1 00:00:22,065 --> 00:00:23,719 Najpierw pieprzona ONZ, 2 00:00:23,719 --> 00:00:25,547 Teraz wybuchły twój cholerny dom. 3 00:00:25,547 --> 00:00:27,157 Pozwól mi cię chronić. 4 00:00:27,157 --> 00:00:28,550 Już jestem chodzący martwy mężczyzna. 5 00:00:28,550 --> 00:00:30,247 Nie ma nic ciebie lub ktoś może coś z tym zrobić. 6 00:00:30,247 --> 00:00:32,510 Jest kolejna przesyłka, większy niż ten, który mieliśmy. 7 00:00:32,510 --> 00:00:34,860 Ty i ja, załatwmy to. 8 00:00:34,860 --> 00:00:36,340 Muszę uratować przyjaciela. 9 00:00:36,340 --> 00:00:38,342 Mój ojciec przyjedzie strzelam do ciebie. 10 00:00:38,342 --> 00:00:40,605 Tu nie chodzi o Harlem. Chodzi o mnie. 11 00:00:40,605 --> 00:00:43,173 Słuchaj, pokażę mu najwyższy szacunek 12 00:00:43,173 --> 00:00:44,957 jutro na posiedzeniu. 13 00:00:45,784 --> 00:00:48,091 Jeśli ktoś z Was ma umowy z Kolombo, 14 00:00:48,091 --> 00:00:49,701 nie mają już znaczenia. 15 00:00:49,701 --> 00:00:51,355 Chcę, kurwa, Joe'go z Harlemu. 16 00:00:51,355 --> 00:00:54,097 Jose Battle i ja tak plan, który ci dam-- 17 00:00:54,097 --> 00:00:55,925 Hawana. Z pomocą CIA 18 00:00:55,925 --> 00:00:58,101 możesz odbudować tam twoje kasyna. 19 00:00:58,101 --> 00:00:59,102 Nie mają kurwa żadnych połączeń z... 20 00:00:59,102 --> 00:01:00,756 Dobry wieczór, panowie. 21 00:01:00,756 --> 00:01:03,411 Pozwól, że wyjaśnię co Twój rząd może dla Ciebie zrobić. 22 00:01:04,238 --> 00:01:05,413 To, kurwa, jest? 23 00:01:05,413 --> 00:01:06,544 Chcę tylko moją córkę. 24 00:01:06,544 --> 00:01:07,937 Zostaję tu z Joe. 25 00:01:09,765 --> 00:01:12,072 Hej, Eliza. Przepraszam, d-- 26 00:01:12,072 --> 00:01:15,379 Twój ojciec myśli może mnie szantażować. 27 00:01:15,379 --> 00:01:17,555 Nie, nie, nie. Nie, nie. Proszę, nie! 28 00:01:17,555 --> 00:01:19,731 Ale mogę ułożyć mu życie jako żałosny... 29 00:01:23,996 --> 00:01:25,824 ...tak jak on robi moje. 30 00:01:25,824 --> 00:01:27,913 Przemyślałem to ponownie Twoja propozycja. 31 00:01:27,913 --> 00:01:30,264 Odzyskajmy Harlem. 32 00:01:34,529 --> 00:01:37,401 Nigdy nic nie zrobię znowu ci grozić. 33 00:01:37,401 --> 00:01:39,099 Przysięgam. 34 00:01:40,361 --> 00:01:43,146 Co dokładnie masz w zakresie dokumentacji? 35 00:01:43,146 --> 00:01:44,930 Pomyślałem, że możesz zapytać. 36 00:01:44,930 --> 00:01:45,888 Tutaj. 37 00:01:47,281 --> 00:01:49,457 To Operacja Mongoose. 38 00:01:49,457 --> 00:01:52,242 Twój plan zabicia Castro za pomocą zabójców mafii. 39 00:01:57,247 --> 00:02:01,686 Spójrz, moja córka znaczy dla mnie wszystko. 40 00:02:01,686 --> 00:02:03,601 Najwyraźniej o tym wiesz. 41 00:02:03,601 --> 00:02:06,778 Że jest delikatna. 42 00:02:06,778 --> 00:02:08,606 To, uh, hotshot dałeś jej-- 43 00:02:08,606 --> 00:02:10,130 prawie ją to zabiło. 44 00:02:10,130 --> 00:02:13,176 Chciałem wysłać wiadomość, nie zakończyć jej życia. 45 00:02:13,176 --> 00:02:15,222 Wiadomość otrzymana. 46 00:02:18,050 --> 00:02:19,791 Chciałem tylko ciebie to wiedzieć. 47 00:02:32,500 --> 00:02:37,157 Zatoka Świń inwazja była wstydem. 48 00:02:37,157 --> 00:02:40,377 Zostaliśmy osamotnieni na plaży, 49 00:02:40,377 --> 00:02:42,684 uwięziony, 50 00:02:42,684 --> 00:02:46,383 opuszczony i zdradzony przez tego pieprzonego tchórza, 51 00:02:46,383 --> 00:02:50,518 Jacku Kennedym, który obiecał nam wsparcie powietrzne. 52 00:02:52,215 --> 00:02:54,913 Ale to nie przejdzie się powtórzyć. 53 00:02:54,913 --> 00:02:56,567 Nasza druga inwazja odniesie sukces, 54 00:02:56,567 --> 00:03:00,049 i odzyskamy Kubę z Castro. 55 00:03:12,061 --> 00:03:14,716 To nasza szansa, Vincent. 56 00:03:14,716 --> 00:03:16,326 Możemy być więksi w Hawanie 57 00:03:16,326 --> 00:03:18,850 niż kiedykolwiek byliśmy w dniach chwały. 58 00:03:18,850 --> 00:03:21,592 Jest zapas kokainy, heroina i broń 59 00:03:21,592 --> 00:03:25,030 z CIA przyjdę jutro. 60 00:03:25,030 --> 00:03:27,511 Broń będzie transportowana ciężarówkami do Luizjany, 61 00:03:27,511 --> 00:03:29,774 gdzie moja milicja jest szkolenie. 62 00:03:29,774 --> 00:03:32,516 Chcemy wykorzystać Wyspę Randalla za spadek, 63 00:03:32,516 --> 00:03:34,126 twoje terytorium. 64 00:03:34,126 --> 00:03:38,696 A teraz inni szefowie już się zgodziliśmy, więc... 65 00:03:38,696 --> 00:03:41,221 jeśli jesteś podatny, 66 00:03:41,221 --> 00:03:44,441 możemy iść do przodu bez wahania. 67 00:03:48,140 --> 00:03:51,231 Ile wynosi moja obniżka? 68 00:03:51,231 --> 00:03:54,364 No cóż, szacuję... 69 00:03:54,364 --> 00:03:56,584 powyżej 10 milionów dolarów. 70 00:03:59,804 --> 00:04:01,415 Tak. 71 00:04:03,330 --> 00:04:04,418 ♪ Hej 72 00:04:16,430 --> 00:04:17,866 Jak się masz? 73 00:04:20,347 --> 00:04:22,784 Och, to jest dobre, prawda? 74 00:04:22,784 --> 00:04:25,787 Ty i ja, robimy kupę gówna razem pieniędzy. 75 00:04:28,137 --> 00:04:30,400 Myślisz szeroko, Dam ci to. 76 00:04:30,400 --> 00:04:32,141 Ech, wiesz, 77 00:04:32,141 --> 00:04:34,012 to była twoja córka która łączyła Wyspę Randalla 78 00:04:34,012 --> 00:04:36,972 jako idealne miejsce zrzutu. 79 00:04:36,972 --> 00:04:39,801 Ona mi doradzała, wiesz? 80 00:04:39,801 --> 00:04:41,803 Co masz na myśli, doradzanie ci? 81 00:04:41,803 --> 00:04:44,588 Cóż, najwyraźniej się nauczyła wiele od ciebie. 82 00:04:44,588 --> 00:04:46,460 Mam naprawdę dobrą głowę na jej ramionach. 83 00:04:46,460 --> 00:04:48,810 Mhm. 84 00:04:48,810 --> 00:04:51,378 Z dopasowaną twarzą, wiesz, co mam na myśli? 85 00:04:54,381 --> 00:04:57,427 Tak. 86 00:04:57,427 --> 00:04:59,124 Ona tak. 87 00:04:59,124 --> 00:05:01,301 Przysięgam na Chrystusa, to było wszystko, co mogłem zrobić 88 00:05:01,301 --> 00:05:03,128 nie trzaskać ten kutas. 89 00:05:03,128 --> 00:05:05,609 Cóż, musisz się trzymać fajne. Po prostu pracuj pod tym kątem. 90 00:05:05,609 --> 00:05:07,829 To moja dziewczyna. To trudne. 91 00:05:07,829 --> 00:05:09,526 Z kim rozmawiasz? 92 00:05:09,526 --> 00:05:11,615 Gdyby tak nie było dla naszego planu, 93 00:05:11,615 --> 00:05:14,183 Harvey byłby tłustą plamą właśnie teraz. 94 00:05:14,183 --> 00:05:15,967 Kupił to? 95 00:05:15,967 --> 00:05:17,317 Kurwa, jeśli wiem. 96 00:05:17,317 --> 00:05:19,144 Muszę być gotowy trzymać i poruszać. 97 00:05:19,144 --> 00:05:21,364 Albo moglibyśmy po prostu wysadzić to wszystko w powietrze Skurwysyny mają już głowy do głowy 98 00:05:21,364 --> 00:05:22,800 i zakończ to. 99 00:05:24,541 --> 00:05:26,195 Żadnych pochopnych ruchów. 100 00:05:26,195 --> 00:05:28,850 Ale wszystko idzie dobrze, jutro o tej porze 101 00:05:28,850 --> 00:05:31,374 wrócimy pod kontrolą Harlemu. 