1 00:00:01,835 --> 00:00:05,380 ♪ Постоји кућа 2 00:00:05,506 --> 00:00:08,675 ♪ У Њу Орлеансу 3 00:00:08,800 --> 00:00:13,222 ♪ Зову излазеће сунце 4 00:00:15,265 --> 00:00:18,644 ♪ И то је рушевина 5 00:00:18,769 --> 00:00:21,396 ♪ Од многих сиромашних дечака... ♪ 6 00:00:24,191 --> 00:00:26,527 - Палм Бич, долазимо! - Да! 7 00:00:27,402 --> 00:00:29,196 Воох! 8 00:00:29,321 --> 00:00:32,324 5 милиона долара, Митцх? Ти си геније. 9 00:00:32,449 --> 00:00:35,202 Па, како бисмо могли да изгубимо? Био је то отворен и затворен случај. 10 00:00:35,327 --> 00:00:37,829 Он је зарадио новац, тужио си га због тога, 11 00:00:37,955 --> 00:00:39,122 и воила. 12 00:00:41,500 --> 00:00:44,336 Никада нећу морати опет још један маникир. 13 00:00:44,461 --> 00:00:46,713 Послаћемо то моје дериште отишао у интернат. 14 00:00:46,838 --> 00:00:49,550 Јо-хо-хо! 15 00:00:49,675 --> 00:00:52,177 Вау! То голица. 16 00:00:54,805 --> 00:00:56,181 Јуди, волим те. 17 00:00:56,306 --> 00:00:59,142 Кунем се Богом. Знате, сада имамо све. 18 00:01:03,313 --> 00:01:05,148 Да ли сте икада били тако срећни? 19 00:01:05,274 --> 00:01:07,651 Никада. кунем се, Никада у животу нисам био овако срећан. 20 00:01:07,776 --> 00:01:09,278 И ја, љубавниче. 21 00:01:22,499 --> 00:01:26,128 Не! Не! 22 00:01:34,761 --> 00:01:36,430 Јуди? 23 00:01:36,555 --> 00:01:37,764 Јуди! 24 00:01:40,183 --> 00:01:42,227 Џуди, где су...? Јуди! 25 00:01:43,854 --> 00:01:45,188 Јуди! 26 00:01:47,482 --> 00:01:48,859 Јуди. 27 00:01:50,277 --> 00:01:51,820 Џуди- 28 00:01:51,945 --> 00:01:54,656 У реду је. У реду је, Јуди. 29 00:01:54,781 --> 00:01:56,116 Јуди! 30 00:01:56,241 --> 00:01:57,618 У реду је. 31 00:02:04,207 --> 00:02:06,376 Не! 32 00:02:12,841 --> 00:02:15,093 доктори, они ће се побринути за мене. 33 00:02:16,303 --> 00:02:18,805 Молим те не брини за мене. 34 00:02:18,930 --> 00:02:20,974 Волим те, Митцх. 35 00:02:21,099 --> 00:02:22,976 волећу те заувек. 36 00:02:29,775 --> 00:02:33,945 - Шта имамо данас, Марвине? - Митцх Хансен, адвокат за палимонију. 37 00:02:34,071 --> 00:02:35,614 Ауто црасх. Еургх! 38 00:02:37,949 --> 00:02:41,411 Није ли он тај који је победио ту велику вишемилионску тужбу? 39 00:02:41,536 --> 00:02:42,829 Да, јесте, господине. 40 00:02:44,331 --> 00:02:46,249 Само да ти покажем. 41 00:02:49,211 --> 00:02:50,545 Опусти се, мали. 42 00:02:50,671 --> 00:02:52,673 Видели сте једно од ових, све си их видео. 43 00:02:59,638 --> 00:03:03,392 Сада уклањам епидерму од фронталног до трапезног. 44 00:03:04,643 --> 00:03:07,813 Прелазећи од малара до мандибуле. 45 00:03:07,938 --> 00:03:09,898 Нема видљивих оштећења. 46 00:03:10,023 --> 00:03:12,984 Сада на максилу. Минимално оштећење максиле. 47 00:03:13,110 --> 00:03:14,945 Модрице на кључној кости. 48 00:03:15,821 --> 00:03:19,616 Дај ми тестеру. Хајдемо одмах на то и избаци ове мозгове одавде. 49 00:03:30,627 --> 00:03:32,129 Ух, господине? 