1
00:00:14,300 --> 00:00:18,260
आप में से कोई एक जिम्मेदार है
मेरा माल मारा जा रहा है.

2
00:00:21,220 --> 00:00:22,895
लाले का व्यवहार।
मैंने इसे इनमें से एक से प्राप्त किया

3
00:00:22,904 --> 00:00:24,540
उसके आदमी. नहीं करना चाहिए
ऐसा किया है.

4
00:00:24,580 --> 00:00:25,780
हमने आसिफ़ को व्यापार करने दिया।

5
00:00:25,820 --> 00:00:28,340
बहुत सारा दूसरा-अनुमान लगाना
हाल ही में, साथी.

6
00:00:28,380 --> 00:00:31,092
एडी, वे आपको कहते हैं
फिन्स के रक्षक हैं

7
00:00:31,101 --> 00:00:33,820
रहस्य. लेकिन आपने ऐसा नहीं किया
इस बारे में जानते हैं?

8
00:00:33,860 --> 00:00:36,940
क्या आप अपने बारे में सोचते हैं
पत्नी नाओमी? कोर्स मैं करता हूँ.

9
00:00:36,980 --> 00:00:38,940
यदि यह एक महिला होती,
वह मेरे पति से प्यार नहीं करती थी.

10
00:00:38,980 --> 00:00:41,620
हम मांस नहीं उठा रहे हैं
एक मरे हुए आदमी की हड्डियों से.

11
00:00:41,660 --> 00:00:43,628
यदि वे होते
मेरे बेटे को मारने के लिए, मैं

12
00:00:43,637 --> 00:00:45,740
मिटा दूंगा
उनकी रक्त रेखा.

13
00:00:45,780 --> 00:00:48,020
बिना किसी हिचकिचाहट के.

14
00:00:48,060 --> 00:00:52,380
कोई भी पिताजी को ढूंढने में मदद नहीं कर रहा है
हत्यारा मुझे संदिग्ध लग रहा है।

15
00:02:44,260 --> 00:02:46,260
आरा!

16
00:05:47,020 --> 00:05:48,700
'उसने सभी को अमीर बना दिया।'

17
00:05:48,740 --> 00:05:50,700
कोई क्यों करेगा
उसे मारना चाहते हो?

18
00:05:50,740 --> 00:05:52,940
हम हर चीज से गुजर चुके हैं.

19
00:05:54,340 --> 00:05:56,140
मुझे कोई कारण नहीं मिल रहा.

20
00:05:56,860 --> 00:05:59,260
व्यवसाय ठोस है.
हमें वैश्विक पहुंच मिल गई है।

21
00:05:59,300 --> 00:06:01,025
आप निर्माण नहीं कर सकते
तेजी से टावर

22
00:06:01,034 --> 00:06:03,260
पर्याप्त. हम हैं
बढ़िया रिटर्न दे रहा है.

23
00:06:03,300 --> 00:06:05,467
मैं चाहता हूं कि हम ऐसा करें
ऐसा करते रहो.

24
00:06:05,476 --> 00:06:07,940
यह वही है फिन
चाहता होगा.

25
00:06:07,980 --> 00:06:10,220
मुझे पता है तुम कितने करीब थे.

26
00:06:10,900 --> 00:06:12,420
मैं जितना करीब था उससे कहीं ज्यादा करीब.

27
00:06:12,460 --> 00:06:14,580
उसका कार्यालय आपके पास होना चाहिए.

28
00:06:15,460 --> 00:06:17,152
मुझे निर्माण करना पसंद है
मीनारें मैं नहीं

29
00:06:17,161 --> 00:06:18,860
जैसे बंद होना
उनके अंदर ऊपर.

30
00:06:31,380 --> 00:06:32,940
मैंने कल रात तुम्हें विफल कर दिया।

31
00:06:32,980 --> 00:06:34,563
मैं भी साथ चला गया
आप सुनिश्चित करें

32
00:06:34,572 --> 00:06:35,980
चीजें नहीं हुईं
हाथ से निकल जाओ.

33
00:06:36,020 --> 00:06:37,994
और अब वह
शिविर स्थल सब खत्म हो गया है

34
00:06:38,003 --> 00:06:40,100
समाचार. वह
दोबारा नहीं हो सकता.

35
00:06:40,140 --> 00:06:43,780
हमें यह जानना होगा कि इसका उपयोग किसने किया
वो जिप्सियां.

36
00:06:44,580 --> 00:06:46,500
लुआन ने हमसे बातचीत की।

37
00:06:46,540 --> 00:06:48,713
शॉन... वह जानता है
मेरे पिता क्या थे

38
00:06:48,722 --> 00:06:51,100
उस रात कर रहा हूँ,
उसके क्षेत्र पर.

39
00:06:51,140 --> 00:06:53,339
जहां तक आसिफ की बात है तो मैं जानता हूं
तुम दोनों देने के बारे में सोचो

40
00:06:53,348 --> 00:06:55,660
उसके साथ विशेष व्यवहार किया गया
व्यापार के लिए अच्छा है,

41
00:06:56,700 --> 00:06:59,580
लेकिन नल रुका रहता है
बंद। वाकई।

42
00:06:59,620 --> 00:07:01,253
और आसिफ को दे रहे हैं
विशेष उपचार

43
00:07:01,262 --> 00:07:02,660
क्या सेट था
उसके पीछे लाले.

44
00:07:02,700 --> 00:07:05,500
मैं लाले का ख्याल रखूंगा.
नहीं!

45
00:07:07,340 --> 00:07:09,562
अगर मेरे पिता
यहाँ बैठे थे,

46
00:07:09,571 --> 00:07:11,660
उसके पास होगा
आपसे यह अपेक्षा थी.

47
00:07:12,940 --> 00:07:15,060
लेकिन वह मेरे ही खिलाफ थी।

48
00:07:17,580 --> 00:07:19,580
मैं लाले का ख्याल रखूंगा.

49
00:07:22,580 --> 00:07:25,900
गोली मार! मैं जा रहा हूँ
आपको मिलना। पाउ! पाउ!

50
00:07:26,500 --> 00:07:29,220
गोली मार! शू-ऊट!

51
00:07:29,260 --> 00:07:32,660
लड़कियाँ! अब स्कूल!