102 00:05:31,374 --> 00:05:32,897 Tak. 103 00:05:32,897 --> 00:05:34,986 Jutro jest ten dzień. 104 00:06:18,465 --> 00:06:20,902 ♪ Tak 105 00:06:20,902 --> 00:06:23,774 ♪ Zmień 106 00:06:23,774 --> 00:06:27,299 ♪ Tak 107 00:06:27,299 --> 00:06:29,911 ♪ Otwórz ponownie okno 108 00:06:29,911 --> 00:06:32,304 ♪ Otwórz się znowu moje okno ♪ 109 00:06:32,304 --> 00:06:35,220 ♪ Słyszę śmierć wołam moje imię ♪ 110 00:06:35,220 --> 00:06:37,919 ♪ Słyszę śmierć znowu wzywa ♪ 111 00:06:37,919 --> 00:06:40,443 ♪ Przysięgam na Boga, nic się nie zmieni ♪ 112 00:06:40,443 --> 00:06:42,967 ♪ Przysięgam na Boga, różne rzeczy nie zmienię się ♪ 113 00:06:42,967 --> 00:06:45,622 ♪ Mam rewolwer z twoim imieniem ♪ 114 00:06:45,622 --> 00:06:47,929 ♪ Trzymam rewolwer z Twoim imieniem ♪ 115 00:06:47,929 --> 00:06:50,453 ♪ Na wszelki wypadek 116 00:06:50,453 --> 00:06:52,977 ♪ Połóż się na plecach oglądam wentylator sufitowy ♪ 117 00:06:52,977 --> 00:06:55,589 ♪ Miałem marzenie dotknij kilograma ♪ 118 00:06:55,589 --> 00:06:57,765 ♪ Nadal nie ma porozumienia z irlandzką mafią ♪ 119 00:06:57,765 --> 00:07:00,420 ♪ Rolls-Royce w dół Bulwar Malcolma X ♪ 120 00:07:00,420 --> 00:07:03,640 ♪ Panie, to... naprawdę tutaj, żerując na mnie ♪ 121 00:07:03,640 --> 00:07:06,121 ♪ Mam przy sobie .40 i jego dłoń na mnie ♪ 122 00:07:06,121 --> 00:07:08,428 ♪ Norka śnieżnobiała jakbym był Holendrem Schultzem ♪ 123 00:07:08,428 --> 00:07:11,474 ♪ Zajmij się księgami i pozwól mi pokażę Ci, jak wyglądają liczby ♪ 124 00:07:11,474 --> 00:07:14,129 ♪ Nie można mieć szczęścia jak ty Luciano ♪ 125 00:07:14,129 --> 00:07:16,914 ♪ Uderzają kilogramy jak nowe fortepiany ♪ 126 00:07:16,914 --> 00:07:19,569 ♪ Fat Boy ma wielkie ciało 127 00:07:19,569 --> 00:07:21,702 ♪ Od wybrzeża do wybrzeża, Mógłbym nakręcić produkt ♪ 128 00:07:22,659 --> 00:07:24,574 ♪ Otwórz ponownie okno 129 00:07:24,574 --> 00:07:27,925 ♪ Otwórz się znowu moje okno ♪ 130 00:07:27,925 --> 00:07:30,580 ♪ Słyszę śmierć wołam moje imię ♪ 131 00:07:30,580 --> 00:07:33,278 ♪ Słyszę śmierć znowu wzywa ♪ 132 00:07:33,278 --> 00:07:35,846 ♪ Przysięgam na Boga, nic się nie zmieni ♪ 133 00:07:35,846 --> 00:07:38,458 ♪ Przysięgam na Boga, różne rzeczy nie zmienię się ♪ 134 00:07:38,458 --> 00:07:41,156 ♪ Mam rewolwer z twoim imieniem ♪ 135 00:07:41,156 --> 00:07:43,332 ♪ Trzymam rewolwer z Twoim imieniem ♪ 136 00:07:43,332 --> 00:07:44,812 ♪ Na wszelki wypadek 137 00:07:58,521 --> 00:07:59,827 Jak się czujesz? 138 00:07:59,827 --> 00:08:01,698 Nic mi nie jest, tatusiu. 139 00:08:05,180 --> 00:08:07,791 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Gdzie idziesz? 140 00:08:07,791 --> 00:08:10,794 Do Hotelu Teresa spotkać Malcolma. 141 00:08:10,794 --> 00:08:14,494 Pójdę po kilku moich ludzi żeby cię tam zawieźć. 142 00:08:14,494 --> 00:08:16,539 Aby mnie chronić... 143 00:08:16,539 --> 00:08:19,411 albo upewnić się, że tego nie zrobię wrócić do używania duji? 144 00:08:19,411 --> 00:08:21,631 Może po trochu jednego i drugiego. 145 00:08:21,631 --> 00:08:24,416 Chwalcie Allaha. Patrzyłem potwór w oku 146 00:08:24,416 --> 00:08:26,549 i zabiłem go. 147 00:08:26,549 --> 00:08:28,246 Możesz mi zaufać. 148 00:08:28,246 --> 00:08:30,553 To moja wina. 149 00:08:30,553 --> 00:08:33,513 Ech, pomieszałem się z niewłaściwymi ludźmi. 150 00:08:33,513 --> 00:08:36,428 Zawsze jesteś pomieszany z niewłaściwymi ludźmi. 151 00:08:36,428 --> 00:08:37,952 Zaakceptowałem to. 152 00:08:39,780 --> 00:08:41,825 Tak. 153 00:08:41,825 --> 00:08:44,088 Jedziesz do Audubon dzisiaj po południu? 154 00:08:44,088 --> 00:08:46,003 Tak. Oczywiście. 155 00:08:46,003 --> 00:08:48,528 Mam Chance'a i Pettigrew pracując z Omarem 156 00:08:48,528 --> 00:08:51,443 zablokować ta sala balowa. 157 00:08:51,443 --> 00:08:54,708 Czuję się trochę winny, że jesteśmy działając za plecami Malcolma. 158 00:08:54,708 --> 00:08:58,276 Tak, cóż, jego plecy tego potrzebują być przykrytym, 159 00:08:58,276 --> 00:08:59,930 jak i jego przód. 160 00:09:07,677 --> 00:09:08,983 Kocham cię. 161 00:09:10,593 --> 00:09:12,203 Ty też, tatusiu. 162 00:09:29,612 --> 00:09:33,050 Wielki dzień dzisiaj. 163 00:09:33,050 --> 00:09:37,228 Mój ojciec rzeczywiście się zgodził pozwolić ci dowodzić? 164 00:09:37,228 --> 00:09:39,970 Widział w tym mądrość, z tego co wiem. 165 00:09:41,493 --> 00:09:44,584 Powiedziałem mu Wyspę Randalla był twój pomysł. 166 00:09:44,584 --> 00:09:48,892 Myślę, że wie, że tak jest uczucia do siebie. 167 00:09:48,892 --> 00:09:52,243 To nie brzmi jak mój ojciec. 168 00:09:52,243 --> 00:09:54,463 Poradzę sobie z Chinem. 169 00:09:54,463 --> 00:09:56,291 Dostanie swój kawałek przesyłki, 170 00:09:56,291 --> 00:09:59,250 zbić fortunę, wszystko będzie dobrze. 171 00:10:00,904 --> 00:10:02,602 Wszystko w porządku? 172 00:10:06,301 --> 00:10:08,216 myślę powinniśmy to zatrzymać. 173 00:10:10,479 --> 00:10:13,308 O czym ty mówisz? 174 00:10:13,308 --> 00:10:14,744 To. 175 00:10:14,744 --> 00:10:16,833 Ten. Nas. 176 00:10:16,833 --> 00:10:19,444 To był błąd. 177 00:10:19,444 --> 00:10:21,490 Dlaczego? Co jest nie tak? 178 00:10:21,490 --> 00:10:24,101 Mój ojciec kłamie. 179 00:10:24,101 --> 00:10:26,408 Nie ma mowy przyjmie nas razem. 180 00:10:29,019 --> 00:10:30,891 Lubię cię, Joe. 181 00:10:34,677 --> 00:10:37,549 Nie chcę widzieć skończysz martwy. 182 00:11:00,311 --> 00:11:01,704 Chiny? 183 00:11:01,704 --> 00:11:05,055 Nikt się o ciebie nie troszczy w Chinach. 184 00:11:05,055 --> 00:11:07,362 Będziemy tam bezpieczni. 185 00:11:08,972 --> 00:11:11,671 Tylko moja siostra by pomyślała żeby kupić nam bilety 186 00:11:11,671 --> 00:11:15,065 do kraju komunistycznego ze względów bezpieczeństwa. 187 00:11:15,065 --> 00:11:17,198 Ona się martwi. 188 00:11:17,198 --> 00:11:18,852 I ja też. 189 00:11:18,852 --> 00:11:20,854 prawda? 190 00:11:20,854 --> 00:11:22,725 Między tobą a Ellą, 191 00:11:22,725 --> 00:11:24,727 Myślę, że wystarczy martw się, żeby się obejść. 192 00:11:24,727 --> 00:11:27,077 Czego oczekujesz? 193 00:11:27,077 --> 00:11:29,645 Ela cię kocha prawie tak samo jak ja. 194 00:11:33,954 --> 00:11:39,699 Betty Shabazz, ach, jesteś mój Półksiężyc i Gwiazda. 195 00:11:42,397 --> 00:11:44,007 Chciałbym przynieść starsze dziewczyny 196 00:11:44,007 --> 00:11:45,530 do Audubon tego popołudnia. 197 00:11:45,530 --> 00:11:48,446 O nie. Nie jestem pewien, czy to mądre. 198 00:11:48,446 --> 00:11:52,842 Być może odnajdziemy jedność Afroamerykanów być fascynującym tematem, 199 00:11:52,842 --> 00:11:55,105 ale będą znudzony do łez. 200 00:11:55,105 --> 00:11:58,456 Obserwowali swój dom spalić doszczętnie. 