1
00:00:15,381 --> 00:00:17,016
എൻ്റെ കൈ നോക്കിയാൽ മതി.

2
00:00:17,571 --> 00:00:19,222
ശ്രദ്ധിക്കൂ.
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈ നോക്കൂ.

3
00:00:19,256 --> 00:00:21,619
നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും.
പിറകോട്ടും മുന്നോട്ടും.

4
00:00:22,143 --> 00:00:23,556
കൈ ശ്രദ്ധിക്കുക!

5
00:00:29,002 --> 00:00:31,597
വരിക. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
ഉണരുക. നമുക്ക് പോകാം!

6
00:00:31,978 --> 00:00:33,613
ആ തുറുപ്പുചീട്ടനെ നോക്കാം.

7
00:00:47,690 --> 00:00:50,087
ഇവിടെ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം..

8
00:00:50,200 --> 00:00:52,525
ഞാൻ അതിന് ഒരു ലോബോടോമി കൊടുക്കും

9
00:01:00,822 --> 00:01:02,313
യേശു..
അത്രമാത്രം.

10
00:01:02,361 --> 00:01:03,599
അത്രയേയുള്ളൂ!
അത് ശരിയാണ്!

11
00:01:03,639 --> 00:01:05,139
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈ പിന്തുടരുക.
കൈ നോക്കൂ.

12
00:01:05,203 --> 00:01:06,489
വെറും കൈ പിന്തുടരുക

13
00:01:06,521 --> 00:01:08,108
വരൂ.
എൻ്റെ കൈ പിന്തുടരണം.

14
00:01:08,156 --> 00:01:10,410
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമന്വയത്തിലാണ്.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു

15
00:01:11,240 --> 00:01:11,907
അത്രമാത്രം.

16
00:01:12,542 --> 00:01:13,661
അത് ശരിയാണ്.
അത് നോക്കൂ.

17
00:01:15,231 --> 00:01:16,299
ജെഫ്രി?!

18
00:01:18,334 --> 00:01:19,661
ജെഫ്രി?

19
00:01:20,350 --> 00:01:22,247
ഒരു പാവയാകൂ, എനിക്ക് കെച്ചപ്പ് കൈമാറൂ.

20
00:01:31,369 --> 00:01:32,297
ക്ഷമിക്കണം.

21
00:01:32,750 --> 00:01:33,829
നന്ദി ബഹു.

22
00:01:52,695 --> 00:01:53,607
അമ്മേ!

23
00:01:56,536 --> 00:01:57,719
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

24
00:01:57,889 --> 00:01:59,674
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
.. ആ ഹാംബർഗറുകൾ ഇവിടെ ഉയർന്നു.

25
00:02:00,373 --> 00:02:01,809
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ ഹെൻറി പിടിക്കുമോ?

26
00:02:01,856 --> 00:02:03,738
ഞാൻ ഇവിടെ തുടങ്ങട്ടെ.

27
00:02:04,772 --> 00:02:07,018
വഴിയിൽ,
അവൻ വീണ്ടും അടുക്കളയിൽ.

28
00:02:07,043 --> 00:02:08,018
ഓ പ്രിയേ..

29
00:02:08,337 --> 00:02:09,813
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവനെ പരിശോധിക്കും അമ്മ.

30
00:02:09,838 --> 00:02:10,922
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

31
00:02:10,947 --> 00:02:13,343
കാരണം നമുക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ കഴിയില്ല
രാത്രിയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

32
00:02:14,137 --> 00:02:15,557
വഴിയിൽ,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.

33
00:02:15,688 --> 00:02:17,061
പ്രിറ്റ്‌സലുകളിൽ അനായാസം.

34
00:02:21,182 --> 00:02:22,205
കുഴപ്പമോ?

35
00:02:22,364 --> 00:02:23,840
അല്ല, അതേ പഴയ കാര്യം.

36
00:02:24,285 --> 00:02:26,388
ജെഫ്രി വളരെ വിചിത്രനാണ്
ഞാൻ വല്ലാതെ തടിച്ചു.

37
00:02:26,905 --> 00:02:28,024
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണക്രമത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

38
00:02:28,096 --> 00:02:30,270
അയ്യോ. ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു
ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

39
00:02:30,437 --> 00:02:31,699
ഞാൻ ലിക്വിഡ് ഡയറ്റ് പരീക്ഷിച്ചു..

40
00:02:31,833 --> 00:02:32,937
കടൽ ഭക്ഷണരീതികൾ..

41
00:02:33,571 --> 00:02:34,683
പച്ചക്കറി ഭക്ഷണക്രമം..

42
00:02:34,810 --> 00:02:35,810
പഴം ഭക്ഷണക്രമം..

43
00:02:35,913 --> 00:02:38,294
ഗുളികകൾ, പൊടികൾ, ഭാരം നിരീക്ഷിക്കുന്നവർ
ക്ലിനിക്കുകളും.

44
00:02:38,391 --> 00:02:41,660
എൻ്റെ വയറ്റിലെ ജെഫ്രി സ്റ്റേപ്പിൾ ആയിരുന്നു
മറ്റൊന്നുമല്ല.

45
00:02:41,954 --> 00:02:44,264
ജെഫ്രി നിങ്ങളുടെ വയറിനെ സ്റ്റേപ്പിൾ ചെയ്തോ?

46
00:02:44,484 --> 00:02:47,722
അതെ, പക്ഷേ അത് കാര്യമായി സഹായിച്ചില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിർബന്ധിത ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ആളാണ്.

47
00:02:48,793 --> 00:02:50,301
ജെഫ്രി ഒരു ഡോക്ടറാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

48
00:02:50,448 --> 00:02:51,908
അതെ, ഇല്ല..

49
00:02:52,019 --> 00:02:53,940
അവൻ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ന്യൂജേഴ്‌സി ഇലക്ട്രിക്ക് വേണ്ടി?

50
00:02:54,187 --> 00:02:56,179
ഓ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.
അവൻ.. വെറുതെ...

51
00:02:56,204 --> 00:02:58,235
ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ ഒരുതരം ഡോക്ടർ.

52
00:02:58,260 --> 00:03:00,865
ബയോ-ഇലക്ട്രോ ടെക്നീഷ്യൻ എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്നു.

53
00:03:00,890 --> 00:03:02,277
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും.

54
00:03:02,420 --> 00:03:04,420
ശരി, അവൻ കുറഞ്ഞത്
മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

55
00:03:04,702 --> 00:03:07,749
നന്മ നമ്പർ. അവൻ പോയിട്ടുണ്ട്
അവരിൽ മൂന്നിൽ നിന്ന് ഇതിനകം പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

56
00:03:08,075 --> 00:03:10,003
എന്നിട്ട് അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചോ?

57
00:03:10,144 --> 00:03:13,018
ശരി, തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്..
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകാൻ പോകുന്നു.

58
00:03:44,719 --> 00:03:45,846
ഹായ്!

59
00:03:46,884 --> 00:03:48,067
നോക്കുന്നുണ്ടോ?

60
00:03:48,266 --> 00:03:49,750
ഓ, ഇതെന്താ?

61
00:03:51,618 --> 00:03:53,221
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

62
00:03:53,413 --> 00:03:55,087
എന്നാലും ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

63
00:03:55,516 --> 00:03:57,492
ശരി ഇപ്പോൾ ഇല്ല.
എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തേക്ക് വാ.

64
00:03:58,105 --> 00:04:00,502
അച്ഛൻ ടൺ കണക്കിന് ഹാംബർഗറുകൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു.

65
00:04:00,859 --> 00:04:02,145
അവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്.

66
00:04:02,629 --> 00:04:05,822
നല്ല ആശയം. എനിക്ക് ഈ മേശ വേണം
എൻ്റെ കോൾസ്ലാവ് ഉണ്ടാക്കാൻ.

67
00:04:20,355 --> 00:04:22,521
നന്ദി പ്രിയേ.
ജന്മദിനാശംസകൾ അച്ഛാ!

68
00:04:22,696 --> 00:04:25,362
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

69
00:04:25,712 --> 00:04:26,950
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

70
00:04:27,507 --> 00:04:29,483
അവ തുറക്കരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ.

71
00:04:29,508 --> 00:04:31,078
അവ നന്നായി അടച്ചിരിക്കുന്നു.

72
00:04:32,890 --> 00:04:34,628
അവൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി, എനിക്കറിയാം.

73
00:04:36,025 --> 00:04:38,938
ശരി, ഇപ്പോൾ തിരിയുക.
സാവധാനം ശരി.

74
00:04:39,079 --> 00:04:40,745
ശരി, ശരി.
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

75
00:04:41,023 --> 00:04:42,658
ഇപ്പോൾ അവ തുറക്കുക!

76
00:04:42,960 --> 00:04:44,118
ത-ദഹ്.

77
00:04:49,061 --> 00:04:50,148
പിന്നെ നോക്കൂ..

78
00:04:50,537 --> 00:04:54,100
ഈ റിമോട്ട് കൺട്രോൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ജെഫ്രി അത് തിരുത്തിയത്
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് തള്ളേണ്ടതില്ല.

79
00:04:54,667 --> 00:04:55,842
നന്ദി മകനേ.

80
00:04:57,000 --> 00:04:59,476
വരിക. ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിവസമാണ്.
എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് ഒന്നും വേണ്ട.

81
00:04:59,857 --> 00:05:01,540
അവൻ എപ്പോഴും സർഗ്ഗാത്മകനായിരുന്നു.

82
00:05:01,738 --> 00:05:02,667
എന്ത്!!

83
00:05:02,817 --> 00:05:06,150
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുപോലെ ഓണാക്കുക.

84
00:05:06,921 --> 00:05:08,492
അതിൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കരുത്.

85
00:05:08,517 --> 00:05:10,365
ഇത് വേഗത നിയന്ത്രിക്കുന്നു..

86
00:05:10,635 --> 00:05:11,849
ഒപ്പം ദിശയും.

87
00:05:12,183 --> 00:05:13,953
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അത് പോകണം..

88
00:05:13,994 --> 00:05:15,803
നിങ്ങൾ ഇത് അമർത്തുക.

89
00:05:16,153 --> 00:05:18,478
നിങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.
അതിൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കരുത്!!

90
00:08:27,298 --> 00:08:29,853
എനിക്ക് അവിടെ 1600 വോൾട്ട് കിട്ടണം.

91
00:08:30,008 --> 00:08:31,928
എനിക്ക് അവിടെ കയറണം.

92
00:08:32,008 --> 00:08:34,190
നോർത്ത് പവർ സ്റ്റേഷനിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

93
00:08:34,730 --> 00:08:36,547
ഞാൻ ഒരു പൊള്ളൽ ഉണ്ടാക്കും.

94
00:10:15,135 --> 00:10:18,896
ഒരു ജന്മദിനം-ബാർബിക്യൂ ആയിട്ടാണ് ആരംഭിച്ചത്
വിചിത്രമായ ഒരു ദുരന്തത്തിൽ അവസാനിച്ചു

95
00:10:18,921 --> 00:10:20,651
ഇന്ന് ന്യൂജേഴ്‌സിയിലെ ഹോ-ഹോ-കസിൽ.

96
00:10:20,718 --> 00:10:23,273
അത് ഈ പവർ മൂവർ ആയിരുന്നു,
അത് പെട്ടെന്നൊരു അവസാനം കൊണ്ടുവന്നു

97
00:10:23,298 --> 00:10:26,765
21 വയസ്സിൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്
വരാൻ പോകുന്ന വധു, എലിസബത്ത് ഷെല്ലി

98
00:10:26,809 --> 00:10:29,278
പുതയിടലിലൂടെയുള്ള മരം പോലെ,
ഗർത്ത് പ്രതിശ്രുതവധു

99
00:10:29,303 --> 00:10:31,542
ബ്ലേഡുകൾക്ക് താഴെ അപ്രത്യക്ഷമായി
ബർസർക്ക് വെട്ടുകാരൻ്റെ

100
00:10:31,567 --> 00:10:35,629
അത് അവളുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ ചൊരിഞ്ഞു
ഭയാനകമായ ജന്മദിന ആഘോഷങ്ങളിൽ.

101
00:10:35,654 --> 00:10:38,470
രക്തത്തിൻ്റെയും എല്ലുകളുടെയും ശരീരഭാഗങ്ങളുടെയും ജ്വലനത്തിൽ.

102
00:10:38,495 --> 00:10:42,201
ചടുലയായ പെൺകുട്ടി തൽക്ഷണം ആയിരുന്നു
ഒരു ടോസ്ഡ് ഹ്യൂമൻ സാലഡിലേക്ക് ചുരുക്കി.

103
00:10:42,235 --> 00:10:45,243
പോലീസ് എന്ന് ഒരു സാലഡ്
ഇപ്പോഴും ശേഖരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

104
00:10:45,354 --> 00:10:48,203
ഒരിക്കൽ പേരിട്ടിരുന്ന ഒരു സാലഡ്..
എലിസബത്ത്.

105
00:10:48,643 --> 00:10:52,635
എന്നാൽ പുൽത്തകിടിയിലെ മരണം അവസാനമല്ല
ഈ കേസിലെ വിചിത്രമായ വഴിത്തിരിവുകൾ.

106
00:10:52,971 --> 00:10:55,121
തീർച്ചയായും അത് യഥാർത്ഥമായി വ്യക്തമാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഈ സമയത്ത്,

107
00:10:55,280 --> 00:10:58,423
എന്നാൽ അതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവളുടെ ഭാഗങ്ങൾ
കാണുന്നില്ല.

108
00:10:58,740 --> 00:11:01,232
ഏതൊക്കെ ഭാഗങ്ങളാണെന്ന് അറിയാമോ
അല്ലെങ്കിൽ എത്ര?

109
00:11:01,333 --> 00:11:04,825
ഓ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ ഘട്ടത്തിൽ യഥാർത്ഥമായി വ്യക്തമാക്കണം.

110
00:11:05,191 --> 00:11:08,072
അവൾ ഒരു വലിയ ജിഗ്‌സോ പസിൽ മാത്രമാണ്.

111
00:11:08,306 --> 00:11:09,949
ജിഗ്‌സോ പസിൽ?

112
00:11:10,187 --> 00:11:12,012
ജിഗ്‌സോ പസിൽ.

113
00:11:14,423 --> 00:11:17,074
ദൃക്‌സാക്ഷികളിൽ ഒരാൾ
ഈ ഭയാനകമായ ദുരന്തത്തിലേക്ക്

114
00:11:17,099 --> 00:11:19,352
ഇരയുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ കൂടിയാണ്.

115
00:11:21,513 --> 00:11:23,886
ഓ ക്ഷമിക്കണം.
അപകടം നടന്നത് കണ്ടോ?

116
00:11:25,505 --> 00:11:26,870
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

117
00:11:26,991 --> 00:11:29,372
...നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
തലയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

118
00:11:29,966 --> 00:11:31,950
ഞാൻ..എനിക്കറിയില്ല.
ഞാനത് കണ്ടില്ല.

119
00:11:31,975 --> 00:11:34,362
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ കണ്ടത്,
അത് വായുവിലൂടെ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

120
00:11:34,387 --> 00:11:35,946
എനിക്കില്ല ഏയ്..

121
00:11:36,168 --> 00:11:38,613
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
ആളുകൾ ദുഃഖിക്കുമ്പോൾ വെറുതെ വിടണോ?

122
00:11:41,001 --> 00:11:42,064
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

123
00:11:42,089 --> 00:11:44,058
കാരണം ഇത് വളരെ ശാന്തമായ ഒരു നഗരമാണ്

124
00:11:44,083 --> 00:11:46,240
കുശുകുശുപ്പുകൾ മുഴുവനും ഉച്ചത്തിൽ കേൾക്കാം.

125
00:11:46,594 --> 00:11:49,864
അത്ര ശ്രദ്ധയില്ലാത്ത കുശുകുശുപ്പുകൾ
ഒരു യുവതിക്ക് സംഭവിച്ച ദുരന്തം

126
00:11:50,115 --> 00:11:53,084
ഗ്രിസ്ലി സുവനീറുകളേക്കാൾ
ഒരു വ്യക്തി ശേഖരിച്ചത്

127
00:11:53,131 --> 00:11:54,830
അല്ലെങ്കിൽ അജ്ഞാതരായ വ്യക്തികൾ.

