1 00:00:19,860 --> 00:00:24,210 abre la puerta para que podamos hablar de esto! 2 00:00:26,260 --> 00:00:30,370 ¡Esperar! ¡Qué carajo, Víctor! 3 00:00:30,420 --> 00:00:32,770 Tómatelo con calma, espera. 4 00:00:32,820 --> 00:00:36,890 ¡Todos a la puerta y aguanten! 5 00:00:37,660 --> 00:00:40,850 ¡Tómalo con calma! 6 00:01:12,460 --> 00:01:18,410 Prometió volver a llamar Yo hace tres días. El jueves pasado. 7 00:01:20,900 --> 00:01:26,730 Bueno. ¿Puedes conectarme directamente? ¿A su teléfono celular? 8 00:01:26,780 --> 00:01:30,090 Sí, exactamente. Ese era yo quien llamó el lunes. 9 00:01:30,140 --> 00:01:34,810 solo tendría que un comentario rápido sobre… 10 00:01:34,860 --> 00:01:38,130 O saludarlo que necesito cinco minutos. 11 00:01:38,180 --> 00:01:43,930 Hola, gracias por volver. Mi nombre es Bea Farkas. Periodista. 12 00:01:43,980 --> 00:01:47,730 Eres cliente de Aion. Solo tengo algunas preguntas- 13 00:01:47,780 --> 00:01:50,850 -sobre qué tipo de asesoramiento... 14 00:01:50,900 --> 00:01:54,450 Por supuesto que eso es verdad ¿Esa tía perdió dinero cuando...? 15 00:01:54,500 --> 00:01:59,730 Exacto, por eso escribo. sobre eso. Así nadie más queda expuesto. 16 00:02:27,740 --> 00:02:33,450 Muchos les tienen miedo, pero es tan simple como eso... 17 00:02:33,500 --> 00:02:39,250 Hola, llamo desde Dagbladet. y tienes preguntas sobre Aion. 18 00:02:40,020 --> 00:02:45,090 Acabo de hablar con Johan Hertz. ¿Quién dijo que te llamaría? 19 00:02:45,140 --> 00:02:48,450 Bea Farkas, reportera financiera. necesitaría… 20 00:02:48,500 --> 00:02:52,810 ¿Sabes que? ¿Lo haces? Simplemente recibe más publicidad. 21 00:02:52,860 --> 00:02:56,690 Será genial. Muchas gracias entonces. Gracias. 22 00:02:56,740 --> 00:03:01,090 Ponlo un poco bien. 23 00:03:59,460 --> 00:04:03,890 - Por favor, ¿no puedo tener el tuyo? - Carga el tuyo. 24 00:04:03,940 --> 00:04:06,890 no lo sé ¿Dónde hay algún cargador? 25 00:04:06,940 --> 00:04:10,090 ¿Puedo tener tu cargador? 26 00:04:10,140 --> 00:04:16,050 poco ritmo, ¡De lo contrario puedes ir a la escuela! 27 00:04:30,500 --> 00:04:35,490 ¿Qué clase de rareza es esta? estás mirando, ¿eh? 28 00:04:36,500 --> 00:04:39,290 - ¡Ríndete! - No. 29 00:04:39,340 --> 00:04:43,490 cuantas horas ¿pones tu ipad por día? 30 00:04:46,300 --> 00:04:48,770 - ¡Gané! - Está bien, mamá es la mejor. 31 00:04:48,820 --> 00:04:52,210 - ¿Vas a la ciudad? - Sí, vamos juntos. 32 00:04:52,260 --> 00:04:54,970 ¡Vamos! 33 00:04:55,020 --> 00:04:59,570 Cariño, Hampus me pidió 500. coronas por ese viaje escolar. 34 00:04:59,620 --> 00:05:04,090 - Pero dije que puede olvidar eso. - Rebecka pensó que era suficiente. 35 00:05:04,140 --> 00:05:08,090 ¿Cierto, 500 dólares? tienen 13 años y estaré fuera por una noche. 36 00:05:08,140 --> 00:05:11,490 ¿Qué van a hacer con el dinero? comprar patatas fritas? 37 00:05:11,540 --> 00:05:15,490 Hola. 38 00:05:41,540 --> 00:05:43,210 Buen día. 39 00:05:43,260 --> 00:05:47,090 - ¿Viste el partido ayer? - Horrible. 40 00:05:49,940 --> 00:05:52,930 Tú, esa lista de reproducción que tengo es demasiado suave. 41 00:05:52,980 --> 00:05:56,450 voy a hablar con el ingles hoy. 42 00:05:56,500 --> 00:05:59,530 Tome todo lo que dice Klingspor con una pizca de sal. 43 00:06:11,260 --> 00:06:14,570 Bien, ahora, ahora. 44 00:06:14,620 --> 00:06:18,490 - ¡No, joder! - No digas que fue a DI otra vez. 45 00:06:18,540 --> 00:06:22,610 Bueno, ganaron por su excavación. sobre el negocio que rodea a la nueva Karolinska. 46 00:06:22,660 --> 00:06:25,530 perdí el coraje ¿Esa Skåne tan dura? 47 00:06:25,580 --> 00:06:29,010 Escuche, espere un minuto. No hemos perdido nada... 48 00:06:29,060 --> 00:06:33,650 - ¿Vas a hablar ahora? - Bea, ayúdame con unas burbujas. 49 00:06:33,700 --> 00:06:36,570 - ¿Burbujas? - Sólo una tarjetita... 