201 00:11:58,456 --> 00:12:00,197 Powinni zobaczyć jak ich ojciec kontynuuje 202 00:12:00,197 --> 00:12:02,504 pomimo sił przeciwko niemu. 203 00:12:05,072 --> 00:12:08,597 Po przemowie się spakujemy nasze rzeczy na podróż. 204 00:12:08,597 --> 00:12:10,730 Mhm. 205 00:12:10,730 --> 00:12:12,601 Czy myślisz jedzenie w Chinach jest, uh, 206 00:12:12,601 --> 00:12:14,472 wszędzie tak dobrze jako Wo Hop? 207 00:12:17,867 --> 00:12:19,913 Mhm. 208 00:12:22,045 --> 00:12:23,917 Joe Bonanno został wyrzucony z Nowego Jorku 209 00:12:23,917 --> 00:12:26,397 i Chin Gigante trafił za kratki. 210 00:12:26,397 --> 00:12:28,922 Zatem pod moją nieobecność 211 00:12:28,922 --> 00:12:34,101 Joe Colombo przejął stery Pięć Rodzin. 212 00:12:34,101 --> 00:12:37,191 Ale nie ma żadnego aktywnego śledztwo przeciwko niemu. 213 00:12:38,714 --> 00:12:40,455 Chcesz wyjaśnić? 214 00:12:42,849 --> 00:12:47,114 Sir, ta... dyrektywa Departamentu Sprawiedliwości przyszło głośno i wyraźnie. 215 00:12:47,114 --> 00:12:49,072 Mamy się skupić nasze wysiłki prokuratorskie 216 00:12:49,072 --> 00:12:51,161 na przywódców czarnych bojowników. 217 00:12:51,161 --> 00:12:52,902 Mianowicie Malcolm X. 218 00:12:52,902 --> 00:12:55,122 Nawołuje do przemocy rewolucja na ulicach. 219 00:12:55,122 --> 00:12:56,601 Może musisz wrócić do szkoły prawniczej 220 00:12:56,601 --> 00:12:58,081 i przeczytaj Pierwsza Poprawka. 221 00:12:58,081 --> 00:13:00,127 To się nazywa wolność słowa. 222 00:13:00,127 --> 00:13:03,173 Departament Sprawiedliwości jest słusznie zaniepokojony 223 00:13:03,173 --> 00:13:07,090 o charyzmatycznym przywódcy który zjednoczy wszystkie frakcje 224 00:13:07,090 --> 00:13:09,353 z tzw ruch na rzecz praw obywatelskich. 225 00:13:09,353 --> 00:13:11,703 Panie Morgenthau, jest tu ktoś, kto chce się z tobą spotkać. 226 00:13:11,703 --> 00:13:14,097 Jestem trochę zajęty. 227 00:13:14,097 --> 00:13:16,012 Chodzi o Ellswortha Johnsona. 228 00:13:18,406 --> 00:13:21,104 Dobra, przyślij go. 229 00:13:21,104 --> 00:13:23,324 Co do cholery myślisz, że on chce? 230 00:13:23,324 --> 00:13:25,674 Do diabła, jeśli wiem. 231 00:13:25,674 --> 00:13:26,849 Hej chłopaki. 232 00:13:26,849 --> 00:13:28,329 Panie Johnson. 233 00:13:28,329 --> 00:13:31,506 To jest Asystent Prokurator Okręgowy Pike. 234 00:13:31,506 --> 00:13:33,290 Znam pana Pike'a. 235 00:13:33,290 --> 00:13:36,032 Lubi spędzać czas nęka moją żonę, żeby do mnie dotrzeć. 236 00:13:37,729 --> 00:13:40,254 Cóż, oto jestem. 237 00:13:41,385 --> 00:13:43,039 I dlaczego tu jesteś? 238 00:13:43,039 --> 00:13:45,563 Jestem zaniepokojonym obywatelem z anonimową wskazówką. 239 00:13:55,225 --> 00:13:56,661 Kongresman Powell jest tutaj 240 00:13:56,661 --> 00:13:58,141 do zobaczenia, Panie Prezydencie. 241 00:13:58,141 --> 00:13:59,839 No to wyślij go do środka. 242 00:14:02,363 --> 00:14:05,235 Na cześć poprawka 24, 243 00:14:05,235 --> 00:14:09,587 Przywiozłem nas trochę dobrych rzeczy. 244 00:14:09,587 --> 00:14:12,329 Tak, cóż, nie czuję zupełnie jak świętowanie 245 00:14:12,329 --> 00:14:15,028 kiedy mój tzw mistrz praw obywatelskich 246 00:14:15,028 --> 00:14:17,726 w Kongresie wbija mi nóż w plecy. 247 00:14:17,726 --> 00:14:19,771 Ach, nie martw się w sprawie projektu ustawy oświatowej. 248 00:14:19,771 --> 00:14:22,383 Przyniosę to na podłogę 249 00:14:22,383 --> 00:14:26,953 gdy już zagwarantujesz dodatkowe 400 000 dolarów dla Harlemu. 250 00:14:29,216 --> 00:14:31,522 Nie da się cię zadowolić, jest tam? 251 00:14:31,522 --> 00:14:33,916 Właśnie wyeliminowałem cały podatek pogłówny dla Murzynów. 252 00:14:33,916 --> 00:14:35,613 Co nigdy nie powinno być tam przede wszystkim. 253 00:14:35,613 --> 00:14:40,575 To znaczy, czy możesz sobie wyobrazić zmuszanie ludzie płacą za głosowanie? 254 00:14:42,142 --> 00:14:44,361 W 1942 roku jako radny 255 00:14:44,361 --> 00:14:46,886 Szedłem z Union Station do Kapitolu 256 00:14:46,886 --> 00:14:48,713 protestować przeciwko pogłównemu na Murzynów, 257 00:14:48,713 --> 00:14:54,676 i trwało to do 1965 roku do usunięcia. 258 00:14:57,418 --> 00:14:59,811 Teraz oboje wiemy że nasi wrogowie 259 00:14:59,811 --> 00:15:03,467 znajdzie inny sposób aby stłumić głosowanie. 260 00:15:03,467 --> 00:15:07,384 Wszystko, o co mi chodzi, to zdobywanie uchwalono ustawę o prawach wyborczych, 261 00:15:07,384 --> 00:15:10,953 ale potrzebuję najpierw projekt ustawy o oświacie. 262 00:15:10,953 --> 00:15:12,737 Musisz mi pomóc. 263 00:15:12,737 --> 00:15:15,566 Usuń wieprzowinę z rachunku i połóż go na podłodze. 264 00:15:15,566 --> 00:15:17,481 Błagam cię. Chodź teraz. 265 00:15:21,485 --> 00:15:22,747 Dobra. 266 00:15:22,747 --> 00:15:24,532 Cienki. 267 00:15:25,489 --> 00:15:31,060 Nasza demokracja nie będzie miała żadnego gówna bez ustawy o prawie wyborczym. 268 00:15:31,060 --> 00:15:36,631 A ustawa o prawach wyborczych tego nie zrobi gówno znaczy, chyba że ludzie zagłosują. 269 00:15:36,631 --> 00:15:38,546 Cóż, wypiję za to. 270 00:15:41,375 --> 00:15:43,986 Przyznaję się, że jestem, hm, 271 00:15:43,986 --> 00:15:47,598 trochę zaskoczony, Panie Johnson. 272 00:15:47,598 --> 00:15:49,818 pomyślałem nie doniosłeś. 273 00:15:49,818 --> 00:15:51,951 Ja nie. 274 00:15:51,951 --> 00:15:54,083 Więc co, kurwa czy to jest to? 275 00:15:54,083 --> 00:15:55,519 Dlaczego jesteś marnować nasz czas? 276 00:15:55,519 --> 00:15:57,347 Morgenthau ma rację. 277 00:15:57,347 --> 00:16:00,437 Nie donoszę na partnerów lub koledzy 278 00:16:00,437 --> 00:16:04,137 chyba że dla nich pracują rząd Stanów Zjednoczonych. 279 00:16:05,051 --> 00:16:07,009 słucham. 280 00:16:07,009 --> 00:16:10,621 Przez ostatnie trzy miesiące, Centralna Agencja Wywiadowcza 281 00:16:10,621 --> 00:16:12,884 było układanie rurociągów przejęła kokainę 282 00:16:12,884 --> 00:16:15,278 aby sfinansować drugą inwazję Kuby. 283 00:16:15,278 --> 00:16:18,803 Teraz przechodzą na heroinę i bieganie z bronią. 284 00:16:18,803 --> 00:16:23,199 Operacją kieruje mężczyzna pod nazwiskiem Williama Harveya. 285 00:16:23,199 --> 00:16:25,158 Zaczął jako człowiek FBI. 286 00:16:25,158 --> 00:16:27,203 Z tego co mi powiedziano, był po twojej stronie 287 00:16:27,203 --> 00:16:29,162 dopóki nie skoczył do CIA. 288 00:16:33,601 --> 00:16:35,690 Dobra. 289 00:16:35,690 --> 00:16:37,692 Ugryźmy. 290 00:16:37,692 --> 00:16:39,520 Jakie informacje posiadasz na Harveyu? 291 00:16:43,611 --> 00:16:46,092 Morgenthau, wiesz to nie tak to działa. 292 00:16:47,702 --> 00:16:51,010 Zanim się rozleję, musimy się dogadać. 