52
00:07:32,700 --> 00:07:34,980
पाउ पाउ! गोली मार!

53
00:07:35,020 --> 00:07:37,580
नमस्ते। कृपया बस यही।
चलो नीचे चलें!

54
00:07:54,500 --> 00:07:57,260
पाउ! पाउ!

55
00:08:07,300 --> 00:08:08,420
उरग!

56
00:08:12,580 --> 00:08:14,580
वैसे भी वह बहुत ज्यादा खाता है!

57
00:08:39,620 --> 00:08:42,300
ओह, क्षमा करें, देवियों!

58
00:08:51,140 --> 00:08:54,140
अलविदा, आंटी. अलविदा, आंटी.
अलविदा।

59
00:09:40,020 --> 00:09:43,620
यदि मैंने आपको सचेत कर दिया होता
शिविर स्थल के बारे में,

60
00:09:44,380 --> 00:09:47,060
हमने शॉन वालेस को पकड़ लिया होता
हाथ में बंदूक

61
00:09:47,100 --> 00:09:48,620
और यह सब किया जाएगा.

62
00:09:48,660 --> 00:09:53,140
लेकिन इसके बजाय हम यहां हैं...
और तुम जीवित हो.

63
00:09:53,180 --> 00:09:55,420
वालेस परिवार का ड्राइवर।

64
00:09:55,460 --> 00:09:57,219
एकदम सही जगह
अगला होना

65
00:09:57,228 --> 00:09:58,780
समय शॉन डालता है
एक पैर ग़लत.

66
00:09:58,820 --> 00:10:01,380
मैं गंभीर हूं। ड्राइवरों को मिलता है
सब कुछ सुनने और देखने के लिए.

67
00:10:01,420 --> 00:10:04,820
हम्म, शायद इसीलिए जैक
मृत हो गया.

68
00:10:06,220 --> 00:10:09,940
देखो, मैं समझ गया कि यह तुम हो
फायरिंग लाइन में, इलियट,

69
00:10:09,980 --> 00:10:11,520
लेकिन फिन वालेस का
दुश्मनों ने इस्तेमाल किया

70
00:10:11,529 --> 00:10:12,980
गायब हो जाना
बिना किसी निशान के,

71
00:10:13,020 --> 00:10:14,860
जैसा कि सभी गवाहों ने किया।

72
00:10:14,900 --> 00:10:17,020
शॉन का रास्ता देखते हुए
चीजों के बारे में जाना,

73
00:10:17,060 --> 00:10:19,300
और वहीं तुम्हारे साथ
लूप में,

74
00:10:19,340 --> 00:10:21,150
हम दे सकते हैं
जूरी ने इसका सबूत दिया

75
00:10:21,159 --> 00:10:22,820
बहुत आगे है
उचित संदेह.

76
00:10:26,100 --> 00:10:30,620
किसी और के इशारे पर
आप सहित, ख़तरे में हैं

77
00:10:30,660 --> 00:10:33,580
आप इसे रोकें - भले ही इसका मतलब यह हो
अपना आवरण उड़ाना.

78
00:10:56,940 --> 00:11:02,980
एडी. वे कहते हैं आप हैं
फिन के रहस्यों का रक्षक।

79
00:11:03,020 --> 00:11:05,020
लेकिन तुम्हें पता नहीं था
इस बारे में?

80
00:12:11,780 --> 00:12:14,300
आह! श्रीमती वालेस.

81
00:12:16,500 --> 00:12:18,300
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, सेरवा।

82
00:12:18,340 --> 00:12:20,180
एक सीट ले कृपया।

83
00:12:21,260 --> 00:12:24,620
तुम्हारा पति एक नरक था
एक गिलहरी की, श्रीमती वालेस।

84
00:12:24,660 --> 00:12:27,500
सब कुछ ठीक है
छिपा हुआ और फिर कुछ।

85
00:12:27,540 --> 00:12:29,460
झूठे सुराग, गतिरोध...

86
00:12:30,260 --> 00:12:32,780
लेकिन हम वहां पहुंच गये.
आप हमेशा ऐसा करते हैं.

87
00:12:36,740 --> 00:12:39,540
इस पर उन्होंने 36 मिलियन खर्च किये.

88
00:12:43,060 --> 00:12:47,460
हमें बाधाओं से अधिक कीमत चुकानी पड़ी...
इस पर गहराई से विचार करने के लिए।

89
00:12:47,500 --> 00:12:50,100
यह कोई समस्या नहीं है.

90
00:12:51,340 --> 00:12:54,540
द्वीप की कीमत उसे चुकानी पड़ी
लगभग 180 मिलियन.

91
00:13:01,780 --> 00:13:03,540
एक नये जीवन का निर्माण.

92
00:13:03,580 --> 00:13:07,780
उन्होंने इसके बारे में नाम बदला...
छह महीने पहले.

93
00:13:11,020 --> 00:13:13,900
फ्लोरिआना.

94
00:13:16,820 --> 00:13:18,140
सुंदर नाम.

95
00:13:32,300 --> 00:13:35,020
आपके पति का ड्राइवर... जैक।

96
00:13:36,900 --> 00:13:39,820
उसके हाथ कुछ नहीं लगा.
कोई कर्ज नहीं, कोई विषमता नहीं...

97
00:13:43,180 --> 00:13:46,420
धन्यवाद.
और दूसरी बात...?

98
00:13:46,460 --> 00:13:47,860
सब कुछ।

99
00:13:50,740 --> 00:13:52,220
सब लोग।

100
00:14:02,620 --> 00:14:06,900
इंतज़ार। अगर उन्हें लगे कि मैं बात करता हूं
तुम्हारे लिए, वे मुझे मार डालेंगे।

101
00:14:06,940 --> 00:14:08,700
उन्हें पता नहीं चलेगा.

102
00:14:09,740 --> 00:14:12,140
सुनो...

103
00:14:27,420 --> 00:14:29,372
मेरी पड़ोसी, वह
रात गायब हो जाता है

104
00:14:29,381 --> 00:14:31,540
वृद्ध को गोली मार दी गई है
उसके अपार्टमेंट के बाहर,

105
00:14:31,580 --> 00:14:34,860
मैं बस इतना ही जानता हूँ!
मेरे बारे में बताना उसे।

106
00:14:36,900 --> 00:14:40,020
अगर हम उसे पा सकें,
हम उसे सुरक्षित बना सकते हैं.

