1 00:00:10,836 --> 00:00:12,142 Já faz um tempo. 2 00:00:13,143 --> 00:00:14,797 O que está acontecendo? 3 00:00:14,840 --> 00:00:16,320 Você está muito quieto. 4 00:00:17,278 --> 00:00:18,801 Sim, é, uh... 5 00:00:20,803 --> 00:00:22,370 Tem sido difícil ultimamente. 6 00:00:23,327 --> 00:00:24,372 Por que é que? 7 00:00:26,722 --> 00:00:29,768 Hum, uma mulher que eu conhecia, ela estava apenas... 8 00:00:30,726 --> 00:00:32,728 Ela acabou de ser assassinada pelo marido. 9 00:00:32,771 --> 00:00:35,557 Oh, meu Deus. O que aconteceu? 10 00:00:35,600 --> 00:00:37,863 Ela estava grávida e... 11 00:00:37,907 --> 00:00:40,344 ele pensou que havia algo errado com o feto 12 00:00:40,388 --> 00:00:41,389 e, hum... 13 00:00:42,390 --> 00:00:45,654 ele tentou arrancar isso dela. 14 00:00:45,697 --> 00:00:47,090 Oh meu Deus. 15 00:00:47,134 --> 00:00:48,874 Ele pensou que era um animal. 16 00:00:48,918 --> 00:00:52,704 Ele ouviu o feto rosnando quando ele ouviu o batimento cardíaco. 17 00:00:52,748 --> 00:00:56,230 E eu pensei que era apenas depressão paterna, 18 00:00:56,273 --> 00:00:59,059 então eu disse as coisas que você deveria dizer, 19 00:00:59,102 --> 00:01:01,104 você sabe, "Você está passando por mudanças, ansiedade conjugal", 20 00:01:01,148 --> 00:01:03,193 et cetera, et cetera, e... 21 00:01:04,499 --> 00:01:06,283 Eu não a avisei. 22 00:01:06,327 --> 00:01:08,068 eu... 23 00:01:08,111 --> 00:01:10,113 -Eu não avisei ninguém. -Mas não tem como 24 00:01:10,157 --> 00:01:11,810 você poderia saber que era mais. 25 00:01:11,854 --> 00:01:13,377 Ele-ele parece psicótico. 26 00:01:13,421 --> 00:01:14,596 E os sinais de alerta de psicose... 27 00:01:14,639 --> 00:01:17,120 Sim, mas não é isso. 28 00:01:17,164 --> 00:01:19,209 Hum... 29 00:01:19,253 --> 00:01:20,776 Fazia parte de mim. 30 00:01:24,693 --> 00:01:25,650 O que você quer dizer? 31 00:01:25,694 --> 00:01:27,348 O feto. 32 00:01:27,391 --> 00:01:31,003 Uh, eu-eu te contei sobre meu ovo sumiu, certo? 33 00:01:31,047 --> 00:01:33,789 Então esse foi o meu ovo nela. 34 00:01:36,444 --> 00:01:37,706 [estala os lábios] 35 00:01:38,663 --> 00:01:42,363 -Não sei o que dizer. -Fiquei horrorizado. 36 00:01:42,406 --> 00:01:45,148 Mas parte de mim-- Eu tenho que admitir-- 37 00:01:45,192 --> 00:01:47,803 parte de mim ficou aliviada. 38 00:01:48,978 --> 00:01:51,241 Eu-eu não queria meu material genético lá fora. 39 00:01:51,285 --> 00:01:56,333 Eu não queria outra mulher ter... meu filho. 40 00:01:58,292 --> 00:01:59,945 E é isso que me horroriza. 41 00:01:59,989 --> 00:02:04,124 O pensamento de-de ser aliviado. 42 00:02:05,908 --> 00:02:08,954 -Foi só um pensamento. -Mas meus pensamentos 43 00:02:08,998 --> 00:02:10,478 estão piorando. 44 00:02:10,521 --> 00:02:12,915 Estou pensando... Estou pensando em coisas mais sombrias. 45 00:02:13,959 --> 00:02:15,918 Estou tendo problemas se comunicando com Andy. 46 00:02:15,961 --> 00:02:18,050 -Por que? -A conexão. 47 00:02:18,094 --> 00:02:20,792 Você sabe, dificuldades técnicas. 48 00:02:20,836 --> 00:02:22,751 Mas às vezes 49 00:02:22,794 --> 00:02:27,625 algo em mim pensa que ele talvez nunca mais volte. 50 00:02:31,412 --> 00:02:33,414 E de alguma forma isso pode ser mais simples. 51 00:02:33,457 --> 00:02:34,937 Mais uma vez, Kristen, 52 00:02:34,980 --> 00:02:38,375 você sabe, todos nós lidamos com pensamentos sombrios. 53 00:02:38,419 --> 00:02:41,944 O chefe que queremos atingir, o vizinho que queremos matar... 54 00:02:43,511 --> 00:02:45,295 Nosso subconsciente corre solto. 55 00:02:45,339 --> 00:02:49,169 -Mas pensamentos não são ações. -Sim. 56 00:02:49,212 --> 00:02:52,824 É que às vezes eu penso Estou desejando coisas. 57 00:02:52,868 --> 00:02:55,131 -E eles estão se tornando realidade. -Não. 58 00:02:55,175 --> 00:02:58,178 Você está procurando maneiras culpar a si mesmo. 59 00:02:59,353 --> 00:03:01,181 O mundo funciona com suas próprias regras. 60 00:03:01,224 --> 00:03:05,185 Não é dependente em seus pensamentos e desejos. 61 00:03:06,403 --> 00:03:08,884 É narcisismo pensar diferente. 62 00:03:11,408 --> 00:03:13,236 O que aconteceu com sua mão? 63 00:03:13,280 --> 00:03:17,284 Oh. Uh, isso? Eu... me cortei. 64 00:03:17,327 --> 00:03:18,981 Sim. Barbear. 65 00:03:19,024 --> 00:03:22,071 Você cortou as costas da sua mão raspando? 66 00:03:22,114 --> 00:03:25,292 Eu caí. [risos] Estou envelhecendo. 67 00:03:25,335 --> 00:03:27,207 Como estão suas costas? 68 00:03:30,514 --> 00:03:32,342 Isso é bom. Você sabe, é estranho. 69 00:03:32,386 --> 00:03:34,257 Eu-eu não pensei sobre isso em um mês. 70 00:03:34,301 --> 00:03:37,129 Acho que estou curado. [risos] 71 00:03:37,173 --> 00:03:38,914 [telefone vibra] 72 00:03:40,785 --> 00:03:43,266 -E-eu tenho que ir. -Vejo você na próxima semana? 73 00:03:43,310 --> 00:03:44,746 Sim, você sabe, deixe-me... 74 00:03:44,789 --> 00:03:46,530 -deixe-me ver como me sinto. -Acho que deveríamos 75 00:03:46,574 --> 00:03:49,925 volte para a terapia semanal. 76 00:03:51,927 --> 00:03:53,102 Deixe-me pensar sobre isso. 77 00:03:53,145 --> 00:03:55,931 DAVI: Ei. Você está bem? 78 00:03:55,974 --> 00:03:58,107 Sim, ah, apenas, ah, jogado um pouco. 79 00:03:58,150 --> 00:04:00,022 Mas eu quero trabalhar. Onde você está? 80 00:04:01,328 --> 00:04:04,069 Marina de East Cove. Berço 22. 81 00:04:04,113 --> 00:04:05,897 O quê, você comprou um barco? 82 00:04:07,377 --> 00:04:08,726 Algo assim. 83 00:04:10,162 --> 00:04:11,947 -Vejo você em uma hora? -Sim. 84 00:04:11,990 --> 00:04:13,862 -Te vejo lá. -♪ Alouette, gentil Alouette ♪ 85 00:04:13,905 --> 00:04:16,517 KURT [cantando junto]: ♪ Alouette, eu te plumerai ♪ 86 00:04:16,560 --> 00:04:19,781 ♪ Je te plumerai la tête ♪ 87 00:04:19,824 --> 00:04:21,870 -MULHER: ♪ Et la tête♪ -KURT: ♪ Et la tête ♪ 88 00:04:21,913 --> 00:04:23,915 -MULHER: ♪ Alouette♪ -KURT: ♪ Alouette ♪ 89 00:04:23,959 --> 00:04:25,917 MULHER: ♪ Vamos, crianças, cantem ♪ 90 00:04:25,961 --> 00:04:28,746 KURT [cantando junto]: ♪ Alouette, gentil Alouette ♪ 91 00:04:28,790 --> 00:04:32,315 ♪ Alouette, eu te plumerai ♪ 92 00:04:32,359 --> 00:04:34,012 ♪ Je te plumerai la tête ♪ 93 00:04:34,056 --> 00:04:35,797 ♪ Eu te plumerai la tête♪ 94 00:04:35,840 --> 00:04:37,538 ♪ Et le bec, et le bec...♪ 95 00:04:37,581 --> 00:04:39,670 -Kurt? -Um segundo. 96 00:04:39,714 --> 00:04:41,324 ♪ Ah♪ 97 00:04:41,368 --> 00:04:43,674 -♪ Alouette, gentil Alouette ♪ -[expira] 98 00:04:43,718 --> 00:04:45,285 Desculpe. 99 00:04:45,328 --> 00:04:47,069 [risos] 100 00:04:47,112 --> 00:04:48,897 Quando estou em um ritmo, é difícil parar. 101 00:04:48,940 --> 00:04:49,985 Kurt, você está bem? 102 00:04:50,028 --> 00:04:51,726 Ah, isso? Isto é, ah, 103 00:04:51,769 --> 00:04:53,162 isso é exatamente o que eu faço escrever hoje em dia. 104 00:04:53,205 --> 00:04:55,730 É do Writing Twitter. 105 00:04:55,773 --> 00:04:57,340 -Você canta? -Sim. 106 00:04:57,384 --> 00:04:58,733 Você deveria tentar. 107 00:04:58,776 --> 00:05:00,648 Realmente, isso te pega em contato com sua musa. 108 00:05:00,691 --> 00:05:02,867 Escrita automática. Como Yeats. 109 00:05:02,911 --> 00:05:03,955 Olhar. 110 00:05:05,087 --> 00:05:06,175 Metade do caminho feito. 111 00:05:07,219 --> 00:05:08,612 -Kurt... -Você quer ler? 112 00:05:08,656 --> 00:05:10,701 -Seu livro? -Sim. 113 00:05:10,745 --> 00:05:13,095 Leia. eu preciso saber se devo continuar. 114 00:05:13,138 --> 00:05:15,663 E se você disser para-para-para desistir... 115 00:05:15,706 --> 00:05:17,621 [risos] Eu vou desistir. 116 00:05:17,665 --> 00:05:20,320 Mas eu preciso de alguém para lê-lo primeiro. 