1 00:00:21,151 --> 00:00:23,849 „Taki człowiek, na jakiego Malcolm zasługuje nic innego jak śmierć.” 2 00:00:23,849 --> 00:00:26,113 Eliasz rażąco rozkazuje swoich ludzi, żeby cię zabili. 3 00:00:26,113 --> 00:00:28,028 Nasz siostrzany meczet w Newark. 4 00:00:28,028 --> 00:00:29,420 Brat Clyde jest kim z którym powinieneś porozmawiać. 5 00:00:29,420 --> 00:00:31,814 Możesz być dla nas wielki atut, 6 00:00:31,814 --> 00:00:33,685 biorąc pod uwagę wszystko, czego się nauczyłeś o Malcolmie. 7 00:00:33,685 --> 00:00:35,470 To właśnie CIA może dla nas zrobić. 8 00:00:35,470 --> 00:00:36,949 Tutaj znajdziesz twoje M-16, 9 00:00:36,949 --> 00:00:38,342 bezpośrednia sprawa rządowa? 10 00:00:38,342 --> 00:00:40,040 Ale jestem pewien, że Joe Colombo nie będzie żadnego problemu 11 00:00:40,040 --> 00:00:41,693 skąd pochodzi ta broń. 12 00:00:41,693 --> 00:00:45,697 Zaczęliśmy od małych ale to będzie coś wielkiego. 13 00:00:45,697 --> 00:00:48,874 Chcę, żebyś został, ponieważ Myślę, że możesz mi pomóc. 14 00:00:48,874 --> 00:00:51,051 - A ja cię lubię. - Jesteś szalony. 15 00:00:51,051 --> 00:00:53,792 Trochę jak moja samica consigliere, wiesz? 16 00:00:53,792 --> 00:00:55,316 Myśli oszukujesz go. 17 00:00:55,316 --> 00:00:57,535 Jego cięcie w zeszłym miesiącu było 2 miliony dolarów! 18 00:00:57,535 --> 00:01:00,669 Nigdy tyle nie zarobił odstaw heroinę! To fakt! 19 00:01:00,669 --> 00:01:02,497 Część powodu za trafienie 20 00:01:02,497 --> 00:01:04,629 czy on myślał, że zwariowałem jego córka, czym ja nie byłam. 21 00:01:04,629 --> 00:01:07,371 Ale druga część jest to, że myśli 22 00:01:07,371 --> 00:01:10,853 narkotyk stawia mnie w pozycji przejąć jego terytorium. 23 00:01:10,853 --> 00:01:14,987 Więc udowodnię mu, że ma rację. Biorę Harlem. 24 00:01:14,987 --> 00:01:16,728 Powinnam wyczuć szczura prędzej sam. 25 00:01:16,728 --> 00:01:18,034 Co? 26 00:01:18,034 --> 00:01:19,644 Byłeś jedynym, któremu powiedziałem 27 00:01:19,644 --> 00:01:22,386 o rozmowie Malcolma z Che w Organizacji Narodów Zjednoczonych. 28 00:01:22,386 --> 00:01:24,997 Przykro mi, bracie. Nie ufam ci już. 29 00:01:24,997 --> 00:01:27,304 To partnerstwo dobiegło końca. 30 00:01:27,304 --> 00:01:30,699 Chcę, żeby twoja ochrona została oddalona. 31 00:01:30,699 --> 00:01:32,875 Nigdzie nie pójdziesz. Nie zmuszaj mnie do tego. 32 00:01:35,399 --> 00:01:38,402 Wygląda na to, że zachowałeś środki ostrożności mimo wszystko były niepotrzebne. 33 00:01:38,402 --> 00:01:41,101 Sugeruję, żebyś zabrał swoich ludzi i wyjdź. Na dobre. 34 00:01:46,932 --> 00:01:48,586 Drink? 35 00:01:48,586 --> 00:01:50,153 Mezzacorona? 36 00:01:50,153 --> 00:01:52,416 Jaka to okazja? 37 00:01:52,416 --> 00:01:55,115 Nasz najbardziej dochodowy jeszcze miesiąc. 38 00:01:55,115 --> 00:01:59,206 Co mnie do tego sprowadza nasze pierwsze zlecenie biznesowe. 39 00:01:59,206 --> 00:02:01,338 Potrafię wykorzystać Korsykanie 40 00:02:01,338 --> 00:02:05,255 za trzy razy więcej narkotyków w następnej przesyłce. 41 00:02:05,255 --> 00:02:06,778 Dobrze, dobrze. 42 00:02:06,778 --> 00:02:09,781 To wystarczy największy w historii. 43 00:02:09,781 --> 00:02:11,696 Tak, jeśli wszyscy się zgodzimy. 44 00:02:11,696 --> 00:02:14,699 Brawo. Brawo. 45 00:02:14,699 --> 00:02:17,137 Ale to przychodzi z wymaganiem. 46 00:02:18,660 --> 00:02:21,619 Chcę, żeby Chin Gigante odpadł. 47 00:02:28,104 --> 00:02:32,587 Młody człowieku, jest dużo do rozważenia. 48 00:02:32,587 --> 00:02:36,112 Chin jest szefem z najpotężniejszych Borgat... 49 00:02:36,112 --> 00:02:39,637 Próbował mnie, kurwa, walnąć, Carlo. 50 00:02:39,637 --> 00:02:47,776 Jestem skłonny przebaczyć i zapomnij o tym raz. 51 00:02:47,776 --> 00:02:50,387 Jeszcze dostanie swoją część, 52 00:02:50,387 --> 00:02:54,217 ale on jest na tylnym siedzeniu przy następnej przesyłce. 53 00:02:54,217 --> 00:02:57,481 Potrzebuję, żeby Komisja mi dała pełną władzę nad Harlemem 54 00:02:57,481 --> 00:03:01,006 do celów dystrybucji narkotyków. 55 00:03:02,704 --> 00:03:04,923 Wszyscy za? 56 00:03:21,810 --> 00:03:23,203 Tak. 57 00:03:23,203 --> 00:03:26,031 To dobrze. 58 00:03:26,031 --> 00:03:30,471 Dobra, przejdźmy do nowego statku, i płynne żeglowanie. 59 00:03:30,471 --> 00:03:31,515 Pozdrowienia. 60 00:03:31,515 --> 00:03:33,474 -Cin Don. - Salut. 61 00:03:33,474 --> 00:03:35,215 Buona fortuna. 62 00:03:39,088 --> 00:03:41,786 Wstawaj. chodźmy. 63 00:03:41,786 --> 00:03:43,701 Wstawać. 64 00:03:43,701 --> 00:03:45,834 Dziś jest twój szczęśliwy dzień. 65 00:03:51,143 --> 00:03:53,363 Tutaj jesteś, kochanie. Kocham cię. 66 00:03:53,363 --> 00:03:55,147 O, tam jest. 67 00:03:55,147 --> 00:03:57,149 Och, mój kochany. Spójrz na siebie! 68 00:03:57,149 --> 00:03:59,064 O mój Boże. 69 00:03:59,064 --> 00:04:00,240 Tutaj jesteś! 70 00:04:00,240 --> 00:04:02,329 Mwah! Moje dziecko! 71 00:04:02,329 --> 00:04:03,895 Spójrz na siebie! 72 00:04:03,895 --> 00:04:05,288 Wreszcie jesteś wolny. 73 00:04:05,288 --> 00:04:07,334 To najszczęśliwszy dzień mojego życia! 74 00:04:07,334 --> 00:04:08,552 Jest w domu! 75 00:04:08,552 --> 00:04:10,728 I oto jesteś! 76 00:04:13,209 --> 00:04:15,646 ♪ Tak 77 00:04:15,646 --> 00:04:18,562 ♪ Zmień 78 00:04:18,562 --> 00:04:22,087 ♪ Tak 79 00:04:22,087 --> 00:04:24,699 ♪ Otwórz ponownie okno 80 00:04:24,699 --> 00:04:27,092 ♪ Otwórz się znowu moje okno ♪ 81 00:04:27,092 --> 00:04:29,921 ♪ Słyszę śmierć wołam moje imię ♪ 82 00:04:29,921 --> 00:04:32,707 ♪ Słyszę śmierć znowu wzywa ♪ 83 00:04:32,707 --> 00:04:35,275 ♪ Przysięgam na Boga, nic się nie zmieni ♪ 84 00:04:35,275 --> 00:04:37,755 ♪ Przysięgam na Boga, różne rzeczy nie zmienię się ♪ 85 00:04:37,755 --> 00:04:40,410 ♪ Mam rewolwer z twoim imieniem ♪ 86 00:04:40,410 --> 00:04:42,673 ♪ Trzymam rewolwer z Twoim imieniem ♪ 87 00:04:42,673 --> 00:04:45,285 ♪ Na wszelki wypadek 88 00:04:45,285 --> 00:04:47,765 ♪ Połóż się na plecach oglądam wentylator sufitowy ♪ 89 00:04:47,765 --> 00:04:50,377 ♪ Miałem marzenie dotknij kilograma ♪ 90 00:04:50,377 --> 00:04:52,509 ♪ Nadal nie ma porozumienia z irlandzką mafią ♪ 91 00:04:52,509 --> 00:04:55,120 ♪ Rolls-Royce w dół Bulwar Malcolma X ♪ 92 00:04:55,120 --> 00:04:58,428 ♪ Panie, to... naprawdę tutaj, żerując na mnie ♪ 93 00:04:58,428 --> 00:05:00,865 ♪ Mam przy sobie .40 i jego dłoń na mnie ♪ 94 00:05:00,865 --> 00:05:03,128 ♪ Norka śnieżnobiała jakbym był Holendrem Schultzem ♪ 95 00:05:03,128 --> 00:05:06,306 ♪ Zajmij się księgami i pozwól mi pokażę Ci, jak wyglądają liczby ♪ 96 00:05:06,306 --> 00:05:08,917 ♪ Nie można mieć szczęścia jak ty Luciano ♪ 97 00:05:08,917 --> 00:05:11,615 ♪ Uderzają kilogramy jak nowe fortepiany ♪ 98 00:05:11,615 --> 00:05:14,357 ♪ Fat Boy ma wielkie ciało 99 00:05:14,357 --> 00:05:16,490 ♪ Od wybrzeża do wybrzeża, Mógłbym nakręcić produkt ♪ 100 00:05:17,447 --> 00:05:19,362 ♪ Otwórz ponownie okno 101 00:05:19,362 --> 00:05:22,713 ♪ Otwórz się znowu moje okno ♪ 102 00:05:22,713 --> 00:05:25,325 ♪ Słyszę śmierć wołam moje imię ♪ 103 00:05:25,325 --> 00:05:27,979 ♪ Słyszę śmierć znowu wzywa ♪ 104 00:05:27,979 --> 00:05:30,634 ♪ Przysięgam na Boga, nic się nie zmieni ♪ 105 00:05:30,634 --> 00:05:33,158 ♪ Przysięgam na Boga, różne rzeczy nie zmienię się ♪ 106 00:05:33,158 --> 00:05:35,944 ♪ Mam rewolwer z twoim imieniem ♪ 107 00:05:35,944 --> 00:05:38,076 ♪ Trzymam rewolwer z Twoim imieniem ♪ 108 00:05:38,076 --> 00:05:39,600 ♪ Na wszelki wypadek 109 00:05:42,037 --> 00:05:43,995 Radykalny kaznodzieja Malcolm X 110 00:05:43,995 --> 00:05:48,086 jest zaangażowany w wycieczkę po 20 miastach bojowych przemówień. 