50 00:06:36,620 --> 00:06:40,290 No soy un hablador. Pero como editor en jefe 51 00:06:40,340 --> 00:06:46,130 - Así que estoy muy orgulloso. No sólo sobre Mackan, sino sobre todos nosotros. 52 00:06:46,180 --> 00:06:49,730 No corremos entre bombas y granadas- 53 00:06:49,780 --> 00:06:54,370 - e informes desde el frente. A veces puede parecer un poco poco sexy. 54 00:06:54,420 --> 00:06:56,610 - informar sobre la duración de los intereses. 55 00:06:56,660 --> 00:07:00,610 - ¡Habla por ti mismo! - Pero, como todos sabemos aquí... 56 00:07:00,660 --> 00:07:04,930 ...así es el bienestar de un país dependiente de la economía. 57 00:07:04,980 --> 00:07:08,450 Y en el centro de esto con el que nos ocupamos- 58 00:07:08,500 --> 00:07:12,970 - por eso defendemos la honestidad, aquello de lo que todos somos tan dependientes. 59 00:07:13,020 --> 00:07:15,850 Y donde todos tenemos una responsabilidad compartida- 60 00:07:15,900 --> 00:07:18,770 - para asegurarse de que no haya bastardo se grita a sí mismo. 61 00:07:18,820 --> 00:07:21,570 Hay una barra. 62 00:07:22,660 --> 00:07:26,090 Y nos aseguraremos que se examine a la persona que lo rasga. 63 00:07:26,140 --> 00:07:28,930 El periodismo es todavía insuperable- 64 00:07:28,980 --> 00:07:32,450 - en términos de comprensión del mundo y el hombre en él. 65 00:07:32,500 --> 00:07:37,050 Sólo quiero hacer un pequeño brindis y recordar el valor de lo que hacemos. 66 00:07:37,100 --> 00:07:42,730 Ahora me callo. Saludos a ¡La mejor sala de redacción de negocios! 67 00:07:42,780 --> 00:07:47,490 Entonces empezamos. 68 00:07:47,540 --> 00:07:52,010 Sí, según mis fuentes. Los fiscales toman decisiones hoy. 69 00:07:52,060 --> 00:07:54,090 Luego Lagerstedt va directamente. 70 00:07:54,140 --> 00:07:56,490 Bien, Mackan. Corre sobre ello. 71 00:07:56,540 --> 00:08:00,850 Farkas, puedes llevar el informe trimestral. en ST-Banken. 72 00:08:00,900 --> 00:08:04,570 - Nos falta gente. - Bueno. 73 00:08:04,620 --> 00:08:08,250 Estoy haciendo algo. Asesoramiento en pensiones. 74 00:08:08,300 --> 00:08:13,050 Controlan a los clientes desde un lugar seguro ahorros de pensiones a fondos caros. 75 00:08:13,100 --> 00:08:16,250 - Pero no estamos solos en eso, ¿verdad? - Espero que... 76 00:08:16,300 --> 00:08:20,810 Entonces, entonces sigue adelante. ¡Ahora empezamos! 77 00:08:25,620 --> 00:08:30,650 Todos, vivan en un minuto. 78 00:10:00,340 --> 00:10:02,970 ¿Cuánto podemos cubrir en el mercado? 79 00:10:03,020 --> 00:10:06,850 Infinidad. El récord de Beijing es 7,40. ¡Ese hombre es un genio! 80 00:10:06,900 --> 00:10:11,610 Mozart fue un genio. Ahorra en pólvora. 81 00:10:11,660 --> 00:10:14,450 Esto es lo que hacemos hoy: hacer girar el cronómetro. 82 00:10:14,500 --> 00:10:18,690 - pero pagando una prima adicional y utilizarlo como seto. 83 00:10:18,740 --> 00:10:22,410 Compra un máximo de dos puntos voll por diez por ciento a la baja. 84 00:10:22,460 --> 00:10:26,290 Si el perro salchicha pica, Coloca el yeso lo mejor que puedas. 85 00:10:26,340 --> 00:10:30,890 Por el dinero, en el peor de los casos, entonces Podemos encerrar la basura si es necesario. 86 00:10:30,940 --> 00:10:38,010 Y tú, bonita matrícula. Fríelo. 87 00:10:41,420 --> 00:10:44,450 Buen día. 88 00:10:44,500 --> 00:10:48,530 Beijer, ¿puedo tomarte prestado? un momento? 89 00:10:56,500 --> 00:11:01,490 - ¿Qué pasa con la situación familiar? - Hice lo que dijiste. 90 00:11:01,540 --> 00:11:04,610 Déjame en el suelo, me disculpé por todo. 91 00:11:04,660 --> 00:11:08,250 – y dijo: “Mantenlo fuera de los tribunales por el bien del niño." 92 00:11:08,300 --> 00:11:12,610 - ¿Qué dijo Jenny? - Que me van a sacar el culo. 93 00:11:12,660 --> 00:11:15,570 - Ella siempre tiene razón. - ¿Y cómo está Olle? 94 00:11:15,620 --> 00:11:19,850 Ha dejado de mojar la cama. de todos modos. Es como es. 95 00:11:19,900 --> 00:11:25,010 Se acostumbrará. Si necesitas alejarte de- 96 00:11:25,060 --> 00:11:30,690 - por eso siempre será bienvenido con nosotros. Henke, es hora de aterrizar. 