1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:02:22,001 --> 00:02:25,626 To bylo těžké, koronární ostia byly také poškozený. Výborně, pane profesore! 4 00:02:25,834 --> 00:02:27,834 - Děkuji, Fratto. - Zajímalo mě... 5 00:02:28,042 --> 00:02:30,292 možná příště, pod tvým dohledem... 6 00:02:30,501 --> 00:02:31,792 jestli chceš, mohl bych... 7 00:02:32,001 --> 00:02:34,626 - Nechci. Rosa? -Ano, profesore? 8 00:02:34,834 --> 00:02:37,084 Našli jste místo pro pacienta na JIP ? 9 00:02:37,292 --> 00:02:39,167 Teď to udělám. 10 00:02:39,376 --> 00:02:43,417 Neměl bych to být já, abych ti připomínal, zkuste být profesionálnější, pokud můžete. 11 00:02:48,209 --> 00:02:49,959 - Dobře? - Linka je obsazená. 12 00:02:50,167 --> 00:02:54,292 Běž se zeptat osobně, dobrá procházka vám může pomoci spálit pár kilo. 13 00:03:02,001 --> 00:03:03,917 Jak to dopadlo, profesore? 14 00:03:04,126 --> 00:03:06,917 Byla to složitá operace, ale úspěšný. 15 00:03:08,167 --> 00:03:11,751 Pacient je stále pod sedativy, ale jeho srdce reaguje dobře. 16 00:03:11,959 --> 00:03:14,667 Děkuji, profesore De Luca, jsi zázračný pracovník. 17 00:03:14,876 --> 00:03:18,626 Zázraky neexistují, Jsem vynikající chirurg. Sbohem. 18 00:03:31,459 --> 00:03:33,792 - Ahoj, drahoušku. - Dobrý den. 19 00:03:36,501 --> 00:03:38,542 Xenie, nevidíš je skoro prázdný? 20 00:03:38,751 --> 00:03:41,917 Mami, prosím, dívám se něco důležitého! 21 00:03:43,542 --> 00:03:45,834 Promiň, Bianco. 22 00:03:46,042 --> 00:03:48,292 Vezmi si tohle, O víno se postarám. 23 00:04:03,959 --> 00:04:06,459 Promiň, Carla, ale celý den jsem nejedl. 24 00:04:06,667 --> 00:04:09,584 - Pomozte si. - Ale opravdu chutné. 25 00:04:10,667 --> 00:04:13,001 Máme zde nový záznam! 26 00:04:13,209 --> 00:04:15,751 Přesně tak! Všimli jste si tehdy? 27 00:04:15,959 --> 00:04:19,917 Minulý týden jsem ji adoptoval. Tohle je Zinza z Burkiny Faso. 28 00:04:20,126 --> 00:04:23,917 Chudinka, nejen sirotek, ta je taky ošklivá! 29 00:04:25,626 --> 00:04:27,584 Večeře je za půl hodiny. 30 00:04:31,376 --> 00:04:34,084 Rovina Castelluccio je tak úžasný. 31 00:04:34,292 --> 00:04:35,917 Tak klidné... 32 00:04:36,126 --> 00:04:37,751 - A čočka! - Lahodné! 33 00:04:37,959 --> 00:04:40,376 - Carla? - Ne, žádné víno, to víš, že ne. 34 00:04:40,584 --> 00:04:44,001 Cítíte se v jednotě s Vesmírem. Byl jsi někdy, tati? 35 00:04:44,209 --> 00:04:49,126 - Ne. - Vezmi mámu, moc by se jí tam líbilo. 36 00:04:49,334 --> 00:04:52,292 Andreo, jak se vede s respiračními chorobami? 37 00:04:52,501 --> 00:04:54,876 Docela tvrdý. 38 00:04:55,084 --> 00:04:58,001 Tommaso, nejste přátelé? s profesorem Savarese? 39 00:04:59,042 --> 00:05:01,792 nechci slyšet takové řeči. 40 00:05:02,001 --> 00:05:05,501 Chcete, abych mu zavolal a řekl: „Můj syn se neučil 41 00:05:05,709 --> 00:05:08,667 ale stejně ho předej protože jsme přátelé"? 42 00:05:08,876 --> 00:05:11,417 My jsme je nevychovali s těmi hodnotami. 43 00:05:12,292 --> 00:05:15,209 Nemyslel jsem to tak, myslel jsem... 44 00:05:15,417 --> 00:05:17,042 promiň. 45 00:05:17,959 --> 00:05:20,542 Andrea je moc šikovná, udělá nás hrdými. 46 00:05:21,584 --> 00:05:23,584 Jasně, miláčku? 47 00:05:24,876 --> 00:05:26,876 Mluvit o tom být hrdý... 48 00:05:27,667 --> 00:05:30,834 znal jsi Gianniho? dnes zakončil skvělý výprodej? 49 00:05:31,042 --> 00:05:32,542 Přestaň g 50 00:05:32,751 --> 00:05:35,584 -Chtěl by... - Jestli nám to nechce říct... 51 00:05:35,792 --> 00:05:37,876 Dobře, řeknu vám to. 52 00:05:38,084 --> 00:05:40,084 100 metrů čtverečních, nepovolená veranda, 53 00:05:40,292 --> 00:05:42,126 čtvrté patro, bez výtahu! 54 00:05:42,334 --> 00:05:44,542 Slyšíš to? Výborně, má lásko. 55 00:05:46,584 --> 00:05:50,334 Dostanu to, Xenie! Promiň, to je Furio. musím jít. 56 00:05:50,542 --> 00:05:51,917 Jezděte opatrně. 57 00:05:56,084 --> 00:05:58,251 - Ahoj, Andrea. - Hej, Furio! 58 00:05:58,459 --> 00:06:02,209 - Už jsi to řekl rodičům? - Ještě ne. 59 00:06:02,917 --> 00:06:04,542 proč ne? 60 00:06:18,959 --> 00:06:22,709 Musí Bianca a slaboch jíst tady každou noc? 61 00:06:22,917 --> 00:06:26,959 - Víš, že neumí vařit. - Nemám ponětí, co dokáže! 62 00:06:27,167 --> 00:06:28,917 Nebuď takový! 63 00:06:29,126 --> 00:06:31,501 Viděl jsem tento dokument o amébách. 64 00:06:31,709 --> 00:06:35,084 A některé z nich jsou mnohem aktivnější než ona. 65 00:06:35,876 --> 00:06:38,001 Poslouchej, o Andree... 66 00:06:38,501 --> 00:06:39,917 co myslíš 67 00:06:40,126 --> 00:06:41,626 proč? 68 00:06:41,834 --> 00:06:43,542 co tím myslíš 69 00:06:43,751 --> 00:06:46,376 Nevím, poslední dobou je divný. 70 00:06:46,584 --> 00:06:48,459 Vždy byl zvláštní. 71 00:06:48,667 --> 00:06:53,459 Jako dítě utratil všechnu hlínu počítání projíždějících sanitek! 72 00:06:53,667 --> 00:06:56,042 Ano, a vzali jsme ho k neurologovi. 73 00:06:57,042 --> 00:06:58,917 Co přesně myslíš... 74 00:06:59,126 --> 00:07:01,167 od Odd ? 75 00:07:02,167 --> 00:07:03,167 Různé. 76 00:07:03,376 --> 00:07:06,626 No, asi má přítelkyni. Dobře pro něj! ! 77 00:07:06,834 --> 00:07:09,209 Tak proč je s Furiem každou noc? 78 00:07:09,417 --> 00:07:10,917 Vycházejí dobře. 79 00:07:11,126 --> 00:07:12,501 Přesně tak! 80 00:07:12,709 --> 00:07:14,292 co tím myslíš 81 00:07:15,584 --> 00:07:18,001 Uvidíme, jestli to dostaneš... 82 00:07:19,709 --> 00:07:21,292 On je gay? 83 00:07:21,501 --> 00:07:23,417 Myslím, že ano. 84 00:07:23,626 --> 00:07:26,584 - Bože! Co teď? - Cože? 85 00:07:26,792 --> 00:07:30,751 Jsme stále diskriminováni? něčí sexuální orientace? Pojď ! 86 00:07:30,959 --> 00:07:33,126 Ne, samozřejmě že ne! 87 00:07:33,792 --> 00:07:35,959 naprosto s tebou souhlasím. 88 00:07:38,959 --> 00:07:41,042 Možná to zní jako klišé... 89 00:07:42,376 --> 00:07:44,459 ale láska je to, co se počítá. 90 00:07:47,709 --> 00:07:49,709 Ty jsi teda velký měkkej ? 91 00:07:51,626 --> 00:07:53,209 Dobrou noc. 92 00:07:57,001 --> 00:07:58,542 Dobrou noc. 93 00:08:08,209 --> 00:08:11,042 Roso, nestíháš? Jděte na dietu! 94 00:08:11,251 --> 00:08:13,667 Nebudu vás operovat pokud máte infarkt. 95 00:08:17,542 --> 00:08:19,667 Dobré ráno! 96 00:08:19,876 --> 00:08:22,792 - Jak se cítíš? - Tak a tak. 97 00:08:23,001 --> 00:08:25,959 - Jak ses vyspal? - Byl jsem trochu zadýchaný. 98 00:08:26,626 --> 00:08:29,209 Čekal jsi, že poběžíš? maraton v New Yorku? 99 00:08:34,042 --> 00:08:35,542 Právo. 100 00:08:35,751 --> 00:08:40,376 Pokračujte v léčbě a přidejte 5 mg Triatecu. 101 00:08:42,667 --> 00:08:45,251 - Sbohem. -Pane profesore, když už jste tady... 102 00:08:45,459 --> 00:08:48,251 Měl jsem tuhle bolest za poslední dva dny... 103 00:08:48,459 --> 00:08:50,584 To mě mrzí. 104 00:08:52,751 --> 00:08:55,751 Myslí si, že jsem jejich praktický lékař! 105 00:08:59,334 --> 00:09:01,834 Muselo se to stát právě teď... 106 00:09:02,042 --> 00:09:04,001 se všemi problémy, které už máme? 107 00:09:04,209 --> 00:09:07,084 - Ahoj, Carlo. - Tommaso! 108 00:09:07,292 --> 00:09:09,626 - Říká, že s námi chce mluvit. - SZO ? 109 00:09:09,834 --> 00:09:13,292 Andrea! Chce vyrobit oznámení rodině! 110 00:09:14,626 --> 00:09:16,001 Tak to je ono. 111 00:09:16,209 --> 00:09:19,751 - Co budeme dělat? - Musíme zachovat klid. kde je ? 112 00:09:19,959 --> 00:09:22,626 V jeho ložnici. Čeká, až se vrátíš. 113 00:09:22,834 --> 00:09:25,376 - Bianca a ten ubožák? - Doma nic nevědí. 114 00:09:25,584 --> 00:09:29,251 Budeme je muset varovat, takže nebudou říct cokoliv, co by mu mohlo ublížit. 115 00:09:29,459 --> 00:09:31,626 - Uděláš to? - Dobře. 116 00:09:40,251 --> 00:09:41,667 Je večeře hotová? 117 00:09:47,501 --> 00:09:49,584 Tak jsem tě chtěl jen varovat, 118 00:09:49,792 --> 00:09:53,167 protože dnes večer pravděpodobně Andrea řekne nám, že je gay. 119 00:09:55,417 --> 00:09:57,084 Tommaso, je mi to moc líto. 120 00:09:57,292 --> 00:09:59,084 co to děláš 121 00:09:59,292 --> 00:10:00,792 co to dělá? 122 00:10:01,001 --> 00:10:03,251 Nevím, co říct, to je hrozná zpráva. 123 00:10:03,459 --> 00:10:06,792 Ne, to jsou skvělé zprávy! Není na tom nic špatného. 124 00:10:07,709 --> 00:10:10,167 Máš pravdu, ale nechtěl bych ber to tak dobře. 125 00:10:10,376 --> 00:10:12,542 Táta má pravdu, to jsou dobré zprávy. 126 00:10:12,751 --> 00:10:16,459 Rodiče Dolce a Gabbana ze začátku jsem asi nebyl šťastný... 127 00:10:16,667 --> 00:10:19,542 - Ale udělali je tak hrdí! - Bianco, to je nemoc! 128 00:10:19,751 --> 00:10:23,126 Já vím, ale má to výhody být nemocný! 129 00:10:23,334 --> 00:10:26,751 Jako Dustin Hoffman v tom filmu, je spastik, ale génius v kartách. 130 00:10:26,959 --> 00:10:29,167 - "Absolvent"? - Ne! 131 00:10:29,376 --> 00:10:31,584 - "Tootsie"? - Ne, pojď! 132 00:10:31,792 --> 00:10:35,126 A ten malý, pohledný herec kdo je svědkem Jehovovým. 133 00:10:35,334 --> 00:10:39,542 - Jsi si jistý, že jsem to viděl? - To stačí! 134 00:10:40,126 --> 00:10:42,501 Pojďme tam teď... 135 00:10:42,709 --> 00:10:47,167 a když Andrea dělá jeho oznámení, obejmeme ho 136 00:10:47,376 --> 00:10:50,209 a řekni: "Všichni jsme s tebou." dobře? 137 00:10:51,417 --> 00:10:53,417 - "Rain Man". - To je ten! 138 00:11:09,376 --> 00:11:11,167 Rád bych, aby tu byla i Xenia. 139 00:11:11,376 --> 00:11:13,334 Xeniino vaření artyčoků... 140 00:11:13,542 --> 00:11:15,792 To není problém, Carlo. 141 00:11:16,001 --> 00:11:18,709 Pokud Andrea chce Xenie, aby tu byla taky... 142 00:11:20,709 --> 00:11:24,334 Ve skutečnosti je to jedině správně. Po všechny ty roky je také rodinou. 