanje linije] 706 00:26:07,560 --> 00:26:08,770 Da. Uzet ću ovo. 707 00:26:08,794 --> 00:26:10,405 Možete li... - Da, naravno. 708 00:26:10,429 --> 00:26:12,040 Zdravo. 709 00:26:12,064 --> 00:26:13,775 Deborah, ovdje Danny Collins. 710 00:26:13,799 --> 00:26:15,744 hej kako se osjećaš 711 00:26:15,768 --> 00:26:17,612 Oh, nije loše. 712 00:26:17,636 --> 00:26:19,113 U međuvremenu imati moj pročitaj mi posljednji obred, 713 00:26:19,137 --> 00:26:20,615 Vidio sam seriju. ti napravio vraški dobar posao. 714 00:26:20,639 --> 00:26:22,517 hvala vam 715 00:26:22,541 --> 00:26:24,018 Ozbiljno, imali ste tako zabavno gore. 716 00:26:24,042 --> 00:26:25,754 Da, pa, to je zabavan koncert. 717 00:26:25,778 --> 00:26:27,556 Eh, na početku. 718 00:26:27,580 --> 00:26:29,424 U ovom trenutku, jesam uglavnom na tempomatu. 719 00:26:29,448 --> 00:26:32,026 Između tebe i mene brakorazvodni odvjetnik moje žene, 720 00:26:32,050 --> 00:26:34,129 Odlazim kad istekne ugovor izlazi za nekoliko mjeseci. 721 00:26:34,153 --> 00:26:35,764 Oh? 722 00:26:35,788 --> 00:26:37,732 Bit će neki drugi muški nastup uskoro. 723 00:26:37,756 --> 00:26:39,434 U svakom slučaju, samo sam htio reći hvala vam što ste se javili. 724 00:26:39,458 --> 00:26:41,336 Oh, moje zadovoljstvo. Bilo kada. 725 00:26:41,360 --> 00:26:43,272 [smije se] Hvala za poziv, Danny. 726 00:26:43,296 --> 00:26:45,106 - Volim te, Deborah. - U redu. 727 00:26:45,130 --> 00:26:47,176 Bok. 728 00:26:47,200 --> 00:26:49,077 Ava. 729 00:26:49,101 --> 00:26:51,346 Da, to je definitivno bio Situacija s povratnim pozivom. 730 00:26:51,370 --> 00:26:53,014 Znam, znam, žao mi je. 731 00:26:53,038 --> 00:26:54,844 Slušaj, ti si rekao doći će pauza 732 00:26:54,868 --> 00:26:56,251 iz tvoje emisije, zar ne? 733 00:26:56,275 --> 00:26:58,387 Koliko je dugo? - Uh, tri mjeseca. 734 00:26:58,411 --> 00:27:00,045 Imate li kakvih planova? 735 00:27:04,448 --> 00:27:06,695 - Hej. - Hej. 736 00:27:06,719 --> 00:27:09,231 Razmišljao sam, misliš li ti jednostavno ima više smisla 737 00:27:09,255 --> 00:27:11,233 ako posjetim za, kao, vikend, 738 00:27:11,257 --> 00:27:12,834 budući da ćeš toliko raditi? 739 00:27:12,858 --> 00:27:14,969 - Što? - Da. 740 00:27:14,993 --> 00:27:18,072 Hm, ovo, ovaj... ovo iskrsla je stvar s poslom. 741 00:27:18,096 --> 00:27:21,176 Sranje. Mislim, to je potpuno dobro ako je za posao. 742 00:27:21,200 --> 00:27:22,511 Je li za predstavu? 743 00:27:22,535 --> 00:27:27,081 znaš što To je zapravo, um, 744 00:27:27,105 --> 00:27:28,950 za Deborah. 745 00:27:28,974 --> 00:27:31,186 - Ti to ozbiljno? - znam ja znam 746 00:27:31,210 --> 00:27:34,156 Ali slušaj, jesu zamjena preminulog voditelja emisije, 747 00:27:34,180 --> 00:27:36,691 i mislim da ima prava prilika za to. 748 00:27:36,715 --> 00:27:39,294 Zamolila me da joj pomognem ona samo na mojoj pauzi. 749 00:27:39,318 --> 00:27:42,131 Ali radit ćeš toliko, zar ne? 750 00:27:42,155 --> 00:27:44,933 Dakle, ovo bi moglo biti dobro. - Dobro za koga? 751 00:27:44,957 --> 00:27:46,335 To je samo na par mjeseci. 752 00:27:46,359 --> 00:27:47,936 Nije me briga koliko će trajati. 753 00:27:47,960 --> 00:27:49,938 Mislim, otpustila te je a zatim te prekinuo. 