97 00:11:31,940 --> 00:11:35,370 - ¿Cómo se ve mañana? - Malo. 98 00:11:35,420 --> 00:11:38,850 - Demonios, Henrik. - Estamos jodidos, pero lo arreglaremos. 99 00:11:38,900 --> 00:11:43,050 Para decirle a toda Suecia ¿Qué tan bien le está yendo a este banco? 100 00:11:43,100 --> 00:11:45,690 -No se siente del todo óptimo. 101 00:11:45,740 --> 00:11:49,730 El mercado va en nuestra contra pero he pasado por cosas peores. 102 00:11:49,780 --> 00:11:54,410 - ¡Tranquilizador! Pierdes mucho... - Nadie pierde nada. 103 00:11:54,460 --> 00:11:57,850 Mientras no cerremos las posiciones. 104 00:11:57,900 --> 00:12:01,130 tengo uno asi Maldita paciencia contigo. 105 00:12:01,180 --> 00:12:05,930 Tengo otras tres áreas de negocio que cumple, trimestre tras trimestre. 106 00:12:05,980 --> 00:12:11,010 ¿Qué tienes como bono? ¿Fueron las ocho la última vez? 107 00:12:11,060 --> 00:12:15,130 Ese dinero proviene de las ganancias. y el beneficio proviene del riesgo. 108 00:12:15,180 --> 00:12:19,290 Puedo poner todo en fondos indexados. si lo quieres. 109 00:12:19,340 --> 00:12:22,250 ¿Lo quieres? 110 00:14:55,460 --> 00:14:58,810 - No pasa nada. - Espera... 111 00:15:07,060 --> 00:15:10,490 Comprobar... 112 00:15:11,180 --> 00:15:16,650 Tú... voy a entrevistarte mañana. 113 00:15:19,100 --> 00:15:22,370 Sobre el informe trimestral. 114 00:15:23,140 --> 00:15:29,610 Traté de luchar para salir de eso, pero no funcionó. 115 00:15:30,420 --> 00:15:35,130 - ¿Cómo vas a hacerlo? - En realidad no lo sé. 116 00:15:35,180 --> 00:15:38,130 ¿Qué crees que debería hacer? 117 00:15:38,180 --> 00:15:42,010 - ¿Qué le has dicho a tu jefe? - Nada. 118 00:15:45,820 --> 00:15:49,570 Sabías que este día vendría. 119 00:16:45,940 --> 00:16:51,410 Espera... Voy a tomar un bote de helado. ¿Quieres uno? 120 00:16:52,700 --> 00:16:55,570 Tomaré uno. 121 00:18:16,260 --> 00:18:19,290 - Ahora es hasta 1,5. - ¿Ha llegado Otto? 122 00:18:19,340 --> 00:18:22,570 El vuelo está retrasado, él viene a las diez. 123 00:18:25,260 --> 00:18:29,050 La idea es que voy a divagar. muchas cifras clave para usted. 124 00:18:29,100 --> 00:18:33,410 pero es aburrido y todos habéis leído el informe. 125 00:18:33,460 --> 00:18:37,050 Hacemos un fantástico fuerte resultados de este trimestre. 126 00:18:37,100 --> 00:18:40,970 Somos sólidos, estamos creciendo. y ganamos dinero. 127 00:18:41,020 --> 00:18:43,970 Cuando llegué a ST-Banken hace cinco años 128 00:18:44,020 --> 00:18:48,890 - Nunca me hubiera atrevido a esperar que iríamos tan rectos. 129 00:18:48,940 --> 00:18:52,810 Personalmente creo que sí que la receta para la historia de éxito- 130 00:18:52,860 --> 00:18:57,530 - se basa en una tesis: Que trabajemos como una unidad. 131 00:19:13,300 --> 00:19:17,330 ST-Banken tiene por la mañana presentó un resultado trimestral- 132 00:19:17,380 --> 00:19:21,770 - de 245 millones de coronas suecas después de impuestos. Conmigo tengo a Peder Rooth- 133 00:19:21,820 --> 00:19:26,330 - Director General de ST-Banken. Tienes el margen operativo más alto. 134 00:19:26,380 --> 00:19:30,290 - de todos los bancos especializados de su tamaño en Escandinavia. ¿Por qué? 135 00:19:30,340 --> 00:19:35,450 Principalmente para nuestra estrategia de Reclutar a los mejores de la industria. 136 00:19:35,500 --> 00:19:39,690 Una estrategia así cuesta dinero. ST-Banken es hoy el líder salarial. 137 00:19:39,740 --> 00:19:43,690 Sí, lo somos. Y nuestro resultado habla su propio idioma. 138 00:19:43,740 --> 00:19:46,250 Nuestro personal merece su compensación. 139 00:19:46,300 --> 00:19:50,890 Otro factor que destaca es sus pérdidas crediticias extremadamente bajas. 140 00:19:50,940 --> 00:19:55,530 Sí, tenemos cuidado de identificar arriesgar y valorar cada operación. 