1
00:01:50,010 --> 00:01:52,444
(les oiseaux crient)

2
00:02:17,371 --> 00:02:18,871
(craquement)

3
00:02:19,740 --> 00:02:23,208
(haletant rauque)
(toux)

4
00:02:33,621 --> 00:02:35,821
(le train approche)

5
00:02:37,158 --> 00:02:38,891
(bruit de clôture)

6
00:02:41,962 --> 00:02:44,496
(grognements et haletant)

7
00:02:46,600 --> 00:02:48,433
(hochet)

8
00:02:53,974 --> 00:02:55,807
(grognant)

9
00:02:58,579 --> 00:03:00,445
(bruit)

10
00:03:04,752 --> 00:03:06,652
(gémissant)

11
00:03:17,164 --> 00:03:18,864
Espèce d'idiot !

12
00:03:25,739 --> 00:03:26,805
Courir!

13
00:03:29,043 --> 00:03:30,576
(hochet)

14
00:03:30,578 --> 00:03:32,144
Tiens, mon garçon !

15
00:03:32,980 --> 00:03:34,646
Mensonge.

16
00:03:36,016 --> 00:03:38,083
Rentre chez toi noir.

17
00:03:38,085 --> 00:03:40,252
Soyez tout blanc le matin.
(rires)

18
00:03:40,254 --> 00:03:42,221
(hochet)

19
00:03:46,160 --> 00:03:47,893
(en criant)

20
00:03:50,497 --> 00:03:53,599
(chantant) : Soyez tout blanc
le matin.

21
00:03:53,601 --> 00:03:55,000
S'il te plaît mon frère !

22
00:03:55,002 --> 00:03:56,768
S'il te plaît, mon frère.

23
00:03:56,770 --> 00:03:58,637
(rires)
Frère, s'il te plaît.

24
00:03:58,639 --> 00:04:01,440
Il a dit s'il vous plaît.
(rires)

25
00:04:04,245 --> 00:04:07,012
(voix masculines harmonisées)

26
00:04:12,286 --> 00:04:14,653
(musique de danse)

27
00:04:17,958 --> 00:04:20,892
<i> (journalistes) : Le gouvernement et
le peuple britannique est inquiet</i>

28
00:04:20,894 --> 00:04:23,895
<i> au niveau des immigrés
arrivant dans le pays. </i>

29
00:04:24,598 --> 00:04:28,333
<i>Enoch Powell a déclaré
il y aura des "rivières de sang" </i>

30
00:04:28,335 --> 00:04:31,737
<i>si les immigrants continuent d'affluer
dans le pays sans marquage. </i>

31
00:04:31,739 --> 00:04:36,375
<i>Des centaines d'immigrants noirs ont afflué
dans le port de Tilbury à bord du Windrush. </i>

32
00:04:36,377 --> 00:04:39,745
<i>Il y a une réelle inquiétude
en travaillant localement... </i>

33
00:04:39,747 --> 00:04:42,781
<i>De nombreux Britanniques ont
a publiquement exprimé son ressentiment</i>

34
00:04:42,783 --> 00:04:44,683
<i> dans le récent afflux d'immigrants, </i>

35
00:04:44,685 --> 00:04:46,785
<i>alléguant qu'Enoch Powell
c'est vrai. </i>

36
00:04:46,787 --> 00:04:49,655
<i>Des perturbations sont survenues
au sein des villes,

37
00:04:49,657 --> 00:04:53,125
<i>quand des groupes de droite entrent en collision avec
populations immigrées locales. </i>

38
00:04:53,127 --> 00:04:56,595
<i>La police se bat pour prendre le contrôle
à mesure que la violence augmentait. </i>

39
00:04:56,597 --> 00:05:01,199
<i>Les immigrants nigérians se sont battus pour
assimilez-vous à votre culture étrangère. </I>

40
00:05:01,201 --> 00:05:03,602
<i>Rapports indiqués
que beaucoup prennent maintenant</i>

41
00:05:03,604 --> 00:05:07,072
<i>promouvez vos bébés
familles ouvrières blanches. </i>

42
00:05:07,074 --> 00:05:12,744
Beaucoup ont pensé à séduire l’éducation gratuite
et les bons emplois dépassent le rôle des parents. </i>

43
00:05:12,746 --> 00:05:17,582
<i>Les rapports indiquent que cette pratique
répandu dans tout le pays,</i>

44
00:05:17,584 --> 00:05:20,185
<i>un nombre si élevé
comme des dizaines de milliers. </i>

45
00:05:20,187 --> 00:05:22,020
(bruit des trains)

46
00:05:25,759 --> 00:05:28,160
(les mouettes crient)
(Aboyer)

47
00:05:37,471 --> 00:05:39,037
Là.

48
00:05:40,174 --> 00:05:42,240
(bébé agité)
Chut.

49
00:05:49,950 --> 00:05:51,116
Fred ?

50
00:05:51,118 --> 00:05:53,452
Quel est son prénom?

51
00:05:53,454 --> 00:05:55,120
Enitan.

52
00:05:55,122 --> 00:05:57,589
- Désolé?
- Son nom est Enitan.

53
00:05:57,591 --> 00:05:59,458
- Eni... Eni... Enitan.
Enitan.

54
00:05:59,460 --> 00:06:02,594
- C'est bon.
- C'est un joli nom, oui.

55
00:06:02,596 --> 00:06:05,497
Hum-hum. Et tu as dit
A-t-il seulement six semaines ?

56
00:06:06,367 --> 00:06:07,666
Oui.

57
00:06:13,974 --> 00:06:16,408
- Oh oui.
- L'argent alors ?

58
00:06:16,410 --> 00:06:19,578
- Oui. D'ACCORD.
- Nous travaillons et étudions.

59
00:06:19,580 --> 00:06:22,781
C'est seulement jusqu'à
nous avons fini nos études

60
00:06:22,783 --> 00:06:25,083
et retour au Nigeria.

61
00:06:41,835 --> 00:06:43,835
(bébé agité)

62
00:06:47,040 --> 00:06:49,241
Oh... laisse-moi...

63
00:06:59,086 --> 00:07:01,253
Il est gentil.

64
00:07:01,255 --> 00:07:03,321
S'il vous plaît, prenez soin de notre fils.

65
00:07:04,258 --> 00:07:07,426
(Il était une fois Tom Jones)
- Eni, sors par derrière.

66
00:07:07,428 --> 00:07:10,095
(bébé pleure) C'est pourquoi ils
tout le monde se comporte mieux

67
00:07:10,097 --> 00:07:12,764
et fais ce que maman leur dit,
sinon tout le monde reviendra

68
00:07:12,766 --> 00:07:15,200
sur le prochain bateau banane
au pays maudit de Wooga Wooga.

69
00:07:15,202 --> 00:07:17,369
J'ai fait du thé la dernière fois.
Faites-le vous-même.

70
00:07:17,371 --> 00:07:19,704
Mélangez-vous, taisez-vous ce bébé.
Gardez votre bouche fermée.

71
00:07:19,706 --> 00:07:21,807
Lisez-moi ça, mes bébés.
Mes yeux me faisaient mal.

72
00:07:21,809 --> 00:07:24,409
Je ne sais pas pourquoi tu mens.
Vous savez que vous ne pouvez pas lire en saignant.

73
00:07:24,411 --> 00:07:26,578
"Nous sommes désolés...

74
00:07:26,580 --> 00:07:29,347
nous ne pouvions plus redescendre.

75
00:07:29,349 --> 00:07:31,516
Nous travaillons dur,

76
00:07:31,518 --> 00:07:33,752
et nous essaierons de vous voir bientôt.

77
00:07:33,754 --> 00:07:35,754
À qui est-ce ?
Qu'est-ce que c'est?

78
00:07:35,756 --> 00:07:37,589
La mère d'Eni.
La mère d'Eni.

79
00:07:37,591 --> 00:07:39,624
Condamner. Les parents d'Eni
Ne redescendez plus.

80
00:07:39,626 --> 00:07:42,494
Ils vivent juste en couple
heures à Londres.

81
00:07:42,496 --> 00:07:45,964
Trop saignant, occupé à essayer de devenir
avocats au lieu de rendre visite à son fils.

82
00:07:45,966 --> 00:07:48,333
De toute façon.
Eni m'énerve vraiment, Lynn.

83
00:07:48,335 --> 00:07:50,435
Je pensais que tu aimais ça
avoir des enfants.

84
00:07:50,437 --> 00:07:52,637
Je m'en fiche de Dopey et Mingle,
tes sœurs et les autres,

85
00:07:52,639 --> 00:07:54,906
mais... il me frotte juste
dans le mauvais sens.

86
00:07:54,908 --> 00:07:59,644
Tu sais, je cherche de l'attention à chaque fois
temps comme s'il était spécial. Il est ennuyeux.

87
00:07:59,646 --> 00:08:02,547
- Tu ne voulais pas dire ça, Ing.
- Elle est juste jalouse parce qu'il est heureux.

88
00:08:02,549 --> 00:08:04,049
Non, je ne le suis pas.

89
00:08:04,051 --> 00:08:06,585
Il pense que c'est mieux
que les autres.

90
00:08:06,587 --> 00:08:08,920
Regardez-le. Asseyez-vous là,
te parler,

91
00:08:08,922 --> 00:08:10,489
disant qu'il a
un ami imaginaire.

92
00:08:10,491 --> 00:08:12,390
Donc? Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

93
00:08:12,392 --> 00:08:16,828
j'ai un ami imaginaire
et je l'appelle Tom. Tom Jones.

94
00:08:16,830 --> 00:08:19,431
(rires) -
Je me souviens que ta mère me disait

95
00:08:19,433 --> 00:08:21,800
Tu étais comme ça quand tu étais enfant.

96
00:08:21,802 --> 00:08:23,602
Toujours dans votre propre monde.

97
00:08:23,604 --> 00:08:26,204
Je ne veux aucun de mes enfants
il s'adoucit, c'est tout.

98
00:08:26,206 --> 00:08:29,574
- Aucune chance.
- Selon vous, combien vos parents vous ont donné pour Eni Ing ?

99
00:08:29,576 --> 00:08:31,510
13 £ par semaine pour lui
et ses sœurs.

100
00:08:31,512 --> 00:08:33,945
- Prends soin de toi.
- Plus les livrets d'allocations familiales.

101
00:08:33,947 --> 00:08:37,849
- Quoi?
- Oui, le gouvernement leur donne 5 coupons par semaine et par enfant.

102
00:08:37,851 --> 00:08:39,851
Je pourrais en faire un peu.

103
00:08:39,853 --> 00:08:42,387
Mon Tony avait fini
encore une fois redondant, n'est-ce pas ?

104
00:08:42,389 --> 00:08:45,323
Lynn, tu ne peux pas les attraper
et libérez-les comme vous le souhaitez.

105
00:08:45,325 --> 00:08:47,792
Non, surtout quand tu as
des travailleurs sociaux dans ton cul.

106
00:08:47,794 --> 00:08:49,060
Ce ne sont pas des jouets qui saignent,
Lynn.

107
00:08:49,062 --> 00:08:50,529
Droite.

108
00:08:51,832 --> 00:08:54,332
Morue divisée!
Retourne là-bas.

109
00:08:54,334 --> 00:08:56,635
Il faut juste qu'il soit mis à profit,

110
00:08:56,637 --> 00:08:58,904
au lieu de m'asseoir derrière ce canapé
rêvasser, jouer aux idiots toute la journée.

111
00:08:58,906 --> 00:09:01,540
Oui. Il n’y a plus d’idiot.

112
00:09:01,542 --> 00:09:03,675
(un homme qui crie)

113
00:09:03,677 --> 00:09:05,844
(musique rock)

114
00:09:05,846 --> 00:09:08,513
Veux-tu être
Est-ce que maman est une préférée ?

115
00:09:08,515 --> 00:09:11,016
Oui? Continuer.

116
00:09:14,588 --> 00:09:16,454
(bébé pleure)
Chut.

117
00:09:30,470 --> 00:09:32,571
(un homme qui crie)

118
00:09:32,573 --> 00:09:34,706
(bébé agité)

119
00:09:35,075 --> 00:09:36,708
Chut.

120
00:09:49,389 --> 00:09:51,423
Hé!
- Petit saigneur !

121
00:09:51,425 --> 00:09:53,792
Je t'ai dit de ne pas toucher
n'importe quoi, non ?

122
00:09:53,794 --> 00:09:56,761
Attends que je rentre à la maison,
ça m'embarrasse comme ça.

123
00:09:56,763 --> 00:10:00,065
Je suis vraiment désolé. Je n'arrête pas de lui dire de ne pas y toucher.
Je suis vraiment désolé.

124
00:10:02,269 --> 00:10:03,835
Venez ici.

125
00:10:03,837 --> 00:10:06,871
Nous devions le faire, donc nous ne l'avons pas fait
Fais-toi attraper, d'accord ?

126
00:10:07,507 --> 00:10:10,075
J'ai presque causé des ennuis à maman.
n'est-ce pas ? Hein ? Idiot?

127
00:10:10,077 --> 00:10:13,311
Je dois faire mieux si tu veux
sois le préféré de maman.

128
00:10:13,313 --> 00:10:15,447
D'accord, vous les gars
Je veux cet endroit impeccable.

129
00:10:15,449 --> 00:10:18,383
Je ne veux pas de blocage social
des ouvriers disent que ma maison n'est pas propre.

130
00:10:18,385 --> 00:10:21,286
Je dois voir si je peux
un peu d'argent avec eux.

131
00:10:21,288 --> 00:10:23,054
Jack, tu utilises ça
pour ce foutu chien.

132
00:10:23,056 --> 00:10:25,590
Je vais les utiliser sur toi, putain
en une minute. Obtenez-le ici.

133
00:10:25,592 --> 00:10:28,593
C'est bon de toute façon, non ?
Vous ne vous en souciez pas, les enfants ?

134
00:10:28,595 --> 00:10:30,428
(enfants) : Non, papa !
(rires)

135
00:10:30,430 --> 00:10:31,796
Salut Herberts.
Quand tu as fini,

136
00:10:31,798 --> 00:10:33,932
Je veux que tu te retournes
pour tante Lynn.

137
00:10:33,934 --> 00:10:36,101
Je ne veux pas qu'ils sachent
combien d'entre vous ai-je.

138
00:10:36,103 --> 00:10:39,571
Maman, comment se fait-il que tu ne le fasses pas
Devez-vous vous couper les cheveux ?

139
00:10:39,573 --> 00:10:43,408
Ne vous inquiétez pas pour la dame.
Toute saleté, tout mauvais comportement,

140
00:10:43,410 --> 00:10:46,878
Je les prends, je te ramène
au pays de Wooga Wooga. (enfants) : Non !

141
00:10:46,880 --> 00:10:50,949
- Qu'est-ce que c'est? Oh!
Mon Dieu, c'est une souris ! Tuez-le ! Tuez-le !

142
00:10:50,951 --> 00:10:53,451
Je ne peux pas.
Jack! Tuez-le.

143
00:10:53,453 --> 00:10:54,719
Faites-le sortir.

144
00:10:54,721 --> 00:10:55,954
Ça ne saignera pas
t'a blessé.

145
00:10:55,956 --> 00:10:57,789
Venez juste vous faire couper les cheveux.

146
00:11:05,165 --> 00:11:07,232
Nous t'aimons, maman.
(rires)

147
00:11:09,536 --> 00:11:10,969
Et quel est ton nom ?

148
00:11:10,971 --> 00:11:12,570
Salut.
- Madame.

149
00:11:12,572 --> 00:11:15,540
Eh bien, tu es un bon
fille propre, madame.

150
00:11:15,542 --> 00:11:17,842
Laisse-moi tranquille.
(Ingrid rit)

151
00:11:17,844 --> 00:11:19,711
Pas de poux ni de teigne,

152
00:11:19,713 --> 00:11:21,246
et votre état de santé général
ça a l'air bien.