128
00:11:55,196 --> 00:11:58,506
ഹോ-ഹോ-കസിൽ, ഇത് ജൂഡി ഗ്രാഫ് ആണ്
8-വാർത്തകൾ സജീവമായി.

129
00:12:16,275 --> 00:12:17,450
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

130
00:12:18,622 --> 00:12:20,217
അതെ, തീർച്ചയായും മാഷേ.

131
00:12:32,421 --> 00:12:34,191
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കാണുകയായിരുന്നു.

132
00:12:34,303 --> 00:12:35,716
സഹായിക്കാൻ പറ്റില്ല അമ്മേ.

133
00:12:36,072 --> 00:12:38,112
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യകരമല്ല.

134
00:12:38,223 --> 00:12:40,175
അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല.

135
00:12:40,358 --> 00:12:41,810
അതും എനിക്ക് സഹായിക്കാനാവില്ല.

136
00:12:42,557 --> 00:12:44,145
എനിക്കറിയില്ല, ജെഫ്രി.

137
00:12:44,549 --> 00:12:47,327
ങേ..നിനക്കറിയാമോ..
സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിലെ ആ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം

138
00:12:47,359 --> 00:12:48,636
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?

139
00:12:48,749 --> 00:12:51,209
അവൾ ഇന്ന് വീണ്ടും നിന്നെ ചോദിച്ചു.

140
00:12:51,907 --> 00:12:53,685
നീ എന്താ അവളെ ഒന്ന് വിളിക്കാ?

141
00:12:54,058 --> 00:12:55,058
എനിക്ക് വേണ്ട.

142
00:12:56,509 --> 00:12:57,946
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

143
00:12:58,993 --> 00:13:03,224
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെ ചെലവഴിക്കാൻ.

144
00:13:03,981 --> 00:13:07,505
എലിസബത്ത് മരിച്ചു.
ജീവിതം പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

145
00:13:08,013 --> 00:13:10,957
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി.

146
00:13:12,747 --> 00:13:14,549
അതിനാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത് അമ്മേ.

147
00:13:15,493 --> 00:13:17,342
ഓ, അതിനാണോ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

148
00:13:18,144 --> 00:13:19,668
എനിക്കറിയില്ല, ജെഫ്രി.

149
00:13:22,504 --> 00:13:24,544
ശരി, നിങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടെത്തുന്നില്ല

150
00:13:24,600 --> 00:13:26,830
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞുകൊണ്ട്.

151
00:13:27,138 --> 00:13:29,645
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക
ഇവിടെ കൂട്ടുകൂടി

152
00:13:29,768 --> 00:13:32,879
അല്ലെങ്കിൽ ഗാരേജിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ആ മണ്ടൻ പവർ പ്ലാൻ്റിൽ.

153
00:13:33,029 --> 00:13:34,942
നീയെന്താ തിരിച്ചു പോണേ
മെഡിക്കൽ സ്കൂളിലേക്ക്?

154
00:13:36,421 --> 00:13:38,135
മെഡിക്കൽ സ്കൂളുകൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു അമ്മ.

155
00:13:38,884 --> 00:13:40,900
ഇപ്പോൾ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു

156
00:13:40,925 --> 00:13:43,432
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഡോക്ടർ ആകും

157
00:13:43,478 --> 00:13:46,359
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു വലിയ ഡോക്ടറാണ്.

158
00:13:47,081 --> 00:13:49,414
അതായത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
നീ അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയുമെന്ന്

159
00:13:49,439 --> 00:13:51,875
ചില വിഡ്ഢിത്തമായ ഫ്യൂസ്ബോക്സിനായി അല്ലെങ്കിൽ..

160
00:13:52,344 --> 00:13:53,431
ദൈവമേ..

161
00:13:56,422 --> 00:13:57,494
ഓ നോക്ക്..

162
00:13:59,684 --> 00:14:01,041
നോക്കൂ!

163
00:14:02,229 --> 00:14:03,689
നോക്കൂ!

164
00:14:04,014 --> 00:14:06,570
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

165
00:14:07,076 --> 00:14:10,878
ഓ ജെഫ്രി,
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

166
00:14:14,255 --> 00:14:15,858
അവൻ എന്താണ്?

167
00:14:16,080 --> 00:14:17,413
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

168
00:14:26,888 --> 00:14:28,237
ഓ ജെഫ്രി.

169
00:14:29,998 --> 00:14:31,617
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

170
00:14:33,164 --> 00:14:34,839
അതെ, ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ അമ്മേ.

171
00:14:38,234 --> 00:14:41,297
എനിക്ക് എന്തൊക്കെയോ സംഭവിക്കുന്നു
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന്.

172
00:14:42,162 --> 00:14:43,837
എനിക്ക് ഇനി നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

173
00:14:45,869 --> 00:14:50,139
എൻ്റെ ന്യായവാദങ്ങളെല്ലാം വളച്ചൊടിച്ചതും വികലവുമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

174
00:14:51,701 --> 00:14:54,670
ഞാൻ വേർപിരിയുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന്.

175
00:14:54,695 --> 00:14:56,733
കൂടുതൽ കൂടുതൽ.
ഓരോ ദിവസവും.

176
00:14:59,477 --> 00:15:00,897
ഞാൻ സാമൂഹ്യ വിരുദ്ധനാണ്.

177
00:15:02,516 --> 00:15:04,850
ഞാൻ അപകടകരമാം വിധം സദാചാരവാദിയായി മാറുകയാണ്.

178
00:15:07,027 --> 00:15:10,535
എനിക്ക് കഴിവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ശരിയും തെറ്റും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ.

179
00:15:11,583 --> 00:15:12,741
തിന്മയിൽ നിന്ന് നല്ലത്.

180
00:15:15,761 --> 00:15:17,340
എനിക്ക് പേടിയാണ് അമ്മേ.

181
00:15:18,308 --> 00:15:21,247
അതായത്..എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ തോന്നും..
ഞാൻ ആദ്യം തല കുനിക്കുന്നു

182
00:15:21,272 --> 00:15:23,778
ഒരുതരം കറുത്ത ശൂന്യതയിലേക്ക്

183
00:15:23,803 --> 00:15:26,866
തികഞ്ഞ ഭ്രാന്തിൻ്റെ,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

184
00:15:29,759 --> 00:15:31,529
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് വേണോ?

185
00:15:33,100 --> 00:15:34,235
വേണ്ട, നന്ദി.

186
00:15:34,409 --> 00:15:36,751
ഒരു ചെറിയ മുട്ട സാലഡ് ഉണ്ട്
റഫ്രിജറേറ്ററിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

187
00:15:36,886 --> 00:15:39,172
..ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്.
കുഴപ്പമില്ല.

188
00:15:39,460 --> 00:15:41,960
ഇല്ല, ശരിക്കും. ഞാൻ തന്നെ അത്താഴം കഴിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി, നന്ദി.

189
00:15:42,938 --> 00:15:45,628
ശരി, പക്ഷെ ങേ..

190
00:15:46,277 --> 00:15:49,349
ഒരു കീടമാകാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
പക്ഷെ നിനക്ക് എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

191
00:15:49,382 --> 00:15:50,746
ഒരു കാര്യം, അല്ലേ?

192
00:15:51,548 --> 00:15:52,921
ശരി. എന്താണിത്?

193
00:15:54,040 --> 00:15:55,952
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങുകയില്ലെന്ന്.

194
00:15:56,439 --> 00:15:57,709
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

195
00:15:58,185 --> 00:15:59,828
ഗുഡ് നൈറ്റ്, സ്വീറ്റ് ബോയ്.

196
00:16:01,629 --> 00:16:02,899
ഗുഡ് നൈറ്റ്, അമ്മ.

197
00:18:00,165 --> 00:18:01,435
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

198
00:18:06,314 --> 00:18:07,512
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

199
00:18:10,068 --> 00:18:11,401
ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

200
00:18:12,302 --> 00:18:13,882
അവൾ എങ്ങനെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

201
00:18:16,503 --> 00:18:18,352
ഇന്ന് രാത്രി ഇറ്റാലിയൻ കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

202
00:18:24,059 --> 00:18:25,805
എലിസബത്ത്, ഈ രാത്രിയിൽ നീ പ്രസന്നവാനാണ്.

203
00:18:26,098 --> 00:18:28,424
ആ കുളികൾ നിങ്ങളെ ചെയ്യുന്നു
നല്ല ഒരു ലോകം.

204
00:18:29,487 --> 00:18:31,098
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആരോഗ്യകരമായ ഒരു തിളക്കമുണ്ട്.

205
00:18:31,571 --> 00:18:33,142
നിങ്ങൾ തിളക്കമുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു.

206
00:18:33,380 --> 00:18:34,753
ഗംഭീരം.

207
00:18:34,983 --> 00:18:35,983
അത്ഭുതം.

208
00:18:39,466 --> 00:18:40,982
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി..

209
00:18:41,125 --> 00:18:42,172
ഞങ്ങൾക്ക്.

210
00:18:42,617 --> 00:18:43,942
പുതിയ തുടക്കങ്ങളിലേക്ക്.

211
00:18:45,049 --> 00:18:46,676
ഇപ്പോൾ പാലറ്റ് വൃത്തിയാക്കുക.

212
00:18:47,811 --> 00:18:49,493
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും.

213
00:18:49,549 --> 00:18:51,041
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

214
00:18:51,301 --> 00:18:52,237
അത്രയേയുള്ളൂ.

215
00:18:52,832 --> 00:18:54,031
അത്രയേയുള്ളൂ.

216
00:18:54,916 --> 00:18:57,019
വളരെ നല്ലത്.
നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്.

217
00:18:57,928 --> 00:19:00,857
വളരെ മനോഹരം. വളരെ വൃത്തിയായി.
വളരെ വൃത്തിയായി.

218
00:19:01,381 --> 00:19:03,159
നിങ്ങൾക്ക് അത് ബ്യൂജോലൈസ് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

219
00:19:03,895 --> 00:19:05,292
എനിക്ക് ഒരു വലിയ വാർത്ത ലഭിച്ചു പ്രിയ.

220
00:19:05,317 --> 00:19:07,497
അത് കാരണവുമാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ഈ ആഘോഷം.

221
00:19:07,638 --> 00:19:08,977
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു

222
00:19:09,002 --> 00:19:11,787
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം ഇവിടെ എത്തണം
അതിനു ഞാൻ തയ്യാറാവണം.

223
00:19:13,121 --> 00:19:15,700
എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നടന്നാൽ
അത് വേണം..

224
00:19:16,160 --> 00:19:17,874
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ രൂപമായിരിക്കും.

225
00:19:19,021 --> 00:19:21,743
വാസ്തവത്തിൽ, അത് ആയിരിക്കും
ഒരു പുതിയ നിങ്ങൾ.

226
00:19:23,271 --> 00:19:24,842
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

227
00:19:31,102 --> 00:19:32,689
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?

228
00:19:34,142 --> 00:19:36,245
ഒരുപക്ഷേ ടെഡി നിങ്ങളുടെ ശൈലിയല്ലേ?

229
00:19:36,404 --> 00:19:37,086
ശരി.

230
00:19:37,237 --> 00:19:38,697
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

231
00:19:38,880 --> 00:19:41,244
ഹണി-പൈ, നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഈ ശരീരത്തിൽ?

232
00:19:41,269 --> 00:19:43,419
അമ്മയുടെ സോഫയിൽ മുട്ടുകുത്തി
നിലവറയിൽ.

233
00:19:47,650 --> 00:19:49,610
ഇഴയുന്ന പൂച്ചയുടെ കാര്യമോ?

234
00:19:50,103 --> 00:19:52,769
ഈ മോഡൽ എങ്ങനെ?
മധുരപലഹാരക്കടയിലേക്കുള്ള സന്ദർശനമോ?

235
00:19:53,100 --> 00:19:54,973
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം.

236
00:19:54,998 --> 00:19:57,893
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേന്ദ്രസ്ഥാനമാക്കാം
നൂറ്റാണ്ടിലെ ദേവത.

237
00:19:59,657 --> 00:20:01,316
എനിക്ക് ലൈവ് ഭാഗങ്ങൾ മാത്രം മതി.

238
00:20:03,109 --> 00:20:04,554
പക്ഷേ ആവേശം മതി.

239
00:20:06,486 --> 00:20:07,748
ഒരു ചെറിയ മധുരപലഹാരം എങ്ങനെ?

240
00:20:11,614 --> 00:20:13,185
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എഴുതിയത്.

241
00:20:14,051 --> 00:20:15,058
ഒരു കവിത.

242
00:20:16,108 --> 00:20:17,306
മുന്നറിയിപ്പ്!

243
00:20:17,402 --> 00:20:19,045
സമ്മർദ്ദത്തിൻ കീഴിലുള്ള ഉള്ളടക്കം.

244
00:20:19,598 --> 00:20:20,606
മുഖേന...

245
00:20:21,067 --> 00:20:22,710
ജെഫ്രി ഫ്രാങ്കൻ.

246
00:20:23,249 --> 00:20:26,400
എൻ്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം നിറഞ്ഞു.

247
00:20:27,072 --> 00:20:29,111
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടത് ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

248
00:20:29,136 --> 00:20:31,850
എയറോസോൾ ക്യാനുകൾ ചിലപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

249
00:20:32,484 --> 00:20:34,008
അത്ര ശക്തിയിൽ ഞാൻ ഊതി

250
00:20:34,033 --> 00:20:36,103
എൻ്റെ അസ്ഥികൾ കഷ്ണങ്ങളായി.

251
00:20:36,206 --> 00:20:38,936
പട്ടണത്തെ നിരപ്പാക്കുകയും ചെയ്തു
ചെറിയ ചാപ്പൽ ഒഴികെ.

252
00:20:39,564 --> 00:20:41,477
എൻ്റെ പല്ലുകൾ വെടിയുണ്ടകൾ പോലെ പറന്നു.

253
00:20:41,588 --> 00:20:43,540
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

254
00:20:43,746 --> 00:20:45,532
കണ്ണിൽ കണ്ടവരെയെല്ലാം അവർ കൊന്നു.

255
00:20:45,557 --> 00:20:46,937
ചാപ്ലിൻ ഒഴികെ.

256
00:20:47,234 --> 00:20:49,925
എന്നിട്ട് അവനോട് നന്ദി,
ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ വിവാഹിതരായി.

257
00:20:50,993 --> 00:20:52,342
ആ സമയത്ത് പോലും, ഞാൻ ...

258
00:20:52,367 --> 00:20:54,073
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു.

259
00:20:55,271 --> 00:20:56,303
അവസാനം.

260
00:20:58,573 --> 00:21:01,295
അത് മികച്ചതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ലോകത്തിലെ കവിത, പക്ഷേ...

261
00:21:05,027 --> 00:21:06,535
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

262
00:21:19,069 --> 00:21:20,252
ഗുഡ്നൈറ്റ് എലിസബത്ത്.

263
00:21:22,830 --> 00:21:24,195
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

264
00:21:27,774 --> 00:21:29,789
ഇത് അറുനൂറ് വോൾട്ട് കൂടുതലാണ്

265
00:21:29,814 --> 00:21:31,760
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഉണ്ടാകും...

266
00:21:31,927 --> 00:21:34,721
ചിലന്തി സിരകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങിയേക്കാം
ഒരു ചിക്കൻ കാലിനൊപ്പം.

267
00:21:35,343 --> 00:21:36,843
അല്ല, അത്...

268
00:21:37,097 --> 00:21:39,041
ഞാൻ എങ്ങനെ വളരെ ദൂരം പോകും?
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നട്ടം തിരിയുകയാണ്.

269
00:21:39,070 --> 00:21:40,530
എനിക്ക് കൂടുതൽ വാട്ടേജ് വേണം.

270
00:21:40,561 --> 00:21:42,157
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല.

271
00:21:42,403 --> 00:21:43,578
എനിക്ക് വയ്യ...