293 00:16:56,493 --> 00:17:00,410 Wejścia tutaj, dwa wyjścia z tyłu, 294 00:17:00,410 --> 00:17:02,021 schody tutaj z holu, 295 00:17:02,021 --> 00:17:04,762 łazienki na zewnątrz wejście. 296 00:17:04,762 --> 00:17:07,069 Składane krzesła będzie w rzędach. 297 00:17:07,069 --> 00:17:10,159 Lepiej rozdzielcie krzesła, zrób środkową nawę. 298 00:17:10,159 --> 00:17:11,856 Dlaczego to jest? 299 00:17:11,856 --> 00:17:14,033 Ktoś wyciąga kawałek, możemy dotrzeć do nich szybciej. 300 00:17:15,773 --> 00:17:17,427 W porządku. 301 00:17:17,427 --> 00:17:19,603 Ma sens. 302 00:17:19,603 --> 00:17:21,910 Junie, chcę, żebyś wyszła z przodu 303 00:17:21,910 --> 00:17:23,738 przeszukać kogokolwiek którzy chcą wejść. 304 00:17:23,738 --> 00:17:25,696 - Masz to. - Nie możemy tego zrobić. 305 00:17:25,696 --> 00:17:27,046 Dlaczego nie? 306 00:17:27,046 --> 00:17:29,700 Malcolm nie chce ktoś przeszukał. 307 00:17:29,700 --> 00:17:31,876 Co do cholery o czym mówisz? 308 00:17:31,876 --> 00:17:35,184 Malcolm nie chce młodych ludzie zniechęcani przez punkty kontrolne. 309 00:17:35,184 --> 00:17:37,534 Spodziewamy się dużo studenci. 310 00:17:43,627 --> 00:17:45,455 Jak do cholery mamy to robić chronić skurwiela 311 00:17:45,455 --> 00:17:47,240 kto nie chce ochrona? 312 00:17:49,111 --> 00:17:50,895 Wiesz co? 313 00:17:50,895 --> 00:17:54,943 Jestem w nastroju dla Cuba Libre. 314 00:17:55,987 --> 00:17:57,337 Dobra. 315 00:17:59,121 --> 00:18:01,602 Zabierzemy z powrotem twoja ojczyzna, Jose. 316 00:18:07,042 --> 00:18:08,696 Co jest nie tak? mój kumpel? 317 00:18:11,525 --> 00:18:14,223 Znam Bumpy’ego Johnsona. 318 00:18:14,223 --> 00:18:17,096 On coś knuje, uwierz mi. 319 00:18:20,055 --> 00:18:23,145 Tak, prawdopodobnie masz rację. Ale co może zrobić? 320 00:18:23,145 --> 00:18:24,973 Nie lekceważ go. 321 00:18:26,888 --> 00:18:29,020 Uch. To zbyt słodkie. 322 00:18:32,633 --> 00:18:36,332 Szef mojej stacji w Berlinie Zachodnim 323 00:18:36,332 --> 00:18:39,030 rzucał kotem przez trzypiętrowe okno 324 00:18:39,030 --> 00:18:41,250 żebyśmy wszyscy mogli obejrzeć 325 00:18:41,250 --> 00:18:43,992 co sprawia, że zawsze lądują na nogach. 326 00:18:43,992 --> 00:18:45,428 Wiesz jak? 327 00:18:45,428 --> 00:18:47,169 Nie wierzę, że mnie to obchodzi. 328 00:18:47,169 --> 00:18:49,693 Cóż, to jest odruch prostowania. 329 00:18:49,693 --> 00:18:54,829 Nieważne, jak kot zostanie rzucony, wygina się i skręca 330 00:18:54,829 --> 00:18:58,354 dopóki jego tyłek nie wejdzie do środka właściwą pozycję do lądowania. 331 00:18:58,354 --> 00:19:00,443 Johnsona nie było współpracujący, 332 00:19:00,443 --> 00:19:04,708 więc zginałem się i skręcałem dopóki nie znalazłem tego, co zadziałało. 333 00:19:04,708 --> 00:19:06,406 To jest to, co robię. 334 00:19:08,712 --> 00:19:11,541 Kot ma dziewięć żyć. 335 00:19:11,541 --> 00:19:13,630 Nawet jeśli złamie sobie kark, 336 00:19:13,630 --> 00:19:17,199 może wrócić i pierdolę się z tobą. 337 00:19:17,199 --> 00:19:19,462 Johnson nie jest głupi. 338 00:19:19,462 --> 00:19:21,464 Zna moc i zasięg CIA, 339 00:19:21,464 --> 00:19:25,381 i nie jest dość głupi pieprzyć się ze mną. 340 00:19:25,381 --> 00:19:27,470 Porwałeś jego córka. 341 00:19:27,470 --> 00:19:30,908 Postrzega cię jako zagrożenie do Malcolma X. 342 00:19:30,908 --> 00:19:35,783 Johnson ma „odruch prostowania” tak jak ty. 343 00:19:40,135 --> 00:19:42,006 Cienki. 344 00:19:42,006 --> 00:19:45,749 Zrobię to... mieć go na ogonie. 345 00:19:45,749 --> 00:19:49,492 Będę na jego tyłku jeśli czegoś spróbuje. 346 00:19:49,492 --> 00:19:51,581 Mhm. Uch. 347 00:19:51,581 --> 00:19:53,714 Musisz dokończyć to gówno. 348 00:19:56,717 --> 00:19:59,328 Zapytałem cię tutaj z dwóch powodów. 349 00:19:59,328 --> 00:20:01,896 Po pierwsze, chciałbym cię poznać Pan Cyril DeGrasse Tyson. 350 00:20:01,896 --> 00:20:03,680 Och, to zaszczyt. 351 00:20:03,680 --> 00:20:05,378 Podziwiałem twoją pracę w edukacji 352 00:20:05,378 --> 00:20:07,684 i zasięg miejski przez lata. 353 00:20:07,684 --> 00:20:09,120 Dziękuję. 354 00:20:09,120 --> 00:20:13,168 Po drugie, żeby ci to dać. 355 00:20:16,519 --> 00:20:19,914 Cóż, jest cudownie, ale niepotrzebne. 356 00:20:19,914 --> 00:20:21,350 Zasługujesz na to. 357 00:20:21,350 --> 00:20:23,874 Chciałem, żeby było trochę wymierne uznanie 358 00:20:23,874 --> 00:20:25,398 za całą pracę zrobiłeś. 359 00:20:25,398 --> 00:20:27,138 Cóż, praca dopiero zaczynam. 360 00:20:27,138 --> 00:20:29,271 Pozwól mi obciąć do pościgu. 361 00:20:29,271 --> 00:20:31,621 Jestem nowym administratorem dyrektor w HARYOU, 362 00:20:31,621 --> 00:20:33,580 i boję się... 363 00:20:33,580 --> 00:20:35,538 jesteś nieobecny. 364 00:20:35,538 --> 00:20:36,757 Cyryl-- 365 00:20:36,757 --> 00:20:38,541 Nie ma miejsca dla gangsterów 366 00:20:38,541 --> 00:20:41,065 lub ich żony w tej organizacji. 367 00:20:41,065 --> 00:20:42,719 To nie jest wiadomość które chcę wysłać 368 00:20:42,719 --> 00:20:45,113 naszej społeczności lub nasze dzieci. 369 00:20:48,769 --> 00:20:51,728 Czy kongresman Powell wiedzieć o tym? 370 00:20:51,728 --> 00:20:53,991 To... To nie był jego wybór, ani moje, 371 00:20:53,991 --> 00:20:56,994 ale Cyryl otrzymał zadanie przez gubernatora 372 00:20:56,994 --> 00:20:59,910 z połączeniem swojej społeczności program działania z naszym, 373 00:20:59,910 --> 00:21:03,784 więc on decyduje. 374 00:21:03,784 --> 00:21:05,655 Przepraszam, Mayme. 375 00:21:08,441 --> 00:21:11,748 Cóż, panie Tyson, 376 00:21:11,748 --> 00:21:14,490 Życzę ci wszystkiego najlepszego. 377 00:21:14,490 --> 00:21:18,015 A jeśli nie masz nic przeciwko, chciałbym aby wnieść ostatni wkład. 378 00:21:18,015 --> 00:21:19,278 Co to jest? 379 00:21:19,278 --> 00:21:21,802 To jest to. 380 00:21:21,802 --> 00:21:25,806 Dlaczego tego nie weźmiesz i wsadzić to sobie w dupę? 381 00:21:52,876 --> 00:21:55,531 Joe. 382 00:21:55,531 --> 00:21:57,359 Wychodzę. 383 00:21:57,359 --> 00:21:59,492 Po prostu chciałem pożegnać się. 384 00:21:59,492 --> 00:22:01,320 Co? 385 00:22:01,320 --> 00:22:04,627 Ten bilet do Paryża Dałeś mi... Wykorzystam to. 386 00:22:04,627 --> 00:22:06,237 Ty, kurwa, jesteś o czym mówisz? 387 00:22:06,237 --> 00:22:08,718 Wyślę po resztę moich rzeczy później. 388 00:22:08,718 --> 00:22:10,546 Co to jest? Co się stało? 389 00:22:10,546 --> 00:22:13,244 Dlaczego nie możesz tego odwołać dla własnego bezpieczeństwa? 390 00:22:13,244 --> 00:22:14,811 Odwołać to? 391 00:22:14,811 --> 00:22:16,900 To jest wszystko Pracowałem dla. 392 00:22:16,900 --> 00:22:18,902 Nie chcę widzieć jak to się skończy. 393 00:22:18,902 --> 00:22:22,471 Stella, to jest biznes. 