50 00:03:32,254 --> 00:03:34,506 ста? ста? 51 00:03:34,631 --> 00:03:37,175 Господине, мислим да би то могло бити мало прерано. 52 00:03:44,558 --> 00:03:45,642 Овај човек... 53 00:03:46,685 --> 00:03:48,353 - Овај човек... - Шта? 54 00:03:49,604 --> 00:03:50,856 Он није мртав, господине. 55 00:03:52,482 --> 00:03:55,152 Глупости. То је укоченост. То је само нервозна реакција. 56 00:03:55,277 --> 00:03:57,112 Стажисти! 57 00:04:03,326 --> 00:04:04,911 Господине Хансен! 58 00:04:18,091 --> 00:04:19,676 Шта се десило? 59 00:04:23,054 --> 00:04:24,431 Где је Јуди? 60 00:04:25,599 --> 00:04:27,100 Јуди! 61 00:04:27,225 --> 00:04:29,561 Шта си урадио Јуди? 62 00:04:30,270 --> 00:04:32,689 Извините, г. Хансен, Јуди није успела. 63 00:04:34,566 --> 00:04:36,610 Реци ми шта се догодило Јуди. 64 00:04:46,077 --> 00:04:48,038 Молим те, не! 65 00:04:48,163 --> 00:04:49,456 Не! 66 00:06:21,548 --> 00:06:24,217 'Шта си урадио Џуди?' 67 00:06:35,854 --> 00:06:41,735 ♪ Постоји кућа у Њу Орлеансу 68 00:06:42,736 --> 00:06:47,365 ♪ Зову излазеће сунце 69 00:06:49,284 --> 00:06:52,370 ♪ И то је рушевина... ♪ 70 00:06:54,331 --> 00:06:56,041 Оох! 71 00:06:56,166 --> 00:06:57,542 Воох! 72 00:06:58,168 --> 00:06:59,669 Ох, умукни, Дарнелл. 73 00:06:59,794 --> 00:07:02,130 Само покушаваш да прикријеш своје незреле страхове 74 00:07:02,255 --> 00:07:03,590 са хистеричним бравурама. 75 00:07:03,715 --> 00:07:06,468 Дођавола, душо, тек сам се расположио. 76 00:07:06,593 --> 00:07:09,638 Мртвозорник чека да ме одведе у Беулах Ланд. 77 00:07:09,763 --> 00:07:12,057 Заиста не верујете у ту стару причу? 78 00:07:12,182 --> 00:07:13,558 Како смешно! 79 00:07:13,683 --> 00:07:15,769 Човек који вреба око напуштеног азила 80 00:07:15,894 --> 00:07:18,021 и убија људе алатима за аутопсију? 81 00:07:18,146 --> 00:07:19,147 Наравно! 82 00:07:19,272 --> 00:07:21,608 Па, шта о томе кад су се та деца вратила одавде 83 00:07:21,733 --> 00:07:24,027 са исеченим лицима, брбљају? 84 00:07:24,152 --> 00:07:25,862 А онај тип кога су нашли у канализацији? 85 00:07:25,987 --> 00:07:28,156 То је била само нека стара пропалица. 86 00:07:28,281 --> 00:07:31,326 - Шта је са оним несталим камперима? - Видите, хоћете ли бити кул? 87 00:07:32,744 --> 00:07:34,621 Па, мислим, ако немате ништа против. 88 00:07:35,705 --> 00:07:37,290 Јеси ли добро, Кики? 89 00:07:38,083 --> 00:07:40,210 Претпостављам да је тако. то је само... 90 00:07:40,335 --> 00:07:42,712 само да је ово где ми је умрла мајка. 91 00:07:42,837 --> 00:07:45,382 Хоћеш да престанем? Хоћу ако желиш, Кики. 92 00:07:48,385 --> 00:07:50,845 Јесте ли сигурни? Знам да је то тешка одлука, 93 00:07:50,971 --> 00:07:52,931 и треба да идеш ако желиш, али ако не... 94 00:07:54,265 --> 00:07:55,809 Ох, хајде, момци. 95 00:07:55,934 --> 00:07:58,395 Да ли је овај болни гешталт заиста неопходан? 96 00:08:07,153 --> 00:08:09,030 У реду, брзо ћемо се вратити. 97 00:08:10,657 --> 00:08:12,367 Осим ако не траје дуже. 98 00:08:12,492 --> 00:08:14,619 Можда не би требало да идемо. 