272
00:21:44,258 --> 00:21:45,529
എനിക്ക് വേണ്ട...

273
00:21:46,638 --> 00:21:48,432
എനിക്ക് പറ്റില്ല.. എനിക്കിപ്പോൾ കുറ്റബോധം തോന്നില്ല.

274
00:21:49,041 --> 00:21:51,096
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറ്റബോധം തോന്നണമെന്നില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ...

275
00:21:51,675 --> 00:21:53,255
എനിക്ക് ജീവിതം ഉണ്ടാക്കണം.

276
00:21:53,280 --> 00:21:54,223
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

277
00:21:54,248 --> 00:21:56,464
എനിക്ക് നിന്നെ എലിസബത്തിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

278
00:21:56,916 --> 00:21:58,523
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി...

279
00:21:59,150 --> 00:22:01,729
ജീവിക്കാൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരെങ്കിലും വേണം
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എടുക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

280
00:22:01,754 --> 00:22:03,261
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആരെയോ ആണ്

281
00:22:03,309 --> 00:22:05,134
ജീവിക്കാൻ മരിക്കണം.

282
00:22:14,416 --> 00:22:16,249
ഒരു ക്ലസ്റ്റർ തലവേദന വരുന്നു.

283
00:22:21,805 --> 00:22:24,281
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ
ഈ മനോഹരമായ ഭൂപടത്തിൽ നിന്ന് ഇവിടെ

284
00:22:24,306 --> 00:22:27,623
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ആവേശകരമായ കാലാവസ്ഥയുണ്ട്
ഏകദേശം രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ എത്തും.

285
00:22:27,765 --> 00:22:31,304
കൂടുതൽ ഇടിയും മിന്നലും വൈദ്യുതിയും
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആസ്വദിച്ചതിനേക്കാൾ.

286
00:22:31,439 --> 00:22:33,336
ഹഹ, വളരെ ഭയാനകമാണ്.
വളരെ ഭയാനകമാണ്.

287
00:22:33,483 --> 00:22:35,880
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യവും
അവിടെയുള്ള ഭ്രാന്തൻ ഡോക്ടർമാർ:

288
00:22:42,764 --> 00:22:43,771
കൊള്ളാം.

289
00:22:44,510 --> 00:22:45,518
രണ്ടു ദിവസം.

290
00:22:46,176 --> 00:22:47,105
രണ്ടു ദിവസം.

291
00:22:47,130 --> 00:22:49,519
എനിക്ക് അവളുടെ പുതിയ ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

292
00:22:50,313 --> 00:22:52,391
ശരി. ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

293
00:22:52,416 --> 00:22:54,042
എനിക്ക് വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

294
00:22:54,296 --> 00:22:56,669
ശാന്തമാകൂ. ഇതിൻ്റെ മുഴുവൻ താക്കോൽ
കാര്യം വിശ്രമമാണ്.

295
00:22:56,881 --> 00:22:59,032
വിശ്രമിക്കുക, ശാന്തമാക്കുക
വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

296
00:22:59,516 --> 00:23:00,754
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

297
00:23:02,768 --> 00:23:04,030
ഇവിടെ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റാൽ മതി.

298
00:23:37,345 --> 00:23:38,861
ചിലർക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ആവശ്യമാണ് ...

299
00:23:41,139 --> 00:23:42,711
ചിലർക്ക് മദ്യം വേണം...

300
00:23:43,937 --> 00:23:45,945
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ശസ്ത്രക്രിയ സഹായം മാത്രം മതി.

301
00:23:56,959 --> 00:23:58,506
അഞ്ച്-ഓ-സെവൻ?

302
00:23:58,539 --> 00:24:00,253
ഇല്ല, ഇരുപത്തിയൊന്ന്, ഇല്ല...

303
00:24:00,953 --> 00:24:02,431
ഇരുപത്തിരണ്ട്.

304
00:24:03,628 --> 00:24:05,088
ശുഭരാത്രി ഇരുപത്തിരണ്ട്.

305
00:24:13,976 --> 00:24:15,605
ശരി. എനിക്ക് കിട്ടണം
ചില...

306
00:24:15,630 --> 00:24:17,336
കാര്യസ്ഥന്മാർ.
കാര്യസ്ഥന്മാർ.

307
00:24:18,987 --> 00:24:19,994
വാൻ വൈക്ക് എക്സ്പ്രസ് വേ എടുക്കുക

308
00:24:20,019 --> 00:24:21,471
കെന്നഡി വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്.

309
00:24:21,496 --> 00:24:23,859
ഞാൻ വിമാനത്തിലേക്ക് നടക്കാം.
എനിക്ക് ഒരു മെയിൻ്റനൻസ് യൂണിഫോം ഉണ്ട്.

310
00:24:24,081 --> 00:24:26,112
പെൺകുട്ടികൾ! അയ്യോ, ഒരു സ്ക്രൂ അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു

311
00:24:26,137 --> 00:24:28,495
ലഗേജ് സ്റ്റൂളിൽ.
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയും വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയും വേണം.

312
00:24:28,614 --> 00:24:29,860
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ വാനിൻ്റെ പുറകിൽ കയറ്റാം.

313
00:24:29,885 --> 00:24:31,408
ഞാൻ അവരെ കെട്ടും
എക്സ്റ്റൻഷൻ കോർഡുകൾക്കൊപ്പം.

314
00:24:38,476 --> 00:24:39,825
അത് നല്ലതല്ല. അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

315
00:24:39,864 --> 00:24:41,246
പരിഹാസ്യമാണ്.

316
00:24:41,872 --> 00:24:43,292
ആരും അത് വിശ്വസിക്കില്ല.

317
00:24:43,388 --> 00:24:44,895
അവർ എത്ര മണ്ടന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

318
00:24:45,710 --> 00:24:46,647
ശരി.

319
00:24:47,068 --> 00:24:48,536
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

320
00:24:48,576 --> 00:24:50,314
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കയറാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

321
00:24:52,542 --> 00:24:54,018
ദ്വാരം ഇതിനകം വിരസമാണ്.

322
00:24:58,948 --> 00:25:00,386
അത്..
അത്രമാത്രം.

323
00:25:00,838 --> 00:25:02,688
ശരി, ശരി.

324
00:25:11,638 --> 00:25:12,773
എന്തിന്, അത്..

325
00:25:13,329 --> 00:25:14,527
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

326
00:25:16,848 --> 00:25:19,189
എനിക്ക് സ്ത്രീ ശരീരഭാഗങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ...

327
00:25:20,428 --> 00:25:21,999
അപ്പോൾ ഞാൻ സ്ത്രീ ശരീരഭാഗങ്ങൾ വാങ്ങും.

328
00:25:23,807 --> 00:25:26,060
കൂടാതെ നദിക്ക് കുറുകെ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകൾ ഉള്ളിടത്ത്

329
00:25:26,085 --> 00:25:27,642
അവരുടെ ഭാഗങ്ങൾ വിൽക്കാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

330
00:25:28,692 --> 00:25:30,258
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കാതെ.

331
00:25:31,272 --> 00:25:33,183
തീർച്ചയായും അവകാശത്തോടൊപ്പം
പണം തുക.

332
00:25:34,685 --> 00:25:37,026
എനിക്ക് എൻ്റെ ക്രിസ്മസ് ക്ലബ്ബ് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട്.

333
00:25:43,545 --> 00:25:45,481
ഓ, ഇത്...

334
00:25:46,228 --> 00:25:47,696
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ നല്ല തിരക്കാണ്.

335
00:25:47,721 --> 00:25:49,633
ഇത് ഇവിടെ ഒരു സ്മോർഗാസ്ബോർഡ് പോലെയാണ്.

336
00:25:51,246 --> 00:25:52,444
എന്തൊരു ബുഫേ.

337
00:25:52,738 --> 00:25:54,659
ഇപ്പോൾ, ഈ കാലുകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.

338
00:25:55,028 --> 00:25:55,988
അതെ...

339
00:25:56,163 --> 00:25:58,174
ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും എളുപ്പമായിരിക്കാം.

340
00:25:59,000 --> 00:26:00,968
ദൈവമേ,
ഇപ്പോൾ ഇത്..

341
00:26:01,500 --> 00:26:03,684
അവൾ നല്ലവളാണ്.
അൽപം വശംവദനാണെങ്കിലും.

342
00:26:03,815 --> 00:26:04,814
ഇപ്പോൾ വരൂ.

343
00:26:04,839 --> 00:26:06,488
അവൾ വർക്ക് ഔട്ട് ആകില്ല.

344
00:26:08,119 --> 00:26:08,927
വളരെ മനോഹരം!

345
00:26:08,952 --> 00:26:10,851
ഓ, വളരെ രസകരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

346
00:26:11,215 --> 00:26:12,421
ശരി. ഇതാണ്.

347
00:26:12,446 --> 00:26:14,279
ഇത് ബ്ലോക്ക് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

348
00:26:14,304 --> 00:26:15,310
എല്ലാം ശരി.

349
00:26:15,580 --> 00:26:16,707
ശരി. ഇതാണ്.

350
00:26:16,739 --> 00:26:18,000
എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടി.

351
00:26:18,353 --> 00:26:19,853
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് ബ്ലോക്ക്.
ഞാൻ...

352
00:26:20,456 --> 00:26:21,424
ശരി.

353
00:26:21,449 --> 00:26:23,408
പുറകിൽ കയറുക.
ഇപ്പോൾ നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്.

354
00:26:23,847 --> 00:26:24,863
ശരി.

355
00:26:25,990 --> 00:26:27,506
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തനത്തിനായി നോക്കുന്നുണ്ടോ?

356
00:26:27,531 --> 00:26:28,905
അതോ തീയതിയോ?

357
00:26:32,160 --> 00:26:33,035
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

358
00:26:33,060 --> 00:26:34,678
എന്തെങ്കിലും കമ്പനി ആവശ്യമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലാണോ?

359
00:26:34,703 --> 00:26:35,723
വരിക. വരിക.

360
00:26:39,750 --> 00:26:41,614
ഹേയ്! പുറത്ത് പോവുകയാണോ?
ഒരു തീയതി വേണോ?

361
00:26:41,949 --> 00:26:42,877
എന്തെങ്കിലും നടപടി?

362
00:26:42,924 --> 00:26:44,257
കമ്പനിയോ?
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലാണോ?

363
00:26:44,425 --> 00:26:46,355
നീ നോക്ക്..
നിങ്ങൾ.. നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. ഞാൻ...

364
00:26:47,622 --> 00:26:49,416
എനിക്ക് കണ്ടു ശീലമില്ല...

365
00:26:49,519 --> 00:26:51,011
നിങ്ങൾ ഒരു ജേഴ്സി ബോയ് ആണ്.
അല്ലെ?

366
00:26:51,297 --> 00:26:53,130
അതെ, ജേഴ്സി.
നേരെ പാലത്തിന് മുകളിലൂടെ.

367
00:26:53,297 --> 00:26:54,385
ങേ.. ഇടത്തോട്ട്.

368
00:26:54,409 --> 00:26:56,338
ശരി, നിങ്ങൾ എടുക്കൂ
ഒന്നുരണ്ട് ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

369
00:26:56,363 --> 00:26:57,886
ഒപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.

370
00:26:58,155 --> 00:26:59,536
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

371
00:26:59,745 --> 00:27:00,960
ങാ.. കൊള്ളാം..

372
00:27:00,985 --> 00:27:02,634
ഞാൻ ഒന്നുരണ്ടു പെൺകുട്ടികളെ തിരയുകയാണ്.

373
00:27:02,659 --> 00:27:04,325
ഹും..അതിന് അവകാശമുണ്ട്..

374
00:27:04,420 --> 00:27:05,610
നല്ല ഭാഗങ്ങൾ. ഞാൻ..ഞാൻ..

375
00:27:05,643 --> 00:27:07,465
ഞാൻ ഒരുപാട് നല്ല ഭാഗങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണ്.

376
00:27:07,490 --> 00:27:08,576
പ്രിയേ..

377
00:27:08,798 --> 00:27:10,203
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ..

378
00:27:10,363 --> 00:27:12,419
എനിക്ക് ശരിയായ ഭാഗങ്ങൾ മാത്രമല്ല ഉള്ളത്.

379
00:27:12,466 --> 00:27:14,443
എനിക്ക് ശരിയായ സ്ഥലങ്ങളെല്ലാം ലഭിച്ചു.

380
00:27:15,816 --> 00:27:17,776
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എല്ലാം ശരിയാക്കി.

381
00:27:17,840 --> 00:27:19,070
നീ.. നീ...

382
00:27:19,173 --> 00:27:20,625
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

383
00:27:20,688 --> 00:27:21,910
നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടോ?

384
00:27:21,944 --> 00:27:23,427
പണമോ? അതെ അതെ.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി ആഹ്...

385
00:27:23,468 --> 00:27:24,555
എനിക്ക് കിട്ടി..കുറച്ചു കിട്ടി. ഞാൻ...

386
00:27:26,291 --> 00:27:27,577
ഞാൻ ബാങ്കിലേക്ക് പോയി.

387
00:27:27,735 --> 00:27:28,981
ഓ! അയ്യോ!
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

388
00:27:30,940 --> 00:27:33,051
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ജേഴ്സി ബോയ്.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

389
00:27:33,076 --> 00:27:34,281
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

390
00:27:34,353 --> 00:27:35,823
ശരി, എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കൂ!
നിന്നെ നോക്കൂ!

391
00:27:35,848 --> 00:27:37,720
കാത്തിരിക്കരുത്.
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിലല്ല.

392
00:27:37,950 --> 00:27:39,585
നിർത്തൂ. ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
ഞാൻ..ഞാൻ..ഞാൻ...

393
00:27:39,610 --> 00:27:40,950
എനിക്ക് കുറച്ച് പെൺകുട്ടികളെ കൂടി വേണം.

394
00:27:40,975 --> 00:27:42,014
ഇനിയെത്ര?

395
00:27:42,218 --> 00:27:43,496
എനിക്കറിയില്ല.

396
00:27:45,678 --> 00:27:47,202
യോ! ആമ്പർ.
ഇവിടെ വരൂ!

397
00:28:04,042 --> 00:28:05,416
എന്താണ് എല്ലാ ഫസ്?

398
00:28:05,622 --> 00:28:07,551
ജേഴ്സി ബോയ് ഇവിടെ
രണ്ടുപേരെ ആവശ്യമുണ്ട്.

399
00:28:07,599 --> 00:28:08,488
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.

400
00:28:08,513 --> 00:28:09,925
ജേഴ്സി ബോയ് അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

401
00:28:09,956 --> 00:28:10,821
ഏയ്...

402
00:28:10,996 --> 00:28:11,774
ആഹ്...

403
00:28:12,251 --> 00:28:13,767
എനിക്കൊരു പാർട്ടി വേണം..

404
00:28:13,792 --> 00:28:15,663
എൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി.
അവൻ രോഗിയാണ്. ഏയ്...

405
00:28:16,056 --> 00:28:17,730
എനിക്ക്..എനിക്ക് വേണം...
ആറോ ഏഴോ

406
00:28:17,755 --> 00:28:20,088
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടികളിൽ
നിങ്ങൾ ഈ ബ്ലോക്കിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു

407
00:28:20,340 --> 00:28:21,412
നിങ്ങളെയും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

408
00:28:22,062 --> 00:28:25,247
നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണം..എനിക്ക് വേണം
അവനുവേണ്ടി ഒരു സൗന്ദര്യമത്സരം പോലെ.

409
00:28:25,605 --> 00:28:27,780
ഓ! കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിയെ ലഭിക്കും.
ശരിയാണോ?

410
00:28:28,213 --> 00:28:29,634
കൊള്ളാം..

411
00:28:29,705 --> 00:28:31,173
ഞാൻ അവളെ ഒരു പുതിയ സ്ത്രീയാക്കും.

412
00:28:31,293 --> 00:28:32,545
അതിന് ചിലവ് വരും.

413
00:28:32,768 --> 00:28:33,870
ഓ, പണം ...

414
00:28:33,931 --> 00:28:35,234
പണം ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

415
00:28:35,299 --> 00:28:36,371
എനിക്ക് പണം കിട്ടി.