754 00:27:49,962 --> 00:27:51,473 To je sjebano. 755 00:27:51,497 --> 00:27:53,342 Nisi mogao prestati pričati o tome mjesecima, 756 00:27:53,366 --> 00:27:54,904 o tome koliko je to bilo nezdravo. 757 00:27:54,928 --> 00:27:57,078 I sad smo konačno na dobrom mjestu. 758 00:27:57,102 --> 00:27:58,847 Zbog toga se osjećam kao da jesi ozbiljnije o njoj 759 00:27:58,871 --> 00:28:01,616 nego što ste o svom posao, naš život ovdje, ja. 760 00:28:01,640 --> 00:28:03,818 Što? Što su o čemu pričaš? 761 00:28:03,842 --> 00:28:05,520 Tako sam ozbiljan u vezi s tobom. 762 00:28:05,544 --> 00:28:08,080 Mislim, vjenčat ćemo se. 763 00:28:09,280 --> 00:28:10,525 - Što? - Što? 764 00:28:10,549 --> 00:28:12,294 Našao sam prsten, u redu? 765 00:28:12,318 --> 00:28:14,796 Ava, o čemu pričaš? 766 00:28:14,820 --> 00:28:16,631 Oh. 767 00:28:16,655 --> 00:28:18,032 Ava. 768 00:28:18,056 --> 00:28:19,901 Ovdje. 769 00:28:19,925 --> 00:28:22,671 pitaj me reći ću da. 770 00:28:22,695 --> 00:28:24,473 - O moj Bože. - Ili mogu pitati tebe. 771 00:28:24,497 --> 00:28:27,409 mi smo gay Nema pravila. 772 00:28:27,433 --> 00:28:29,211 - O moj Bože. - Ruby Rojas 773 00:28:29,235 --> 00:28:31,346 od prvog puta kad sam vidio ti kod malog doma... 774 00:28:31,370 --> 00:28:33,748 O, moj Bože, Ava, prestani. Stop. U redu, prestani. 775 00:28:33,772 --> 00:28:37,586 [uzdah] Ovaj prsten je iz emisije. 776 00:28:37,610 --> 00:28:39,921 Ovako je Wolf Djevojka dobiva svoje moći. 777 00:28:39,945 --> 00:28:41,923 Imam ga ovdje da pomogne ulazim u lik. 778 00:28:41,947 --> 00:28:43,792 I moram nositi to vježbati 779 00:28:43,816 --> 00:28:45,284 dok ja vitlam mlatilom. 780 00:28:49,621 --> 00:28:51,300 huh 781 00:28:51,324 --> 00:28:52,734 Ja ću ustati. 782 00:28:52,758 --> 00:28:54,669 Znao sam da ne čitaš grafički roman. 783 00:28:54,693 --> 00:28:57,172 Ne znam kako prati jebene kutije. 784 00:28:57,196 --> 00:28:59,374 Čekati. Želiš se vjenčati? 785 00:28:59,398 --> 00:29:01,009 - Tako sam i mislio. - Mislio si? 786 00:29:01,033 --> 00:29:02,972 - Krivo sam razumio. - Aha. 787 00:29:02,996 --> 00:29:05,180 Slušaj, ovo je postalo potpuno izvan ruke. 788 00:29:05,204 --> 00:29:06,976 - Da. - I žao mi je zbog puta. 789 00:29:07,000 --> 00:29:08,517 Žao mi je što sam je upravo zaprosio. 790 00:29:08,541 --> 00:29:10,319 Ali ovaj put je drugačije. 791 00:29:10,343 --> 00:29:12,053 Samo ću raditi s njom privremeno. 792 00:29:12,077 --> 00:29:14,289 Nećeš to učiniti raditi s njom. 793 00:29:14,313 --> 00:29:15,757 Ti ćeš biti radeći za nju. 794 00:29:15,781 --> 00:29:17,626 Uvijek ćeš biti radeći za nju. 795 00:29:17,650 --> 00:29:19,228 Ti radiš ovo tako veća stvar 796 00:29:19,252 --> 00:29:20,962 nego što treba. 797 00:29:20,986 --> 00:29:22,764 Otkazuješ naše planove ići raditi s nekim 798 00:29:22,788 --> 00:29:24,899 koji je bio na granici uvredljiv jer bi mogla dobiti posao. 799 00:29:24,923 --> 00:29:28,069 Vidi, znam da si ti poštujte ovu osobu. 800 00:29:28,093 --> 00:29:30,405 I znam da si ponosan posao koji ste radili zajedno, 801 00:29:30,429 --> 00:29:32,574 ali bilo je i jako teško, 802 00:29:32,598 --> 00:29:34,776 a ne samo kad te je otpustila 803 00:29:34,800 --> 00:29:36,378 cijelo vrijeme. 