143 00:11:25,667 --> 00:11:27,626 - Co se děje? - Pojď sem, Xenie. 144 00:11:27,834 --> 00:11:30,167 Andrea má něco důležitého aby nám to řekl. 145 00:11:34,751 --> 00:11:37,917 Promiňte, jsem trochu nervózní, je těžké najít slova. 146 00:11:38,126 --> 00:11:40,876 Miláčku, všichni tě tu milují. správně? 147 00:11:41,084 --> 00:11:43,126 - Správně. - Sakra jo. 148 00:11:43,334 --> 00:11:45,917 - Doufám, že vás nezklamu. - Nebudeš! 149 00:11:46,126 --> 00:11:48,334 Láska je vše, na čem záleží, jak říká táta. 150 00:11:48,542 --> 00:11:51,001 Vyslechněme ho, Carlo! 151 00:11:51,876 --> 00:11:54,042 Máš pravdu, mami. Láska je vše, na čem záleží. 152 00:11:54,251 --> 00:11:56,459 A moje rozhodnutí byl veden láskou. 153 00:11:56,667 --> 00:11:59,334 Žil jsem život bez smyslu tak dlouho. 154 00:11:59,542 --> 00:12:03,334 Cítil jsem, že mi něco chybí a pomyslel si: „Co je to se mnou? 155 00:12:03,542 --> 00:12:05,709 Proč jsem tak nešťastný?" 156 00:12:06,876 --> 00:12:10,251 Pak jsem jednoho dne někoho potkal který dal všemu smysl. 157 00:12:11,042 --> 00:12:13,626 A tato osoba je Ježíš. 158 00:12:13,834 --> 00:12:17,126 Rozhodl jsem se stát knězem. 159 00:12:24,334 --> 00:12:26,292 Jdu si oloupat artyčoky. 160 00:12:32,376 --> 00:12:33,792 Co myslíš, tati? 161 00:12:49,501 --> 00:12:50,834 co si myslím? 162 00:12:51,042 --> 00:12:53,417 Myslím, že když jsi šťastný... 163 00:12:53,959 --> 00:12:56,042 Táta má z tebe radost. 164 00:12:56,251 --> 00:12:57,251 A co ty, mami? 165 00:12:58,667 --> 00:13:00,959 Máma taky, moc. 166 00:13:02,376 --> 00:13:04,459 Pořád ho obejmeme? 167 00:13:17,834 --> 00:13:19,751 Všichni jsme s vámi. 168 00:13:23,209 --> 00:13:25,084 Všichni jsme s vámi 169 00:13:29,417 --> 00:13:32,917 už musím jít. Promluvíme si o tom zítra. 170 00:13:33,126 --> 00:13:34,459 Samozřejmě. 171 00:13:37,584 --> 00:13:39,334 Ale ještě jednou díky... 172 00:13:39,542 --> 00:13:41,209 Miluju vás všechny. 173 00:13:43,709 --> 00:13:46,251 Lepší, než jsme si mysleli... 174 00:13:49,001 --> 00:13:50,376 ne! 175 00:13:50,959 --> 00:13:52,584 jsi blázen? 176 00:13:52,792 --> 00:13:55,042 Můj syn, kněz? To si snad děláš srandu! 177 00:13:55,251 --> 00:13:56,917 Bůh neexistuje... 178 00:13:57,126 --> 00:13:59,167 a i kdyby to udělal... 179 00:13:59,376 --> 00:14:01,459 o čemž upřímně pochybuji... 180 00:14:01,667 --> 00:14:03,834 proč zahazovat svůj život být knězem? 181 00:14:04,042 --> 00:14:07,501 Je to anachronické povolání, je to jako být kominíkem! 182 00:14:08,334 --> 00:14:09,626 Bruska na nože! 183 00:14:10,459 --> 00:14:12,167 Hráč na dudy! 184 00:14:12,376 --> 00:14:15,334 Nechci syna kdo je dudák! 185 00:14:15,542 --> 00:14:19,667 -Uklidni se, Tommaso... - Ale co se uklidnit, Tommaso? 186 00:14:19,876 --> 00:14:22,876 Mluvíme o tady katolická církev! 187 00:14:23,667 --> 00:14:27,459 Nejtmější instituce která kdy existovala 188 00:14:27,667 --> 00:14:29,459 na tváři Země. 189 00:14:30,792 --> 00:14:34,126 Každopádně ale vlastní Vatikán nejlepší nemovitosti. 190 00:14:37,292 --> 00:14:38,376 Dost. 191 00:14:38,584 --> 00:14:40,084 Jdu spát. 192 00:14:41,209 --> 00:14:43,834 Tati, počkej! A co ty artyčoky? 193 00:14:44,042 --> 00:14:45,417 Dobrou noc! 194 00:14:48,042 --> 00:14:50,042 - Xenie? -Ano, profesore? 195 00:14:51,084 --> 00:14:53,376 Říkáte tomu vyžehlená košile? 196 00:14:54,751 --> 00:14:57,626 - Je to triková otázka? - Poslouchej, Xenie... 197 00:14:57,834 --> 00:14:59,417 Vždycky jsem si tě vážil, 198 00:14:59,626 --> 00:15:02,251 a vždy jsem to říkal co Pizarro udělal Inkům 199 00:15:02,459 --> 00:15:04,542 byla jedna z nejčernějších hodin historie. 200 00:15:04,751 --> 00:15:08,334 Ale já jsem paličák pro dobře vyžehlené košile. Děkuju. 201 00:15:18,834 --> 00:15:21,042 Kávu bych si nedal kdybych byl tebou. 202 00:15:21,959 --> 00:15:24,667 - Carlo, musíme něco udělat. - Cože? 203 00:15:24,876 --> 00:15:27,709 Nevím. Chcete, aby byl váš syn knězem? 204 00:15:27,917 --> 00:15:30,001 - Pokud je to to, co chce. - Je to šílenství. 205 00:15:30,209 --> 00:15:31,542 Tak mu to řekni. 206 00:15:31,751 --> 00:15:33,917 Co když myslí Nelíbí se mi ten nápad? 207 00:15:34,126 --> 00:15:37,251 - Proč, líbí se ti to? - Ty to nechápeš! 208 00:15:37,459 --> 00:15:42,709 Nemůžu ho přinutit, aby změnil názor, Musím to dělat postupně. 209 00:15:42,917 --> 00:15:44,876 Musím ho přimět, aby viděl důvod. 210 00:15:45,084 --> 00:15:47,917 - Promluvte si s ním. - Já? 211 00:15:49,001 --> 00:15:51,376 Jsem pořád v práci, nemáš co dělat. 212 00:15:51,584 --> 00:15:54,417 - Udělejte to, až přijdete domů z práce. - Ne, ne, ne! 213 00:15:56,167 --> 00:15:57,292 Promluvte si s ním. 214 00:15:57,501 --> 00:16:01,501 Místo adopce cizích lidí děti, starejte se o své. 215 00:16:05,167 --> 00:16:07,959 mám toho dost, tři roky a ani jeden řez! 216 00:16:08,167 --> 00:16:10,709 Kdy se budu učit? To je dost! 217 00:16:10,917 --> 00:16:13,917 Dám mu kus své mysli příště ho uvidím! 218 00:16:14,126 --> 00:16:15,251 Rosa! 219 00:16:15,459 --> 00:16:16,876 Dobré ráno, profesore! 220 00:16:17,542 --> 00:16:19,167 Promiňte, profesore. 221 00:16:19,376 --> 00:16:20,959 Do toho, nacpat se! 222 00:16:21,584 --> 00:16:23,792 Až skončíte hltání sacharidů, 223 00:16:24,001 --> 00:16:26,084 přines mi Mazzantiho případ. 224 00:16:26,292 --> 00:16:27,501 Ano, profesore. 225 00:16:28,542 --> 00:16:31,792 Další věc: nechci abych ji znovu viděl na mém oddělení. 226 00:16:32,001 --> 00:16:34,542 Poskytuje pacienty s duchovní pomocí! 227 00:16:34,751 --> 00:16:38,959 Nemluvte kacířství, pacienti mít veškerou pomoc, kterou potřebují. 228 00:16:39,167 --> 00:16:42,417 Je to jasné? nechci ona kolem, když jsem tady. 229 00:16:43,459 --> 00:16:46,834 Jsem na něco zvědavý, staneš se knězem... co potom? 230 00:16:47,042 --> 00:16:48,292 co tím myslíš 231 00:16:48,501 --> 00:16:50,876 Chci říct, jdeš na volnou nohu... 232 00:16:51,084 --> 00:16:53,251 otevíráte si vlastní farnost... 233 00:16:53,459 --> 00:16:55,876 Řekněme, že je to víc jako franchising. 234 00:16:56,542 --> 00:16:59,751 Omlouvám se, nejsem dobře informován o církevním podnikání. 235 00:16:59,959 --> 00:17:03,126 Možná bys mi to mohl vysvětlit... 236 00:17:03,334 --> 00:17:05,917 Táta říká, že se nikdy nedívám do věcí pořádně. 237 00:17:06,126 --> 00:17:08,417 Můžete začít čtením evangelia. 238 00:17:08,626 --> 00:17:10,834 evangelium. Je jen jeden. 239 00:17:11,042 --> 00:17:12,167 Ne, jsou čtyři. 240 00:17:13,667 --> 00:17:15,792 dej mi jednu, Nechci to přehánět. 241 00:17:20,167 --> 00:17:22,834 - Mohu? - Pojď dál, mami. 242 00:17:27,709 --> 00:17:29,209 Jak je všechno? 243 00:17:29,417 --> 00:17:31,042 Teď mnohem lépe. 244 00:17:31,251 --> 00:17:33,834 - Máte chuť mluvit? - Samozřejmě. 245 00:17:34,042 --> 00:17:36,167 Dal jsi nám úžasné zprávy... 246 00:17:36,376 --> 00:17:39,542 ale nečekali jsme to, uvědomuješ si to? 247 00:17:39,751 --> 00:17:41,167 Mami, jsem šťastný. 248 00:17:42,084 --> 00:17:46,001 Nedokážu to vysvětlit, ale konečně jsem to pochopil našel správnou cestu životem. 249 00:17:46,209 --> 00:17:49,709 Je hrozné nemít účel, Nevím, jak to děláš. 250 00:17:51,959 --> 00:17:53,376 - Já? - Ano. 251 00:17:53,584 --> 00:17:56,834 Viděl jsem tě, mami. je mi tě líto. 252 00:17:57,042 --> 00:18:00,167 Předstíráte, že jste šťastní a bezstarostní ale jsi v depresi. 253 00:18:00,376 --> 00:18:02,417 Vždy jsi sám, dělat nesmyslné věci. 254 00:18:02,626 --> 00:18:05,417 Je to jako kdyby vzdal jsi pokus. 255 00:18:06,209 --> 00:18:08,001 Ublížil jsem ti? 256 00:18:09,042 --> 00:18:10,834 Nebuď hloupý, samozřejmě že ne! 257 00:18:40,709 --> 00:18:42,834 "Evangelium podle svatého Matouše." 258 00:18:43,042 --> 00:18:45,376 «Kapitola 1: kniha» 259 00:18:46,167 --> 00:18:48,251 „generace Ježíše Krista...“ 260 00:18:48,459 --> 00:18:51,459 "Syn Davidův, syn Abrahamův." 261 00:18:51,667 --> 00:18:53,417 «Abraham zplodil Izáka,» 262 00:18:53,626 --> 00:18:55,626 "a Izák zplodil Jákoba," 263 00:18:55,834 --> 00:18:58,834 "a Jákob zplodil Jidáše" "a jeho bratři." 264 00:18:59,042 --> 00:19:01,126 «A Jidáš zplodil Pharese...» 265 00:19:01,334 --> 00:19:03,751 „a Zara z Thamaru“ 266 00:19:03,959 --> 00:19:06,167 "a Phares zplodil Esrom," 267 00:19:06,376 --> 00:19:09,084 "a Esrom zplodil Arama," 268 00:19:09,292 --> 00:19:11,417 "a Aram zplodil Aminu..." 269 00:19:11,959 --> 00:19:15,792 "..dab," „Aminadab zplodila Naassona...“ 270 00:19:16,001 --> 00:19:18,751 Bertocchi, teď nemůžu mluvit. Jsem s někým. 271 00:19:18,959 --> 00:19:21,042 Zavolám ti zpět. Děkuju. 272 00:19:22,042 --> 00:19:23,042 no ? 273 00:19:26,084 --> 00:19:27,292 pil jsi? 274 00:19:28,751 --> 00:19:30,084 Žádný! 275 00:19:30,292 --> 00:19:31,542 Mluvil jsi s Andreou? 276 00:19:34,876 --> 00:19:37,084 Tommaso, můj život nemá smysl. 277 00:19:40,334 --> 00:19:42,334 "Jechonias zplodil Salathiela," 278 00:19:42,542 --> 00:19:45,126 "a Salathiel zplodil Zorobábela," 279 00:19:46,459 --> 00:19:49,376 "a Zorobabel zplodil Abiuda," 280 00:19:49,584 --> 00:19:52,542 "A Abiud zplodil Eliakima," 281 00:19:53,417 --> 00:19:56,626 "a Eliakim zplodil Azora," 282 00:19:57,209 --> 00:19:59,917 «a Azor zplodili Sadoca,» 283 00:20:00,126 --> 00:20:02,542 "a Sadoc zplodil Achima..." 284 00:20:13,667 --> 00:20:16,834 „Všechny končiny země bude pamatovat. 285 00:20:17,042 --> 00:20:20,001 A všechny rodiny pohanů bude v jeho očích zbožňovat, 286 00:20:20,209 --> 00:20:23,876 neboť království patří Hospodinu, a bude mít nadvládu, 287 00:20:24,084 --> 00:20:28,042 v jeho očích padnou, všichni, kdo sestupují na zem." 288 00:20:39,084 --> 00:20:42,751 - Co je, tati? Buďte rychlí! - Potřebuji s tebou mluvit. 