416
00:28:36,466 --> 00:28:38,744
നല്ല കാമുകൻ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നേടാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും.

417
00:28:39,439 --> 00:28:41,137
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആദ്യം സോറോയുമായി.

418
00:28:41,351 --> 00:28:42,277
സോറോ?

419
00:28:42,439 --> 00:28:43,364
സോറോ.

420
00:28:43,661 --> 00:28:44,605
സോറോ.

421
00:29:11,953 --> 00:29:13,271
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട.

422
00:29:16,399 --> 00:29:17,431
ഹേ സ്പാർക്ക്.

423
00:29:17,812 --> 00:29:20,161
ഹായ് തേനേ!
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

424
00:29:20,502 --> 00:29:21,518
സോറോ എവിടെയാണ്?

425
00:29:21,595 --> 00:29:23,031
അൽപം മുമ്പ് അവൻ പുറകിലേക്ക് പോയി.

426
00:29:23,056 --> 00:29:24,261
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

427
00:29:24,293 --> 00:29:25,087
നന്ദി.

428
00:29:26,381 --> 00:29:28,515
ഇത് ചീത്തയാണ്.
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

429
00:29:31,254 --> 00:29:32,770
എനിക്ക് പോകേണ്ടതില്ല.

430
00:29:33,572 --> 00:29:35,334
ഞാൻ എൻ്റെ പണം ബാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

431
00:29:48,053 --> 00:29:48,926
കടന്നു വരുന്നു.

432
00:29:49,123 --> 00:29:51,861
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ അവളുടെ ഡോക്ടർ ആണ്.
എങ്ങനെയെങ്കിലും അവിടെ തിരിച്ചെത്തണം.

433
00:29:51,941 --> 00:29:52,949
സുഖമാണോ?

434
00:29:55,254 --> 00:29:56,333
ആദ്യമായി ഇവിടെ.

435
00:30:00,401 --> 00:30:02,853
എനിക്ക് ഇവിടെ താഴെ പോകണോ അതോ..?

436
00:30:11,978 --> 00:30:14,613
...അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു "എങ്ങനെ വന്നു
എന്നോട് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യരുത്?".

437
00:30:34,993 --> 00:30:38,628
.. എനിക്ക് സർവ്വശക്തമായ നരകത്തിൻ്റെ ശക്തി ലഭിച്ചു!

438
00:30:50,839 --> 00:30:52,290
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

439
00:31:22,469 --> 00:31:23,978
ഇതാ, ജേഴ്സി ബോയ്.

440
00:31:25,194 --> 00:31:26,194
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

441
00:31:26,470 --> 00:31:27,875
ഇവിടെ സോറോ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കും.

442
00:31:27,986 --> 00:31:29,509
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നേടുക.

443
00:31:33,506 --> 00:31:34,958
സുഹൃത്തുക്കളെ പിന്നീട് കാണാം.

444
00:31:35,658 --> 00:31:36,689
അവസാന ഭക്ഷണക്രമം.

445
00:31:37,268 --> 00:31:39,928
അതെ, ഒരുപാട് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ ആളുകൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

446
00:31:40,136 --> 00:31:42,430
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണെന്ന് എബി എന്നോട് പറയുന്നു.
ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളെ വേണം.

447
00:31:42,462 --> 00:31:43,874
അതെ അതെ.
നാളെ രാത്രി.

448
00:31:52,867 --> 00:31:54,145
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

449
00:31:54,170 --> 00:31:56,272
കാണാൻ ഏറ്റവും നല്ലത്.
വിനോദത്തിന് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

450
00:31:56,454 --> 00:31:58,407
കുറച്ച് മിനിറ്റ് ചിലവാകും
നിങ്ങൾക്ക് ആയിരം ഡോളർ.

451
00:31:59,149 --> 00:32:00,760
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് വേണം,
നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.

452
00:32:01,037 --> 00:32:03,585
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലയുമായി യോജിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

453
00:32:03,774 --> 00:32:05,354
അതെ, നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാം, സുഹൃത്തേ

454
00:32:07,843 --> 00:32:09,557
പറയട്ടെ, ഏയ്...

455
00:32:10,017 --> 00:32:12,063
അതിലൊന്ന് എത്രയാണ്
ചെറിയ പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗുകളുടെ വില?

456
00:32:16,207 --> 00:32:17,215
ഇവയിലൊന്ന്?

457
00:32:22,017 --> 00:32:23,017
അതെ.

458
00:32:23,501 --> 00:32:24,961
എന്ത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

459
00:32:25,453 --> 00:32:27,255
എന്താ നരകം
<i>നീ</i> സംസാരിക്കുന്നത്?

460
00:32:27,280 --> 00:32:29,668
ഞാൻ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
മരുന്നുകളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.

461
00:32:29,747 --> 00:32:31,064
അവരിൽ നിന്ന് മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

462
00:32:31,144 --> 00:32:32,969
ഞാൻ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
അവരുടെ ശരീരം വിൽക്കുന്നു

463
00:32:33,169 --> 00:32:35,200
കാരണം അവർ ഇനി ഇല്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോയ്സ് ഉണ്ട്.

464
00:32:35,406 --> 00:32:37,302
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് മനുഷ്യരെക്കുറിച്ചാണ്

465
00:32:37,365 --> 00:32:38,706
സംരക്ഷണം ആവശ്യമുള്ളവർ.

466
00:32:38,831 --> 00:32:41,418
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വേശ്യാവൃത്തി നിയമവിധേയമാക്കുന്നു

467
00:32:41,460 --> 00:32:44,396
എങ്ങനെയെങ്കിലും മാന്ത്രികമായി നടക്കും
ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ടാക്കുക

468
00:32:44,563 --> 00:32:46,531
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു!
ശരി, ഇതൊരു തുടക്കമാണ്.

469
00:32:46,849 --> 00:32:48,071
ശരി. ഇനിയെന്താണ്?

470
00:32:48,126 --> 00:32:49,777
സർക്കാർ അവർക്ക് കോണ്ടം നൽകട്ടെ?

471
00:32:50,213 --> 00:32:53,356
നികുതിദായകർ ഹോട്ടലുകൾക്ക് പണം നൽകട്ടെ.

472
00:32:53,660 --> 00:32:54,675
ചിരിക്കരുത്.

473
00:32:54,811 --> 00:32:56,533
ചിരിക്കരുത്.
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

474
00:32:56,612 --> 00:32:57,874
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

475
00:32:58,855 --> 00:33:00,617
ഈ വിള്ളൽ അവരെ കൊല്ലുന്നു!

476
00:33:06,395 --> 00:33:09,507
ഈ സൂപ്പർക്രാക്ക് ലഭിക്കും
ജോലി വളരെ വേഗത്തിൽ ചെയ്തു.

477
00:33:10,634 --> 00:33:12,174
പിന്നെ വേദനയില്ലാതെ.

478
00:33:13,669 --> 00:33:15,360
തീർച്ചയായും ഇത് അൽപ്പം ചൂടായേക്കാം.

479
00:33:15,480 --> 00:33:18,377
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പേര്
H.O.O.K.E.R ആണ്, അല്ലേ?

480
00:33:18,886 --> 00:33:22,172
അതിനെ വിളിക്കുന്നു: നമ്മുടെ അറിവിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക
തുല്യ അവകാശങ്ങളുടെ.

481
00:33:22,314 --> 00:33:24,139
പിന്നെ ആ പടം ഓടിച്ചാലോ

482
00:33:24,164 --> 00:33:26,402
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിക്കും
തെരുവുകളിൽ പോലെ

483
00:33:26,427 --> 00:33:27,576
ഈ സ്ത്രീകൾക്ക്.

484
00:33:27,740 --> 00:33:29,256
ലൂ എറിയൂ.

485
00:33:29,769 --> 00:33:30,817
പണം എവിടെ?

486
00:33:30,848 --> 00:33:32,055
പൈസ എവിടെ, പെണ്ണേ?!

487
00:33:32,080 --> 00:33:33,158
അത് എവിടെയാണ്, അല്ലേ?

488
00:33:33,299 --> 00:33:34,481
പണം എവിടെ?

489
00:33:34,698 --> 00:33:36,079
എൻ്റെ പണം എവിടെ? അല്ലേ?

490
00:33:36,190 --> 00:33:37,238
അത് എവിടെയാണ്, അല്ലേ?!

491
00:33:39,040 --> 00:33:40,222
അത് എവിടെയാണ്, അല്ലേ?!

492
00:33:41,230 --> 00:33:42,301
ഇത് എവിടെയാണ്?!

493
00:33:42,801 --> 00:33:44,102
പണം എവിടെ?!

494
00:33:48,901 --> 00:33:50,004
ജെഫ്രി!!

495
00:33:55,701 --> 00:33:57,749
എല്ലാം ശരി.
ഇപ്പോൾ എളുപ്പം എടുക്കുക.

496
00:33:58,074 --> 00:34:00,416
പുറത്തേക്ക് മറിയരുത്. പുറത്തേക്ക് മറിയരുത്.
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

497
00:34:00,494 --> 00:34:01,382
നിങ്ങൾ ഡ്രിൽ ചെയ്യണം.

498
00:34:01,407 --> 00:34:03,406
നിങ്ങൾ ഡ്രിൽ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സുഖം തോന്നും.

499
00:34:03,446 --> 00:34:04,780
വിപരീതം. അത് റിവേഴ്സിലാണ്.

500
00:34:31,222 --> 00:34:33,698
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെയല്ല
ഞാൻ കൊലപാതകം നടത്തുകയാണ്.

501
00:34:34,183 --> 00:34:35,889
ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ല.

502
00:34:36,604 --> 00:34:38,834
വിള്ളലാണ് അവരെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്.

503
00:34:39,525 --> 00:34:41,374
നരകം, അത് ഇതിനകം അവരെ കൊല്ലുകയാണ്.

504
00:34:42,207 --> 00:34:44,453
ഞാൻ വേഗത കൂട്ടുകയാണ്
പ്രക്രിയ, അത്രമാത്രം.

505
00:34:46,540 --> 00:34:49,882
ഞാനല്ല.. ഞാൻ ആരെയും വെടിവയ്ക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ആരെയും കുത്തുന്നില്ല.

506
00:34:50,263 --> 00:34:53,842
ഞാൻ വെറുമൊരു മാരകമായ ഫോം സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു
അവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ വിള്ളൽ.

507
00:34:54,151 --> 00:34:55,627
അവർ അത് എടുക്കേണ്ടതില്ല.

508
00:34:56,484 --> 00:34:58,159
ആരുടെയും തലയിൽ തോക്കില്ല.

509
00:34:58,921 --> 00:35:00,889
അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അവർക്ക് കഴിയും ...

510
00:35:00,964 --> 00:35:02,234
ഇല്ല എന്ന് മാത്രം പറയുക.

511
00:35:08,205 --> 00:35:10,760
സൂപ്പർ ക്രാക്ക് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു

512
00:35:10,785 --> 00:35:13,468
മുൻകൂട്ടി ചൂടാക്കിയ ഹോട്ട് പ്ലേറ്റിൽ.

513
00:35:14,694 --> 00:35:16,678
കൂട്ടിലേക്ക് ട്യൂബ്.

514
00:35:17,900 --> 00:35:19,249
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

515
00:35:22,044 --> 00:35:24,354
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നല്ല ഒരു മേഘമുണ്ട്.

516
00:35:24,671 --> 00:35:26,028
ശരിക്കും കൊള്ളാം.

517
00:35:26,091 --> 00:35:27,258
ഇപ്പോൾ, അത് ശരിയാണ്.

518
00:35:29,400 --> 00:35:31,638
നിങ്ങൾ എത്ര സെക്സിയാണെന്ന് നോക്കൂ.

519
00:35:32,218 --> 00:35:34,694
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാത്രി ആയിരം ഡോളർ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

520
00:35:34,916 --> 00:35:36,502
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങട്ടെ?

521
00:35:37,353 --> 00:35:39,035
ഹോട്ടൽ അടുത്താണോ?

522
00:35:39,285 --> 00:35:41,333
നടന്ന് നമുക്ക് അവിടെയെത്താൻ കഴിയുമോ?

523
00:35:43,362 --> 00:35:46,560
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗിനി പന്നിയെ വേണമെങ്കിൽ,
ആ കൂട്ടിൽ ഞാൻ തന്നെ ചാടും.

524
00:35:47,259 --> 00:35:48,783
അതെ, നീക്കങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

525
00:35:48,815 --> 00:35:51,599
ആ നീക്കങ്ങൾ
ആയിരം ഡോളർ നീക്കങ്ങളാണ്.

526
00:35:51,624 --> 00:35:53,639
ഇപ്പോ നല്ലോണം എടുക്ക്..

527
00:35:54,266 --> 00:35:56,020
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം!

528
00:35:57,915 --> 00:35:59,740
വിശുദ്ധ യേശുക്രിസ്തു.

529
00:36:02,248 --> 00:36:03,661
ഇത് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കാം.

530
00:36:18,225 --> 00:36:19,843
ഹേയ്!
ജേഴ്സി ബോയ്.

531
00:36:33,419 --> 00:36:34,618
എല്ലാം സജ്ജമാണോ?

532
00:36:36,014 --> 00:36:36,890
എല്ലാം തയ്യാറായി.

533
00:36:36,915 --> 00:36:38,439
ശരി പെൺകുട്ടികൾ. കേൾക്കൂ.

534
00:36:38,812 --> 00:36:40,232
ഇതാണ് ജേഴ്സി ബോയ്.

535
00:36:40,471 --> 00:36:41,883
<i>ഡോക്ടർ</i> ജേഴ്സി ബോയ്.

536
00:36:42,240 --> 00:36:43,502
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ജെഫ്രി എന്ന് വിളിക്കാം.

537
00:36:43,728 --> 00:36:44,791
ജെഫ്രി,

538
00:36:44,816 --> 00:36:46,085
ഇതാണ് ഏഞ്ചൽ.

539
00:36:46,140 --> 00:36:47,616
ഹായ്.- ക്രിസ്റ്റൽ.
- ഹലോ.

540
00:36:47,982 --> 00:36:49,000
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടിയ അംബർ.

541
00:36:49,056 --> 00:36:50,088
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

542
00:36:50,136 --> 00:36:51,366
അനീസ്.
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

543
00:36:51,406 --> 00:36:52,684
ചാർട്ടൂസ്.
- ആനന്ദം.

544
00:36:52,891 --> 00:36:53,931
മഞ്ഞ്.
- ഹലോ

545
00:36:53,986 --> 00:36:55,375
പഞ്ചസാരയും മങ്കിയും.

546
00:36:55,526 --> 00:36:56,462
ഇപ്പോൾ പെൺകുട്ടികൾ...

547
00:36:56,487 --> 00:36:58,399
ജെഫ്രിയെക്കുറിച്ച് സോറോ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

548
00:36:58,424 --> 00:37:00,478
അത് അവൻ്റെ പാർട്ടിയാണ്
അവൻ ഡോക്ടറായി അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

549
00:37:00,798 --> 00:37:03,028
ഇപ്പോൾ, ജെഫ്രി വേണമെങ്കിൽ
അതിലുപരിയായി എന്തെങ്കിലും

550
00:37:03,053 --> 00:37:04,433
നിങ്ങൾ <i>എന്നെ</i> അറിയിക്കണം.

551
00:37:04,766 --> 00:37:08,060
കാരണം ജെഫ്രി എ
സോറോയുടെ നല്ല സ്വകാര്യ സുഹൃത്ത്.

552
00:37:08,448 --> 00:37:09,996
കൂടാതെ അവന് ഒരു പ്രത്യേക നിരക്കും ലഭിക്കുന്നു.

553
00:37:10,145 --> 00:37:11,066
മനസ്സിലായോ?

554
00:37:11,091 --> 00:37:12,693
അതെ മാഡം!

555
00:37:13,952 --> 00:37:15,603
ശരി ജെഫ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണം?

556
00:37:16,682 --> 00:37:18,063
ഏയ്...

557
00:37:18,531 --> 00:37:20,444
നന്നായി.
നമുക്ക് തുടങ്ങാം...