141 00:19:55,580 --> 00:19:58,210 Generalmente se siguen el riesgo y la rentabilidad. 142 00:19:58,260 --> 00:20:00,850 Por supuesto que tomamos riesgos calculados. 143 00:20:00,900 --> 00:20:05,890 - pero no es lo mismo como tomar decisiones imprudentes. 144 00:20:09,220 --> 00:20:13,010 Tienes un requisito de devolución del 15 por ciento. 145 00:20:13,060 --> 00:20:18,130 Algunos creen que no es razonable requisitos en una economía de baja inflación... 146 00:20:18,180 --> 00:20:20,770 - ¿Qué fue eso? - ¿Eso? 147 00:20:20,820 --> 00:20:22,530 - Aquél. - ¿Qué? 148 00:20:22,580 --> 00:20:26,570 Hacemos un gran resultado y se queja de las pérdidas crediticias. 149 00:20:26,620 --> 00:20:31,570 - Tú mismo has sido joven y hambriento. - ¿Estoy viejo y lleno ahora o? 150 00:20:31,620 --> 00:20:36,410 Si quieres cambiar, puedes preguntar. Preguntas acríticas y plato. 151 00:20:36,460 --> 00:20:41,250 Bea... 152 00:20:45,300 --> 00:20:48,210 - ¿La ubicación entonces? - ¡Eso es bueno! 153 00:20:48,260 --> 00:20:52,010 - ¿Qué carajos haces aquí? - Empecé aquí el verano pasado. 154 00:20:52,060 --> 00:20:55,410 - ¿Me estás tomando el pelo? - Revisa tu Insta un poco más a menudo. 155 00:20:55,460 --> 00:20:59,010 Vi la conferencia de prensa. ¡Eres tan jodidamente genial! 156 00:20:59,060 --> 00:21:02,730 - ¿Tú entonces? ¡El peor tipo del banco! - Adam, estamos conduciendo ahora. 157 00:21:02,780 --> 00:21:07,210 Debemos encontrarnos. Fue hace mil años. 158 00:21:07,980 --> 00:21:12,330 Pero lo hacemos entonces. 159 00:21:12,380 --> 00:21:18,890 Pedro. Maldito buen trabajo. Rendimiento increíblemente bueno. 160 00:21:18,940 --> 00:21:22,770 - ¿Qué pasa con Marianne? - Genial... 161 00:21:31,740 --> 00:21:37,410 Mi abuelo fundó este banco en 1919. 162 00:21:37,460 --> 00:21:43,010 El año que viene cumplimos 100 años. Tradición, anor- 163 00:21:43,060 --> 00:21:46,250 - eso es algo de lo que estar orgulloso. 164 00:21:46,300 --> 00:21:50,770 Pero el futuro es aún más importante. 165 00:21:50,820 --> 00:21:56,410 Hoy entregamos un informe muy fuerte. De nuevo. 166 00:21:56,460 --> 00:22:00,810 Y sé que todos ustedes lo hacen un trabajo fantástico. 167 00:22:00,860 --> 00:22:04,690 Pero el que debe ser honrado porque hoy somos muy fuertes 168 00:22:04,740 --> 00:22:07,770 -es el capitán de la goleta. 169 00:22:07,820 --> 00:22:11,690 ¡Peter Raíz! 170 00:22:13,580 --> 00:22:16,690 ¿Qué sería un capitán? sin su tripulación? 171 00:22:16,740 --> 00:22:21,690 Quiero agradecerles a todos. Banca Privada. 172 00:22:21,740 --> 00:22:26,930 - El departamento comercial. - ¡Bien! 173 00:22:26,980 --> 00:22:30,730 Finanzas corporativas. Riesgo y Cumplimiento. 174 00:22:30,780 --> 00:22:33,250 Y valores. 175 00:22:33,300 --> 00:22:39,490 Sé por qué estás tan impaciente. Sí, contamos con las bonificaciones. 176 00:22:39,540 --> 00:22:44,210 No está del todo claro, ¡Pero se ven demasiado bien! 177 00:22:45,460 --> 00:22:47,490 ¡Así que sí! 178 00:23:01,780 --> 00:23:04,810 - ¿Hola? - Hola. Ese soy yo. 179 00:23:04,860 --> 00:23:08,250 - Estoy trabajando. - Lo siento, no quiero... 180 00:23:08,300 --> 00:23:11,850 solo queria llamar y decir que yo... 181 00:23:14,140 --> 00:23:18,970 - ...me molesté un poco. - Mmmm, me di cuenta de eso. 182 00:23:19,020 --> 00:23:22,690 Lo siento. Entiendo cómo te sientes. 183 00:23:22,740 --> 00:23:27,450 - ¿Qué quieres decir? - Es una situación extraña. 184 00:23:27,500 --> 00:23:33,250 Quieres hacer un buen trabajo, pero no quieres... Sí, eso... 185 00:23:37,220 --> 00:23:42,090 ¿No crees? ¿Que absorbes demasiado? 186 00:23:42,140 --> 00:23:47,450 Puedes... debes, por supuesto. Escribe exactamente lo que quieras. 187 00:23:48,300 --> 00:23:54,410 Pero nuestro responsable de comunicaciones Me confundí. 188 00:23:54,460 --> 00:23:59,370 El banco nunca lo ha hecho mejor y Se sentía como si estuvieras haciendo un esfuerzo. 