111 00:05:48,086 --> 00:05:51,263 Jego celem jest zjednoczenie bardziej umiarkowane frakcje 112 00:05:51,263 --> 00:05:55,311 Ruchu Praw Obywatelskich pod jego ognistym przywództwem. 113 00:05:55,311 --> 00:05:59,315 W Pittsburghu, Los Angeles, Cleveland i inne miasta 114 00:05:59,315 --> 00:06:02,623 Przesłanie Malcolma dotyczące przemocy rewolucja powinna budzić strach 115 00:06:02,623 --> 00:06:04,799 w sercach każdego Amerykanina. 116 00:06:04,799 --> 00:06:08,106 Nie popełnij błędu, ten człowiek stanowi zagrożenie 117 00:06:08,106 --> 00:06:10,021 do amerykańskiego stylu życia. 118 00:06:10,021 --> 00:06:13,677 W całej Ameryce, tylko na nowoczesną skalę, 119 00:06:13,677 --> 00:06:17,420 masz dom Murzyn i polny Murzyn. 120 00:06:17,420 --> 00:06:20,118 Przed Proklamacja Wyzwolenia, 121 00:06:20,118 --> 00:06:22,512 żyli w domu białego człowieka. 122 00:06:22,512 --> 00:06:25,646 I całkiem nieźle się ubrał, i też jadł dobrze, 123 00:06:25,646 --> 00:06:27,778 bo jadł byle co mistrz jadł 124 00:06:27,778 --> 00:06:29,389 - ...lub cokolwiek mu zostawił. - Mhm. 125 00:06:29,389 --> 00:06:33,001 A nawet więcej niż mistrz kochał siebie, 126 00:06:33,001 --> 00:06:35,873 dom, który Murzyn kochał ich mistrz. 127 00:06:35,873 --> 00:06:39,834 Ale polny Murzyn, mieszkali w chatach, 128 00:06:39,834 --> 00:06:41,357 w najgorszym stanie, 129 00:06:41,357 --> 00:06:42,706 ubrany w najgorszy rodzaj ubrań, 130 00:06:42,706 --> 00:06:43,794 jedzenie najgorszego jedzenia. 131 00:06:43,794 --> 00:06:45,709 Poczuł trzask bicza. 132 00:06:45,709 --> 00:06:48,843 Mistrz zachorował, mieli nadzieję, że umrze. 133 00:06:50,671 --> 00:06:56,416 I dzisiaj, cóż, nadal tak jest Murzyni domowi i Murzyni polni. 134 00:06:59,462 --> 00:07:02,204 To wielka przyjemność być tutaj w Selmie, aby być z wami wszystkimi, 135 00:07:02,204 --> 00:07:04,075 i szczególnie bym to zrobił lubię dziękować 136 00:07:04,075 --> 00:07:06,513 Studenci bez przemocy Komitet Koordynacyjny 137 00:07:06,513 --> 00:07:08,253 za zaproszenie mnie. 138 00:07:08,253 --> 00:07:10,908 Mam tylko nadzieję, że nie uraziłem żadnych uczniów, którzy nie stosują przemocy 139 00:07:10,908 --> 00:07:13,215 z moim tzw ognista retoryka. 140 00:07:14,695 --> 00:07:17,741 Malcolma X. 141 00:07:17,741 --> 00:07:19,395 Jestem Andrew Young. 142 00:07:19,395 --> 00:07:21,092 Jestem jednym z organizatorów tu, w Selmie. 143 00:07:21,092 --> 00:07:22,224 Wiem kim jesteś. 144 00:07:22,224 --> 00:07:23,834 To przyjemność spotkać się z tobą. 145 00:07:23,834 --> 00:07:25,836 Myślę, że doktor King, czy on tu był, 146 00:07:25,836 --> 00:07:28,012 zgodziłby się ze wszystkim, co powiedziałeś. 147 00:07:28,012 --> 00:07:30,972 - Więc nadal jest w więzieniu? - Obawiam się, że tak. 148 00:07:32,277 --> 00:07:35,585 Mam zamiar odwiedzić doktora Kinga jutro w zakładzie karnym. 149 00:07:35,585 --> 00:07:37,282 Proszę ze mną. 150 00:07:37,282 --> 00:07:40,068 Chcę, ale nie mogę. Muszę wracać do Harlemu. 151 00:07:40,068 --> 00:07:42,287 Ale proszę przekazać do doktora Kinga 152 00:07:42,287 --> 00:07:45,595 że chcę ściślej współpracować razem z nim w przyszłości. 153 00:07:45,595 --> 00:07:49,077 Nie ma powodu nie możemy połączyć naszych wysiłków. 154 00:07:49,077 --> 00:07:52,863 W swoim przemówieniu trafnie opisz różnice 155 00:07:52,863 --> 00:07:56,780 pomiędzy domem i polnych Murzynów. 156 00:07:56,780 --> 00:07:59,304 Jak myślisz, który? jest doktor King? 157 00:07:59,304 --> 00:08:01,742 Ujmę to w ten sposób-- 158 00:08:01,742 --> 00:08:04,092 jeśli dom pana zapalił się, 159 00:08:04,092 --> 00:08:06,703 Wierzę doktorowi Kingowi stałby 160 00:08:06,703 --> 00:08:08,705 tuż obok mnie w polu, 161 00:08:08,705 --> 00:08:11,621 modląc się o silny wiatr przyjść. 162 00:08:19,934 --> 00:08:21,805 To jest pyszne. 163 00:08:21,805 --> 00:08:25,330 Ostatnia noc była pyszna. 164 00:08:25,330 --> 00:08:26,636 Właśnie się ubraliśmy. 165 00:08:26,636 --> 00:08:29,334 Nie zmuszaj mnie, żebym chciała iść znowu do łóżka. 166 00:08:29,334 --> 00:08:31,380 widziałeś? „The New York Times” dzisiaj? 167 00:08:35,602 --> 00:08:36,951 Miałeś rację, tatusiu. 168 00:08:36,951 --> 00:08:39,475 Była próba o życiu Che w ONZ. 169 00:08:39,475 --> 00:08:42,957 „Bazooka strzelił do ONZ jak mówi Kubańczyk.” 170 00:08:42,957 --> 00:08:44,262 Być może zapisałeś Życie Malcolma. 171 00:08:44,262 --> 00:08:45,568 Tak, cóż, powiedz mu to. 172 00:08:45,568 --> 00:08:47,352 On nie chce niczego ze mną zrobić. 173 00:08:47,352 --> 00:08:49,790 Głupiec podróżuje kraju, wygłaszając przemówienia. 174 00:08:49,790 --> 00:08:51,835 Czytałem o jego przemówieniu w Selmie. 175 00:08:51,835 --> 00:08:53,968 Próbuje tworzyć sojusze z doktorem Kingiem. 176 00:08:53,968 --> 00:08:56,797 To go jeszcze bardziej wzmocni niebezpieczne dla rządu. 177 00:08:56,797 --> 00:08:58,842 Cóż, Elise, możesz mówić trochę rozsądku w nim? 178 00:08:58,842 --> 00:09:01,802 Wyczuwa przeszłość kryminalną tatusia niszczy jego szanse 179 00:09:01,802 --> 00:09:03,194 tworzenia sojuszy z bardziej umiarkowanymi grupami, 180 00:09:03,194 --> 00:09:04,544 i ma rację. To prawda. 181 00:09:04,544 --> 00:09:06,197 Musisz powiedz Malcolmowi 182 00:09:06,197 --> 00:09:08,373 twój ojciec odchodzi z handlu narkotykami. 183 00:09:08,373 --> 00:09:10,158 Próbuje się zreformować. 184 00:09:10,158 --> 00:09:11,942 Nie ma znaczenia jeśli tata się zreformuje. 185 00:09:11,942 --> 00:09:13,640 On jest tym, kim jest, i ludzie o tym wiedzą. 186 00:09:13,640 --> 00:09:15,685 Nie obchodzi mnie to co myślą. 187 00:09:15,685 --> 00:09:19,167 Potrzebuje mojej pomocy, czy on o tym wie, czy nie. 188 00:09:19,167 --> 00:09:21,996 Czy możesz umówić mnie na spotkanie? z nim? 189 00:09:21,996 --> 00:09:23,606 - Za kawałek tostu. - O nie, nie, nie, nie. 190 00:09:23,606 --> 00:09:25,173 Musisz zdobyć własne. 191 00:09:25,173 --> 00:09:27,001 Och, ale to smakuje tak bardzo lepiej, gdy jest twoje. 192 00:09:27,001 --> 00:09:28,045 Mogłeś wziąłeś swój. 193 00:09:28,045 --> 00:09:30,395 To takie dobre! 194 00:09:30,395 --> 00:09:33,050 Dobra, zaczynamy. 195 00:09:33,050 --> 00:09:34,791 Nie, nie. Dziękuję. 196 00:09:34,791 --> 00:09:36,010 - Ja-ja-- - Twój ulubiony. 197 00:09:36,010 --> 00:09:37,620 Nie, nie chcę tego. Jestem pełny. 198 00:09:37,620 --> 00:09:39,143 - Niezły bakłażan. - Jestem pełny. 199 00:09:39,143 --> 00:09:40,667 O czym ty mówisz? Zrobiłem to dla ciebie na świeżo. 200 00:09:40,667 --> 00:09:42,233 - Chodź, musisz to zjeść. - Nie chcę tego. 201 00:09:42,233 --> 00:09:44,540 Vincent, myślę o Tobie jedzenie tego więziennego jedzenia-- 202 00:09:45,802 --> 00:09:47,151 Co do cholery robisz? 203 00:09:47,151 --> 00:09:49,327 - Na litość boską. - Powiedziałem jej. 204 00:09:49,327 --> 00:09:51,547 - Pospiesz się. - Gdzie jest Stella? 