804 00:29:36,402 --> 00:29:38,413 Ošamarila te je. Tužila te je. 805 00:29:38,437 --> 00:29:39,981 Rekao si da je otrovna. 806 00:29:40,005 --> 00:29:41,983 Rekao sam te stvari kad sam bio ljut na nju. 807 00:29:42,007 --> 00:29:43,985 Tako mi je žao. ti samo nemoj shvatiti. 808 00:29:44,009 --> 00:29:46,955 [ruga se] 809 00:29:46,979 --> 00:29:48,923 Da. 810 00:29:48,947 --> 00:29:51,020 Pretpostavljam da ne shvaćam. 811 00:29:51,044 --> 00:29:53,352 Jebati. 812 00:29:54,953 --> 00:29:56,965 [duboko udahne] 813 00:29:56,989 --> 00:29:58,867 Mislim da trebamo uzmite malo prostora. 814 00:29:58,891 --> 00:30:00,269 Što? br. 815 00:30:00,293 --> 00:30:02,204 hajde [Ruga se] 816 00:30:02,228 --> 00:30:03,638 Da. 817 00:30:03,662 --> 00:30:06,141 Ja ću, um, ići ću samo na Island. 818 00:30:06,165 --> 00:30:09,038 I, hm 819 00:30:09,062 --> 00:30:11,413 ti radi svoje. 820 00:30:11,437 --> 00:30:15,083 A vidjet ćemo gdje tu smo kad se vratimo 821 00:30:15,107 --> 00:30:17,519 ako si se vratio. 822 00:30:17,543 --> 00:30:19,321 - Ruby. - Ne. 823 00:30:19,345 --> 00:30:21,290 ti to ozbiljno 824 00:30:21,314 --> 00:30:24,193 [naslovnica Steelyja Danov "Prljavi posao"] 825 00:30:24,217 --> 00:30:30,217 ♪ ♪ 826 00:30:56,247 --> 00:30:57,826 ♪ Teška su vremena ♪ 827 00:30:57,850 --> 00:31:01,029 ♪ Bojiš se platiti naknadu ♪ 828 00:31:01,053 --> 00:31:03,798 ♪ Dakle, pronađite sebe nekoga ♪ 829 00:31:03,822 --> 00:31:07,602 ♪ Tko može obaviti posao besplatno ♪ 830 00:31:07,626 --> 00:31:09,371 [zvoni na vratima] 831 00:31:09,395 --> 00:31:12,674 ♪ Kada trebate malo ljubavi ♪ 832 00:31:12,698 --> 00:31:15,043 ♪ Jer tvoj čovjek je izvan grada ♪ 833 00:31:15,067 --> 00:31:17,179 ♪ To je vrijeme... ♪ 834 00:31:17,203 --> 00:31:19,814 - Dobro došao nazad. - [smijeh] 835 00:31:19,838 --> 00:31:22,884 ♪ I znaš da ću biti tu ♪ 836 00:31:22,908 --> 00:31:24,553 Skinuti cipele. 837 00:31:24,577 --> 00:31:28,323 ♪ Ja sam budala tvoj prljavi posao ♪ 838 00:31:28,347 --> 00:31:30,492 ♪ Oh, da ♪ 839 00:31:30,516 --> 00:31:35,096 {\an8}♪ Ne želim obavi svoj prljavi posao ♪ 840 00:31:35,120 --> 00:31:37,699 {\an8}♪ Nema više ♪ 841 00:31:37,723 --> 00:31:41,403 {\an8}♪ Ja sam budala tvoj prljavi posao ♪ 842 00:31:41,427 --> 00:31:44,239 {\an8}♪ Oh, da ♪ 843 00:31:44,263 --> 00:31:48,109 {\an8}♪ Ne želim obavi svoj prljavi posao ♪ 844 00:31:48,133 --> 00:31:50,812 {\an8}♪ Nema više ♪ 845 00:31:50,836 --> 00:31:54,349 {\an8}♪ Ja sam budala tvoj prljavi posao ♪ 846 00:31:54,373 --> 00:31:56,518 {\an8}♪ Oh, da ♪ 847 00:31:56,542 --> 00:32:02,542 {\an8}♪ ♪ 848 00:32:22,867 --> 00:32:26,581 {\an8}♪ Ja sam budala tvoj prljavi posao ♪ 849 00:32:26,605 --> 00:32:29,384 {\an8}♪ Oh, da ♪ 850 00:32:29,408 --> 00:32:33,388 {\an8}♪ Ne želim obavi svoj prljavi posao ♪ 851 00:32:33,412 --> 00:32:36,158 {\an8}♪ Nema više ♪ 852 00:32:36,182 --> 00:32:39,994 {\an8}♪ Ne želim obavi svoj prljavi posao ♪ 853 00:32:40,018 --> 00:32:42,397 {\an8}♪ Nema više ♪ 854 00:32:42,421 --> 00:32:46,168 {\an8}♪ Ja sam budala tvoj prljavi posao ♪ 855 00:32:46,192 --> 00:32:48,570 {\an8}♪ Oh, da ♪ 856 00:32:48,594 --> 00:32:50,696 {\an8}♪ Ne želim... ♪