558
00:37:20,596 --> 00:37:22,327
കാലുകൾ.. നമുക്കോ?

559
00:37:23,803 --> 00:37:25,287
ഓ, ഞാനില്ല...

560
00:37:25,374 --> 00:37:26,557
ഇത്...

561
00:37:26,827 --> 00:37:28,105
ഓ, ഇത്...

562
00:37:28,478 --> 00:37:29,644
മികച്ചത്.

563
00:37:29,927 --> 00:37:32,141
ഇത് തികഞ്ഞ പതിനെട്ടാണ്
വ്യാസമുള്ള.

564
00:37:32,549 --> 00:37:34,366
ഉഹു?!

565
00:37:38,648 --> 00:37:40,156
ഇപ്പോൾ ഇത്...

566
00:37:40,459 --> 00:37:41,872
ഇത് ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്.

567
00:37:41,897 --> 00:37:43,467
അങ്ങനെ ക്രൂഡ്.

568
00:37:43,978 --> 00:37:46,851
പ്രിയേ, നീ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
എൻ്റെ അരക്കെട്ടിലുള്ളത് നിങ്ങൾ കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

569
00:37:55,987 --> 00:37:56,939
ഗംഭീരം.

570
00:37:58,759 --> 00:38:00,227
തികച്ചും ഗംഭീരം.

571
00:38:01,323 --> 00:38:02,752
നല്ല ഉന്മേഷവും.

572
00:38:04,765 --> 00:38:06,741
ആഹ്, സന്ധിവാതം രഹിതം.

573
00:38:07,456 --> 00:38:08,083
നന്നായി.

574
00:38:08,108 --> 00:38:09,670
എൻ്റെ താപനില എടുക്കണോ, ഡോക്?

575
00:38:09,781 --> 00:38:11,924
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ തെർമോമീറ്റർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

576
00:38:15,753 --> 00:38:18,599
ഈ ലാക്റ്റിഫറസ് ഗ്രന്ഥി ഏതാണ്ട് തികഞ്ഞതാണ്.

577
00:38:18,957 --> 00:38:20,782
അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണമെങ്കിൽ, ഡോ.

578
00:38:21,242 --> 00:38:23,425
..പൈ കൊണ്ട് ഹരിച്ചു...

579
00:38:24,697 --> 00:38:26,959
ശരി. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

580
00:38:28,308 --> 00:38:30,395
ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
സെൻ്റ് ലൂയിസ് കമാനം.

581
00:38:36,127 --> 00:38:37,532
മികച്ചത്!

582
00:38:40,834 --> 00:38:42,295
ഓ, ഇത് കൊള്ളാം.

583
00:38:42,715 --> 00:38:43,779
വളരെ നല്ലത്!

584
00:38:44,239 --> 00:38:45,588
ഓ, വളരെ നല്ലത്.

585
00:38:46,772 --> 00:38:48,423
ഇവ നല്ല ഭംഗിയുള്ളവയാണ്.

586
00:38:48,471 --> 00:38:49,804
ക്ലീൻ ഷേവ് ചെയ്തതും.

587
00:38:50,885 --> 00:38:52,012
മം, കൊള്ളാം.

588
00:38:52,907 --> 00:38:55,075
ആഹാ, ഇപ്പോൾ ഇവ.

589
00:38:55,332 --> 00:38:57,983
വളരെ മനോഹരം.
എനിക്ക് ഇവ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

590
00:38:58,586 --> 00:39:00,555
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി വോൾട്ടേജ് വേണം

591
00:39:00,729 --> 00:39:02,515
ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ.

592
00:39:12,027 --> 00:39:13,685
ഹേയ് സോറോ!
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

593
00:39:13,836 --> 00:39:15,042
എൻ്റെ പെണ്ണുങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

594
00:39:15,067 --> 00:39:16,415
അവർ താഴെയായിരിക്കണം
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.

595
00:39:16,440 --> 00:39:17,709
ഓ, നല്ലത്!

596
00:39:21,068 --> 00:39:23,758
ജെഫ്രി, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ലഭിച്ചുള്ളൂ
ഞങ്ങൾ തെരുവിലിറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

597
00:39:24,211 --> 00:39:25,965
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ സ്ത്രീ ഇതുവരെ?

598
00:39:29,206 --> 00:39:29,881
നോക്കൂ...

599
00:39:29,984 --> 00:39:32,333
നിങ്ങൾക്ക് മുപ്പത് അനുവദിക്കാമെന്ന് സോറോ പറഞ്ഞു
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മിനിറ്റുകൾ.

600
00:39:32,365 --> 00:39:34,206
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
ബാക്കിയുള്ളവർ പോകണം.

601
00:39:41,764 --> 00:39:42,899
എനിക്ക് വയ്യ...

602
00:39:43,838 --> 00:39:45,219
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ...

603
00:39:45,965 --> 00:39:47,315
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ...

604
00:39:48,031 --> 00:39:49,634
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ നല്ലവരാണ്.

605
00:39:49,659 --> 00:39:51,634
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്കതിന് കഴിയില്ല. ഞാൻ...

606
00:39:51,753 --> 00:39:53,142
എനിക്ക് ഇതിലൂടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

607
00:39:54,479 --> 00:39:56,765
ഞാൻ.. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന്.

608
00:39:59,463 --> 00:40:00,788
ദൈവമേ, എലിസബത്ത്...

609
00:40:00,906 --> 00:40:03,462
അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
പിന്നെ ആരാണ് എലിസബത്ത്?!

610
00:40:03,557 --> 00:40:04,518
ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

611
00:40:04,543 --> 00:40:05,946
കേൾക്കൂ ജേഴ്സി ബോയ്...

612
00:40:05,971 --> 00:40:07,408
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു!

613
00:40:08,841 --> 00:40:09,817
പണം അല്ലേ?

614
00:40:10,222 --> 00:40:11,619
നിങ്ങൾ പണത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

615
00:40:11,984 --> 00:40:14,008
ഞാൻ മനുഷ്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

616
00:40:14,704 --> 00:40:16,339
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ?
ഇവിടെ...

617
00:40:17,466 --> 00:40:18,394
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

618
00:40:18,481 --> 00:40:20,108
ദൈവത്തിൻ്റെ നാശമായ പണം എടുക്കുക.

619
00:40:21,397 --> 00:40:23,365
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

620
00:40:24,111 --> 00:40:26,436
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

621
00:40:26,618 --> 00:40:29,348
അതെ, എല്ലാവരും പണം കൊണ്ട് കളിക്കുന്നു.
വൃത്തികെട്ട പണം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക.

622
00:40:30,775 --> 00:40:31,973
അയ്യോ!

623
00:40:31,998 --> 00:40:33,108
കഷ്ടം!

624
00:40:33,140 --> 00:40:34,061
എന്താണിത്?

625
00:40:34,949 --> 00:40:36,255
വിശുദ്ധി!
അത് മയക്കുമരുന്നാണ്!

626
00:40:36,303 --> 00:40:38,377
ഇത് സൂപ്പർ മയക്കുമരുന്നാണ്!
വിശുദ്ധി!

627
00:40:39,893 --> 00:40:41,727
കാത്തിരിക്കൂ.. കാത്തിരിക്കൂ..
അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

628
00:40:41,752 --> 00:40:43,068
അത് വിജയിക്ക് വേണ്ടിയാകണം.

629
00:40:43,283 --> 00:40:44,322
ഈ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കൂ.

630
00:40:44,441 --> 00:40:45,830
പാർട്ടി ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

631
00:40:48,415 --> 00:40:50,066
അതെനിക്ക് തരൂ.
അത് അപകടകരമാണ്.

632
00:40:51,335 --> 00:40:52,645
ജെഫ്രി, പിശാച്.

633
00:40:58,748 --> 00:40:59,843
അതെനിക്ക് തരൂ.

634
00:41:00,295 --> 00:41:01,415
തിരിച്ചു തരൂ.
ഇപ്പോൾ!

635
00:41:02,105 --> 00:41:03,256
വരൂ പെൺകുട്ടികൾ.
നമുക്ക് അവരെ നേടാം.

636
00:41:03,281 --> 00:41:04,256
എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

637
00:41:04,376 --> 00:41:05,757
എന്നെ വലിക്കുക, വേഗം.

638
00:41:27,564 --> 00:41:28,667
അരുത്.. പുകവലിക്കരുത്.

639
00:41:28,945 --> 00:41:30,334
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്...

640
00:41:45,209 --> 00:41:46,407
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സംഗീതം വേണം.
അതെ!

641
00:41:56,162 --> 00:41:58,281
അയ്യോ, പിശാചിൻ്റെ സംഗീതമല്ല.

642
00:41:58,559 --> 00:41:59,861
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

643
00:41:59,886 --> 00:42:01,671
അത് നല്ലതല്ല.
അതൊരു മാരകമായ മിശ്രിതമാണ്.

644
00:42:01,924 --> 00:42:03,392
ദയവായി, അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്.

645
00:42:03,417 --> 00:42:04,932
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ.

646
00:42:12,930 --> 00:42:14,089
ദൈവമേ, ദയവായി...

647
00:42:14,114 --> 00:42:15,366
അത് പുകവലിക്കരുത്.

648
00:42:15,391 --> 00:42:17,176
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

649
00:42:34,966 --> 00:42:37,204
ദയവായി, പ്രോഗ്രാമുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം.

650
00:42:37,737 --> 00:42:39,339
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം.

651
00:43:07,075 --> 00:43:09,090
അത് നിർത്തൂ.
അത് സ്വാഭാവികമല്ല.

652
00:43:09,170 --> 00:43:11,019
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.

653
00:43:11,044 --> 00:43:12,678
നിങ്ങൾ പൂച്ചക്കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്.

654
00:43:12,774 --> 00:43:14,004
അത് നിർത്തൂ.

655
00:43:14,171 --> 00:43:16,655
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല
അത് ചെയ്യാൻ!

656
00:43:20,076 --> 00:43:21,989
പോസ്സർ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.

657
00:43:24,979 --> 00:43:26,701
വെറുതെ വളരെ നേരം പോയി.

658
00:43:36,849 --> 00:43:37,849
അത് ചെയ്യരുത്.

659
00:43:38,128 --> 00:43:39,611
നിങ്ങൾ മരിക്കും!

660
00:43:46,096 --> 00:43:47,049
അയ്യോ!

661
00:43:48,398 --> 00:43:50,184
ദൈവമേ!
- അവൾ ഊതാൻ പോകുന്നു!

662
00:43:50,286 --> 00:43:51,444
<i>അവൾ ഊതാൻ പോകുന്നു!!</i>

663
00:43:52,603 --> 00:43:53,746
താറാവും മൂടിയും.

664
00:43:53,771 --> 00:43:55,024
ഇവിടെ നല്ല ചൂടല്ലേ?

665
00:44:07,617 --> 00:44:08,943
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

666
00:44:51,273 --> 00:44:52,765
യോ! ജെഫ്രി!

667
00:44:52,836 --> 00:44:54,582
അത് നീക്കുക!
തുറക്കുക!

668
00:44:54,710 --> 00:44:56,083
തുറക്കുക!
തുറക്കുക!

669
00:44:57,137 --> 00:44:58,638
ഈ ദൈവം നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കൂ!

670
00:44:58,979 --> 00:45:00,305
ആമ്പർ! തുറക്കുക!

671
00:45:00,897 --> 00:45:02,437
വാതിൽ തുറക്കൂ.
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

672
00:45:04,679 --> 00:45:06,671
വാതിൽ തുറക്കൂ.
ഞാൻ ഈ വാതിൽ തട്ടും!

673
00:45:11,036 --> 00:45:12,108
എന്ത് പറ്റി!

674
00:45:12,330 --> 00:45:14,362
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്
അവിടെ?

675
00:45:19,040 --> 00:45:20,524
ഓ, മനുഷ്യത്വം.

676
00:45:20,849 --> 00:45:22,183
അത് തകരുകയാണ്.

677
00:45:22,208 --> 00:45:23,842
കത്തുകയാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

678
00:45:24,785 --> 00:45:26,071
ജെഫ്രി?!

679
00:45:26,302 --> 00:45:27,818
<i>ചേട്ടൻ!!</i>

680
00:45:37,267 --> 00:45:38,696
ദൈവമേ!

681
00:45:39,916 --> 00:45:41,670
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

682
00:45:43,123 --> 00:45:44,345
ഓ യേശുവേ!

683
00:45:46,536 --> 00:45:47,821
ഓ, ക്ഷമിക്കണം!

684
00:45:48,385 --> 00:45:49,464
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

685
00:45:49,678 --> 00:45:50,813
എല്ലാവരും എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

686
00:45:50,885 --> 00:45:52,353
ഇത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

687
00:45:52,378 --> 00:45:53,400
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

688
00:45:53,467 --> 00:45:54,205
നോക്കൂ...

689
00:45:56,133 --> 00:45:58,349
എനിക്ക് വേണം.. എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും.

690
00:45:58,381 --> 00:45:59,325
ദയവായി.

691
00:45:59,571 --> 00:46:01,135
ഞാൻ എല്ലാവരെയും വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കും.

692
00:46:01,160 --> 00:46:02,429
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

693
00:46:02,630 --> 00:46:04,654
എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ ഇടാൻ പോകുന്നു
എലിസബത്ത് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്

694
00:46:04,686 --> 00:46:06,653
കാരണം അത്.. അത് മുഴുവൻ
ഇതിൻ്റെ പോയിൻ്റ്.

695
00:46:07,273 --> 00:46:08,781
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകുന്നു
എല്ലാവരെയും പരിപാലിക്കുക.

696
00:46:08,871 --> 00:46:10,339
ഞാൻ എല്ലാവരിലേക്കും പോകും.

697
00:46:10,658 --> 00:46:11,800
വെറുതെ എടുക്കുക.

698
00:46:12,269 --> 00:46:14,562
ഞങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ന്യൂജേഴ്‌സിയിലേക്കുള്ള ഒരു ചെറിയ യാത്ര.

699
00:46:15,180 --> 00:46:16,703
അത് പാലത്തിന് മുകളിൽ തന്നെയാണ്.

700
00:46:17,084 --> 00:46:19,188
എനിക്ക് ഈസ്ട്രജൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
അവിടെ ബ്ലഡ് സെറം.

701
00:46:19,314 --> 00:46:20,989
അത് നിങ്ങൾക്കായി അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും.

702
00:46:21,427 --> 00:46:23,260
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും
വീണ്ടും ചെറിയ പെൺകുട്ടികളെ പോലെ.

703
00:46:24,148 --> 00:46:25,473
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ശരിയാണോ?

704
00:46:25,981 --> 00:46:27,060
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

705
00:46:27,092 --> 00:46:28,243
വിശ്രമിക്കൂ...

706
00:46:28,346 --> 00:46:29,624
അത് ശരിയാകും.

707
00:46:29,970 --> 00:46:32,319
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ചെരുപ്പ് ലഭിക്കും.

708
00:46:32,344 --> 00:46:33,344
ശരി.

709
00:46:33,796 --> 00:46:34,709
ഓ യേശുവേ.

710
00:46:35,277 --> 00:46:36,785
ചൈനീസ് പെൺകുട്ടി.

711
00:46:38,110 --> 00:46:39,460
ശരി, ശരി.

712
00:46:39,647 --> 00:46:41,202
ഞാൻ പുതിയ വസ്ത്രം എടുക്കും.

713
00:46:41,980 --> 00:46:43,004
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

714
00:46:43,480 --> 00:46:44,694
ഇത് നന്നായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

715
00:46:45,874 --> 00:46:46,850
ശരി.

716
00:46:51,946 --> 00:46:53,215
ക്ലോസ് ഷേവ് ആണ്.

717
00:48:06,377 --> 00:48:07,686
പരിശുദ്ധ യേശു!

718
00:48:07,845 --> 00:48:09,377
എനിക്ക് വേഗം ജോലി ചെയ്യണം.

719
00:48:11,606 --> 00:48:12,844
ഉപയോഗയോഗ്യമല്ല.

720
00:48:14,157 --> 00:48:15,388
ഇത് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കൈ പോലെയാണ്.

