1
00:00:42,751 --> 00:00:46,164
- Isabel, querida mía,

2
00:00:46,463 --> 00:00:51,082
este no será el mismo lugar
lees en los libros.

3
00:00:51,385 --> 00:00:53,797
Éste no es lugar para una dama.

4
00:00:54,096 --> 00:00:56,087
Podrías volver conmigo.

5
00:00:58,100 --> 00:01:01,137
No habría ninguna vergüenza en ello.

6
00:01:02,563 --> 00:01:05,555
- ¿Debemos estar en desacuerdo?

7
00:01:05,857 --> 00:01:08,519
"Es un largo viaje en tren.

8
00:01:33,093 --> 00:01:35,800
- Parada especial
Para la señorita Montgomery.

9
00:01:40,684 --> 00:01:42,140
- Señorita Montgomery.

10
00:01:59,036 --> 00:02:01,618
- Isabel, querida.

11
00:02:01,913 --> 00:02:02,913
- Ah.

12
00:02:03,206 --> 00:02:06,494
- Estás en buenas manos.

13
00:02:06,793 --> 00:02:10,126
Estos son dos de tu tío.
hombres de mayor confianza.

14
00:02:11,548 --> 00:02:14,665
- Adiós, señorita Palmer.

15
00:02:16,887 --> 00:02:19,378
- ¡Todos a bordo!

16
00:02:21,391 --> 00:02:23,427
¡Todos a bordo, ahora!

17
00:03:45,016 --> 00:03:46,972
- ¿Ayudarla a bajar, señorita?

18
00:03:48,812 --> 00:03:51,804
- Sr. Hayes.

19
00:03:56,111 --> 00:03:58,978
- Déjame ver si puedo encontrarlos.
Cualquier cosa para beber allí.

20
00:04:01,032 --> 00:04:02,863
Vamos, chicas.

21
00:04:07,372 --> 00:04:13,083
- Ahora quédate cerca de mí.
aquí dentro.

22
00:04:58,590 --> 00:04:59,875
- Dame un whisky

23
00:05:00,175 --> 00:05:03,963
y un agua para la señora.

24
00:05:08,141 --> 00:05:09,927
Señora.

25
00:05:25,784 --> 00:05:27,695
- Bondad.

26
00:05:30,163 --> 00:05:32,154
Hace bastante calor.

27
00:07:40,543 --> 00:07:41,543
¡No!

28
00:07:41,711 --> 00:07:42,996
¡No!

29
00:07:44,547 --> 00:07:45,547
¡No!
¡Ayuda!

30
00:07:45,799 --> 00:07:47,039
¡Por favor ayuda!

31
00:07:47,342 --> 00:07:48,377
¡Por favor!

32
00:07:48,677 --> 00:07:49,883
¡Ayuda!

33
00:07:50,178 --> 00:07:51,839
Ayuda, algo...

34
00:09:30,445 --> 00:09:32,401
¡Déjame ir!

35
00:09:40,580 --> 00:09:42,195
¡No!

36
00:09:43,666 --> 00:09:45,327
¡No!

37
00:10:00,683 --> 00:10:01,798
¡No!

38
00:10:02,102 --> 00:10:04,184
No.

39
00:10:42,225 --> 00:10:44,090
Ayuda.

40
00:15:09,283 --> 00:15:11,365
- ¡Je-ya!

41
00:15:57,915 --> 00:15:59,530
- ¡Quita tus manos de mí!

42
00:16:02,253 --> 00:16:07,043
Fa

43
00:16:17,727 --> 00:16:19,888
quita tus manos de mí,
¡hijo de puta!

44
00:17:13,616 --> 00:17:15,402
-¿Eres médico?

45
00:17:18,120 --> 00:17:20,736
- Sí, soy médico.

46
00:17:23,084 --> 00:17:25,245
- Mi pene está roto.

47
00:17:27,672 --> 00:17:29,253
- ¿Qué?

48
00:17:29,549 --> 00:17:32,006
- Mi pene está roto.

49
00:17:36,764 --> 00:17:38,846
- ¿Qué tiene de malo?

50
00:17:39,141 --> 00:17:41,723
- Me consiguió una mujer,
trató de darle un empujón,

51
00:17:42,019 --> 00:17:43,019
y no estoy trabajando".