205 00:09:51,547 --> 00:09:54,202 Zaprosiłem Stellę. Nie chciała przyjść. 206 00:09:54,202 --> 00:09:55,682 Zapomnij o Stelli. 207 00:09:55,682 --> 00:09:57,422 Stella jest chroniona przez Colombo, jak prosiłeś. 208 00:09:57,422 --> 00:09:59,163 Nie, potrzebuję jej teraz przy mnie, rozumiesz? 209 00:09:59,163 --> 00:10:00,817 Wincenty, to jest to świętowanie, OK? 210 00:10:00,817 --> 00:10:02,514 Mhm. 211 00:10:02,514 --> 00:10:03,733 Będziemy rozmawiać wszystkie inne rzeczy później. 212 00:10:03,733 --> 00:10:05,169 Po prostu pytam gdzie jest moja córka. 213 00:10:05,169 --> 00:10:06,344 Twoja córka nie ma teraz znaczenia. 214 00:10:06,344 --> 00:10:07,737 Co? 215 00:10:07,737 --> 00:10:09,086 Stawałeś twarzą w twarz 20 lat więzienia. 216 00:10:09,086 --> 00:10:10,871 Masz tu swojego prawnika podziękować, OK? 217 00:10:10,871 --> 00:10:14,091 Cóż, nie tylko ja, ale FBI, kto schrzanił twoje aresztowanie. 218 00:10:14,091 --> 00:10:16,180 Nic nie jest słodsze w moim zawodzie 219 00:10:16,180 --> 00:10:18,226 niż niewinny człowiek zaczynając od kwestii technicznych. 220 00:10:18,226 --> 00:10:19,619 O czym powiedział ona nie ma znaczenia? 221 00:10:19,619 --> 00:10:21,446 dla mnie to było zesłane przez Boga. 222 00:10:21,446 --> 00:10:23,623 Pan nie chciał Wincentego spędzić kolejny dzień w więzieniu. 223 00:10:23,623 --> 00:10:25,102 Absolutnie. 224 00:10:25,102 --> 00:10:26,756 Słuchajcie, słuchajcie wszyscy. 225 00:10:26,756 --> 00:10:29,454 Mojemu kochanemu mężowi Vincentowi. 226 00:10:29,454 --> 00:10:32,849 Jesteśmy wdzięczni, że wróciłeś i kochamy Cię. 227 00:10:32,849 --> 00:10:35,635 - Pozdrawiam. - Mazel tow. 228 00:10:35,635 --> 00:10:37,854 Kurwa, powiedziałeś? co? 229 00:10:37,854 --> 00:10:39,464 Powiedz mi, gdzie, kurwa, jest Stella jest, 230 00:10:39,464 --> 00:10:41,249 albo wpakuję kulę w twojej pieprzonej głowie. 231 00:11:04,359 --> 00:11:05,969 Witamy z powrotem. 232 00:11:05,969 --> 00:11:07,667 Walentynki. 233 00:11:07,667 --> 00:11:10,147 Och, tak. 234 00:11:10,147 --> 00:11:12,410 Mam trochę dla Elise. 235 00:11:12,410 --> 00:11:13,673 Co, ty próbujesz mnie pokazać? 236 00:11:15,326 --> 00:11:16,980 Jak tu wszystko? 237 00:11:16,980 --> 00:11:20,157 Uh, kilka samochodów minęło kilka godzin temu. 238 00:11:20,157 --> 00:11:24,118 Nie podobało nam się to uczucie, ale nie było ich już od wielu godzin. 239 00:11:24,118 --> 00:11:26,076 Wszystko cicho. 240 00:11:26,076 --> 00:11:29,253 Zaraz idę po zmianie. Geoffrey jest następny na komendzie. 241 00:11:29,253 --> 00:11:30,515 Dziękuję, bracie. 242 00:11:30,515 --> 00:11:32,126 Brat Minister. 243 00:11:40,177 --> 00:11:42,136 Dla mnie? 244 00:11:42,136 --> 00:11:43,964 Teraz dla kogo jeszcze? 245 00:11:46,618 --> 00:11:49,534 Och, są piękne. 246 00:11:49,534 --> 00:11:50,840 Mhm. 247 00:11:50,840 --> 00:11:52,537 Dziewczyny już śpią? 248 00:11:52,537 --> 00:11:54,975 Właśnie je włożyłem. 249 00:11:54,975 --> 00:11:56,846 Jeśli się pospieszysz, złapiesz ich na jawie. 250 00:12:00,589 --> 00:12:02,678 I szczęśliwych walentynek do ciebie. 251 00:12:09,076 --> 00:12:10,860 Mhm. 252 00:12:58,429 --> 00:13:00,257 Wszystko będzie w porządku. 253 00:13:00,257 --> 00:13:02,825 Nic nam nie będzie. 254 00:13:11,442 --> 00:13:13,923 Czy wszystko w porządku? 255 00:13:13,923 --> 00:13:15,446 Betty i dzieci? 256 00:13:15,446 --> 00:13:19,581 Ossie Davis i Ruby Dee się nimi opiekują. 257 00:13:19,581 --> 00:13:21,278 Są wstrząśnięci, ale bez szwanku. 258 00:13:21,278 --> 00:13:23,106 Zostaję tutaj na własną rękę. 259 00:13:25,587 --> 00:13:27,067 Musisz pozwól, że ci pomogę. 260 00:13:27,067 --> 00:13:29,025 Rozumiesz to, prawda? 261 00:13:29,025 --> 00:13:32,594 Najpierw pieprzona ONZ. Teraz oni wysadził twój cholerny dom. 262 00:13:32,594 --> 00:13:34,944 Jestem ci winien przeprosiny o ONZ. 263 00:13:34,944 --> 00:13:36,859 Czytałem o tym w papierze. 264 00:13:36,859 --> 00:13:39,427 Nie powinienem był wyciągnąłem broń. 265 00:13:39,427 --> 00:13:41,081 Oboje jesteśmy uparci, ty i ja. 266 00:13:43,648 --> 00:13:46,826 Malcolmie, posłuchaj mnie. 267 00:13:46,826 --> 00:13:49,480 Błagam cię. 268 00:13:49,480 --> 00:13:52,222 Niech moi ludzie dołączą Twój szczegół ochronny. 269 00:13:52,222 --> 00:13:55,225 Wyznawcy, którzy Cię strzegą, nie są profesjonalistami. 270 00:13:55,225 --> 00:13:56,836 Pozwól mi cię chronić. 271 00:13:56,836 --> 00:13:59,969 Już jestem chodzący martwy mężczyzna. 272 00:13:59,969 --> 00:14:01,841 Nie ma nic ciebie lub ktoś może coś z tym zrobić. 273 00:14:01,841 --> 00:14:03,843 Nie chcę słyszeć tego rodzaju rozmowa. 274 00:14:07,890 --> 00:14:11,285 Nie mogę cię okłamywać, Bumpy. 275 00:14:11,285 --> 00:14:13,853 Chcę żyć długo. 276 00:14:13,853 --> 00:14:16,116 Chcę cieszyć się rodziną. 277 00:14:16,116 --> 00:14:21,773 Chcę się zestarzeć z moimi dziećmi i żoną. 278 00:14:21,773 --> 00:14:24,994 Ale nie mogę przejść obojętnie cierpienie mojego ludu. 279 00:14:24,994 --> 00:14:29,520 Czego chcę nie ma już znaczenia. 280 00:14:29,520 --> 00:14:33,916 Akceptuję, że jestem zostanie zabity. 281 00:14:33,916 --> 00:14:36,484 Dałem sobie z tym spokój. 282 00:14:40,836 --> 00:14:42,359 Kto to jest? 283 00:14:42,359 --> 00:14:43,970 To twój ojciec. 284 00:15:09,952 --> 00:15:11,519 Dobra. 285 00:15:22,922 --> 00:15:25,402 Moja kochana dziewczyno. 286 00:15:25,402 --> 00:15:26,969 Dobra. 287 00:15:26,969 --> 00:15:28,928 Cześć. 288 00:15:31,191 --> 00:15:32,540 Kiedy wyszedłeś? 289 00:15:32,540 --> 00:15:34,759 Wczoraj. 290 00:15:34,759 --> 00:15:36,892 Musisz się spakować twoje rzeczy, OK? 291 00:15:38,981 --> 00:15:40,417 Idziesz ze mną. 292 00:15:40,417 --> 00:15:42,680 Poczekaj chwilę. Co się stało? 293 00:15:42,680 --> 00:15:46,946 Fineman, on mnie wyciągnął ze względów technicznych proceduralnych. 294 00:15:46,946 --> 00:15:48,948 Teraz posłuchaj, potrzebuję cię chodź ze mną teraz, dobrze? 295 00:15:48,948 --> 00:15:50,384 Już teraz. 296 00:15:50,384 --> 00:15:52,081 Mówię poważnie. 297 00:15:52,081 --> 00:15:54,431 Nie wychodzę. 298 00:15:54,431 --> 00:15:59,610 Wiesz, nie obchodzi mnie to że mnie wydałeś. 299 00:15:59,610 --> 00:16:01,438 Wiesz, zasłużyłam na to. 300 00:16:01,438 --> 00:16:03,614 To woda pod mostem. 301 00:16:03,614 --> 00:16:05,790 Zapytałeś Kolombo się mną opiekować i to zrobił. 302 00:16:05,790 --> 00:16:07,618 OK, ja cię nie chcę mówić o nim. 303 00:16:07,618 --> 00:16:10,447 Na początku byłem bardzo wściekły że masz zupełnie obcą osobę 304 00:16:10,447 --> 00:16:12,972 opiekować się mną, żeby mnie tu trzymać jako więźnia i... 305 00:16:12,972 --> 00:16:15,104 i miałeś jego zbirów podążaj za mną wszędzie. 306 00:16:15,104 --> 00:16:18,542 Tak, zrobiłem to dla ciebie. 307 00:16:18,542 --> 00:16:21,893 Ja wiem. 308 00:16:21,893 --> 00:16:26,463 I ja-- Jestem wdzięczny. 309 00:16:26,463 --> 00:16:29,292 Myślę, że naprawdę wyświadczył mi przysługę. 310 00:16:29,292 --> 00:16:31,120 Tak, Stella... 311 00:16:31,120 --> 00:16:33,949 Nie, daj mi dokończyć. 312 00:16:33,949 --> 00:16:37,083 Joe mi teraz ufa. Lubię dla niego pracować. 313 00:16:37,083 --> 00:16:38,562 Co masz na myśli, pracuje dla niego? 