721
00:48:17,326 --> 00:48:19,318
ഈ കഷണം.. ഇത്...

722
00:48:19,352 --> 00:48:20,866
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം.

723
00:48:42,901 --> 00:48:43,806
ശരി.

724
00:48:45,338 --> 00:48:46,250
വളരെ മൃദുവാണ്.

725
00:48:46,275 --> 00:48:47,171
ശരി. എന്താണിത്?

726
00:48:47,257 --> 00:48:48,868
ഇവയോ? ഇല്ല!
നല്ലതല്ല.

727
00:48:48,893 --> 00:48:50,051
മട്ടൺ ജെഫ്.

728
00:48:50,448 --> 00:48:51,702
ശരി, ഇവ രണ്ടും?

729
00:48:51,762 --> 00:48:53,246
ഒരുപക്ഷേ.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

730
00:48:54,548 --> 00:48:55,842
അവരെ!
- ശരി.

731
00:49:01,634 --> 00:49:02,665
ശരി.

732
00:49:03,881 --> 00:49:05,436
അവർ എവിടെയാണ്?

733
00:49:05,484 --> 00:49:07,150
തികഞ്ഞവർ എവിടെ?

734
00:49:12,157 --> 00:49:13,181
അവിടെ നിൽക്കൂ!

735
00:49:16,242 --> 00:49:17,744
എങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്തത്
അവിടെ കയറണോ?

736
00:49:18,212 --> 00:49:19,021
ശരി.

737
00:49:19,061 --> 00:49:20,402
ആഹ്. ഇപ്പോൾ ഈ...

738
00:49:20,427 --> 00:49:22,243
ഇതാണ് ഞാൻ
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു!

739
00:49:24,045 --> 00:49:25,497
ഇവിടെ ഇതാ.
ശരി!

740
00:49:26,013 --> 00:49:27,013
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.

741
00:49:27,304 --> 00:49:28,304
കൊള്ളാം.

742
00:49:35,881 --> 00:49:37,254
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

743
00:49:37,532 --> 00:49:38,540
ബനിയനുകൾ!

744
00:50:08,575 --> 00:50:10,773
ഇപ്പോൾ, ഒരു അന്തിമ വിശദാംശം മാത്രം.

745
00:50:26,138 --> 00:50:27,146
നന്നായി...

746
00:50:27,344 --> 00:50:28,955
ഇതാണ്, എലിസബത്ത്.

747
00:50:29,908 --> 00:50:31,583
ഇതാണ് നിമിഷം
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

748
00:50:36,268 --> 00:50:37,625
എനിക്ക് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ തരൂ.

749
00:50:51,520 --> 00:50:52,449
ശരി.

750
00:50:52,790 --> 00:50:53,924
കുഴപ്പമില്ല.

751
00:50:53,957 --> 00:50:55,060
അത് കൊള്ളാം.

752
00:50:57,617 --> 00:50:58,847
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക!

753
00:50:59,776 --> 00:51:01,165
ഓരോന്നിലും എത്തും
നിങ്ങളെല്ലാവരും

754
00:51:01,190 --> 00:51:02,183
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം

755
00:51:02,208 --> 00:51:03,437
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.

756
00:51:04,426 --> 00:51:05,474
കുഴപ്പമില്ല.

757
00:51:07,785 --> 00:51:08,364
അത്രയേയുള്ളൂ.

758
00:51:08,389 --> 00:51:10,063
ഓഹ്!
ശരി!

759
00:51:18,431 --> 00:51:20,995
എന്നാൽ ഈ രാത്രി എലിസബത്തിൻ്റെതാണ്.

760
00:51:28,383 --> 00:51:30,081
ദൈവമേ, എലിസബത്ത്.

761
00:51:30,811 --> 00:51:32,438
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

762
00:51:35,069 --> 00:51:36,663
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

763
00:51:36,688 --> 00:51:37,957
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

764
00:51:38,942 --> 00:51:40,672
കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
ഇനിയൊരിക്കലും പഴയതുപോലെയാകില്ല.

765
00:51:41,901 --> 00:51:43,202
മുമ്പത്തെപ്പോലെ, പക്ഷേ ...

766
00:51:45,012 --> 00:51:47,017
അതായത്, ആർക്കറിയാം?
ഒരുപക്ഷേ.. ഒരുപക്ഷേ അത് നന്നായിരിക്കും.

767
00:51:47,042 --> 00:51:48,091
എനിക്കറിയില്ല.

768
00:51:48,887 --> 00:51:50,863
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

769
00:51:52,323 --> 00:51:53,966
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും അനുവദിക്കില്ല
നിന്നെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിച്ചു.

770
00:51:53,991 --> 00:51:55,299
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

771
00:51:56,196 --> 00:51:58,323
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

772
00:52:01,647 --> 00:52:02,623
വിപ്പ്. വോഹുവോ.

773
00:52:03,131 --> 00:52:04,274
ശരി. കുഴപ്പമില്ല.

774
00:52:04,377 --> 00:52:06,274
ഒരു ദോഷവും ചെയ്തിട്ടില്ല.
എല്ലാം ശരിയാണ്.

775
00:52:06,694 --> 00:52:07,702
രക്തമില്ല.

776
00:52:07,743 --> 00:52:08,830
ഒന്നും തകർന്നിട്ടില്ല.

777
00:52:27,507 --> 00:52:28,555
സമയമായി.

778
00:54:01,853 --> 00:54:03,052
നല്ലതുവരട്ടെ.

779
00:56:02,770 --> 00:56:03,833
എലിസബത്ത്?

780
00:56:23,467 --> 00:56:24,721
എലിസബത്ത്.

781
00:56:26,127 --> 00:56:27,492
<i>ഒരു തീയതി വേണോ?!</i>

782
00:56:27,517 --> 00:56:28,706
<i>പുറത്തു പോകുകയാണോ?!</i>

783
00:56:29,196 --> 00:56:30,624
<i>എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തനത്തിനായി നോക്കുകയാണോ?!</i>

784
00:56:31,021 --> 00:56:32,347
<i>കുറച്ച് കമ്പനി ആവശ്യമുണ്ടോ?!</i>

785
00:56:32,592 --> 00:56:33,759
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, അല്ലേ?

786
00:56:33,784 --> 00:56:34,934
അത്.. ജെഫ്രി ആണ്.

787
00:56:35,002 --> 00:56:35,645
ജെഫ്രി

788
00:56:35,670 --> 00:56:36,891
<i>എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ?!</i>

789
00:56:36,994 --> 00:56:38,827
പണമോ? ഇല്ല.
എനിക്കില്ല.. എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

790
00:57:43,417 --> 00:57:44,385
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

791
00:57:44,686 --> 00:57:45,821
<i>അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്!</i>
ഓഹ്!

792
00:57:46,766 --> 00:57:47,567
ഓ!

793
00:58:16,749 --> 00:58:17,868
എലിസബത്ത്?

794
00:58:22,876 --> 00:58:23,995
എലിസബത്ത്!

795
00:58:32,351 --> 00:58:33,510
നീ എവിടെ ആണ്?

796
00:58:37,050 --> 00:58:38,002
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

797
00:58:40,788 --> 00:58:42,113
എലിസബത്ത്!!

798
00:58:52,922 --> 00:58:54,907
അവൾ എന്തിനാണ് ഒരു തീയതി ആഗ്രഹിച്ചത്?

799
00:58:55,597 --> 00:58:56,803
അവൾക്ക് പണം വേണം.

800
00:58:57,034 --> 00:58:58,232
അവൾക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം.

801
00:58:58,970 --> 00:59:00,232
ദൈവമേ, ഇല്ല.

802
00:59:00,872 --> 00:59:01,856
അയ്യോ ഇല്ല.

803
00:59:01,881 --> 00:59:03,015
ഇല്ല. ഒരു നിമിഷം.

804
00:59:03,142 --> 00:59:05,079
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരികെ പോകില്ല!

805
00:59:05,550 --> 00:59:06,566
എലിസബത്ത്!

806
00:59:40,055 --> 00:59:41,588
ഒരു തീയതി വേണോ?
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നുണ്ടോ?

807
00:59:41,677 --> 00:59:44,098
വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്,
എന്തായാലും നന്ദി.

808
00:59:46,184 --> 00:59:48,052
നന്നായി.
പർപ്പിൾ നിറത്തിലുള്ള സ്ത്രീയെ നോക്കൂ.

809
00:59:48,241 --> 00:59:49,582
എന്താണ് നിങ്ങളെ കുലുക്കുന്നത്?

810
00:59:49,751 --> 00:59:50,981
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തനത്തിനായി നോക്കുന്നുണ്ടോ?

811
00:59:51,061 --> 00:59:52,973
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
<i>ബേബ്!!</i>

812
01:00:01,329 --> 01:00:02,662
എന്തെങ്കിലും കമ്പനി ആവശ്യമുണ്ടോ?

813
01:00:02,721 --> 01:00:04,356
ഏകാന്തതയോ?
എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ?

814
01:00:12,796 --> 01:00:15,335
ജെഫ്രി!
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ

815
01:00:15,360 --> 01:00:16,501
ഞങ്ങൾ തെരുവിലിറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

816
01:00:16,526 --> 01:00:18,049
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ സ്ത്രീ ഇതുവരെ?

817
01:00:18,397 --> 01:00:20,389
അയ്യോ! അതെ ദൈവമേ!

818
01:00:20,414 --> 01:00:22,087
അതെ.. അതെ..

819
01:00:22,183 --> 01:00:23,659
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
അതെ!

820
01:00:32,471 --> 01:00:33,495
വിശുദ്ധ...

821
01:00:34,967 --> 01:00:36,800
നിങ്ങൾ ഒരു പാസ്റ്റിയാണോ?
എനിക്ക് പാസ്റ്റീസ് ഇഷ്ടമാണ്.

822
01:00:37,745 --> 01:00:38,887
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

823
01:00:39,345 --> 01:00:40,464
ഓ. ഓ. ഓ!

824
01:00:40,489 --> 01:00:41,694
ഈ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.

825
01:00:42,155 --> 01:00:43,107
ഈ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.

826
01:00:43,132 --> 01:00:44,678
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

827
01:00:45,009 --> 01:00:46,462
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

828
01:00:46,487 --> 01:00:48,493
ഓ അതെ!
അതെ.. അതെ..

829
01:00:54,963 --> 01:00:56,097
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി വേണം.

830
01:00:56,122 --> 01:00:57,162
..ഒരു മുറി പോലെ.

831
01:00:57,187 --> 01:00:58,971
ഓ, മധുരമുള്ള അമ്മ..

832
01:01:00,614 --> 01:01:01,431
നോക്കൂ!

833
01:01:01,456 --> 01:01:03,700
നിങ്ങൾക്ക് മുപ്പത് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ടെന്ന് സോറോ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയുമായി.

834
01:01:03,725 --> 01:01:06,263
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
കാരണം ബാക്കിയുള്ളവർ പോകണം!

835
01:01:08,851 --> 01:01:10,501
ഇത് മികച്ചതാണ്!
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

836
01:01:12,398 --> 01:01:13,684
അവൾ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്.

837
01:01:14,659 --> 01:01:16,516
കാത്തിരിക്കൂ! താക്കോൽ എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.

838
01:01:16,754 --> 01:01:18,214
ഞാനില്ലാതെ തുടങ്ങരുത്.

839
01:01:19,103 --> 01:01:20,254
ആൺകുട്ടി. അയ്യോ കുട്ടി!

840
01:01:23,420 --> 01:01:25,000
നല്ലത്!
കിടക്കയോ?

841
01:01:25,650 --> 01:01:27,048
ഹാവൂ!!

842
01:01:27,088 --> 01:01:28,747
ഹ ഹ ഹ ഹ!!

843
01:01:28,881 --> 01:01:30,532
അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

844
01:01:30,566 --> 01:01:31,713
ഇത് ഗംഭീരമാണ്!

845
01:01:32,649 --> 01:01:33,847
ചെയ്യൂ.. കൂടുതൽ ചെയ്യൂ.
കൂടുതൽ ചെയ്യുക!

846
01:01:37,340 --> 01:01:38,745
ശരി പെൺകുട്ടികൾ!
കേൾക്കൂ!

847
01:01:39,586 --> 01:01:41,426
ഇതാണ് ജേഴ്സി ബോയ്.

848
01:01:41,824 --> 01:01:43,586
ഡോക്ടർ ജേഴ്സി ബോയ്.

849
01:01:44,224 --> 01:01:46,041
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ജെഫ്രി എന്ന് വിളിക്കാം.

850
01:01:46,240 --> 01:01:48,168
നിങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടറായി കളിക്കണം!
ഡോക്ടർ!!

851
01:01:49,423 --> 01:01:51,868
ഞാൻ ഡോക്ടർ.. യു നഴ്സ്.
ഹ ഹ ഹ!!

852
01:01:52,296 --> 01:01:54,003
ഓ! ഇത് മികച്ചതാണ്!

853
01:01:54,820 --> 01:01:56,130
എത്ര നല്ല ആശയം.

854
01:01:57,272 --> 01:01:59,058
പേജിംഗ് ഡോ. ജെഫ്രി.

855
01:01:59,169 --> 01:02:00,836
പേജിംഗ് ഡോ. ജെഫ്രി!!

856
01:02:05,582 --> 01:02:06,884
ഓ. ഇത് മഹത്തരമാണ്.

857
01:02:14,368 --> 01:02:15,590
ഓ. അമ്മ...

858
01:02:25,972 --> 01:02:27,075
അതെ.
- അതെ!

859
01:02:34,700 --> 01:02:35,628
ഓ ജെഫ്രി!

860
01:02:39,558 --> 01:02:41,598
സ്വാർത്ഥനാകരുത്, പ്രണയിനി!

861
01:02:41,637 --> 01:02:43,987
അവരെ നിശ്ചലമാക്കുക.
ഇവിടെ തരൂ!

862
01:02:46,642 --> 01:02:47,515
ജെഫ്രി.

863
01:02:47,540 --> 01:02:49,531
ജംബോ സ്വർഗ്ഗം!!

864
01:02:49,556 --> 01:02:51,253
ഇവിടെ ഒരുതരം ചൂടുണ്ടോ?

865
01:02:51,452 --> 01:02:52,500
ആഹ്!

866
01:02:54,505 --> 01:02:55,695
എല്ലാം ശരി!

867
01:03:05,448 --> 01:03:06,591
ഓഹ്...

868
01:03:06,616 --> 01:03:08,623
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.

869
01:03:20,542 --> 01:03:21,217
ഹേയ്!

870
01:03:21,272 --> 01:03:22,296
'എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

871
01:03:22,544 --> 01:03:23,250
'എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?
കേൾക്കുക.

872
01:03:23,275 --> 01:03:25,241
ഞാൻ വളരെ ഉയരമുള്ള ഒരാളെ തിരയുകയാണ്
ആകർഷകമായ സ്ത്രീ.

873
01:03:25,266 --> 01:03:27,703
അവൾ പർപ്പിൾ ആണ്, അവൾ ഫ്രഷ് ആയി
അവളുടെ പാടുകൾ.

874
01:03:29,100 --> 01:03:29,766
'എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
പാൽ

875
01:03:29,791 --> 01:03:31,679
ഞാൻ തിരയുകയാണ്.. ഒരു..
ആകർഷകമായ ഉയരം..

876
01:03:31,870 --> 01:03:33,703
ശരി, അവൾ ഒരു സെക്‌സി പർപ്പിൾ വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

877
01:03:34,005 --> 01:03:35,759
അവളുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു പാടുണ്ട്.

878
01:03:35,926 --> 01:03:37,458
അവൾ വളരെ രോഗിയാണ്!

879
01:03:38,805 --> 01:03:40,186
ഹേയ്!
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

880
01:03:40,900 --> 01:03:41,884
ദയവായി.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കണം.

881
01:03:41,909 --> 01:03:43,360
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയെ തിരയുകയാണ്.
അവൾ വളരെ രോഗിയാണ്.

882
01:03:43,385 --> 01:03:44,773
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടണം
അവളുടെ മരുന്ന്.