52
00:17:43,104 --> 00:17:44,969
Necesito que lo arregles.

53
00:17:47,441 --> 00:17:49,932
- estoy en el medio
de mi cena.

54
00:17:50,236 --> 00:17:51,976
Oye.

55
00:17:56,867 --> 00:17:59,950
Intenta dejar el whisky.

56
00:18:23,144 --> 00:18:24,680
Ahora, mira.

57
00:18:24,979 --> 00:18:28,096
Hay un pueblo minero chino.
aproximadamente a un día de aquí.

58
00:18:28,399 --> 00:18:29,501
Es posible que puedan ayudarle.

59
00:18:29,525 --> 00:18:30,805
Les gustan ese tipo de cosas.

60
00:18:31,068 --> 00:18:32,854
Quiero decir, es medicina pagana,

61
00:18:33,154 --> 00:18:35,019
pero no pareces el tipo de persona
a la mente.

62
00:18:35,323 --> 00:18:37,029
- ¿Qué quieres decir?

63
00:18:39,869 --> 00:18:42,201
- No tiene sentido.

64
00:18:51,088 --> 00:18:52,419
Ahora, buenas noches, señor.

65
00:19:01,265 --> 00:19:09,013
un

66
00:19:14,528 --> 00:19:17,235
- sheriff

67
00:19:17,531 --> 00:19:18,816
- ¿Qué tenemos aquí?

68
00:19:19,116 --> 00:19:20,236
- Acabo de llegar corriendo a la ciudad...

69
00:19:20,451 --> 00:19:22,407
- Bueno, es una puta borracha.

70
00:19:22,703 --> 00:19:24,409
Dáselo, Harry.
Dáselo a ella.

71
00:19:24,705 --> 00:19:26,286
- Escúchame.

72
00:19:26,582 --> 00:19:27,742
- Seguro que es bonito.

73
00:19:28,042 --> 00:19:30,158
Le quedaron todos los dientes.

74
00:19:33,005 --> 00:19:34,085
No, soy de Inglaterra.

75
00:19:34,382 --> 00:19:35,087
- Vamos, Harry;
Déjame salir.

76
00:19:35,383 --> 00:19:36,714
Yo la sostendré por ti.

77
00:19:37,009 --> 00:19:38,089
- Una puta inglesa.

78
00:19:38,386 --> 00:19:39,091
- Luz de luna.

79
00:19:39,387 --> 00:19:40,387
- Eres simplemente excelente.

80
00:19:40,471 --> 00:19:42,632
- No, debes entender.

81
00:19:42,932 --> 00:19:45,469
Había este hombre, y él
Me ató y lo intentó...

82
00:19:45,768 --> 00:19:47,079
- Huele bien, Harry.
Déjame con ella.

83
00:19:47,103 --> 00:19:49,310
- ¡Silencio, Regis!

84
00:19:52,858 --> 00:19:54,064
- ¡Oh!

85
00:19:58,030 --> 00:20:00,191
¡Dáselo, Harry!

86
00:20:04,328 --> 00:20:06,284
Bueno, se lo das tú.
señor.

87
00:20:06,580 --> 00:20:07,911
Dáselo a ella.

88
00:20:08,207 --> 00:20:10,448
Oh, estás en problemas ahora
pequeña señorita.

89
00:20:12,628 --> 00:20:14,869
Oh, señor, me gustaría verlo.

90
00:20:15,172 --> 00:20:16,662
No me importa compartir".

91
00:20:16,966 --> 00:20:19,378
¡Vamos!
Mierda...

92
00:20:58,632 --> 00:21:00,793
- Joe, soy yo, Will.

93
00:21:02,887 --> 00:21:06,129
- ¡Maldita sea!

94
00:21:06,432 --> 00:21:07,922
¿Qué es?

95
00:21:08,225 --> 00:21:09,465
Me diste un susto.

96
00:21:09,769 --> 00:21:11,851
- Es tu hermano.

97
00:21:12,146 --> 00:21:13,477
Algo ha pasado.

98
00:21:14,940 --> 00:21:15,940
- ¡No!

99
00:22:06,408 --> 00:22:08,273
- ¿Quién hizo esto?

100
00:22:08,577 --> 00:22:11,068
- Era una puta.

101
00:22:14,708 --> 00:22:17,666
Y un... un hombre.