107
00:14:41,540 --> 00:14:43,340
हम एक ही गांव से हैं!

108
00:14:44,020 --> 00:14:45,700
अल्बानिया से.

109
00:14:46,300 --> 00:14:48,780
हम एक साल पहले एक साथ आए थे,
बिना कागजात के.

110
00:14:49,900 --> 00:14:53,300
फ़्लोरिआना... फ़्लोरिआना,
वह आपका पड़ोसी है?

111
00:14:53,900 --> 00:14:55,620
हाँ।

112
00:14:55,660 --> 00:14:57,940
उसे बचना था.

113
00:15:07,060 --> 00:15:10,740
जिस बूढ़े आदमी की हत्या कर दी गई,
क्या वह फ्लोरिआना का दौरा कर रहा था?

114
00:15:15,860 --> 00:15:18,100
उसे उसका बच्चा होने वाला है।

115
00:16:02,220 --> 00:16:05,700
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
बस बिली का इंतज़ार है.

116
00:16:07,620 --> 00:16:08,700
बाहर रुको.

117
00:16:24,220 --> 00:16:26,140
धन्यवाद।

118
00:16:35,740 --> 00:16:37,820
क्या आप उससे मिले?

119
00:16:39,860 --> 00:16:41,660
फ्लोरियाना?

120
00:16:43,060 --> 00:16:44,780
नहीं.

121
00:16:46,620 --> 00:16:49,380
और वह हमेशा
तुम्हें सब कुछ बता दिया.

122
00:16:50,460 --> 00:16:52,100
जैक के पास होगा
ज्ञात है, है ना?

123
00:16:54,580 --> 00:16:58,500
जैक के पास होगा
सब कुछ ज्ञात है.

124
00:17:05,500 --> 00:17:07,340
अरे, अरे! वो रहा वो!

125
00:17:24,740 --> 00:17:27,020
आप निश्चित हैं कि आप ऐसा नहीं करते
क्या आप भी गाड़ी चलाना चाहते हैं?

126
00:17:29,220 --> 00:17:31,681
तुम, एर, तुम
कोई उपद्रव नहीं मचाया

127
00:17:31,690 --> 00:17:34,300
कल रात के बारे में.
कबाब की दुकान पर.

128
00:17:34,340 --> 00:17:35,740
कोई फायदा नहीं।

129
00:17:37,260 --> 00:17:40,300
आपकी कहानी क्या है, इलियट? कैसे
क्या तुमने यह सब करना समाप्त कर दिया?

130
00:17:40,340 --> 00:17:42,660
पौरोहित्य के लिए प्रयास किया।
मैं अंदर नहीं जा सका.

131
00:17:46,420 --> 00:17:48,180
क्या आप आज शॉन की मदद कर रहे हैं?
भी?

132
00:17:48,220 --> 00:17:50,340
क्यों? तुमने उसे फिर से खो दिया?

133
00:17:51,180 --> 00:17:54,340
उसने मुझे चुन लिया है
कोई ऊपर. अरे हां?

134
00:17:55,300 --> 00:17:58,780
हाँ। एर, कोई
बुलाया... कोल.

135
00:18:00,740 --> 00:18:02,620
कोल?
हाँ।

136
00:18:03,380 --> 00:18:05,380
यीशु मसीह।

137
00:18:06,580 --> 00:18:09,140
शॉन का दिमाग ख़राब हो गया है।

138
00:18:09,180 --> 00:18:10,340
क्या?

139
00:18:15,340 --> 00:18:17,100
उसे यहाँ आने मत दो।

140
00:18:20,940 --> 00:18:22,380
आप कहां जा रहे हैं?

141
00:18:23,220 --> 00:18:25,020
आपको जानकर अच्छा लगा, इलियट।

142
00:18:26,500 --> 00:18:28,220
आप क्या कहना चाह्ते है?!

143
00:18:52,820 --> 00:18:54,940
कहाँ जाना है?

144
00:19:16,060 --> 00:19:18,860
मैं आपकी मदद कर सकता हूँ...
यदि श्री वालेस के साथ यह ठीक है।

145
00:19:22,980 --> 00:19:24,980
अगला दाएँ ले लो.

146
00:19:34,220 --> 00:19:36,060
अंत में ऊपर.

147
00:19:41,780 --> 00:19:43,980
क्या आप चाहते हैं कि मैं प्रतीक्षा करूं?
नहीं, आप बकवास कर सकते हैं.

148
00:20:11,860 --> 00:20:15,100
मैं आपको यह याद दिलाने के लिए उत्सुक हूं
ये अभी भी मेरे संपर्क हैं.

149
00:20:49,740 --> 00:20:51,980
लुआन, तुम्हें दोबारा देखकर अच्छा लगा।

150
00:20:55,620 --> 00:20:56,740
और तुम, मोसी.

151
00:21:03,900 --> 00:21:06,580
आप इसे तेजी से बना रहे हैं।

152
00:21:06,620 --> 00:21:08,860
मेरा पैसा? धोया जाएगा

153
00:21:08,900 --> 00:21:10,596
के माध्यम से
वालेस संगठन

154
00:21:10,605 --> 00:21:11,740
अगले कुछ दिनों में.

155
00:21:11,780 --> 00:21:13,860
श्रीमान के साथ भी
वालेस मैदान में.

156
00:21:13,900 --> 00:21:16,772
उनकी मृत्यु एक उपहार है.
श्री वालेस के पास था

157
00:21:16,781 --> 00:21:19,580
एकमात्र रहा
बहुत लम्बे समय से व्यापारी,

158
00:21:19,620 --> 00:21:22,260
और उसका बेटा एक बकवास है।

159
00:21:22,300 --> 00:21:24,380
वह फिन की छाया भी नहीं है।

160
00:21:24,420 --> 00:21:27,060
यह एक हो
हमारे लिए अवसर, मोसी।

161
00:21:29,100 --> 00:21:31,030
हम निर्माण कर सकते हैं
कुछ बड़ा

162
00:21:31,039 --> 00:21:33,300
वालेस की तुलना में
कभी सपना देखा.

163
00:21:35,180 --> 00:21:39,340
मोसी! मोसी, मैं तुमसे विनती करता हूँ!