153
00:11:21,248 --> 00:11:23,214
- Je garde mes enfants propres.
- Mme Carpenter,

154
00:11:23,216 --> 00:11:25,884
quand as-tu parlé pour la dernière fois
pour les familles d'enfants ?

155
00:11:25,886 --> 00:11:27,852
Je n'ai pas eu de nouvelles de lui.

156
00:11:27,854 --> 00:11:30,455
Les autres, je n'ai pas entendu ou
n'a rien reçu d'eux depuis des siècles.

157
00:11:30,457 --> 00:11:32,457
- Le phénomène agricole.
- Quoi?

158
00:11:32,459 --> 00:11:34,426
Des familles nigérianes qui accueillent
vos enfants dehors

159
00:11:34,428 --> 00:11:37,195
pour les familles blanches à travers le pays -
C'est comme ça qu'on l'appelle.

160
00:11:37,197 --> 00:11:40,265
Ce ne sont pas des pommes de terre qui saignent. Pourquoi pas
tu les traites de quelque chose de sacrément sensible ?

161
00:11:40,267 --> 00:11:43,168
La pratique a triplé
au cours des six derniers mois.

162
00:11:43,170 --> 00:11:44,969
Et malheureusement,
ressources de bien-être

163
00:11:44,971 --> 00:11:47,505
ne sont pas conçus
s'étendre à la promotion privée.

164
00:11:47,507 --> 00:11:50,809
- Qu'attends-tu de moi ? Je n'ai rien pour les nourrir.
- Vous n'y arrivez pas ?

165
00:11:50,811 --> 00:11:53,178
Non, je dis que je pourrais utiliser
un peu d'aide.

166
00:11:53,180 --> 00:11:55,080
Si nous ne pouvons pas suivre
les parents naturels,

167
00:11:55,082 --> 00:11:57,215
les nouvelles directives nous disent
mettre les enfants

168
00:11:57,217 --> 00:11:58,717
dans les établissements de soins
jusqu'à ce qu'ils soient expulsés

169
00:11:58,719 --> 00:12:00,852
au placard d'un parent connu...
- Attends. Attendez.

170
00:12:00,854 --> 00:12:03,488
Ils sont nés ici, ils sont britanniques.
Vous ne pouvez pas les expulser.

171
00:12:03,490 --> 00:12:05,657
Eh bien, nous attendons
on n'en arrivera pas là.

172
00:12:05,659 --> 00:12:07,625
Nous voulons tous le meilleur pour
les enfants, Mme Carpenter.

173
00:12:07,627 --> 00:12:09,961
Mais c'est une question de budget.

174
00:12:09,963 --> 00:12:14,766
Tu dis que ton mari est longue distance
chauffeur de camion, absent plusieurs jours d'affilée.

175
00:12:14,768 --> 00:12:16,301
Viendra-t-il aujourd'hui ?

176
00:12:16,303 --> 00:12:18,503
Nous avons demandé à voir
vous deux.

177
00:12:18,505 --> 00:12:20,238
Il est au travail.

178
00:12:20,240 --> 00:12:21,906
Il faut que quelqu'un les nourrisse.

179
00:12:29,449 --> 00:12:33,151
♪ ton amour
C'est tout pour moi ♪

180
00:12:35,255 --> 00:12:39,457
♪ avec toi
C'est là que je veux être ♪

181
00:12:41,261 --> 00:12:43,595
♪ Tu es toujours dans mon esprit ♪

182
00:12:43,597 --> 00:12:45,964
♪ Alors ne le manque pas
un temps précieux ♪♪

183
00:12:45,966 --> 00:12:49,234
Que fais-tu à la maison ?
(éteint la musique) Tu devrais être à l'école.

184
00:13:03,517 --> 00:13:06,785
Continuer. Vous avez peut-être
une de ses drôles de demi-heures.

185
00:13:09,956 --> 00:13:11,956
(musique rythmée)

186
00:13:11,958 --> 00:13:15,059
♪ J'ai offert un cadeau à ma mère
et elle m'a fait un sourire ♪

187
00:13:15,061 --> 00:13:18,163
♪ Maintenant j'ai ce sentiment
ça ne fait pas longtemps ♪

188
00:13:18,165 --> 00:13:20,665
♪ Oh oui ♪
♪ Oh oui ♪

189
00:13:20,667 --> 00:13:23,668
♪ Je me sens bien, oh ouais ♪
♪ Oh oui ♪

190
00:13:23,670 --> 00:13:25,570
C'est une bonne fille.

191
00:13:25,572 --> 00:13:28,339
Hmm. (Ingrid en riant) -
Manger le dîner de papa.

192
00:13:28,341 --> 00:13:32,076
Heureusement que papa n'a pas mangé sa nourriture
hier soir, hein ?

193
00:13:32,078 --> 00:13:35,213
Le bébé de maman, n'est-ce pas ? Millimètres.

194
00:13:35,215 --> 00:13:36,915
(en riant)

195
00:13:38,451 --> 00:13:40,285
♪ Je me suis réveillé le matin ♪

196
00:13:40,287 --> 00:13:43,421
♪ et je l'ai vu à la fin
Elle a pris ce que je lui ai donné ♪

197
00:13:43,423 --> 00:13:45,657
Hé! N'oubliez pas vos sœurs.

198
00:13:45,659 --> 00:13:47,392
(les enfants crient)

199
00:13:47,394 --> 00:13:50,161
♪ j'ai honte
Oh non ♪

200
00:13:50,163 --> 00:13:54,666
♪ tire assez
elle a donné mon cœur ♪

201
00:13:54,668 --> 00:13:56,501
♪ Ce ne sont plus les bons livres de maman ♪

202
00:13:57,204 --> 00:14:00,371
Je t'ai dit de ne pas marcher
Par ici, coon ! N'est-ce pas ?

203
00:14:00,373 --> 00:14:01,940
♪ Ce n'est pas bien ♪

204
00:14:05,412 --> 00:14:08,112
Va le chercher, Sheila !!
(en criant)

205
00:14:08,114 --> 00:14:10,782
- C'est bon, Eni. Il va bien.
- Ça a été une heure sanglante.

206
00:14:10,784 --> 00:14:13,852
Regardez sa jambe.
Je vais régler ça avec moi-même.

207
00:14:13,854 --> 00:14:16,087
- Attendons Jack.
- Jack n'est pas là !

208
00:14:16,089 --> 00:14:19,624
Nous attendons Jack depuis une demi-heure.
C'est une heure, c'est une heure.

209
00:14:19,626 --> 00:14:21,726
Il a dit une demi-heure
il serait là.

210
00:14:21,728 --> 00:14:24,662
(des enfants crient) -
Que se passe-t-il ici alors ?

211
00:14:24,664 --> 00:14:26,798
Ce sont des salopards de Smith
mets un chien dedans.

212
00:14:26,800 --> 00:14:29,367
Je l'ai récupéré à l'hôpital.
Il avait 15 points.

213
00:14:29,369 --> 00:14:31,836
Qu'est-ce que tu vas faire?
- Ils auraient dû s'arrêter.

214
00:14:31,838 --> 00:14:34,939
- Droite. Ce n'est rien alors ?
- Ce chien qui saigne doit être abattu.

215
00:14:35,742 --> 00:14:39,711
Ils ont mis un chien sur leur fils et leur gitan
les cousins restaient là et regardaient.

216
00:14:39,713 --> 00:14:42,647
Maintenant tu vas dehors
et tue-le.

217
00:14:43,516 --> 00:14:46,284
Je suis sérieux, Jack.
Coupe-toi la putain de gorge. Je le veux mort !

218
00:14:46,286 --> 00:14:47,819
Fermez-la.

219
00:14:51,324 --> 00:14:53,224
OK, toi, lève-toi.

220
00:14:58,765 --> 00:15:01,499
Maintenant, je te l'ai dit, mon garçon, n'est-ce pas ?
Il faut arrêter de se plaindre.

221
00:15:01,501 --> 00:15:04,269
Jack!
- Je ne veux pas qu'il rentre à la maison en jouant comme un putain de bébé.

222
00:15:04,271 --> 00:15:06,838
Maintenant, vous avez le choix.
Tu y vas et tu te fais botter le cul,

223
00:15:06,840 --> 00:15:09,007
ou venez ici et soyez battu.
Maintenant, sors de là...

224
00:15:09,009 --> 00:15:11,009
- Ne le forcez pas à se battre.
- L'envoyer dehors seul ?

225
00:15:11,011 --> 00:15:12,644
Il doit apprendre
combattez pour vous-même.

226
00:15:12,646 --> 00:15:15,146
Maintenant, tu ramasses une brique
et tu les frappes.

227
00:15:15,849 --> 00:15:19,284
Et ne reviens pas
jusqu'à ce que vous l'ayez fait. Bien?

228
00:15:19,286 --> 00:15:20,752
Maintenant, continuez.

229
00:15:21,588 --> 00:15:23,154
- Eni, ne sors pas.
Jack.

230
00:15:23,156 --> 00:15:25,056
- Écoute, fais-moi un sandwich.
- Ce n'est qu'un enfant !

231
00:15:25,058 --> 00:15:26,858
Jack!
(les femmes crient)

232
00:15:34,634 --> 00:15:36,434
(en plein essor)

233
00:15:52,719 --> 00:15:55,186
(les enfants chantent)
♪ La pluie est partie ♪

234
00:15:55,188 --> 00:15:57,789
♪ jouons ♪

235
00:15:57,791 --> 00:16:00,591
♪ La pluie est partie
Nous sortons... ♪

236
00:16:00,593 --> 00:16:02,093
Eni, où allons-nous ?

237
00:16:02,095 --> 00:16:04,629
je cherche la fin
de l'arc-en-ciel.

238
00:16:04,631 --> 00:16:05,763
♪ Nous allons jouer ♪♪

239
00:16:05,765 --> 00:16:07,665
Eni, j'ai faim.

240
00:16:14,507 --> 00:16:17,508
- Et ça ?
- C'est juste une flaque d'eau.

241
00:16:17,510 --> 00:16:19,043
Je veux rentrer à la maison.

242
00:16:22,582 --> 00:16:24,349
Regardez, il y a un arc-en-ciel.

243
00:16:25,385 --> 00:16:27,819
Wow, il y a un arc-en-ciel.

244
00:16:50,377 --> 00:16:52,844
- Que fait-il ?
- Il fait un vœu.

245
00:16:52,846 --> 00:16:54,445
Rejoignons-le.

246
00:17:08,962 --> 00:17:11,529
C'est parti.
(tout le monde) : Quoi ?!

247
00:17:11,531 --> 00:17:13,698
- Allons-y.
- Eni, qu'est-ce que tu souhaitais ?

248
00:17:13,700 --> 00:17:17,368
- Je voulais un chien.
- Je souhaitais un... - La dernière maison est idiote.

249
00:17:17,370 --> 00:17:19,237
(conversation animée)

250
00:17:21,508 --> 00:17:23,241
Vous en voulez trop.

251
00:17:31,618 --> 00:17:33,818
(musique rythmée)

252
00:17:37,223 --> 00:17:39,157
(un homme qui crie)

253
00:17:56,743 --> 00:17:59,744
Tu aurais dû vouloir
que nous serions tous heureux.

254
00:17:59,746 --> 00:18:01,379
Très bien, Baba.

255
00:18:01,381 --> 00:18:02,914
Bravo,
baver.

256
00:18:02,916 --> 00:18:04,649
(conversation indistincte)

257
00:18:10,390 --> 00:18:11,823
Eni, viens.

258
00:18:15,962 --> 00:18:18,696
(langue étrangère)

259
00:18:23,937 --> 00:18:26,170
La maison de papa.
(en riant)

260
00:18:26,172 --> 00:18:28,206
(parlant yoruba)

261
00:18:29,742 --> 00:18:32,043
Les enfants,
ce sont tes sœurs.

262
00:18:32,045 --> 00:18:33,578
Hmm?

263
00:18:33,580 --> 00:18:36,280
Maintenant, faites comme chez vous.
Viens, viens, viens.

264
00:18:36,282 --> 00:18:39,450
Eni, viens dire bonjour
ton grand-père.

265
00:18:41,187 --> 00:18:42,753
Eni.

266
00:18:42,755 --> 00:18:44,455
Voilà, ça vient, ça vient.

267
00:18:44,457 --> 00:18:47,358
Enitan, va dire bonjour
pour ton grand-père.

268
00:18:47,961 --> 00:18:49,927
Regardez son visage.

269
00:18:49,929 --> 00:18:52,697
Ils ont peur des leurs.

270
00:19:10,083 --> 00:19:12,416
Vous devez faire le rituel de prière

271
00:19:12,418 --> 00:19:15,219
pour apporter ton esprit ancestral
de retour à la maison.

272
00:19:15,221 --> 00:19:17,455
<i> (chantant avec esprit) </i>

273
00:19:20,260 --> 00:19:22,326
(le chant continue)

274
00:19:24,597 --> 00:19:26,430
(jouer de la batterie)

275
00:19:54,894 --> 00:19:57,862
(Enitan) : Arrêtez !!
(le chant continue)

276
00:19:57,864 --> 00:20:00,031
(la batterie continue)
Laissez-moi tranquille.

277
00:20:00,033 --> 00:20:02,033
Comme ça, comme ça.
(en riant)

278
00:20:04,938 --> 00:20:06,737
(applaudissement)

279
00:20:06,739 --> 00:20:09,440
(conversation animée)
(Musique, jouer)

280
00:20:51,117 --> 00:20:54,685
(chantant) : Allahu Akbar !

281
00:20:54,687 --> 00:20:58,556
(tous) : Allahou Akbar !
(jouer de la batterie)

282
00:21:08,501 --> 00:21:10,668
Nom ?
Akim, monsieur.

283
00:21:13,373 --> 00:21:15,439
Nom?
Rémi Olasa.

284
00:21:18,244 --> 00:21:19,810
Nom?

285
00:21:21,948 --> 00:21:23,814
Réponds-moi. Quel est ton nom?

286
00:21:25,585 --> 00:21:27,318
Alors tu ne veux pas parler ?

287
00:21:28,755 --> 00:21:31,122
Va te tenir sur une jambe
dans ce coin.

288
00:21:31,124 --> 00:21:33,891
Nous allons vous apprendre à parler aujourd'hui,
Monsieur Anglais.

289
00:21:37,830 --> 00:21:39,430
Vous parlerez.

290
00:21:39,632 --> 00:21:41,032
Vous parlerez.

291
00:21:45,371 --> 00:21:47,238
(rires)
(en criant)

292
00:21:48,174 --> 00:21:49,640
Tais-toi.

293
00:21:51,077 --> 00:21:54,645
Maintenant viens ici. Se lever. Viens.

294
00:21:57,250 --> 00:21:58,649
Venez ici.

295
00:22:02,255 --> 00:22:05,389
Vous parlerez aujourd'hui.
M'entendez-vous ?

296
00:22:06,392 --> 00:22:08,359
Vous parlerez. Oh!

297
00:22:08,895 --> 00:22:11,962
- Fémi, Fémi...
- Nous avons tout pris pour l'y amener.

298
00:22:11,964 --> 00:22:13,764
Pensons-y
pendant une seconde.

299
00:22:13,766 --> 00:22:16,033
A quoi faut-il penser ?
Nous lui avons tout donné.

300
00:22:17,437 --> 00:22:19,970
Nous lui trouverons une autre école.
Il y a tellement d’écoles.

301
00:22:19,972 --> 00:22:23,741
Où, Tolu ? C'était le troisième.
Je ne sais pas quoi faire d'autre.

302
00:22:24,844 --> 00:22:27,678
- D'accord, éduquons-le nous-mêmes...
- Quand, Tolu ?

303
00:22:27,680 --> 00:22:30,247
Nous travaillons tous les deux
nuit et jour.

304
00:22:30,249 --> 00:22:33,384
Voyez,
le garçon frappe les professeurs,

305
00:22:33,386 --> 00:22:34,952
et il ne parle toujours pas.