102
00:24:12,326 --> 00:24:15,489
- 1 tengo cinco
sobre la promesa de dinero.

103
00:24:36,642 --> 00:24:40,555
- Algunos de ustedes probablemente lo sabían
mi hermano harry.

104
00:24:40,854 --> 00:24:42,890
Era un buen hombre.

105
00:24:43,190 --> 00:24:47,980
Él no merecía esto.

106
00:24:48,278 --> 00:24:52,692
El hombre que buscamos es
un asesino peligroso y despiadado.

107
00:24:52,992 --> 00:24:56,780
Y tiene una puta con el
como cómplice.

108
00:24:57,079 --> 00:24:58,535
Demuestra que tienes carácter,

109
00:24:58,831 --> 00:25:01,072
queriendo traerlos
a la justicia.

110
00:25:03,293 --> 00:25:06,535
- Si es tan peligroso, eres
Tendrá que pagarnos más.

111
00:25:06,839 --> 00:25:09,376
El dinero que ofreces no es suficiente.
si pudiera perder el cuello.

112
00:25:09,675 --> 00:25:11,916
- No te preocupes por el hombre.

113
00:25:12,219 --> 00:25:14,301
Lo estaré matando.

114
00:25:14,596 --> 00:25:17,087
- Aún no es suficiente.

115
00:25:22,855 --> 00:25:26,393
- Ofrezco un bono.

116
00:25:26,692 --> 00:25:31,311
Paga doble a quien dispara
la puta.

117
00:25:38,120 --> 00:25:40,486
- Danos nuestro dinero por adelantado.

118
00:25:40,789 --> 00:25:43,201
- Recibirás el dinero.
cuando estén muertos.

119
00:25:44,960 --> 00:25:48,123
Viajamos con las primeras luces del día.

120
00:27:22,432 --> 00:27:24,969
- ¿Sabes de
¿Rancho Montgomery?

121
00:27:30,482 --> 00:27:32,438
¿Hablas inglés?

122
00:27:59,469 --> 00:28:02,085
¿Puedo recuperarlo?

123
00:28:02,389 --> 00:28:04,630
Devuélvemelo.

124
00:28:09,104 --> 00:28:11,470
- ¿Quiénes son ellos?

125
00:28:14,443 --> 00:28:16,058
- Mis padres.

126
00:28:22,993 --> 00:28:25,075
Por favor, tenga cuidado con eso.

127
00:28:26,872 --> 00:28:29,158
¿Puedo recuperarlo?

128
00:29:41,238 --> 00:29:43,524
- ¡Sí!

129
00:29:43,824 --> 00:29:45,314
- ¡Ja!

130
00:30:52,559 --> 00:30:54,345
-Sl.

131
00:30:56,271 --> 00:30:58,227
Duermen aquí.

132
00:31:05,572 --> 00:31:08,780
- ¿Cómo llegaron tan lejos?
en la oscuridad?

133
00:31:09,076 --> 00:31:12,068
- Debes conocer estas colinas.

134
00:31:12,371 --> 00:31:14,487
Podría ser un trampero.

135
00:31:14,790 --> 00:31:17,327
Podría ser un minero convertido en proscrito.

136
00:31:17,626 --> 00:31:20,288
Podría estar escondiéndose de la guerra.

137
00:31:22,547 --> 00:31:24,663
¿Quién sabe?

138
00:31:27,928 --> 00:31:29,759
Podría ser un mercenario.

139
00:32:12,889 --> 00:32:15,596
- Necesito privacidad.

140
00:32:17,018 --> 00:32:19,384
- ¿Necesitas mear?

141
00:32:19,688 --> 00:32:21,098
- Mm-hmm.

142
00:32:42,252 --> 00:32:44,334
- Yo también.

143
00:34:27,107 --> 00:34:30,315
Levanta la pierna.

144
00:34:39,953 --> 00:34:42,035
- Gracias.

145
00:34:44,332 --> 00:34:46,539
¿Qué planeas hacer conmigo?

146
00:34:48,128 --> 00:34:51,120
- Darte un empujón.

147
00:36:16,174 --> 00:36:18,130
- ¿Hablar Inglés?

148
00:36:21,596 --> 00:36:23,757
Inglés.

149
00:37:18,445 --> 00:37:20,185
¿Hablar Inglés?