164
00:21:39,380 --> 00:21:42,340
मोसी! मोसी!

165
00:21:43,980 --> 00:21:45,380
मोसी!

166
00:21:45,420 --> 00:21:47,580
मुझे माफ़ करें!

167
00:21:48,620 --> 00:21:50,140
मुझे क्षमा करें, मोसी!

168
00:21:50,180 --> 00:21:53,060
तुम मेरे लिए एक भवन बनाओ.

169
00:21:53,100 --> 00:21:54,780
मुझे पैसे कमाओ.

170
00:21:54,820 --> 00:21:57,020
फिर हम और बात करेंगे.

171
00:22:00,580 --> 00:22:02,300
कृपया!

172
00:22:44,260 --> 00:22:46,340
अंदर आओ.

173
00:22:47,140 --> 00:22:48,780
ठीक है.

174
00:22:50,740 --> 00:22:53,260
आइए एक नजर डालते हैं.

175
00:22:53,300 --> 00:22:55,420
तो फिर आपने इसे साफ़ कर लिया?
ओह। हाँ।

176
00:22:55,460 --> 00:22:56,660
हाँ।

177
00:22:56,700 --> 00:22:59,100
एर, मैं लेने के लिए यहाँ हूँ...

178
00:23:00,780 --> 00:23:02,420
वह गलीचा.

179
00:23:03,780 --> 00:23:05,140
और मुझे?

180
00:23:06,380 --> 00:23:07,580
मुझे पाँच मिनट दीजिए?

181
00:23:07,620 --> 00:23:09,020
हाँ। हाँ ज़रूर।
ठंडा।

182
00:23:36,260 --> 00:23:39,100
अरे!

183
00:23:39,140 --> 00:23:40,660
खेलना चाहते हैं?

184
00:23:42,060 --> 00:23:44,460
देखें कि क्या आप बेहतर हैं
मेरी माँ से भी ज्यादा.

185
00:23:44,500 --> 00:23:45,820
हां, हां। ज़रूर।

186
00:24:05,660 --> 00:24:07,940
यह आपका ड्राइवर है?

187
00:24:14,140 --> 00:24:16,500
मुझे छोड़ दिया जाएगा.
क्या?

188
00:24:21,100 --> 00:24:22,694
जैसे ही एक लड़का हुआ
पता चला कि मैं एड था

189
00:24:22,703 --> 00:24:24,260
डुमनी की बेटी,
मुझे छोड़ दिया जाएगा.

190
00:24:24,300 --> 00:24:27,900
अरे नहीं। यह तुम्हारे पिता नहीं थे.

191
00:24:27,940 --> 00:24:30,140
यह वह लुक था जो डैनी ने मुझे दिया था।

192
00:24:30,180 --> 00:24:32,180
मैं कहीं भी उतना अच्छा नहीं हूं
उसकी माँ.

193
00:24:32,220 --> 00:24:34,540
हाँ, ठीक है, मैं समझ गया
बहुत सारा अभ्यास.

194
00:24:39,460 --> 00:24:41,620
उसने अपना कहा
पिताजी ऑस्ट्रेलिया में हैं?

195
00:24:42,460 --> 00:24:44,620
हाँ, वह भी हो सकता है।

196
00:24:44,660 --> 00:24:46,500
मैं डैनी से यही कहता हूं।

197
00:24:46,540 --> 00:24:49,340
वह जेल में है और वह है
जल्द ही बाहर नहीं निकलना.

198
00:24:50,620 --> 00:24:53,380
अरे मुझे ऐसा सुनाई दिया, उसके लिए खेद है।

199
00:24:54,500 --> 00:24:56,220
मैं नहीं हूँ।

200
00:24:56,260 --> 00:24:59,100
कोई नहीं है.

201
00:25:06,860 --> 00:25:08,580
लाइटें हैं
आने वाला है.

202
00:25:08,620 --> 00:25:10,300
नमस्ते?

203
00:25:12,380 --> 00:25:16,740
आह! विलासिता की 35 मंजिलें
अपार्टमेंट, इलियट।

204
00:25:16,780 --> 00:25:19,820
यहां कोई नहीं रहता.
वे ऐसा क्यों करेंगे?

205
00:25:19,860 --> 00:25:21,140
आप यह कहां चाहते हैं?

206
00:25:21,180 --> 00:25:22,620
कृपया वहाँ पर।

207
00:25:35,300 --> 00:25:37,100
दो?

208
00:25:37,140 --> 00:25:38,660
हाँ।

209
00:25:43,700 --> 00:25:45,260
यहाँ?

210
00:25:53,300 --> 00:25:55,460
क्षमा मांगना।
कोई बात नहीं।

211
00:25:57,740 --> 00:26:01,140
बहुत खूब। कितने का
इन्हें शॉन ने बनाया है?

212
00:26:01,180 --> 00:26:03,500
छह या सात. बहुत कुछ
रास्ते में और अधिक.

213
00:26:04,540 --> 00:26:08,740
मेरा मतलब है, मैं कर सकता था
इसके प्रति जागो.

214
00:26:09,340 --> 00:26:12,340
उसे युद्ध करना पड़ रहा था
यह उतना ही लंबा है जितना वह चाहता था।

215
00:26:12,940 --> 00:26:14,442
मुझे नहीं लगता कि उसके पिता कभी थे

216
00:26:14,451 --> 00:26:16,540
बस सराहना की
शॉन कितना अच्छा है.

217
00:26:17,380 --> 00:26:19,300
आप पाना नहीं चाहते
उस लड़के के तरीके से.

218
00:26:20,620 --> 00:26:22,740
और आप?

219
00:26:22,780 --> 00:26:25,940
आप...आप आंतरिक सज्जा करते हैं?

220
00:26:27,500 --> 00:26:29,860
हाँ। यह एक पारिवारिक व्यवसाय है.

221
00:26:32,100 --> 00:26:33,260
यह चतुराई है, वह।

222
00:26:33,980 --> 00:26:36,780
अपने आप में धुलना
इमारतें, अंदर और बाहर।

223
00:26:42,100 --> 00:26:43,980
तो आप क्या सोचते हैं?

224
00:26:45,660 --> 00:26:47,900
गलीचों के बारे में?

225
00:26:50,660 --> 00:26:53,180
हाँ, उम्म...

226
00:26:53,220 --> 00:26:54,900
अच्छा...