117 00:05:23,235 --> 00:05:24,454 [buzina do navio tocando] 118 00:05:26,543 --> 00:05:27,892 CRISTÃ: Então... 119 00:05:27,936 --> 00:05:29,372 que problema pode essas pessoas têm? 120 00:05:29,416 --> 00:05:32,244 Ei, ouvi falar de Valerie. 121 00:05:32,288 --> 00:05:33,333 -Eu sinto muito. -Sim, 122 00:05:33,376 --> 00:05:34,812 Eu não a conhecia há muito tempo, mas... 123 00:05:34,856 --> 00:05:36,466 Mais uma vez, você, você não precisa para fazer isso. 124 00:05:36,510 --> 00:05:37,772 Nós conseguimos. 125 00:05:37,815 --> 00:05:40,078 -Então, o que é? -Monsenhor só nos quer 126 00:05:40,122 --> 00:05:42,690 para verificar um paroquiano quem está faltando na missa. 127 00:05:42,733 --> 00:05:44,605 Ele nos contará o resto. 128 00:05:45,910 --> 00:05:48,478 Acho que perdi a parte em que Jesus fala sobre os iates. 129 00:05:48,522 --> 00:05:50,350 -[Ben ri] -GUARDA: Segurança da Marina. 130 00:05:50,393 --> 00:05:53,309 David Acosta de St. Fomos enviados aqui por M... 131 00:05:53,353 --> 00:05:55,355 [zumbido] 132 00:05:57,835 --> 00:05:59,228 Pulso, por favor. 133 00:05:59,271 --> 00:06:01,143 Você vai precisar disso para entrar no iate. 134 00:06:04,538 --> 00:06:07,018 -HENRY: Olá? -Senhor. Treza? 135 00:06:07,062 --> 00:06:08,846 Sim, sim, entre, por favor. 136 00:06:08,890 --> 00:06:09,717 Pressa. 137 00:06:09,760 --> 00:06:11,719 [latas fazendo barulho] 138 00:06:11,762 --> 00:06:13,242 Depressa, por favor. Pressa. 139 00:06:15,897 --> 00:06:17,768 Havia alguma coisa lá fora? Você viu alguma coisa por aí? 140 00:06:17,812 --> 00:06:19,466 Um segurança. 141 00:06:20,858 --> 00:06:22,251 Não posso mais ir à missa. 142 00:06:23,992 --> 00:06:25,776 eu pedi um ministro da eucaristia. 143 00:06:25,820 --> 00:06:28,039 Do que você tem medo está lá fora? 144 00:06:29,345 --> 00:06:30,564 Um demônio. 145 00:06:36,265 --> 00:06:38,049 Você quer alguma coisa disso? 146 00:06:38,093 --> 00:06:39,921 É um Chateau L'Isle Montrachet. 147 00:06:39,964 --> 00:06:41,531 São US$ 11 mil a garrafa. 148 00:06:41,575 --> 00:06:43,141 Estou bebendo sozinho. 149 00:06:43,185 --> 00:06:44,534 -Você quer algum? -Não, estamos bem. 150 00:06:44,578 --> 00:06:46,362 Conte-nos sobre esse demônio que você viu. 151 00:06:49,365 --> 00:06:51,628 Está me seguindo em todos os lugares. 152 00:06:53,195 --> 00:06:54,414 Em todos os lugares. 153 00:06:55,937 --> 00:06:58,592 Eu tive que sair da minha cobertura porque me encontrou lá. 154 00:06:58,635 --> 00:07:00,550 Eu voei para a Europa, me encontrou lá. 155 00:07:00,594 --> 00:07:02,683 Nunca pensei que meu iate seria o último lugar 156 00:07:02,726 --> 00:07:04,946 eu poderia recorrer, mas aqui estamos. 157 00:07:04,989 --> 00:07:09,429 Uh, vamos pegar você mais alguma coisa para beber, hein? 158 00:07:10,821 --> 00:07:12,606 Eu não sei por que Estou sendo punido. 159 00:07:14,172 --> 00:07:16,958 Não é como se eu fosse um homem mau. Eu sou muito devoto. 160 00:07:17,959 --> 00:07:21,179 No minuto em que recebi esse dinheiro, Dei muito dízimo à igreja. 161 00:07:22,180 --> 00:07:24,095 -Aqui. -Obrigado. 162 00:07:25,314 --> 00:07:26,620 Eu era caixa de banco. 163 00:07:27,577 --> 00:07:29,492 Eu trabalhei em empregos de baixos salários toda a minha vida. 164 00:07:29,536 --> 00:07:31,059 eu era muito bom sobre economizar dinheiro, 165 00:07:31,102 --> 00:07:33,757 Fiz pequenos investimentos aqui e ali, 166 00:07:33,801 --> 00:07:35,193 e então um dia... 167 00:07:36,151 --> 00:07:37,457 ... tudo simplesmente bateu. 168 00:07:38,719 --> 00:07:40,242 Grande. 169 00:07:42,026 --> 00:07:43,985 Foi quando essa coisa começou a me seguir. 170 00:07:44,942 --> 00:07:46,204 BEN: O demônio? 171 00:07:49,599 --> 00:07:51,166 Você quer ver? 172 00:07:51,209 --> 00:07:52,820 Isto é de ontem à noite. 173 00:07:53,821 --> 00:07:55,997 Mas já esteve aqui antes. 174 00:08:00,958 --> 00:08:02,090 Eu não vejo nada. 175 00:08:02,133 --> 00:08:03,439 Assistir. 176 00:08:29,900 --> 00:08:31,946 ♪ 177 00:08:46,395 --> 00:08:48,353 BEN: Parece o seu demônio é um homem tentando 178 00:08:48,397 --> 00:08:50,355 -entre no seu barco. -HENRY: Foi o que pensei. 179 00:08:50,399 --> 00:08:53,054 Mas observe, observe como ele está se movendo. 180 00:09:10,767 --> 00:09:12,813 Você vê isso? Ele estava fazendo isso a noite toda. 181 00:09:12,856 --> 00:09:14,118 Eu pude ouvir. 182 00:09:14,162 --> 00:09:15,685 Estava tentando conseguir na minha cabine 183 00:09:15,729 --> 00:09:17,078 e estava tentando me matar. 184 00:09:18,079 --> 00:09:19,559 E é isso. 185 00:09:19,602 --> 00:09:20,908 As câmeras apagaram. 186 00:09:20,951 --> 00:09:22,910 Empresa de tecnologia disse foi um curto período da minha parte. 187 00:09:22,953 --> 00:09:24,476 Poderia ser alguém isso quer te assustar? 188 00:09:24,520 --> 00:09:26,435 Exes ou familiares que queiram 189 00:09:26,478 --> 00:09:27,915 -para pegar seu dinheiro? -Não, ninguém. 190 00:09:27,958 --> 00:09:29,612 BEN: Você foi visitado pelo IRS? 191 00:09:29,656 --> 00:09:31,745 Quero dizer, você conseguiu muito rico muito rápido. 192 00:09:31,788 --> 00:09:33,921 -Eles iniciaram uma auditoria. -Ah, aí está. 193 00:09:33,964 --> 00:09:36,488 O IRS envia alguém para visitar você para te pegar desprevenido. 194 00:09:36,532 --> 00:09:37,533 CRISTÃ: Uma auditoria do IRS 195 00:09:37,577 --> 00:09:39,491 certamente pode ser estressante. 196 00:09:39,535 --> 00:09:41,058 Você já ouviu falar de realizaçãofobia? 197 00:09:41,102 --> 00:09:43,495 É um psicológico condição que decorre 198 00:09:43,539 --> 00:09:45,585 da culpa e do medo de prosperidade repentina. 199 00:09:45,628 --> 00:09:48,979 Escute, não estou estressado porque tenho dinheiro. 200 00:09:49,023 --> 00:09:52,896 Ok, estou estressado porque Estou sendo perseguido por um demônio. 201 00:09:54,724 --> 00:09:56,421 O que poderia fazer as luzes fazer isso? 202 00:09:57,379 --> 00:09:59,511 BEN: Sr. Trezza, se não mente, eu vou ligar 203 00:09:59,555 --> 00:10:01,513 meu celular ao seu sistema de segurança. 204 00:10:01,557 --> 00:10:03,820 E então, quando você receber um alerta, Eu também vou, ok? 205 00:10:03,864 --> 00:10:05,866 -Claro. -[telefone vibrando] 206 00:10:07,563 --> 00:10:08,912 Olá? 207 00:10:08,956 --> 00:10:10,261 VÍTOR: É est a Deo habetur. 208 00:10:11,349 --> 00:10:12,394 Você ainda precisa de mim? 209 00:10:12,437 --> 00:10:14,396 Não, Grace faz. 210 00:10:15,702 --> 00:10:18,226 [coro cantando] 211 00:10:57,744 --> 00:11:00,050 PADRE DIEGO: Isso é tudo as páginas do Códice Poveglia 212 00:11:00,094 --> 00:11:01,443 que estão faltando informações. 213 00:11:01,486 --> 00:11:02,879 Tudo isso é crucial 214 00:11:02,923 --> 00:11:06,143 para o futuro da Igreja e a humanidade. 215 00:11:06,187 --> 00:11:08,668 Não podemos colocar este desenho com o Códice Poveglia. 216 00:11:08,711 --> 00:11:10,539 Isso é de outro documento? 217 00:11:10,582 --> 00:11:11,540 Não sei. 218 00:11:11,583 --> 00:11:13,498 Mas você desenhou isso? 219 00:11:13,542 --> 00:11:15,892 Uh, isso ajudaria você se você inflou isso? 220 00:11:15,936 --> 00:11:18,852 Nós sabemos inflar coisas ajuda você a falar com Deus. 221 00:11:18,895 --> 00:11:20,680 Posso fazer uma pausa? 222 00:11:20,723 --> 00:11:23,334 Você entende quão sério isso é? 223 00:11:25,293 --> 00:11:27,077 Davi. 224 00:11:31,778 --> 00:11:33,605 Como vai você? 225 00:11:33,649 --> 00:11:35,042 Estou bem. 226 00:11:36,521 --> 00:11:38,698 -Isso é uma loucura. -Eu sei. 227 00:11:38,741 --> 00:11:42,136 Saí do confinamento solitário em Xinjiang para isso. 228 00:11:43,093 --> 00:11:44,704 Você está bem? 229 00:11:44,747 --> 00:11:46,531 Eu não estou acostumado com isso. 230 00:11:46,575 --> 00:11:48,620 Muitas perguntas. 