394 00:22:22,471 --> 00:22:24,386 wiem co ja kurwa robię. 395 00:22:24,386 --> 00:22:26,345 Mój ojciec zmiażdży cię. 396 00:22:28,608 --> 00:22:31,480 wszyscy, wypierdalaj. 397 00:22:31,480 --> 00:22:33,264 Wypierdalaj! 398 00:22:39,662 --> 00:22:44,493 Mam to pod kontrolą. 399 00:22:44,493 --> 00:22:47,888 To największa pieprzona transakcja mojego życia, 400 00:22:47,888 --> 00:22:49,672 i po prostu to zrobisz kurwa odejść? 401 00:22:49,672 --> 00:22:51,152 Tak. 402 00:22:53,284 --> 00:22:55,243 Iść. 403 00:22:55,243 --> 00:22:56,766 Joe. 404 00:22:58,333 --> 00:23:00,553 Zanim dostanę w tym samolocie, 405 00:23:00,553 --> 00:23:03,643 Zrobię ostatni strzał w ratowaniu życia. 406 00:23:05,645 --> 00:23:07,342 Życz mi szczęścia. 407 00:23:14,131 --> 00:23:15,698 Co sprawia, że myślisz Roberta Morgenthau 408 00:23:15,698 --> 00:23:17,439 nie odwrócę się i pieprzyć nas? 409 00:23:17,439 --> 00:23:20,573 Jest wystarczająco dużo informacji w aktach Operacji Mongoose 410 00:23:20,573 --> 00:23:23,880 usmażyć zarówno FBI i CIA. 411 00:23:23,880 --> 00:23:28,319 Jeśli Morgenthau uda się przygwoździć Harveya, zapewni nam immunitet. 412 00:23:28,319 --> 00:23:31,105 William Harvey jest nasz polisa ubezpieczeniowa na życie. 413 00:23:33,324 --> 00:23:36,110 Tak, ale ubezpieczenie zwykle się nie opłaca 414 00:23:36,110 --> 00:23:38,242 aż do twojej śmierci. 415 00:23:44,161 --> 00:23:45,989 Zabierz swoją broń i rzuć je na ziemię. 416 00:23:45,989 --> 00:23:48,078 Nie zmuszaj mnie, żebym cię zastrzelił między oczami. 417 00:23:56,565 --> 00:23:59,089 Po pierwsze, nie doceniam twoje wysiłki 418 00:23:59,089 --> 00:24:01,962 zawrzeć umowę z Robertem Morgenthau. 419 00:24:01,962 --> 00:24:04,486 Pomyśl, że nie miałem rośliny w jego biurze? 420 00:24:04,486 --> 00:24:06,009 Morgenthau mnie aresztuje, 421 00:24:06,009 --> 00:24:08,751 i w zamian za immunitet, idziesz bez szwanku. 422 00:24:08,751 --> 00:24:10,492 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 423 00:24:10,492 --> 00:24:12,320 To sprytne. 424 00:24:12,320 --> 00:24:15,497 Zawsze chciałeś pracować CIA, znajdę ci pracę. 425 00:24:15,497 --> 00:24:18,457 - Czego chcesz? - Gigant, potrzebuję cię 426 00:24:18,457 --> 00:24:20,589 aby zabezpieczyć dostawę na Wyspie Randalla. 427 00:24:20,589 --> 00:24:22,765 Johnsonie, potrzebuję cię do dystrybucji narkotyków. 428 00:24:22,765 --> 00:24:25,115 Kto, kurwa myślisz, że jesteś? 429 00:24:25,115 --> 00:24:30,120 Oboje macie córki, prawda? 430 00:24:30,120 --> 00:24:32,471 Chronisz ich. 431 00:24:32,471 --> 00:24:35,517 Zrób o co cię proszę, daj sobie spokój z federalnymi, 432 00:24:35,517 --> 00:24:37,606 i wszyscy możemy zostać przyjaciółmi. 433 00:24:37,606 --> 00:24:40,304 Grozisz moja córka? 434 00:24:40,304 --> 00:24:42,959 Nie jestem twoim wrogiem. Jestem twoim dobroczyńcą. 435 00:24:42,959 --> 00:24:45,005 Wszyscy damy radę dużo pieniędzy. 436 00:24:45,005 --> 00:24:46,789 Po prostu rób, co ci każą 437 00:24:46,789 --> 00:24:49,488 i nigdy nie będę musiał myśleć znowu o swoich dzieciach. 438 00:24:49,488 --> 00:24:51,141 A co z Morgenthau? 439 00:24:51,141 --> 00:24:54,231 Przeczytaj mu pieprzoną bajkę jeśli chce mnie brudzić. 440 00:24:54,231 --> 00:24:55,798 Zabezpieczyłem cię. 441 00:24:55,798 --> 00:24:57,408 Nikt cię nie dotknie. 442 00:24:57,408 --> 00:24:58,671 Masz wszystkie karty. 443 00:24:58,671 --> 00:25:00,977 Cóż, to prawda. 444 00:25:00,977 --> 00:25:04,154 Ale nie mogę cię winić za próbę. 445 00:25:04,154 --> 00:25:05,982 Czy mamy porozumienie? 446 00:25:20,823 --> 00:25:22,651 Zgoda. 447 00:25:34,794 --> 00:25:37,405 Myślę, że nasze ubezpieczenie na życie właśnie został odwołany. 448 00:25:43,585 --> 00:25:45,544 Co zatrzymać Morgenthau od aresztowania nas 449 00:25:45,544 --> 00:25:47,676 raz zobaczy że Harveya tam nie ma? 450 00:25:47,676 --> 00:25:49,591 Niewiele. 451 00:25:51,114 --> 00:25:53,595 Jeśli chcesz się zwolnić, Pójdę tym sam. 452 00:25:58,252 --> 00:26:00,123 Pieprzyć to. 453 00:26:00,123 --> 00:26:04,388 Pieprzyć to, wolę umrzeć niż niech Kolombo weźmie to, co nasze. 454 00:26:04,388 --> 00:26:05,912 Mhm. 455 00:26:16,749 --> 00:26:18,533 Jesteś w domu. 456 00:26:21,971 --> 00:26:23,625 Zostałem zwolniony. 457 00:26:23,625 --> 00:26:25,322 Co? 458 00:26:28,108 --> 00:26:31,067 HARYOU ma nowego reżysera. 459 00:26:31,067 --> 00:26:34,593 Cyrila DeGrasse Tysona. 460 00:26:34,593 --> 00:26:38,422 Nie chce, żebym się w to angażował ponieważ jestem z tobą żonaty. 461 00:26:38,422 --> 00:26:39,815 Kongresmen Powell wiedzieć o tym? 462 00:26:39,815 --> 00:26:43,253 Jest w Waszyngtonie. To był podstępny atak. 463 00:26:43,253 --> 00:26:45,081 Po prostu upokarzające. 464 00:26:45,081 --> 00:26:46,256 Zobaczę co Mogę coś z tym zrobić. 465 00:26:46,256 --> 00:26:47,997 Och, nie przejmuj się. 466 00:26:50,391 --> 00:26:54,438 Nigdy mnie nie zaakceptują tak długo jak jestem z tobą. 467 00:26:54,438 --> 00:26:55,962 Mayme, nie sądzę to prawda. 468 00:26:55,962 --> 00:27:00,793 w twoim sercu jesteś dobrym człowiekiem, Ellsworth. 469 00:27:04,710 --> 00:27:07,669 Ale ty i ja tak mamy obaj dokonali niemoralnych wyborów. 470 00:27:07,669 --> 00:27:09,105 May, proszę. 471 00:27:09,105 --> 00:27:12,021 Ty... Pomogłeś utrzymać ta organizacja żyje. 472 00:27:12,021 --> 00:27:15,764 Kiedy cię poślubiłem... 473 00:27:15,764 --> 00:27:17,984 Zawarłem umowę z diabłem. 474 00:27:21,509 --> 00:27:23,554 I właśnie to zrobiłem zaakceptować to. 475 00:27:47,361 --> 00:27:51,582 Drogi Panie Jezu, prosimy Cię aby pobłogosławić tę rodzinę 476 00:27:51,582 --> 00:27:54,150 i poprowadzić nas, abyśmy byli lepsi narzędzia Twojej woli. 477 00:27:54,150 --> 00:27:55,761 Amen. 478 00:27:58,285 --> 00:28:00,853 Tak, cóż... 479 00:28:00,853 --> 00:28:02,985 Przydałaby mi się modlitwa 480 00:28:02,985 --> 00:28:05,466 to mi pomaga zniszcz moich wrogów. 481 00:28:07,773 --> 00:28:09,992 Vincent, musimy zaufać 482 00:28:09,992 --> 00:28:11,559 że Pan wie co jest dla ciebie najlepsze. 483 00:28:15,128 --> 00:28:17,173 - Czy przeszkadzam? - Nie. 484 00:28:17,173 --> 00:28:18,697 Co tu robisz? 485 00:28:18,697 --> 00:28:20,350 Właśnie przyszedłem żeby zdobyć pewne rzeczy. 486 00:28:20,350 --> 00:28:22,439 Wychodzę kraj. 487 00:28:23,658 --> 00:28:25,747 A co z Kolombo? 488 00:28:25,747 --> 00:28:28,184 To był błąd. 489 00:28:28,184 --> 00:28:29,882 Duży. 490 00:28:29,882 --> 00:28:32,754 Stello, chwal Pana że już opamiętałeś się. 491 00:28:32,754 --> 00:28:34,016 Tak. 492 00:28:34,016 --> 00:28:36,453 Tata... 493 00:28:36,453 --> 00:28:39,848 zabijesz Joe Colombo? 