289 00:20:42,959 --> 00:20:44,834 - Znáš svého bratra... - Andrea? 290 00:20:45,042 --> 00:20:47,459 Máš jen jednu! Soustřeď se, Bianco! 291 00:20:47,667 --> 00:20:51,292 Potřebuji vaši pomoc. Víš co se děje ? 292 00:20:51,501 --> 00:20:52,626 Právě teď? 293 00:20:52,834 --> 00:20:55,792 Stáhl jsem si "Ježíš Nazaretský", je to tak vzrušující! 294 00:20:56,001 --> 00:20:59,167 - Zeffirelliho film? - Neříkej mi, jak to skončí! 295 00:20:59,959 --> 00:21:01,751 proč to sleduješ ? 296 00:21:01,959 --> 00:21:05,542 Andrea mi půjčila evangelia, ale nemohl jsem se do toho dostat. 297 00:21:05,751 --> 00:21:08,501 Promiň, vedou ho k Pilátovi. Pojď ! 298 00:21:09,126 --> 00:21:10,667 Bože, chudák! 299 00:21:34,042 --> 00:21:37,376 - Dobré ráno. - Dobrý den, jak vám mohu pomoci? 300 00:21:38,126 --> 00:21:40,834 Tommaso, rád tě vidím! 301 00:21:41,417 --> 00:21:42,792 O tohle se postarám. 302 00:21:43,417 --> 00:21:44,876 Pojď sem! 303 00:21:45,917 --> 00:21:48,376 Nikdy byste nehádali ale má vystudovanou psychologii. 304 00:21:48,584 --> 00:21:50,584 Ano, mám ten dojem. 305 00:21:51,542 --> 00:21:54,667 Jsem rád, že jsi přišel. Konečně! 306 00:21:54,876 --> 00:21:57,376 Dáš si kávu, čaj, koktejlové občerstvení... 307 00:21:57,584 --> 00:21:59,501 Ne, nic, díky. 308 00:21:59,709 --> 00:22:02,126 Poslouchej, Gianni, Přejdu rovnou k věci. 309 00:22:02,334 --> 00:22:06,251 V průběhu let můžete mít myslel jsem, že tebou pohrdám. 310 00:22:06,459 --> 00:22:08,251 - Ne! - A měl bys pravdu! 311 00:22:08,667 --> 00:22:11,834 Ale mám problém, a nevím na koho se obrátit. 312 00:22:12,042 --> 00:22:15,959 Tommaso, jsem tu, abych vám pomohl, cokoliv potřebuješ, víš... 313 00:22:16,167 --> 00:22:17,417 To je Andrea. 314 00:22:17,626 --> 00:22:19,709 Toto jeho povolání nedává smysl. 315 00:22:19,917 --> 00:22:22,459 Myslím, že je jen trochu zmatený. 316 00:22:22,667 --> 00:22:23,959 Nevím, co mám dělat. 317 00:22:24,167 --> 00:22:26,167 Pojďme si vše projít... 318 00:22:26,376 --> 00:22:29,001 V minulosti měla Andrea... 319 00:22:29,209 --> 00:22:33,584 někdy projevili zájem v náboženských věcech, jako papež? 320 00:22:34,876 --> 00:22:36,751 Padre Pio? 321 00:22:37,501 --> 00:22:39,459 Betlém? 322 00:22:40,292 --> 00:22:42,167 - Jeptišky? - Ne, nikdy. 323 00:22:42,376 --> 00:22:45,501 Takže je to nedávná záležitost. počítám dělá špatnou společnost. 324 00:22:45,709 --> 00:22:48,417 víš? co dělá Andrea v noci? 325 00:22:48,626 --> 00:22:49,751 kam jde? 326 00:22:49,959 --> 00:22:51,792 S kým se stýká? 327 00:22:52,751 --> 00:22:56,042 "Životní cyklus tohoto roztoče" "je dost neobvyklé." 328 00:22:56,251 --> 00:22:58,709 Tommaso, ty a já si potřebujeme promluvit. 329 00:22:58,917 --> 00:22:59,917 do toho! 330 00:23:00,126 --> 00:23:03,584 Nevím, jestli jste si všimli, ale v poslední době nejsem šťastný. 331 00:23:06,167 --> 00:23:09,251 Můžeme vypnout televizi, prosím? 332 00:23:13,001 --> 00:23:14,167 Řekni mi to. 333 00:23:14,376 --> 00:23:17,334 Druhý den jsem si uvědomil Nemohu pokračovat tímto způsobem. 334 00:23:18,209 --> 00:23:19,917 Jdu ven, ahoj! 335 00:23:20,126 --> 00:23:21,459 Sbohem, Andrea. 336 00:23:22,417 --> 00:23:24,001 Děti vyrostly, 337 00:23:24,209 --> 00:23:27,376 máš svou práci, kterou miluješ, ale co mám? 338 00:23:27,584 --> 00:23:31,126 Jako by to nikoho nezajímalo v tom, co dělám nebo říkám! 339 00:23:41,417 --> 00:23:42,501 Jsem připraven! 340 00:25:13,084 --> 00:25:14,834 To je dost! 341 00:25:15,917 --> 00:25:19,417 Dost, nebo budu mít velkou hlavu a chtějí být papežem! 342 00:25:20,084 --> 00:25:22,792 Jasně, minule jsme museli 343 00:25:23,001 --> 00:25:25,876 násobení z chlebů a ryb. 344 00:25:26,084 --> 00:25:28,917 Místo: paráda Jezero Tiberias. 345 00:25:29,126 --> 00:25:33,459 Obsazení: znáte hlavního muže, nikdy se nemění, Ježíši, 346 00:25:33,667 --> 00:25:36,001 učedníci, a dav lidí, 347 00:25:36,209 --> 00:25:39,584 ale ne obyčejní lidé, lidé všeho druhu, 348 00:25:39,792 --> 00:25:43,084 zmrzačený, zmrzačený, slepý, paralytický, zkrátka legrační dav. 349 00:25:44,334 --> 00:25:46,501 A měli hlad po botách! 350 00:25:46,709 --> 00:25:50,876 A Ježíš řekl: „Nakrmme je, nemůžeme je nechat hladovět." 351 00:25:51,084 --> 00:25:53,751 Ale učedníci byli v rozpacích a řekl: 352 00:25:53,959 --> 00:25:58,042 „Zbylo nám jen pět chlebů a dvě ryby. 353 00:25:58,251 --> 00:26:00,626 Kdybychom věděli dříve, šli bychom pro potraviny!" 354 00:26:01,376 --> 00:26:03,209 Jaký skvělý kněz! 355 00:26:03,417 --> 00:26:07,084 Ježíš tedy řekl: "To není problém, nech to na mně." 356 00:26:45,709 --> 00:26:47,584 co ti mám říct ? 357 00:26:47,792 --> 00:26:51,626 Není v tom velký rozdíl mezi námi a těmi ubožáky. 358 00:26:51,834 --> 00:26:54,792 přemýšlej o tom, taky nám něco chybí. 359 00:26:55,001 --> 00:26:57,751 Možná ani ruka nebo noha... 360 00:26:57,959 --> 00:27:02,376 ale někdy je to horší nemít žádnou naději nebo sny. 361 00:27:02,584 --> 00:27:06,959 Takže pokud máte hlad jako ti chudáci ubožáci, 362 00:27:07,167 --> 00:27:08,459 pak dej na mou radu... 363 00:27:08,667 --> 00:27:10,459 zkuste Ježíše. 364 00:27:10,667 --> 00:27:13,917 Ochutnej jeho slova, jako moje kamarádka Andrea. 365 00:27:15,584 --> 00:27:18,001 A uvědomíte si budete chtít za nic. 366 00:27:18,209 --> 00:27:20,459 Je pozdě, potřebuji se vyspat. 367 00:27:20,667 --> 00:27:23,167 Uvidíme se příště. Sbohem a díky. 368 00:27:35,584 --> 00:27:37,834 Ten otec Pietro se mi nelíbí. 369 00:27:38,042 --> 00:27:41,292 Způsob, jakým se pohybuje a mluví... je jako guru. 370 00:27:41,501 --> 00:27:44,126 A vymyl mozek mému synovi. 371 00:27:44,334 --> 00:27:47,126 Najdi něco, pak můžu mluvit s Andreou 372 00:27:47,334 --> 00:27:48,834 a zastavit to. 373 00:27:49,501 --> 00:27:53,709 Policejní šéf je můj přítel, ale nechci se ho ptát. 374 00:27:53,917 --> 00:27:55,501 Neboj se, Tommaso. 375 00:27:55,709 --> 00:27:57,917 Pizzuti je velmi diskrétní člověk. 376 00:27:58,126 --> 00:28:00,459 Můžu se za něj zaručit, pracuje pro mě léta. 377 00:28:00,667 --> 00:28:03,751 Bankroty, odkupy... skutečný detektiv. 378 00:28:03,959 --> 00:28:06,001 Dělám jen svou práci. 379 00:28:07,709 --> 00:28:10,001 Promiňte, je to důležitý hovor. 380 00:28:10,209 --> 00:28:12,417 Dr. Finocchiaro, dobré ráno! 381 00:28:12,626 --> 00:28:14,751 Jak se má pan Lucci ? 382 00:28:15,542 --> 00:28:17,042 PRODEJ HOLOHO VLASTNICTVÍ 383 00:28:17,334 --> 00:28:18,917 co? Mnohem lepší? 384 00:28:19,792 --> 00:28:22,292 Včera ležel na smrtelné posteli! 385 00:28:24,501 --> 00:28:27,001 Ty si z toho taky lámeš hlavu... 386 00:28:27,209 --> 00:28:29,334 Dobře, doktore. Informujte mě. 387 00:28:29,542 --> 00:28:31,792 Věk je správný. Držíme palce. 388 00:28:37,126 --> 00:28:38,334 kde jsme to byli? 389 00:28:41,501 --> 00:28:43,126 co se děje? jsi blázen? 390 00:28:43,334 --> 00:28:47,126 Myslel jsem na naše štěstí vzpomínky za posledních deset let. 391 00:28:47,334 --> 00:28:49,792 - A ? - Nenapadl mě ani jeden! 392 00:28:50,001 --> 00:28:52,001 Zničil jsi mi život! 393 00:28:52,209 --> 00:28:53,251 co se stalo? 394 00:28:53,459 --> 00:28:56,959 On neví! Nikdy to nedělá. 395 00:28:57,167 --> 00:28:59,459 Co je třeba vědět? 396 00:28:59,959 --> 00:29:02,292 Jste sobecký a hrozný muž! 397 00:29:02,501 --> 00:29:04,959 Byl jsem fantastický člověk když jsme se potkali. 398 00:29:05,167 --> 00:29:08,501 - Podívej, co jsi mi udělal! - Uklidníš se, prosím? 399 00:29:08,709 --> 00:29:11,876 Ano, nesmíme ztratit tvář. To je vše, na čem vám záleží! 400 00:29:12,084 --> 00:29:13,876 Stali jste se tak střední třídou! 401 00:29:14,084 --> 00:29:17,667 Horší než tito lidé opovrhovali jsme, když nám bylo 20! 402 00:29:19,084 --> 00:29:21,209 Nechci zůstat s takovým mužem. 403 00:29:21,417 --> 00:29:23,334 Dost! 404 00:29:27,667 --> 00:29:29,959 - Co to děláš? - Nech mě být. 405 00:29:32,251 --> 00:29:35,417 - Kam jdeš? - Žít v Xeniině pokoji. 406 00:29:44,834 --> 00:29:47,834 Pane profesore, vyrovnejte se, je to velmi malý pokoj. 407 00:30:15,209 --> 00:30:16,334 no ? 408 00:30:16,542 --> 00:30:20,334 Měl jsi pravdu. Fr. Pietro je velmi stinná postava. 409 00:30:20,542 --> 00:30:22,334 Zjistil jsi něco? 410 00:30:24,876 --> 00:30:26,501 Tady ne. 411 00:30:36,917 --> 00:30:38,209 Není to špatné, co? 412 00:30:38,417 --> 00:30:40,001 Vysvětlete mi je. 413 00:30:41,167 --> 00:30:42,917 Podívejte se na tohle. 414 00:30:44,417 --> 00:30:46,459 co vidíš ? 415 00:30:46,667 --> 00:30:49,084 - Posílá dopis. - Správně. 416 00:30:49,292 --> 00:30:51,667 Otázka ale zní: komu? 417 00:30:51,876 --> 00:30:53,001 komu? 418 00:30:53,209 --> 00:30:55,917 ještě nevím, ale vypadá to jako dobrý náskok. 419 00:30:56,959 --> 00:30:58,251 A tenhle? 420 00:30:58,459 --> 00:31:01,626 Viděl jsi někdy kněze? pomocí pokladny? 421 00:31:01,834 --> 00:31:03,292 já ne. 422 00:31:04,792 --> 00:31:07,167 Tohle je nejzajímavější. 423 00:31:08,917 --> 00:31:12,501 Můžete říct: „Tak co? Jde do lékárny." 424 00:31:12,709 --> 00:31:15,459 Ale můžete si koupit hodně v lékárně. 425 00:31:15,667 --> 00:31:19,501 Léky, šampony, ale i... 426 00:31:20,709 --> 00:31:21,917 stříkačky! 427 00:31:22,584 --> 00:31:25,792 - Vypadni odsud, Pizzuti! - Ale někam se dostáváme... 428 00:31:26,001 --> 00:31:28,001 - Vypadni! - Nech mě to vysvětlit... 429 00:31:28,209 --> 00:31:29,292 Ven! 430 00:31:33,417 --> 00:31:35,917 Mohl byste mi dát zálohu? jsem na mizině... 