231 00:11:48,664 --> 00:11:50,492 Você deveria dizer a eles para parar. 232 00:11:50,535 --> 00:11:53,234 Não posso. Eles são homens santos. 233 00:11:54,626 --> 00:11:56,150 Deixe-me. 234 00:11:56,193 --> 00:11:58,021 Uma coisa que aprendi sobre a Igreja, 235 00:11:58,065 --> 00:12:00,850 você tem que estabelecer limites. 236 00:12:00,894 --> 00:12:02,591 Grace precisa de uma pausa. 237 00:12:02,634 --> 00:12:03,940 [fala italiano] 238 00:12:10,555 --> 00:12:12,993 Tudo que eu conseguia pensar eram as crianças. 239 00:12:13,036 --> 00:12:14,777 -Na creche? -Sim. 240 00:12:14,821 --> 00:12:16,692 Você voltou? 241 00:12:16,736 --> 00:12:19,608 Não. Não houve tempo. 242 00:12:19,651 --> 00:12:21,784 Eles estão apenas ansiosos para obter respostas. 243 00:12:23,830 --> 00:12:25,222 O que é aquilo? 244 00:12:26,354 --> 00:12:29,400 Ah, eu precisava disso para passar pela segurança. 245 00:12:33,840 --> 00:12:35,319 Tudo bem. 246 00:12:41,804 --> 00:12:43,197 Lá. 247 00:12:44,720 --> 00:12:45,721 O que é aquilo? 248 00:12:45,765 --> 00:12:47,679 O sigilo real. 249 00:12:47,723 --> 00:12:49,812 Um dos mais importantes. 250 00:12:49,856 --> 00:12:52,467 A faixa no seu pulso está conectado a ele. 251 00:12:52,510 --> 00:12:54,034 Como você sabe? 252 00:12:55,905 --> 00:12:57,820 Oh. 253 00:12:57,864 --> 00:13:00,083 Chegou a hora. [fala italiano] 254 00:13:03,957 --> 00:13:07,221 Obrigado, David, por ter vindo. 255 00:13:08,222 --> 00:13:10,441 -Eu voltarei. -Se eles deixarem. 256 00:13:10,485 --> 00:13:12,052 Graça. 257 00:13:13,531 --> 00:13:16,404 Pergunte o que você precisa. Eles vão entender. 258 00:13:17,361 --> 00:13:19,276 Eles precisam de você mais do que você precisa deles. 259 00:13:20,408 --> 00:13:23,411 [gaivotas chamando] 260 00:13:29,330 --> 00:13:30,853 Eu não entendo. 261 00:13:30,897 --> 00:13:32,333 O que isso tem a ver com o demônio? 262 00:13:32,376 --> 00:13:35,423 Nós pensamos muito. Você já viu esse símbolo? 263 00:13:36,424 --> 00:13:38,469 -Sim. -Onde? 264 00:13:40,428 --> 00:13:41,472 Um segundo. 265 00:13:42,996 --> 00:13:44,780 Espere, do que se trata? 266 00:13:44,824 --> 00:13:47,914 Grace pensa que isso é relacionado ao nosso caso. 267 00:13:47,957 --> 00:13:49,872 Como ela sabe? 268 00:13:53,441 --> 00:13:54,616 Aqui. 269 00:13:56,270 --> 00:13:58,359 eu não sei que diferença isso faz. 270 00:13:58,402 --> 00:14:00,143 De onde é isso? 271 00:14:00,187 --> 00:14:02,842 Um cliente meu quando eu era caixa de banco. 272 00:14:02,885 --> 00:14:04,060 Tamara Hale. 273 00:14:04,104 --> 00:14:06,541 Ela era uma comerciante diurna. 274 00:14:06,584 --> 00:14:08,630 Fiz uma fortuna em uma bolha alguns anos atrás. 275 00:14:09,587 --> 00:14:11,633 Você tem um endereço? 276 00:14:12,677 --> 00:14:15,898 TAMARA: Dia de maior orgulho da minha vida foi quando comprei esta casa. 277 00:14:15,942 --> 00:14:17,421 Tudo em dinheiro. 278 00:14:19,075 --> 00:14:22,296 Esta era minha casa há três anos. 279 00:14:22,339 --> 00:14:24,167 me desculpe, eu não tenho mais para lhe oferecer. 280 00:14:24,211 --> 00:14:26,169 Recentemente tive que reduzir o tamanho. 281 00:14:27,170 --> 00:14:28,737 Ah, tudo bem, Tamara. 282 00:14:28,780 --> 00:14:30,870 Conversamos com Henry Trezza sobre esta caneta. 283 00:14:30,913 --> 00:14:32,697 Ele disse que você deu a ele? 284 00:14:32,741 --> 00:14:34,351 Oh sim. É minha caneta da sorte. 285 00:14:34,395 --> 00:14:36,484 Meu tio me deu um tempo atrás. Como está Henrique? 286 00:14:36,527 --> 00:14:38,225 Sempre gostei dele no banco. 287 00:14:38,268 --> 00:14:40,444 -Ele está lutando um pouco. -Realmente? 288 00:14:40,488 --> 00:14:42,403 Ouvi dizer que ele estava fazendo muito bem. 289 00:14:42,446 --> 00:14:43,926 Financeiramente, sim. 290 00:14:43,970 --> 00:14:46,015 Emocionalmente, nem tanto. 291 00:14:46,059 --> 00:14:47,582 Oh sim. 292 00:14:48,800 --> 00:14:50,150 Eu posso me relacionar. 293 00:14:50,193 --> 00:14:52,152 Eu costumava pensar dinheiro era tudo. 294 00:14:53,109 --> 00:14:54,719 Nós não tínhamos muito disso crescendo. 295 00:14:54,763 --> 00:14:56,678 Meus pais sempre discutiam sobre isso, 296 00:14:56,721 --> 00:14:59,420 e eu prometi fazer tanto um dia 297 00:14:59,463 --> 00:15:01,248 que isso calaria as pessoas. 298 00:15:02,205 --> 00:15:04,729 Então eu ganhei algum dinheiro em Wall Street 299 00:15:04,773 --> 00:15:08,124 e durante a noite, de repente, eu era rico. 300 00:15:09,125 --> 00:15:10,910 E então a coisa apareceu. 301 00:15:13,260 --> 00:15:16,219 -A coisa? -Foi assim que comecei a chamá-lo. 302 00:15:16,263 --> 00:15:18,656 comecei a notar que eu estava sendo seguido 303 00:15:18,700 --> 00:15:21,094 por esta sombra quase imediatamente 304 00:15:21,137 --> 00:15:23,270 já que minhas ações estavam melhorando. 305 00:15:23,313 --> 00:15:24,967 No começo pensei que fosse um homem 306 00:15:25,011 --> 00:15:28,014 vestido todo de preto, mas então eu percebi... 307 00:15:28,057 --> 00:15:30,016 nem era humano. 308 00:15:30,059 --> 00:15:32,932 -Você está sendo seguido agora? -Não, porque finalmente 309 00:15:32,975 --> 00:15:34,585 descobri o que eu tinha que fazer. 310 00:15:34,629 --> 00:15:36,152 CRISTÃ: O que foi? 311 00:15:36,196 --> 00:15:37,980 Doe tudo o que comprei. 312 00:15:38,024 --> 00:15:40,983 Cada coisa. 313 00:15:41,027 --> 00:15:42,593 Quer dizer, eu comecei 314 00:15:42,637 --> 00:15:46,336 com apenas um carro ou dois, e então eu doei aquela casa. 315 00:15:46,380 --> 00:15:48,208 E aqui estou. 316 00:15:48,251 --> 00:15:50,384 Lar doce lar. [risos] 317 00:15:51,559 --> 00:15:53,561 -E você se sente seguro agora? -Eu faço. 318 00:15:53,604 --> 00:15:55,650 A coisa que me persegue continuou 319 00:15:55,693 --> 00:15:57,086 até que eu dei tudo embora. 320 00:15:57,130 --> 00:15:59,697 Foi como se eu pegasse meu próprio voto de pobreza. 321 00:16:00,698 --> 00:16:02,004 Mas eu não senti 322 00:16:02,048 --> 00:16:05,399 ou vi a coisa desde então. 323 00:16:05,442 --> 00:16:08,532 E como você sabia funcionaria, 324 00:16:08,576 --> 00:16:09,969 entregando tudo? 325 00:16:10,012 --> 00:16:11,579 Ah, meu tio me contou. Ele lhe dirá. 326 00:16:11,622 --> 00:16:12,928 Pergunte a ele você mesmo. 327 00:16:12,972 --> 00:16:15,365 Ele foi seguido por essa coisa também. 328 00:16:15,409 --> 00:16:17,237 E então, uma noite, ele diz que isso o pegou. 329 00:16:17,280 --> 00:16:19,369 Ele lutou contra isso. 330 00:16:19,413 --> 00:16:21,632 E ele percebeu que a única maneira ele poderia escapar disso 331 00:16:21,676 --> 00:16:25,854 era se livrar de tudo. 332 00:16:28,117 --> 00:16:30,076 Qual é o nome do seu tio? 333 00:16:30,119 --> 00:16:32,295 [suspira] 334 00:16:32,339 --> 00:16:34,428 Você disse que minha sobrinha mandou você? 335 00:16:34,471 --> 00:16:35,777 DAVI: Sim, ela disse que você estava sendo 336 00:16:35,820 --> 00:16:38,606 seguido por a mesma coisa que ela? 337 00:16:38,649 --> 00:16:40,521 -Um demônio? -Sim. 338 00:16:41,609 --> 00:16:43,045 Tamara disse 339 00:16:43,089 --> 00:16:46,005 isso pegou você e você lutou contra isso? 340 00:16:46,048 --> 00:16:47,615 Lutei, eu acho. 341 00:16:47,658 --> 00:16:51,923 Ele assobiou em meu ouvido, "Desista." 342 00:16:52,881 --> 00:16:55,449 Então eu percebi que tinha desistir de tudo. 343 00:16:55,492 --> 00:16:57,190 -Todos os seus bens terrenos? -Não. 344 00:16:57,233 --> 00:17:00,845 Apenas as coisas que comprei depois que fiz grande sucesso com DF. 345 00:17:00,889 --> 00:17:02,238 Com...? 346 00:17:02,282 --> 00:17:04,849 DF. Uma ação em alta. 347 00:17:04,893 --> 00:17:06,416 Eu tenho uma dica 348 00:17:06,460 --> 00:17:08,244 de um cara em um bar. 349 00:17:08,288 --> 00:17:13,467 DF foi isso, esse estoque novo que ia passar pelo telhado. 