494 00:28:39,848 --> 00:28:42,459 Nie. Nie zabijam ludzi, Stella. 495 00:28:42,459 --> 00:28:44,200 Pieprzyć cię. Musisz mi to obiecać 496 00:28:44,200 --> 00:28:45,636 że go nie zabijesz. 497 00:28:45,636 --> 00:28:47,638 Słyszałeś go. On nikomu nie zrobi krzywdy. 498 00:28:47,638 --> 00:28:49,858 Wujku Louie, masz przechyloną głowę tak daleko w twojej pieprzonej Biblii, 499 00:28:49,858 --> 00:28:51,425 nie przyznasz się co jest tuż przed tobą. 500 00:28:51,425 --> 00:28:53,427 I musisz przyznać swoje grzechy Panu. 501 00:28:53,427 --> 00:28:54,907 Czy ty zamknij się, kurwa,? 502 00:28:54,907 --> 00:28:57,126 Oboje możecie zgnić w piekle. 503 00:28:57,126 --> 00:28:59,781 Tym razem nawet mnie to nie obchodzi. Jadę do Paryża. 504 00:28:59,781 --> 00:29:02,436 Nie, zostań tutaj, zostań tutaj. Posłuchaj mnie. 505 00:29:05,308 --> 00:29:08,050 O-Olympia, ona odeszła, prawda? 506 00:29:08,050 --> 00:29:09,617 Na dobre. 507 00:29:11,532 --> 00:29:14,230 I obiecuję, nie będę kłamać rękę na Kolombo. 508 00:29:14,230 --> 00:29:16,319 Jak mogę zaufać ci? 509 00:29:16,319 --> 00:29:18,408 Cóż, to proste. 510 00:29:18,408 --> 00:29:21,107 Joe powiedział mi, że go dałeś pomysł na Wyspę Randalla. 511 00:29:21,107 --> 00:29:22,586 Więc? 512 00:29:22,586 --> 00:29:24,197 To było mądre. 513 00:29:26,199 --> 00:29:27,940 To mądra dziewczyna. 514 00:29:29,463 --> 00:29:32,814 Więc zostań tutaj. 515 00:29:32,814 --> 00:29:36,252 Pracujesz ze mną. 516 00:29:36,252 --> 00:29:39,255 Przyniosę ci we wszystko co robię, 517 00:29:39,255 --> 00:29:41,562 i dam ci kawałek, dobry kawałek. 518 00:29:44,957 --> 00:29:47,307 Czy to uszczęśliwić cię? 519 00:29:49,831 --> 00:29:52,791 Jak silne jest zaufanie które przygotowałeś dla mojej rodziny? 520 00:29:52,791 --> 00:29:56,838 Mogli żyć do biblijnego wieku 900 lat 521 00:29:56,838 --> 00:29:58,797 i zrób to w wielkim stylu. 522 00:30:02,017 --> 00:30:04,150 A co jeśli coś przydarzyło mi się? 523 00:30:04,150 --> 00:30:07,153 Co się stanie do ciebie? 524 00:30:07,153 --> 00:30:11,200 - To eksperyment myślowy. - Czy wszystko w porządku? 525 00:30:11,200 --> 00:30:13,507 Chcę się tylko upewnić, że ludzie które kocham, są pod opieką. 526 00:30:13,507 --> 00:30:15,814 To wszystko. 527 00:30:15,814 --> 00:30:18,207 Guzkowaty, przerażasz mnie. 528 00:30:20,035 --> 00:30:21,689 Kosztowałem Mayme pracę. 529 00:30:21,689 --> 00:30:23,647 Udawałem to co robię 530 00:30:23,647 --> 00:30:26,389 nie ma wpływu ludzie, których kocham. 531 00:30:26,389 --> 00:30:27,869 Ale tak jest. 532 00:30:30,524 --> 00:30:32,004 Przepraszam. 533 00:30:34,180 --> 00:30:35,877 A co jeśli przestanę? sprzedaż narkotyków? 534 00:30:35,877 --> 00:30:37,661 Jak to by wyglądało? 535 00:30:37,661 --> 00:30:39,315 Brzydki. 536 00:30:39,315 --> 00:30:43,537 Mam na myśli narkotyki kręgosłup Twojego biznesu. 537 00:30:43,537 --> 00:30:46,409 Mądry człowiek wie kiedy zmienić. 538 00:30:46,409 --> 00:30:48,194 Jestem już dawno spóźniony. 539 00:30:48,194 --> 00:30:50,370 Kto jest mądrzejszy od ciebie? 540 00:30:50,370 --> 00:30:52,328 Malcolma. 541 00:30:52,328 --> 00:30:57,246 Próbował mnie dopaść zmienić moje życie. 542 00:30:57,246 --> 00:31:00,597 Jest idealistą. 543 00:31:00,597 --> 00:31:04,079 Ale ty... jesteś realistą. 544 00:31:05,515 --> 00:31:09,868 Malcolm to człowiek, który żyje w pełni swojego potencjału. 545 00:31:09,868 --> 00:31:11,347 Ja... 546 00:31:11,347 --> 00:31:15,699 Właśnie używam ułamek mojego. 547 00:31:27,015 --> 00:31:29,626 Powiedziano mi... 548 00:31:29,626 --> 00:31:33,195 umierasz tylko raz 549 00:31:33,195 --> 00:31:37,025 więc powinieneś żyć każdym dniem... 550 00:31:37,025 --> 00:31:40,115 w pełni. 551 00:31:40,115 --> 00:31:43,379 ♪ Tak, czy przeżyję zobaczyć kolejny dzień? ♪ 552 00:31:43,379 --> 00:31:45,120 ♪ Zestresowany, ciężko mi to przychodzi na myśl ♪ 553 00:31:45,120 --> 00:31:46,817 ♪ Co za moi ludzie muszę przez to przejść ♪ 554 00:31:46,817 --> 00:31:49,037 ♪ Dłonie do góry, na kolana kiedy się modlę ♪ 555 00:31:49,037 --> 00:31:50,386 ♪ Wyprostuj muszkę 556 00:31:50,386 --> 00:31:52,301 Już czas, Brat Minister. 557 00:31:52,301 --> 00:31:54,086 Tak, przyjdę. 558 00:31:57,002 --> 00:31:58,786 Chwileczkę. 559 00:31:58,786 --> 00:32:01,310 ♪ Mam dość śpiewania płomienie nienawiści ♪ 560 00:32:01,310 --> 00:32:03,922 ♪ Branie i branie Nie obchodzi mnie, czy będę musiał umrzeć ♪ 561 00:32:03,922 --> 00:32:05,445 ♪ Aby stworzyć ten naród 562 00:32:05,445 --> 00:32:07,664 ♪ Zobacz wizję tego, co uważamy za święte ♪ 563 00:32:07,664 --> 00:32:09,928 ♪ Porozmawiaj z nimi przez minutę zanim spotkam mojego stwórcę ♪ 564 00:32:09,928 --> 00:32:12,147 ♪ Kiedy podchodzę do mikrofonu As-Salaam Alaikum ♪ 565 00:32:12,147 --> 00:32:15,585 ♪ Jestem po prostu innym mężczyzną 566 00:32:15,585 --> 00:32:17,500 ♪ Walka z bólem 567 00:32:17,500 --> 00:32:19,807 ♪ Dużo to zajęło za to, co zyskałeś ♪ 568 00:32:36,824 --> 00:32:42,134 ♪ Jutro, jutro 569 00:32:42,134 --> 00:32:44,875 ♪ Jutro 570 00:33:05,070 --> 00:33:06,854 Dziękuję. 571 00:33:09,509 --> 00:33:12,816 No właśnie usłyszałem które przyniosłeś 572 00:33:12,816 --> 00:33:15,471 projekt ustawy o oświacie na podłogę. 573 00:33:15,471 --> 00:33:17,473 Dziękuję. 574 00:33:17,473 --> 00:33:23,523 Jestem niezwykle optymistyczny o kraju w dzisiejszych czasach. 575 00:33:23,523 --> 00:33:25,481 Lepsze anioły naszej natury wygrywają, 576 00:33:25,481 --> 00:33:27,048 tak jak Lincoln przewidział. 577 00:33:27,048 --> 00:33:29,572 Przewidział to już wcześniej strzelili mu w głowę. 578 00:33:29,572 --> 00:33:30,834 Och, jesteś w środku ponury nastrój. 579 00:33:30,834 --> 00:33:34,316 Cóż, po prostu nic na to nie poradzę. 580 00:33:34,316 --> 00:33:37,493 Mam takie poczucie złych przeczuć. 581 00:33:37,493 --> 00:33:39,539 Obudziłem się z tym. 582 00:33:39,539 --> 00:33:41,236 myślę... 583 00:33:41,236 --> 00:33:43,934 Myślę, że to dlatego za każdym razem 584 00:33:43,934 --> 00:33:46,763 robimy postęp w tym kraju, 585 00:33:46,763 --> 00:33:50,028 dzieje się coś złego aby nas cofnąć. 586 00:33:50,028 --> 00:33:52,508 Widzisz, taki sposób myślenia To nie tak jak ty, Adamie. 587 00:33:52,508 --> 00:33:54,684 Musisz zachować wiarę, kochanie. 588 00:34:31,069 --> 00:34:33,941 Gdzie do cholery jest Harvey? Powinien już tu być. 589 00:34:48,260 --> 00:34:49,957 Dziękuję, Williamie. 590 00:34:55,963 --> 00:34:57,399 Betty i dziewczyny są już w środku. 591 00:34:57,399 --> 00:34:58,748 -Są w pierwszym rzędzie. - Prawidłowy. 592 00:34:58,748 --> 00:35:00,402 Najważniejsze pytanie brzmi czy te dziewczyny 593 00:35:00,402 --> 00:35:02,100 mogę siedzieć spokojnie na godzinę. 