306
00:22:34,954 --> 00:22:37,455
Tu ne vois pas qu'il y a quelque chose
ça ne va pas avec lui ?

307
00:22:37,457 --> 00:22:39,657
Femi, Femi, attends. S'il te plaît.

308
00:22:40,159 --> 00:22:43,227
J'ai peur. je ne veux pas
perdre encore mon fils.

309
00:22:43,229 --> 00:22:45,262
Calme-toi.

310
00:22:45,264 --> 00:22:48,032
Je ne veux pas te perdre,
quelqu'un, hein ?

311
00:22:48,968 --> 00:22:51,635
Mais je ne veux pas de mon fils
pour finir par s'ennuyer.

312
00:22:51,637 --> 00:22:56,040
S'il reste ici, nous le savons
il deviendra un voyou.

313
00:22:56,042 --> 00:22:58,376
S'il te plaît.
- Rappelez-vous ce qu'Elie a dit.

314
00:22:58,378 --> 00:23:01,879
Il doit être ici.
Il doit être ici.

315
00:23:01,881 --> 00:23:03,514
Il nous l'a dit.

316
00:23:03,516 --> 00:23:07,084
Mais au moins s'il y va,
il ira à l'école.

317
00:23:08,521 --> 00:23:13,023
Et peut-être recommencer à parler
et se comporter normalement.

318
00:23:22,268 --> 00:23:23,667
Regardez ça.

319
00:23:23,669 --> 00:23:26,070
Là, celui-là. Qu'est-ce que c'est?

320
00:23:26,072 --> 00:23:28,506
C'est leur religion, n'est-ce pas ?

321
00:23:28,508 --> 00:23:31,041
- "Vooju".
- C'est mauvais.

322
00:23:31,677 --> 00:23:34,245
- Vous devriez les signaler aux autorités.
- Non, Ing.

323
00:23:34,247 --> 00:23:37,415
Lynn. je ne veux pas d'école
venir ici en me blâmant.

324
00:23:37,417 --> 00:23:40,017
C'est autre chose.
Il est déjà en retard à l'école.

325
00:23:40,019 --> 00:23:42,920
Je ne pense pas qu'ils pourraient le trouver
une école.

326
00:23:42,922 --> 00:23:46,290
J'ai gardé les filles, je l'ai remis en place.
C'est vraiment ridicule.

327
00:23:46,292 --> 00:23:50,327
Il a des bleus, il continue de sculpter des choses
à propos de mes meubles et il ne parle pas.

328
00:23:50,329 --> 00:23:52,029
Comment ça, il ne parle pas ?

329
00:23:52,031 --> 00:23:54,131
Ils ont dit qu'il n'avait pas dit
un mot en six mois.

330
00:23:54,133 --> 00:23:56,333
Il n'a pas dit un mot
dans six mois ?

331
00:23:56,335 --> 00:23:59,370
Comme l'un d'eux, sourd-muet ?
- C'est ce qu'ils ont dit.

332
00:23:59,372 --> 00:24:01,172
Il ne fait pas la moitié de la nuit maintenant, Ing.

333
00:24:01,174 --> 00:24:03,407
Eh bien, j'espère que c'est le soleil,
n'est-ce pas ?

334
00:24:03,409 --> 00:24:05,242
Six mois de ça
rendre n'importe qui bleu.

335
00:24:05,244 --> 00:24:07,077
Mais tout ira bien,
Ing.

336
00:24:07,079 --> 00:24:10,448
Étant sans électricité,
tout ce que vous avez à faire est de lui demander de sourire.

337
00:24:10,450 --> 00:24:12,783
Cela éclairerait toute cette foutue rue.
(rires)

338
00:24:14,587 --> 00:24:17,588
Tiens, regarde ça. Eni ?

339
00:24:17,590 --> 00:24:19,657
Qu'as-tu pensé
du pays de Wooga Wooga ?

340
00:24:20,593 --> 00:24:22,927
Wooga Wooga homme
coupe ta langue, tu vois ?

341
00:24:22,929 --> 00:24:24,662
C'est ce qui se passe
si vous ne vous comportez pas bien.

342
00:24:24,664 --> 00:24:26,664
Ce n'est pas bien,
en les divisant ainsi.

343
00:24:26,666 --> 00:24:29,266
C'est un kidnapping, n'est-ce pas ?
Peuvent-ils les prendre comme ça ?

344
00:24:29,268 --> 00:24:31,988
Ils sont promus et non adoptés.
Ils peuvent les prendre quand ils le souhaitent.

345
00:24:34,974 --> 00:24:36,557
Ce n'est toujours pas bien.

346
00:24:36,558 --> 00:24:38,141
Il ira bien maintenant qu'il est de retour
Tu ne veux pas y aller, mon fils ? Nous ne les laisserons pas vous attraper.

347
00:24:38,144 --> 00:24:41,645
(haletant)
Je n'aime pas ça, je n'aime pas ça !

348
00:24:42,515 --> 00:24:45,182
Je suis l'homme Wooga Wooga
et je viens le chercher !

349
00:24:55,328 --> 00:24:57,595
Wooga, Wooga, Wooga,
Wooga, Wooga.

350
00:24:57,597 --> 00:24:59,463
(rires)
Ah !

351
00:24:59,465 --> 00:25:01,465
Avez-vous vu son visage ?
(rires)

352
00:25:01,467 --> 00:25:05,436
Eni, reviens ici et fais le
Wooga Wooga danse pour maman.

353
00:25:29,762 --> 00:25:31,829
(rires lointains)

354
00:25:36,269 --> 00:25:39,036
(haletant)

355
00:25:42,074 --> 00:25:43,974
Eni, ramasse ton foutu cul
ici.

356
00:25:43,976 --> 00:25:46,577
J'en ai assez de toi.
(rires)

357
00:26:21,447 --> 00:26:23,814
(les enfants crient et rient)

358
00:26:27,386 --> 00:26:29,653
Tu as l'air stupide.
(les enfants se moquent)

359
00:26:31,757 --> 00:26:33,591
(rires)

360
00:26:33,593 --> 00:26:36,627
- Regarde ses cheveux !
- Il ressemble à un Africain.

361
00:26:36,629 --> 00:26:39,496
- Je ne suis pas Africain, idiots !
- Oui tu es.

362
00:26:39,498 --> 00:26:41,732
(en criant)

363
00:26:57,750 --> 00:26:59,817
(musique rock)

364
00:27:00,786 --> 00:27:03,587
(hurlant)
♪ garçon noir ♪

365
00:27:03,589 --> 00:27:05,956
♪ Élevé à Tilbury ♪

366
00:27:05,958 --> 00:27:09,960
♪ Je pensais
personne n'était plus dur que moi... ♪

367
00:27:09,962 --> 00:27:12,029
(conversation en arrière-plan)

368
00:27:12,598 --> 00:27:14,031
Je t'emmène.

369
00:27:15,601 --> 00:27:17,568
(conversation indistincte)
(rires)

370
00:27:18,371 --> 00:27:19,737
♪ garçon noir ♪

371
00:27:19,739 --> 00:27:22,439
♪ Je ne pars pas
pas de combat ♪

372
00:27:25,578 --> 00:27:27,244
♪ ♪ combat

373
00:27:29,749 --> 00:27:31,448
♪ ♪ Combat

374
00:27:38,758 --> 00:27:40,457
Encore deux minutes.

375
00:27:53,372 --> 00:27:55,706
Qu'est-ce que tu regardes,
espèce de salaud noir ?

376
00:27:56,842 --> 00:27:59,743
- Comment tu viens de m'appeler ?
- C'est toi le salaud noir, coon.

377
00:27:59,745 --> 00:28:01,945
(rires) - Oui, espèce d'idiot.
- hein ?

378
00:28:01,947 --> 00:28:04,014
(bruit)
Allons-y !

379
00:28:04,016 --> 00:28:06,316
(prof) : Hé ! Arrêtez ça !
(en criant)

380
00:28:09,255 --> 00:28:11,321
- Arrête ça !
- Hé!

381
00:28:12,825 --> 00:28:14,758
(s'exclamant)
- Idiot.

382
00:28:14,760 --> 00:28:16,827
Vous avez reçu votre dernier avertissement.

383
00:28:16,829 --> 00:28:19,163
je te suspends
de cette école !

384
00:28:19,965 --> 00:28:21,665
Maintenant, sortez !!

385
00:28:23,102 --> 00:28:24,835
Retournez à votre travail !

386
00:28:28,974 --> 00:28:31,041
(haletant) Ça va ?
<i> (hurlant) </i>

387
00:28:31,043 --> 00:28:33,377
♪ garçon noir ♪

388
00:28:33,379 --> 00:28:35,579
♪ Élevé à Tilbury ♪

389
00:28:35,581 --> 00:28:37,081
♪ garçon noir ♪

390
00:28:37,083 --> 00:28:40,150
♪ Je ne pars pas
pas de combat ♪

391
00:28:42,588 --> 00:28:44,455
♪ Pas de combat ♪

392
00:28:46,492 --> 00:28:49,026
♪ Pas de combat ♪♪
(la musique s'estompe)

393
00:28:50,396 --> 00:28:52,830
(musique jouant au loin)

394
00:29:14,754 --> 00:29:16,587
(en riant)
- Va te faire foutre !

395
00:29:16,589 --> 00:29:19,556
- Oh, ne pleure pas.
- Au diable ça.

396
00:29:20,593 --> 00:29:23,761
Tiens, Lev, regarde.
Regardez qui nous avons ici.

397
00:29:23,763 --> 00:29:26,163
(conversation indistincte)
Salut, Levi, regarde.

398
00:29:26,165 --> 00:29:28,332
C'est la brigade des branlettes.
(rires)

399
00:29:35,207 --> 00:29:37,975
(bruit) - Salut, allez.
- Continue!

400
00:29:38,844 --> 00:29:41,378
(fermeture de la porte de la voiture)
(démarrage du moteur)

401
00:29:41,380 --> 00:29:43,614
- Continuez !
- Au diable ça.

402
00:29:44,183 --> 00:29:46,717
Sortez, connard !
(en criant) - Putain de salaud.

403
00:29:46,719 --> 00:29:49,653
Branleur!
- Reviens ici, tu paies un loyer, mon pote.

404
00:29:51,390 --> 00:29:53,023
(rires)

405
00:29:59,498 --> 00:30:01,131
<i>L'Afrique ! </i>

406
00:30:01,133 --> 00:30:03,967
Ils m'ont ramenée en Afrique, madame.
(sanglotant)

407
00:30:03,969 --> 00:30:06,103
Elle était mon ange.
- ne pleure pas.

408
00:30:06,105 --> 00:30:09,039
Désolé, maman.
- ne pleure pas.

409
00:30:09,041 --> 00:30:10,974
- Oh, arrête ça ! S'en aller.
- Chut-chut.

410
00:30:10,976 --> 00:30:13,577
Très bien, va asseoir les enfants.
Asseyez-vous.

411
00:30:13,579 --> 00:30:16,280
Ils ont dit qu'elle allait juste
à Londres pour une visite.

412
00:30:16,282 --> 00:30:19,383
Vous savez comment ils sont, Ing.
Cela a toujours été prévu.

413
00:30:19,385 --> 00:30:21,385
Ce ne sont pas nos enfants.

414
00:30:21,387 --> 00:30:22,953
Tu es la nounou,
pas leur mère.

415
00:30:22,955 --> 00:30:25,122
Les parents ont toujours essayé
et les récupérer.

416
00:30:25,124 --> 00:30:27,491
Mais tu étais moi, bébé.

417
00:30:27,493 --> 00:30:31,228
Que vais-je faire maintenant ?
Ce lot ne sert à rien. (fermeture de la porte)

418
00:30:36,302 --> 00:30:39,570
(respirant en tremblant)
J'aurais aimé qu'ils l'emmènent. Porc.

419
00:30:40,506 --> 00:30:42,806
C'est lui qui se bat toujours,
pas elle.

420
00:30:43,375 --> 00:30:44,975
C'est sa faute.

421
00:30:44,977 --> 00:30:47,444
C'est ta faute,
espèce d'idiot inutile.

422
00:30:47,913 --> 00:30:51,248
Un autre rapport selon lequel vous combattiez là-dedans
putain d'école et tu y vas.

423
00:30:51,250 --> 00:30:52,816
Dos.

424
00:30:53,385 --> 00:30:55,752
De retour, putain de retour,
espèce d'horrible salaud !

425
00:30:55,754 --> 00:30:57,454
Elle en valait dix pour vous.

426
00:30:59,158 --> 00:31:01,158
Vous tous, vous êtes les prochains,

427
00:31:01,160 --> 00:31:03,060
tout ça
de toi !

428
00:31:03,062 --> 00:31:04,795
Viens t'asseoir.

429
00:31:04,797 --> 00:31:07,731
J'ai chaud maintenant.
(s'exclamant)

430
00:31:58,751 --> 00:32:00,450
Tu ne devrais vraiment pas être ici.

431
00:32:02,187 --> 00:32:04,021
(grondement du tonnerre)

432
00:32:14,366 --> 00:32:18,535
Je peux parler au réalisateur et voir
s'il peut réduire la suspension.

433
00:32:18,537 --> 00:32:22,406
Vous êtes un étudiant intelligent,
Tu devrais être à l'école.

434
00:32:22,408 --> 00:32:24,341
N'enchérissez pas
à propos de l'école.

435
00:32:24,343 --> 00:32:26,076
(grondement du tonnerre)

436
00:32:26,078 --> 00:32:28,145
Alors qu'est-ce qui t'importe ?

437
00:32:33,953 --> 00:32:37,020
Je voudrais parler à l'intérieur
une voiture pour une minute à l'abri de la pluie ?

438
00:32:42,261 --> 00:32:44,227
Pourquoi m'as-tu appelé
un salaud noir ?

439
00:32:45,965 --> 00:32:47,397
Parce que...

440
00:32:49,969 --> 00:32:51,668
C'est ce que tu es.

441
00:33:04,383 --> 00:33:07,384
Vous l'avez fait...
Avez-vous déjà rêvé de...

442
00:33:07,386 --> 00:33:10,320
que voulais-tu être
grandir comme un garçon, Eni ?

443
00:33:17,830 --> 00:33:21,331
Quand j'étais une fille, j'ai toujours
Je rêvais d'être un scientifique.

444
00:33:22,968 --> 00:33:24,434
Concevoir.

445
00:33:27,373 --> 00:33:30,040
Tu veux dire comme... un artiste ?

446
00:33:34,847 --> 00:33:37,748
J'aime le papier quand il est...

447
00:33:37,750 --> 00:33:39,449
propre et blanc.

448
00:33:40,085 --> 00:33:41,585
Vide.

449
00:33:42,755 --> 00:33:45,655
Mettez des choses dedans
et regarde-le se réveiller.

450
00:33:53,365 --> 00:33:54,831
C'est...

451
00:33:55,968 --> 00:33:57,567
...magnifique.

452
00:34:06,845 --> 00:34:08,745
Vous...

453
00:34:08,747 --> 00:34:11,014
Y a-t-il quelqu'un à qui parler,
Eni ?

454
00:34:12,251 --> 00:34:13,917
Amis?
- Oui beaucoup.

455
00:34:15,187 --> 00:34:17,020
Eh bien, c'est bien.

456
00:34:18,757 --> 00:34:20,457
Je les invente.

457
00:34:21,460 --> 00:34:23,660
Parlez-leur derrière le canapé.

458
00:34:26,598 --> 00:34:27,831
Tu veux dire...

459
00:34:29,268 --> 00:34:31,034
... dans votre imagination.

460
00:34:33,238 --> 00:34:35,806
C'est... qui est ton ami.

461
00:34:39,244 --> 00:34:40,744
Oui.

462
00:34:45,084 --> 00:34:47,250
Mon imagination est mon amie.