314 00:16:38,562 --> 00:16:40,956 Kim jesteś o czym mówisz? 315 00:16:40,956 --> 00:16:42,566 Nie musisz opiekuj się mną już więcej. 316 00:16:42,566 --> 00:16:44,133 Jestem już dorosłą kobietą, ok? 317 00:16:44,133 --> 00:16:46,005 OK, potrzebuję cię dobrze słuchać. 318 00:16:49,051 --> 00:16:54,056 Colombo, on tego nie zrobi być w pobliżu zbyt długo. 319 00:16:54,056 --> 00:16:55,840 Tata-- 320 00:16:55,840 --> 00:17:00,062 Teraz musisz przyjść przy mnie dla własnego bezpieczeństwa. 321 00:17:00,062 --> 00:17:02,760 Jak myślisz, kto próbował przede wszystkim mnie zabić? 322 00:17:02,760 --> 00:17:04,458 Jeden z pozostali szefowie, 323 00:17:04,458 --> 00:17:06,503 Martwiłem się, że tak wyrzucę ich. 324 00:17:06,503 --> 00:17:09,158 Jest w porządku. Wyszedłem teraz. Dowiem się kto. 325 00:17:09,158 --> 00:17:11,247 Pozwól mi cię uratować kłopot. 326 00:17:11,247 --> 00:17:13,336 To było Tommy'ego Lucchese'a. 327 00:17:13,336 --> 00:17:15,860 Dostał tę pracę przez twoją żonę. 328 00:17:19,690 --> 00:17:21,083 Mówisz mi 329 00:17:21,083 --> 00:17:24,695 siedzisz 50 kluczy, których nie możesz przenieść? 330 00:17:24,695 --> 00:17:27,524 Bumpy Johnson zwykł sobie z tym radzić większość dystrybucji. 331 00:17:27,524 --> 00:17:29,613 Mogę przenieść tylko dwa klucze na raz. 332 00:17:29,613 --> 00:17:32,399 Nie wiem, kurwa, dlaczego jesteś na niego bardzo wkurzony. 333 00:17:36,403 --> 00:17:38,796 Czy masz ochotę na drinka? Trochę rumu? 334 00:17:38,796 --> 00:17:40,407 Za wcześnie na rum. 335 00:17:53,942 --> 00:17:56,640 Ludzie Bumpy'ego zniweczyli moje szanse u Che Guevary. 336 00:17:56,640 --> 00:17:58,033 Czy zrobiłeś to szczerze się go spodziewać 337 00:17:58,033 --> 00:18:00,688 opuścić swojego najlepszego przyjaciela do wyschnięcia? 338 00:18:00,688 --> 00:18:03,865 Czy to jest ten rodzaj lojalności cenisz tak wysoko? 339 00:18:03,865 --> 00:18:07,086 Czy kiedykolwiek cię przeleciał? po stronie biznesowej? 340 00:18:07,086 --> 00:18:08,696 Nie. 341 00:18:08,696 --> 00:18:11,568 Bądź mnóstwo możliwości zdobyć Che Guevrę. 342 00:18:11,568 --> 00:18:13,353 Tymczasem jesteśmy zarabianie pieniędzy wręczając pięść 343 00:18:13,353 --> 00:18:14,745 na tym operacja kokainowa, 344 00:18:14,745 --> 00:18:19,359 i sugeruję ciebie i Johnsona załatać wszystko, 345 00:18:19,359 --> 00:18:21,578 po stronie biznesowej przynajmniej. 346 00:18:21,578 --> 00:18:23,885 A co z Malcolmem X? 347 00:18:23,885 --> 00:18:28,150 Zostawisz go w spokoju ponieważ Bumpy tak powiedział? 348 00:18:28,150 --> 00:18:31,675 Tak naprawdę, myślę Wyboisty będzie bardziej skłonny 349 00:18:31,675 --> 00:18:35,679 wrócić po odejściu jego przyjaciela. 350 00:18:35,679 --> 00:18:37,507 Kto to zrobi zająć się tym? 351 00:18:37,507 --> 00:18:40,728 Ech, mnóstwo ludzi chcą śmierci Malcolma X. 352 00:18:40,728 --> 00:18:43,252 To po prostu trwa mała zachęta. 353 00:18:45,298 --> 00:18:47,865 Bardziej szanuję Malcolma niż jakikolwiek człowiek na tej planecie, 354 00:18:47,865 --> 00:18:50,433 ale nie mogę tak po prostu usiądź na moich rękach. 355 00:18:50,433 --> 00:18:53,523 Jak mamy strzec ten człowiek, jeśli na to nie pozwoli? 356 00:18:53,523 --> 00:18:55,612 Cóż, po pierwsze, mam Elise 357 00:18:55,612 --> 00:18:58,615 szukam informacji nt który zeszłej nocy zbombardował jego dom. 358 00:18:58,615 --> 00:19:00,443 Wy będziecie śledzić na dowolnych przewodach. 359 00:19:00,443 --> 00:19:03,707 Po drugie, chcę, żebyś na nim był na odległość 360 00:19:03,707 --> 00:19:05,753 z jakimkolwiek wsparciem, jakiego potrzebujesz. 361 00:19:05,753 --> 00:19:07,537 wyboisty, to nie będzie łatwe. 362 00:19:07,537 --> 00:19:09,800 Kiedy potrzebuję skurwiela dla łatwej pracy, znajdę go. 363 00:19:09,800 --> 00:19:12,281 Do tego czasu mam cię. 364 00:19:15,545 --> 00:19:17,156 Mam gości, Bump. 365 00:19:26,730 --> 00:19:30,647 Dziękuję, że się zgodziłeś żeby mnie zobaczyć. 366 00:19:30,647 --> 00:19:33,650 Moja córka poręczyła za ciebie. Dlatego tu jesteś. 367 00:19:33,650 --> 00:19:36,262 Dlatego wciąż żyjesz. 368 00:19:36,262 --> 00:19:38,307 Jestem tego świadomy. 369 00:19:38,307 --> 00:19:40,570 Malcolm ci powierzył z jego bezpieczeństwem, 370 00:19:40,570 --> 00:19:42,485 potem jego dom został zbombardowany. 371 00:19:42,485 --> 00:19:43,660 Skąd mam wiedzieć nie stoisz za tym? 372 00:19:43,660 --> 00:19:45,009 Tatuś. 373 00:19:45,009 --> 00:19:46,750 Eliza, proszę. 374 00:19:46,750 --> 00:19:49,927 Ten człowiek trzymał pistolet do Malcolma, zastrzeliłby go. 375 00:19:49,927 --> 00:19:51,668 Udowodnił swoją lojalność do Malcolma. 376 00:19:51,668 --> 00:19:56,934 Eliza, twój ojciec ma rację. 377 00:19:56,934 --> 00:19:59,589 Byłby głupi mi zaufać. 378 00:19:59,589 --> 00:20:01,678 Ale... 379 00:20:01,678 --> 00:20:05,639 Chyba wiem, kto może to mieć stał za bombardowaniem zapalającym. 380 00:20:05,639 --> 00:20:11,471 Brat Clyde Barnes w Newark powiedział mi, że plany są w realizacji. 381 00:20:13,821 --> 00:20:15,866 Malcolm mi powiedział nie po to, żeby go chronić. 382 00:20:15,866 --> 00:20:17,346 Na pewno to wiesz. 383 00:20:17,346 --> 00:20:19,000 Nie zgadzam się z tym. 384 00:20:19,000 --> 00:20:22,221 Jesteś naśladowcą Malcolma, ale tak szybko sprzeciwiam się. 385 00:20:22,221 --> 00:20:23,700 Tak. 386 00:20:25,833 --> 00:20:27,530 boję się on umrze. 387 00:20:36,713 --> 00:20:40,369 I jak często to robi twoja córka u jego boku... 388 00:20:41,936 --> 00:20:44,199 przeraża mnie jeszcze bardziej. 389 00:21:01,608 --> 00:21:04,175 - Dziękuję. - Dziękuję, Stell. 390 00:21:04,175 --> 00:21:05,916 Proszę pani, czy to zawiera cukier? 391 00:21:05,916 --> 00:21:07,962 Nie, nie ma cukru. 392 00:21:17,537 --> 00:21:21,192 Czy ona? po prostu tam będę siedzieć? 393 00:21:21,192 --> 00:21:24,108 Tak, nie jest pieprzona kelnerka. 394 00:21:24,108 --> 00:21:25,545 Ona pracuje dla mnie. 395 00:21:25,545 --> 00:21:28,330 Jest bezpieczna. 396 00:21:28,330 --> 00:21:32,203 Cokolwiek zostanie powiedziane w tym pokoju pozostaje prywatny. 397 00:21:32,203 --> 00:21:35,119 - Oczywiście. - Oczywiście, że tak. 398 00:21:37,426 --> 00:21:39,428 Możesz lub nie słyszałem-- 399 00:21:39,428 --> 00:21:43,432 To ty i Bumpy Johnson opanował rynek kokainy. 400 00:21:44,955 --> 00:21:47,044 Gratulacje. 401 00:21:47,044 --> 00:21:49,133 Tak, słyszałem. To małe miasteczko. 402 00:21:50,439 --> 00:21:55,139 W świetle mojego obecna sytuacja, 403 00:21:55,139 --> 00:21:58,360 Być może będę szukać dla nowego partnera 404 00:21:58,360 --> 00:22:01,711 dystrybuować kokaina. 405 00:22:01,711 --> 00:22:04,453 Pieprzysz mnie na ślepo kiedy cię przyprowadzę 406 00:22:04,453 --> 00:22:05,976 spotkać się z Komisją 407 00:22:05,976 --> 00:22:09,153 pod najkorzystniejszym możliwe warunki. 408 00:22:09,153 --> 00:22:12,461 Wtedy wrócę do ciebie z inną ofertą 409 00:22:12,461 --> 00:22:14,463 i odrzucasz mnie. 410 00:22:14,463 --> 00:22:18,467 Teraz oczekujesz, że wejdę w biznes 411 00:22:18,467 --> 00:22:21,383 z wątpliwymi potencjał wzrostowy? 412 00:22:21,383 --> 00:22:23,820 Ma to zalety. Zaufaj mi. 413 00:22:23,820 --> 00:22:26,301 Skąd wiesz? 