594 00:35:02,100 --> 00:35:04,667 Tędy, Brat Minister. 595 00:35:04,667 --> 00:35:06,974 Jest poczekalnia w korytarzu po prawej stronie. 596 00:35:06,974 --> 00:35:08,497 Dziękuję. 597 00:35:12,458 --> 00:35:14,329 Gdzie jest Chance i Pettigrew? 598 00:35:19,204 --> 00:35:21,423 Podciąganie Sala Balowa Audubon na 165. 599 00:35:21,423 --> 00:35:23,164 Tak, zaparkujmy kilka przecznic dalej. 600 00:35:23,164 --> 00:35:26,689 Wrzucimy to z innymi. 601 00:35:26,689 --> 00:35:29,431 Miejmy na wszystko oko skurwysyn w tym pokoju. 602 00:35:29,431 --> 00:35:31,433 Jeśli ktoś tak jak mruży oczy u Malcolma, 603 00:35:31,433 --> 00:35:34,262 zabierzemy go spierdalaj, tak? 604 00:35:34,262 --> 00:35:35,742 Cholerny skoczek. 605 00:35:42,052 --> 00:35:43,880 Żartujesz sobie? 606 00:35:43,880 --> 00:35:45,491 Co to kurwa za gówno? 607 00:36:00,332 --> 00:36:02,551 Wyjdź z samochodu. 608 00:36:02,551 --> 00:36:04,249 Kto mówi? 609 00:36:06,251 --> 00:36:08,557 Nie dam rady dzisiaj do Audubon. 610 00:36:11,038 --> 00:36:12,561 Kim ty kurwa jesteś? NYPD? 611 00:36:12,561 --> 00:36:14,476 Tak, FBI? CIA? 612 00:36:14,476 --> 00:36:16,174 Wybierz, co chcesz. 613 00:36:16,174 --> 00:36:18,393 Zakuj ich. 614 00:36:18,393 --> 00:36:20,352 - Hej. - Co-- Hej! 615 00:36:21,527 --> 00:36:24,094 Hol jest zablokowany. 616 00:36:24,094 --> 00:36:26,314 Ustawiliśmy 400 krzeseł. 617 00:36:26,314 --> 00:36:28,011 Wygląda na to, że dużo ludzi są przecinane 618 00:36:28,011 --> 00:36:29,230 w tym co masz powiedzieć. 619 00:36:29,230 --> 00:36:31,189 To dobra wiadomość. 620 00:36:31,189 --> 00:36:33,582 Żona wielebnego Galamisona powiedział, że jest chory. 621 00:36:33,582 --> 00:36:34,888 Musiał odwołać. 622 00:36:34,888 --> 00:36:36,585 To dziwne. 623 00:36:36,585 --> 00:36:39,545 Brat Carlin odwołał spotkanie tego popołudnia. 624 00:36:39,545 --> 00:36:41,111 Nie sądzę, że powinieneś wyjdź tam. 625 00:36:41,111 --> 00:36:43,244 Będzie dobrze. 626 00:36:43,244 --> 00:36:48,075 Dlaczego nie pójdziesz i nie sprawdzisz o Betty i dzieciach? 627 00:36:48,075 --> 00:36:50,469 Wszystko będzie dobrze. 628 00:37:08,356 --> 00:37:10,402 Jeśli nie jesteś pozwól nam przeszukać... 629 00:37:13,405 --> 00:37:15,102 przynajmniej wtedy zrób to dla mnie. 630 00:37:15,102 --> 00:37:16,451 - Nie, bracie. - Jest mały, Malcolmie. 631 00:37:16,451 --> 00:37:18,236 Można go przymocować z tyłu swojego paska. 632 00:37:18,236 --> 00:37:19,759 Nie będę nosić broni. 633 00:37:19,759 --> 00:37:23,589 Nie mogę zagwarantować bezpieczeństwa tego audytorium. 634 00:37:27,593 --> 00:37:31,640 Jeśli nie zrobisz tego dla mnie, zrób to dla Betty 635 00:37:31,640 --> 00:37:33,163 i twoje dzieci. 636 00:37:58,754 --> 00:38:02,280 Dziewczyny, siedźcie prosto. 637 00:38:02,280 --> 00:38:04,282 Kiedy przyjedzie tata? 638 00:38:04,282 --> 00:38:06,849 Wkrótce, Attallahu. 639 00:38:06,849 --> 00:38:09,199 Witaj, Elise. 640 00:38:09,199 --> 00:38:11,158 Och, spójrz na to miejsce. 641 00:38:11,158 --> 00:38:13,334 To się zapełnia. 642 00:38:13,334 --> 00:38:15,293 Są tu różne nowe twarze. 643 00:38:15,293 --> 00:38:18,600 Tak. Jego przesłanie się rozprzestrzenia. 644 00:38:41,623 --> 00:38:43,321 To Chin. 645 00:38:47,107 --> 00:38:49,892 Pieprzony Bumpy Johnson. 646 00:38:49,892 --> 00:38:51,154 Co on tu kurwa robi? 647 00:38:51,154 --> 00:38:52,982 - Nie wiem. - Wiedziałem. 648 00:38:52,982 --> 00:38:55,811 Te skurwysyny coś knują. 649 00:38:55,811 --> 00:38:57,813 Chcę zabić tych skurwielów. 650 00:38:57,813 --> 00:38:59,815 Hej, hej, zwolnij, zwolnij. 651 00:38:59,815 --> 00:39:04,385 Jose, odłóż broń. Słyszysz mnie? 652 00:39:04,385 --> 00:39:07,780 Ty Hablo Ingles, skurwielu? Odłóż tę cholerną broń. 653 00:39:10,957 --> 00:39:12,088 Zejdź na cholerną ziemię. 654 00:39:12,088 --> 00:39:14,482 Jose - Jose, odłóż broń. 655 00:39:14,482 --> 00:39:16,179 Gdzie, kurwa jest Bill Harvey? 656 00:39:16,179 --> 00:39:18,225 Powiedz mi teraz, albo spudłuję opamiętajcie się. 657 00:39:18,225 --> 00:39:21,663 Harvey poszedł do federalnych. Przyszliśmy tu, żeby cię ostrzec. 658 00:39:21,663 --> 00:39:23,186 Jesteś pieprzonym kłamcą! 659 00:39:23,186 --> 00:39:24,492 Jose! Przestań! 660 00:39:24,492 --> 00:39:26,407 Odłóż broń! Nie możesz wbić bossa! 661 00:39:26,407 --> 00:39:27,843 Hej, pierdol się, ok? 662 00:39:27,843 --> 00:39:29,889 Zabiję, kurwa więc ten skurwiel. 663 00:39:29,889 --> 00:39:31,499 Gdzie on, kurwa, jest, Bumpy? Spójrz na mnie. 664 00:39:31,499 --> 00:39:34,067 Jedna szansa. Gdzie do cholery jest Harvey? 665 00:39:34,067 --> 00:39:36,025 Williama Harveya zaczęło się od FBI. 666 00:39:36,025 --> 00:39:37,679 Tak naprawdę nigdy ich nie opuścił. 667 00:39:37,679 --> 00:39:39,202 On nas sprzedaje, Jose. 668 00:39:39,202 --> 00:39:40,595 Federalni tu przybędą w każdej chwili. 669 00:39:40,595 --> 00:39:42,249 Mówię ci teraz. 670 00:39:42,249 --> 00:39:43,598 Harvey jest z FBI?! 671 00:39:43,598 --> 00:39:45,252 To pieprzone bzdury. 672 00:39:50,257 --> 00:39:52,215 Wyboista, mówiłem ci nigdy ze mną nie zadzieraj! 673 00:39:58,787 --> 00:40:01,224 - Spadaj! Ręce do góry! - Zdejmij ich. 674 00:40:07,274 --> 00:40:09,145 OK, OK, OK, OK. 675 00:40:09,145 --> 00:40:10,756 OK, OK, OK, OK. 676 00:40:34,475 --> 00:40:35,563 Betty i dziewczyny są dobre? 677 00:40:35,563 --> 00:40:37,652 Tak. 678 00:40:37,652 --> 00:40:40,089 Ale jest tam kilku mężczyzn którzy przyprawiają mnie o dreszcze. 679 00:40:40,089 --> 00:40:41,874 pójdę tam. 680 00:40:44,311 --> 00:40:46,139 Najlepsze życzenia, Brat Minister. 681 00:40:46,139 --> 00:40:47,836 Dziękuję, Omarze. 682 00:40:57,455 --> 00:41:00,849 Nie mogę ci wystarczająco podziękować wszystko, co dla mnie zrobiłeś. 683 00:41:00,849 --> 00:41:02,503 I dla naszej sprawy. 684 00:41:02,503 --> 00:41:04,462 Mamy o wiele więcej do zrobienia. 685 00:41:04,462 --> 00:41:06,942 Tak, robimy to. 686 00:41:06,942 --> 00:41:08,509 Oboje z nas. 687 00:41:11,817 --> 00:41:13,645 Już czas. 688 00:41:13,645 --> 00:41:16,299 Twórczość brata Benjamina uwagi wstępne. 689 00:41:16,299 --> 00:41:17,910 Dziękuję. 690 00:41:20,260 --> 00:41:21,870 Malcolmie, poczekaj. 691 00:41:55,513 --> 00:41:57,384 Bracia i siostry, 692 00:41:57,384 --> 00:41:59,560 Teraz ci przedstawię 693 00:41:59,560 --> 00:42:03,521 człowieka, który oddałby swoje życie dla swego ludu. 694 00:42:35,727 --> 00:42:40,558 - As-Salaam Alaikum. - Wa Alaikum Salaam. 695 00:43:02,449 --> 00:43:04,799 Hej, podaj rękę z mojej kieszeni! 696 00:43:04,799 --> 00:43:06,496 Trzymaj... Trzymaj, bracie... 