150
00:37:22,031 --> 00:37:25,068
Tienes una especie de grieta
¿Un curandero aquí o algo así?

151
00:37:25,368 --> 00:37:26,949
Curandero.

152
00:37:27,245 --> 00:37:29,736
- Medicamento.

153
00:37:30,039 --> 00:37:31,995
¿Qué pasa?

154
00:37:34,919 --> 00:37:37,331
- Llévame con él.

155
00:38:15,960 --> 00:38:17,245
- ¿Qué pasa?

156
00:38:24,886 --> 00:38:27,127
- Ayúdame, por favor.

157
00:38:28,765 --> 00:38:30,301
Ayuda.

158
00:38:30,600 --> 00:38:32,465
Por favor ayuda.

159
00:38:33,937 --> 00:38:35,393
Ayúdame, por favor.

160
00:38:37,148 --> 00:38:39,560
Por favor, ven a desatarme las manos.

161
00:38:46,241 --> 00:38:48,732
- Por favor, ¿puedes ayudar?

162
00:38:55,959 --> 00:38:57,950
-Ah.

163
00:39:01,756 --> 00:39:03,337
- Rápidamente.

164
00:39:03,633 --> 00:39:05,624
Él hizo algo para...

165
00:39:18,022 --> 00:39:20,354
- Ningún tigre.

166
00:39:22,360 --> 00:39:23,566
- ¿Tigre?

167
00:39:23,862 --> 00:39:26,649
- Tigre, tigre.

168
00:39:26,948 --> 00:39:29,530
Tigre de China, haz sopa.

169
00:39:29,826 --> 00:39:33,944
Y hace...

170
00:39:35,331 --> 00:39:37,492
Pero ningún tigre.

171
00:39:42,755 --> 00:39:45,121
- Sí.
Sí, córtalo.

172
00:39:45,425 --> 00:39:47,086
Sí, sí.

173
00:40:07,196 --> 00:40:08,777
- Hay curandero indio.

174
00:40:09,073 --> 00:40:10,609
vivir en lo alto de la colina.

175
00:40:10,909 --> 00:40:12,695
Él podría ayudar.

176
00:40:26,257 --> 00:40:28,043
- ¿Probamos la acupuntura?

177
00:40:30,303 --> 00:40:31,588
- ¿Cual?

178
00:40:31,888 --> 00:40:33,549
- Aguja.

179
00:40:33,848 --> 00:40:35,179
Acupuntura.

180
00:40:36,809 --> 00:40:38,515
Aguja.

181
00:40:57,497 --> 00:40:59,488
- ¡Ah!
¡Maldita sea!

182
00:40:59,791 --> 00:41:01,247
¡Puaj!

183
00:41:43,543 --> 00:41:45,625
- Suavemente.

184
00:41:45,920 --> 00:41:48,457
- Sostén esto.

185
00:42:49,692 --> 00:42:51,774
- Maldita sea.

186
00:42:52,070 --> 00:42:54,356
Pensé que habías dicho
Eras un buen rastreador.

187
00:42:56,699 --> 00:42:57,905
- No, hombre,

188
00:42:58,201 --> 00:43:00,908
Nunca dije que fuera bueno.

189
00:43:01,204 --> 00:43:03,195
- Debería matarte.

190
00:43:05,291 --> 00:43:07,122
- Al diablo con esto.

191
00:43:07,418 --> 00:43:10,910
Probablemente no nos pagarás
de todos modos.

192
00:44:32,211 --> 00:44:34,327
- Mi madre dispara mejor
que ese gringo.

193
00:44:34,630 --> 00:44:36,746
- ¿Qué dijo?

194
00:44:37,049 --> 00:44:37,754
- Nada".

195
00:44:38,050 --> 00:44:39,050
¿A dónde vamos ahora?

196
00:44:41,929 --> 00:44:45,547
- Hay un campamento minero chino.
por aquí en alguna parte.

197
00:44:45,850 --> 00:44:48,387
A ver si los han visto.

198
00:44:48,686 --> 00:44:51,052
- ¿Hablas chino?

199
00:44:51,355 --> 00:44:54,097
- ¡Vamos!

200
00:45:26,265 --> 00:45:27,425
- Caminaremos un rato.

201
00:45:27,725 --> 00:45:29,135
Mi caballo está cansado.