350 00:17:13,510 --> 00:17:16,905 Eu coloquei cem dólares nisso, e, e aconteceu. 351 00:17:16,948 --> 00:17:19,734 Pouco depois, 352 00:17:19,777 --> 00:17:22,432 o demônio começou a me seguir. 353 00:17:22,476 --> 00:17:24,956 Então, quando ele me disse desistir, 354 00:17:25,000 --> 00:17:28,047 Eu, uh, comecei a doar tudo. 355 00:17:28,090 --> 00:17:29,483 Tudo que eu comprei. 356 00:17:29,526 --> 00:17:31,659 E o demônio parou seguindo você? 357 00:17:31,702 --> 00:17:32,877 Não. 358 00:17:34,140 --> 00:17:37,926 Foi quando eu percebi Eu usei parte do dinheiro 359 00:17:37,969 --> 00:17:41,495 para cirurgia Lasik neste olho. 360 00:17:43,105 --> 00:17:44,802 E uma plástica no nariz. 361 00:17:46,152 --> 00:17:47,414 E folheados. 362 00:17:49,372 --> 00:17:52,114 -Você fez isso com você mesmo? -Eu precisei. 363 00:17:52,158 --> 00:17:55,248 Foi a única maneira para manter o demônio longe. 364 00:17:55,291 --> 00:17:57,337 Eu tive que devolver tudo. 365 00:18:00,122 --> 00:18:01,558 A pior coisa... 366 00:18:02,951 --> 00:18:04,431 ...era da minha esposa implantes mamários. 367 00:18:06,955 --> 00:18:10,001 Posso perguntar-lhe, senhor, uh... 368 00:18:10,045 --> 00:18:11,307 o que isso significa para você? 369 00:18:12,395 --> 00:18:14,441 Esse é o logotipo do DF. 370 00:18:17,270 --> 00:18:19,315 ♪ 371 00:18:22,971 --> 00:18:25,016 [risos] 372 00:18:41,076 --> 00:18:42,991 ♪ 373 00:19:11,150 --> 00:19:13,152 ♪ 374 00:19:42,311 --> 00:19:44,531 ♪ 375 00:20:05,247 --> 00:20:06,770 Eu tenho que fazer o que? 376 00:20:06,814 --> 00:20:08,468 KRISTEN: Bem, não estamos dizendo a você o que fazer. 377 00:20:08,511 --> 00:20:11,471 Estamos apenas dizendo a você o que Tamara e seu tio fizeram. 378 00:20:11,514 --> 00:20:14,213 -Eles-eles desistiram de tudo? -DAVID: Eles desistiram de tudo 379 00:20:14,256 --> 00:20:15,736 que foi comprado com dividendos do DF. 380 00:20:15,779 --> 00:20:18,608 Uh, essa é a dica de ações Tamara te deu, certo? 381 00:20:18,652 --> 00:20:21,350 Sim, ok, mas isso... isso é tudo. 382 00:20:21,394 --> 00:20:23,483 Certo, quero dizer, isso-isso-isso é este-este barco. 383 00:20:23,526 --> 00:20:25,746 -Essas são minhas roupas. Minha comida. -KRISTEN: Henry. 384 00:20:25,789 --> 00:20:28,401 Achamos que você precisa de ajuda. 385 00:20:28,444 --> 00:20:29,924 Ajuda psiquiátrica. 386 00:20:29,967 --> 00:20:31,491 Eu acho que há alguma culpa brincando com você. 387 00:20:31,534 --> 00:20:32,492 Eles conseguiram ajuda? 388 00:20:32,535 --> 00:20:34,233 Tamara e seu tio? 389 00:20:34,276 --> 00:20:35,277 Não. 390 00:20:37,018 --> 00:20:39,368 Você acredita em mim, certo? 391 00:20:40,326 --> 00:20:41,414 É um demônio. 392 00:20:41,457 --> 00:20:45,113 Eu acho... não consigo explicar. 393 00:20:45,156 --> 00:20:48,943 Tudo que eu sei é, Tamara está mais feliz agora. 394 00:20:48,986 --> 00:20:52,555 Ela deu tudo e ela não está tão ansiosa. 395 00:20:52,599 --> 00:20:53,643 E o tio dela? 396 00:20:55,297 --> 00:20:56,559 DAVI: Bem, 397 00:20:56,603 --> 00:20:59,606 ele teve alguns dificuldades de saúde. 398 00:20:59,649 --> 00:21:01,042 CRISTÃ: Ele tinha 399 00:21:01,085 --> 00:21:05,220 cirurgia ocular e, hum, uma plástica no nariz e... 400 00:21:05,264 --> 00:21:07,222 ele teve que desistir disso. 401 00:21:10,356 --> 00:21:12,880 Me desculpe, o que, desistir disso? 402 00:21:14,229 --> 00:21:16,231 Do que você está falando? 403 00:21:18,059 --> 00:21:19,626 E-eu tenho protetores de cabelo. 404 00:21:19,669 --> 00:21:21,367 O que eu faço sobre isso? 405 00:21:22,368 --> 00:21:24,283 E-eu paguei pelo meu cirurgia de quadril da mãe. 406 00:21:24,326 --> 00:21:27,677 O que devo fazer? Arrancar isso? Isto é... 407 00:21:28,939 --> 00:21:30,506 Isso é uma loucura. 408 00:21:30,550 --> 00:21:34,597 Olha, vou te indicar para um psiquiatra... 409 00:21:35,555 --> 00:21:40,386 Na verdade, vou ligar para você com uma boa recomendação. 410 00:21:40,429 --> 00:21:42,605 Desculpe, houve ser de outra maneira. 411 00:21:47,218 --> 00:21:48,176 KARIMA: Se você continuar perguntando 412 00:21:48,219 --> 00:21:49,264 para obter ajuda com seus casos, 413 00:21:49,308 --> 00:21:50,570 Vou começar a cobrar de você. 414 00:21:50,613 --> 00:21:52,615 Não, eu realmente não preciso de ajuda, 415 00:21:52,659 --> 00:21:55,314 Eu só quero que você se sinta inteligente. 416 00:21:55,357 --> 00:21:56,532 Aqui, explique isso. 417 00:21:59,230 --> 00:22:03,409 Parece que ele entrou em curto-circuito os fios em uma das luzes, 418 00:22:03,452 --> 00:22:06,586 e isso fez com que os outros para sair também. 419 00:22:06,629 --> 00:22:08,109 BEN: Hum-hmm. Mas como ele fez 420 00:22:08,152 --> 00:22:10,067 as luzes se apagam no momento preciso 421 00:22:10,111 --> 00:22:12,069 que ele andou sob eles? 422 00:22:12,113 --> 00:22:14,507 Disjuntor Wi-Fi inteligente? 423 00:22:14,550 --> 00:22:16,422 Eles existem. 424 00:22:16,465 --> 00:22:18,772 Mas é muito difícil ir passar apenas para assustar alguém. 425 00:22:18,815 --> 00:22:22,906 Sim. Bem, eu vi pessoas fazer coisas mais malucas. 426 00:22:22,950 --> 00:22:24,734 Afinal, do que se trata? 427 00:22:24,778 --> 00:22:28,390 Então, esse cara ficou podre de rico fora do comércio eletrônico ou algo assim, 428 00:22:28,434 --> 00:22:30,827 e agora ele pensa que um demônio o está perseguindo. 429 00:22:32,394 --> 00:22:33,743 Ei, você faz algum dia de negociação, certo? 430 00:22:33,787 --> 00:22:34,831 Você já ouviu falar em DF? 431 00:22:34,875 --> 00:22:36,529 Não. Isso é uma ação? 432 00:22:36,572 --> 00:22:38,879 Sim, todos esses três investi nisso 433 00:22:38,922 --> 00:22:40,402 e então eles acertaram rico durante a noite. 434 00:22:40,446 --> 00:22:43,405 Eu não faço day trade, mas eu tenho um portfólio. 435 00:22:43,449 --> 00:22:45,276 Não é? 436 00:22:45,320 --> 00:22:47,409 Oh sim. Com todo o dinheiro que a Igreja está me pagando, 437 00:22:47,453 --> 00:22:49,193 Tenho milhões em investimentos. 438 00:22:49,237 --> 00:22:52,675 Ok, então você está dizendo isso esse cara acendeu uma luz 439 00:22:52,719 --> 00:22:54,155 ao disjuntor Wi-Fi, 440 00:22:54,198 --> 00:22:55,983 e isso entrou em curto a primeira luz 441 00:22:56,026 --> 00:22:58,551 e então isso entrou em curto todas as outras luzes? 442 00:22:58,594 --> 00:23:01,467 Sim. E o resto é tempo. 443 00:23:01,510 --> 00:23:02,903 Veja o ritmo que ele está indo. 444 00:23:02,946 --> 00:23:05,906 Ele está tentando cronometrar andando sob as luzes. 445 00:23:08,865 --> 00:23:10,911 [conversando em italiano] 446 00:23:19,093 --> 00:23:20,486 Davi. 447 00:23:23,489 --> 00:23:25,099 David, podemos conversar? 448 00:23:25,142 --> 00:23:27,449 Grace parou de falar. 449 00:23:27,493 --> 00:23:29,451 Ela parou de responder suas perguntas? 450 00:23:29,495 --> 00:23:31,801 Ela parou de dizer qualquer coisa. 451 00:23:31,845 --> 00:23:33,324 Entre em contato com o irmão dela. 452 00:23:33,368 --> 00:23:36,937 Nós fizemos. A creche dela não existe mais. 453 00:23:38,199 --> 00:23:41,028 Você tem que encontrar uma situação com crianças. 454 00:23:41,071 --> 00:23:43,117 Ela adora crianças. 455 00:23:46,512 --> 00:23:48,252 Ajude-nos. 456 00:23:48,296 --> 00:23:50,341 ♪ 457 00:23:52,039 --> 00:23:54,084 Faça backup. 458 00:23:54,128 --> 00:23:56,304 De volta esse pedaço de merda fora do meu espaço agora. 