463
00:34:49,555 --> 00:34:52,355
(conversation indistincte)

464
00:35:30,963 --> 00:35:33,029
(chien qui aboie au loin)

465
00:36:21,046 --> 00:36:23,747
(musique ska/reggae)
♪ Cette génération ♪

466
00:36:23,749 --> 00:36:25,782
♪ dirige la nation ♪♪

467
00:36:25,784 --> 00:36:27,717
Tiens, mon garçon !
(en criant)

468
00:36:27,719 --> 00:36:30,387
- Où penses-tu aller, coon ?
Argh !

469
00:36:30,389 --> 00:36:32,756
(rires)
- Allons-y !!

470
00:36:32,758 --> 00:36:35,392
(rires) - Écartez-vous.
(grognant)

471
00:36:35,394 --> 00:36:36,760
(cri indistinct)

472
00:36:36,762 --> 00:36:39,796
(conversation indistincte)
(grognant)

473
00:36:39,798 --> 00:36:43,033
je vais juste le prendre
pour une petite promenade.

474
00:36:43,035 --> 00:36:46,303
(gémissant)
- Allons-y !

475
00:36:46,305 --> 00:36:48,138
(rires)
(en criant)

476
00:36:48,140 --> 00:36:49,973
Non !!

477
00:36:49,975 --> 00:36:52,475
Je vais faire une petite promenade !
(en criant)

478
00:36:52,477 --> 00:36:54,311
(Enitan crie)

479
00:36:55,747 --> 00:36:58,248
Allez ! A obtenir !
(gémissant)

480
00:36:59,184 --> 00:37:01,251
Rester en bas.
(gémissant)

481
00:37:04,156 --> 00:37:06,256
(rires)
Enlève-le.

482
00:37:06,258 --> 00:37:07,824
(grognant)
- Non !

483
00:37:07,826 --> 00:37:10,560
Non!
(Enitan crie)

484
00:37:10,562 --> 00:37:13,496
Laisse-moi enlever son pantalon
donc il ne peut pas courir.

485
00:37:14,967 --> 00:37:16,333
Non!!

486
00:37:20,973 --> 00:37:22,739
Vous êtes un insecte, vous l'êtes.

487
00:37:22,741 --> 00:37:26,142
Une sale… putain de maladie.

488
00:37:28,413 --> 00:37:30,714
Et c'est comme ça que vous le diffusez.

489
00:37:30,716 --> 00:37:33,516
Et infecter notre petit
des filles blanches avec lui, non ?

490
00:37:33,518 --> 00:37:36,353
Laisse-moi couper, Lev,
donc il ne peut rien contaminer.

491
00:37:36,355 --> 00:37:38,455
Je ne veux plus de wogs.

492
00:37:38,457 --> 00:37:40,090
(rires)

493
00:37:40,092 --> 00:37:43,460
Oh, on dirait quelqu'un
j'ai déjà jeté un oeil.

494
00:37:43,462 --> 00:37:47,197
Nous t'avons vu toi et ce professeur de wog
douillet comme des petites perruches, n'est-ce pas ?

495
00:37:47,199 --> 00:37:49,599
(rires)
Soulevez-le.

496
00:37:51,436 --> 00:37:53,336
Oh! Non!

497
00:37:54,239 --> 00:37:56,039
(grognant)

498
00:37:57,743 --> 00:37:59,576
Je n'ai pas peur de toi.

499
00:38:02,748 --> 00:38:04,581
- Là.
- Non!

500
00:38:04,583 --> 00:38:06,549
Va te faire foutre, espèce de connard...

501
00:38:06,551 --> 00:38:10,153
(grognant) - Hoo-hoo-hoo-hoo !
(en criant)

502
00:38:10,155 --> 00:38:13,590
(criant comme un singe)
(rires)

503
00:38:13,592 --> 00:38:16,726
Ah...
- Je vais le frapper. C'est vrai.

504
00:38:16,728 --> 00:38:19,162
(rires)
Ah...

505
00:38:19,164 --> 00:38:23,500
(petite musique jouée)
- Vas-y, Lev, remarque-le.

506
00:38:23,502 --> 00:38:25,368
Qu'est-ce que tu vas faire, Lev ?

507
00:38:25,370 --> 00:38:27,570
- Brûle-le, Lev ! Continue!
Boudin noir.

508
00:38:27,572 --> 00:38:29,172
(rires)

509
00:38:29,174 --> 00:38:31,574
(en criant)
(coin-coin)

510
00:38:31,576 --> 00:38:34,144
Baise-le ! Coupez-le.

511
00:38:35,747 --> 00:38:38,648
je vais te tamponner
et ses vers.

512
00:38:39,384 --> 00:38:42,919
Eh bien, arrête ça. Découpé
ton sale boudin noir.

513
00:38:42,921 --> 00:38:45,555
(corbeau croassant)
- Brochet.

514
00:38:48,160 --> 00:38:50,226
(Lev prend une profonde inspiration.)

515
00:38:51,963 --> 00:38:53,763
Allons-y.
(rires)

516
00:38:53,765 --> 00:38:55,432
Enlève ton couteau, Lev.

517
00:38:57,102 --> 00:38:58,968
Vas-y, Lev.
Vas-y, Lev.

518
00:38:58,970 --> 00:39:01,738
- Hacher!
- Oui, coupe !

519
00:39:01,740 --> 00:39:04,240
(en criant)
(tous) : Hachez !

520
00:39:04,242 --> 00:39:07,010
(rires)
- Coupez-le.

521
00:39:07,012 --> 00:39:12,182
♪ Et donc je dis écoutons
sur la stéréo ♪

522
00:39:12,184 --> 00:39:15,552
♪ Passez les Néerlandais
sur le côté gauche ♪

523
00:39:15,554 --> 00:39:18,588
♪ Passez les Néerlandais
sur le côté gauche ♪ ♪ je dis ♪

524
00:39:18,590 --> 00:39:21,091
♪ Passez les Néerlandais
sur le côté gauche ♪

525
00:39:21,093 --> 00:39:24,494
♪ Ça va brûler ♪ ♪ Donne-le-moi
la musique me fait sauter et danser ♪

526
00:39:24,496 --> 00:39:28,231
♪ C'est prêt ♪ ♪ Donne-moi le
la musique me fait danser ♪

527
00:39:29,167 --> 00:39:32,168
♪ Sur le côté gauche ♪
♪ Je dis, je dis ♪

528
00:39:32,170 --> 00:39:34,437
♪ Sur le côté gauche ♪
♪ je dis ♪

529
00:39:35,374 --> 00:39:37,907
♪ Sur le côté gauche ♪
♪ je dis ♪

530
00:39:38,510 --> 00:39:40,710
♪ Sur le côté gauche ♪

531
00:39:41,847 --> 00:39:44,881
♪ Sur le côté gauche ♪
(rires)

532
00:39:44,883 --> 00:39:47,851
♪ Sur le côté gauche ♪
- Regardez ! C'est un raton laveur blanc !

533
00:39:47,853 --> 00:39:49,686
♪ je dis sur le côté gauche ♪

534
00:39:54,593 --> 00:39:56,226
(rires)

535
00:40:00,766 --> 00:40:02,766
(en criant)

536
00:40:02,768 --> 00:40:04,768
(provocation indistincte)

537
00:40:04,770 --> 00:40:06,770
(tous) : Rentrez chez vous noirs !

538
00:40:06,772 --> 00:40:10,173
Soyez tout blanc le matin !

539
00:40:10,175 --> 00:40:12,342
♪ Sur le côté gauche ♪♪

540
00:40:12,344 --> 00:40:14,744
La petite fille de la maman de Yemi,
n'est-ce pas ?

541
00:40:14,746 --> 00:40:16,913
Donc les filles ne pouvaient pas s'intégrer,
ou ?

542
00:40:16,915 --> 00:40:19,749
- Non, ils détestaient ça. N'est-ce pas, bébés ?
- C'est horrible.

543
00:40:19,751 --> 00:40:22,185
J'avais hâte de rentrer à la maison
pour maman.

544
00:40:22,187 --> 00:40:24,154
- Regardez-les en train de regarder.
- OMS?

545
00:40:24,156 --> 00:40:26,356
Qu'est-ce que tu regardes, quatre yeux ?

546
00:40:28,393 --> 00:40:30,660
Couleur dégueulasse, on pourrait penser
Vous êtes reine d'Angleterre, Ing.

547
00:40:30,662 --> 00:40:33,463
Non, quand Dopey et Mingle reviendront,
La mère d'Eni m'a écrit :

548
00:40:33,465 --> 00:40:35,999
demandant si elle pouvait apporter
certains enfants africains ont fini par y arriver.

549
00:40:36,001 --> 00:40:38,134
- Sérieux?
- Oui, Jack a mis fin à ça.

550
00:40:38,136 --> 00:40:41,204
Il dit que nous ne pouvons pas en avoir plus,
Il dit que nous sommes surpeuplés, il dit que c'est cruel.

551
00:40:41,206 --> 00:40:44,841
Je ne sais pas ce qui pousserait une mère à abandonner
votre propre enfant d'abord.

552
00:40:44,843 --> 00:40:47,877
Oh, les arcs-en-ciel. Beaucoup d'entre eux.
À la poursuite des arcs-en-ciel sanglants.

553
00:40:47,879 --> 00:40:52,015
Eh bien, je sais que je n'ai jamais pu
abandonne mon non arc-en-ciel.

554
00:40:53,752 --> 00:40:55,418
Qu'est-ce qui t'a poussé à les avoir, Ing ?

555
00:40:55,420 --> 00:40:57,954
Je les aime.
- Il y en a tellement.

556
00:40:57,956 --> 00:40:59,589
Cela n'a pas d'importance.

557
00:40:59,591 --> 00:41:02,592
Mais pourquoi eux et pas,
tu sais?

558
00:41:02,594 --> 00:41:05,595
Après ma deuxième fausse couche,
Jack ne prendrait pas de risque.

559
00:41:05,597 --> 00:41:07,597
Nous avons donc répondu à une annonce
Sur papier.

560
00:41:07,599 --> 00:41:10,099
Je n'y ai pas pensé.
Cela me semblait juste à ce moment-là.

561
00:41:10,101 --> 00:41:12,168
Tu n'as jamais souhaité
Étaient-ils à vous ?

562
00:41:12,170 --> 00:41:15,738
Ils sont à moi.
N'est-ce pas, bébés ? Ma petite poupée.

563
00:41:15,740 --> 00:41:17,540
Yemi, tu es la petite fille de maman ?

564
00:41:17,542 --> 00:41:19,442
Oui, maman est une préférée.

565
00:41:20,479 --> 00:41:22,312
(chant d'oiseau)

566
00:41:37,496 --> 00:41:39,662
(la cloche de l'école sonne)

567
00:42:11,162 --> 00:42:13,496
Bon sang, des claquements de tête.

568
00:42:14,165 --> 00:42:16,165
(conversation indistincte)

569
00:42:17,502 --> 00:42:19,369
(rires)

570
00:42:19,371 --> 00:42:21,638
(petite musique jouée)

571
00:42:27,379 --> 00:42:29,012
(en criant)

572
00:42:49,768 --> 00:42:53,036
Maudits salauds,
putains de salauds,

573
00:42:53,038 --> 00:42:56,372
putains de salauds,
putains de salauds...

574
00:42:56,374 --> 00:42:58,441
Salut, espèce d'imbécile !!

575
00:43:15,260 --> 00:43:17,894
Ce n'est pas le raisonnement
L'as-tu peint en blanc, Levi ?

576
00:43:23,101 --> 00:43:25,435
Comment vas-tu, Flocon de Neige ?!

577
00:43:25,437 --> 00:43:27,036
(rires)

578
00:43:38,383 --> 00:43:40,016
Vas-y, prends-le, Lev.

579
00:43:46,157 --> 00:43:48,825
Vas-y, Lev.
Vas-y, Lev. (rire)

580
00:43:48,827 --> 00:43:51,828
- Vas-y, Lev, enlève ton verre. Continuer.
Oui, Lév !

581
00:43:51,830 --> 00:43:53,496
Charmant.

582
00:43:53,498 --> 00:43:55,365
(rires)
- Prêt ?

583
00:43:56,601 --> 00:43:57,967
Hé!

584
00:43:57,969 --> 00:43:59,669
(rires)

585
00:43:59,671 --> 00:44:01,371
Continuez.

586
00:44:01,373 --> 00:44:03,239
Vas-y, prends-le, Levi !
(grognant)

587
00:44:03,241 --> 00:44:05,108
Oui, Lév !

588
00:44:07,979 --> 00:44:09,812
(gémissant)

589
00:44:10,749 --> 00:44:14,083
Pensez-vous que cela...
C'est un jeu de merde ?

590
00:44:14,085 --> 00:44:15,752
- Non.
- hein ?

591
00:44:15,754 --> 00:44:17,320
Nègre.

592
00:44:19,391 --> 00:44:21,791
Va te faire foutre, gamin.

593
00:44:21,793 --> 00:44:23,960
Qu'est-ce que tu regardes ?

594
00:44:25,397 --> 00:44:26,796
Qu'est-ce que tu es?

595
00:44:26,798 --> 00:44:29,465
ça dit ! Qu'est-ce que tu es?

596
00:44:29,467 --> 00:44:32,001
ça dit !
Qu'est-ce que tu es?

597
00:44:32,003 --> 00:44:34,237
"Je suis un coon." ça dit !

598
00:44:34,239 --> 00:44:35,972
Continuer.

599
00:44:35,974 --> 00:44:37,974
Continue! Putain, dis-le.

600
00:44:37,976 --> 00:44:40,576
Bon sang, dis-le ! Qu'est-ce que tu es?!
Hein ?

601
00:44:40,578 --> 00:44:43,246
Continue! Qu'est-ce que tu es?

602
00:44:45,383 --> 00:44:46,916
ça dit !

603
00:44:46,918 --> 00:44:49,052
Putain, dis-le.
Regardez-moi et dites.

604
00:44:49,054 --> 00:44:51,154
Allez, qu'est-ce que tu es ?
(étranglé) : Je suis un coon.

605
00:44:51,156 --> 00:44:52,655
Hein ?

606
00:44:54,292 --> 00:44:56,659
Je suis un raton laveur.
- quoi?

607
00:44:57,962 --> 00:45:00,830
Je suis un raton laveur.
- Tu es un idiot.

608
00:45:01,966 --> 00:45:03,599
Encore.

609
00:45:03,601 --> 00:45:06,269
Je suis un raton laveur.
- Encore. Je suis un raton laveur.

610
00:45:06,271 --> 00:45:07,704
- Plus haut.
Je suis un raton laveur. - Plus haut.

611
00:45:07,706 --> 00:45:09,839
Je suis un raton laveur.
- Plus haut! Je suis un raton laveur !

612
00:45:09,841 --> 00:45:12,542
- Plus haut !!!
- Je suis un idiot...!! (enseignant) : Arrêtez ça !

613
00:45:12,544 --> 00:45:14,477
(rires)

614
00:45:15,547 --> 00:45:18,614
(haletant)
- Oui, un idiot.

615
00:45:23,755 --> 00:45:26,322
(professeur) : Oh, mon Dieu,
Pourquoi tu fais ça ?!

616
00:45:33,198 --> 00:45:35,164
Allez-y, mettez-vous en colère !

617
00:45:36,101 --> 00:45:37,734
Des petits idiots.

618
00:45:40,271 --> 00:45:42,238
Vas-y, singe, va en classe.

619
00:45:45,677 --> 00:45:47,143
(sifflet)

620
00:46:10,602 --> 00:46:12,034
(rires)

621
00:46:12,771 --> 00:46:14,904
C'est de la merde de chien wog !

622
00:46:16,574 --> 00:46:19,242
Gardez-le comme animal de compagnie, Lev.
(rires)

623
00:46:20,979 --> 00:46:23,446
(musique dissonante)

624
00:46:24,582 --> 00:46:26,449
(musique rock)

625
00:46:27,619 --> 00:46:30,520
Donnez-moi l'argent !
Donne-moi ce putain d'argent !

626
00:46:30,522 --> 00:46:32,088
Retournez-y !