202
00:45:43,157 --> 00:45:45,113
- No voy a correr.

203
00:47:06,157 --> 00:47:08,113
- Acamparemos aquí.

204
00:47:15,708 --> 00:47:17,039
- ¿Estás bien?

205
00:47:22,381 --> 00:47:24,588
Déjame echar un vistazo
ante esas heridas.

206
00:47:59,001 --> 00:48:01,834
- Mata la podredumbre.

207
00:48:36,122 --> 00:48:38,113
Gracias.

208
00:49:15,411 --> 00:49:17,823
- ¿Cómo es que tienes los dientes tan blancos?

209
00:49:22,751 --> 00:49:26,084
- Yo los limpio.

210
00:49:26,380 --> 00:49:28,166
- ¿Con qué?

211
00:49:28,466 --> 00:49:32,880
- Un tipo de cepillo
hecho de pelo de cerdo.

212
00:49:35,264 --> 00:49:37,300
- Bueno, veámoslos.

213
00:49:43,564 --> 00:49:45,646
Eres guapo.

214
00:49:54,658 --> 00:49:56,319
- Ese es un buen caballo.
Tienes ahí.

215
00:49:57,995 --> 00:50:00,361
- ¿Conoces los caballos?

216
00:50:00,664 --> 00:50:02,325
- Un poco.

217
00:50:02,625 --> 00:50:05,082
- El último caballo fue mejor.

218
00:50:05,377 --> 00:50:07,038
Era un buen caballo.

219
00:50:10,257 --> 00:50:12,714
- ¿Qué pasó con ella?

220
00:50:13,010 --> 00:50:17,299
- La llevó por un paso rocoso.
y quedó cojo.

221
00:50:20,809 --> 00:50:25,644
Trató de mantenerla viva,
Lo intenté durante mucho tiempo, pero...

222
00:50:25,940 --> 00:50:28,306
La podredumbre estaba empezando a aparecer.

223
00:50:34,198 --> 00:50:38,032
Ella estaba dando tumbos,
duele mucho.

224
00:50:41,997 --> 00:50:45,114
Al final le cortaron la garganta.

225
00:50:58,722 --> 00:51:00,002
No pude obligarme
para comérsela.

226
00:51:00,099 --> 00:51:01,930
Yo también tenía hambre.

227
00:51:10,693 --> 00:51:12,775
¿Por qué lloras?

228
00:51:13,070 --> 00:51:14,526
Es mi caballo.

229
00:51:17,950 --> 00:51:20,157
- Mi padre murió recientemente.

230
00:51:23,414 --> 00:51:26,906
No es que lo esté comparando
a un caballo.

231
00:51:28,669 --> 00:51:31,160
Es solo...

232
00:51:35,926 --> 00:51:38,383
No importa.

233
00:51:38,679 --> 00:51:41,546
- ¿Estaba enfermo?

234
00:51:42,850 --> 00:51:45,091
- Sí, lo era.

235
00:51:49,106 --> 00:51:52,724
Y lo cuidé
tanto como pude.

236
00:51:55,654 --> 00:51:59,192
El olor estaba en cada rincón.
de la casa.

237
00:52:02,244 --> 00:52:08,331
Así que una noche,

238
00:52:08,626 --> 00:52:13,086
Fui a su lado, y yo...

239
00:52:30,272 --> 00:52:33,605
Le puse una almohada en la cara.

240
00:52:49,917 --> 00:52:53,501
No sé por qué te lo digo,
de todas las personas.

241
00:52:53,796 --> 00:52:56,458
- Mmm.

242
00:52:58,842 --> 00:53:01,504
- ¿Hay algo gracioso?

243
00:53:01,804 --> 00:53:03,135
- No es nada gracioso.

244
00:53:04,598 --> 00:53:06,554
Lo hiciste bien con tu papá.

245
00:53:10,479 --> 00:53:13,016
¿Tienes una mamá?

246
00:53:15,150 --> 00:53:18,187
- Ella murió cuando yo era joven.

247
00:53:18,487 --> 00:53:21,149
- ¿Tampoco hay nadie?

248
00:53:38,507 --> 00:53:41,214
Podríamos venir hasta aquí, tú y yo.

249
00:53:50,644 --> 00:53:52,930
- necesito conseguir
al rancho de mi tío.