414 00:22:26,301 --> 00:22:29,739 Jeśli Bumpy Johnson był w to zamieszany, oznacza to, że było na plusie. 415 00:22:29,739 --> 00:22:31,654 Mhm. 416 00:22:31,654 --> 00:22:35,179 Co się stało z ty i Johnson w każdym razie? 417 00:22:35,179 --> 00:22:38,487 To moja sprawa, nie twoje. 418 00:22:38,487 --> 00:22:39,923 Czy jesteś zainteresowany? 419 00:22:44,319 --> 00:22:45,799 Czy jestem albo czy nie jestem, 420 00:22:45,799 --> 00:22:48,845 warunki, które pierwotnie zaproponowałem nigdy nie mogło być takie samo. 421 00:22:48,845 --> 00:22:52,632 Nie, warunki będą takie dokładnie to samo, 422 00:22:52,632 --> 00:22:56,331 bo mam zamiar ci powiedzieć 423 00:22:56,331 --> 00:22:59,987 najcenniejsza część tego układu. 424 00:23:02,206 --> 00:23:03,860 I co to jest? 425 00:23:03,860 --> 00:23:08,038 Kokaina jest po prostu dla mnie środek 426 00:23:08,038 --> 00:23:10,998 i wy, Włosi 427 00:23:10,998 --> 00:23:16,482 odebrać wszystko kurwa przegraliśmy. 428 00:23:21,312 --> 00:23:24,185 Cóż, cieszę się w końcu wyszedłeś, Chin. 429 00:23:24,185 --> 00:23:28,232 Dziękuję. Mamy sporo do nadrobienia. 430 00:23:28,232 --> 00:23:30,017 I dziękuję za przybycie. 431 00:23:34,108 --> 00:23:36,545 Słuchaj, teraz, kiedy mnie nie ma, 432 00:23:36,545 --> 00:23:39,809 Oczekuję ciebie i inni szefowie, którzy mnie wspierają 433 00:23:39,809 --> 00:23:44,814 kiedy pytam, uh, Colombo aby zwrócić mi moje zainteresowania, 434 00:23:44,814 --> 00:23:46,947 aby je wszystkie przewrócić, każdy z nich. 435 00:23:49,210 --> 00:23:52,039 Cóż, kiedy cię nie było, 436 00:23:52,039 --> 00:23:53,736 stało się trochę bardziej skomplikowane. 437 00:23:53,736 --> 00:23:54,911 Nie, to nie jest skomplikowane. 438 00:23:54,911 --> 00:23:56,347 To nie jest cholernie skomplikowane. 439 00:23:56,347 --> 00:23:58,219 To prosta matematyka, ok? 440 00:23:58,219 --> 00:24:01,918 Zainstalowałem Joe jako głowę rodziny Profaci, 441 00:24:01,918 --> 00:24:05,008 a on odwdzięcza mi się, próbując przejąć pieprzony Harlem? 442 00:24:05,008 --> 00:24:06,923 Cóż, kiedy cię nie było, 443 00:24:06,923 --> 00:24:11,188 Colombo się pieprzyło Bumpy Johnson do wycofania się. 444 00:24:11,188 --> 00:24:13,452 Tak, cóż, będziemy to mieć żeby uporządkować to całe gówno 445 00:24:13,452 --> 00:24:14,844 na pieprzonym posiedzeniu. 446 00:24:14,844 --> 00:24:18,065 Dobrze, Colombo chce też usiąść. 447 00:24:18,065 --> 00:24:20,763 Mówi mi, że ma dla nas jakąś ważną propozycję. 448 00:24:20,763 --> 00:24:22,417 Co to jest? 449 00:24:22,417 --> 00:24:23,766 Nie wiem. 450 00:24:27,988 --> 00:24:29,293 Nie wiesz? 451 00:24:29,293 --> 00:24:30,947 Co? To tajemnica? 452 00:24:30,947 --> 00:24:32,645 Nie wiem. 453 00:24:35,648 --> 00:24:37,345 Wiesz co? 454 00:24:40,827 --> 00:24:44,657 Mam sekret, coś którymi ty i ja możemy się dzielić. 455 00:24:46,354 --> 00:24:47,964 Wydałeś cios na moją córkę. 456 00:24:47,964 --> 00:24:49,792 - Jak śmiecie... - Zamknij się! 457 00:24:49,792 --> 00:24:51,490 Zamknij się, kurwa,! 458 00:24:54,971 --> 00:24:57,147 Twój numer jeden, człowiek z guzikami, Frank Barboza, 459 00:24:57,147 --> 00:24:59,280 wstał i wyszedł na Florydę następnego dnia. 460 00:24:59,280 --> 00:25:00,934 Pospiesz się. 461 00:25:00,934 --> 00:25:04,546 Zastanawiam się, gdzie on się zatrzymał. Mam do niego zadzwonić? 462 00:25:04,546 --> 00:25:09,769 Słuchaj, kiedy cię nie było, przyszła do mnie twoja żona, Olimpio, 463 00:25:09,769 --> 00:25:11,597 i ona mi powiedziała twoja córka, Stella 464 00:25:11,597 --> 00:25:15,122 miał zeznawać przeciwko rodzinie Lucchese-- 465 00:25:15,122 --> 00:25:17,646 moja pieprzona rodzina! 466 00:25:17,646 --> 00:25:19,343 Przepraszam. 467 00:25:25,567 --> 00:25:27,264 W porządku, w porządku. 468 00:25:27,264 --> 00:25:30,006 To było uczciwy błąd. 469 00:25:30,006 --> 00:25:37,187 Moja żona, ona jest... wydaje się być zdezorientowana. 470 00:25:37,187 --> 00:25:39,755 Ale muszę się tego upewnić będziesz mnie wspierać 471 00:25:39,755 --> 00:25:43,019 na tym posiedzeniu, Tommy. 472 00:25:43,019 --> 00:25:44,586 Oczywiście. 473 00:25:44,586 --> 00:25:49,548 Tak. 474 00:25:53,290 --> 00:25:54,553 Jakie są-- Co robisz? 475 00:25:54,553 --> 00:25:55,771 - Podbródek? - Tommy-- 476 00:25:55,771 --> 00:25:57,033 Proszę! 477 00:25:57,033 --> 00:25:58,208 Porozmawiajmy o tym. 478 00:25:58,208 --> 00:25:59,993 Proszę. Porozmawiajmy. 479 00:26:02,169 --> 00:26:03,997 Nadal trafiasz na moją córkę. 480 00:26:03,997 --> 00:26:05,564 Proszę! Proszę! 481 00:26:08,218 --> 00:26:09,698 Ty skurwielu! 482 00:26:12,788 --> 00:26:15,312 Dobra, posprzątaj go. Zabierz go stąd do cholery. 483 00:26:15,312 --> 00:26:17,576 Niech ktoś go złapie pomoc w domu, co? 484 00:26:21,667 --> 00:26:24,713 Włosi będą lepsi partnerów niż Bumpy Johnson. 485 00:26:24,713 --> 00:26:26,193 Nie koniecznie. 486 00:26:26,193 --> 00:26:28,325 Pięć Rodzin mieć szerszy zasięg. 487 00:26:28,325 --> 00:26:30,023 Potrafią zrobić poważny wolumen. 488 00:26:30,023 --> 00:26:32,199 I będą przeglądać więcej z góry. 489 00:26:32,199 --> 00:26:35,245 Jose, Włosi nie wiedzą gówno o sprzedaży kokainy. 490 00:26:35,245 --> 00:26:37,683 Mogą się uczyć. 491 00:26:37,683 --> 00:26:39,249 Potrzebujemy Johnsona. 492 00:26:39,249 --> 00:26:42,426 Pieprzył mnie z Che Guevarą. Nie ufam mu. 493 00:26:42,426 --> 00:26:45,908 Nie potrzebujemy zaufania jeśli nasze interesy są zbieżne. 494 00:26:45,908 --> 00:26:48,911 Problem z Johnsonem czy się nas nie boi. 495 00:26:48,911 --> 00:26:53,089 Ma Operację Mongoose jako polisa ubezpieczeniowa. 496 00:26:53,089 --> 00:26:54,917 Więc co, kurwa, zrobimy? 497 00:26:54,917 --> 00:26:59,226 Musimy mu o tym przypomnieć kto tu rządzi 498 00:26:59,226 --> 00:27:02,055 i że istnieją konsekwencje jego czynów. 499 00:27:06,929 --> 00:27:09,671 Ładny widok. 500 00:27:09,671 --> 00:27:11,542 Samotność. 501 00:27:11,542 --> 00:27:12,935 Tak. 502 00:27:12,935 --> 00:27:15,459 Myślę, że miałem tego dość w samotności. 503 00:27:15,459 --> 00:27:17,548 Dobrze być poza domem, co? 504 00:27:17,548 --> 00:27:19,420 Wszystko się zmieniło. 505 00:27:19,420 --> 00:27:21,640 Mają. 506 00:27:22,553 --> 00:27:26,732 Rozumiem, że połączyliście siły z Jose Battlem, 507 00:27:26,732 --> 00:27:28,647 ale odmówiłeś Kolombo. Dlaczego? 508 00:27:28,647 --> 00:27:30,649 Skończyłem z Włochami. 509 00:27:30,649 --> 00:27:32,302 Bez urazy. 510 00:27:32,302 --> 00:27:35,044 I Jose Battle też. Jestem... Jestem teraz sam. 511 00:27:35,044 --> 00:27:37,743 Nie ma żadnych kryjówek dla nas. 512 00:27:37,743 --> 00:27:39,788 Nawet więzienia. 513 00:27:39,788 --> 00:27:44,314 Chciałeś się spotkać. Co słychać? 514 00:27:44,314 --> 00:27:47,317 Ufam ci bardziej niż te chciwe dranie 515 00:27:47,317 --> 00:27:49,493 na Komisję. 516 00:27:49,493 --> 00:27:50,973 Mieliśmy to. 517 00:27:50,973 --> 00:27:52,975 Mieliśmy to wszystko. 518 00:27:52,975 --> 00:27:58,764 Z tą ostatnią dostawą, zdominowalibyśmy Harlem. 519 00:27:58,764 --> 00:28:01,767 Tak, cóż, to nie wyszło. 520 00:28:01,767 --> 00:28:06,685 Jest kolejna dostawa większy niż ten, który mieliśmy. 521 00:28:06,685 --> 00:28:08,512 Pospiesz się. Ty i ja. 522 00:28:08,512 --> 00:28:11,341 Zajmijmy się tym. 523 00:28:14,693 --> 00:28:16,520 Nie mogę ci pomóc. 