627
00:46:32,090 --> 00:46:33,956
(en criant)

628
00:46:33,958 --> 00:46:36,025
(musique rock)

629
00:46:40,098 --> 00:46:43,032
♪ ...Enfonçant les portes
Nous prenons tout l'argent ♪

630
00:46:43,034 --> 00:46:45,034
♪ laissant du sang
partout sur le sol ♪

631
00:46:45,036 --> 00:46:46,969
(conversation indistincte)
- ...embrasse-la !

632
00:46:46,971 --> 00:46:49,005
- Lâcher!
Je pense qu'elle aime ça !

633
00:46:49,007 --> 00:46:50,640
(en criant)

634
00:46:50,642 --> 00:46:52,308
(rires)

635
00:46:52,310 --> 00:46:54,143
Salut ! Hé!
(en criant)

636
00:46:56,781 --> 00:46:59,448
Allons-y !
- Fermez-la!

637
00:46:59,450 --> 00:47:02,752
- Où est ce putain d'argent ?!
- C'est là ! C'est...

638
00:47:02,754 --> 00:47:04,921
(s'exclamant)
(en riant)

639
00:47:04,923 --> 00:47:07,824
Continuez. Maintenant, lisez ! Continue!

640
00:47:08,793 --> 00:47:12,028
(en criant)
(rires)

641
00:47:13,164 --> 00:47:15,698
♪ On s'en fiche ♪

642
00:47:15,700 --> 00:47:17,166
(en criant)

643
00:47:17,168 --> 00:47:19,335
♪ On s'en fiche ♪

644
00:47:19,337 --> 00:47:21,003
(en criant)

645
00:47:21,005 --> 00:47:23,673
Continue, bombardier !
Bon sang, frappe-le !

646
00:47:23,675 --> 00:47:25,541
♪ On s'en fiche ♪

647
00:47:27,178 --> 00:47:30,046
♪ On s'en fiche ♪

648
00:47:30,048 --> 00:47:31,614
(rires)

649
00:47:38,423 --> 00:47:40,489
Je t'ai dit de rester dehors,
Coon.

650
00:47:41,759 --> 00:47:44,160
♪ Mais on s'en fiche ♪

651
00:47:47,832 --> 00:47:49,498
♪ Mais on s'en fiche ♪

652
00:47:49,500 --> 00:47:50,967
Oui oui...!

653
00:47:50,969 --> 00:47:52,668
(tous) : Oui, oui !

654
00:47:53,838 --> 00:47:56,505
- Peaux grises !
- Que veux-tu faire, Lev ?

655
00:47:56,507 --> 00:47:58,641
Au diable ça.
(musique rock)

656
00:48:00,178 --> 00:48:02,612
Viens chercher ton argent,
vous êtes des idiots !

657
00:48:02,614 --> 00:48:03,913
(rires)

658
00:48:03,915 --> 00:48:06,515
Viens ici, espèce d'idiot !
(en criant)

659
00:48:06,517 --> 00:48:08,251
♪ On s'en fiche ♪♪

660
00:48:11,155 --> 00:48:13,022
(rires)

661
00:48:15,093 --> 00:48:19,095
- Vous êtes un animal de compagnie, pas une peau.
- Qu'est-ce que tu fais avec ça, Jonesy, en achetant un autre vibromasseur ?

662
00:48:19,097 --> 00:48:21,097
J'aurai ceci et cela,
et celui-ci.

663
00:48:21,099 --> 00:48:23,499
- Qu'est-ce que tu fais, Lév ?
- Oui. - Ah, Lev, allez.

664
00:48:23,501 --> 00:48:25,868
- Allez, mon pote.
Nègre. Ici.

665
00:48:26,971 --> 00:48:29,171
(Skins) : Allez, Lev !
Allez, Lev.

666
00:48:29,173 --> 00:48:31,440
- Jetez ce putain d'argent !
- Juste ici !

667
00:48:33,144 --> 00:48:36,279
Oui oui !!
(tous) : Oui !! Oui oui !

668
00:48:36,281 --> 00:48:38,614
(cris)
- Condamner!

669
00:48:38,616 --> 00:48:41,183
Salut, salut !
- Se lever! Mon!

670
00:48:41,185 --> 00:48:43,085
(en criant)
- Qu'est-ce que tu fais ?

671
00:48:43,087 --> 00:48:45,154
(en criant)
- Sortez !!

672
00:48:45,156 --> 00:48:47,657
(chantant une petite chanson)

673
00:48:48,760 --> 00:48:51,027
(chanter)
(conversation indistincte)

674
00:48:52,363 --> 00:48:53,763
Salut !!

675
00:48:53,765 --> 00:48:55,765
- Salut, salut.
Oh, il est là.

676
00:48:55,767 --> 00:48:57,500
(rires)

677
00:48:58,503 --> 00:49:00,369
- Allez.
- Cool, Jonesy.

678
00:49:00,371 --> 00:49:03,372
Avez-vous vu ce que j'ai fait lors de ce vol ?
J'étais la connerie du chien.

679
00:49:03,374 --> 00:49:06,042
(rires)
Pas toi, mon lapin. Lév.

680
00:49:06,844 --> 00:49:09,612
Salut, Lévi. Peaux grises
tu seras très contrarié

681
00:49:09,614 --> 00:49:12,181
nous avons volé un coursier
sur leur territoire.

682
00:49:12,183 --> 00:49:15,785
- Baise-les !
- Baise-les !

683
00:49:24,963 --> 00:49:26,662
(rires)

684
00:49:33,838 --> 00:49:37,073
Salut Brenda.
- Hmm? - Ici.

685
00:49:37,075 --> 00:49:39,909
- L'haleine pue !
- Allons-y. Allons-y.

686
00:49:41,846 --> 00:49:43,779
- Ici.
- Non, tu viens ici.

687
00:49:44,582 --> 00:49:46,515
- Oh, putain !
- Allons-y.

688
00:49:46,517 --> 00:49:49,452
Allez, mon amour,
Je n'ai pas toute la journée.

689
00:49:58,596 --> 00:50:00,363
J'ai entendu dire qu'ils avaient des armes.
(reniflant)

690
00:50:00,365 --> 00:50:02,565
(femme qui rit)

691
00:50:03,101 --> 00:50:07,169
Tu es nul alors. Ce n'est pas moi.
Allez-y, faites-le partir.

692
00:50:08,506 --> 00:50:10,940
Salut, de quoi ris-tu ?

693
00:50:11,743 --> 00:50:13,442
Salut, regarde ça.

694
00:50:18,383 --> 00:50:21,017
Salut... nignog.

695
00:50:21,019 --> 00:50:23,652
(rires dans la peau)
Éteignez-le.

696
00:50:25,957 --> 00:50:29,025
Jetons un coup d'œil à cela.
Je veux voir à quoi ça ressemble.

697
00:50:29,961 --> 00:50:33,662
Est-ce la même couleur que le reste d'entre vous ?
(rires et rires)

698
00:50:33,664 --> 00:50:36,565
Salut.
- Quoi?

699
00:50:39,604 --> 00:50:41,237
Je voulais juste jeter un oeil.

700
00:50:44,976 --> 00:50:47,543
- Oui oui !
Salut, salut !

701
00:50:47,545 --> 00:50:49,245
(exclamations)
- Oh mon Dieu.

702
00:50:49,247 --> 00:50:51,680
(rires)
- Salut, jetons un oeil à ça.

703
00:50:51,682 --> 00:50:53,516
(rires)
Oh, merde !

704
00:50:53,518 --> 00:50:55,951
Fathead est trouvé
une nouvelle copine !

705
00:50:55,953 --> 00:50:59,488
Oh, regarde les couilles sur lui. Regarder.
- Qu'est-ce que tu as, mon pote ?

706
00:50:59,490 --> 00:51:01,290
Montre-nous ton nouvel ami,
Tête-de-boule.

707
00:51:01,292 --> 00:51:03,959
(rires)
- D'où tu tiens ça ?

708
00:51:03,961 --> 00:51:06,162
(rires)
- Bonjour.

709
00:51:06,164 --> 00:51:08,764
(criement)
(rires)

710
00:51:08,766 --> 00:51:12,768
St-st-volé... volé
des gitans à toi, Lev.

711
00:51:12,770 --> 00:51:15,571
(rires)
(grognement de cochon)

712
00:51:15,573 --> 00:51:18,040
Les Peaux Grises vous recherchent.
- Au diable les peaux grises.

713
00:51:18,843 --> 00:51:21,544
(cochon qui crie)

714
00:51:21,546 --> 00:51:23,746
- Au diable ça.
- Tu es un idiot.

715
00:51:23,748 --> 00:51:27,450
Allez, laissons-les.
Oh, allez, Paul. - Non, c'est un lanceur.

716
00:51:27,452 --> 00:51:29,652
(conversation indistincte)
(rires)

717
00:51:34,592 --> 00:51:36,192
Viens ici, mon pote.

718
00:51:42,333 --> 00:51:44,500
J'emmerde le cochon.
(rires)

719
00:51:45,436 --> 00:51:47,803
Va te faire foutre.
Baise ton cousin, singe.

720
00:51:47,805 --> 00:51:50,172
- Continue, singe.
- Continuer. (rires)

721
00:51:50,174 --> 00:51:53,075
Vas-y, merde.
(tous chantant) : Fuck the pig !

722
00:51:53,077 --> 00:51:55,511
Continuez, continuez.
(le chant continue)

723
00:51:55,513 --> 00:51:58,013
Va te faire foutre.
(le chant continue)

724
00:52:06,891 --> 00:52:09,024
(bâtiment chantant)
- Va te faire foutre, gamin !

725
00:52:10,962 --> 00:52:13,596
(cochon qui crie)
(le chant continue)

726
00:52:13,598 --> 00:52:16,432
- J'emmerde le cochon !!!
- Vas-y, va te faire foutre !!

727
00:52:18,136 --> 00:52:20,669
Baise ton cousin, coon !
(le chant continue)

728
00:52:22,907 --> 00:52:25,441
cri de cochon
- Vas-y, va te faire foutre !

729
00:52:28,379 --> 00:52:31,046
(le chant s'arrête brusquement)

730
00:52:31,048 --> 00:52:33,015
(Eni haletant)

731
00:53:14,091 --> 00:53:16,458
Victoire... Salut.

732
00:53:18,396 --> 00:53:21,497
(Rires)
Salut de la victoire. Salut de la victoire.

733
00:53:21,499 --> 00:53:24,767
- "Sieg Heil" !
- Salut de la victoire. Salut de la victoire. (tous) : Sieg Heil !!!

734
00:53:24,769 --> 00:53:27,469
- Sieg Heil !
-Sieg Heil !!! - Sieg Heil !

735
00:53:27,471 --> 00:53:30,039
Nous détestons... les nazis !

736
00:53:56,267 --> 00:53:59,034
Nous sommes britanniques... coon.

737
00:54:24,595 --> 00:54:26,328
Fourrures de Tilbury.

738
00:54:50,955 --> 00:54:52,454
Fourrures de Tilbury.

739
00:54:52,456 --> 00:54:56,392
(chuchotant) : Fourrures de Tilbury.
- Fourrures Tilbury.

740
00:54:56,394 --> 00:54:57,826
Pelés de Tilbury.

741
00:54:57,828 --> 00:54:59,328
Pelés de Tilbury.

742
00:54:59,964 --> 00:55:01,363
Pelés de Tilbury.

743
00:55:01,365 --> 00:55:02,965
Pelés de Tilbury.

744
00:55:02,967 --> 00:55:05,434
- Pelés de Tilbury.
- Pelés de Tilbury.

745
00:55:05,436 --> 00:55:08,070
- Pelés de Tilbury.
- Pelés de Tilbury. - Pelés de Tilbury.

746
00:55:08,072 --> 00:55:10,873
- Peaux de Tilbury. (à faire) : Peaux de Tilbury.
- Peaux de Tilbury.

747
00:55:10,875 --> 00:55:12,641
(à faire) : Peaux de Tilbury.
- Peaux de Tilbury.

748
00:55:12,643 --> 00:55:14,576
(à faire) : Peaux de Tilbury.
- Peaux de Tilbury.

749
00:55:14,578 --> 00:55:17,179
(à faire) : Peaux de Tilbury.
- Peaux de Tilbury. (à faire) : Peaux de Tilbury.

750
00:55:17,181 --> 00:55:18,847
Peaux de Tilbury.
(à faire) : Peaux de Tilbury.

751
00:55:18,849 --> 00:55:21,183
Des skins pour Tilbury !
(à faire) : Peaux de Tilbury.

752
00:55:21,185 --> 00:55:23,452
Des skins pour Tilbury !
(à faire) : Peaux de Tilbury.

753
00:55:23,454 --> 00:55:26,889
Des skins pour Tilbury ! Des skins pour Tilbury !
(tous) : Tilbury Skins ! (les cris continuent)

754
00:55:37,768 --> 00:55:41,203
C'est un garçon horrible, Deb.
Tout ce qu'il fait, c'est se pisser dessus.

755
00:55:41,205 --> 00:55:45,574
C'est pourquoi il doit s'asseoir sur cette foutue chose
pot toute la journée. (conversation indistincte)

756
00:55:45,576 --> 00:55:47,242
(rires)

757
00:55:51,716 --> 00:55:53,749
(frapper)
Chut.

758
00:55:53,751 --> 00:55:55,784
Paddy, descends, descends,
descends.

759
00:55:55,786 --> 00:55:57,653
(chuchotant)
Chut.

760
00:56:03,494 --> 00:56:04,893
Que veux-tu?

761
00:56:06,964 --> 00:56:08,597
Êtes-vous Mme Carpenter?

762
00:56:10,501 --> 00:56:13,502
Je suis venu ici pour te parler
à propos d'Eni.

763
00:56:13,504 --> 00:56:17,539
Je m'appelle Constance Dapo.
Je suis son professeur. Je travaille à Saint-Georges.

764
00:56:17,541 --> 00:56:19,708
Et lui ?

765
00:56:20,745 --> 00:56:22,478
Puis-je entrer et parler ?

766
00:56:22,480 --> 00:56:25,080
J'ai dit : et lui ?

767
00:56:27,184 --> 00:56:29,685
Vous êtes Mme Carpenter, n'est-ce pas ?

768
00:56:31,956 --> 00:56:35,824
Je... honnêtement, je viens juste d'arriver ici
par souci pour Enitan.

769
00:56:37,061 --> 00:56:38,894
Saviez-vous qu'il avait été suspendu ?

770
00:56:42,166 --> 00:56:44,700
Eh bien, ta suspension est terminée
il y a un mois,

771
00:56:44,702 --> 00:56:47,035
mais il n'est pas retourné en classe.

772
00:56:47,772 --> 00:56:50,973
Il est également harcelé par
des hooligans et des skinheads locaux.

773
00:56:50,975 --> 00:56:54,910
- Il peut se contrôler.
Je les ai vus vous violer, Mme Carpenter.

774
00:56:56,847 --> 00:56:58,814
Ils ont tout pris
ce gamin l'avait.

775
00:57:00,751 --> 00:57:04,953
Maintenant, Eni est une étudiante prometteuse,
il a bien réussi ses tests.

776
00:57:04,955 --> 00:57:07,890
- Il peut se contrôler.
- Je sais ce que c'est...

777
00:57:09,960 --> 00:57:11,827
... je déteste ce que tu es.

778
00:57:11,829 --> 00:57:13,662
Je connais ce sentiment,
Mme Carpenter.

779
00:57:13,664 --> 00:57:16,031
Si nous ne vous aidons pas,
ce sera un gaspillage tragique...

780
00:57:16,033 --> 00:57:19,668
Écoute, toi, je peux m'en occuper
de mes propres enfants.

781
00:57:20,171 --> 00:57:23,038
Alors mets-toi en colère et trouve
une autre affaire de charité.

782
00:57:27,978 --> 00:57:29,945
Qui était-ce ?

783
00:57:29,947 --> 00:57:33,248
Une vache curieuse essaie de m'apprendre
comment prendre soin de mes propres enfants.