99 00:08:14,744 --> 00:08:15,954 Или би требали? 100 00:08:16,079 --> 00:08:17,163 Мике? 101 00:08:17,747 --> 00:08:21,042 - Зар се никад не можеш одлучити? - Да, понекад. 102 00:08:21,751 --> 00:08:23,169 Мислим, повремено. 103 00:08:23,878 --> 00:08:25,296 Ух, с времена на време. 104 00:08:34,723 --> 00:08:36,808 Сигуран сам да све иде да будем у реду, душо. 105 00:08:38,977 --> 00:08:41,271 Твоја мајка је била дивна дама 106 00:08:41,396 --> 00:08:43,398 и ако постоји рај, 107 00:08:43,523 --> 00:08:45,025 она има место у боксу. 108 00:08:47,360 --> 00:08:49,779 Можда би требало да идемо. 109 00:08:49,904 --> 00:08:51,448 Осим ако не желиш да останеш? 110 00:08:56,786 --> 00:08:57,912 шта је то? 111 00:09:02,208 --> 00:09:03,418 Моје мајке? 112 00:09:05,545 --> 00:09:07,380 Идемо, сероње! 113 00:09:07,505 --> 00:09:10,175 Хајде, момци. Умрла је пре десет година! 114 00:09:10,300 --> 00:09:11,843 гладан сам- 115 00:09:14,012 --> 00:09:16,097 Биће све у реду, Кики. 116 00:09:16,222 --> 00:09:17,432 Биће у реду. 117 00:09:18,808 --> 00:09:20,643 Бар мислим да ће бити у реду. 118 00:09:21,770 --> 00:09:26,024 На крају крајева, сада ме имаш. Мислим, ако ти је то утеха. 119 00:09:26,149 --> 00:09:28,902 Ја нисам твоја мајка и никад нисам могао бити. 120 00:09:30,695 --> 00:09:32,072 Али могу покушати. 121 00:09:33,406 --> 00:09:35,408 Могу ли да те зовем "мама"? 122 00:09:35,533 --> 00:09:36,576 Наравно. 123 00:10:59,409 --> 00:11:01,035 Каква је то музика? 124 00:11:01,161 --> 00:11:02,996 Ти то зовеш музиком? 125 00:11:03,746 --> 00:11:05,456 То су Тина и деца. 126 00:11:05,582 --> 00:11:07,417 Играју локалну канализацију. 127 00:11:09,460 --> 00:11:11,045 Ја ћу се побринути за то. 128 00:11:11,713 --> 00:11:14,299 Хеј! Хеј, где иде? 129 00:11:55,131 --> 00:11:57,508 Престани! Престани! Престани! 130 00:11:57,634 --> 00:11:59,385 Проклетство! 131 00:12:05,016 --> 00:12:07,143 Где је дођавола? 132 00:12:07,268 --> 00:12:08,436 не знам. 133 00:12:15,318 --> 00:12:16,402 тамо. 134 00:12:21,366 --> 00:12:23,910 Изгледа да имамо друштво. 135 00:12:31,542 --> 00:12:33,211 То копиле! 136 00:12:33,336 --> 00:12:34,963 Ох, срање. 137 00:12:35,088 --> 00:12:37,048 Буржоазија је овде. 138 00:13:50,788 --> 00:13:52,332 Он је некако сладак. 139 00:13:56,044 --> 00:13:58,963 Хеј, сероње! Зар не знаш читати? 140 00:13:59,088 --> 00:14:00,840 "Не улази"! 141 00:14:05,386 --> 00:14:07,055 Јеби се, Спике Хеад. 142 00:14:07,180 --> 00:14:10,391 Хеј, зашто не размислиш о послу као дикобраз? 143 00:14:10,516 --> 00:14:12,477 Хајде, Дарнелл. Остави их на миру. 144 00:14:12,602 --> 00:14:16,022 - Не желимо невоље. - Ох, Мике, немој бити тако глупан. 145 00:14:16,147 --> 00:14:17,523 Хеј! 146 00:14:17,648 --> 00:14:19,150 Изађи са подигнутим рукама. 147 00:14:21,819 --> 00:14:24,447 Можда би требало да идем представим му се. 148 00:14:44,592 --> 00:14:47,178 Кладим се да си скинуо ту сукњу брже синоћ. 