459 00:23:56,347 --> 00:23:57,827 [sino tocando] 460 00:23:57,871 --> 00:23:59,394 Cheguei aqui primeiro. 461 00:23:59,438 --> 00:24:01,744 Abaixe essa câmera e apenas fale. Volte! 462 00:24:01,788 --> 00:24:03,311 [sino tocando] 463 00:24:03,354 --> 00:24:04,443 Meu espaço... 464 00:24:04,486 --> 00:24:06,053 Mãe, é aquele cara do supermercado. 465 00:24:06,096 --> 00:24:07,663 -O que? -Que você deu um soco. 466 00:24:07,707 --> 00:24:09,143 LEXIS: Ele é um idiota. Ele está sempre assediando mulheres. 467 00:24:09,186 --> 00:24:10,797 -[conversa sobreposta] -Tudo bem, isso é o suficiente 468 00:24:10,840 --> 00:24:13,234 Tiki-Tik para hoje. Vamos. 469 00:24:13,277 --> 00:24:14,844 -[telefone tocando] -Espere, espere, espere. 470 00:24:14,888 --> 00:24:16,498 Olá? 471 00:24:16,542 --> 00:24:18,369 -Oi, Kristen. -Ei, David, como você está? 472 00:24:18,413 --> 00:24:20,110 -MENINAS: Pizza, pizza, pizza! -Ei, pare de falar 473 00:24:20,154 --> 00:24:21,242 -por apenas um segundo. -Pizza, pizza, pizza! 474 00:24:21,285 --> 00:24:22,243 Nós não vamos 475 00:24:22,286 --> 00:24:23,287 se você não vai parar. 476 00:24:23,331 --> 00:24:25,072 Apenas espere um segundo. 477 00:24:25,115 --> 00:24:26,769 Sim, o que houve? 478 00:24:26,813 --> 00:24:28,597 Preciso de ajuda com Grace. O que você está fazendo? 479 00:24:28,641 --> 00:24:31,252 Hum, bem, nós meio que temos esta tradição no meu aniversário. 480 00:24:31,295 --> 00:24:33,297 Eu-eu realmente não posso volte agora mesmo. 481 00:24:33,341 --> 00:24:36,300 Ah, me desculpe, hum, feliz aniversário. 482 00:24:36,344 --> 00:24:38,346 Obrigado. E aí? O que você precisa? 483 00:24:40,914 --> 00:24:43,569 Você se importa de receber alguns convidados? 484 00:24:44,918 --> 00:24:46,223 [clamando] 485 00:24:46,267 --> 00:24:47,747 CRISTÃ: Tem certeza de que está tudo bem? 486 00:24:47,790 --> 00:24:49,183 Desde que ela tinha cinco anos, 487 00:24:49,226 --> 00:24:51,054 nós temos vindo aqui para o meu aniversário. 488 00:24:51,098 --> 00:24:52,708 Então, você é freira ou algo assim? 489 00:24:52,752 --> 00:24:56,451 Não, não, apenas alguém a Igreja quer por perto. 490 00:24:57,452 --> 00:24:58,888 Você viu aqueles caras ali? 491 00:24:58,932 --> 00:25:00,542 GRAÇA: Sim. Apenas ignore-os. 492 00:25:00,586 --> 00:25:02,544 Eles estão tentando me proteger. 493 00:25:02,588 --> 00:25:04,198 -De quê? -Oi, Lynn. 494 00:25:04,241 --> 00:25:05,547 Você gostaria de um pouco de pizza? 495 00:25:05,591 --> 00:25:07,114 -Sim. -Quando meu pai voltará para casa? 496 00:25:07,157 --> 00:25:08,550 Ah, Laura, não. 497 00:25:08,594 --> 00:25:10,291 Mas você disse ela poderia prever o futuro. 498 00:25:10,334 --> 00:25:12,119 Não, eu disse isso algumas pessoas pensam 499 00:25:12,162 --> 00:25:13,468 que ela pode prever o futuro. 500 00:25:13,512 --> 00:25:14,991 LAURA: Vamos. Vamos para a piscina de bolinhas. 501 00:25:15,035 --> 00:25:16,993 Espere, você não teve qualquer pizza. 502 00:25:17,037 --> 00:25:18,299 GRAÇA: Já volto. 503 00:25:18,342 --> 00:25:20,693 ♪ É assim que trabalhamos duro ♪ 504 00:25:20,736 --> 00:25:21,868 ♪ É assim que jogamos duro...♪ 505 00:25:21,911 --> 00:25:23,870 -Devemos entrar? -Sim. 506 00:25:23,913 --> 00:25:25,132 Eu irei primeiro. 507 00:25:26,133 --> 00:25:28,309 -Próxima quinta-feira. -O que? 508 00:25:28,352 --> 00:25:31,094 Você me perguntou quando seu pai está voltando para casa. 509 00:25:31,138 --> 00:25:32,443 Próxima quinta-feira. 510 00:25:32,487 --> 00:25:35,272 -Realmente? -Sim. 511 00:25:35,316 --> 00:25:37,144 Mamãe está preocupada. 512 00:25:37,187 --> 00:25:38,580 Eu sei. 513 00:25:38,624 --> 00:25:41,757 Mas os pais precisam se preocupar então você não. 514 00:25:41,801 --> 00:25:44,368 Se entrarmos, eles vão pular? 515 00:25:45,587 --> 00:25:47,981 -Não. -Aqui você vai. 516 00:25:48,024 --> 00:25:51,593 ♪ Eles estão tocando minha música, e eu preciso me livrar disso ♪ 517 00:25:51,637 --> 00:25:54,422 ♪ Espere, espere, jogue de novo ♪ 518 00:25:54,465 --> 00:25:56,642 ♪ Vamos, vamos, vamos entrar ♪ 519 00:25:56,685 --> 00:25:59,166 ♪ É assim que trabalhamos duro ♪ 520 00:25:59,209 --> 00:26:03,257 ♪ É assim que jogamos duro...♪ 521 00:26:03,300 --> 00:26:05,302 Laura, me dê um segundo. 522 00:26:05,346 --> 00:26:07,783 -O que? -Tenho que desenhar alguma coisa. 523 00:26:12,005 --> 00:26:13,615 O que você está desenhando? 524 00:26:13,659 --> 00:26:15,661 Eu não sei, mas às vezes Eu simplesmente sinto vontade. 525 00:26:20,274 --> 00:26:22,319 [crianças clamando] 526 00:26:30,589 --> 00:26:32,025 VÍTOR: O que é isso? 527 00:26:32,068 --> 00:26:33,722 Molho de pizza. 528 00:26:35,681 --> 00:26:36,725 Padre? 529 00:26:39,685 --> 00:26:43,340 Este é um século de trabalho em um dia. 530 00:26:43,384 --> 00:26:45,473 Em menos de um dia. 531 00:26:45,516 --> 00:26:47,301 Ela é especial. 532 00:26:47,344 --> 00:26:49,346 Mas você tem que se adaptar você mesmo para ela. 533 00:26:49,390 --> 00:26:51,087 Não o contrário. 534 00:26:51,131 --> 00:26:52,393 O que isso significa? 535 00:26:53,829 --> 00:26:55,701 As filhas de Kristen me apaixonei por ela. 536 00:26:56,702 --> 00:26:59,008 Eles querem convidar Grace para uma festa amanhã à noite. 537 00:27:02,142 --> 00:27:05,014 Faça o que quiser, mas ela está lhe fazendo um favor. 538 00:27:16,417 --> 00:27:17,940 Tudo bem. 539 00:27:31,911 --> 00:27:34,217 Ah, Kurt, vamos lá. 540 00:28:03,551 --> 00:28:05,988 ♪ 541 00:28:16,259 --> 00:28:18,044 "Era uma vez uma mãe solitária 542 00:28:18,087 --> 00:28:20,524 que morava em uma mansão com ela quatro lindas filhas." 543 00:28:25,355 --> 00:28:27,401 [telefone tocando] 544 00:28:30,360 --> 00:28:32,711 Vamos, sério? 545 00:28:33,973 --> 00:28:35,539 [suspira] 546 00:28:37,324 --> 00:28:39,369 [suspiros] 547 00:28:43,025 --> 00:28:44,287 Ah... 548 00:28:45,419 --> 00:28:48,378 Ah, merda, merda, merda-merda-merda-merda-merda-merda. 549 00:28:49,771 --> 00:28:52,208 [sirene tocando à distância] 550 00:28:52,252 --> 00:28:54,080 OFICIAL: Ei, ei, ei, ei. Atividade policial. Sem admissão. 551 00:28:54,123 --> 00:28:55,516 Só preciso ver Henry Trezza. 552 00:28:55,559 --> 00:28:57,518 Eu só vou levar um minuto, ok? 553 00:28:57,561 --> 00:29:00,086 Meu palpite é que será menos que isso. 554 00:29:03,829 --> 00:29:05,395 Senhor. 555 00:29:14,927 --> 00:29:16,798 [trem assobiando] 556 00:29:16,842 --> 00:29:18,974 -Então, o que a polícia está dizendo? -Suicídio. 557 00:29:19,018 --> 00:29:21,194 KRISTEN: E quanto as imagens de vigilância, 558 00:29:21,237 --> 00:29:22,412 Quero dizer, do atacante? 559 00:29:22,456 --> 00:29:24,066 Não, eles acham que foi ensaiado. 560 00:29:24,110 --> 00:29:25,851 Então não seria considerado um suicídio 561 00:29:25,894 --> 00:29:28,244 e então a família de Henry poderia cobrar do seguro. 562 00:29:28,288 --> 00:29:29,724 Seriamente? 563 00:29:29,768 --> 00:29:31,465 Alguma coisa sobre esse estoque? 564 00:29:31,508 --> 00:29:33,597 -Oh sim. -DF. 565 00:29:34,860 --> 00:29:37,819 DF. É "um conglomerado 566 00:29:37,863 --> 00:29:39,647 "de negócios globais díspares 567 00:29:39,690 --> 00:29:42,824 "que abrange imóveis, mídia social, 568 00:29:42,868 --> 00:29:44,826 e negociação de criptografia." 569 00:29:44,870 --> 00:29:47,916 -Deus, isso pode significar qualquer coisa. -Hum-hmm. 570 00:29:47,960 --> 00:29:49,613 Hum, pergunta rápida. 571 00:29:49,657 --> 00:29:52,486 Ainda estamos avaliando alguém se eles já faleceram? 572 00:29:52,529 --> 00:29:54,967 Bem, eu vou falar ao monsenhor. 