524 00:28:16,520 --> 00:28:18,087 Dlaczego nie? 525 00:28:18,087 --> 00:28:20,699 Malcolm X jest w niebezpieczeństwie. 526 00:28:20,699 --> 00:28:23,179 Muszę uratować przyjaciela. 527 00:28:35,365 --> 00:28:36,715 Chcesz palić? 528 00:28:38,238 --> 00:28:39,761 On jest muzułmaninem. 529 00:28:39,761 --> 00:28:41,371 On nie pali. 530 00:28:41,371 --> 00:28:43,547 - Och, tak? - Tak. 531 00:28:43,547 --> 00:28:46,289 Nie pal, nie pij, żadnej wieprzowiny. 532 00:28:46,289 --> 00:28:49,728 Żadnej cipy. 533 00:28:49,728 --> 00:28:51,120 Czy to prawda? 534 00:28:51,120 --> 00:28:53,035 - Tak, proszę pana. - Cholera! 535 00:28:54,558 --> 00:28:58,824 Co to do cholery jest życie warto zatem żyć? 536 00:28:58,824 --> 00:29:03,045 Jest wielka przyjemność w wierze, przyjaciele. 537 00:29:03,045 --> 00:29:04,960 Mając dyscyplinę, uczucie czystości, 538 00:29:04,960 --> 00:29:07,484 mieć z siebie dumę. 539 00:29:07,484 --> 00:29:10,183 Kocham to. Nie zamieniłbym tego za nic w świecie. 540 00:29:10,183 --> 00:29:12,054 Hej, czy kiedykolwiek miałeś kanapkę z szarpaną wieprzowiną 541 00:29:12,054 --> 00:29:14,970 z cebulą w 22 West? 542 00:29:14,970 --> 00:29:16,406 Nie, nie mam. 543 00:29:16,406 --> 00:29:18,365 Więc gdybym był tobą, Wstrzymałbym się z oceną. 544 00:29:18,365 --> 00:29:21,542 W porządku, w porządku. Zostaw go w spokoju. 545 00:29:21,542 --> 00:29:24,240 Myślisz, że to skurwiel Clyde za tym stał? 546 00:29:24,240 --> 00:29:26,416 Nie wiem. 547 00:29:26,416 --> 00:29:28,375 Ale dowiem się. 548 00:29:28,375 --> 00:29:30,029 I żebyś wiedział, Myśli brat Clyde 549 00:29:30,029 --> 00:29:33,162 Nienawidzę Malcolma tak samo jak on. 550 00:29:33,162 --> 00:29:38,341 Muszę ze sobą grać jeśli mam się czegoś nauczyć. 551 00:29:38,341 --> 00:29:42,432 Jeśli to spieprzysz, wyciągniemy to z niego. 552 00:29:49,657 --> 00:29:52,399 Nie żujesz już nie z Frankiem? 553 00:29:52,399 --> 00:29:54,401 - Hej, Stello. - Hej, Stell. 554 00:29:54,401 --> 00:29:55,837 Hej. 555 00:29:55,837 --> 00:29:58,405 Jak będziesz się pieprzyć zapłacić mi tym? 556 00:29:58,405 --> 00:29:59,928 Chcę tego jebane pieniądze. 557 00:29:59,928 --> 00:30:03,758 Joe, jest coś Chciałem ci powiedzieć. 558 00:30:03,758 --> 00:30:05,542 Myślę, że tak będzie kłopot. 559 00:30:05,542 --> 00:30:08,284 Mój ojciec przyjedzie strzelam do ciebie. 560 00:30:09,720 --> 00:30:12,288 Słuchaj, wciągnął się ze względów technicznych. 561 00:30:12,288 --> 00:30:14,464 Nie jest wystarczająco głupi żeby spróbować mnie uderzyć 562 00:30:14,464 --> 00:30:17,032 póki jeszcze ma sytuacja prawna w toku. 563 00:30:17,032 --> 00:30:20,122 Myślę, że powinieneś wyjechać z miasta, tylko na chwilę. 564 00:30:20,122 --> 00:30:22,211 Nie biegam od nikogo. 565 00:30:22,211 --> 00:30:24,953 Nie znasz mojego ojca. 566 00:30:24,953 --> 00:30:26,781 Myślę, że tak. 567 00:30:26,781 --> 00:30:28,478 Prowadziłem Harlem podczas jego nieobecności. 568 00:30:28,478 --> 00:30:31,264 Zapewniłem ochronę za swoją córkę, gdy zapytał: 569 00:30:31,264 --> 00:30:33,962 i żeby mi podziękować, wysyła tego wariata Lombardiego 570 00:30:33,962 --> 00:30:35,485 żeby spróbować mnie wyciągnąć. 571 00:30:35,485 --> 00:30:37,270 Joe, nie rozumiesz. 572 00:30:37,270 --> 00:30:41,013 Tu nie chodzi o Harlem. Chodzi o mnie. 573 00:30:46,496 --> 00:30:49,325 Nigdy nie powinnam była narzekać Finemanowi o tobie. 574 00:30:49,325 --> 00:30:52,502 Będę tego żałować aż do dnia mojej śmierci. 575 00:30:52,502 --> 00:30:54,504 Hej, Stello. 576 00:30:57,116 --> 00:30:59,858 Słuchaj, on jest twoim ojcem. 577 00:30:59,858 --> 00:31:01,772 On cię kocha. 578 00:31:01,772 --> 00:31:03,992 Dostał dezinformację. To wszystko. 579 00:31:03,992 --> 00:31:06,516 Słuchaj, pokażę mu najwyższy szacunek 580 00:31:06,516 --> 00:31:07,866 na siadaniu jutro wieczorem. 581 00:31:07,866 --> 00:31:09,519 To nie jest miłość. 582 00:31:09,519 --> 00:31:11,260 To kontrola. 583 00:31:11,260 --> 00:31:13,001 Jest inaczej. 584 00:31:17,266 --> 00:31:20,443 Cóż, jeśli chcesz odejść, możesz. 585 00:31:20,443 --> 00:31:25,361 To nie jest to, czego chcę, ale... zrozumiem. 586 00:31:27,973 --> 00:31:30,714 To nie jest kontrola. 587 00:31:30,714 --> 00:31:32,455 Masz rację. 588 00:31:32,455 --> 00:31:34,718 To nie jest. 589 00:31:34,718 --> 00:31:37,634 Więc co to jest? 590 00:31:37,634 --> 00:31:39,680 To jest odwrotnie, Chyba. 591 00:32:08,622 --> 00:32:11,755 Jak więc możemy Ci pomóc, Brat? 592 00:32:11,755 --> 00:32:15,585 Chciałbym tylko, żebyś przyszedł do mnie o pomoc z Malcolmem. 593 00:32:15,585 --> 00:32:17,370 Zrobiłbym ten plan działa. 594 00:32:17,370 --> 00:32:20,939 Co, uh... Jakiego planu? 595 00:32:20,939 --> 00:32:23,419 Kim jesteś o czym mówisz? 596 00:32:23,419 --> 00:32:24,855 Cóż, na pewno widziałeś wiadomości 597 00:32:24,855 --> 00:32:28,294 ten dom Malcolma został zbombardowany bombą zapalającą. 598 00:32:30,992 --> 00:32:34,343 Co sprawia, że myślisz Miałem z tym coś wspólnego? 599 00:32:34,343 --> 00:32:36,041 Przepraszam. Mój błąd. 600 00:32:38,304 --> 00:32:40,697 Rozmawialiśmy o tym ostatnim razem. 601 00:32:40,697 --> 00:32:42,786 Zaoferowałem swoją pomoc, Brat Clyde, 602 00:32:42,786 --> 00:32:45,615 z, uh, 603 00:32:45,615 --> 00:32:47,487 Problem Malcolma. 604 00:32:49,228 --> 00:32:50,707 Cóż, wiesz Drogi Święty Posłanniku 605 00:32:50,707 --> 00:32:53,710 nam nakazał żeby go nie skrzywdzić. 606 00:32:53,710 --> 00:32:55,408 Czasem także ze względu na prasę 607 00:32:55,408 --> 00:32:57,758 Drogi Święty Posłanniku mówi zagadkami. 608 00:32:57,758 --> 00:33:01,631 Biorę Drogiego Świętego Posłańca na jego słowo. 609 00:33:01,631 --> 00:33:03,894 Gdybym tego nie zrobił, nie byłbym lepszy niż ten zdrajca Malcolm. 610 00:33:03,894 --> 00:33:08,290 Możesz mi zaufać, bracie Clyde. 611 00:33:08,290 --> 00:33:09,944 Jestem po twojej stronie. 612 00:33:16,820 --> 00:33:21,173 Słyszę takie plotki pomagasz Malcolmowi. 613 00:33:23,784 --> 00:33:25,655 Że dołączyłeś jego meczet. 614 00:33:25,655 --> 00:33:29,485 Powiedziałeś mu, żeby się zbliżył z Malcolmem, 615 00:33:29,485 --> 00:33:31,009 być informatorem. 616 00:33:31,009 --> 00:33:32,967 Sondra jest zmęczona. 617 00:33:35,361 --> 00:33:36,840 Ja też. 618 00:33:44,848 --> 00:33:48,069 Miejcie wiarę w Allaha, Brat Omar. 619 00:33:48,069 --> 00:33:50,680 Malcolm dostanie dokładnie na co zasługuje. 620 00:33:54,119 --> 00:33:56,860 Salaam alejkum. 621 00:33:56,860 --> 00:33:58,514 Alaikum salaam. 622 00:34:04,390 --> 00:34:07,523 Proszę bardzo. 623 00:34:07,523 --> 00:34:10,135 Zastanawiałem się, czy jesteś kiedykolwiek wrócę do domu. 624 00:34:19,057 --> 00:34:21,537 Oto jestem. 625 00:34:21,537 --> 00:34:24,149 Oh. 626 00:34:24,149 --> 00:34:27,543 Chciałem, żeby tak było dla nas wyjątkowa noc. 627 00:34:35,029 --> 00:34:38,902 To przyszło na całego z Włoch specjalnie dla Ciebie. 628 00:34:38,902 --> 00:34:43,168 Czy to nie wspaniałe? 629 00:34:43,168 --> 00:34:48,695 ♪ Kochanie, nie przytulisz mnie? 630 00:34:48,695 --> 00:34:51,698 Czy wiesz co najlepsze w tym jest? 631 00:34:55,919 --> 00:34:59,227 Że będziesz mógł to zdjąć. 