431 00:31:36,126 --> 00:31:37,959 Ven! 432 00:32:07,709 --> 00:32:09,751 - Fotogenický, že? - Je to on? 433 00:32:09,959 --> 00:32:11,626 To je on, to je on! 434 00:32:11,834 --> 00:32:15,126 "Pietro Pellegrini, několik obvinění z loupeže, 435 00:32:15,334 --> 00:32:17,542 podvody a rozšířené podvody. 436 00:32:17,751 --> 00:32:20,334 Objevil víru prostřednictvím vězeňského kaplana. 437 00:32:20,542 --> 00:32:23,917 Šel rovnou do semináře když opustil vězení. 438 00:32:24,126 --> 00:32:26,292 Proč tě to zajímá? v tomto knězi? 439 00:32:26,501 --> 00:32:29,042 Je to dlouhý příběh, Řeknu ti to někdy jindy. 440 00:32:30,084 --> 00:32:32,584 Stefania a já máme v sobotu zateplení domu. 441 00:32:32,792 --> 00:32:35,084 - Řekni Carle, uvidíme se tam. - Ano. 442 00:32:35,292 --> 00:32:38,751 Není divné, že a muž jako on by nechal všechno 443 00:32:38,959 --> 00:32:40,251 a stát se knězem? 444 00:32:40,459 --> 00:32:44,417 Ano, je to zvláštní, ale dokud dokázal jinak, že je čistý. 445 00:32:44,626 --> 00:32:47,251 Ano, dokud se neprokáže opak... 446 00:32:49,001 --> 00:32:50,209 Děkuju. 447 00:32:53,084 --> 00:32:55,959 Omlouváme se za pozdní upozornění ale zítra jdu pryč. 448 00:32:56,167 --> 00:32:57,917 Na dva týdny. 449 00:32:58,126 --> 00:33:00,376 - Kam jdeš? - Camaldoli Ermitáž. 450 00:33:00,584 --> 00:33:03,417 Útočiště pro mladé muže kteří chtějí být kněžími. 451 00:33:05,584 --> 00:33:09,084 Myslel jsem, že máš příští týden zkoušku? 452 00:33:10,501 --> 00:33:11,834 Ano, tati... 453 00:33:12,042 --> 00:33:15,126 ale vidím, že nemůžu dělat obě věci, 454 00:33:15,334 --> 00:33:18,584 Přemýšlel jsem opuštění lékařské školy. 455 00:33:21,376 --> 00:33:23,459 - Co se děje? - Tati! 456 00:33:24,209 --> 00:33:27,209 - Miláčku! - Tommaso, podívej se na malého ptáčka! 457 00:33:27,959 --> 00:33:29,334 Podívejte se na ptáčka! 458 00:33:29,792 --> 00:33:32,001 Napij se, tati. 459 00:33:34,792 --> 00:33:37,834 Už jsem v pořádku. Nebojte se. 460 00:33:38,042 --> 00:33:39,876 Nikdo neměl obavy. 461 00:33:40,459 --> 00:33:44,876 Andreo, jaká je tato poustevna? Jako prázdninová farma? 462 00:33:45,084 --> 00:33:49,792 - Ne, to je klášter! - Skvělé! Rád bych tam šel. 463 00:33:50,001 --> 00:33:51,709 Pojďme jeden víkend. 464 00:33:51,917 --> 00:33:54,292 - Mají wifi? - Nevím. 465 00:33:54,501 --> 00:33:57,084 Fr. Pietro to zorganizoval, je to přítel kněz. 466 00:33:58,501 --> 00:34:00,001 Velmi zvláštní člověk. 467 00:34:00,209 --> 00:34:02,334 - Opravdu? - Ano, pomáhá všem. 468 00:34:02,542 --> 00:34:05,667 Ať máš jakýkoli problém, finanční, rodinné, pomůže vám! 469 00:34:05,876 --> 00:34:07,751 To je pěkné! 470 00:34:07,959 --> 00:34:09,376 Mám ho moc ráda. 471 00:34:09,584 --> 00:34:12,501 Je to díky němu Našel jsem své povolání. 472 00:34:15,042 --> 00:34:16,584 Pojď dál, tati. 473 00:34:20,376 --> 00:34:22,042 Poslouchej, Andrea... 474 00:34:22,917 --> 00:34:26,292 nediskutovali jsme tato záležitost ještě... 475 00:34:27,709 --> 00:34:32,751 ale myslím, že je čas ti to říct co si myslím o tvém povolání. 476 00:34:32,959 --> 00:34:34,667 už vím. 477 00:34:35,792 --> 00:34:38,084 - Vy ano? - Ano. 478 00:34:38,292 --> 00:34:40,459 Jsem tak rád, že mám vaši podporu. 479 00:34:41,251 --> 00:34:44,292 Bál jsem se, že to neschválíš, ale byl jsi skvělý. 480 00:34:44,501 --> 00:34:46,292 Jako obvykle! 481 00:34:48,042 --> 00:34:49,626 Je mi do pláče. 482 00:34:50,626 --> 00:34:52,126 To jsme dva. 483 00:34:53,376 --> 00:34:55,584 "Pro dobro" „Jeho žalostné vášně...“ 484 00:34:55,792 --> 00:34:59,251 "Smiluj se nad námi," "a na celém světě." 485 00:34:59,459 --> 00:35:01,376 "Pro jeho žalostnou vášeň..." 486 00:35:01,584 --> 00:35:05,084 "Smiluj se nad námi" "a na celém světě." 487 00:35:15,459 --> 00:35:17,542 Miláčku, jdu si pro skleničku... 488 00:35:27,126 --> 00:35:29,292 No, jak to dopadlo? 489 00:35:29,501 --> 00:35:31,167 Hrozný. 490 00:35:31,376 --> 00:35:34,001 Musím udělat maximum z toho příští dva týdny 491 00:35:34,209 --> 00:35:36,709 dokázat, že tento kněz je darebák. 492 00:35:36,917 --> 00:35:39,209 - Jak to uděláš? - Nevím. 493 00:35:39,417 --> 00:35:41,334 Potřebuji nápad. 494 00:35:41,542 --> 00:35:43,334 Mám zavolat Pizzutimu? 495 00:35:47,959 --> 00:35:49,417 Bylo to ne? 496 00:35:49,626 --> 00:35:52,709 Ten večer, když Ježíš skončil s modlitbou šel ke svým učedníkům 497 00:35:52,917 --> 00:35:56,209 a oni... tvrdě spali! 498 00:35:56,417 --> 00:35:59,417 Směješ se, protože přemýšlíš jsme lepší než oni. 499 00:35:59,626 --> 00:36:02,292 Ale nejsme. Myslíme si, že jsme vzhůru 500 00:36:02,501 --> 00:36:06,459 protože jíme, pracujeme, povídáme si a naplň naše životy nesmyslnými věcmi. 501 00:36:07,251 --> 00:36:09,459 Ale pravdou je, že i my spíme. 502 00:36:10,167 --> 00:36:12,084 A my si to neuvědomujeme. 503 00:36:14,292 --> 00:36:18,084 Ale to si probereme příští týden. Jdi už spát, dobrou noc. 504 00:36:18,501 --> 00:36:20,001 Díky. 505 00:36:34,376 --> 00:36:36,292 - Fr. Pietro? - Ano? 506 00:36:36,501 --> 00:36:39,084 Jsem zoufalý, jsem nezaměstnaný... 507 00:36:39,292 --> 00:36:43,459 - Sbohem, Fr. Pietro! - Později. Pozdravuj Cesarone. 508 00:36:43,667 --> 00:36:45,584 - Říkal jsi? - Odpusť mi... 509 00:36:45,792 --> 00:36:49,542 Jsem zoufalý, jsem nezaměstnaný, mám problémy doma... 510 00:36:49,751 --> 00:36:52,501 - Mám retardovaného bratra... - Jak se máte, profesore? 511 00:36:52,709 --> 00:36:55,042 - Hned jsem zpátky. - Chodíš sem taky? 512 00:36:56,292 --> 00:36:59,209 Fratto, ty mě neznáš, nikdy jsi mě neviděl, jasný? 513 00:36:59,417 --> 00:37:02,417 -Ale, profesore... -Když to někomu řekneš... 514 00:37:02,626 --> 00:37:05,751 Nechám tě vyhodit nemocnice, takže buďte varováni. 515 00:37:05,959 --> 00:37:08,042 - Dobře. - Hezký večer. 516 00:37:19,542 --> 00:37:20,709 Máte problémy? 517 00:37:20,917 --> 00:37:22,376 Ne, ne. 518 00:37:23,209 --> 00:37:24,501 ano ! 519 00:37:24,709 --> 00:37:26,459 Ano, hodně z nich. 520 00:37:27,251 --> 00:37:29,584 Jsem zoufalý, jsem nezaměstnaný, 521 00:37:29,792 --> 00:37:31,792 Podporuji svého retardovaného bratra, 522 00:37:32,001 --> 00:37:35,126 moje žena se nervově zhroutila a bije mě. 523 00:37:35,751 --> 00:37:38,334 - Nic jiného? - Chci se zabít. 524 00:37:38,542 --> 00:37:42,542 - Nedivím se. - Potřebuji nějakou duchovní útěchu. 525 00:37:42,751 --> 00:37:45,542 Chci, abychom se poznali navzájem lépe. 526 00:37:46,709 --> 00:37:48,001 jak se jmenuješ? 527 00:37:50,417 --> 00:37:52,209 Ani si nemůžeš vzpomenout? 528 00:37:52,417 --> 00:37:55,792 Se všemi těmito problémy... Mauro! 529 00:37:56,001 --> 00:37:59,001 Mauro, běž se vyspat, je pozdě! 530 00:37:59,209 --> 00:38:02,084 - Řekl jsem, že se chci zabít. - Právě teď? 531 00:38:02,292 --> 00:38:04,376 - Ne... - Ne! 532 00:38:04,584 --> 00:38:08,792 Dobře, přijď za mnou zítra, popovídáme si. 533 00:38:09,001 --> 00:38:11,084 Via del Crepaccio, 12. 534 00:38:15,459 --> 00:38:17,417 uvidíme se! 535 00:39:01,584 --> 00:39:03,626 - Promiň, trefilo tě to? - Ne... 536 00:39:04,334 --> 00:39:06,751 Toto je církev moje matka chodila. 537 00:39:06,959 --> 00:39:09,959 Když jsem byl malý, bydlel jsem poblíž, tak to dělám, 538 00:39:10,167 --> 00:39:12,459 kousek po kousku, když nejsem ve své farnosti. 539 00:39:14,584 --> 00:39:16,459 - Umíš malovat? - Ne. 540 00:39:16,667 --> 00:39:19,376 Škoda, mohl jsi podal mi ruku. 541 00:39:21,042 --> 00:39:23,251 Jak ses zase jmenoval? 542 00:39:26,084 --> 00:39:27,209 Mauro! 543 00:39:27,917 --> 00:39:30,917 Musíte vzít něco na památku! 544 00:39:31,126 --> 00:39:33,001 Děláte mi starosti. 545 00:39:33,667 --> 00:39:35,792 - Jak se dnes cítíš? - Špatný. 546 00:39:36,001 --> 00:39:37,167 Hrozný. 547 00:39:37,376 --> 00:39:40,209 je to čím dál horší. Na sebevraždu myslím každý den. 548 00:39:40,417 --> 00:39:43,501 Ne, život není tvůj, nemůžeš si dělat jak chceš! 549 00:39:43,709 --> 00:39:46,459 Já vím, ale jsem na mizině. 550 00:39:46,667 --> 00:39:49,876 Nevím, kam se obrátit, Jsem ochoten udělat cokoliv. 551 00:39:52,042 --> 00:39:53,626 Dokonce i krást. 552 00:40:00,917 --> 00:40:02,126 co říkáš? 553 00:40:02,334 --> 00:40:04,584 co můžu říct ? 554 00:40:04,792 --> 00:40:07,876 Jsem zoufalý... co bys dělal kdybys byl mnou? 555 00:40:13,167 --> 00:40:14,792 Jen vteřinku. 556 00:40:17,834 --> 00:40:19,376 Federico! 557 00:40:19,584 --> 00:40:22,292 Sakra... Nevadí, sejdeme se v sobotu. 558 00:40:23,001 --> 00:40:24,667 Pamatujte na škeble! 559 00:40:24,876 --> 00:40:26,959 Čau, kamaráde. 560 00:40:28,376 --> 00:40:32,126 Ale nevypadáš tak zoufale, ten oblek musí mít hodnotu 1200. 561 00:40:33,209 --> 00:40:34,417 tohle? 562 00:40:35,084 --> 00:40:38,584 Ne, je to z druhé ruky. Mám to z charity. 563 00:40:38,792 --> 00:40:41,542 Dobře, ta židle je stále mokrá! 564 00:40:48,209 --> 00:40:51,459 - Chceš něco kousnout? to je dobrý. - Ne, díky. 565 00:40:52,626 --> 00:40:55,292 Jak dlouho jste knězem? 566 00:40:55,501 --> 00:40:57,417 Deset let, povolání s pozdním nástupem. 567 00:40:58,084 --> 00:41:02,709 - Jaké to je být knězem? - Pracovat v neděli je na hovno... 568 00:41:04,042 --> 00:41:05,917 Dělám si srandu! 569 00:41:08,001 --> 00:41:11,001 Jak to, že víš kolik stojí tento oblek? 570 00:41:11,209 --> 00:41:15,042 Kdysi jsem měl rád chytré oblečení... 571 00:41:15,251 --> 00:41:17,167 - Co jsi dělal předtím? - Spoustu věcí. 572 00:41:17,376 --> 00:41:19,001 - Například? - Různé práce... 573 00:41:19,209 --> 00:41:21,501 - Jako například? - Jste policajt? 