227
00:27:31,260 --> 00:27:33,700
♪ मैं जानता हूं कि आप मेरे टेक्स्ट की जांच करते हैं

228
00:27:33,740 --> 00:27:36,340
♪ तुम मेरी पूर्व पत्नी के बारे में चिंता मत करो

229
00:27:36,380 --> 00:27:38,700
♪ शायद मैं उसके दिमाग में हूं

230
00:27:38,740 --> 00:27:41,460
♪ लेकिन मैं कभी जवाब नहीं देता

231
00:27:41,500 --> 00:27:43,740
♪ सप्ताहांत पर याद रखें

232
00:27:43,780 --> 00:27:46,420
♪ मैंने कहा मैं बनाऊंगा
कुछ बदलाव

233
00:27:46,460 --> 00:27:49,100
♪ और आपने कहा
आप वही काम करेंगे

234
00:27:49,140 --> 00:27:51,620
♪ और मैं नहीं
मेरे राजा से लड़ना चाहता हूँ

235
00:27:51,660 --> 00:27:54,260
♪ जब तुम कमज़ोर थे तब मैं तुम्हारे पास था

236
00:27:54,300 --> 00:27:56,700
♪ तुमने मुझे घुटनों पर पकड़ लिया

237
00:27:56,740 --> 00:27:59,140
♪ दबाव मत डालो
मैं कुछ बच्चों के लिए

238
00:27:59,180 --> 00:28:02,020
♪ और मैं आप पर दबाव नहीं डालूँगा
शादी के लिए

239
00:28:02,060 --> 00:28:04,380
♪ मुझे पता है यह है
कभी सही समय नहीं

240
00:28:04,420 --> 00:28:07,580
♪ लेकिन हमें चीजें करनी होंगी
हमारे समय पर...

241
00:28:16,220 --> 00:28:20,500
एर... मैं-मैं शादीशुदा हूं।

242
00:28:32,340 --> 00:28:34,460
तो फिर मुझे घर ले चलो.

243
00:28:34,500 --> 00:28:38,420
♪ कभी-कभी हमें प्यार हो जाता है

244
00:28:39,380 --> 00:28:43,020
♪ प्यार हमेशा हमारे अंदर है ♪

245
00:28:53,140 --> 00:28:54,820
चीयर्स.
अलविदा अलविदा.

246
00:28:59,060 --> 00:29:01,980
वहाँ जल्दी करो, हाँ?

247
00:29:15,700 --> 00:29:17,580
जब मैं गया
मेरा सम्मान करो,

248
00:29:20,140 --> 00:29:22,020
शॉन ने मेरे साथ तिरस्कारपूर्ण व्यवहार किया।

249
00:29:26,420 --> 00:29:28,420
मुझे एक अच्छा दो
रुकने का कारण, एड.

250
00:29:29,140 --> 00:29:31,220
शॉन चाहता है कि यह काम करे।

251
00:29:31,260 --> 00:29:33,175
वह कायम रखना चाहता है
की निरंतरता

252
00:29:33,184 --> 00:29:35,500
अलेक्जेंडर चला रहा है
वित्तीय सेवा पक्ष.

253
00:29:35,540 --> 00:29:39,260
ठीक है ठीक है।

254
00:29:39,300 --> 00:29:42,460
अब मैं आपसे यह पूछता हूं...

255
00:29:42,500 --> 00:29:47,300
यह महिला, लाले, ऐसा क्यों करेगी?
मुझसे चोरी करो?

256
00:29:48,300 --> 00:29:49,820
यह मौत की सज़ा है.

257
00:29:49,860 --> 00:29:51,460
शायद आपके पास है
उसके साथ एक इतिहास.

258
00:29:51,500 --> 00:29:56,700
ओह, मेरे पास एक इतिहास है
बहुत सारे लोगों के साथ.

259
00:29:56,740 --> 00:29:59,860
उनमें से ज्यादातर काफी स्मार्ट हैं
मुझ पर हमला करने के लिए नहीं.

260
00:30:01,340 --> 00:30:02,940
हम उसका ख्याल रखेंगे.

261
00:30:02,980 --> 00:30:04,540
जिप्सी शिविर की तरह?

262
00:30:06,180 --> 00:30:07,860
लंदन व्यापार के लिए अच्छा है

263
00:30:07,900 --> 00:30:11,300
आपसी अनुशासन के कारण
प्रतिद्वंद्वी हितों के बीच.

264
00:30:12,860 --> 00:30:15,740
यदि यह सुलझता है...
यह नहीं होगा.

265
00:30:16,660 --> 00:30:19,860
वह क्रोध था.
ये बिजनेस होगा.

266
00:30:21,900 --> 00:30:23,700
हमेशा शांत रहने वाला खिलाड़ी.

267
00:30:25,060 --> 00:30:27,607
मुझे यकीन है कि आप जानते हैं
बहुत अधिक

268
00:30:27,616 --> 00:30:30,100
जितना आप बता रहे हैं
हम में से कोई भी.

269
00:30:32,340 --> 00:30:35,100
क्या शॉन को भी पता है
हम यह बैठक कर रहे हैं?

270
00:30:51,140 --> 00:30:53,660
कोल, मुझे बताओ
जब वे आपके पास हों.

271
00:30:53,700 --> 00:30:54,940
'समझा।'

272
00:31:00,300 --> 00:31:03,380
हमें ये पूरा करना होगा
इससे पहले कि शॉन को मौका मिले।

273
00:31:11,340 --> 00:31:12,940
यहीं है
आप लाले को छोड़ देंगे।

274
00:31:15,020 --> 00:31:17,180
ये मेरे और आपके बीच की बात है.
कोई और नहीं।

275
00:31:18,500 --> 00:31:20,340
शॉन नहीं.

276
00:31:20,380 --> 00:31:23,100
कभी। समझा?

277
00:31:28,380 --> 00:31:31,064
मेरी बेटी
लग रहा था...परेशान जब

278
00:31:31,073 --> 00:31:33,540
तुम उसे ले आये
कल रात वापस।

279
00:31:36,300 --> 00:31:37,780
मेरे द्वारा नहीं.

280
00:31:37,820 --> 00:31:40,740
और मेरे पोते के पास बहुत कुछ था
आपके बारे में प्रश्न.