632 00:35:15,591 --> 00:35:17,680 Próbowałeś zabić Stellę! 633 00:35:17,680 --> 00:35:19,204 Nie. Co robisz? 634 00:35:19,204 --> 00:35:21,423 Próbowałeś ją zabić, prawda? 635 00:35:21,423 --> 00:35:23,121 Z tą świnią Lucchese! 636 00:35:23,121 --> 00:35:24,600 Dlaczego to zrobiłeś? 637 00:35:24,600 --> 00:35:26,124 Dlaczego to zrobiłeś, co? 638 00:35:26,124 --> 00:35:28,038 To moja córka! 639 00:35:28,038 --> 00:35:30,084 Zastanawiasz się, dlaczego ona nigdy chciałem wrócić do domu! 640 00:35:30,084 --> 00:35:33,131 co? Co się z tobą dzieje, co? 641 00:35:34,523 --> 00:35:36,438 To moja córka! 642 00:35:40,703 --> 00:35:43,228 Posłuchaj mnie, posłuchaj mnie, jesteś dla mnie martwy. 643 00:35:43,228 --> 00:35:45,578 Jesteś martwy. 644 00:35:55,588 --> 00:35:58,504 Nienawidzę New Jersey. 645 00:36:00,810 --> 00:36:04,162 Boże, ta kawa śmierdzi. 646 00:36:07,252 --> 00:36:09,384 Chcesz swojej mamusi? Jest tuż za mostem. 647 00:36:09,384 --> 00:36:11,212 Dlaczego musisz przyprowadzić moją mamę w to? 648 00:36:11,212 --> 00:36:14,476 Dlaczego zawsze trzeba znaleźć jest na co narzekać? 649 00:36:14,476 --> 00:36:15,999 Lubisz kawę? 650 00:36:15,999 --> 00:36:18,176 Kurwa nie. 651 00:36:18,176 --> 00:36:19,177 To on. 652 00:36:22,049 --> 00:36:24,182 - Iść. - Tak. 653 00:36:31,319 --> 00:36:33,234 OK, OK, OK. 654 00:36:33,234 --> 00:36:35,410 Oglądaj to, oglądaj to. 655 00:36:35,410 --> 00:36:37,630 Gotowy? Raz, dwa, trzy. 656 00:36:37,630 --> 00:36:40,198 Wysięgnik! 657 00:36:43,157 --> 00:36:44,767 Powalił go jednym ciosem. 658 00:36:44,767 --> 00:36:48,118 Tak, to specjalność Chance’a. 659 00:36:48,118 --> 00:36:50,686 Powalić człowieka, ale zachowaj jego mózg w stanie nienaruszonym 660 00:36:50,686 --> 00:36:53,341 więc kiedy się obudzi, on rozmawia. 661 00:37:03,873 --> 00:37:05,875 Zdobądź nas trochę cappuccino, co? 662 00:37:05,875 --> 00:37:07,529 Tak, szefie. 663 00:37:07,529 --> 00:37:10,532 Chwyć krzesło. 664 00:37:15,494 --> 00:37:18,584 Chcesz porozmawiać? Zacząć robić. 665 00:37:20,586 --> 00:37:22,152 Cóż, witaj ponownie, Chin. 666 00:37:22,152 --> 00:37:25,634 Miło cię widzieć. 667 00:37:29,856 --> 00:37:33,381 Przychodzę do ciebie z szacunku. 668 00:37:33,381 --> 00:37:35,862 Przychodzę w pokoju. 669 00:37:35,862 --> 00:37:38,517 Mam propozycję dla ciebie. 670 00:37:38,517 --> 00:37:39,909 Wytrzymać. 671 00:37:39,909 --> 00:37:41,824 Może to powinno poczekać na posiedzenie. 672 00:37:41,824 --> 00:37:43,652 Wiem, że jesteś zły. 673 00:37:48,396 --> 00:37:51,834 Co mogę zrobić? żebyś zrozumiał 674 00:37:51,834 --> 00:37:54,272 że nigdy cię nie zdradziłem? 675 00:37:55,621 --> 00:37:57,753 Opuszczasz Harlem. 676 00:37:57,753 --> 00:38:01,279 Tak. 677 00:38:06,284 --> 00:38:09,809 Wiesz, miałem przeczucie chciałeś to powiedzieć. 678 00:38:11,201 --> 00:38:16,119 Ryzyko irytowania dalej, tego nie mogę zrobić. 679 00:38:16,119 --> 00:38:19,079 Zaplanowałem wielkie rzeczy. 680 00:38:19,079 --> 00:38:22,300 Rzeczy, których pragnę być częścią. 681 00:38:22,300 --> 00:38:25,215 Zrobiłeś mnie szefem. 682 00:38:25,215 --> 00:38:28,915 Za to Jestem ci wdzięczny. 683 00:38:28,915 --> 00:38:35,922 Więc proszę, powiedz mi, jak to możliwe Czy zawrę pokój między nami? 684 00:38:41,623 --> 00:38:47,629 Mój szef, Vito Genovese, i ty wiem, kiedy poszedł do więzienia, 685 00:38:47,629 --> 00:38:51,981 poprosił mnie o opiekę jego sprawy, tak jak cię prosiłem. 686 00:38:55,158 --> 00:38:58,466 Byłem jego kierowcą. 687 00:38:58,466 --> 00:39:00,903 Nikt mnie nie szanował. 688 00:39:00,903 --> 00:39:04,603 Ani inni capo, ani oni rodziny, nie mówiąc już o szefach. 689 00:39:08,824 --> 00:39:13,176 Tylko kiedy zobaczyli co ja robię z kłamcami 690 00:39:13,176 --> 00:39:17,050 i węże i punki takie jak ty... 691 00:39:20,401 --> 00:39:23,839 nauczyli się dość szybko nie zadzieraj ze mną. 692 00:39:28,322 --> 00:39:32,021 To taka lekcja Zamierzam cię uczyć. 693 00:39:40,029 --> 00:39:44,686 Cóż, próbowałem. 694 00:40:10,233 --> 00:40:11,713 Hej, Eliza. 695 00:40:11,713 --> 00:40:14,368 Przepraszam, d-- 696 00:40:38,914 --> 00:40:41,395 Co to kurwa jest? 697 00:40:41,395 --> 00:40:47,270 To wiadomość ode mnie do twojego ojca. 698 00:40:47,270 --> 00:40:49,185 Kim ty kurwa jesteś? 699 00:40:49,185 --> 00:40:51,710 To nie jest ważne. 700 00:40:51,710 --> 00:40:53,973 Chcę o Tobie porozmawiać... 701 00:40:56,105 --> 00:41:01,023 i jak ty mi pomogą. 702 00:41:08,770 --> 00:41:12,470 Rozumiem byłeś uzależniony? 703 00:41:14,515 --> 00:41:16,299 To ironiczne, 704 00:41:16,299 --> 00:41:18,563 bo twój ojciec jest największy handlarz narkotykami w Harlemie. 705 00:41:18,563 --> 00:41:19,738 Pieprzyć cię. 706 00:41:21,348 --> 00:41:23,306 Kopnąłeś. 707 00:41:23,306 --> 00:41:26,396 To imponujące. 708 00:41:26,396 --> 00:41:27,963 To wymaga dużo siłę woli do kopnięcia. 709 00:41:27,963 --> 00:41:29,617 Pozwól mi odejść. 710 00:41:29,617 --> 00:41:32,533 Proszę, proszę. 711 00:41:37,320 --> 00:41:42,500 Twój ojciec myśli może mnie szantażować. 712 00:41:44,545 --> 00:41:50,769 Poinformujesz go o tym że mogę ułożyć mu życie 713 00:41:50,769 --> 00:41:54,990 jako nieszczęśliwy tak jak on robi moje. 714 00:41:54,990 --> 00:41:57,166 Nie, nie, nie. Nie, nie. 715 00:41:57,166 --> 00:41:58,428 Proszę, nie! Nie, nie! 716 00:41:58,428 --> 00:42:00,953 Ty sukinsynu! 717 00:42:19,580 --> 00:42:21,930 Ministrze Malcolmie, nie możemy czekać dłużej 718 00:42:21,930 --> 00:42:23,279 albo spóźnisz się na samolot. 719 00:42:23,279 --> 00:42:24,803 Siostra Eliza jeszcze go tu nie ma. 720 00:42:24,803 --> 00:42:26,979 Powinna idź ze mną. 721 00:42:26,979 --> 00:42:28,371 Nie słyszeliśmy jeszcze od niej. 722 00:42:28,371 --> 00:42:30,548 Cóż, zadzwoń każdemu, kogo znamy. 723 00:42:30,548 --> 00:42:32,201 Dowiedz się cokolwiek możesz. 724 00:42:32,201 --> 00:42:34,552 Zrobiliśmy to i będziemy to kontynuować, ale proszę. 725 00:42:34,552 --> 00:42:36,031 To ostatni lot do Detroit. 726 00:42:36,031 --> 00:42:37,555 Jeśli to przegapisz, nie będziesz dotrzeć tam na czas 727 00:42:37,555 --> 00:42:39,165 wygłosić swoje przemówienie. 728 00:42:57,662 --> 00:43:00,665 Może jeśli trochę się przyłożę muzyka, to poprawi nastrój. 729 00:43:00,665 --> 00:43:03,842 Tak. 730 00:43:03,842 --> 00:43:05,757 A może możesz po prostu ze mną porozmawiaj. 731 00:43:09,412 --> 00:43:11,893 Chin Gigante z więzienia. 732 00:43:11,893 --> 00:43:14,069 Chce współpracować. 733 00:43:16,768 --> 00:43:18,378 I co powiedziałeś? 734 00:43:18,378 --> 00:43:19,684 Nie. 735 00:43:19,684 --> 00:43:22,643 To początek. 736 00:43:22,643 --> 00:43:25,777 Może to koniec. 737 00:43:27,300 --> 00:43:30,999 Kiedy grasz w szachy i twoje przeciwnik ma lepszą pozycję, 738 00:43:30,999 --> 00:43:32,958 mogą cię zaatakować z dowolnego kierunku. 739 00:43:35,787 --> 00:43:40,443 Najlepsza obrona jest odłączenie się. 740 00:43:40,443 --> 00:43:42,010 Malcolm ma kłopoty. 741 00:43:42,010 --> 00:43:43,751 Włosi będą iść na wojnę. 742 00:43:43,751 --> 00:43:46,928 Jestem pewien, że Jose Battle i CIA będzie mnie ścigać. 743 00:43:46,928 --> 00:43:48,626 W szachach można zrezygnować. 