189 00:23:59,420 --> 00:24:02,250 -para encontrar un ángulo negativo. 190 00:24:02,300 --> 00:24:06,250 Sólo estoy preocupada. No quiero que nadie crea- 191 00:24:06,300 --> 00:24:09,450 - que no te agrado. Entonces... 192 00:24:09,500 --> 00:24:13,570 Quiero decir que no quiero que alguien debería creer- 193 00:24:13,620 --> 00:24:17,770 - que tenemos una relación personal. 194 00:24:21,140 --> 00:24:23,410 Bueno. 195 00:24:23,460 --> 00:24:29,090 Está bien, pero entonces... Que bien, muchas gracias. 196 00:24:29,140 --> 00:24:31,210 Sí, hola. 197 00:24:32,620 --> 00:24:37,010 Retumba en el estómago. ¿Tortita de patata? 198 00:24:37,060 --> 00:24:42,130 - Bea, ¿cómo te fue con ST-Banken? - Bien. 199 00:24:48,380 --> 00:24:51,410 Sí. Ada¿cómo estás? con la construcción de minecraft? 200 00:24:51,460 --> 00:24:55,690 - Lo hice estallar. - Tenemos un dentista en una hora. 201 00:24:55,740 --> 00:24:59,570 - Jonas no pudo, así que... - No hay peligro. Subirse. 202 00:24:59,620 --> 00:25:02,850 - Haré un poco de café. - La cima. 203 00:25:03,620 --> 00:25:07,090 - Cinco minutos. - Absolutamente. 204 00:25:07,900 --> 00:25:11,970 No se si puedo participar a esto más. 205 00:25:15,460 --> 00:25:18,530 - Gracias. - ¿Contribuir a qué? 206 00:25:18,580 --> 00:25:22,650 Retener la información del mercado. sobre este problema. 207 00:25:22,700 --> 00:25:27,010 No guardamos nada. ¿Seguramente ese es el sexto grado en el que está Ada? 208 00:25:27,060 --> 00:25:32,450 - Estamos buscando escuelas... - Puedo leer un informe trimestral. 209 00:25:32,500 --> 00:25:37,450 No hay reglas por las cuales Modelos de suscripción que utilizaremos. 210 00:25:37,500 --> 00:25:39,610 Y pasamos por la auditoría. 211 00:25:39,660 --> 00:25:41,850 Sí, pero reaccionaron a... 212 00:25:41,900 --> 00:25:45,290 Hemos explicado la situación. Entiendo tu preocupación. 213 00:25:45,340 --> 00:25:49,050 Los modelos son herramientas internas. No veo ninguna razón... 214 00:25:49,100 --> 00:25:51,850 ¿La junta sabe sobre esto? 215 00:25:51,900 --> 00:25:55,570 Es mi trabajo informarlo. Déjame hacerlo. 216 00:25:55,620 --> 00:25:59,090 ¿Fue algo más yo? podría ayudarte con? 217 00:25:59,780 --> 00:26:04,170 ¿Eh? ¡Dicho eso por supuesto! 218 00:26:04,220 --> 00:26:08,850 Dije: "Enjuaga las botellas sucias antes de insertarlos en la máquina." 219 00:26:08,900 --> 00:26:12,850 Tengo que trabajar ahora. Adiós entonces. 220 00:26:12,900 --> 00:26:20,050 Nina. Estaba pensando... Hoy es tu onomástica. 221 00:26:20,100 --> 00:26:24,690 Entonces pensé... Adelante. Puedes abrirlo más tarde si quieres. 222 00:26:26,780 --> 00:26:31,810 - ¿Eso es...? - Es sólo una pelota. Contra el estrés. 223 00:26:31,860 --> 00:26:36,770 Anders, ¿no puedo mostrarte? ¿Cómo funciona Tinder? 224 00:26:36,820 --> 00:26:40,170 - Sobrino... - Mañana. 225 00:26:40,220 --> 00:26:45,530 - ¿Qué pasa ahora entonces? - Lagerstedt ha dimitido. 226 00:26:45,580 --> 00:26:49,650 Tommy Boholm se le ha pedido que se haga cargo 227 00:26:49,700 --> 00:26:52,050 -pero espera unos días. 228 00:26:52,100 --> 00:26:56,770 - Bien. - Bea, ¿puedo hablar contigo? 229 00:26:56,820 --> 00:27:01,370 - ST-Banken, ¿qué diablos fue eso? - ¿Qué, qué quieres decir? 230 00:27:01,420 --> 00:27:06,210 Todos nuestros competidores informes sobre un banco bien administrado. 231 00:27:06,260 --> 00:27:10,530 Y eliges pararte como el esclavo en el carro triunfal. 232 00:27:10,580 --> 00:27:14,650 De acuerdo que es extraño con pérdidas crediticias tan bajas. 233 00:27:14,700 --> 00:27:17,650 Tienes que elegir tus oportunidades. 234 00:27:17,700 --> 00:27:22,610 - Acabas de dar un discurso sobre excavar... - Soy consciente de lo que dije. 235 00:27:22,660 --> 00:27:26,450 - Lo que usted dijo puede que sólo se aplique a Mackan. - ¿Disculpe? 