784
00:57:34,585 --> 00:57:37,186
(soupir) Maintenant,
où est ce foutu salaud ?

785
00:57:37,188 --> 00:57:39,455
(chanter et crier)

786
00:57:49,600 --> 00:57:52,501
Veux-tu être une peau,
vous devez vous débarrasser de ces mauvaises herbes.

787
00:57:52,503 --> 00:57:55,737
- Prends-le comme un homme, coon.
- Prends cette claque sur sa tête.

788
00:57:55,739 --> 00:57:57,973
Oh!
- Fais ses sourcils et tout. Continuer.

789
00:57:57,975 --> 00:58:00,309
Rasez-le ! Rasez-le !
(en criant)

790
00:58:00,311 --> 00:58:02,544
(musique rythmée)

791
00:58:06,851 --> 00:58:08,917
(conversation indistincte)

792
00:58:14,592 --> 00:58:16,492
(conversation animée)
(rires)

793
00:58:16,494 --> 00:58:18,460
(conversation indistincte)

794
00:58:19,396 --> 00:58:20,929
(conversation animée)

795
00:58:22,766 --> 00:58:26,969
Oui, tu veux une photo ?
Obtenez-en une charge. (conversation indistincte)

796
00:58:26,971 --> 00:58:29,438
(conversation animée)
(Peaux hurlant)

797
00:58:41,352 --> 00:58:44,152
oui ! Merde Jonesy !

798
00:58:53,764 --> 00:58:55,531
Pourquoi utilisons-nous toujours
des maillots de tennis ?

799
00:58:56,600 --> 00:59:00,068
- Du tennis ?
Fred Perry est un héros national, Coon.

800
00:59:00,971 --> 00:59:03,138
Il a remporté trois Wimbledon.

801
00:59:03,140 --> 00:59:06,308
- Tissu de notre pays.
- C'est pour ça qu'on roule trois fois notre jean.

802
00:59:06,310 --> 00:59:08,810
C'est un hommage à ce qui est génial
à propos de ce pays.

803
00:59:10,748 --> 00:59:13,615
Churchill. Winston.

804
00:59:13,617 --> 00:59:15,083
L'âne Coon.

805
00:59:15,085 --> 00:59:18,387
Vous devriez avoir honte.
Obtenez un putain de boulot.

806
00:59:20,958 --> 00:59:23,258
Prenons un singe.

807
00:59:23,260 --> 00:59:25,327
(la cloche sonne)

808
00:59:31,602 --> 00:59:32,901
Eni ?

809
00:59:37,841 --> 00:59:39,741
Eni, pourquoi n'es-tu pas revenu ?
à l'école ?

810
00:59:39,743 --> 00:59:41,443
Votre suspension est terminée
il y a un mois.

811
00:59:52,156 --> 00:59:54,823
Eni, pourquoi tu fais ça ?

812
00:59:55,826 --> 00:59:57,793
Vous n'avez pas besoin de faire ça.

813
01:00:02,533 --> 01:00:03,832
Eni...

814
01:00:05,102 --> 01:00:06,835
Tu devrais être à l'école.

815
01:00:08,572 --> 01:00:12,040
S'il vous plaît, parlons.
Vous pouvez toujours m'appeler à tout moment.

816
01:00:14,545 --> 01:00:17,679
(en criant)
(rires)

817
01:00:20,250 --> 01:00:22,451
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !

818
01:00:23,387 --> 01:00:26,054
(en criant)
Lâchez-moi !

819
01:00:28,225 --> 01:00:29,625
(rires)

820
01:00:31,395 --> 01:00:33,061
Eni, arrête ça !

821
01:00:34,531 --> 01:00:36,598
Bonjour, cabot.
Tu veux du blanc ?

822
01:00:36,600 --> 01:00:38,567
Viens ici, putain !

823
01:00:40,771 --> 01:00:43,071
(exclamations)

824
01:00:45,743 --> 01:00:47,809
Regarde ces petits seins.

825
01:00:47,811 --> 01:00:51,179
(rires) Viens ici, wog.
Laisse-moi te donner un bébé errant.

826
01:00:51,181 --> 01:00:53,582
Oh! Merde!

827
01:00:54,852 --> 01:00:57,119
- Aide!!
- Venez ici!

828
01:00:58,756 --> 01:01:01,156
Nous savons où tu habites, mon pote.

829
01:01:01,158 --> 01:01:03,825
Reviens ici encore
et finissons le travail,

830
01:01:03,827 --> 01:01:05,060
Vous êtes une prostituée.
(rire)

831
01:01:05,062 --> 01:01:07,562
(pleurnicher)
- S'il vous plaît.

832
01:01:09,767 --> 01:01:11,433
Je ne violerais pas un singe.

833
01:01:19,743 --> 01:01:22,377
Vas-y, cours, salope noire !

834
01:01:22,379 --> 01:01:24,179
Courez, courez !!
(rires)

835
01:01:24,181 --> 01:01:26,748
- C'est bon, salope !
- Vous courez à la maison !

836
01:01:26,750 --> 01:01:28,517
Je sais où tu habites !

837
01:01:28,519 --> 01:01:31,787
- Cours, salope noire !
- Tu veux un coup de pouce ?

838
01:01:31,789 --> 01:01:34,756
(Peaux hurlant)
(moteur de la voiture arrêté)

839
01:01:34,758 --> 01:01:36,458
(rires)

840
01:01:46,503 --> 01:01:49,538
C'est la dernière fois
Je vais au bingo jeudi.

841
01:01:49,540 --> 01:01:53,175
Je pense que Dobsy baise le joueur de bingo.
La vache gagne toujours le tirage au sort.

842
01:01:53,177 --> 01:01:56,078
- Quelle sale racaille.
- Mais elle l'est, tu ne crois pas ?

843
01:01:56,080 --> 01:01:57,946
Oui.
(rire)

844
01:01:57,948 --> 01:02:00,849
J'ai besoin que tu surveilles les enfants la semaine prochaine.
- Encore?

845
01:02:00,851 --> 01:02:02,951
- Pourquoi? Où vas-tu?
- Cela n'a pas d'importance. Dave !

846
01:02:02,953 --> 01:02:06,088
- Elle a un petit homme chic, n'est-ce pas ?
- Non, elle ne l'est pas.

847
01:02:06,090 --> 01:02:08,957
Pourquoi a-t-elle eu toutes ces nouvelles choses,
a bien fait.

848
01:02:08,959 --> 01:02:12,294
Bon sang, tu l'es. (en criant à
distance) Qu'est-ce que tu as ?

849
01:02:12,296 --> 01:02:15,964
Non, je ne vais pas là-haut.
Pas près de ces cochons. Ils me font peur.

850
01:02:15,966 --> 01:02:18,300
Ce n'est pas sûr ici
pas plus.

851
01:02:18,302 --> 01:02:20,669
Eux et une autre bande de skinheads,
eux Grey, courez dans les rues sanglantes maintenant.

852
01:02:20,671 --> 01:02:22,304
Toujours en choisissant les couleurs,
n'est-ce pas ?

853
01:02:22,306 --> 01:02:24,239
Pourquoi ne les laissent-ils pas
sacrément seul ?

854
01:02:24,241 --> 01:02:26,441
Attachez-les et tirez-leur dessus.
Allez, Debs.

855
01:02:32,182 --> 01:02:34,015
Allons-y. Allons par là.

856
01:02:34,852 --> 01:02:38,186
Avez-vous compris ce que je voulais dire ? je ne sais pas comment
vous évitez les ennuis à votre sort.

857
01:02:38,188 --> 01:02:41,022
Vous méritez une médaille, je vous le dis.
(tout le monde crie)

858
01:02:42,760 --> 01:02:44,426
Nous n'avons pas peur !

859
01:02:44,428 --> 01:02:47,195
Salauds blancs !
(tout le monde crie)

860
01:03:00,711 --> 01:03:03,445
(gémissant)

861
01:03:04,381 --> 01:03:06,748
S'il te plaît, mon frère. S'il te plaît.

862
01:03:06,750 --> 01:03:09,885
S'il vous plaît... S'il vous plaît, mon frère.

863
01:03:09,887 --> 01:03:12,220
- Tu es sûr que c'était lui ?
- Bien sûr que je le suis.

864
01:03:13,390 --> 01:03:15,957
Je sais qu'il étudie dans une école,
mais maintenant il court beaucoup avec eux.

865
01:03:15,959 --> 01:03:17,826
Viens alors ! Allons-y.

866
01:03:17,828 --> 01:03:19,594
(en criant)

867
01:03:19,596 --> 01:03:22,697
Arrêtez de faire ça.
Donne-moi ça ! Donnez-le ici !

868
01:03:22,699 --> 01:03:25,100
Et toi. Donnez-le-moi maintenant. Maintenant!

869
01:03:25,102 --> 01:03:28,103
(Enitan siffle)
Va te faire foutre.

870
01:03:28,105 --> 01:03:29,805
Ce doit être le jour de paie.

871
01:03:31,074 --> 01:03:32,741
Donne l'argent, mon pote.

872
01:03:34,912 --> 01:03:37,445
Les marins sont chargés.
(rires)

873
01:03:44,855 --> 01:03:46,655
(rires)

874
01:04:08,378 --> 01:04:10,712
(Ingrid) : ... apportant des ennuis à ma porte,
avoir les autorités qui frappent à la porte.

875
01:04:10,714 --> 01:04:13,348
Allez bébé,
Parlons-lui.

876
01:04:13,350 --> 01:04:15,183
Qu'est-ce que c'est que tout ça
à propos de ta suspension ?

877
01:04:15,185 --> 01:04:17,819
Tu me mens.
J'ai fait la tournée de l'école.

878
01:04:20,157 --> 01:04:22,858
Descends, chérie.
Continuer. Continuer.

879
01:04:26,096 --> 01:04:28,830
Qu'est-ce que c'est que ça
Es-tu entré dans mes murs ?

880
01:04:44,948 --> 01:04:47,716
Vous courez
avec ces skins de yobo, non ?

881
01:04:47,718 --> 01:04:50,819
Combattre avec eux des marins.
Je t'ai vu sur la jetée.

882
01:04:53,390 --> 01:04:57,058
Tu ferais mieux de ne pas amener ce foutu
la loi est sur moi, mon garçon. Je jure.

883
01:05:00,764 --> 01:05:02,430
Je suis la loi.

884
01:05:13,977 --> 01:05:17,646
Tu sais que j'ai toujours essayé pour toi,
n'est-ce pas, mon garçon ?

885
01:05:18,949 --> 01:05:20,749
(soupir)

886
01:05:20,751 --> 01:05:22,884
Écoute, au lieu de courir
avec eux des peaux de yobo,

887
01:05:22,886 --> 01:05:25,820
pourquoi ne pars-tu pas
avec maman comme avant ?

888
01:05:25,822 --> 01:05:27,956
Qui c'est?

889
01:05:27,958 --> 01:05:30,258
C'est ta copine ?

890
01:05:30,260 --> 01:05:31,826
Elle est cool.

891
01:05:33,096 --> 01:05:36,031
Pourriez-vous, euh, pourriez-vous...
donne-moi ce collier que j'aimais.

892
01:05:36,033 --> 01:05:39,334
Va bien avec les autres pièces
tu m'as emmené il y a quelque temps.

893
01:05:41,371 --> 01:05:42,804
Je m'appelle Eni.

894
01:05:45,375 --> 01:05:46,808
Ce n'est pas "garçon".

895
01:05:48,679 --> 01:05:50,645
Espèce d'idiot ingrat.

896
01:05:51,348 --> 01:05:53,548
Je savais que je n'aurais jamais dû
tu étais de retour.

897
01:05:53,550 --> 01:05:57,085
Je devrais te laisser pourrir au Nigeria,
découpons-le en rubans.

898
01:05:58,622 --> 01:06:02,490
J'ai mis un toit au-dessus de ta tête
et c'est comme ça que tu me payes ?

899
01:06:02,492 --> 01:06:04,459
Vous n'appréciez pas
je ne fais rien.

900
01:06:05,595 --> 01:06:08,263
Eh bien, tu as 16 ans maintenant.
Vous vous faites encore prendre, vous êtes seul.

901
01:06:08,265 --> 01:06:10,966
Je peux te botter le cul
dans les rues pour mourir de faim.

902
01:06:10,968 --> 01:06:13,134
Tes foutus parents
ne me donne rien.

903
01:06:13,136 --> 01:06:16,571
Je ne sais pas pourquoi je te supporte,
espèce de salaud égoïste.

904
01:06:16,573 --> 01:06:18,840
Courir avec ces peaux de yobo,
pensant que tu es quelque chose,

905
01:06:18,842 --> 01:06:21,376
battre les siens,
pensant qu'ils te veulent!

906
01:06:21,378 --> 01:06:23,244
Ils ne veulent pas de toi,
personne ne veut de toi !

907
01:06:23,246 --> 01:06:26,247
Je t'ai seulement pris pour pouvoir avoir
les filles saignent.

908
01:06:28,185 --> 01:06:31,252
j'ai d'autres enfants
dans cette pièce ! Oh!

909
01:06:40,964 --> 01:06:43,231
(musique punk-rock)

910
01:06:51,808 --> 01:06:53,441
(conversation indistincte)

911
01:06:56,580 --> 01:06:58,446
(conversation indistincte)

912
01:06:58,448 --> 01:07:00,515
Oh, putain de merde.

913
01:07:00,517 --> 01:07:02,751
- Et toi ?
- Laisse-moi le tenir.

914
01:07:02,753 --> 01:07:06,154
Va te faire foutre, gamin.
Vous savez que vous en mangiez dans la nature.

915
01:07:06,156 --> 01:07:08,223
Oh merde,
espèce de putain d'ordure.

916
01:07:09,793 --> 01:07:12,127
(rires)

917
01:07:12,129 --> 01:07:14,529
Te voilà, coon.
N'est-ce pas ta sœur singe ?

918
01:07:16,299 --> 01:07:19,200
Non, Coon n'a rien
à voir avec moi.

919
01:07:22,172 --> 01:07:24,973
♪ tu ferais mieux d'être prêt
pour un combat de merde ♪

920
01:07:24,975 --> 01:07:28,243
♪ Parce que je suis la loi ♪

921
01:07:28,245 --> 01:07:30,745
(rires)
Salope noire !

922
01:07:30,747 --> 01:07:32,614
Je te déteste!!

923
01:07:34,084 --> 01:07:36,551
(en criant)

924
01:07:36,553 --> 01:07:38,820
♪ Je suis un skinhead pour la vie
Jusqu'à ce que la mort nous sépare ♪

925
01:07:40,590 --> 01:07:44,292
♪ Si tu ne veux pas expirer
tu ferais mieux de ne pas commencer ♪

926
01:07:45,162 --> 01:07:48,096
♪ Tu es né dans les favelas
mais tu as toujours un cœur ♪

927
01:07:48,098 --> 01:07:51,433
♪ ♪
♪ nous sommes la loi ♪

928
01:07:52,169 --> 01:07:54,602
♪ Samedi soir, ça va
pour un combat ♪

929
01:07:54,604 --> 01:07:56,838
♪ nous sommes la loi ♪

930
01:07:56,840 --> 01:07:59,174
♪ Samedi soir, ça va
pour un combat ♪

931
01:07:59,176 --> 01:08:01,176
♪ nous sommes la loi ♪

932
01:08:01,178 --> 01:08:03,578
♪ Samedi soir, ça va
pour un combat ♪

933
01:08:03,580 --> 01:08:05,213
♪ nous sommes la loi ♪

934
01:08:05,215 --> 01:08:07,615
(chanteur) : Êtes-vous prêt ?!