573 00:29:55,010 --> 00:29:57,056 Ok, ok. 574 00:29:58,318 --> 00:30:00,233 -Hum... -Sim? 575 00:30:01,582 --> 00:30:03,410 Só para você saber, ah, 576 00:30:03,453 --> 00:30:06,761 nós concordamos com isso antes os acontecimentos dos últimos dias. 577 00:30:06,805 --> 00:30:08,241 Concordou com o quê? 578 00:30:08,284 --> 00:30:10,896 Quando você entra lá, apenas aja surpreso. 579 00:30:13,463 --> 00:30:15,335 Oh, meu Deus, foi meu aniversário ontem. 580 00:30:15,378 --> 00:30:17,250 Eles pensaram que você era fazendo isso por eles. 581 00:30:17,293 --> 00:30:19,078 Eles querem fazer isso por você. 582 00:30:19,121 --> 00:30:21,602 Basicamente, o que estamos dizendo é, 583 00:30:21,645 --> 00:30:23,038 anime-se, porra. 584 00:30:23,082 --> 00:30:24,866 [expira] 585 00:30:24,910 --> 00:30:28,130 Ok, animando pra caralho. 586 00:30:29,305 --> 00:30:31,046 TODOS: Surpresa! 587 00:30:31,090 --> 00:30:33,353 [torcendo] 588 00:30:33,396 --> 00:30:37,792 Oh, meu Deus, que surpresa. 589 00:30:37,836 --> 00:30:39,185 Eu pensei que tínhamos minha festa ontem. 590 00:30:39,228 --> 00:30:40,969 Sim, isso é a bolha dupla, mãe. 591 00:30:41,013 --> 00:30:42,318 O que é uma bolha dupla? 592 00:30:42,362 --> 00:30:44,016 É o feriado depois do feriado. 593 00:30:44,059 --> 00:30:45,582 Então você não está desapontado quando o feriado acabar. 594 00:30:45,626 --> 00:30:47,976 Bolo, bolo, bolo, bolo, bolo, bolo, bolo! 595 00:30:48,020 --> 00:30:49,412 Vamos deixar mamãe diga olá a todos. 596 00:30:49,456 --> 00:30:50,674 Ah, esta é minha irmã Karima. 597 00:30:50,718 --> 00:30:51,501 LAURA: Pessoal, olhem, é a Grace. 598 00:30:51,545 --> 00:30:52,546 Convidei Grace. 599 00:30:52,589 --> 00:30:53,982 É Graça, é Graça! 600 00:30:54,026 --> 00:30:56,115 Ah, oi, Graça. Obrigado por ter vindo. 601 00:30:56,158 --> 00:30:57,507 Obrigado por me receber. 602 00:30:57,551 --> 00:31:00,162 Eu, uh, eu tive que trazer minha comitiva. 603 00:31:00,206 --> 00:31:02,686 ["Beverly Hills" por Weezer tocando] 604 00:31:02,730 --> 00:31:04,601 Olá. 605 00:31:04,645 --> 00:31:07,126 [cantando junto]: ♪Beverly Hills♪ 606 00:31:07,169 --> 00:31:10,390 ♪ É onde eu quero estar ♪ 607 00:31:10,433 --> 00:31:12,435 ♪ Me dê, me dê, me dê ♪ 608 00:31:12,479 --> 00:31:14,089 ♪ Morando em Beverly Hills...♪ 609 00:31:14,133 --> 00:31:16,613 Olá, não nos conhecemos. Sou Sheryl, mãe de Kristen. 610 00:31:16,657 --> 00:31:18,920 Olá, prazer em conhecê-lo. Eu sou a Graça. 611 00:31:18,964 --> 00:31:20,269 Você é da Igreja? 612 00:31:20,313 --> 00:31:21,705 Você tem isso, essa energia. [risos] 613 00:31:21,749 --> 00:31:23,098 Você trabalha com Kristen? 614 00:31:23,142 --> 00:31:25,100 Não, não sou da Igreja. 615 00:31:25,144 --> 00:31:27,842 Mas eu meio que trabalho com Kristen. 616 00:31:28,887 --> 00:31:30,801 Tanta felicidade aqui. 617 00:31:30,845 --> 00:31:33,892 Ah, sim, nós estamos... somos uma família e tanto. 618 00:31:33,935 --> 00:31:37,852 ♪ Morando em Beverly Hills...♪ 619 00:31:41,116 --> 00:31:42,770 [risos]: Há algo errado? 620 00:31:45,164 --> 00:31:46,861 Eu não tenho certeza. 621 00:31:54,434 --> 00:31:56,305 Eu não vou culpar você. 622 00:31:57,393 --> 00:31:58,612 O que? 623 00:32:00,570 --> 00:32:02,703 Para amanhã à noite. 624 00:32:06,011 --> 00:32:07,882 [rindo]: Sinto muito. 625 00:32:07,926 --> 00:32:10,232 O que-o que acontece amanhã à noite? 626 00:32:12,843 --> 00:32:15,934 [meninas rindo] 627 00:32:15,977 --> 00:32:17,979 [zomba] 628 00:32:25,769 --> 00:32:28,163 -Você gostaria de ajuda? -Oh não. 629 00:32:28,207 --> 00:32:30,122 estou conseguindo alguns garfos e pratos. 630 00:32:31,079 --> 00:32:34,343 -O que é isso? -Oh, eu-eu ficaria longe disso. 631 00:32:34,387 --> 00:32:36,563 -Hum, é salada de doces. -Oh. 632 00:32:36,606 --> 00:32:37,999 Minhas garotas fazem de conta é saudável, 633 00:32:38,043 --> 00:32:39,827 e eu faço de conta Eu sou uma boa mãe. 634 00:32:39,870 --> 00:32:40,915 [risos] 635 00:32:40,959 --> 00:32:43,135 Você tem filhos muito queridos. 636 00:32:43,178 --> 00:32:44,963 -Você acha? -Sim. 637 00:32:45,920 --> 00:32:48,444 ♪ Rolando como uma celebridade ♪ 638 00:32:48,488 --> 00:32:51,056 ♪ Me dê, me dê, me dê... ♪ 639 00:32:51,099 --> 00:32:52,535 Posso te perguntar uma coisa? 640 00:32:52,579 --> 00:32:53,710 Certamente. 641 00:32:57,323 --> 00:33:01,066 Ano passado eu perguntei a você se o coração de Laura se curasse, 642 00:33:01,109 --> 00:33:02,589 e você disse sim. 643 00:33:03,894 --> 00:33:05,026 Você se lembra disso? 644 00:33:05,070 --> 00:33:06,245 Eu faço. 645 00:33:07,202 --> 00:33:08,464 Bem, ele curou. 646 00:33:09,683 --> 00:33:10,989 Eu estou tão feliz. 647 00:33:12,033 --> 00:33:13,730 Ela é uma bola de energia. 648 00:33:13,774 --> 00:33:15,776 Sim, ela realmente é. 649 00:33:19,693 --> 00:33:21,477 Posso perguntar sobre Lexis? 650 00:33:23,175 --> 00:33:24,219 Sim. 651 00:33:27,092 --> 00:33:30,834 Então, alguém me disse que Lexis pode ter 652 00:33:30,878 --> 00:33:32,836 questões comportamentais no futuro. 653 00:33:32,880 --> 00:33:35,796 Agora, eu não vejo isso... 654 00:33:37,406 --> 00:33:40,757 O que essa pessoa te contou está errado. 655 00:33:41,758 --> 00:33:43,804 Lexis é uma boa garota, 656 00:33:43,847 --> 00:33:45,980 mas ela precisa de você para protegê-la. 657 00:33:46,981 --> 00:33:48,026 Eu faço. 658 00:33:48,983 --> 00:33:50,202 Eu acho que sim. 659 00:33:52,117 --> 00:33:53,640 Protegê-la do quê? 660 00:33:55,207 --> 00:33:58,036 Tem gente querendo ela fazer coisas ruins. 661 00:33:58,079 --> 00:34:00,777 Mas se você ajudá-la, 662 00:34:00,821 --> 00:34:03,606 ela não vai. Ela é... 663 00:34:10,526 --> 00:34:12,267 Posso usar isso? 664 00:34:12,311 --> 00:34:13,747 Sim, claro. 665 00:34:18,795 --> 00:34:20,101 Não. 666 00:34:26,499 --> 00:34:29,893 -Isso é sobre Lexis? -Não. 667 00:34:29,937 --> 00:34:31,591 -Devo chamar David? -Não. 668 00:34:38,424 --> 00:34:40,078 O que é? 669 00:34:42,950 --> 00:34:44,517 Seu marido. 670 00:34:46,867 --> 00:34:49,087 O que isso tem a ver com meu marido? 671 00:34:56,181 --> 00:34:57,356 GRAÇA: Eu não sei. 672 00:34:58,574 --> 00:35:00,272 Mas ele precisa da sua ajuda. 673 00:35:03,144 --> 00:35:06,669 Tendo o melhor tempo, Entendo, hum? 674 00:35:06,713 --> 00:35:08,628 O que é isso, toda essa ação sacerdotal? 675 00:35:08,671 --> 00:35:10,064 Não. 676 00:35:10,108 --> 00:35:12,197 Vamos, pensei você gostaria dessas pessoas. 677 00:35:12,240 --> 00:35:14,199 Você tem atuado estranho a noite toda. 678 00:35:14,242 --> 00:35:16,462 Eu simplesmente não conheço alguém aqui. 679 00:35:16,505 --> 00:35:18,333 Ah, Karima, eu conheço você. 680 00:35:18,377 --> 00:35:20,161 Não é isso que está incomodando você. O que está acontecendo? 681 00:35:21,423 --> 00:35:22,859 Comprei algumas ações. 682 00:35:27,821 --> 00:35:28,865 DF? 683 00:35:30,128 --> 00:35:32,739 Apenas cem ações, alguns dias atrás. 684 00:35:34,306 --> 00:35:35,350 Subiu. 685 00:35:35,394 --> 00:35:37,526 Ganhou mil dólares. 686 00:35:39,702 --> 00:35:41,443 Bom para você. Qual é o problema? 687 00:35:43,793 --> 00:35:45,404 Ontem à noite, quando eu estava caminhando para casa, 688 00:35:45,447 --> 00:35:47,014 alguém estava me seguindo. 689 00:35:48,755 --> 00:35:52,541 Saí de Duane Reade e vi alguém do outro lado da rua. 690 00:35:54,369 --> 00:35:56,371 Toda vez que eu me virei estava lá, 691 00:35:56,415 --> 00:35:58,243 exatamente à mesma distância. 692 00:36:00,027 --> 00:36:01,071 OK. 693 00:36:02,203 --> 00:36:04,205 Quero dizer, vamos lá, você, você viu alguém 694 00:36:04,249 --> 00:36:05,685 no meio da cidade de Nova York? 695 00:36:05,728 --> 00:36:08,078 Nunca pareceu ter qualquer definição. 