281
00:31:42,500 --> 00:31:44,900
मुझे नहीं पता था
उसे क्या बताएं.

282
00:31:50,660 --> 00:31:52,420
चलो लाले को ढूँढ़ने चलें।

283
00:32:18,700 --> 00:32:20,820
कुछ गलत है। ध्यान से।

284
00:34:07,780 --> 00:34:12,220
शॉन, तुमने क्या किया है?
ड्राइव को नष्ट करें.

285
00:34:12,260 --> 00:34:14,860
लेकिन वो दो लड़कियाँ -
बस ड्राइव को नष्ट कर दें.

286
00:34:14,900 --> 00:34:17,020
आप कुछ कहते या करते नहीं.

287
00:34:17,060 --> 00:34:19,020
तुम घर जाओ
और तुम मेरे कॉल का इंतज़ार करो.

288
00:34:22,620 --> 00:34:24,660
लानत है। लानत है!

289
00:35:28,660 --> 00:35:30,660
दस्तावेज़ निर्यात करें.

290
00:35:45,940 --> 00:35:48,780
तो फिर हम सब अच्छे हैं।
लेकिन हम यह काम अपने आप करते हैं।

291
00:35:48,820 --> 00:35:51,300
नहीं, मेरा ड्राइवर तुम्हें ले जाता है
हवाई अड्डे के लिए.

292
00:35:51,340 --> 00:35:53,211
तुम्हें नहीं मिलता
चुनें. आपके पास है

293
00:35:53,220 --> 00:35:54,980
अपना वालेस खो दिया
सुरक्षा.

294
00:35:55,020 --> 00:35:59,380
तो भाड़ में जाओ मेरे से बाहर
चेहरा, अपनी वैन हमारे पास छोड़ दो,

295
00:35:59,420 --> 00:36:01,316
अपने पास वापस जाओ
कार, ​​आभारी रहो I

296
00:36:01,325 --> 00:36:03,500
तुम्हें दूसरा मत काटो
मुँह, ठीक है?

297
00:36:08,500 --> 00:36:10,060
ठीक है।

298
00:36:49,820 --> 00:36:52,580
हम आपका अनुसरण करेंगे
एयरपोर्ट। गति मत करो.

299
00:36:52,620 --> 00:36:54,140
हां मैम।

300
00:37:02,420 --> 00:37:04,506
अच्छा शाम आप के लिए
सभी। आप सभी को धन्यवाद

301
00:37:04,515 --> 00:37:06,900
आ रहा। यह देखकर अच्छा लगा
इतने सारे मिलनसार चेहरे.

302
00:37:06,940 --> 00:37:10,740
हम सभी को खुद से पूछना होगा,
हम यहां क्या कर रहे हैं?

303
00:37:10,780 --> 00:37:12,317
क्योंकि सभी
सबसे अच्छा, अच्छी तनख्वाह वाला

304
00:37:12,326 --> 00:37:13,580
करियर और अवसर

305
00:37:13,620 --> 00:37:16,060
के बच्चों के लिए हैं
कुछ विशेषाधिकार प्राप्त लोग, ठीक है?

306
00:37:16,100 --> 00:37:18,100
हाँ! कि सही?

307
00:37:18,140 --> 00:37:19,860
गलत!

308
00:37:19,900 --> 00:37:22,026
आप में से हर एक
आगे बढ़ना शुरू करो

309
00:37:22,035 --> 00:37:24,340
हमारी कौन सी कंपनियाँ पसंद हैं
ढूंढ रहे हैं...

310
00:37:24,380 --> 00:37:27,620
स्ट्रीट स्मार्ट, तकनीकी कौशल,
सोशल मीडिया के दीवाने.

311
00:37:27,660 --> 00:37:31,300
अब, फिन वालेस, कौन
हमारी फर्म के सीईओ थे,

312
00:37:31,340 --> 00:37:33,860
उन्होंने शीर्ष पर शुरुआत नहीं की.
वह अपने तरीके से संघर्ष करता रहा।

313
00:37:33,900 --> 00:37:35,858
यह एक कारण है
वह बहुत भावुक था

314
00:37:35,867 --> 00:37:37,700
युवा देने के बारे में
लोग मदद के लिए हाथ बढ़ा रहे हैं.

315
00:37:37,740 --> 00:37:39,652
तो, हम कैसे
हम जहां से हैं वहां पहुंचें

316
00:37:39,661 --> 00:37:41,580
अब कहां हैं
हम बनना चाहते हैं?

317
00:37:42,500 --> 00:37:45,169
हम वही करते हैं जो
अमीर और शक्तिशाली करते हैं.

318
00:37:45,178 --> 00:37:47,580
हम पकड़ लेते हैं, हम
चोरी करो, हम अंदर घुसते हैं...

319
00:37:47,620 --> 00:37:48,990
आज रात से शुरू करें.
अपने आप बनाने के लिये

320
00:37:48,999 --> 00:37:50,660
लोगों को पता है
जो यहां काम करते हैं.

321
00:37:50,700 --> 00:37:53,380
सोचना शुरू करें
अपने बराबर...

322
00:37:53,420 --> 00:37:56,500
फिर विश्वास करें कि आप बेहतर कर सकते हैं
उनसे. हम्म?

323
00:37:57,900 --> 00:38:00,700
धन्यवाद।

324
00:38:04,700 --> 00:38:05,980
धन्यवाद।

325
00:38:06,020 --> 00:38:08,460
बहुत अच्छा।
वह बहुत अच्छा भाषण था.

326
00:38:08,500 --> 00:38:11,540
बधाई हो। धन्यवाद,
जेवन. आने के लिए धन्यवाद।

327
00:38:24,780 --> 00:38:26,688
फोटो खींचकर अच्छा लगा
यहाँ. यहाँ पर,

328
00:38:26,697 --> 00:38:28,820
श्रीमती वालेस. श्रीमती
वालेस, यहाँ वापस आओ

329
00:38:28,860 --> 00:38:30,615
धन्यवाद.वाह.
मेरा मतलब है, वे हैं

330
00:38:30,624 --> 00:38:32,500
सब उत्तेजित हो गए, वह
प्रेरित किया गया.

331
00:38:32,540 --> 00:38:35,161
धन्यवाद। यह था
स्थिति के प्रति फिन की दृष्टि

332
00:38:35,170 --> 00:38:37,500
हमें एक प्रगतिशील के रूप में
शहर में बल.