935
01:08:07,617 --> 01:08:09,451
Outillez-vous.
(la musique continue)

936
01:08:13,156 --> 01:08:15,757
♪ boutonne ta chemise
attache tes lacets ♪

937
01:08:15,759 --> 01:08:17,759
♪ C'est vrai ♪

938
01:08:17,761 --> 01:08:20,261
♪ Obtenez vos manteaux
brisons-vous la gueule ♪

939
01:08:20,263 --> 01:08:22,730
♪ ♪
♪ nous sommes la loi ♪

940
01:08:24,601 --> 01:08:27,836
♪ Samedi soir, c'est bien pour un
combattez ♪ ♪ nous sommes la loi ♪♪

941
01:08:27,838 --> 01:08:31,005
Il est temps d'enseigner
à ces enfoirés de Tilbury, une leçon.

942
01:08:31,007 --> 01:08:34,042
Allons-y, allons-y !!
(tous rugissant)

943
01:08:35,879 --> 01:08:38,313
(tous chantant)

944
01:08:40,951 --> 01:08:43,251
(musique punk-rock)

945
01:08:48,391 --> 01:08:51,459
(conversation indistincte)
Joyeux anniversaire, ma fille.

946
01:08:51,461 --> 01:08:52,961
Merci, mon amoureux.
Oh!

947
01:08:52,963 --> 01:08:55,497
- Quel âge as-tu vraiment ? 40 ?
- Au diable ça.

948
01:08:55,499 --> 01:08:57,265
(rires)

949
01:08:57,267 --> 01:08:59,167
Baise-moi.

950
01:08:59,169 --> 01:09:02,437
- Où l'a-t-il eu, d'ailleurs ?
- Je suis entré au zoo de Basildon.

951
01:09:02,973 --> 01:09:06,174
On dirait qu'il en est amoureux.
(conversation indistincte)

952
01:09:06,176 --> 01:09:08,243
Posant la question suivante,
Paule ?

953
01:09:08,245 --> 01:09:10,812
Ce serait ce putain de jour.
(rires)

954
01:09:15,852 --> 01:09:18,019
Salut, salut !
(tous) : Salut, salut.

955
01:09:23,393 --> 01:09:25,660
Où penses-tu que tu vas,
Coon ?

956
01:09:28,498 --> 01:09:30,999
Te découper comme de la viande de chien, Sambo.

957
01:09:34,271 --> 01:09:36,237
A part toi, bon sang.

958
01:09:44,514 --> 01:09:47,248
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
courir avec ?

959
01:09:52,155 --> 01:09:55,390
- Divertissement.
- Créer un zoo, n'est-ce pas ?

960
01:09:55,392 --> 01:09:57,659
Singes et serpents.
(rires)

961
01:09:59,763 --> 01:10:01,829
Plutôt un cirque de merde.

962
01:10:05,936 --> 01:10:07,769
Qu'est-ce que j'entends ?

963
01:10:07,771 --> 01:10:11,172
Tu déconnes avec Stan
Garçon Spika en gris.

964
01:10:11,174 --> 01:10:13,374
Voler un bureau de poste.

965
01:10:13,376 --> 01:10:16,377
Maintenant, les Peaux Grises pensent qu'ils le sont
Il va venir ici et faire des dégâts.

966
01:10:16,379 --> 01:10:18,279
Ils sont tous de la bouche.

967
01:10:18,848 --> 01:10:20,548
Ils ne feront rien.

968
01:10:20,550 --> 01:10:22,450
Oui.

969
01:10:22,452 --> 01:10:23,952
Que fais-tu?

970
01:10:23,954 --> 01:10:25,453
Hmm?

971
01:10:26,756 --> 01:10:28,990
Que fais-tu,
se battre ?

972
01:10:28,992 --> 01:10:32,393
Toi et Spika étiez
baiser l'école ensemble.

973
01:10:32,395 --> 01:10:34,329
Vous devriez danser ensemble.

974
01:10:40,670 --> 01:10:42,303
Qu'est-ce que c'est?

975
01:10:42,305 --> 01:10:44,072
Hein ?

976
01:10:44,074 --> 01:10:46,574
Les coons....

977
01:10:46,576 --> 01:10:48,042
J'ai aimé ça.

978
01:10:49,379 --> 01:10:51,379
Ils ont ce qu'ils veulent

979
01:10:51,381 --> 01:10:53,381
il n'y aura pas
une putain d'Angleterre.

980
01:10:53,383 --> 01:10:55,250
Les fourrures de Tilbury empêchent les wogs d'entrer !

981
01:10:55,252 --> 01:10:58,253
Gardez les wogs à l'écart !
Gardez la Grande-Bretagne blanche !

982
01:10:58,255 --> 01:11:02,090
(tous) : Les fourrures de Tilbury empêchent les chiens d'entrer !
Gardez les wogs à l'écart !

983
01:11:02,092 --> 01:11:05,126
Gardez la Grande-Bretagne blanche !
Gardez les wogs à l'écart !

984
01:11:05,128 --> 01:11:08,196
Gardez la Grande-Bretagne blanche !
Les fourrures de Tilbury empêchent les wogs d'entrer !

985
01:11:08,198 --> 01:11:10,598
Gardez les wogs à l'écart !
Gardez la Grande-Bretagne blanche !

986
01:11:10,600 --> 01:11:13,568
(le chant continue) - Tu vois,
C'est de cela que je parle.

987
01:11:21,745 --> 01:11:23,645
Continue, espèce de salaud noir.

988
01:11:25,749 --> 01:11:27,482
Merde, idiot.

989
01:11:28,585 --> 01:11:30,551
<i>qui sommes-nous ?
(tous) : peau grise ! </i>

990
01:11:30,553 --> 01:11:32,487
<i>qui sommes-nous ?
(tous) : peau grise ! </i>

991
01:11:32,489 --> 01:11:34,155
<i> - qu'est-ce que c'est ?
- Saleté de Tilbury !

992
01:11:34,157 --> 01:11:36,224
(le chant continue)

993
01:11:44,200 --> 01:11:46,167
(ska joue)

994
01:11:56,513 --> 01:11:58,646
(conversation indistincte)
(rires)

995
01:11:59,549 --> 01:12:01,316
Ça donne envie de s'évader,
n'est-ce pas ?

996
01:12:37,387 --> 01:12:40,321
Pourquoi es-tu resté avec eux
quand ils te détestent ?

997
01:12:57,841 --> 01:12:59,574
Vous n'êtes pas comme eux.

998
01:13:01,978 --> 01:13:03,644
Tu es meilleur.

999
01:13:05,382 --> 01:13:09,250
Je peux le voir... dans tes yeux.

1000
01:13:21,264 --> 01:13:22,897
As-tu peur de Levi ?

1001
01:13:24,601 --> 01:13:26,334
Il ne se soucie pas de moi.

1002
01:13:27,504 --> 01:13:29,437
Il ne se soucie de rien.

1003
01:13:32,375 --> 01:13:34,108
Je t'ai vu me regarder.

1004
01:13:36,179 --> 01:13:37,912
Je sais que tu m'aimes bien.

1005
01:13:47,657 --> 01:13:49,824
L'huile et l'eau ne font pas bon ménage.

1006
01:13:51,928 --> 01:13:53,561
Non.

1007
01:13:54,764 --> 01:13:56,631
Tu es pur...

1008
01:13:56,633 --> 01:13:58,566
comme l'eau.

1009
01:14:01,771 --> 01:14:03,304
Comme moi.

1010
01:14:21,257 --> 01:14:22,890
Tu es vierge.

1011
01:14:25,929 --> 01:14:27,895
(Paula rit)

1012
01:14:59,562 --> 01:15:01,429
(Peaux hurlant)

1013
01:15:14,477 --> 01:15:16,110
(en criant)

1014
01:15:18,047 --> 01:15:20,715
- Ne laissez pas entrer ces salauds !
- Prends la porte !

1015
01:15:20,717 --> 01:15:23,084
(en criant)

1016
01:15:51,681 --> 01:15:53,347
Joue, gamin !

1017
01:15:54,384 --> 01:15:56,017
(en criant)

1018
01:16:21,744 --> 01:16:23,244
Sorti.

1019
01:16:27,584 --> 01:16:29,250
Des animaux sanglants.

1020
01:16:35,391 --> 01:16:37,325
Pas toi, espèce de salaud noir.

1021
01:16:50,673 --> 01:16:52,306
(ouverture de la porte)

1022
01:16:54,978 --> 01:16:57,445
- Merde.
- Résistez à l'arrestation.

1023
01:16:58,748 --> 01:17:00,948
Des salauds. C'est juste un garçon.

1024
01:17:00,950 --> 01:17:03,584
- Sortez cette saleté d'ici.
- Au diable ça. Allons-y.

1025
01:17:03,586 --> 01:17:06,387
Tu devrais avoir honte,
amener des conneries pareilles par ici.

1026
01:17:06,389 --> 01:17:08,356
- Allons-y.
Écume.

1027
01:17:44,560 --> 01:17:46,794
(Peaux hurlant)

1028
01:17:46,796 --> 01:17:49,597
(cris de panique) - Viens voir Nana.
Viens ici chez Nana.

1029
01:17:49,599 --> 01:17:51,265
C'est bon, bébé,
viens chez la nounou.

1030
01:17:53,870 --> 01:17:56,370
Non, Ing. Ne sortez pas !
Vous ne pouvez pas sortir !

1031
01:17:56,372 --> 01:17:59,473
- Je n'ai pas peur de ces cochons.
- Ing, arrête !

1032
01:18:01,678 --> 01:18:04,412
Vous les grands, vous n'avez rien de mieux
que de rester avec les enfants ?

1033
01:18:04,414 --> 01:18:06,881
Il ne part pas,
pour que tu puisses te faire foutre.

1034
01:18:06,883 --> 01:18:08,916
Maman, entre !

1035
01:18:08,918 --> 01:18:11,018
Maudit amateur de wog !
(rires)

1036
01:18:12,822 --> 01:18:15,056
(Peaux hurlant)
Des salopards !

1037
01:18:15,758 --> 01:18:18,459
Paye pour ça, espèce d'idiot lâche.
Attends que mon Jack rentre à la maison.

1038
01:18:18,461 --> 01:18:20,327
Wog!

1039
01:18:20,329 --> 01:18:22,863
- Venez ici. Venez ici.
Je veux ma mère ! - Non, non, allons-y.

1040
01:18:22,865 --> 01:18:25,166
Ici maintenant !

1041
01:18:25,168 --> 01:18:26,734
L'affaire!

1042
01:18:33,743 --> 01:18:36,043
Va te faire foutre avant que j'appelle la loi !
Attends attends.

1043
01:18:36,045 --> 01:18:37,712
Retour à l'intérieur.

1044
01:18:37,714 --> 01:18:39,513
De retour à l'intérieur !

1045
01:18:41,417 --> 01:18:42,817
Au diable ça.

1046
01:18:46,823 --> 01:18:48,556
Vous ne reviendrez pas !

1047
01:18:50,960 --> 01:18:53,160
Tu ne reviendras pas, bon sang !

1048
01:18:53,162 --> 01:18:54,895
(Peaux hurlant)

1049
01:18:56,766 --> 01:19:00,668
(tous chantant) : Tilbury !
Tilburi ! Tilburi ! Tilburi !

1050
01:19:13,783 --> 01:19:16,751
(Les Peaux Grises chantent) :
Tilbury : Tuez-les tous !

1051
01:19:16,753 --> 01:19:20,454
Tilbury : Tuez-les tous !
Tilbury : Tuez-les tous !

1052
01:19:21,891 --> 01:19:24,792
C'est pourquoi personne ne bouge
avec sa copine.

1053
01:19:29,198 --> 01:19:33,033
Je lui ai dit qu'il était trop tôt pour une revanche.
Nous sommes toujours blessés.

1054
01:19:34,270 --> 01:19:37,404
Ils se sont probablement retirés
tout ce qu'ils ont.

1055
01:19:37,406 --> 01:19:39,373
Qui sommes-nous ?!
(tous) : Peaux Grises !

1056
01:19:39,375 --> 01:19:41,242
(le chant continue)

1057
01:19:42,311 --> 01:19:47,214
(tous chantant) : Tilbury !
Tilburi ! Tilburi ! Tilburi !

1058
01:19:47,216 --> 01:19:50,351
Des skins pour Tilbury ! Des skins pour Tilbury !

1059
01:19:50,353 --> 01:19:52,453
(le chant continue)

1060
01:20:02,765 --> 01:20:06,967
(Ingrid) : <i> Il doit partir. S'il peut
fait ou battu une fois de plus,</i>

1061
01:20:06,969 --> 01:20:09,804
<i>ils viendront à moi.
Ils vont prendre mes enfants et tout. </i>

1062
01:20:09,806 --> 01:20:12,239
Je vais l'envoyer en prison,
C'est ce que je ferai.

1063
01:20:12,241 --> 01:20:14,041
Et toi ?

1064
01:20:14,043 --> 01:20:16,143
Je lui ferai la loi,
l'arrêter,

1065
01:20:16,145 --> 01:20:18,612
et j'appellerai les parents nigérians
pour venir te reprendre.

1066
01:20:18,614 --> 01:20:20,080
Vous êtes sûr?

1067
01:20:20,082 --> 01:20:22,716
Nous sommes des gitans.
Nous ne nous occupons pas de la loi.

1068
01:20:22,718 --> 01:20:25,152
(conversation indistincte)
- Allons-y.

1069
01:20:27,490 --> 01:20:30,124
Pensez-vous que Levi l'aura ?

1070
01:20:30,126 --> 01:20:32,827
Ce Masher est un putain de psychopathe.

1071
01:20:32,829 --> 01:20:34,829
je pensais
il était toujours verrouillé.

1072
01:20:39,268 --> 01:20:40,768
Allons-y!!

1073
01:20:42,371 --> 01:20:43,971
Wog.

1074
01:20:43,973 --> 01:20:46,807
(tous chantant) : Nous voulons le wog !
Nous voulons le wog!

1075
01:20:48,177 --> 01:20:52,012
Ils veulent combattre le raton laveur
parce qu'il a brûlé Spika !

1076
01:20:53,950 --> 01:20:57,117
(le chant continue)

1077
01:20:58,387 --> 01:20:59,887
Tu as une bouteille, mon petit ?

1078
01:21:02,758 --> 01:21:04,959
Baissez-le simplement.

1079
01:21:04,961 --> 01:21:06,827
Lévi ?
- Que fais-tu?

1080
01:21:06,829 --> 01:21:08,829
(le chant continue)
Lév.

1081
01:21:09,966 --> 01:21:11,665
Vous ne pouvez pas laisser partir le raton laveur.

1082
01:21:13,769 --> 01:21:15,836
Lév ! C'est un raton laveur !

1083
01:21:16,572 --> 01:21:18,873
(le chant continue)

1084
01:21:21,978 --> 01:21:24,378
Lév, qu'est-ce que tu fais ?

1085
01:21:24,380 --> 01:21:27,014
(tous chantent) : Tilbury Skins !
Des skins pour Tilbury !

1086
01:21:29,418 --> 01:21:31,318
(rugissant)

1087
01:21:32,255 --> 01:21:35,456
(musique lourde)

1088
01:21:48,204 --> 01:21:50,437
(Les Peaux Grises chantent)

1089
01:22:05,855 --> 01:22:08,555
Oui oui !
(tous) : Oui, oui !

1090
01:22:19,502 --> 01:22:21,035
(peut-être bruyant)

1091
01:22:34,083 --> 01:22:36,116
(Ingrid) : Je veux qu'ils soient arrêtés.

1092
01:22:36,118 --> 01:22:38,552
Ils ont mis une brique dans ma fenêtre.
Ils ont des marteaux et des couteaux.

1093
01:22:38,554 --> 01:22:41,722
J'ai peur qu'ils me fassent et
moi les enfants une blessure. Enfermez-les.

1094
01:22:45,294 --> 01:22:47,661
(Musique, jouer)
(Peaux hurlant)

1095
01:22:50,599 --> 01:22:52,366
(conversation indistincte)

1096
01:23:04,213 --> 01:23:07,614
-Oui !!
-Oui oui !! -Oui oui !!!

1097
01:23:07,616 --> 01:23:10,651
(tous chantent) : Tilbury Skins !
Des skins pour Tilbury !