574 00:41:21,709 --> 00:41:24,001 já? Samozřejmě že ne! 575 00:41:24,209 --> 00:41:25,959 Dobře... 576 00:41:27,417 --> 00:41:30,459 Nepamatuji si, že bych tě viděl na schůzkách. 577 00:41:30,667 --> 00:41:33,334 - Přišel jsi dlouho? - Ne. 578 00:41:33,542 --> 00:41:36,417 Ne, bylo to poprvé. 579 00:41:36,626 --> 00:41:38,751 - Mluvili o vás tak dobře... - Kdo to udělal? 580 00:41:42,126 --> 00:41:43,834 Nevadí. 581 00:41:44,042 --> 00:41:46,584 Ani si nepamatuješ své vlastní jméno... 582 00:41:46,792 --> 00:41:50,542 - Jste věřící? - Ano! Tak moc! 583 00:41:50,751 --> 00:41:52,876 Pak přijmi mou radu a modli se. 584 00:41:53,084 --> 00:41:56,376 Je nezbytné se modlit, nesmíš se nikdy unavovat modlitbou. 585 00:41:56,584 --> 00:41:58,584 - Jste právě zaneprázdněni? - Ne. 586 00:41:58,792 --> 00:42:02,876 - Pojďme se společně modlit. - Nemusíš vymalovat kostel? 587 00:42:03,084 --> 00:42:05,709 Neboj, udělám to později. Pojď ! 588 00:42:05,917 --> 00:42:07,501 Sakra... 589 00:42:11,876 --> 00:42:15,542 Příští týden chceme uspořádat společné setkání... 590 00:42:15,751 --> 00:42:18,251 se zástupci některých středních škol 591 00:42:18,459 --> 00:42:22,834 připravit zprávu k odeslání na ministerstvo školství. 592 00:42:23,042 --> 00:42:24,417 Dám ti vědět. 593 00:42:24,626 --> 00:42:29,001 Ale nyní máme solidaritu bývalého studenta. 594 00:42:29,209 --> 00:42:31,042 Nechám ji mluvit. 595 00:42:31,251 --> 00:42:32,959 Děkuju. 596 00:42:34,334 --> 00:42:36,417 Ahoj všichni, jmenuji se Carla. 597 00:42:36,626 --> 00:42:40,042 Je zvláštní být zpět v této škole 598 00:42:40,251 --> 00:42:42,334 po všech těch letech. 599 00:42:42,542 --> 00:42:45,001 Moje děti se zúčastnily tahle škola taky... 600 00:42:45,209 --> 00:42:49,709 nebo spíš jeden z nich, ten druhý si vybral jinou školu... 601 00:42:50,626 --> 00:42:52,292 Dobře tedy... 602 00:42:52,501 --> 00:42:55,876 Dnes jsem tady vyjádřit svou solidaritu 603 00:42:56,084 --> 00:42:57,542 a podporu, 604 00:42:57,751 --> 00:43:00,459 ale také ti dát nějakou srdečnou radu. 605 00:43:01,042 --> 00:43:03,709 Studentské kolektivy jsou v pořádku, stejně tak schůzky, 606 00:43:03,917 --> 00:43:07,334 a společné zprávy, ale jsou někdy nestačí. 607 00:43:07,542 --> 00:43:10,209 Protože existují lidé kdo prostě nebude poslouchat. 608 00:43:10,417 --> 00:43:13,626 Pokud si myslíte, že to někoho zajímá v tobě za to, čím jsi, 609 00:43:13,834 --> 00:43:16,042 a co máš uvnitř, mýlíš se. 610 00:43:16,251 --> 00:43:18,584 Nikdo tě neposlouchá, je jim to jedno. 611 00:43:18,792 --> 00:43:20,834 Je to, jako byste neexistovali. 612 00:43:21,042 --> 00:43:24,209 Tak jim ukaž, že existuješ, ale udělej to teď, 613 00:43:24,417 --> 00:43:27,917 protože brzy bude příliš pozdě, a budeš toho litovat celý život. 614 00:43:28,126 --> 00:43:31,001 Už žádné řeči, pojďme jednat! 615 00:43:31,209 --> 00:43:33,126 Pojďme obsadit! 616 00:43:49,584 --> 00:43:51,917 Roso, to je moje. Podívejte se, kdo to je. 617 00:43:52,542 --> 00:43:54,001 Pospěšte si. 618 00:43:54,209 --> 00:43:55,834 Říká se "kněz". 619 00:43:56,042 --> 00:43:57,667 Pojď blíž. 620 00:43:58,542 --> 00:43:59,584 Dobrý den? 621 00:43:59,792 --> 00:44:02,876 Pojď rovnou sem, Via delle Sette Chiese, 101. 622 00:44:03,084 --> 00:44:05,251 "Teď nemůžu, jsem zaneprázdněný." 623 00:44:05,459 --> 00:44:07,542 nech toho, nemáš co dělat. 624 00:44:10,542 --> 00:44:12,084 "Jsi tam?" 625 00:44:12,959 --> 00:44:15,167 "- Co se děje?" - Našel jsem ti malou práci. 626 00:44:17,042 --> 00:44:18,209 jaký druh? 627 00:44:18,417 --> 00:44:22,001 Můj přítel chce někoho chytrého. Řekl jsi, že uděláš cokoliv... 628 00:44:22,209 --> 00:44:23,834 "- Ano." - Dobře? 629 00:44:24,042 --> 00:44:25,167 jdu. 630 00:44:28,834 --> 00:44:31,459 Fratto, musím jít. Můžeš to tady převzít? 631 00:44:32,042 --> 00:44:33,501 Mě? 632 00:44:33,709 --> 00:44:35,876 Nezapomeňte vyměnit ventil, 633 00:44:36,084 --> 00:44:38,584 nebo pacient nepřežije operaci. 634 00:44:38,792 --> 00:44:40,417 Hodně štěstí! 635 00:44:48,417 --> 00:44:49,876 Fr. Pietro? 636 00:44:50,084 --> 00:44:52,751 - Už bylo na čase! - Čekal jsem věky na autobus. 637 00:44:52,959 --> 00:44:57,126 Said nevěří lidem, kterým nevěří vím, ale přemluvil jsem ho. 638 00:44:57,334 --> 00:44:59,251 Ale neukazuj mě. 639 00:45:00,334 --> 00:45:03,667 Mimochodem, jsi jde to dobře s nožem? 640 00:45:06,376 --> 00:45:09,001 Není to špatné, proč? 641 00:45:13,709 --> 00:45:15,876 - Kdo je další? - Já. 642 00:45:16,084 --> 00:45:17,792 Dvě eura s bramborami. 643 00:45:18,001 --> 00:45:20,667 - Přesně dvě eura? - Dvě eura. 644 00:45:36,334 --> 00:45:38,084 Věřte, Said. 645 00:45:45,959 --> 00:45:48,417 Myslí si? podstupuje operaci? 646 00:45:52,834 --> 00:45:54,667 79! 647 00:45:54,876 --> 00:45:57,042 Můžu si dát kousek s houbami? 648 00:45:57,251 --> 00:45:59,501 Ne okraj, vždy je to trochu spálené. 649 00:45:59,709 --> 00:46:02,751 A ne uprostřed, nevypadá moc vařená, 650 00:46:02,959 --> 00:46:04,334 Dostanu zažívací potíže. 651 00:46:04,959 --> 00:46:07,292 Ne, dám si to místo toho s cuketou. 652 00:46:07,501 --> 00:46:10,417 Doufám, že jsi dal více soli v něm dnes. 653 00:46:13,251 --> 00:46:14,501 co to děláš 654 00:46:14,709 --> 00:46:16,709 Sýr a rajčata budou v pořádku. 655 00:46:16,917 --> 00:46:19,376 Tady je nůž, uřízni si svůj. 656 00:46:24,376 --> 00:46:26,376 Žádám přítele o laskavost, 657 00:46:26,584 --> 00:46:29,751 najdu ti práci, což teď není snadné, 658 00:46:29,959 --> 00:46:31,792 a jdeš ven? 659 00:46:32,001 --> 00:46:35,251 Já vím, ale bylo nouze doma... 660 00:46:35,459 --> 00:46:36,917 Pietro! 661 00:46:37,792 --> 00:46:39,792 Jdi se projít, jsem zaneprázdněn. 662 00:46:41,167 --> 00:46:42,501 Dobrý den, Fr. Pietro. 663 00:46:42,709 --> 00:46:46,042 - Máš peníze? - Ano, ale chtěl jsem se zeptat... 664 00:46:46,251 --> 00:46:48,501 - Odevzdejte to! - Proč jsi tak agresivní? 665 00:46:48,709 --> 00:46:50,876 - Děláte to každý týden! - Počkejte. 666 00:46:51,084 --> 00:46:54,626 - Co je? - Tento týden jsem toho tolik nedostal. 667 00:46:59,834 --> 00:47:02,001 Ať to vydrží celý týden. 668 00:47:02,209 --> 00:47:03,834 - Jdi hned. - Tohle? 669 00:47:04,042 --> 00:47:06,626 Jdi domů, dej na mou radu. 670 00:47:11,084 --> 00:47:12,751 - Kdo to byl? - Přítel. 671 00:47:12,959 --> 00:47:15,334 - Co chtěl? - Co tě zajímá? 672 00:47:17,251 --> 00:47:19,126 Jen jsem byl zvědavý. 673 00:47:19,334 --> 00:47:23,084 - Co se stalo doma? - Nouzový stav. Víš jak to je. 674 00:47:23,292 --> 00:47:25,334 Vyhořelá manželka, retardovaný bratr... 675 00:47:25,542 --> 00:47:28,876 Ano, neodmítl bych jinak ta práce. 676 00:47:29,084 --> 00:47:31,126 Nemůžeš takhle pokračovat. 677 00:47:31,334 --> 00:47:33,417 Já vím, tak mi řekni, co mám dělat. 678 00:47:33,626 --> 00:47:35,417 Řekni mi to! 679 00:47:35,626 --> 00:47:37,917 Dobře, řeknu vám co... 680 00:47:38,126 --> 00:47:40,792 Přijedu k vám v pátek a setkat se s nimi. 681 00:47:41,584 --> 00:47:43,917 - Ke mně domů? - Ano. Jaká je vaše adresa? 682 00:47:46,584 --> 00:47:47,626 co jsi říkal ? 683 00:47:47,834 --> 00:47:50,251 Že mu pošlu SMS když jsem si vzpomněl. 684 00:47:50,459 --> 00:47:52,042 Brilantní! 685 00:47:52,251 --> 00:47:55,376 Nemohl jsem ho pozvat do mého penthouse v Prati. 686 00:47:55,584 --> 00:47:58,542 Můžeš mě najít bezútěšného, špinavý byt? 687 00:47:58,751 --> 00:48:01,959 není to snadné, Zabývám se prodejem luxusních nemovitostí. 688 00:48:02,167 --> 00:48:04,292 Musí to být hodně špinavé? 689 00:48:04,501 --> 00:48:05,959 Absolutně. 690 00:48:06,167 --> 00:48:08,542 Pak je moje místo perfektní. 691 00:48:08,751 --> 00:48:11,751 Tommaso, odpusť mi. Stojí to za všechny ty potíže? 692 00:48:11,959 --> 00:48:13,792 pro vaše vlastní dobro, 693 00:48:14,001 --> 00:48:17,292 jsi známý chirurg, co když to lidé zjistí? 694 00:48:17,501 --> 00:48:20,667 Tento zločinec má vymytý mozek můj synu! 695 00:48:20,876 --> 00:48:25,126 A to všechno je kryt. Má tu šmejd s penězi. 696 00:48:25,334 --> 00:48:28,084 Musím ukázat synovi je to darebák. 697 00:48:29,167 --> 00:48:31,334 Využijeme Pizzutiho dům, 698 00:48:31,542 --> 00:48:36,084 můžeš být můj retardovaný bratr, to by nemělo být moc těžké... 699 00:48:36,292 --> 00:48:38,709 - Mohl bych být postižený příbuzný. - Není potřeba. 700 00:48:38,917 --> 00:48:41,001 Vaše sekretářka může být moje žena. 701 00:48:41,209 --> 00:48:43,834 Patrizia, která tu právě není... 702 00:48:44,042 --> 00:48:48,042 - Je na klinice. - Omlouvám se za to. Nehoda? 703 00:48:48,251 --> 00:48:51,001 - Ne, liposukce na hýždích. - Sakra! 704 00:48:51,209 --> 00:48:53,542 - Je to rutinní operace. - Koho to zajímá! 705 00:48:53,751 --> 00:48:56,167 Kde najdu jinou ženu? 706 00:49:03,251 --> 00:49:06,709 - Není v tom žádný cukr. - Ne, vypij to. 707 00:49:06,917 --> 00:49:09,709 Nechci rušit vaše přestávka na kávu. 708 00:49:11,667 --> 00:49:13,542 Řekl jsem, vypij to! 709 00:49:15,209 --> 00:49:18,501 Poslouchej, Roso, musím se tě zeptat trochu laskavosti. 710 00:49:18,709 --> 00:49:21,876 - Kvůli přátelství. - Ano, profesore. 711 00:49:22,084 --> 00:49:24,667 Nedokážu to vysvětlit k tobě právě teď, 712 00:49:24,876 --> 00:49:27,501 ale vše vysvětlím později. 713 00:49:27,709 --> 00:49:30,959 V pátek odpoledne, na pár hodin, 714 00:49:31,167 --> 00:49:33,542 Chci, abys předstíral být mou ženou. 715 00:49:34,084 --> 00:49:35,792 co tím myslíš 716 00:49:36,001 --> 00:49:37,917 Já... jak můžu? 717 00:49:38,126 --> 00:49:40,209 Ne, necítím se na to. 718 00:49:40,417 --> 00:49:42,251 co musím udělat? 