250
00:53:54,773 --> 00:53:57,139
- Consíguete tu propio caballo.

251
00:54:03,782 --> 00:54:06,023
- ¿De verdad crees
Yo consideraría

252
00:54:06,326 --> 00:54:08,157
dando vueltas sin rumbo
contigo para siempre?

253
00:54:09,830 --> 00:54:12,071
Si vas a tener
a tu manera conmigo, entonces hazlo.

254
00:54:12,374 --> 00:54:14,911
Termina con esto.

255
00:54:15,210 --> 00:54:16,700
- ¿Es por eso que no quieres?

256
00:54:17,004 --> 00:54:20,838
Porque yo no lo soy
¿Ya te pinchaste bien?

257
00:54:21,133 --> 00:54:23,169
- Me da asco.

258
00:54:43,947 --> 00:54:48,236
- No estoy seguro de que podamos encontrar a este hombre.
sin rastreador.

259
00:54:48,535 --> 00:54:50,651
- Los chinos cuentan
ellos fueron por este camino.

260
00:54:50,954 --> 00:54:53,115
Si lo hicieron, los encontraremos.

261
00:54:57,753 --> 00:55:00,244
¿Qué crees?
ese chino significaba,

262
00:55:00,547 --> 00:55:02,253
¿"sin tigre, serpiente rota"?

263
00:55:02,549 --> 00:55:04,505
- No lo sé.

264
00:55:04,802 --> 00:55:07,635
Así hablan los chinos.

265
00:55:22,694 --> 00:55:24,355
- Los hombres están preocupados.

266
00:55:24,655 --> 00:55:26,486
Si tenemos un tiroteo
con este hombre,

267
00:55:26,782 --> 00:55:30,274
¿Cómo vas a aguantar?

268
00:55:30,577 --> 00:55:32,488
Después de hoy.

269
00:55:32,788 --> 00:55:35,780
- Pero lo maté, ¿no?

270
00:55:36,083 --> 00:55:39,120
- Tomó mucho tiempo.

271
00:56:13,161 --> 00:56:16,028
Diles,

272
00:56:16,331 --> 00:56:19,698
cuando encontremos al hijo de puta,

273
00:56:20,002 --> 00:56:22,744
Voy a enfrentarlo solo.

274
00:56:33,765 --> 00:56:35,255
- ¿Listo?

275
01:01:06,413 --> 01:01:08,950
Suavemente, por favor.

276
01:01:34,816 --> 01:01:36,306
- Día caluroso.

277
01:02:11,019 --> 01:02:12,725
Tengo tabaco.

278
01:02:13,021 --> 01:02:15,478
Nada de whisky.

279
01:02:22,364 --> 01:02:25,276
- ¿Cuánto por ella?

280
01:02:28,703 --> 01:02:31,695
- ¿Yo y la mujer blanca?

281
01:02:31,998 --> 01:02:34,159
Haz que me maten.

282
01:02:41,508 --> 01:02:43,339
- Ella es sólo una mujer.

283
01:02:59,109 --> 01:03:01,521
Oí que haces medicina.

284
01:03:01,820 --> 01:03:06,280
- Para algunas cosas.

285
01:03:06,574 --> 01:03:09,941
Pero no tengo cura
por lo que tienes.

286
01:03:10,245 --> 01:03:13,362
- ¿Qué quieres decir, indio?

287
01:03:13,665 --> 01:03:17,578
- estoy diciendo
ella no es sólo una mujer para ti.

288
01:03:20,547 --> 01:03:23,289
Lástima que tengas que atarla.
para mantenerla cerca.

289
01:05:29,259 --> 01:05:31,591
¡Ah!

290
01:08:18,219 --> 01:08:21,586
Tienes que...

291
01:08:21,889 --> 01:08:23,880
Tira rápido.

292
01:09:21,532 --> 01:09:23,944
- Están escondidos
en este cañón.

293
01:10:30,435 --> 01:10:32,926
- Que me jodan.

294
01:10:36,023 --> 01:10:38,105
- ¿Indulto?

295
01:10:40,486 --> 01:10:42,727
- Nada".

296
01:10:47,243 --> 01:10:50,861
- No pasa nada hasta que disparo.
ese hijo de puta.

297
01:10:59,213 --> 01:11:01,920
- me conseguiré
La generosidad de esa puta.