1098
01:23:16,492 --> 01:23:19,326
Je serai dans le putain de journal demain !
(en riant)

1099
01:23:20,963 --> 01:23:22,830
(peau qui crie)

1100
01:23:26,669 --> 01:23:28,702
Vous les avez laissés me frapper.

1101
01:23:28,704 --> 01:23:31,238
Tu m'as quitté.
(murmures)

1102
01:23:32,575 --> 01:23:34,141
(rires)

1103
01:23:37,079 --> 01:23:40,247
Pourquoi m'as-tu quitté ?
(rires)

1104
01:23:40,249 --> 01:23:45,586
Pensez-vous que je laisserais...
un foutu singe mène Tilbury ?

1105
01:23:45,588 --> 01:23:47,021
(rires)

1106
01:23:50,960 --> 01:23:52,826
Ta chatte noire.

1107
01:23:56,766 --> 01:23:58,232
Chatte noire.

1108
01:24:04,173 --> 01:24:05,806
Chatte noire !

1109
01:24:07,076 --> 01:24:09,276
Chatte noire !

1110
01:24:15,951 --> 01:24:18,052
Chut-merde.

1111
01:24:18,054 --> 01:24:20,254
Ah...
- Tuons ce fils de pute.

1112
01:24:20,256 --> 01:24:22,156
(tout le monde crie)

1113
01:24:28,764 --> 01:24:32,066
Tuez ce salaud noir.
(conversation indistincte)

1114
01:24:50,853 --> 01:24:53,253
Allons-y ! Condamner!
(cris silencieux)

1115
01:24:53,255 --> 01:24:55,255
(en criant)
Allons-y !

1116
01:24:55,257 --> 01:24:57,691
(grognant)

1117
01:24:59,595 --> 01:25:00,994
(musique lente)

1118
01:25:08,871 --> 01:25:11,238
(en criant)
(gémissant)

1119
01:25:12,675 --> 01:25:15,275
(haletant)

1120
01:26:12,768 --> 01:26:14,434
Peaux de Tilbury.

1121
01:26:15,771 --> 01:26:17,638
Peaux de Tilbury.

1122
01:26:19,575 --> 01:26:21,308
Peaux de Tilbury.
(gémissant)

1123
01:26:23,312 --> 01:26:25,245
Peaux de Tilbury.

1124
01:26:27,683 --> 01:26:29,116
Peaux de Tilbury.

1125
01:26:30,853 --> 01:26:32,452
Peaux de Tilbury.

1126
01:26:34,490 --> 01:26:36,590
Peaux de Tilbury...

1127
01:26:36,592 --> 01:26:38,025
Peaux de Tilbury.

1128
01:26:38,761 --> 01:26:40,460
Peaux de Tilbury.

1129
01:26:40,829 --> 01:26:42,763
Des skins pour Tilbury !

1130
01:26:43,165 --> 01:26:44,898
Des skins pour Tilbury !

1131
01:26:45,601 --> 01:26:47,501
Des skins pour Tilbury !

1132
01:27:25,307 --> 01:27:28,308
Vous ne l'avez pas vu !
Vous ne savez pas de quoi vous parlez !

1133
01:27:28,310 --> 01:27:29,710
Je sais.
(enfant qui crie)

1134
01:27:29,712 --> 01:27:31,144
Très bien alors.

1135
01:27:32,581 --> 01:27:35,515
Ici, j'ai appelé la police.
Vous ne venez pas ici.

1136
01:27:35,517 --> 01:27:37,818
Je t'avais prévenu de ne pas revenir.

1137
01:27:42,157 --> 01:27:44,758
N'ose pas venir ici.
N'ose pas venir ici !

1138
01:27:44,760 --> 01:27:46,560
Arrêtez ça ! Arrêtez ça !

1139
01:27:46,562 --> 01:27:48,428
(en criant)

1140
01:27:49,965 --> 01:27:54,201
- Laissez-le !
Oh mon Dieu, regarde-le ! J'ai appelé la police.

1141
01:27:54,203 --> 01:27:55,836
- Ing, arrête ça !
- Ils arrivent !

1142
01:27:55,838 --> 01:27:57,804
Je ne pensais pas que je ferais ça,
mais je l'ai fait !

1143
01:27:57,806 --> 01:28:00,240
Je les ai appelés et ils arrivent !
(tout le monde crie)

1144
01:28:00,242 --> 01:28:03,443
Arrêtez ça !! Arrêtez ça !
(sirène hurlante) - Ils sont là.

1145
01:28:04,947 --> 01:28:06,747
(Aboyer)
Il est là.

1146
01:28:06,749 --> 01:28:09,316
- Où est-il ?
Il est là. Il se cache là-bas.

1147
01:28:11,754 --> 01:28:14,755
- Venez ici.
- Allez vous faire foutre, cochons !

1148
01:28:14,757 --> 01:28:17,157
Au diable ça !!

1149
01:28:17,159 --> 01:28:20,494
Je t'ai dit de ne pas appeler la loi !
Je te l'ai dit!

1150
01:28:20,496 --> 01:28:22,362
- Des skins de Tilbury !
- Fermez-la!

1151
01:28:22,364 --> 01:28:24,097
Des skins pour Tilbury !

1152
01:28:24,099 --> 01:28:27,668
Au diable ça ! Tu ne m'as jamais aimé,
espèce de salope !

1153
01:28:31,740 --> 01:28:34,274
Donne-moi mon putain de serpent !

1154
01:29:01,637 --> 01:29:03,036
GBH.

1155
01:29:03,972 --> 01:29:06,306
Aucun témoin.
Tu es un garçon chanceux.

1156
01:29:06,308 --> 01:29:09,109
Voulez-vous
déposer une plainte ?

1157
01:29:12,381 --> 01:29:14,014
Vous avez une chance.

1158
01:29:15,184 --> 01:29:17,818
je le prendrais à deux mains
si j'étais toi.

1159
01:29:18,287 --> 01:29:20,921
Je déteste ces foutus endroits.
Qu'est-ce qui prend autant de temps ?

1160
01:29:20,923 --> 01:29:23,590
Le prévenu sera libéré le
garde des parents naturels.

1161
01:29:23,592 --> 01:29:25,492
Jésus-Christ, bébé,
Voyez ceci.

1162
01:29:25,494 --> 01:29:27,828
Tu vois, je te l'ai dit. Regardez-le.

1163
01:29:30,499 --> 01:29:32,766
- Qu'as-tu fait de mon fils ?
- Ne te plains pas.

1164
01:29:32,768 --> 01:29:35,202
Tu aurais pu faire un meilleur travail
dans la bagatelle que tu m'as envoyée,

1165
01:29:35,204 --> 01:29:36,670
tu aurais dû l'éduquer
vous-même.

1166
01:29:36,672 --> 01:29:38,538
Non non non,
nous avions un accord.

1167
01:29:38,540 --> 01:29:41,141
- Vous en avez pour votre argent.
- Je t'ai fait confiance !

1168
01:29:44,346 --> 01:29:45,746
Est-ce que tu vas bien ?

1169
01:29:45,748 --> 01:29:47,447
Va te faire foutre, gamin.

1170
01:29:48,183 --> 01:29:50,617
Peaux de Tilbury. Des skins pour Tilbury !

1171
01:29:50,619 --> 01:29:52,452
- Calme-toi.
- Gardez les femmes dehors ! Des skins pour Tilbury !

1172
01:29:52,454 --> 01:29:54,321
- Calme-toi.
- Gardez les femmes dehors ! - Hé!

1173
01:29:54,323 --> 01:29:56,256
(Talu crie)

1174
01:29:56,258 --> 01:29:57,924
Baiser...

1175
01:29:57,926 --> 01:30:00,394
- Éloigne-toi de moi !
Jack, laisse-le.

1176
01:30:00,396 --> 01:30:01,828
Jack, ne l'attrape pas.

1177
01:30:45,541 --> 01:30:47,307
(gémissant)
- Allez alors.

1178
01:30:48,377 --> 01:30:51,244
Wo... wo... woggy, woggies.
Sta. Gare.

1179
01:30:51,246 --> 01:30:52,913
- Allons-y!
- Dehors. Dehors.

1180
01:30:52,915 --> 01:30:55,382
Dumpty, Dumpty, Dumpty,
allons-y.

1181
01:30:55,384 --> 01:30:58,218
Sociale. Sociale. Woggy, mon lapin.
- Il a dit que le connard était sorti.

1182
01:30:58,220 --> 01:31:01,254
J'ai cassé la saison du cochon,
les anciens comptes le recherchent.

1183
01:31:01,256 --> 01:31:03,457
Social, social.
Je l'ai vu sur les réseaux sociaux.

1184
01:31:03,459 --> 01:31:05,158
- Allons-y!
- Il ne rentre pas chez lui.

1185
01:31:05,160 --> 01:31:08,628
L'amateur de wog l'a acheté
à l'ancien compte.

1186
01:31:08,630 --> 01:31:10,931
Baiser la chatte noire.
Levi est à l'hôpital.

1187
01:31:10,933 --> 01:31:13,266
Tu es le nouveau leader maintenant,
Pompe.

1188
01:31:13,268 --> 01:31:15,235
Oui. Je vais le rendre officiel.

1189
01:31:17,172 --> 01:31:18,905
Je sais où sera le raton laveur.

1190
01:31:45,767 --> 01:31:47,434
Signez ceci, s'il vous plaît.

1191
01:32:01,083 --> 01:32:02,949
Vous devez m'écouter.

1192
01:32:02,951 --> 01:32:05,752
Il a attaqué deux policiers,
maintenant, ils sont sur leurs gardes.

1193
01:32:05,754 --> 01:32:08,021
J'ai besoin de savoir où il est allé.

1194
01:32:40,956 --> 01:32:42,656
(Tête de gros) : Allons-y !

1195
01:32:43,292 --> 01:32:44,824
Par ici.

1196
01:32:49,131 --> 01:32:51,031
C-allons-y.
(en riant)

1197
01:33:09,451 --> 01:33:11,284
- Tu vas l'écorcher ?
- Écorchez-le.

1198
01:33:11,286 --> 01:33:14,487
Prends ce couteau et enfonce-le-lui, d'accord ?
(rires)

1199
01:33:14,489 --> 01:33:17,157
- Écorchez-le.
- Arrête de parler, mon pote.

1200
01:33:18,260 --> 01:33:20,994
Quand je le vois,
Je vais... le déchirer.

1201
01:34:02,170 --> 01:34:03,603
Condamner.

1202
01:34:04,973 --> 01:34:07,641
- Coon est devenu confus.
- Se balancer comme un singe.

1203
01:34:09,244 --> 01:34:11,945
(sirènes hurlantes)
-Police. Police.

1204
01:34:12,948 --> 01:34:15,348
Allons-y.
(sirènes hurlantes)

1205
01:35:23,585 --> 01:35:25,018
Bonjour Eni.

1206
01:35:37,599 --> 01:35:40,433
J'ai reçu un appel
de sa mère adoptive, Ingrid.

1207
01:35:44,072 --> 01:35:46,506
Je...

1208
01:35:46,508 --> 01:35:49,642
j'aimerais le recevoir
à l'Institut Brighty, Eni.

1209
01:35:52,581 --> 01:35:54,481
Je suis professeur ici maintenant.

1210
01:35:58,520 --> 01:36:02,088
Le mandat ici chez Brighty
est plus adapté aux étudiants

1211
01:36:02,090 --> 01:36:04,224
qui ont besoin d'un soutien supplémentaire.

1212
01:36:05,560 --> 01:36:07,227
Je t'aime bien.

1213
01:36:09,030 --> 01:36:12,232
Ses parents nigérians ont fourni
une allocation pour vos études.

1214
01:36:12,768 --> 01:36:16,503
Cette allocation vous a permis
libération de la détention pour mineurs.

1215
01:36:16,505 --> 01:36:18,571
Une condition de cette allocation
c'est que tu étudies le droit,

1216
01:36:18,573 --> 01:36:20,540
le même
comme son père nigérian.

1217
01:36:20,542 --> 01:36:22,876
Des livres ont été fournis
pour vos études.

1218
01:36:24,212 --> 01:36:25,745
Eni ?

1219
01:36:28,250 --> 01:36:29,816
Eni.

1220
01:36:30,952 --> 01:36:32,452
Eni.

1221
01:36:33,588 --> 01:36:35,021
Il va bien.

1222
01:36:39,961 --> 01:36:41,828
Je sais que c'est beaucoup.

1223
01:36:45,100 --> 01:36:48,535
je ne sais pas
tout ce que tu as vécu,

1224
01:36:48,537 --> 01:36:54,040
mais je le sais tous les jours
nous faisons un nouveau choix.

1225
01:36:57,245 --> 01:36:58,945
Si tu me fais confiance...

1226
01:36:59,948 --> 01:37:02,448
... je vais t'aider
faire ce choix.

1227
01:37:05,587 --> 01:37:07,187
Ce n’est pas possible.

1228
01:37:16,264 --> 01:37:17,897
Je crois en toi.

1229
01:37:20,969 --> 01:37:24,637
je crois
que tu peux faire cette courbe...

1230
01:37:26,575 --> 01:37:28,141
...si vous essayez.

1231
01:37:32,047 --> 01:37:34,147
Je veux qu'on essaie.

1232
01:37:35,383 --> 01:37:36,850
Ensemble.

1233
01:37:40,956 --> 01:37:42,655
Je ne peux pas.

1234
01:37:43,391 --> 01:37:44,824
Je ne peux pas.

1235
01:37:45,493 --> 01:37:47,026
Ce n’est pas possible.

1236
01:37:49,197 --> 01:37:51,331
Il va bien. Il va bien.

1237
01:37:56,171 --> 01:37:57,637
Il va bien.

1238
01:37:58,506 --> 01:37:59,873
Eni.

1239
01:38:02,978 --> 01:38:04,444
Il va bien.

1240
01:38:11,353 --> 01:38:12,919
Il va bien.

1241
01:38:19,494 --> 01:38:21,127
C'est votre arme maintenant.

1242
01:38:26,301 --> 01:38:28,034
Non!! Oh mon Dieu !

1243
01:38:35,977 --> 01:38:37,443
Il va bien.

1244
01:38:41,249 --> 01:38:43,182
(tais-toi)
- Je ne suis rien.

1245
01:38:43,184 --> 01:38:45,585
Il va bien.
(tais-toi)

1246
01:38:45,587 --> 01:38:46,986
D'accord.

1247
01:38:48,156 --> 01:38:50,823
Je ne peux pas. Je suis un coon.
- Il va bien.

1248
01:38:53,762 --> 01:38:55,428
Je suis un coon.

1249
01:38:59,267 --> 01:39:01,034
Je suis un coon.

1250
01:39:25,327 --> 01:39:27,860
(Musique calme)

1251
01:39:46,247 --> 01:39:48,948
(la musique douce continue)

1252
01:40:46,975 --> 01:40:49,809
Il n'y a rien que tu ne puisses pas
atteint maintenant, Enitan.

1253
01:40:53,581 --> 01:40:55,448
(applaudissement)

1254
01:41:09,597 --> 01:41:11,030
Merci.

1255
01:41:43,264 --> 01:41:45,031
(applaudissements)

1256
01:43:27,969 --> 01:43:30,236
(musique soul)

1257
01:43:38,513 --> 01:43:41,180
♪ Tu connais ton cœur ♪

1258
01:43:41,182 --> 01:43:44,317
♪ m'appartient ♪

1259
01:43:47,956 --> 01:43:49,956
♪ Et c'est un fait ♪

1260
01:43:49,958 --> 01:43:53,826
♪ Qu'un aveugle peut voir ♪

1261
01:43:57,365 --> 01:44:01,200
♪ Tu sais que je ne m'éloignerai pas ♪

1262
01:44:01,836 --> 01:44:04,237
♪ Je suis là pour rester ♪♪

1263
01:44:04,239 --> 01:44:06,305
(la musique continue)

1264
01:47:10,158 --> 01:47:12,224
Sous-titres : diffus