719 00:49:42,459 --> 00:49:45,626 Řekl jsem ti, předstírat, že je moje žena. 720 00:49:46,376 --> 00:49:48,376 Ale buďte trochu agresivní. 721 00:49:49,042 --> 00:49:52,876 Ve skutečnosti, abych byl upřímný, musíš se mnou špatně zacházet. 722 00:49:54,834 --> 00:49:57,001 V kolik se sejdeme? 723 00:49:59,084 --> 00:50:01,292 - Kam jdeš, tati? - Musím jít ven. 724 00:50:01,501 --> 00:50:03,751 Andrea se vrátí z jeho brzkého ústupu. 725 00:50:03,959 --> 00:50:07,626 Bylo by hezké, kdybychom tu byli všichni za rodinnou modlitbu. 726 00:50:07,834 --> 00:50:11,167 - Udělej to se svou matkou. - Je ve studentském svazu. 727 00:50:11,376 --> 00:50:13,751 kde? Ne, nevadí. 728 00:50:14,376 --> 00:50:16,292 Pojď, tati, zůstaň tady! 729 00:50:16,501 --> 00:50:18,626 Budeme se modlit růženec zatímco čekáme! 730 00:50:44,042 --> 00:50:46,459 - Co je s tím mrtvolným zápachem? - Ticho! 731 00:50:52,042 --> 00:50:54,667 - A ty žiješ tady, Pizzuti? - Ano. 732 00:50:55,584 --> 00:50:58,126 No, zůstávám s moje exmanželka právě teď. 733 00:50:59,626 --> 00:51:03,459 Malý problém se soudy, ale to se brzy vyřeší. 734 00:51:06,542 --> 00:51:08,042 Tudy. 735 00:51:11,709 --> 00:51:13,667 co jsem ti řekl ? Je to perfektní! 736 00:51:15,167 --> 00:51:17,376 Je trochu dusno, otevřeme okna... 737 00:51:18,167 --> 00:51:19,584 Raději ne. 738 00:51:19,792 --> 00:51:22,126 Víte, jak to je, sousedé... 739 00:51:22,334 --> 00:51:24,084 Lidé mohou být zlí. 740 00:51:24,292 --> 00:51:26,667 Roso, jsou tu nějaké šálky támhle. 741 00:51:27,667 --> 00:51:31,542 Vezmu si pár košil a spodky, než odejdu. 742 00:51:35,459 --> 00:51:39,167 Tommaso, pracoval jsem o retardovaném bratrovi jednat. 743 00:51:46,917 --> 00:51:50,501 -Mám i jinou verzi... - Ne, ten první je v pořádku. 744 00:51:50,709 --> 00:51:52,709 Roso, rozuměj co musíš udělat? 745 00:51:52,917 --> 00:51:55,917 - Ano, profesore. - Ne, neříkej mi tak! 746 00:51:56,126 --> 00:51:59,334 Dnes jsem Mauro, tvůj manžel a musíš se mnou zacházet špatně. 747 00:51:59,542 --> 00:52:02,376 - Zkusím to, ale nejsem si jistý, jestli... - Musíš! 748 00:52:02,584 --> 00:52:05,001 budu pryč. Tady jsou klíče. 749 00:52:05,209 --> 00:52:07,376 Díky, Pizzuti, jsi nejlepší. 750 00:52:07,584 --> 00:52:08,876 Nemáš zač. 751 00:52:09,709 --> 00:52:12,792 - Kdo je to teď? - Pravděpodobně obecní policie! 752 00:52:13,001 --> 00:52:15,209 Musel jim zavolat můj zatracený soused. 753 00:52:17,834 --> 00:52:21,459 - To je v pořádku, to je Fr. Pietro. - Co teď budeš dělat? 754 00:52:21,667 --> 00:52:24,084 Otevřete to, nebojte se. Nechte to na mně. 755 00:52:28,626 --> 00:52:30,292 co to děláš 756 00:52:36,501 --> 00:52:38,459 - Mohu? - Fr. Pietro! 757 00:52:38,667 --> 00:52:40,292 - Vítejte. - Díky. 758 00:52:40,501 --> 00:52:42,501 Dovolte mi představit svou rodinu. 759 00:52:43,501 --> 00:52:46,084 - Tohle je moje žena Rosa. - Dobrý den. 760 00:52:46,751 --> 00:52:47,917 Můj bratr Gianni. 761 00:52:50,167 --> 00:52:51,376 Ano. 762 00:52:51,584 --> 00:52:53,084 A tohle je... 763 00:52:55,792 --> 00:52:58,792 -Pizzuti! Jeho švagr. - Rád vás poznávám. 764 00:52:59,001 --> 00:53:01,126 Malý květinový dárek, madam. 765 00:53:01,334 --> 00:53:05,084 děkuji ! Podívejte se a učte se! Tenhle debil mi nikdy nekupuje dárky! 766 00:53:07,792 --> 00:53:09,376 Tudy všichni. 767 00:53:13,292 --> 00:53:15,334 Pojďme se posadit. 768 00:53:22,459 --> 00:53:24,209 Jak se máš, Gianni? 769 00:53:25,376 --> 00:53:27,626 Dobře ! Jak dlouho byl takový? 770 00:53:27,834 --> 00:53:31,834 - Narodil se tak. - Ale v poslední době se zlepšil. 771 00:53:32,751 --> 00:53:34,626 - Sušenku? - Ne, díky. 772 00:53:34,834 --> 00:53:38,167 Ano, vše na co myslí žere, prase! 773 00:53:40,376 --> 00:53:43,292 Klid, násilí se nevyplácí. 774 00:53:43,501 --> 00:53:45,376 Omlouvám se, nechal jsem se namáhat. 775 00:53:45,917 --> 00:53:47,542 Nepije Gianni? 776 00:53:47,751 --> 00:53:50,334 Pomůžu mu. Napij se, milý chlapče. 777 00:53:54,251 --> 00:53:55,834 Je trochu horko. 778 00:53:58,459 --> 00:54:01,792 - Mám se dobře, profesore? - Ano, možná jen trochu méně... 779 00:54:02,876 --> 00:54:06,792 Jsem moc rád, že jsem tady s vámi dnes. 780 00:54:07,001 --> 00:54:10,751 Mauro mi o tobě řekl všechno, Vím, že časy jsou těžké, 781 00:54:10,959 --> 00:54:14,709 ale Mauro je dobrý muž as ním S boží pomocí mu najdeme práci. 782 00:54:14,917 --> 00:54:17,834 Práce!? Je to líný debil... 783 00:54:19,834 --> 00:54:21,792 Paní, ne... 784 00:54:23,334 --> 00:54:26,709 Mauro, měl jsi pravdu jsi v hlubokých potížích. 785 00:54:27,626 --> 00:54:30,626 Poslouchej, Pietro, řeknu ti to znovu... 786 00:54:30,834 --> 00:54:34,042 jestli máš něco, co potřebuješ udělat, i když je to nelegální... 787 00:54:34,251 --> 00:54:37,459 - Už ne! Jsem kněz! -Já vím, že... 788 00:54:37,667 --> 00:54:40,251 ale kolik kněží... víš? 789 00:54:40,459 --> 00:54:42,876 co? Jdi a odpočiň si, jsi unavený. 790 00:54:43,084 --> 00:54:46,542 už musím jít, ale udělej mi laskavost... 791 00:54:46,751 --> 00:54:49,626 - Když se cítíte na dně a jste zoufalí... - Modlete se. 792 00:54:49,834 --> 00:54:52,876 Ne, zavolej mi, kdykoli budeš chtít. Jsem tu pro tebe. 793 00:54:54,292 --> 00:54:56,792 Nikdy nesmíš ztrácet naději. 794 00:54:57,709 --> 00:54:59,209 V pořádku. 795 00:55:03,751 --> 00:55:05,167 Na shledanou. 796 00:55:13,376 --> 00:55:14,792 Je Andrea v jeho pokoji? 797 00:55:17,876 --> 00:55:18,876 Díky. 798 00:55:21,792 --> 00:55:24,792 - Vítejte zpět! - Ahoj. 799 00:55:28,959 --> 00:55:31,792 - Chyběl jsi mi. - Já taky. 800 00:55:32,001 --> 00:55:34,292 Tati, chci tě představit mému příteli. 801 00:55:36,209 --> 00:55:38,084 To je slavný Fr. Pietro. 802 00:55:38,292 --> 00:55:41,667 - Tohle je můj otec, Tommaso. - Dobrý den. 803 00:55:47,376 --> 00:55:50,001 Připadáš mi spíš jako Mauro. 804 00:55:50,209 --> 00:55:53,001 - Nechápu to... - Fr. Pietro rád vtipkuje. 805 00:55:53,209 --> 00:55:55,626 - Tvůj otec také. - Ne, táta to myslí vážně. 806 00:55:55,834 --> 00:55:59,251 - Je to slavný kardiochirurg. - Takže vydělává jmění. 807 00:55:59,459 --> 00:56:01,334 I lékaři bojují. 808 00:56:02,501 --> 00:56:05,042 Tati, můžu domluvit? do Fr. Pietro? 809 00:56:05,251 --> 00:56:06,334 Samozřejmě. 810 00:56:06,542 --> 00:56:09,542 Mám spoustu věcí říct to i Andree. 811 00:56:09,751 --> 00:56:12,584 - Možná mu to řekneš příště. - Ne! 812 00:56:12,792 --> 00:56:15,042 Jdi, jsi zaneprázdněný kardiochirurg! 813 00:56:15,251 --> 00:56:17,042 - Nápoje? - Ne. 814 00:56:17,251 --> 00:56:19,084 - Nealkoholický nápoj? - Dostanu to. 815 00:56:19,292 --> 00:56:20,542 Sakra! 816 00:56:21,876 --> 00:56:23,792 - Postarám se o to. - Díky. 817 00:56:28,834 --> 00:56:31,501 Tommaso, potřebuji vaši pomoc. 818 00:56:31,709 --> 00:56:35,709 Nevím, co mám dělat s Biancou. Je opravdu na katolicismus. 819 00:56:35,917 --> 00:56:39,417 Trvá na tom, že nemůžeme mít sex pokud to není pro účely plození. 820 00:56:39,626 --> 00:56:41,042 umíš si to představit? 821 00:56:41,251 --> 00:56:44,459 co mám dělat? Je to pro mě fyzická nutnost! 822 00:56:44,667 --> 00:56:47,084 Možná bys s ní mohl mluvit. 823 00:56:48,417 --> 00:56:50,834 - Uvidíme se. - Není potřeba. 824 00:56:51,042 --> 00:56:54,001 Budeš s ní mluvit? Bylo to ano? 825 00:56:54,209 --> 00:56:55,959 Pěkný dům! 826 00:57:02,459 --> 00:57:03,876 Necítíte se dobře? 827 00:57:07,417 --> 00:57:10,167 Jaký pohled! Celý Řím u vašich nohou. 828 00:57:15,126 --> 00:57:18,792 - Co jsi řekl Andree? - Nic, dokážu udržet tajemství. 829 00:57:20,209 --> 00:57:22,209 Profesní etika. 830 00:57:23,709 --> 00:57:24,751 Děkuju. 831 00:57:24,959 --> 00:57:27,126 Ale chci, abys mi něco řekl... 832 00:57:27,334 --> 00:57:29,042 proč? 833 00:57:30,834 --> 00:57:32,792 Protože je to nepřípustné 834 00:57:33,001 --> 00:57:36,501 že můj syn, který má brilantní lékařská kariéra před ním, 835 00:57:36,709 --> 00:57:40,459 měl by to všechno vyhodit za něco, co neexistuje, 836 00:57:40,667 --> 00:57:44,084 jen proto, že někdo vymyl mu mozek. 837 00:57:44,292 --> 00:57:46,501 - Vymyl jsem mu mozek? - Ano! 838 00:57:46,709 --> 00:57:50,001 Než tě potkal, Andrea nikdy nechtěla být knězem. 839 00:57:50,209 --> 00:57:53,126 - Jak to víš? - Je snadno ovlivnitelný. 840 00:57:53,334 --> 00:57:54,542 Je to dítě! 841 00:57:54,751 --> 00:57:58,792 - Často jsi ho ovlivňoval! - Jsem jeho otec, smím. 842 00:57:59,001 --> 00:58:02,626 ano ! A pro jednou, když Andrea udělá si vlastní názor, 843 00:58:02,834 --> 00:58:07,042 jeho otec zmizí a Mauro a objeví se všechny jeho problémy. 844 00:58:09,626 --> 00:58:11,376 V pořádku... 845 00:58:11,584 --> 00:58:14,251 Omlouvám se, že jsem tě podvedl. 846 00:58:14,459 --> 00:58:15,751 promiň. 847 00:58:16,792 --> 00:58:18,459 Dobrý člověk. 848 00:58:18,667 --> 00:58:20,751 Pokání je chvályhodné. 849 00:58:20,959 --> 00:58:22,209 Ale ne dost. 850 00:58:22,417 --> 00:58:26,417 Ve zpovědi, nejprve máme pokání, pak pokání. 851 00:58:26,626 --> 00:58:28,126 Kolik Zdrávasů? 852 00:58:28,334 --> 00:58:29,917 Ne, to je příliš snadné! 853 00:58:30,126 --> 00:58:31,959 co tím myslíš 854 00:58:32,167 --> 00:58:36,417 Znáte všechny restaurátorské práce v kostele? Potřebuji dobrovolníka. 855 00:58:38,542 --> 00:58:40,626 To si asi děláš srandu. 856 00:58:40,834 --> 00:58:42,209 Ne. 857 00:58:42,417 --> 00:58:44,917 - Můžeš na to zapomenout. - To je špatné. 858 00:58:45,126 --> 00:58:48,292 Co si Andrea pomyslí když zjistí svého otce, 859 00:58:48,501 --> 00:58:52,917 inteligentní, demokratický, a tolerantního muže, kterého mi chválí... 