883
01:03:44,801 --> 01:03:46,476
അവൾ പൊക്കമുള്ളവളാണ്.
അവൾക്കുണ്ട്..ഏയ്..

884
01:03:46,541 --> 01:03:48,913
അവൾ പർപ്പിൾ ആണ്.
അവളുടെ മേൽ ചില പാടുകൾ ഉണ്ട്.

885
01:03:48,993 --> 01:03:51,001
ഒരു പർപ്പിൾ വസ്ത്രം.
അവളെ ഇവിടെ ചുറ്റിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

886
01:03:57,652 --> 01:03:59,318
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?!

887
01:03:59,343 --> 01:04:00,921
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഒരുതരം സ്വീഡൻ?!

888
01:04:01,198 --> 01:04:03,420
നിങ്ങൾ എന്നോട് സ്വീഡിഷ് ഭാഷയിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ടൈംസ് സ്ക്വയറിൽ!

889
01:04:04,815 --> 01:04:06,053
എലിസബത്ത്!

890
01:04:39,196 --> 01:04:40,062
ഹേയ്!

891
01:04:40,601 --> 01:04:41,752
ഹേ ഡോൾ-ഫേസ്!

892
01:04:43,665 --> 01:04:44,776
ആ മീറ്റുകളുടെ കാര്യമോ?

893
01:04:48,358 --> 01:04:51,049
നന്നായി. സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
സംഘടിത കായിക വിനോദങ്ങളുടെ.

894
01:04:51,493 --> 01:04:53,739
ഞാൻ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ആണ്
ടൈപ്പ് ആൾ.

895
01:04:54,299 --> 01:04:56,687
എനിക്ക് ചിലത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്
ഇൻഡോർ സ്പോർട്സ്.

896
01:04:56,727 --> 01:04:57,989
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

897
01:04:58,413 --> 01:04:59,865
ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കുന്നു, ഞാനാണെങ്കിൽ ...

898
01:05:00,071 --> 01:05:01,651
എൻ്റെ നാവ് നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ ഒട്ടിക്കുക.

899
01:05:23,176 --> 01:05:25,009
അമ്പത് രൂപ!
അത് പോലെ തന്നെ!

900
01:05:28,189 --> 01:05:29,824
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും കമ്പനിയെ തിരയുകയാണ്
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം?

901
01:05:29,943 --> 01:05:31,404
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, പഞ്ചസാര?

902
01:05:31,610 --> 01:05:32,840
കേൾക്കുക. പെൺകുട്ടികൾ.
എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം.

903
01:05:32,964 --> 01:05:34,560
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

904
01:05:34,726 --> 01:05:35,821
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

905
01:05:36,409 --> 01:05:38,107
ഞാൻ പൊക്കമുള്ള പർപ്പിൾ നിറമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്.

906
01:05:38,313 --> 01:05:40,186
അവൾക്ക് ഒരു കറുത്ത കൈത്തണ്ടയാണ്..
ഒപ്പം.. പുതിയ തുന്നലുകളും..

907
01:05:40,211 --> 01:05:42,513
ഞങ്ങൾക്ക് കൈവിലങ്ങുകൾ, ചാട്ടവാറടികൾ,
എനിമാസ്, ഡിൽഡോസ്,

908
01:05:42,538 --> 01:05:45,296
തുണിക്കഷണങ്ങൾ, ചെയിൻ ലിങ്ക്, മുള്ളുകമ്പി...

909
01:05:45,891 --> 01:05:47,257
ഒപ്പം തൂവലുകളും.

910
01:05:47,550 --> 01:05:49,463
അവളുടെ കൈയിൽ പച്ചകുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

911
01:05:49,488 --> 01:05:51,249
അതൊരു "Z" ആണ്.
ഒരു സർക്കിളിൽ.

912
01:05:52,122 --> 01:05:53,606
അത് സോറോയുടെ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ്.

913
01:05:54,210 --> 01:05:55,147
അവരെല്ലാം പോയി.

914
01:05:55,172 --> 01:05:56,115
അവർ മരിച്ചു.

915
01:05:56,140 --> 01:05:57,940
ഇല്ല, അവരല്ല.
അവർ തിരികെ വരുന്നു!

916
01:05:57,965 --> 01:05:59,137
അവർ തിരിച്ചു വരും
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

917
01:05:59,162 --> 01:06:00,495
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം, അല്ലേ?

918
01:06:00,638 --> 01:06:02,008
ഓ! നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ, അല്ലേ?

919
01:06:02,143 --> 01:06:03,595
മനുഷ്യനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്ത് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു?

920
01:06:03,619 --> 01:06:04,364
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ.

921
01:06:04,389 --> 01:06:05,698
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണോ?

922
01:06:05,723 --> 01:06:08,016
അതാണ് ചോദ്യം.
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തോ?

923
01:06:08,041 --> 01:06:10,328
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു.
എനിക്ക് എൻ്റെ എമർജൻസി റൂമിലേക്ക് പോകണം.

924
01:06:10,353 --> 01:06:12,018
ഞാൻ നിന്നെ എമർജൻസി റൂമിൽ ആക്കും.

925
01:06:12,043 --> 01:06:13,892
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഒരു തെണ്ടിയുടെ രോഗിയായ മകൻ!

926
01:06:15,019 --> 01:06:16,860
<i>പാർട്ടി!!
- പാർട്ടി!!</i>

927
01:06:17,344 --> 01:06:18,614
<i>പാർട്ടി വേണോ</i> ?

928
01:06:19,773 --> 01:06:21,868
ഇവിടെയുള്ള ജേഴ്‌സി ബോയ്‌ക്ക് രണ്ടുപേരെ വേണം.

929
01:06:22,241 --> 01:06:23,471
<i>ഏകാന്തത</i> ?

930
01:06:23,892 --> 01:06:25,209
<i>കുറച്ച് കമ്പനി ആവശ്യമുണ്ടോ</i> ?

931
01:06:26,393 --> 01:06:27,703
<i>പുറത്തു പോകുന്നു</i> ?

932
01:06:28,314 --> 01:06:29,703
<i>ഒരു തീയതി വേണോ</i> ?

933
01:06:31,171 --> 01:06:32,250
<i>പാർട്ടി</i> !

934
01:06:32,534 --> 01:06:34,034
<i>എന്തെങ്കിലും പണം കിട്ടിയോ</i> ?

935
01:06:48,152 --> 01:06:50,057
എനിക്കറിയില്ല.
അവർ വിട്ടില്ല.

936
01:06:50,082 --> 01:06:51,239
അവർ എങ്ങും പോയില്ല.

937
01:06:51,264 --> 01:06:52,470
അവർ വെറുതെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

938
01:06:52,495 --> 01:06:53,501
പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?

939
01:06:53,672 --> 01:06:54,703
ഫക്കിംഗ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

940
01:06:54,767 --> 01:06:57,116
ഒരു നിമിഷം, അവർ എൻ്റെ പെണ്ണുങ്ങളാണ്.
അടുത്തത് അവ മുഴുവനും കഷണങ്ങളാണ്!

941
01:06:58,023 --> 01:06:59,039
നന്നായി...

942
01:06:59,308 --> 01:07:01,483
ഒരു മനുഷ്യൻ തോൽക്കുമ്പോൾ അവനാണ്...

943
01:07:02,025 --> 01:07:04,144
അവന് <i>എല്ലാം</i> നഷ്ടപ്പെടുന്നു !

944
01:07:04,175 --> 01:07:05,710
എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടമായില്ല മനുഷ്യാ!

945
01:07:06,004 --> 01:07:07,155
അവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!

946
01:07:09,334 --> 01:07:10,922
അതാണ് സംഭവിച്ചത് മനുഷ്യാ!

947
01:07:11,183 --> 01:07:12,175
അതെ സോറോ.

948
01:07:12,723 --> 01:07:13,730
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.

949
01:07:13,763 --> 01:07:16,311
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് ബ്രഷ് ചെയ്യുക
അവ പൂക്കുന്ന പെറ്റുകളെയും.

950
01:07:17,158 --> 01:07:20,165
<i>വിശുദ്ധ പെൺകുട്ടികൾ</i> !

951
01:07:20,206 --> 01:07:21,896
ഇത് ജോൺസ് ആണ്!

952
01:07:22,047 --> 01:07:24,198
സൂപ്പർ ജോൺസ്!

953
01:07:24,459 --> 01:07:28,078
ജോൺസിൻ്റെ ഒരു മുഴുവൻ ഷിറ്റ്ലോഡ്!

954
01:07:31,643 --> 01:07:34,142
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് എനിക്ക് കിട്ടും
രോഗിയും ഈ ചതിയിൽ ക്ഷീണിതനുമാണ്

955
01:07:34,167 --> 01:07:35,992
നിങ്ങളിലൊരാൾ വിജയിക്കട്ടെ.

956
01:07:37,053 --> 01:07:39,251
<i>ഹേ സ്പൈക്ക്</i> !

957
01:07:40,132 --> 01:07:42,183
അതെന്താണ്?

958
01:07:51,477 --> 01:07:53,723
നന്നായി ഹലോ കുഞ്ഞേ!

959
01:07:54,521 --> 01:07:56,386
പ്രെറ്റ്‌സൽസ് കൊള്ളാം!

960
01:08:00,280 --> 01:08:01,730
ഹേ കുഞ്ഞേ!
നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന്...

961
01:08:01,755 --> 01:08:03,710
ആ പ്രെറ്റ്‌സെലുകളിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.

962
01:08:06,873 --> 01:08:09,015
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന്
ഇവിടെ മുമ്പ്.

963
01:08:09,119 --> 01:08:10,286
തീർച്ചയായും...

964
01:08:10,311 --> 01:08:12,643
എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലഭിക്കുമായിരുന്നു
തീർച്ചയായും ഓർക്കും.

965
01:08:13,244 --> 01:08:15,069
നീ എടുക്കുമോ
എൻ്റെ താപനില ഡോക്ടർ?!

966
01:08:15,141 --> 01:08:16,752
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ തെർമോമീറ്റർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!

967
01:08:16,784 --> 01:08:18,386
ഹോ.. കുഞ്ഞേ!

968
01:08:18,697 --> 01:08:21,140
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ആർക്കറിയാം.

969
01:08:21,165 --> 01:08:22,116
ശരി. പെൺകുട്ടികൾ.
കേൾക്കൂ!

970
01:08:22,141 --> 01:08:23,177
ഇതാണ് ജേഴ്സി ബോയ്.

971
01:08:23,202 --> 01:08:25,773
ഡോക്ടർ ജേഴ്സി ബോയ്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ജെഫ്രി എന്ന് വിളിക്കാം.

972
01:08:26,512 --> 01:08:28,282
സോറോ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ജെഫ്രിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം.

973
01:08:28,307 --> 01:08:30,211
ഇത് അവൻ്റെ പാർട്ടിയാണ്, അയാൾക്ക് ഡോക്ടറായി അഭിനയിക്കണം.

974
01:08:30,350 --> 01:08:31,842
ഓ, അതെ!

975
01:08:32,080 --> 01:08:33,294
ഹേ കുഞ്ഞേ...

976
01:08:33,834 --> 01:08:35,810
ഒരുപാട് വിചിത്രതകൾക്ക് വഴിയുണ്ട്
ഈ സംയുക്തത്തിൽ.

977
01:08:35,835 --> 01:08:37,963
നിങ്ങളും ഞാനും എങ്കിൽ എങ്ങനെ
വെറുതെ ഒഴിവാക്കുക.

978
01:08:38,003 --> 01:08:40,273
കുറച്ച് സ്ഥലത്തേക്ക്
കൂടുതൽ.. അടുപ്പമുള്ള.

979
01:08:40,298 --> 01:08:41,077
അയ്യോ!

980
01:08:41,102 --> 01:08:43,529
നിങ്ങൾക്ക് മുപ്പത് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ടെന്ന് സോറോ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയുമായി.

981
01:08:43,554 --> 01:08:45,632
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
കാരണം ബാക്കിയുള്ളവർ പോകണം.

982
01:08:45,657 --> 01:08:46,974
എന്തായാലും കുഞ്ഞേ.

983
01:08:47,042 --> 01:08:47,875
നോക്കൂ...

984
01:08:47,907 --> 01:08:50,161
നീയും ഞാനും കൂടി...
നമുക്ക് ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കാം.

985
01:08:50,264 --> 01:08:51,677
ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

986
01:09:07,862 --> 01:09:09,172
ഓ. കുഞ്ഞ്...

987
01:09:09,781 --> 01:09:11,257
അത് ശരിയല്ല...

988
01:09:11,654 --> 01:09:13,344
നിന്നെ പോലെ ഒരു സ്ത്രീ...

989
01:09:14,110 --> 01:09:15,269
നിങ്ങൾ...

990
01:09:15,650 --> 01:09:16,952
മനോഹരം.

991
01:09:17,269 --> 01:09:18,467
സംരക്ഷിച്ചു പോകുക.

992
01:09:19,387 --> 01:09:20,220
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്.

993
01:09:20,245 --> 01:09:21,482
ഇതുപോലൊരു നഗരത്തിൽ.

994
01:09:22,554 --> 01:09:24,030
ചുറ്റും സ്രാവുകൾ ഉണ്ട്.

995
01:09:24,055 --> 01:09:26,692
ജനങ്ങളേ, വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കഴിയുന്നവർ
ഒരു സ്ത്രീയെ ഇരയാക്കുക

996
01:09:26,721 --> 01:09:28,402
നിങ്ങളെപ്പോലെ അസാധാരണമാണ്.

997
01:09:28,427 --> 01:09:31,506
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സ്ത്രീ.

998
01:09:32,459 --> 01:09:34,483
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

999
01:09:35,793 --> 01:09:38,007
എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ,
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക.

1000
01:09:38,046 --> 01:09:40,777
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരാൾ...

1001
01:09:41,761 --> 01:09:42,992
..ആരാണ് ശക്തർ.

1002
01:09:43,039 --> 01:09:44,952
<i>പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ...</i>

1003
01:09:44,977 --> 01:09:47,163
<i>എനിക്ക് ശരിയായ ഭാഗങ്ങൾ മാത്രമല്ല ലഭിച്ചത്...</i>

1004
01:09:47,449 --> 01:09:49,647
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് അവരെ എല്ലാ ശരിയായ സ്ഥലങ്ങളിലും ലഭിച്ചു</i> !

1005
01:09:49,706 --> 01:09:50,713
ഓ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു...

1006
01:09:50,738 --> 01:09:54,237
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
ഓഹ്.. ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

1007
01:10:04,835 --> 01:10:05,914
ഓ! പ്രിയേ!

1008
01:10:05,946 --> 01:10:07,914
മിസ് താങ്ങിനെ നോക്കൂ.

1009
01:10:24,623 --> 01:10:26,417
ആർക്കെങ്കിലും സ്റ്റാമ്പ് കിട്ടിയോ?

1010
01:10:36,761 --> 01:10:38,769
ഓ, പവേലാർന ഡ്രേക്ക്!

1011
01:10:38,880 --> 01:10:40,229
വേശ്യകളുടെ അമ്മ.

1012
01:10:40,270 --> 01:10:41,988
ഭൂമിയിലെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ജാതികളും.

1013
01:10:42,050 --> 01:10:43,891
ഞങ്ങൾ നിന്നോട് ഉറപ്പാണോ, വിധി

1014
01:10:43,948 --> 01:10:45,255
ഗ്രേ വേശ്യയുടെ,

1015
01:10:45,296 --> 01:10:47,869
ധൂമ്രവർണ്ണവും സ്കാർലറ്റും അണിഞ്ഞ സ്ത്രീ.

1016
01:10:47,909 --> 01:10:50,449
ഭൂമിയിലെ കാര്യങ്ങൾ
പരസംഗം ചെയ്തു.

1017
01:10:50,544 --> 01:10:52,766
അവളോടൊപ്പം മോശമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു.

1018
01:10:52,791 --> 01:10:54,449
അവർ തിമിംഗലവും വിലപിക്കുകയും ചെയ്യും

1019
01:10:54,500 --> 01:10:57,135
അവർ പുക കാണുമ്പോൾ
അവളുടെ എരിയുന്നതിൻ്റെ.