333
00:38:37,540 --> 00:38:38,801
मैं बस करना चाहता हुँ
के साथ आगे बढ़ें

334
00:38:38,810 --> 00:38:40,260
वह. यह क्या है
तुम्हें होना चाहिए.

335
00:38:40,300 --> 00:38:42,380
लोग आपमें रुचि रखते हैं
बिजनेस मॉडल.

336
00:38:44,820 --> 00:38:46,488
अब, यदि आप कर सकते हैं
लहरों से बाहर निकलें

337
00:38:46,497 --> 00:38:48,220
फिन्स के कारण हुआ
प्रस्थान, फिर...

338
00:38:48,260 --> 00:38:50,172
फिन ने बहुत कुछ रखा
उसके संपर्कों का

339
00:38:50,181 --> 00:38:52,220
छिपा हुआ. मैं कर सकता हूँ
परिचय देना.

340
00:38:53,420 --> 00:38:54,740
मैं इसकी सराहना करूंगा.

341
00:38:54,780 --> 00:38:55,980
कोई परेशानी की बात नहीं।

342
00:38:58,500 --> 00:39:00,180
क्षमा करें, बस एक सेकंड।

343
00:39:09,580 --> 00:39:11,300
शॉन कहाँ है?

344
00:39:11,340 --> 00:39:12,869
मुझें नहीं पता। किया
वह तुम्हें बताता है कैसे

345
00:39:12,878 --> 00:39:14,460
वह जा रहा था
लाले का ख्याल रखना?

346
00:39:14,500 --> 00:39:16,717
उसे कोल में काम पर रखा गया है!
कोल के पास लाले है

347
00:39:16,726 --> 00:39:18,580
बहन और
दो बेटियाँ.

348
00:39:18,620 --> 00:39:20,740
शॉन नहीं करेगा -
उसे कोल में काम पर रखा गया है!

349
00:39:20,780 --> 00:39:22,217
वहाँ केवल है
का एक कारण

350
00:39:22,226 --> 00:39:23,980
कोल में नियुक्ति.
इसके बारे में सोचो!

351
00:39:27,420 --> 00:39:29,740
क्या हुआ?
आपके बेटे को क्या हुआ?

352
00:40:56,480 --> 00:40:58,840
अरे!

353
00:40:58,880 --> 00:41:00,880
अंग्रेजी में।

354
00:41:05,200 --> 00:41:10,560
यदि शॉन वालेस नहीं बनता है
संपर्क करें, वह उन्हें मार डालेगा.

355
00:41:11,560 --> 00:41:14,040
'जब तक तुम नहीं रुकोगे, वह नहीं रुकेगा
वालेस को पैसे लाओ!

356
00:41:14,080 --> 00:41:16,280
मैं आपसे विनती कर रहा हूँ, कृपया!
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ!'

357
00:41:16,320 --> 00:41:18,080
'बस काफी है।'

358
00:41:20,760 --> 00:41:22,560
रेखा मृत हो जाती है.

359
00:42:37,840 --> 00:42:39,840
'बहुत अफसोस।'

360
00:42:39,880 --> 00:42:43,520
शायद मैं वह नहीं हूं
आपको माफ़ी मांगनी चाहिए।'

361
00:43:26,520 --> 00:43:30,120
नहीं! नहीं, नहीं, नहीं!

362
00:43:31,400 --> 00:43:33,240
कृपया!

363
00:43:50,520 --> 00:43:52,640
तुम हटो, मैं उन्हें मार डालूँगा।

364
00:44:13,320 --> 00:44:14,888
ठहरो-अरे! सुनना
मेरे लिए! सुनना!

365
00:44:14,897 --> 00:44:16,520
कैसी चुदाई हुई
तुम यहाँ उठो?

366
00:44:16,560 --> 00:44:18,720
मैंने कमबखत लिफ्ट ली।
देखो, मुझे खाना मिल गया है.

367
00:44:18,760 --> 00:44:20,920
मुझे बच्चों के लिए खाना मिल गया है।
वे भूखे नहीं हैं.

368
00:44:20,960 --> 00:44:25,280
चुप रहो! शॉन ने मुझे भेजा.

369
00:44:25,320 --> 00:44:26,680
तुम बहुत बकवास कर रहे हो...

370
00:44:38,320 --> 00:44:40,720
अरे! अरे, अरे। वहाँ अंदर जाओ!

371
00:44:40,760 --> 00:44:42,320
वहाँ पर! जाओ जाओं जाओ!

372
00:44:42,360 --> 00:44:45,920
जल्दी से। बहुत अच्छा।
यह सिर्फ लुका-छिपी है.

373
00:44:45,960 --> 00:44:48,520
यह बस...
यह सिर्फ लुका-छिपी है.

374
00:44:50,000 --> 00:44:51,440
यह सिर्फ लुका-छिपी है.

375
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
आपको उन्हें नुकसान नहीं पहुँचाना है!

376
00:45:55,800 --> 00:45:59,280
कृपया! कृपया
उन्हें नुकसान मत पहुँचाओ!

377
00:45:59,320 --> 00:46:03,720
आप हर चीज के खिलाफ जाते हैं
मैंने कहा, ऐसा ही होता है.

378
00:46:03,760 --> 00:46:05,360
आप क्या चाहते हैं?

379
00:46:07,240 --> 00:46:10,600
आइए शुरू करते हैं...पैसे से।

380
00:46:12,280 --> 00:46:15,880
वह चला गया।

381
00:46:15,920 --> 00:46:19,080
खैर, तो फिर यही बात है।

382
00:46:20,880 --> 00:46:22,880
कृपया, उन्हें नुकसान न पहुँचाएँ।

383
00:46:42,480 --> 00:46:46,560
हाँ, हाँ, यह इलियट है।

384
00:46:47,720 --> 00:46:49,720
मैं थोड़ी सी स्थिति में हूं.

385
00:46:58,600 --> 00:47:00,320
अरे! शश!

386
00:47:02,480 --> 00:47:05,160
उसने तुम्हें भी पा लिया, है ना?

387
00:47:05,200 --> 00:47:07,640
कहाँ है वह?
क्या तुम ठीक हो, दोस्त?