860 00:58:53,584 --> 00:58:55,584 je vlastně pokrytec? 861 00:58:59,167 --> 00:59:00,459 Dostanete nápad! 862 00:59:00,667 --> 00:59:03,584 Pomůžeš mi na celý měsíc. 863 00:59:03,792 --> 00:59:06,292 Pak se můžete vydat vlastní cestou. 864 01:00:00,751 --> 01:00:03,459 Dobře, napočítám do tří, zvedneme to 865 01:00:03,667 --> 01:00:05,667 a pověsit to tam. 866 01:00:07,584 --> 01:00:10,042 Jeden, dva... 867 01:00:10,251 --> 01:00:13,001 Proč nezavolat jeden z tvých fanatických následovníků? 868 01:00:13,209 --> 01:00:15,251 Zvládneme to, pojď! 869 01:00:15,917 --> 01:00:17,626 Jeden, dva... 870 01:00:17,834 --> 01:00:20,876 Zaplatím za to, aby to bylo hotové, považovat to za dar. 871 01:00:21,084 --> 01:00:24,376 Vy kněží jste dobří v přijímání peníze... to ví každý. 872 01:00:29,417 --> 01:00:31,501 Jeden, dva... 873 01:00:31,709 --> 01:00:34,084 V symbolické rovině mě to štve. 874 01:00:34,292 --> 01:00:38,417 Tak se snažíš říct jsi na to moc starý? 875 01:00:39,417 --> 01:00:40,751 jeden... 876 01:00:41,917 --> 01:00:43,042 dva... 877 01:00:44,126 --> 01:00:46,501 Snadno, krok za krokem. 878 01:00:46,709 --> 01:00:49,376 Zvedni nohy nahoru, nebude to tolik bolet. 879 01:00:49,584 --> 01:00:52,209 - Zkuste naklonit pánev. - Oh prosím... 880 01:00:52,417 --> 01:00:54,001 Pomáhá to, věř mi. 881 01:00:54,209 --> 01:00:55,876 Teď pomalu. 882 01:00:56,084 --> 01:00:57,709 Odpočinek, hluboký nádech. 883 01:00:57,917 --> 01:00:59,042 počkej! 884 01:00:59,251 --> 01:01:01,084 - Promiň... - Je to lepší? 885 01:01:01,292 --> 01:01:02,751 - Ne. - Dobře, pojď! 886 01:01:02,959 --> 01:01:06,251 Ještě pár kroků... Je to spíše psychická bolest. 887 01:01:06,459 --> 01:01:10,792 co? Toto je kýla ploténky. L-4, L-5, já vím! 888 01:01:11,001 --> 01:01:14,292 Dobře, teď se soustřeď, tohle je to nejtěžší. 889 01:01:14,501 --> 01:01:17,876 Zkuste se předklonit a strčím tě dovnitř. 890 01:01:18,084 --> 01:01:21,251 - Netlačte na mě. - Pomalu, zezadu. 891 01:01:21,459 --> 01:01:24,376 Otočte bokem... Jdeme na to! 892 01:01:24,959 --> 01:01:27,334 Měl bys být šťastný mít tuto bolest. 893 01:01:27,542 --> 01:01:30,709 Znamená to Hospodin vás podrobuje zkoušce. 894 01:01:30,917 --> 01:01:32,667 Jdi do prdele... 895 01:01:36,792 --> 01:01:38,084 Sbohem. 896 01:01:57,709 --> 01:01:59,042 co se děje? 897 01:01:59,959 --> 01:02:04,001 Nechápu, proč to děláš, už máte farnost. 898 01:02:04,209 --> 01:02:07,751 Dělám to pro svou matku, Způsobil jsem jí tolik smutku. 899 01:02:07,959 --> 01:02:11,084 - Kdyby mě mohla vidět jako kněze... - Ale kam se zařadím já? 900 01:02:11,292 --> 01:02:12,792 Je to i pro vaše dobro. 901 01:02:13,001 --> 01:02:15,376 Vlastně bys mi měl děkovat... 902 01:02:23,126 --> 01:02:25,042 Poslouchej, knězi... 903 01:02:25,251 --> 01:02:27,667 Nemusím nikomu děkovat. 904 01:02:27,876 --> 01:02:31,167 Zatímco předstíráte, že zachraňujete lidi svými modlitbami, 905 01:02:31,376 --> 01:02:32,834 požehnání a kadidlo... 906 01:02:33,042 --> 01:02:36,042 Opravdu zachraňuji lidi! 907 01:02:36,251 --> 01:02:39,417 A oni mi za to děkují, každý den! 908 01:02:39,626 --> 01:02:40,917 Je to jasné? 909 01:02:49,334 --> 01:02:51,251 Jaká odporná nálada! 910 01:02:52,084 --> 01:02:53,709 Ale pamatuj, 911 01:02:53,917 --> 01:02:57,042 i když zachraňuješ lidi, jsi stále lidská bytost. 912 01:02:57,251 --> 01:03:00,834 Možná sis myslel, že jsi Bůh, ale nejsi, promiň. 913 01:03:01,042 --> 01:03:03,376 Smrt přichází když to nejméně čekáš, 914 01:03:03,584 --> 01:03:06,667 "jako zloděj v noci" jak řekl svatý Pavel. 915 01:03:09,001 --> 01:03:10,834 Četl jsi jeho dopisy? 916 01:03:11,042 --> 01:03:13,084 Přečtěte si jeho první dopis ke Korinťanům. 917 01:03:13,292 --> 01:03:16,292 - Dej mi pokoj. „Protože kdo vás považuje za nadřízeného? 918 01:03:16,501 --> 01:03:19,251 co máš to ti nebylo dáno?" 919 01:03:19,459 --> 01:03:23,542 "Dnes ráno došlo k násilí" „střety v centru Říma“ 920 01:03:23,751 --> 01:03:26,501 "během studentské demonstrace." 921 01:03:29,459 --> 01:03:31,709 Žádné bušení srdce jsem neměl minulou noc. 922 01:03:31,917 --> 01:03:34,126 Možná se zlepšuji, lékař. 923 01:03:36,459 --> 01:03:37,542 nevěřím tomu! 924 01:03:40,251 --> 01:03:42,751 Ne! Je to tragédie! 925 01:03:44,084 --> 01:03:45,876 kam jdeš ? 926 01:03:46,667 --> 01:03:49,126 Řekni mi pravdu, umírám? 927 01:03:54,876 --> 01:03:56,459 Děkuji, drahoušku. 928 01:04:05,459 --> 01:04:08,834 - Carlo, musíme si promluvit. - Nemám ti co říct. 929 01:04:09,042 --> 01:04:13,626 - Nemůžeme takhle pokračovat. - Gianni mi hledá místo. 930 01:04:13,834 --> 01:04:15,709 Teď vypadni. 931 01:04:16,792 --> 01:04:18,459 - Poslouchej, Carlo... - Vypadni! 932 01:04:36,501 --> 01:04:38,251 Co je, Tommaso? 933 01:04:39,542 --> 01:04:41,542 - Nic. - Vypadáš mizerně. 934 01:04:41,751 --> 01:04:44,501 - Děje se něco? - Ne, vůbec ne. 935 01:04:44,709 --> 01:04:46,834 Jsem tu pro tebe. 936 01:04:51,209 --> 01:04:54,209 Poslouchej, vidím, že jsi tady, proč si nepromluvíš s Andreou? 937 01:04:54,417 --> 01:04:57,584 - Není stvořený jako kněz. - Nesouhlasím s vámi. 938 01:04:57,792 --> 01:05:01,501 Myslím, že je to pro něj ta správná práce, je chytrý, dotáhne to daleko. 939 01:05:01,709 --> 01:05:04,209 - Nechtěl bys syna biskupa? - Pietro, prosím! 940 01:05:04,417 --> 01:05:05,792 Je to dobře placené! 941 01:05:06,001 --> 01:05:07,584 Fr. Pietro! 942 01:05:10,084 --> 01:05:11,459 Drž tohle. 943 01:05:13,917 --> 01:05:16,459 - Co chceš? - Přinesl jsem ti peníze. 944 01:05:16,667 --> 01:05:19,501 - Tak si pospěšte. - Tady. 945 01:05:20,876 --> 01:05:23,501 - Jen jednou. - Díky. 946 01:05:23,709 --> 01:05:26,042 - Buď dobrý. - Miluji tě. 947 01:05:26,251 --> 01:05:29,334 - Pozdravuj za mě svou ženu. - Budu. Na shledanou. 948 01:05:29,917 --> 01:05:31,917 Jdeme vyčistit štětce. 949 01:05:36,334 --> 01:05:39,709 To je Mimmo, slušný chlap ale posedlý video pokerem. 950 01:05:39,917 --> 01:05:43,751 Takže mi vadí jeho mzda a dávám mu občas nějaké peníze. 951 01:05:43,959 --> 01:05:45,792 Vrať mi moji pizzu. 952 01:05:53,917 --> 01:05:57,667 Profesore, můžete se podepsat Propuštění paní Marianiové? 953 01:06:02,209 --> 01:06:03,584 Děkuju. 954 01:06:05,167 --> 01:06:08,042 - Co jsem udělal? - Změnil jsi účes? 955 01:06:08,251 --> 01:06:10,376 Ano. Neměl bych? 956 01:06:10,584 --> 01:06:11,792 Tobě to sluší. 957 01:06:12,667 --> 01:06:13,751 Děkuju. 958 01:06:22,834 --> 01:06:27,126 - Andrea tu není? - Je na schůzi kněze. 959 01:06:30,042 --> 01:06:33,251 Mimochodem, ten obchod o Biance a katolicismu... 960 01:06:33,459 --> 01:06:36,251 Už je to v pořádku, teď je v orientu. 961 01:06:36,459 --> 01:06:40,334 Viděla nějaká tantra videa na Youtube a... 962 01:06:40,542 --> 01:06:44,126 Tommaso, náš sexuální život opravdu znovu vzlétl, 963 01:06:44,334 --> 01:06:46,417 jedeme celý prase! 964 01:06:46,626 --> 01:06:48,959 Prosím, jedu! 965 01:06:49,167 --> 01:06:50,626 Tak? 966 01:06:56,126 --> 01:06:58,626 Nemá štěstí, říká, že nemá hlad. 967 01:06:58,834 --> 01:07:01,917 Mám strach, začíná čím dál víc depresivní. 968 01:07:02,542 --> 01:07:04,917 Neboj, víš jaká je. 969 01:07:07,417 --> 01:07:09,459 Proč, víš? jaká je, tati? 970 01:07:09,667 --> 01:07:12,667 Ty ne, nebo by nechtěla být v tomto stavu nyní. 971 01:07:14,626 --> 01:07:16,709 Pojď, Bianco, jez! 972 01:07:16,917 --> 01:07:19,334 Myslí si, že ví všechno! 973 01:07:19,542 --> 01:07:22,084 S tím vzduchem nadřazenosti, vždy odsuzovat lidi. 974 01:07:22,292 --> 01:07:24,709 Protože je nejlepší! V žádném případě... 975 01:07:24,917 --> 01:07:27,751 Vše, co jsme potřebovali, jsi byl ty chrlit tyhle odpadky! 976 01:07:27,959 --> 01:07:29,667 Samozřejmě, jsem hloupý! 977 01:07:29,876 --> 01:07:33,417 Vždycky sis myslel, ale musel jsi to vynahradit Andrea. 978 01:07:33,626 --> 01:07:36,709 Vždycky jsi mnou pohrdal, tati. 979 01:07:36,917 --> 01:07:39,251 Vždycky jsi námi oběma pohrdal. 980 01:07:39,459 --> 01:07:42,751 Můj manžel možná není génius nebo nejhezčí 981 01:07:42,959 --> 01:07:46,626 ale aspoň mě nikdy nesoudí jak to máš, 982 01:07:46,834 --> 01:07:48,626 už od dětství. 983 01:07:48,834 --> 01:07:51,876 A vždy jsem se snažil abych tě nezklamal. 984 01:07:52,084 --> 01:07:54,084 Pamatuji si, když jsem byl dítě, 985 01:07:54,292 --> 01:07:58,167 donutil bys mě poslouchat Guccini, De Gregori, De André! 986 01:07:59,459 --> 01:08:01,917 Dělat 7 let poslouchej De André... 987 01:08:02,126 --> 01:08:03,792 je opravdu zlý! 988 01:08:06,334 --> 01:08:08,584 Ve skutečnosti vám to chci říct něco jiného 989 01:08:08,792 --> 01:08:10,709 to tě bude opravdu bolet. 990 01:08:10,917 --> 01:08:13,042 Líbí se mi Gigi D'Alessio! 991 01:08:13,251 --> 01:08:16,376 Ano, slyšeli jste mě! Protože je skvělý, dojímá mě, 992 01:08:16,584 --> 01:08:18,209 cítím se lépe! 993 01:08:20,834 --> 01:08:23,001 Jdu domů. 994 01:08:29,251 --> 01:08:31,084 Co se na ni stalo? 995 01:08:32,459 --> 01:08:34,042 Tommaso, odpusť mi... 996 01:08:36,167 --> 01:08:37,792 Dobrou noc. 997 01:08:46,417 --> 01:08:48,542 Na příkaz Spasitele 998 01:08:48,751 --> 01:08:52,251 a tvořené božským učením, troufáme si říci: 999 01:08:53,667 --> 01:08:57,001 Otče náš, jenž jsi na nebesích, 1000 01:08:57,209 --> 01:09:00,001 posvěť se jméno tvé, 1001 01:09:00,209 --> 01:09:04,001 přijď království tvé, staň se vůle tvá 1002 01:09:04,876 --> 01:09:07,001 na zemi, jako je tomu v nebi. 1003 01:09:07,209 --> 01:09:09,209 Hledáte mě teď v kostele? 