1020
01:10:57,223 --> 01:10:58,357
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1021
01:10:58,412 --> 01:10:59,975
അവൾ ബാറിലാണ്!

1022
01:11:00,000 --> 01:11:01,119
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

1023
01:11:02,385 --> 01:11:03,583
ആരാ നീ?

1024
01:11:03,608 --> 01:11:05,702
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നത്
ഞാനും ജേഴ്സി ബോയും?

1025
01:11:05,766 --> 01:11:07,933
ഇത് നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂ അല്ല.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭുജമല്ല!

1026
01:11:07,958 --> 01:11:10,237
ഈ കൈ എവിടുന്നു കിട്ടി?
ഇത് എൻ്റെ കൈകളിൽ ഒന്നാണ്!

1027
01:11:10,515 --> 01:11:11,975
ആരാ നീ?

1028
01:11:40,812 --> 01:11:41,892
കടന്നു വരുന്നു.

1029
01:11:41,917 --> 01:11:42,869
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
ശരിയാണോ?

1030
01:11:42,916 --> 01:11:44,699
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ.
വശത്തേക്ക് ചുവടുവെച്ചാൽ മതി.

1031
01:11:44,724 --> 01:11:46,073
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
ഇത് പോലെ...

1032
01:11:46,098 --> 01:11:47,707
ഇതൊരു സോക്കർ ഗെയിം പോലെയാണ്.

1033
01:11:47,739 --> 01:11:48,969
എലിസബത്ത്!

1034
01:11:50,041 --> 01:11:51,120
എലിസബത്ത്!

1035
01:12:13,675 --> 01:12:15,000
ജേഴ്സി ബോയ്.

1036
01:12:15,025 --> 01:12:16,501
ക്രിസ്തു എലിസബത്ത്.

1037
01:12:16,677 --> 01:12:19,368
നിന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സംയുക്തത്തിൽ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുക.

1038
01:12:19,718 --> 01:12:20,972
ഇനി വരൂ.
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1039
01:12:20,997 --> 01:12:22,056
നമുക്ക് പോകാം.

1040
01:12:30,018 --> 01:12:31,081
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു</i> ! <i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു</i> !

1041
01:12:31,106 --> 01:12:32,622
ശരി. വരിക.
ഒന്ന് ഇട്ടാൽ മതി...

1042
01:12:32,647 --> 01:12:33,606
എനിക്കറിയാം.

1043
01:12:33,631 --> 01:12:35,406
ഒരു പടി മറ്റൊന്നിനു മുന്നിൽ.
അത് ശരിയാണ്!

1044
01:12:35,430 --> 01:12:37,509
<i>അതെ</i> ! <i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു</i> !
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1045
01:12:37,545 --> 01:12:40,045
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു</i> ! <i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു</i> !
നിങ്ങളുടെ തല കുലുക്കരുത്. അത് ശരിയാണ്.

1046
01:12:40,070 --> 01:12:42,014
നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്.
<i>അതെ</i> ! <i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു</i> !

1047
01:12:42,039 --> 01:12:44,368
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ശരി. നന്ദി!

1048
01:12:44,487 --> 01:12:46,471
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു</i> !
അതൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

1049
01:12:46,496 --> 01:12:48,225
<i>അതെ</i> ! <i>അതെ</i> ! <i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു</i> !

1050
01:12:48,281 --> 01:12:50,016
നന്ദി.
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു</i> ! <i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു</i> !

1051
01:12:56,336 --> 01:12:57,582
ടാക്സി!

1052
01:13:09,308 --> 01:13:10,824
ദൈവമേ എലിസബത്ത്.

1053
01:13:11,324 --> 01:13:13,562
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വേണ്ടായിരുന്നു
ഈ വഴി തിരിക്കുക.

1054
01:13:14,575 --> 01:13:16,638
എനിക്ക് <i>നിങ്ങളെ</i> വേണ്ടായിരുന്നു
ഈ വഴിയിലേക്ക് തിരിയാൻ.

1055
01:13:46,184 --> 01:13:47,922
എലിസബത്ത്.
ദയവായി!

1056
01:14:13,958 --> 01:14:14,767
എലിസബത്ത്.

1057
01:14:14,792 --> 01:14:16,577
നീ ഒരു വേട്ടക്കാരനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1058
01:14:16,991 --> 01:14:18,713
നിങ്ങൾ ഒരു ഹുക്കർ എലിസബത്ത് അല്ല.

1059
01:14:18,761 --> 01:14:20,078
നിങ്ങൾ അല്ല! നിങ്ങൾ അല്ല!

1060
01:14:20,302 --> 01:14:21,491
തീർച്ചയായും ഞാനല്ല.

1061
01:14:21,516 --> 01:14:24,699
എന്തിന് ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ജെഫ്രി?

1062
01:14:26,128 --> 01:14:26,905
എലിസബത്ത്.

1063
01:14:26,930 --> 01:14:28,485
എലിസബത്ത്, അതാണോ..
അത് നിങ്ങളാണോ?

1064
01:14:29,597 --> 01:14:31,081
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1065
01:14:31,795 --> 01:14:34,287
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു
പാർട്ടിയും?

1066
01:14:34,312 --> 01:14:35,605
ഞാൻ...

1067
01:14:35,922 --> 01:14:37,486
ഞാൻ...
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

1068
01:14:38,943 --> 01:14:41,681
പുൽത്തകിടി!
ദൈവമേ! എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1069
01:14:45,686 --> 01:14:47,012
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു...

1070
01:14:47,464 --> 01:14:48,900
നീ പോയിരുന്നു.

1071
01:14:49,273 --> 01:14:50,369
ഒരു കോമ?

1072
01:14:51,575 --> 01:14:52,599
മോശം.

1073
01:14:53,861 --> 01:14:54,877
മരിച്ചോ?

1074
01:14:56,936 --> 01:14:58,206
ഞാൻ നിന്നെ എലിസബത്തിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

1075
01:14:59,341 --> 01:15:00,666
ഞാൻ നിന്നെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

1076
01:15:01,817 --> 01:15:02,698
എങ്ങനെ?

1077
01:15:02,728 --> 01:15:05,276
ഓ, ഒരു കൂട്ടം കാര്യങ്ങൾ.
അതെല്ലാം ഞാൻ അവിടെ എഴുതി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

1078
01:15:06,426 --> 01:15:07,704
ഇത് അതിശയകരമാണ്.

1079
01:15:07,729 --> 01:15:09,371
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

1080
01:15:09,998 --> 01:15:10,744
എന്തൊരു അത്ഭുതം.

1081
01:15:10,776 --> 01:15:13,514
നിങ്ങൾ ഇത് ഷെയർ ചെയ്യണം
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം

1082
01:15:14,173 --> 01:15:15,959
ഇല്ല.
പാതി അത്ഭുതം തന്നെ. ഞാൻ.. ഞാൻ..

1083
01:15:16,298 --> 01:15:18,560
എൻ്റെ.. എൻ്റെ ബ്ലഡ് സെറം ഈസ്ട്രജൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

1084
01:15:18,601 --> 01:15:20,527
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ മാത്രമേ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയൂ.

1085
01:15:21,500 --> 01:15:24,452
ഓ.. എന്നാൽ ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേരെ രക്ഷിക്കാനാകും.

1086
01:15:24,477 --> 01:15:26,365
ജെഫ്രി. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1087
01:15:26,390 --> 01:15:29,051
അതിനാൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1088
01:15:31,290 --> 01:15:32,591
ഇത് എൻ്റെ കൈകളല്ല!

1089
01:15:32,925 --> 01:15:34,616
ഇത് എൻ്റെ കൈയല്ല.

1090
01:15:35,028 --> 01:15:36,433
ഇത് എൻ്റെ കാലുകളല്ല!

1091
01:15:36,458 --> 01:15:37,599
ഇത് എൻ്റെ മുലയല്ല!

1092
01:15:37,624 --> 01:15:39,767
എന്നെ നോക്കുക!
നീ എന്തുചെയ്തു?

1093
01:15:39,829 --> 01:15:41,210
അല്ലേ?

1094
01:15:41,235 --> 01:15:42,074
വെറുതെ സമാധാനിക്കുക.

1095
01:15:42,099 --> 01:15:43,860
എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.

1096
01:15:44,900 --> 01:15:46,090
എനിക്ക് കുറച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തേണ്ടി വന്നു.

1097
01:15:46,115 --> 01:15:47,226
അത്രയേയുള്ളൂ.

1098
01:15:47,915 --> 01:15:49,160
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര അവശേഷിച്ചില്ല

1099
01:15:49,185 --> 01:15:50,755
കൂടെ ഒരു മുട്ട ഫ്രൈ ചെയ്യാൻ.

1100
01:15:51,113 --> 01:15:53,153
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

1101
01:15:53,470 --> 01:15:55,708
ഒരുപാട് ഉള്ളത് പോലെ
വ്യത്യസ്ത സ്ത്രീകൾ

1102
01:15:55,733 --> 01:15:57,042
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

1103
01:15:57,067 --> 01:15:59,439
ശരി. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
ചില അസാധാരണമായ കാര്യങ്ങൾ.

1104
01:15:59,523 --> 01:16:00,602
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

1105
01:16:00,627 --> 01:16:02,563
സംഗതി അത്ര മോശമായില്ല.

1106
01:16:02,588 --> 01:16:03,602
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1107
01:16:03,706 --> 01:16:04,833
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1108
01:16:05,518 --> 01:16:06,725
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1109
01:16:07,510 --> 01:16:08,733
പിന്നെ നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1110
01:16:09,090 --> 01:16:10,550
പിന്നെ എലിസബത്ത് നിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1111
01:16:11,844 --> 01:16:13,709
ഇപ്പോൾ, എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1112
01:16:14,010 --> 01:16:15,994
ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച്.

1113
01:16:16,019 --> 01:16:17,034
ഞാനും നീയും.

1114
01:16:21,431 --> 01:16:22,519
ദൈവമേ!

1115
01:16:22,876 --> 01:16:24,328
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

1116
01:16:24,353 --> 01:16:25,622
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1117
01:16:25,647 --> 01:16:27,733
ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല.
ആരാണ് <i>നിങ്ങൾ</i> എന്നതാണ് ചോദ്യം.

1118
01:16:27,955 --> 01:16:29,470
പിന്നെ ഇവിടെ സംഭവിച്ചതിന്
നിൻ്റെ കഴുത എൻ്റേതാണ്.

1119
01:16:29,495 --> 01:16:31,256
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൈവശപ്പെടുത്തുകയാണ്!

1120
01:16:31,533 --> 01:16:32,938
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, പ്രിയേ?

1121
01:16:32,963 --> 01:16:34,121
ക്രിസ്റ്റൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1122
01:16:34,238 --> 01:16:35,595
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ഏഞ്ചൽ?

1123
01:16:35,794 --> 01:16:36,809
ചാർട്ടൂസ്?

1124
01:16:36,857 --> 01:16:38,318
മഞ്ഞ്?
പഞ്ചസാരയോ?

1125
01:16:38,357 --> 01:16:40,024
കുരങ്ങനോ?
അവിടെയുള്ള നിങ്ങളെയെല്ലാം എനിക്കറിയാം.

1126
01:16:40,059 --> 01:16:41,216
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും.

1127
01:16:41,241 --> 01:16:42,995
ശരി, സോറോ ഇവിടെയുണ്ട്
നിന്നെ വീണ്ടും പരിപാലിക്കാൻ.

1128
01:16:43,020 --> 01:16:45,813
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് സോറോയ്ക്ക് അറിയാം
ശരിയായ മാനസികാവസ്ഥയിൽ എത്താൻ.

1129
01:16:46,077 --> 01:16:48,400
ഈ മധുരമുള്ള, മധുരമുള്ള പാറകളിൽ ചിലത്.

1130
01:17:11,404 --> 01:17:12,848
എന്ത് പറ്റി?

1131
01:17:29,575 --> 01:17:31,615
കഷ്ടം!
എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!

1132
01:17:35,356 --> 01:17:37,070
എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!

1133
01:18:15,885 --> 01:18:18,298
ആർക്കെങ്കിലും സ്റ്റാമ്പ് കിട്ടിയോ?

1134
01:18:29,751 --> 01:18:30,997
ജെഫ്രി!

1135
01:18:31,337 --> 01:18:32,813
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1136
01:18:35,932 --> 01:18:37,594
ജെഫ്രി!

1137
01:18:38,084 --> 01:18:39,917
യൂഹു!

1138
01:18:40,140 --> 01:18:41,648
ഉണരുക.

1139
01:18:42,568 --> 01:18:43,980
നീ ഉണർന്നോ?

1140
01:18:45,604 --> 01:18:46,771
എലിസബത്ത്.

1141
01:18:47,136 --> 01:18:48,358
ജെഫ്രി!

1142
01:18:48,383 --> 01:18:49,343
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1143
01:18:49,383 --> 01:18:51,318
സോറോ എന്നു പേരുള്ള ഒരാൾ ഇവിടെ വന്നു.

1144
01:18:51,343 --> 01:18:52,438
സോറോ?

1145
01:18:52,668 --> 01:18:54,049
എന്ത്? ഇവിടെ?
അതെ.

1146
01:18:54,944 --> 01:18:57,364
ജെഫ്രി, നീയായിരുന്നു...
നീ പോയിരുന്നു.

1147
01:18:58,912 --> 01:18:59,920
മരിച്ചോ?

1148
01:19:00,618 --> 01:19:02,134
എങ്ങനെ...
എന്ത്...

1149
01:19:02,510 --> 01:19:04,732
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല കുറിപ്പുകൾ സൂക്ഷിച്ചു.

1150
01:19:05,066 --> 01:19:07,654
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ജീവനുള്ള ഭാഗങ്ങൾ.

1151
01:19:09,149 --> 01:19:10,133
ജീവനുള്ള ഭാഗങ്ങൾ?

1152
01:19:10,158 --> 01:19:12,331
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ജീവനുള്ള ഭാഗങ്ങൾ?

1153
01:19:12,680 --> 01:19:13,887
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1154
01:19:14,022 --> 01:19:15,553
അത്.. എൻ്റെ കൈയല്ല.

1155
01:19:16,091 --> 01:19:17,528
എന്താണ് ഈ മുലകൾ?

1156
01:19:17,702 --> 01:19:19,432
എലിസബത്ത്!
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

1157
01:19:21,483 --> 01:19:22,737
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1158
01:19:22,848 --> 01:19:27,339
വ്യക്തമായും, നിങ്ങളുടെ സെറം മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ എന്നതിനാൽ
സ്ത്രീ ശരീരഭാഗങ്ങളിൽ

1159
01:19:27,568 --> 01:19:30,750
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പഴയ ശരീരം വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ സോറോയുടെ പോലും.

1160
01:19:30,775 --> 01:19:33,346
അതുകൊണ്ട് സ്വാഭാവികമായും എനിക്ക് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തേണ്ടി വന്നു.

1161
01:19:34,497 --> 01:19:35,679
ഇല്ല! നോക്കൂ!

1162
01:19:36,005 --> 01:19:37,521
എൻ്റെ ജോൺസൺ എവിടെ?

1163
01:19:37,809 --> 01:19:39,532
എലിസബത്ത്, നീ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

1164
01:19:40,122 --> 01:19:41,011
അനുവദിച്ചു.

1165
01:19:41,036 --> 01:19:44,209
ഞാൻ ചെയ്തത് ആയിരിക്കാം
അൽപ്പം അനാചാരം...

1166
01:19:44,415 --> 01:19:45,701
പക്ഷേ, ഹേയ്!

1167
01:19:46,021 --> 01:19:47,553
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1168
01:19:47,578 --> 01:19:49,045
പിന്നെ നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1169
01:19:49,123 --> 01:19:51,512
പിന്നെ നീ എൻ്റെ കൂടെ തിരിച്ചെത്തി
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1170
01:19:51,665 --> 01:19:54,331
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ജെഫ്രി
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ചാണ്.

1171
01:19:54,442 --> 01:19:55,649
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

1172
01:19:55,823 --> 01:19:57,236
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.

1173
01:19:57,878 --> 01:19:59,140
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.