236 00:27:26,500 --> 00:27:29,090 no lo creo que he hecho mal. 237 00:27:29,140 --> 00:27:34,690 Es la última vez que conduces Qué maldita carrera en solitario. 238 00:27:34,740 --> 00:27:38,810 ¿Cómo estás? ¿Ese consejo sobre pensiones? 239 00:27:38,860 --> 00:27:42,170 Puedes volverte bastante aburrido para leer mañana. 240 00:27:42,220 --> 00:27:44,530 No he terminado contigo. 241 00:27:44,580 --> 00:27:49,050 Eso es una tontería. que el tiene riendas más libres que nadie. 242 00:27:49,100 --> 00:27:54,930 Entonces ya sabes. mantengamos todo a un nivel ligeramente superior. ¿Bueno? 243 00:27:54,980 --> 00:27:57,410 Bueno. 244 00:28:01,660 --> 00:28:05,570 Corro hacia la cabina y regaña como el infierno a Stefan. 245 00:28:05,620 --> 00:28:09,250 Pero él está durmiendo. Luego recojo el pescado. 246 00:28:09,300 --> 00:28:13,050 - y resulta ser ¡Un maldito pez volador! 247 00:28:20,100 --> 00:28:24,330 Joder, pasan cosas raras cosas en estos viajes. 248 00:28:24,380 --> 00:28:28,810 te escribiré en el bote lleno en los convertibles. 249 00:28:28,860 --> 00:28:32,730 - Creo que ya lo superé. - Está bien... 250 00:28:32,780 --> 00:28:37,810 Tengo convertibles, así que es suficiente. a los nietos de mis nietos. 251 00:28:37,860 --> 00:28:44,170 Pero sabes qué descuento tenemos, ¿verdad? 252 00:28:44,220 --> 00:28:48,250 - Bueno, nosotros. - Lo sé. 253 00:28:48,300 --> 00:28:51,210 Pero no esta vez. 254 00:28:51,260 --> 00:28:54,410 Bueno. 255 00:28:56,060 --> 00:28:59,450 Puede que se vuelva un poco raro si no firmas- 256 00:28:59,500 --> 00:29:03,530 - cuando todos los demás lo hacen. Que envía malas señales. 257 00:29:03,580 --> 00:29:08,010 Sí, por eso pensé que podría quedarse entre nosotros. 258 00:29:08,060 --> 00:29:10,650 Bueno. Será mejor que esperes la próxima vez. 259 00:29:10,700 --> 00:29:14,530 Quiero aguantar. Suena absolutamente mágico. 260 00:29:16,300 --> 00:29:20,930 Ten paciencia con el viejo. el debe dar algunas noticias positivas. 261 00:29:20,980 --> 00:29:24,690 De lo contrario, se pregunta el director. por qué odiamos los negocios. 262 00:29:24,740 --> 00:29:28,930 - Probablemente no sólo le agrado. - Intenta acostarte con él. 263 00:29:28,980 --> 00:29:32,810 ¡Funcionó muy bien para mí! 264 00:29:32,860 --> 00:29:37,010 Déjalo ahí. Tu único problema es que tienes 25 y muy bueno. 265 00:29:37,060 --> 00:29:40,130 Le gustas, él simplemente no lo sabe todavía. 266 00:29:40,180 --> 00:29:45,250 Gracias. Verdadero. siempre eres bueno para animarse. Te lo agradezco. 267 00:29:45,980 --> 00:29:50,890 - Y el Oscar es para... - Vete a la mierda. 268 00:29:50,940 --> 00:29:54,490 Me encanta cuando dices eso. 269 00:29:56,980 --> 00:30:00,290 Y los demás hablarán de que pensara... 270 00:30:00,340 --> 00:30:04,570 - ¡Oye, Bea! - ¡Espera, Bea! 271 00:30:04,620 --> 00:30:07,570 ¿Cómo es SD con la cadera? 272 00:30:07,620 --> 00:30:11,690 Ella salta sobre una pierna pero creo que mejorará. 273 00:30:11,740 --> 00:30:14,330 Tienes que enseñarle usar muletas. 274 00:30:14,380 --> 00:30:18,490 - ¿Quieres? - No. Que lo pases bien. 275 00:30:18,540 --> 00:30:22,890 Pero abuela... Oye, ¿qué es esto? 276 00:30:22,940 --> 00:30:26,210 Están completamente sueltos. 277 00:30:26,260 --> 00:30:29,810 Quieren matar a la viejita y vender el apartamento. 278 00:30:29,860 --> 00:30:33,250 - ¿Cómo se llama el presidente? -Greg Andersson. 279 00:30:34,460 --> 00:30:39,450 Tienen trabajos tan lindos y sonríen tan amablemente en el ascensor- 280 00:30:39,500 --> 00:30:43,730 - pero veo como me miran. Como un ganso gordo en noviembre. 281 00:30:43,780 --> 00:30:48,690 - ¿Le has llamado? - Eh, ni idea. Es un idiota. 282 00:30:53,020 --> 00:30:57,050 Has empezado a verlo de nuevo. ¿verdad? 283 00:31:00,420 --> 00:31:06,730 ¿Cómo crees que se siente la esposa? ¿Y si sale? 284 00:31:06,780 --> 00:31:10,690 Con una reputación así ¡podrías perder tu trabajo! 