744 00:43:48,626 --> 00:43:51,019 Powal własnego króla. Czy to nie jest opcja? 745 00:43:51,019 --> 00:43:52,542 Nie. 746 00:43:52,542 --> 00:43:53,761 Potrzebuję cię bądź cierpliwy wobec mnie. 747 00:43:53,761 --> 00:43:55,633 Nie chcę cię stracić. 748 00:43:55,633 --> 00:43:57,286 Jednocześnie ruchy które być może będę musiał zrobić 749 00:43:57,286 --> 00:44:00,855 aby wyjść z tej gry żywy, możesz nie lubić. 750 00:44:00,855 --> 00:44:03,510 No właśnie, co czy to oznacza? 751 00:44:06,252 --> 00:44:09,385 Gra, w której biorę udział, jest nie tylko o wygranej. 752 00:44:09,385 --> 00:44:10,778 Chodzi o przetrwanie. 753 00:44:13,955 --> 00:44:16,305 Nie mogę tego zrobić bez ciebie. 754 00:44:26,315 --> 00:44:28,753 Tak? 755 00:44:28,753 --> 00:44:31,930 Trzymaj tam skurwiela. idę. 756 00:44:55,693 --> 00:44:58,826 W porządku. 757 00:44:58,826 --> 00:45:05,833 Słuchaj, poprosiłem Joe, żeby się tym zaopiekował moje zainteresowania, kiedy mnie nie było. 758 00:45:05,833 --> 00:45:08,531 Nie mam o to pretensji. 759 00:45:10,533 --> 00:45:14,842 Ale teraz wróciłem i już go nie potrzebuję. 760 00:45:14,842 --> 00:45:16,539 Ale tak jest. 761 00:45:16,539 --> 00:45:19,194 Hej, mądry człowieku, będziesz mieć swoją kolej. 762 00:45:19,194 --> 00:45:20,761 Zamknij się, kurwa. 763 00:45:20,761 --> 00:45:22,328 No dalej, Chin. 764 00:45:22,328 --> 00:45:25,200 Dziękuję. 765 00:45:25,200 --> 00:45:29,030 Przejmuję kontrolę nowy transport heroiny. 766 00:45:29,030 --> 00:45:35,863 Więc jeśli ktoś z Was mieć umowy z Kolombo, 767 00:45:35,863 --> 00:45:38,823 nie mają już znaczenia. 768 00:45:38,823 --> 00:45:41,086 Chcę, kurwa, Joe'go z Harlemu. 769 00:45:43,262 --> 00:45:44,654 Czy to jest to? 770 00:45:44,654 --> 00:45:46,744 Jest jeszcze jedna rzecz. 771 00:45:46,744 --> 00:45:48,354 Jeśli nie będzie chciał odejść, 772 00:45:48,354 --> 00:45:53,794 Zmuszę go, i mam Tommy'ego, który mnie wspiera. 773 00:45:53,794 --> 00:46:00,496 Podobnie ja, reszta z was wybieraj ostrożnie swoje strony, 774 00:46:00,496 --> 00:46:06,328 bo i tak mam największy rodzina z większą liczbą żołnierzy, 775 00:46:06,328 --> 00:46:08,983 i jestem w nastroju rozlać krew. 776 00:46:08,983 --> 00:46:11,594 Carlo, mogę porozmawiać? 777 00:46:11,594 --> 00:46:13,683 Jasne. 778 00:46:13,683 --> 00:46:17,426 Chin mnie oskarżył wielu rzeczy 779 00:46:17,426 --> 00:46:19,733 co wiemy, że nie jest prawdą. 780 00:46:19,733 --> 00:46:21,256 Ma urazę. 781 00:46:21,256 --> 00:46:22,431 Jestem pewien, że mu to przejdzie. 782 00:46:22,431 --> 00:46:24,085 Tak, spróbuj, skurwielu. 783 00:46:24,085 --> 00:46:26,435 Podbródek, proszę. 784 00:46:28,786 --> 00:46:33,007 Jose Battle i ja mam plan, który ci dam 785 00:46:33,007 --> 00:46:35,531 coś, czego chcesz nawet bardziej niż heroina. 786 00:46:35,531 --> 00:46:37,272 Tak, co to kurwa jest? 787 00:46:37,272 --> 00:46:38,665 Hawana. 788 00:46:40,667 --> 00:46:44,105 Z pomocą CIA, ty możesz tam odbudować swoje kasyna. 789 00:46:44,105 --> 00:46:49,415 A CIA nas ochroni z dochodzeń FBI 790 00:46:49,415 --> 00:46:52,810 podczas gdy my sprzedajemy narkotyki, w tym kokaina 791 00:46:52,810 --> 00:46:56,770 i największa w historii przesyłka heroiny i broni. 792 00:46:56,770 --> 00:46:59,033 I co robimy w zamian? 793 00:46:59,033 --> 00:47:02,384 Co potrafimy najlepiej. Zabijaj ludzi. 794 00:47:02,384 --> 00:47:05,170 Ooch. To prawdziwa gangsterska sprawa. 795 00:47:10,828 --> 00:47:14,092 Nie mają, kurwa, nie powiązania z pieprzoną CIA. 796 00:47:16,616 --> 00:47:18,966 Jeśli mogę. 797 00:47:24,189 --> 00:47:26,147 Dobry wieczór, panowie. 798 00:47:26,147 --> 00:47:30,064 Pozwól, że wyjaśnię co Twój rząd może dla Ciebie zrobić. 799 00:47:33,763 --> 00:47:40,509 Bardzo się cieszę być tu dziś wieczorem z tobą 800 00:47:40,509 --> 00:47:44,818 i dziękuję za zaproszenie przyjechać do Detroit. 801 00:47:44,818 --> 00:47:50,345 Łaskocze mnie, że jestem w Michigan, które zwykłem nazywać domem. 802 00:47:50,345 --> 00:47:56,874 Wczoraj wieczorem byłem w domu to było bombardowane ogniem – moje własne. 803 00:47:56,874 --> 00:47:59,354 Jakim jesteśmy krajem 804 00:47:59,354 --> 00:48:01,879 gdzie jeden czarny mężczyzna jest przeciwny innemu 805 00:48:01,879 --> 00:48:04,272 dla korzyści białego władcy? 806 00:48:04,272 --> 00:48:06,187 Zrobiłeś bombę zapalającą Dom Malcolma? 807 00:48:07,058 --> 00:48:08,320 Idź do diabła. 808 00:48:11,714 --> 00:48:14,152 To nie jest coś takiego sprawia, że tracę pewność siebie 809 00:48:14,152 --> 00:48:18,025 w tym co robię, ponieważ moja żona rozumie. 810 00:48:18,025 --> 00:48:21,376 Mam dzieci z ten rozmiar w dół, 811 00:48:21,376 --> 00:48:24,553 i nawet w młodym wieku, rozumieją. 812 00:48:24,553 --> 00:48:28,166 I chociaż chciałbym móc być bardziej typowy ojciec 813 00:48:28,166 --> 00:48:31,647 i chronić je przed każdym możliwym niebezpieczeństwem, 814 00:48:31,647 --> 00:48:36,217 Uważam, że jest to ważniejsze zapewnić im lepszą przyszłość. 815 00:48:36,217 --> 00:48:39,481 Słuchaj dobrze, moi bracia i siostry, 816 00:48:39,481 --> 00:48:42,702 ponieważ linie bitwy są rysowane, 817 00:48:42,702 --> 00:48:44,356 i nie byłbym wyolbrzymianie rzeczy 818 00:48:44,356 --> 00:48:46,401 gdybym nie powiedział zrobiło się brzydko. 819 00:48:46,401 --> 00:48:48,403 To, kurwa, jest? 820 00:48:48,403 --> 00:48:49,883 Chcesz walczyć tutaj? 821 00:48:49,883 --> 00:48:53,060 Chcę tylko moją córkę. chodźmy. 822 00:48:53,060 --> 00:48:58,936 Nasi wrogowie zagrażają naszemu życiu i życie naszych rodzin, 823 00:48:58,936 --> 00:49:02,548 ale nie mogą zabić naszą godność i nasze przeznaczenie. 824 00:49:02,548 --> 00:49:05,072 Kto to założył? Kto to sfinansował? 825 00:49:05,072 --> 00:49:06,508 Wiem, że nie tylko ty to miałeś na myśli. 826 00:49:06,508 --> 00:49:10,599 Było-- Był mężczyzna. 827 00:49:10,599 --> 00:49:12,775 Biały człowiek. 828 00:49:12,775 --> 00:49:14,952 Nie powiedział mi, jak się nazywa. 829 00:49:14,952 --> 00:49:16,779 Wielki, gruby skurwiel? 830 00:49:16,779 --> 00:49:18,085 Tak. 831 00:49:22,002 --> 00:49:24,744 Kiedyś tylko doradzałem za przemoc 832 00:49:24,744 --> 00:49:27,529 jako środek samoobrony, nic więcej. 833 00:49:27,529 --> 00:49:29,401 Nie popieram przemocy. 834 00:49:49,769 --> 00:49:52,990 chodźmy. Pospiesz się. 835 00:49:52,990 --> 00:49:54,121 Co? 836 00:49:56,819 --> 00:49:59,213 Przepraszam, tato. 837 00:49:59,213 --> 00:50:01,955 Zostaję tu z Joe. 838 00:50:01,955 --> 00:50:09,223 Nasza sprawa nie może zostać zgaszona, bombardowane ogniem lub objęte zakazem. 839 00:50:09,223 --> 00:50:14,576 Wszyscy jesteśmy królami i to nasi wielkość, równość i wolność 840 00:50:14,576 --> 00:50:18,450 zostanie wygrana bez względu na cenę. 841 00:50:26,414 --> 00:50:28,547 Eliza! Eliza! 842 00:50:30,549 --> 00:50:33,030 Eliza! Eliza. 843 00:50:35,728 --> 00:50:38,252 Chodź, pomóż mi ją podnieść! Pomóż mi ją podnieść! 844 00:50:38,252 --> 00:50:40,994 - Pospiesz się. - Zabierzmy ją na górę. 845 00:50:40,994 --> 00:50:42,952 Pospiesz się. 846 00:50:56,618 --> 00:51:00,274 Po co mnie tu wezwałeś? 847 00:51:00,274 --> 00:51:02,929 przemyślałem Twoja propozycja. 848 00:51:05,584 --> 00:51:08,282 Odzyskajmy Harlem.