298
01:11:02,216 --> 01:11:04,423
- Ni se te ocurra
disparando a mi puta.

299
01:11:04,719 --> 01:11:06,399
ella estará muerta
antes de que saques tu arma.

300
01:13:04,213 --> 01:13:06,124
- Debe ser la ley
Voy a buscarte.

301
01:13:08,175 --> 01:13:10,837
Cuando cesa el tiroteo,
pon tus manos en el aire,

302
01:13:11,137 --> 01:13:13,128
y gritas tu nombre.

303
01:13:13,431 --> 01:13:15,092
¿Eh?

304
01:13:49,258 --> 01:13:51,544
- Aquí Isabella Montgomery.

305
01:13:53,471 --> 01:13:55,177
Estoy de pie ahora.

306
01:14:22,917 --> 01:14:23,917
-No, espera.

307
01:14:24,126 --> 01:14:26,663
- Tú.

308
01:14:26,963 --> 01:14:27,668
Eres bonita.

309
01:14:27,964 --> 01:14:29,329
-Delgado, espera.

310
01:14:29,632 --> 01:14:31,338
El sheriff está muerto.

311
01:14:31,634 --> 01:14:33,278
Eso significa que no vas a
no te pagan ningún bono

312
01:14:33,302 --> 01:14:34,917
por matar a esa puta.

313
01:14:35,221 --> 01:14:37,837
No nos pagarán nada.

314
01:14:38,140 --> 01:14:40,756
¿No es así, Will?

315
01:14:41,060 --> 01:14:42,721
- Así es, ¿quieres?

316
01:14:46,691 --> 01:14:48,773
- la llevaré
como mi pago.

317
01:14:49,068 --> 01:14:50,899
-No soy una puta.

318
01:14:52,488 --> 01:14:53,898
Mi nombre es Isabella Montgomery.

319
01:14:54,198 --> 01:14:56,655
Soy de inglaterra.

320
01:14:56,951 --> 01:14:59,442
yo estaba siendo escoltado
al rancho de mi tio,

321
01:14:59,745 --> 01:15:02,407
pero fui secuestrado
por este hombre, y...

322
01:15:02,707 --> 01:15:04,698
- Eh.

323
01:15:09,338 --> 01:15:13,047
Un país peligroso aquí fuera.

324
01:15:18,431 --> 01:15:22,299
- ¿Qué estás haciendo, Will?

325
01:15:22,601 --> 01:15:25,058
- Es probable
gente buscándola.

326
01:15:28,232 --> 01:15:31,099
- Me llevaré a esa mujer.

327
01:16:02,016 --> 01:16:03,016
Yo voy primero.

328
01:16:03,142 --> 01:16:04,302
- Segundo.

329
01:16:04,602 --> 01:16:05,967
- Tercero.

330
01:16:09,732 --> 01:16:10,847
- Cuatro.

331
01:16:13,903 --> 01:16:15,188
- ¡No!

332
01:16:17,114 --> 01:16:18,229
¡No!

333
01:16:22,411 --> 01:16:24,197
- Sujétala.

334
01:16:27,666 --> 01:16:30,328
- ¡Ayuda!

335
01:16:30,628 --> 01:16:32,664
¡No!

336
01:16:32,963 --> 01:16:34,919
¡Ayúdame!

337
01:16:35,216 --> 01:16:36,216
¡No!

338
01:16:36,300 --> 01:16:37,961
Déjame...

339
01:17:56,797 --> 01:17:58,958
- Bueno.

340
01:19:18,837 --> 01:19:21,044
¿Estás bien?

341
01:19:57,084 --> 01:20:00,918
Supongo que podría estar muriendo.

342
01:20:01,213 --> 01:20:04,171
- ¿Hay algo que pueda hacer?

343
01:20:11,598 --> 01:20:14,260
- Sí, puedes pasarme.
el whisky.

344
01:20:39,585 --> 01:20:42,702
- ¿Conoces el camino?
al rancho montgomery?

345
01:20:51,055 --> 01:20:53,888
- No estoy seguro de dónde está.

346
01:21:35,349 --> 01:21:37,465
Aún no estoy muerto.

347
01:21:51,407 --> 01:21:53,238
¿Vienes?

348
01:25:07,853 --> 01:25:09,935
Isabela.