285 00:31:10,740 --> 00:31:16,610 ¿Estás pensando en tirar? ¿Tu buena educación para alguien así? 286 00:31:20,180 --> 00:31:22,970 Tú, ¿cómo estuvo el viernes? 287 00:31:23,020 --> 00:31:25,850 Fue como fue, Siempre el mismo espectáculo. 288 00:31:25,900 --> 00:31:29,210 La gente viene a la hora undécima. cuando ya es demasiado tarde. 289 00:31:29,260 --> 00:31:32,130 ¿Por qué no lo planificas antes? entonces? 290 00:31:32,180 --> 00:31:35,890 Por la misma razón que haces la tarea. justo antes de acostarse. 291 00:31:35,940 --> 00:31:40,170 - ¿Duermes en el banco entonces? - Esta vez sí. 292 00:31:40,220 --> 00:31:43,770 Pero normalmente no. ¿Cómo son las glosas? 293 00:31:44,940 --> 00:31:48,050 - Gato. - Gato. 294 00:31:48,100 --> 00:31:50,970 - Bien. Perro. - Muerto. 295 00:31:51,020 --> 00:31:53,610 - Tortuga. - Tortuga. 296 00:31:53,660 --> 00:31:55,890 - Hámster. - Hámster. 297 00:31:55,940 --> 00:32:00,530 Limpio. Vale, es difícil. 298 00:32:19,820 --> 00:32:23,650 ¿Apagamos también? 299 00:32:46,340 --> 00:32:49,010 Buenas noches, cariño. 300 00:33:12,620 --> 00:33:16,730 - ¿Encuentras algo lindo? - No. 301 00:33:16,780 --> 00:33:21,210 - ¿No puedes encontrar a alguien que esté libre? - No, realmente no. 302 00:33:21,260 --> 00:33:24,410 Todos los buenos están ocupados. 303 00:33:26,460 --> 00:33:30,930 Por suerte tu mamá no lo hizo. Necesito vivir esto. 304 00:33:43,820 --> 00:33:49,010 Lo entiendo. Pero puedes saltar Entonces será más difícil encontrarte. 305 00:33:49,060 --> 00:33:52,930 Conserva también todo el bosque. Te protege de los enemigos. 306 00:33:52,980 --> 00:33:58,050 ¿Ves a algún bastardo empezando a deshacerse? árbol y prepara un ataque. 307 00:33:58,100 --> 00:34:01,730 Esperar. ¿Puedes esperar un poco? Gracias. 308 00:34:01,780 --> 00:34:06,730 Hola. mi nombre es bea y se sienta a hablar de economía. 309 00:34:06,780 --> 00:34:09,250 Sí, sé quién eres. 310 00:34:09,300 --> 00:34:13,290 He recibido un correo electrónico con alguna dirección extraña. 311 00:34:13,340 --> 00:34:17,450 Son sólo números y letras. Cuando intento responder- 312 00:34:17,500 --> 00:34:22,450 - Me rebotan. me gustaria saber quien lo envió. 313 00:34:22,500 --> 00:34:28,530 - ¿Por qué me lo dices? - ¿Porque es tu trabajo...? 314 00:34:29,780 --> 00:34:33,290 No, lamentablemente. Ahí tengo que decir que no. 315 00:34:33,340 --> 00:34:38,810 - ¿Puedes simplemente mirar...? - No tengo tiempo. 316 00:34:38,860 --> 00:34:41,410 Tengo muchas cosas pendientes. 317 00:34:41,460 --> 00:34:45,290 No voy a chocar contra la pared. Tengo un sarpullido por estrés. 318 00:34:45,340 --> 00:34:47,530 Son pecas. 319 00:34:47,580 --> 00:34:51,130 Hola Torbjörn. Beatrice Farkas en Dagbladet. 320 00:34:51,180 --> 00:34:54,410 - ¿Cómo es? - Sí, gracias. Es simplemente bueno. 321 00:34:54,460 --> 00:34:58,570 Pero no profundices en ello. Estoy bromeando. 322 00:34:58,620 --> 00:35:05,930 Muchas gracias por la ayuda la última vez. El fue genial. Tengo una pequeña pregunta nueva. 323 00:35:05,980 --> 00:35:09,330 ¿Estás haciendo una investigación? sobre ST-Banks? 324 00:35:09,380 --> 00:35:14,130 - Ahora no. ¿Cómo es eso? - ¿Cuándo fue la última vez que hiciste eso? 325 00:35:14,180 --> 00:35:17,850 Sí, tú... Han pasado un par de años. 326 00:35:17,900 --> 00:35:22,290 ¿Podrías enviar ese informe? Tienes mi correo electrónico. 327 00:35:22,340 --> 00:35:25,850 - Sí, sí. - Tengo que seguir corriendo hasta aquí ahora. 328 00:35:25,900 --> 00:35:30,330 - Pero nos vemos y gracias de nuevo. - Gracias por llamar. 329 00:35:33,580 --> 00:35:38,450 - ¿Qué pasa si se da cuenta de que husmeaste? - Tengo que hacer mi trabajo. 330 00:35:38,500 --> 00:35:42,410 Tal vez fui demasiado lejos, Lo sé. 331 00:35:42,460 --> 00:35:45,770 Sí, tal vez un poco. ¿No deberías simplemente dejarlo así? 332 00:35:45,820 --> 00:35:50,210 Deberías haberlo oído cuando llamado. Trató de manipular- 333 00:35:50,260 --> 00:35:52,130 -usa nuestra relación… 334 00:35:52,180 --> 00:35:56,610 Dejará a su esposa para ser contigo. ¿Qué esperas? 