696 00:36:08,122 --> 00:36:09,863 Foi apenas essa figura. 697 00:36:09,906 --> 00:36:12,344 E quando saí para trabalhar esta manhã, 698 00:36:12,387 --> 00:36:13,997 lá estava ele de novo. 699 00:36:16,696 --> 00:36:18,350 Então, era um homem? 700 00:36:18,393 --> 00:36:22,702 Era alto, magro, então, sim, talvez. 701 00:36:22,745 --> 00:36:25,270 -Eu realmente não posso dizer. -Alguém está brincando com a gente. 702 00:36:25,313 --> 00:36:26,619 Sim, mas por quê? 703 00:36:26,662 --> 00:36:28,098 Você ganha algum dinheiro com as ações? 704 00:36:28,142 --> 00:36:30,013 Não muito. Mil dólares. 705 00:36:30,057 --> 00:36:31,493 CRISTÃ: Portanto, não é conquistafobia. 706 00:36:31,537 --> 00:36:33,016 Talvez estejamos pensando sobre isso tudo errado. 707 00:36:33,060 --> 00:36:35,105 O que você quer dizer? 708 00:36:35,149 --> 00:36:39,197 Eu estive verificando a linha do tempo sobre esta coisa a seguir. 709 00:36:40,850 --> 00:36:43,592 Mesmo quando Zach e Tamara doaram suas fortunas, 710 00:36:43,636 --> 00:36:44,985 eles ainda estavam sendo seguidos. 711 00:36:45,942 --> 00:36:49,642 Foi só quando Zach deu a dica de ações para Tamara 712 00:36:49,685 --> 00:36:51,426 que ele parou de ser seguido. 713 00:36:51,470 --> 00:36:53,602 E foi só quando Tamara deu a dica de ações para Henry 714 00:36:53,646 --> 00:36:55,517 que ela parou de ser seguida. 715 00:36:55,561 --> 00:36:59,173 [risos] Ok. Então é O Anel. 716 00:37:00,130 --> 00:37:01,523 Certo? 717 00:37:01,567 --> 00:37:03,569 O mundo sobrenatural está assistindo filmes 718 00:37:03,612 --> 00:37:05,875 e eles estão baseando suas regras em um filme B. 719 00:37:05,919 --> 00:37:07,181 Olá, isso não é um filme B. 720 00:37:07,225 --> 00:37:08,182 DAVI: Só estou dizendo que talvez 721 00:37:08,226 --> 00:37:09,792 não se trata de ser rico. 722 00:37:09,836 --> 00:37:12,447 Talvez seja sobre o próprio estoque. 723 00:37:12,491 --> 00:37:15,363 Tudo bem. Você sabe o que? Multar. Dê-me a dica da bolsa. 724 00:37:15,407 --> 00:37:17,844 -O que? Não. -Isso é estúpido 725 00:37:17,887 --> 00:37:19,193 e você sabe disso, ok? 726 00:37:19,237 --> 00:37:20,542 Mas se isso os fizer sinta-se melhor, 727 00:37:20,586 --> 00:37:22,849 você me manda uma mensagem com a dica de ações e vou investir. 728 00:37:22,892 --> 00:37:24,242 Uh, não tenho certeza sobre isso, Ben. 729 00:37:24,285 --> 00:37:25,634 O que? 730 00:37:25,678 --> 00:37:27,680 Nós não acreditamos em nada disso, certo? 731 00:37:27,723 --> 00:37:29,334 Então estou apostando 732 00:37:29,377 --> 00:37:31,901 que eu invista no mercado de ações e eu perco. 733 00:37:31,945 --> 00:37:34,469 Porque isso é o que sempre acontece comigo. 734 00:37:34,513 --> 00:37:38,125 Ok, então pegue seu telefone e me mande uma mensagem oficialmente 735 00:37:38,168 --> 00:37:40,606 a dica de estoque e mostraremos o mundo sobrenatural 736 00:37:40,649 --> 00:37:42,085 que estamos falando sério. 737 00:37:42,129 --> 00:37:43,391 -[telefone toca] -Ótimo. 738 00:37:43,435 --> 00:37:47,874 Ok, DF, estou oficialmente comprando 100 ações. 739 00:37:47,917 --> 00:37:49,484 Feito. 740 00:37:49,528 --> 00:37:52,748 Tudo bem, David, você pode esperar minha demissão amanhã 741 00:37:52,792 --> 00:37:54,359 quando de repente estou loucamente rico. 742 00:37:54,402 --> 00:37:57,449 Agora podemos ir um pouco de bolo, hein? 743 00:37:59,364 --> 00:38:01,409 [rindo] 744 00:38:04,586 --> 00:38:05,848 [batendo na porta] 745 00:38:05,892 --> 00:38:07,850 [geme] 746 00:38:07,894 --> 00:38:09,417 -[batendo na porta] -Tudo bem, já. 747 00:38:09,461 --> 00:38:11,027 Boa dor. 748 00:38:14,901 --> 00:38:15,945 O que está errado? 749 00:38:22,517 --> 00:38:23,692 O que é aquilo? 750 00:38:23,736 --> 00:38:25,433 -SHERYL: Um desenho. -De? 751 00:38:25,477 --> 00:38:27,217 Você sabe do que é um desenho. 752 00:38:30,612 --> 00:38:32,527 Quem desenhou isso? 753 00:38:32,571 --> 00:38:34,790 Uma mulher chamada Grace. Alguém que a Igreja tem. 754 00:38:34,834 --> 00:38:36,966 Alguma profetisa. 755 00:38:37,010 --> 00:38:39,142 -Oh sim. Graça Ling. -Você a conhece? 756 00:38:39,186 --> 00:38:41,754 Eu sei dela. Somos uma comunidade unida. 757 00:38:42,711 --> 00:38:43,973 Ela é uma má notícia. 758 00:38:44,017 --> 00:38:45,279 Sim, posso ver isso. 759 00:38:45,323 --> 00:38:47,194 Para quem ela está mostrando isso? 760 00:38:48,891 --> 00:38:50,110 Kristen. 761 00:38:51,241 --> 00:38:53,461 O que a Sra. Ling disse a ela? 762 00:38:53,505 --> 00:38:56,334 Ela disse que Andy precisava da ajuda de Kristen. 763 00:38:58,858 --> 00:39:01,687 Ok, não há necessidade de pânico. 764 00:39:01,730 --> 00:39:03,471 Não estou em pânico. Você precisa cuidar disso. 765 00:39:03,515 --> 00:39:04,472 OK? Dele. 766 00:39:04,516 --> 00:39:06,169 -Concordo. -OK. 767 00:39:08,433 --> 00:39:10,348 [porta se abre] 768 00:39:11,523 --> 00:39:13,133 [brinquedo ri] 769 00:39:13,176 --> 00:39:14,961 ♪ Feliz Natal ♪ 770 00:39:15,962 --> 00:39:18,747 ♪ Feliz Natal ♪ 771 00:39:19,748 --> 00:39:24,144 ♪ Feliz Navidad, próspero ano e felicidade.♪ 772 00:39:26,276 --> 00:39:27,495 [alarme do carro toca] 773 00:39:34,328 --> 00:39:36,374 [farfalhar suave] 774 00:40:01,616 --> 00:40:03,401 Olá? 775 00:40:32,517 --> 00:40:34,519 [eletricidade zumbindo] 776 00:40:41,090 --> 00:40:43,092 [respiração difícil] 777 00:40:44,311 --> 00:40:47,270 [sussurrando]: Ok. Vamos, estúpido. 778 00:40:49,316 --> 00:40:50,578 [bloqueio de cliques] 779 00:41:15,298 --> 00:41:18,345 ♪ Alouette, gentil Alouette ♪ 780 00:41:18,388 --> 00:41:21,522 ♪ Alouette, eu te plumerai ♪ 781 00:41:21,566 --> 00:41:24,046 ♪ Je te plumerai la tête ♪ 782 00:41:25,221 --> 00:41:26,832 ♪ Et la tête...♪ 783 00:41:26,875 --> 00:41:29,704 KURT: "Satanás, força do poder, 784 00:41:29,748 --> 00:41:31,793 força da iluminação." 785 00:41:33,055 --> 00:41:35,449 Foda-se, Satanás. Terminei. 786 00:41:35,493 --> 00:41:36,842 ♪ eu disse cante ♪ 787 00:41:36,885 --> 00:41:38,931 ♪ Cante agora ♪ 788 00:41:40,672 --> 00:41:41,803 ♪ Et le nez ♪ 789 00:41:42,804 --> 00:41:44,502 ♪ Alouette ♪ 790 00:41:44,545 --> 00:41:46,329 ♪ Cante mais alto, por favor♪ 791 00:41:46,373 --> 00:41:48,767 ♪ Alouette, gentil Alouette.♪ 792 00:41:48,810 --> 00:41:50,856 [telefone tocando] 793 00:41:57,906 --> 00:41:58,951 Residência Bouchard. 794 00:41:58,994 --> 00:42:01,083 Oh, oi, sua mãe está aí? 795 00:42:01,127 --> 00:42:03,216 Eu não deveria responder a isso. Quem é você? 796 00:42:03,259 --> 00:42:06,262 Bem, eu-eu-eu tentei o celular dela e ela não respondeu. 797 00:42:06,306 --> 00:42:08,003 -Você poderia anotar uma mensagem? -Claro. 798 00:42:08,047 --> 00:42:09,570 Depois de me dizer quem você é. 799 00:42:09,614 --> 00:42:13,182 Por favor diga a ela que o Dr. Kurt Boggs ligou. 800 00:42:13,226 --> 00:42:16,708 Dr. Você escreveu aquela história assustadora. 801 00:42:19,885 --> 00:42:21,277 [rindo]: Eu fiz. 802 00:42:21,321 --> 00:42:22,583 Uh, quem-quem é esse? 803 00:42:22,627 --> 00:42:24,193 Minhas irmãs e eu lemos. 804 00:42:24,237 --> 00:42:25,630 Lila encontrou nas coisas da mamãe. 805 00:42:25,673 --> 00:42:27,022 Precisamos saber como a história termina. 806 00:42:27,066 --> 00:42:28,067 Quando é que o próximo capítulo sai? 807 00:42:28,110 --> 00:42:29,895 [grunhidos] 808 00:42:29,938 --> 00:42:33,202 Em breve, uh, eu acho, eu espero. [risos] 809 00:42:33,246 --> 00:42:34,987 Escrever leva tempo. 810 00:42:35,030 --> 00:42:36,554 Você realmente gostou? 811 00:42:36,597 --> 00:42:38,947 Adorei. Ficamos acordados a noite toda. 812 00:42:38,991 --> 00:42:40,862 A garota matando a mãe. 813 00:42:40,906 --> 00:42:43,256 O fantasma chegando. E todas as partes do corpo. 