697 00:43:06,496 --> 00:43:07,889 Trzymaj! Trzymaj! 698 00:44:23,748 --> 00:44:26,054 Zabijają mojego męża! 699 00:44:39,589 --> 00:44:41,548 NIE! 700 00:44:44,420 --> 00:44:46,292 NIE! NIE! 701 00:45:06,529 --> 00:45:10,490 Nie ma go. Nie ma go. 702 00:45:12,666 --> 00:45:16,061 Nie ma go! Nie ma go. 703 00:45:17,497 --> 00:45:22,415 Betty... Betty, muszę to wziąć broń z dala od niego. 704 00:45:22,415 --> 00:45:24,634 Jeśli policja to znajdzie, powiedzą, że to było sprawiedliwe 705 00:45:24,634 --> 00:45:28,377 dwóch czarnuchów w strzelaninie i nie będą badać. 706 00:45:33,600 --> 00:45:36,298 Betty, ja... Przepraszam. 707 00:45:39,649 --> 00:45:46,221 Dlaczego? Dlaczego?! 708 00:45:51,270 --> 00:45:56,057 Och, Malcolmie. Och, Malcolmie. 709 00:46:18,993 --> 00:46:20,952 Ach. 710 00:46:23,650 --> 00:46:27,306 To było moje zrozumienie że zaprowadzisz mnie do Harveya. 711 00:46:27,306 --> 00:46:29,438 Zamiast tego dostałem 50-calowy pasek 712 00:46:29,438 --> 00:46:32,659 i para Florsheimów od koronera. 713 00:46:32,659 --> 00:46:35,531 Słyszałem, że się upił na dach i spadł. 714 00:46:35,531 --> 00:46:37,490 Tak, on kocha jego Cutty Sark. 715 00:46:37,490 --> 00:46:39,492 To miało wpływ na jego równowagę. 716 00:46:39,492 --> 00:46:41,102 Hmm. 717 00:46:41,102 --> 00:46:44,845 Cóż, to urocze. Bardzo ładny. 718 00:46:44,845 --> 00:46:47,848 Który to Abbott a który to Costello? 719 00:46:47,848 --> 00:46:49,545 Hmm? 720 00:46:49,545 --> 00:46:52,157 Oczekujesz, że uwierzę to gówno, kiedy to mówisz? 721 00:46:52,157 --> 00:46:54,507 Oprócz przesyłki właśnie chwyciłeś, 722 00:46:54,507 --> 00:46:57,640 pomogliśmy ci przestać nielegalny spisek CIA. 723 00:46:57,640 --> 00:47:01,035 Jeśli to wyjdzie na jaw, będzie gównoburza. 724 00:47:12,351 --> 00:47:14,353 Nie martwcie się, chłopcy. 725 00:47:14,353 --> 00:47:17,573 Dotrzymuję swojej końcówki okazji. 726 00:47:17,573 --> 00:47:20,315 Ale obiecuję ci to. 727 00:47:20,315 --> 00:47:22,491 Następnym razem, gdy cię zobaczę, 728 00:47:22,491 --> 00:47:25,712 zrobisz swoje program komediowy z Rikers. 729 00:47:28,541 --> 00:47:31,849 Dobra, odkuj je. Pozwól im odejść. 730 00:47:33,938 --> 00:47:36,723 widziałeś? wyraz twarzy Colombo 731 00:47:36,723 --> 00:47:38,333 kiedy wkroczyli federalni? 732 00:47:38,333 --> 00:47:42,337 To było cholernie bezcenne, pozwól, że ci powiem. 733 00:47:42,337 --> 00:47:44,339 Ty i ja, jesteśmy właścicielami tego miasta. 734 00:47:44,339 --> 00:47:45,775 Harlem jest nasz. 735 00:47:45,775 --> 00:47:47,603 Mam to, czego chciałem. 736 00:47:47,603 --> 00:47:50,084 Ten skurwiel Harvey nie żyje, 737 00:47:50,084 --> 00:47:51,694 i Bitwa i Kolombo, 738 00:47:51,694 --> 00:47:53,783 nie przyjdą po mnie lub mojej rodzinie. 739 00:47:56,438 --> 00:48:00,181 Wychodzę narkotyków. 740 00:48:00,181 --> 00:48:02,227 Kim jesteś o czym mówisz? 741 00:48:02,227 --> 00:48:03,924 Dokonuję zmiany. 742 00:48:03,924 --> 00:48:05,230 Co masz na myśli? 743 00:48:09,147 --> 00:48:12,106 Harlem jest twój. 744 00:48:12,106 --> 00:48:13,803 Przerywamy ten program 745 00:48:13,803 --> 00:48:15,544 dla ważnego biuletynu. 746 00:48:15,544 --> 00:48:17,807 Doszło do strzelaniny w sali balowej Audubon w Harlemie. 747 00:48:17,807 --> 00:48:19,461 Podczas wygłaszania przemówienia swoim zwolennikom 748 00:48:19,461 --> 00:48:22,290 Malcolm X został zastrzelony przez nieznanych napastników... 749 00:48:24,989 --> 00:48:26,425 Powiedział: „Zachowaj spokój” „Zachowaj spokój” 750 00:48:26,425 --> 00:48:29,036 lub coś w tym stylu, i, uch, właśnie wtedy, 751 00:48:29,036 --> 00:48:31,082 rozpoczęły się strzały, i jego... jego ręka była w górze. 752 00:48:31,082 --> 00:48:33,040 Pamiętam to. Odwróciłem się szybko 753 00:48:33,040 --> 00:48:34,433 a następną rzeczą, którą zobaczyłem, było... 754 00:48:34,433 --> 00:48:37,653 czy Malcolm się cofał w śmiertelnym omdleniu. 755 00:48:37,653 --> 00:48:40,743 Hm, zaraz potem, oczywiście, jak wszyscy inni, 756 00:48:40,743 --> 00:48:42,441 no wiesz, krzesła zostali przewróceni, 757 00:48:42,441 --> 00:48:45,444 były krzyki, uh, wszyscy byli wściekli... 758 00:48:45,444 --> 00:48:48,142 Ja-muszę już iść do domu. 759 00:48:48,142 --> 00:48:49,927 Rozumiem. 760 00:48:52,799 --> 00:48:55,497 Moi ludzie mnie potrzebują. 761 00:48:55,497 --> 00:48:57,543 Twój naród cię potrzebuje. 762 00:48:59,806 --> 00:49:01,939 J. Edgara Hoovera poinformował mnie 763 00:49:01,939 --> 00:49:05,855 co podejrzanego z meczetu w New Jersey byli odpowiedzialni. 764 00:49:05,855 --> 00:49:07,074 Hoover tak powiedział? 765 00:49:07,074 --> 00:49:09,424 No cóż to musi być prawda. 766 00:49:09,424 --> 00:49:13,037 Potrzebujemy aby teraz głosić spokój, Adamie. 767 00:49:14,081 --> 00:49:17,084 Był najbystrzejszy i najlepsi z nas, 768 00:49:17,084 --> 00:49:20,174 więc go zastrzelili. 769 00:49:20,174 --> 00:49:23,351 Czy nikt słyszysz cokolwiek? 770 00:49:23,351 --> 00:49:26,311 A co z FBI? 771 00:49:26,311 --> 00:49:29,270 Hoover powiedział, że zostały zabrane całkowicie z zaskoczenia. 772 00:49:29,270 --> 00:49:31,316 Och, teraz już wiesz to bzdura. 773 00:49:33,492 --> 00:49:35,711 Prawda wyjdzie na jaw. 774 00:49:35,711 --> 00:49:39,324 Poza tym nie możemy sprowadź go z powrotem. 775 00:49:42,849 --> 00:49:49,029 Możesz zabić człowieka, Adamie, ale nie jego pomysły. 776 00:49:49,029 --> 00:49:51,162 Będą żyć dalej. 777 00:49:51,162 --> 00:49:52,859 Zobaczysz. 778 00:50:21,018 --> 00:50:23,585 Zrobiłem, co kazałeś, Malcolm. 779 00:50:26,588 --> 00:50:28,460 Próbowałem postąpić właściwie. 780 00:50:30,810 --> 00:50:32,638 Tego właśnie chciałeś, prawda? 781 00:50:36,076 --> 00:50:39,079 Uparty głupiec! 782 00:50:39,079 --> 00:50:42,735 Kto teraz leży na płycie, ty czy ja? 783 00:50:45,825 --> 00:50:48,567 Próbowałem cię chronić. 784 00:50:48,567 --> 00:50:50,569 Dlaczego mi nie pozwolisz? 785 00:50:52,919 --> 00:50:57,054 Jak mam przypuszczać wybaczyć sobie to? 786 00:51:09,936 --> 00:51:13,592 Obiecuję ci, Malcolmie... 787 00:51:13,592 --> 00:51:17,683 pewnego dnia będę tym mężczyzną że chciałeś, żebym był. 788 00:51:19,859 --> 00:51:25,473 Obyśmy wszyscy – nasi ludzie – bądź tym, kim chciałeś, żebyśmy byli. 789 00:51:28,607 --> 00:51:31,262 Ale to jest trudne do przełknięcia. 790 00:51:35,483 --> 00:51:40,445 Trzyma rękę na moim gardle, i to jest-- 791 00:51:40,445 --> 00:51:42,534 wciąga mnie z powrotem. 792 00:51:45,885 --> 00:51:49,671 Więc obiecuję ci to również. 793 00:51:52,196 --> 00:51:56,330 Jakiekolwiek siły cię tu sprowadziły, 794 00:51:56,330 --> 00:51:59,507 Dokonam zemsty.