1004 01:09:11,209 --> 01:09:12,876 Co se děje, Tommaso? 1005 01:09:13,084 --> 01:09:15,084 Nic, co by mohlo být špatně? 1006 01:09:21,334 --> 01:09:23,459 Necítíš se nikdy osamělý? 1007 01:09:23,667 --> 01:09:26,417 Ne, nikdy, protože Nikdy nejsem sám. 1008 01:09:26,626 --> 01:09:29,167 A ty taky ne, protože... 1009 01:09:29,376 --> 01:09:31,459 Už to není váš imaginární přítel! 1010 01:09:36,376 --> 01:09:37,959 Pojďte se mnou. 1011 01:10:16,667 --> 01:10:19,084 Když se cítím na dně, Přijdu sem. 1012 01:10:20,709 --> 01:10:23,292 Objevil jsem toto místo jednoho rána, před mnoha lety, 1013 01:10:23,501 --> 01:10:25,709 poté, co jsem byl propuštěn z vězení. 1014 01:10:26,834 --> 01:10:28,501 Ano, byl jsem ve vězení. 1015 01:10:28,709 --> 01:10:32,084 A ne jen jednou! Je toho hodně, co o mně nevíš! 1016 01:10:32,459 --> 01:10:35,084 Jednou ti to možná řeknu. 1017 01:10:35,792 --> 01:10:37,417 Teď jsme přátelé. 1018 01:10:40,084 --> 01:10:43,584 Nevěděl jsem, co dělat, tak jsem seděl tady. 1019 01:10:45,292 --> 01:10:47,542 - A na co jsi myslel? - Nic... 1020 01:10:47,751 --> 01:10:49,417 vůbec nic. 1021 01:10:49,626 --> 01:10:51,542 Byl jsem tady sám. 1022 01:10:52,459 --> 01:10:55,834 Žádné touhy, žádná očekávání, žádné strachy. 1023 01:10:57,001 --> 01:10:58,667 Jen tohle. 1024 01:10:59,834 --> 01:11:02,959 Pak najednou, ve zlomku vteřiny 1025 01:11:04,209 --> 01:11:06,084 vše se vyjasnilo. 1026 01:11:07,917 --> 01:11:11,167 O tři hlíny později jsem vstoupil seminář a jsem tady. 1027 01:11:12,876 --> 01:11:16,834 Mezi vámi a mnou, ano opravdu věříte, že existuje Bůh? 1028 01:11:17,792 --> 01:11:21,084 - Kdo je podle tebe Bůh? - Nevím, vy jste expert. 1029 01:11:22,751 --> 01:11:25,792 Znáte ta horká letní rána když je opravdu dusno, 1030 01:11:26,001 --> 01:11:28,584 otevřete okno a chladný vzduch hladí tvou tvář? 1031 01:11:28,792 --> 01:11:30,584 - To je hračka. - Ne, to je Bůh. 1032 01:11:31,334 --> 01:11:33,834 A když mraky mít ty zvláštní tvary, 1033 01:11:34,042 --> 01:11:36,417 kůň, obličej, mrkev... 1034 01:11:36,626 --> 01:11:38,084 a ty na ně pořád koukáš... 1035 01:11:38,292 --> 01:11:41,584 - To je také Bůh. - Kdo je potom v kostele? 1036 01:11:42,376 --> 01:11:45,626 Myslíte si, že Bůh je šťastný? být zavřený na jednom místě? 1037 01:11:45,834 --> 01:11:48,042 To nestačí, že? 1038 01:11:50,001 --> 01:11:51,626 Vidíš tu hrušku? 1039 01:11:53,042 --> 01:11:55,709 nevyhnutelně, že hruška jednou spadne. 1040 01:11:57,501 --> 01:11:59,709 Vsadíte se, že si myslíte, že je to způsobeno gravitací. 1041 01:11:59,917 --> 01:12:01,376 Ne, to je Bůh! 1042 01:12:01,584 --> 01:12:03,751 Začínáte dostávat nápad. 1043 01:12:16,959 --> 01:12:19,084 - Miláčku, co se děje? - Nevím. 1044 01:12:19,292 --> 01:12:22,959 - Jsem pořád unavený. - Jste v pořádku, nebojte se. 1045 01:12:23,167 --> 01:12:26,042 - Nech mě cítit tvůj puls. - Co to děláš? 1046 01:12:30,751 --> 01:12:34,084 Mírná tachykardie. Nech mě se ti podívat do oka. 1047 01:12:34,292 --> 01:12:36,126 Nehýbejte se! 1048 01:12:39,542 --> 01:12:41,709 Nic vážného, ​​neboj. 1049 01:12:42,417 --> 01:12:44,667 Ale zajdi do lékárny... 1050 01:12:45,709 --> 01:12:47,751 a požádejte o tyto tablety. 1051 01:12:48,626 --> 01:12:52,917 Užívejte tři denně po jídle na týden. 1052 01:12:55,042 --> 01:12:57,542 A jen pro jistotu, 1053 01:12:57,751 --> 01:13:00,376 nechat udělat kompletní vyšetření, dobře ? 1054 01:13:00,917 --> 01:13:02,001 Zde. 1055 01:13:02,959 --> 01:13:06,001 - Chceš ještě pizzu? - Pokud na tom trváte. 1056 01:13:06,209 --> 01:13:09,042 - Chlapče! - Tady jsem! 1057 01:13:09,251 --> 01:13:11,876 - Další dva plátky sýra. - Už se blíží. 1058 01:13:12,084 --> 01:13:14,376 Prý dva plátky sýra. Pojď ! 1059 01:13:14,584 --> 01:13:17,376 Služba je nesmysl, ale pizza je dobrá. 1060 01:14:05,084 --> 01:14:08,001 "Zpátky ke zprávám za půl hodiny." 1061 01:14:08,209 --> 01:14:11,626 "Nechám vás s textem" "a hudba Gigi D'Alessio!" 1062 01:15:20,917 --> 01:15:22,792 Chtěl jsem ti zavolat. 1063 01:15:24,001 --> 01:15:25,626 Posaďte se. 1064 01:15:33,126 --> 01:15:35,292 - Kapka vína? - Ne. 1065 01:15:35,501 --> 01:15:36,751 Jen doušek. 1066 01:15:48,251 --> 01:15:49,667 Zkuste to. 1067 01:15:49,876 --> 01:15:52,667 dokázal jsem to, byl to jeden z vašich oblíbených. 1068 01:16:00,751 --> 01:16:02,334 jak to je? 1069 01:16:04,876 --> 01:16:05,959 Takže tak... 1070 01:16:12,709 --> 01:16:14,876 Co s tím vším? 1071 01:16:15,084 --> 01:16:17,834 Chtěl jsem, abychom měli večer všichni sami sobě. 1072 01:16:21,042 --> 01:16:22,959 Jsi tak krásná, Carla. 1073 01:16:23,709 --> 01:16:26,376 Tommaso, přestaň, děsíš mě. 1074 01:16:26,584 --> 01:16:28,209 Je to pravda. 1075 01:16:28,417 --> 01:16:30,501 Dvoříš se mi? 1076 01:16:30,709 --> 01:16:32,292 Možná. 1077 01:16:33,459 --> 01:16:36,209 Začal jsi brát opět antidepresiva. 1078 01:16:36,417 --> 01:16:37,626 Ne. 1079 01:16:37,834 --> 01:16:40,251 Je to opravdu jen výmluva. 1080 01:16:40,459 --> 01:16:42,792 Víc mě to zajímá po večeři. 1081 01:16:45,042 --> 01:16:46,751 Pak jsem skončil. 1082 01:16:46,959 --> 01:16:48,584 Nechceš hlavní jídlo? 1083 01:16:48,792 --> 01:16:50,876 Pečeně vařená ve víně Barolo. 1084 01:16:51,376 --> 01:16:53,126 Zvládli jste to? 1085 01:16:53,334 --> 01:16:55,292 Tak radši ne. 1086 01:16:58,792 --> 01:17:01,001 - Uvidíme se zítra. - Ne. 1087 01:17:01,209 --> 01:17:03,792 - Co tím myslíš? - Měsíc vypršel, jsi volný. 1088 01:17:04,001 --> 01:17:07,251 Musíme odstranit skvrny z podlahy, přesuňte lavice... 1089 01:17:07,459 --> 01:17:09,501 o to se postarám, jdeš domů! 1090 01:17:10,417 --> 01:17:13,334 - Už tě neuvidím? - V neděli můžete přijít na mši. 1091 01:17:13,542 --> 01:17:15,834 Pak už tě neuvidím! 1092 01:17:19,417 --> 01:17:20,876 Pozor ! 1093 01:17:22,001 --> 01:17:25,126 Poslouchej, zakousneme se do Saida. 1094 01:17:25,334 --> 01:17:28,751 - Dnes večer musím pracovat. - Nemůžu, mám schůzku. 1095 01:17:28,959 --> 01:17:32,376 Ale když nemáš co dělat, běž a promluv si s Andreou. 1096 01:17:32,584 --> 01:17:34,584 - O čem? - Víš co. 1097 01:17:34,792 --> 01:17:38,584 Pokud jsi přesvědčen, že to není pro něj, musíš mu to říct. 1098 01:17:40,042 --> 01:17:43,084 já nevím co mu ještě říct. 1099 01:17:43,292 --> 01:17:46,084 Řekni mu, co chceš, jen si s ním promluv. 1100 01:17:46,292 --> 01:17:48,251 Přišel čas, že? 1101 01:17:48,959 --> 01:17:51,126 Podívejte se na tuto popínavou rostlinu! 1102 01:18:03,501 --> 01:18:05,001 Andrea? 1103 01:18:06,667 --> 01:18:08,292 Oh, omlouvám se! 1104 01:18:08,917 --> 01:18:10,459 tati! 1105 01:18:12,292 --> 01:18:13,959 -Tati... - To je v pořádku. 1106 01:18:14,167 --> 01:18:16,251 - Ne, nech mě to vysvětlit. - To nemusíš. 1107 01:18:16,459 --> 01:18:20,459 Ano, chci. V poslední době se toho stalo tolik. 1108 01:18:20,667 --> 01:18:23,209 Během týdnů na duchovních cvičeních... 1109 01:18:24,126 --> 01:18:26,209 Začal jsem mít nějaké pochybnosti 1110 01:18:26,417 --> 01:18:29,542 a možná jsem si myslel Nebyl jsem stvořen pro kněžství. 1111 01:18:29,751 --> 01:18:32,292 Vím, že bych měl už ti to řekl, ale 1112 01:18:32,501 --> 01:18:35,042 Bylo mi trapně protože jsem změnil názor. 1113 01:18:35,917 --> 01:18:38,376 Nic se neděje se změnou myšlení. 1114 01:18:38,584 --> 01:18:40,667 - Sám to často dělám. - Je to tak? 1115 01:18:40,876 --> 01:18:43,834 Myslel jsem, že ty jsi ten muž absolutních jistot. 1116 01:18:44,917 --> 01:18:47,584 Taky jsem si to myslel. Ale ne... 1117 01:18:55,084 --> 01:18:57,751 - Takže žádný kněz pro syna? - Ne! 1118 01:18:57,959 --> 01:19:00,876 - Kdo to řekne Fr. Pietro? - Už to ví. 1119 01:19:02,001 --> 01:19:05,417 - Cože? - Řekl jsem mu, když sem přišel. 1120 01:19:06,709 --> 01:19:10,417 Takže to celou tu dobu ví? 1121 01:19:10,626 --> 01:19:13,667 Přesvědčil mě, abych změnil cestu protože jsem si nebyl příliš jistý. 1122 01:19:14,251 --> 01:19:16,626 A pak jsem potkal Alessii na jeho schůzkách, 1123 01:19:16,834 --> 01:19:18,501 holka ty... 1124 01:19:19,042 --> 01:19:22,251 Dobře, musím jít. jdeme do Fr. Pietrova schůzka později. 1125 01:19:22,459 --> 01:19:24,584 - Nashle, tati. - Pokračuj. 1126 01:19:26,167 --> 01:19:27,792 Ten parchant! 1127 01:20:11,334 --> 01:20:13,209 - Ahoj, drahoušku. - Dobrý den. 1128 01:20:15,292 --> 01:20:17,709 jak dlouho to bude? Mám být v nemocnici. 1129 01:20:17,917 --> 01:20:20,209 - Pět minut. - Dobře. 1130 01:20:20,417 --> 01:20:22,334 Půjdu a převlíknu se. 1131 01:20:44,959 --> 01:20:47,126 - Promiňte, profesore. - Ano. 1132 01:20:59,292 --> 01:21:01,292 Dostal jsem výsledky CT. 1133 01:21:02,376 --> 01:21:04,876 - Dobře? - Má frontálně-parietální hematom, 1134 01:21:05,084 --> 01:21:06,917 se značným posunem. 1135 01:21:07,126 --> 01:21:09,251 Musím okamžitě operovat. 1136 01:21:11,501 --> 01:21:13,709 De Luco, budu k tobě upřímný... 1137 01:21:14,751 --> 01:21:16,834 chtělo by to zázrak. 1138 01:21:18,334 --> 01:21:20,584 Chcete pozorovat? 1139 01:21:40,626 --> 01:21:43,959 Sandro, musím jít. Budete se starat o oddělení? 1140 01:21:44,167 --> 01:21:45,667 Samozřejmě. 1141 01:22:13,876 --> 01:22:16,959 -No, tati? - Neurochirurg je můj přítel. 1142 01:22:17,167 --> 01:22:19,417 Je velmi dobrý, udělá vše, co může. 1143 01:22:19,626 --> 01:22:21,251 Ale jak se má? 1144 01:22:21,459 --> 01:22:22,501 Ne dobře. 1145 01:22:22,709 --> 01:22:24,584 Není mu dobře. 1146 01:22:25,501 --> 01:22:27,751 Zavolej mi, až budeš mít novinky. 1147 01:22:27,959 --> 01:22:30,917 - Kam jdeš? - Musím něco udělat.