814 00:42:43,299 --> 00:42:46,172 Sim, sim, sim, esses são minhas partes favoritas também. 815 00:42:46,215 --> 00:42:47,521 Não foi muito sangrento? 816 00:42:47,565 --> 00:42:49,001 Não. Mas você não pode simplesmente acabar com isso. 817 00:42:49,044 --> 00:42:50,524 O que você quer dizer? 818 00:42:50,568 --> 00:42:51,830 Você precisa nos contar o que acontece. 819 00:42:51,873 --> 00:42:54,572 Ah, bem, eu vou por ambiguidade. 820 00:42:54,615 --> 00:42:57,966 Não, isso precisa acabar e precisa ser inteligente. 821 00:42:58,010 --> 00:43:00,882 Tipo, todas as partes do corpo vêm juntos e suba as escadas. 822 00:43:00,926 --> 00:43:02,841 Você sabe, como braços e pernas. 823 00:43:02,884 --> 00:43:04,843 E então ele se puxa subindo as escadas 824 00:43:04,886 --> 00:43:06,279 enquanto diz algo como, 825 00:43:06,322 --> 00:43:08,498 "Não chorem, crianças, Estou indo atrás de você." 826 00:43:08,542 --> 00:43:09,804 Uau. 827 00:43:11,110 --> 00:43:13,068 Oh meu Deus. Isso é bom. 828 00:43:13,112 --> 00:43:15,375 Precisamos de outra parte assim que você conseguir. 829 00:43:16,463 --> 00:43:19,422 OK. Uh, e, uh, diga a sua mãe que liguei. 830 00:43:19,466 --> 00:43:21,686 E obrigado. 831 00:43:21,729 --> 00:43:24,297 Eu vou te enviar o próximo capítulo. 832 00:43:24,340 --> 00:43:26,299 Ok, eu tenho que fazer lição de casa agora. Tchau. 833 00:43:26,342 --> 00:43:29,563 -♪ Alouette, je te plumerai♪ -Estou bem! 834 00:43:29,607 --> 00:43:32,131 Eu sou bom! 835 00:43:32,174 --> 00:43:34,089 ♪ E os ailes ♪ 836 00:43:34,133 --> 00:43:35,787 ♪ Alouette ♪ 837 00:43:35,830 --> 00:43:37,658 ♪ Ah♪ 838 00:43:37,702 --> 00:43:40,792 ♪ Alouette, gentil Alouette...♪ 839 00:43:40,835 --> 00:43:43,664 Satanás, força do poder, 840 00:43:43,708 --> 00:43:44,883 força da iluminação. 841 00:43:44,926 --> 00:43:46,188 eu reconheço 842 00:43:46,232 --> 00:43:47,668 que eu não valho nada sem você. 843 00:43:47,712 --> 00:43:49,931 Eu chamo você para preencher meu corpo, minha alma, 844 00:43:49,975 --> 00:43:51,280 e minha mente, Satanás. 845 00:43:51,324 --> 00:43:53,021 Preencha-me. 846 00:43:53,065 --> 00:43:56,677 Eu percebi o quão foda isso é incrivelmente estúpido, 847 00:43:56,721 --> 00:43:57,809 então voltei. 848 00:43:57,852 --> 00:43:58,897 E...? 849 00:44:00,115 --> 00:44:01,682 A alguns quarteirões de distância, ele está lá novamente. 850 00:44:01,726 --> 00:44:02,683 Então, o que você fez? 851 00:44:02,727 --> 00:44:04,511 Eu fui atrás dele. 852 00:44:04,554 --> 00:44:06,426 E? 853 00:44:06,469 --> 00:44:08,689 Ele virou uma esquina e desapareceu. 854 00:44:08,733 --> 00:44:12,780 eu sei que existe uma explicação lógica para isso. 855 00:44:12,824 --> 00:44:16,349 Algum tipo de, eu não sei, Ocupe Wall Street ou algo assim. 856 00:44:16,392 --> 00:44:17,742 -Poder de sugestão. -Não. 857 00:44:17,785 --> 00:44:19,700 Eu não sou sugestionável. 858 00:44:19,744 --> 00:44:21,049 Não assim. 859 00:44:22,529 --> 00:44:24,966 Posso ficar aqui se você quiser. 860 00:44:25,010 --> 00:44:26,881 Beliche com você nas próximas noites. 861 00:44:26,925 --> 00:44:28,709 Ok, agora eu realmente sinto como um idiota. 862 00:44:28,753 --> 00:44:30,450 KRISTEN: Tudo bem. Dê-me a dica da bolsa. 863 00:44:31,451 --> 00:44:32,539 BEN: O quê? 864 00:44:32,582 --> 00:44:33,627 -Kristen. -Estou falando sério. 865 00:44:33,671 --> 00:44:35,237 Passe a dica de estoque para mim 866 00:44:35,281 --> 00:44:36,586 e a figura escura vai te deixar em paz, certo? 867 00:44:36,630 --> 00:44:37,892 E então o que você fará? 868 00:44:37,936 --> 00:44:39,459 Eu tive uma ideia. Apenas faça. Diga-me. 869 00:44:39,502 --> 00:44:41,766 [risos] Te dizer o quê? 870 00:44:41,809 --> 00:44:43,376 Diga-me para comprar ações do DF. 871 00:44:43,419 --> 00:44:44,594 Prossiga. Faça isso. Diga. 872 00:44:44,638 --> 00:44:46,335 [suspira] Compre ações no DF. 873 00:44:46,379 --> 00:44:48,686 Obrigado. Eu acho que vou. 874 00:44:50,775 --> 00:44:52,428 Então agora o que acontece? 875 00:44:52,472 --> 00:44:54,039 Agora possuo 50 ações do DF. 876 00:44:54,082 --> 00:44:56,563 O que acontece quando você começa a ser seguido por... 877 00:44:57,520 --> 00:45:00,654 Um demônio? Acho que posso lidar com isso. 878 00:45:10,969 --> 00:45:13,014 [campainha toca] 879 00:45:17,366 --> 00:45:18,367 Olá? 880 00:45:18,411 --> 00:45:20,456 ♪ 881 00:45:24,199 --> 00:45:25,940 Ah, meu Deus. 882 00:45:25,984 --> 00:45:28,682 Isso vai transmitir ao vivo, vadia. Então se você veio aqui para... 883 00:45:28,726 --> 00:45:30,336 Estou aqui para oferecer uma trégua. 884 00:45:31,337 --> 00:45:32,381 O que? 885 00:45:33,905 --> 00:45:35,863 Eu tenho uma dica de estoque para você. 886 00:46:04,326 --> 00:46:06,807 GRAÇA [suavemente]: ♪Beverly Hills♪ 887 00:46:07,852 --> 00:46:11,899 ♪ É onde eu quero estar ♪ 888 00:46:12,900 --> 00:46:14,162 [risos] 889 00:46:14,206 --> 00:46:17,513 ♪ Morando em Beverly Hills.♪ 890 00:46:18,514 --> 00:46:21,387 [cantarolando baixinho] 891 00:46:36,706 --> 00:46:38,143 [guarda geme] 892 00:46:44,584 --> 00:46:45,803 [guarda geme] 893 00:46:49,023 --> 00:46:50,808 [sufocando] 894 00:46:53,811 --> 00:46:55,203 Graça? 895 00:46:56,988 --> 00:46:59,207 [de brincadeira]: Graça? 896 00:47:00,818 --> 00:47:03,864 Você sabe qual é a minha parte favorita de esconde-esconde é? 897 00:47:05,257 --> 00:47:07,259 É a contagem. 898 00:47:08,521 --> 00:47:09,914 Um. 899 00:47:11,393 --> 00:47:13,047 Dois. 900 00:47:13,091 --> 00:47:14,919 Três. 901 00:47:16,529 --> 00:47:17,791 [chorando]: Deus... 902 00:47:17,835 --> 00:47:19,837 -Quatro. -...por favor, perdoe-o. 903 00:47:21,229 --> 00:47:22,709 Cinco. 904 00:47:24,276 --> 00:47:26,626 Estou ficando mais quente? 905 00:47:28,367 --> 00:47:29,585 Seis. 906 00:47:30,543 --> 00:47:33,024 Sete. 907 00:47:35,113 --> 00:47:36,462 Oito. 908 00:47:36,505 --> 00:47:38,420 Nove. 909 00:47:38,464 --> 00:47:41,293 Nove e meio. 910 00:47:41,336 --> 00:47:43,643 [rindo]: Nove e três quartos. 911 00:47:44,731 --> 00:47:46,559 E... 912 00:47:47,560 --> 00:47:49,301 ...dez. 913 00:47:49,344 --> 00:47:51,042 Pronto ou não... 914 00:47:52,043 --> 00:47:54,784 Sra. Ling, jantei com você. 915 00:47:59,398 --> 00:48:01,487 [rindo] 916 00:48:01,530 --> 00:48:06,622 Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome... 917 00:48:08,407 --> 00:48:10,888 Você prefere um peito ou um membro? 918 00:48:12,454 --> 00:48:14,979 ♪ 919 00:48:38,219 --> 00:48:40,439 [Leland gemendo] 920 00:48:40,482 --> 00:48:42,484 [ofegante] 921 00:48:43,529 --> 00:48:45,705 [Korecki grunhindo] 922 00:48:45,748 --> 00:48:47,837 [ofegante] Socorro! 923 00:48:47,881 --> 00:48:50,101 [ofegante] 924 00:48:50,144 --> 00:48:51,493 Socorro! 925 00:48:51,537 --> 00:48:53,582 [chorando] 926 00:48:54,975 --> 00:48:58,761 Minha mão está fria. 927 00:48:58,805 --> 00:49:00,415 Você poderia segurar, por favor? 928 00:49:04,071 --> 00:49:06,247 [respiração instável] 929 00:49:06,291 --> 00:49:07,379 [sussurrando]: Que o Senhor, 930 00:49:07,422 --> 00:49:10,991 que te liberta dos pecados, salve você 931 00:49:11,035 --> 00:49:13,646 e te levantar. 932 00:49:13,689 --> 00:49:14,647 eu tenho... 933 00:49:14,690 --> 00:49:17,867 [respirações superficiais] 934 00:49:17,911 --> 00:49:21,045 F-Padre Inácio. 935 00:49:23,177 --> 00:49:28,008 Diga a ele... eu-eu amo... 936 00:49:32,230 --> 00:49:34,275 ♪ 937 00:49:37,148 --> 00:49:38,976 [sussurrando]: Não. 938 00:49:40,064 --> 00:49:41,500 Não. 939 00:49:51,684 --> 00:49:55,684 [passos se aproximando rapidamente]