335 00:35:56,660 --> 00:35:58,970 Hay algo que no está bien. 336 00:35:59,020 --> 00:36:03,370 Sólo que no puedes soportar la intimidad. Tan pronto como se vuelva real- 337 00:36:03,420 --> 00:36:05,290 -entonces te alejas. 338 00:36:05,340 --> 00:36:09,170 - No es así en absoluto. - Así es exactamente. 339 00:36:09,220 --> 00:36:12,570 Está casado, no es óptimo. 340 00:36:12,620 --> 00:36:16,130 Por supuesto que no Quiero saber esto también. 341 00:36:16,180 --> 00:36:20,450 no puedo tratarlo diferente porque tenemos una relación. 342 00:36:20,500 --> 00:36:24,610 - Y luego llega este maldito correo electrónico. - Recibes muchos consejos. 343 00:36:24,660 --> 00:36:29,330 Tal vez sea sólo un tonto de Flashback que está enamorado y quiere impresionarte. 344 00:36:29,380 --> 00:36:33,850 Realmente podría ser cualquiera. 345 00:36:34,620 --> 00:36:39,770 Simplemente no destruyas esto ahora. Mereces algo bueno en tu vida. 346 00:36:44,180 --> 00:36:49,290 - ¿Alguna respuesta sobre el tablero? - ¿No ibas a hacer ejercicio durante el almuerzo? 347 00:36:49,340 --> 00:36:52,570 Lo que todos me regañan... 348 00:37:04,140 --> 00:37:11,530 Oye, tengo un consejo. pensé que te pueda interesar. 349 00:37:12,900 --> 00:37:15,290 - ¿Qué es eso? - Banco ST. 350 00:37:15,340 --> 00:37:18,130 creo que podrían ocultando algo. 351 00:37:18,180 --> 00:37:21,850 Vamos, esto es lo tuyo. Estás a mitad de camino. 352 00:37:21,900 --> 00:37:25,770 Daré prioridad a Aion. Son órdenes. 353 00:38:37,780 --> 00:38:41,490 Puedes solucionar el error del ascensor aquí. 354 00:38:53,300 --> 00:38:56,050 Bueno. 355 00:38:56,100 --> 00:39:00,810 Dame una oportunidad. yo soy un anciano. Estoy cansado... 356 00:39:40,660 --> 00:39:45,770 ¿Crees que da miedo? Sin estrés. 357 00:39:53,020 --> 00:39:55,770 Quiero 358 00:40:00,140 --> 00:40:03,490 Sólo estoy pensando en Sophie. 359 00:40:06,900 --> 00:40:11,970 nunca quiero terminar en su situación contigo. 360 00:40:17,860 --> 00:40:20,690 Nunca sucederá. 361 00:40:20,740 --> 00:40:27,730 Entonces... lo nuestro Es un asunto completamente diferente. 362 00:40:29,740 --> 00:40:35,330 - Será bueno para todos. - Tengo que poder confiar en ti. 363 00:40:37,300 --> 00:40:39,610 Puedes confiar en mí. 364 00:40:40,900 --> 00:40:44,210 Nunca te mentiré. 365 00:40:49,340 --> 00:40:53,410 - ¿Hola? - Es J-A en el papel. 366 00:40:54,380 --> 00:40:57,890 - ¿Hola? - ¿Podemos tomar esto mañana? 367 00:40:57,940 --> 00:41:02,490 Sí o nunca. Se trataba del correo electrónico. Me pediste que lo comprobara. 368 00:41:08,380 --> 00:41:13,290 ¿Hola? ¿Queda alguien ahí? Lo he hecho ahora de todos modos. 369 00:41:13,340 --> 00:41:15,890 Querías saber de dónde vino. 370 00:41:15,940 --> 00:41:19,530 tu, no lo se si ya es relevante. 371 00:41:19,580 --> 00:41:24,690 - No, pero luego lo arruinamos. - ¿Qué encontraste? 372 00:41:26,900 --> 00:41:32,690 Si, lo que he hecho es agarrar la dirección en el registro de correo electrónico 373 00:41:32,740 --> 00:41:37,930 - y obtuvo la IP del remitente. con un búsqueda inversa encontré el dominio. 374 00:41:37,980 --> 00:41:40,970 no se que individuo quien lo envio- 375 00:41:41,020 --> 00:41:44,370 - pero veo qué entorno BPM viene de. 376 00:41:45,860 --> 00:41:48,770 ¿De dónde era entonces? 377 00:41:50,060 --> 00:41:53,090 Banco ST. 378 00:41:59,780 --> 00:42:04,410 Conmigo tengo a Peder Rooth, Director General de ST-Banken. 379 00:42:04,460 --> 00:42:08,090 Algo que destaca es sus bajas pérdidas crediticias. 380 00:42:08,140 --> 00:42:11,770 Identificamos el riesgo y valora cada trato. 381 00:42:11,820 --> 00:42:15,970 ...bajas pérdidas crediticias. 382 00:42:37,780 --> 00:42:40,970 Texto: Pablo Díaz Bernal www.sdimedia.com