388
00:47:32,680 --> 00:47:35,440
तुम्हें वह पैसा चाहिए था
उन बच्चों से भी ज्यादा.

389
00:47:35,480 --> 00:47:40,200
यह भोजन के लिए था, कपड़ों के लिए था,
दवा, हथियार.

390
00:47:40,240 --> 00:47:43,120
यह मेरे लिए नहीं था!
यह मेरे लोगों के लिए था.

391
00:47:44,160 --> 00:47:48,520
मैं तुम्हारे ख़िलाफ़ नहीं जा रहा था.
यह आसिफ़ के ख़िलाफ़ था!

392
00:47:49,600 --> 00:47:51,880
आसिफ़ के पास हमारे जैसे छोटे व्यापारी थे
कुचल दिया.

393
00:47:52,600 --> 00:47:56,960
आसिफ़...मेरे पास था
पति ने प्रताड़ित किया.

394
00:47:58,320 --> 00:48:00,520
फिर भी उसे याद भी नहीं आएगा
हमारे नाम.

395
00:48:03,000 --> 00:48:04,800
देखना!

396
00:48:11,960 --> 00:48:15,440
उसे बुलाएं! उसे बुलाएं!

397
00:48:15,480 --> 00:48:17,280
वो मुझे बताओ
बच्चे सुरक्षित हैं!

398
00:48:17,320 --> 00:48:20,200
उसे बुलाएं! उसे बुलाएं!

399
00:48:20,240 --> 00:48:23,760
अपने आदमी को बुलाओ और उसे रोको
उन्हें चोट पहुँचाने से!

400
00:48:23,800 --> 00:48:26,480
उसे बुलाएं!

401
00:48:31,600 --> 00:48:34,440
मैं कभी नहीं जा रहा था
उन्हें नुकसान पहुंचाने के लिए. कभी नहीं!

402
00:48:35,320 --> 00:48:37,880
कोल कुछ नहीं करेगा
जब तक मैं इसका आदेश न दूं.

403
00:48:37,920 --> 00:48:39,840
तुम्हें लगता है मैं बच्चों को मार डालूँगा?

404
00:48:39,880 --> 00:48:41,520
यह आप हैं!

405
00:48:41,560 --> 00:48:44,520
जबकि तुम्हारी बहन मिन्नतें कर रही थी
उन्हें बचाने के लिए फ़ोन नीचे रखें।

406
00:48:51,440 --> 00:48:53,160
यह नहीं कर सकते, क्या आप कर सकते हैं?

407
00:48:57,680 --> 00:48:59,080
तुम्हारे पिता करेंगे.

408
00:49:11,200 --> 00:49:12,720
इसे करें!

409
00:49:12,760 --> 00:49:15,360
बस बकवास करो!

410
00:49:21,320 --> 00:49:23,120
अपनी आँखें खोलें।

411
00:49:28,400 --> 00:49:30,280
आश्चर्य!

412
00:49:38,640 --> 00:49:41,280
आपकी फ्रूटी लूप्स
कभी उड़ान नहीं भरी.

413
00:49:50,480 --> 00:49:53,080
नहीं! नहीं!

414
00:49:53,120 --> 00:49:56,920
नहीं! नहीं-ओह!

415
00:49:56,960 --> 00:49:58,000
नहीं!

416
00:49:58,800 --> 00:50:02,560
नहीं-ओह! नहीं-ओह!

417
00:50:05,760 --> 00:50:07,760
शश!

418
00:50:14,600 --> 00:50:16,600
यहाँ आओ! यह
रास्ता! तुम बाहर जाओ!

419
00:50:16,640 --> 00:50:18,520
चलते रहो, चलते रहो.

420
00:50:25,640 --> 00:50:27,400
चले जाओ!

421
00:50:48,120 --> 00:50:49,520
ओह, बकवास!

422
00:51:58,600 --> 00:51:59,960
लानत है!

423
00:52:44,240 --> 00:52:47,000
रुकना!

424
00:53:48,600 --> 00:53:50,440
मैं चाहता हूं कि आप देखें.

425
00:53:51,920 --> 00:53:55,640
वह सब तुम्हें पीड़ा पहुँचाता है
अभी महसूस करो...

426
00:53:56,520 --> 00:53:58,240
यह सब व्यर्थ है।

427
00:54:06,000 --> 00:54:07,440
कृपया! नहीं!

428
00:54:48,200 --> 00:54:49,977
तुमने सोचा था
सौदा कर सकता है और भेज सकता है

429
00:54:49,986 --> 00:54:51,720
हमें पता चले बिना
कहाँ और कब?

430
00:54:54,960 --> 00:54:57,800
यह पैसे के बारे में नहीं है.

431
00:54:57,840 --> 00:55:00,840
केवल आप ही हैं जिस पर मैं शासन कर सकता हूँ
मेरे पिता को मारने से बाहर.

432
00:55:02,440 --> 00:55:05,800
आपने ऐसा नहीं किया होगा.
तुम्हें हमारी बहुत जरूरत है.

433
00:55:07,600 --> 00:55:10,280
और आप वैसे ही होंगे
हमारे बिना गड़बड़.

434
00:55:12,560 --> 00:55:14,465
आप खरीदना चाहते हैं
भोजन, दवा और

435
00:55:14,474 --> 00:55:16,440
हथियार, और भी बहुत कुछ
जितना आपके पास पहले कभी नहीं था...

436
00:55:20,680 --> 00:55:23,040
मैं चाहूंगा कि यह इस रूप में चले
एक वास्तविक व्यवसाय.

437
00:55:24,280 --> 00:55:27,320
आप आसिफ जितने बड़े हो सकते हैं.
बड़ा.

438
00:55:29,320 --> 00:55:32,120
क्यों? आपको ऐसा क्यों करना होगा?

439
00:55:32,160 --> 00:55:34,920
जब से मैंने कार्यभार संभाला है,

440
00:55:34,960 --> 00:55:38,960
लोग बताते रहते हैं
मुझे यह करना है, वह करना है...

441
00:55:42,920 --> 00:55:46,000
कभी मत जाना
मेरे खिलाफ फिर से.

442
00:55:50,040 --> 00:55:52,480
और आसिफ से चोरी मत करो.

443
00:55:55,440 --> 00:55:57,600
जब तक मैं तुम्हें न बताऊं.