149 00:14:47,303 --> 00:14:48,888 Никад нећеш знати. 150 00:14:50,598 --> 00:14:52,683 Човече, сунце данас изгледа велико. 151 00:15:02,402 --> 00:15:04,112 Шта је с тобом, Дарнелл? 152 00:15:04,237 --> 00:15:06,823 Ниси ништа рекао пошто смо сели. 153 00:15:06,948 --> 00:15:08,658 - Да. - Знаш? 154 00:15:08,783 --> 00:15:11,160 Тај бубњар је био некако згодан. 155 00:15:39,230 --> 00:15:42,942 Направи овог јебеног олоша велико и тешко. 156 00:15:46,487 --> 00:15:47,488 Ха. 157 00:17:00,436 --> 00:17:02,104 бели црнац, 158 00:17:02,230 --> 00:17:05,316 човек који је заборавио опасност свог народа, 159 00:17:05,441 --> 00:17:10,238 онај који се асимиловао на терор модерног империјализма. 160 00:17:11,280 --> 00:17:13,908 - Има лепе очи. - Христе! 161 00:17:14,659 --> 00:17:16,661 Мислим да јој се свиђам. 162 00:17:17,703 --> 00:17:20,414 Стварно мислим да јој се свиђам. 163 00:17:20,540 --> 00:17:23,209 да ли сте знали да Џо и Фил Ниекро 164 00:17:23,334 --> 00:17:25,962 су најбољи тандем браће икада у историји? 165 00:17:28,714 --> 00:17:31,217 Али шта то значи теби, Денисе? 166 00:17:32,885 --> 00:17:33,970 Боже. 167 00:17:34,804 --> 00:17:36,556 не знам. 168 00:17:36,681 --> 00:17:40,309 Зашто не размислиш о томе следећи пут пре него што отвориш своја велика уста? 169 00:17:40,434 --> 00:17:43,187 Оба Џејнина родитеља су психијатри. 170 00:17:43,312 --> 00:17:44,647 Она стварно не може помоћи. 171 00:17:45,314 --> 00:17:48,025 Па, мислим, мислим да не може. 172 00:17:52,822 --> 00:17:54,282 мама? 173 00:17:54,407 --> 00:17:55,616 Да, Кики? 174 00:17:55,741 --> 00:17:57,076 Дај ми пољубац. 175 00:18:14,427 --> 00:18:18,139 Ах, забога, Кики! Прво желиш пољубац а онда не желиш пољубац. 176 00:18:23,728 --> 00:18:26,063 - Шта је то било? Чуо сам нешто. - Не знам. 177 00:18:33,696 --> 00:18:36,949 Ох, моје карте! Моје карте су потопљене. 178 00:18:37,074 --> 00:18:39,118 Ох, не! 179 00:18:48,628 --> 00:18:50,129 Моја одећа! 180 00:18:50,254 --> 00:18:51,547 Сви су мокри. 181 00:18:56,761 --> 00:18:58,137 Ох. 182 00:18:58,846 --> 00:19:01,057 - Кики, јеси ли добро? - Откуд ја знам? 183 00:19:01,182 --> 00:19:04,810 - Ко је то урадио? - Губи се, јебеш мозак! 184 00:19:07,772 --> 00:19:10,399 Како вам се свиђају наши мали балони? 185 00:19:10,524 --> 00:19:13,486 Врати се у тржни центар где припадаш. 186 00:19:14,195 --> 00:19:15,780 па... 187 00:19:15,905 --> 00:19:18,324 узмите ово, дркаџије. 188 00:19:21,285 --> 00:19:23,287 Поправићу их! 189 00:19:23,412 --> 00:19:26,707 Не, пусти ме саму. 190 00:19:26,832 --> 00:19:28,250 Немам шта да изгубим. 191 00:19:28,376 --> 00:19:32,213 Сам сам, јесам мало наде, мало снова. 192 00:19:32,963 --> 00:19:35,007 и поред тога, 193 00:19:35,132 --> 00:19:37,635 тај бубњар је некако врућ. 194 00:19:38,844 --> 00:19:40,096 Требало је знати. 195 00:19:40,221 --> 00:19:42,306 Либидинална мотивација. 196 00:19:42,431 --> 00:19:43,849 Назад у трену, 197 00:19:43,974 --> 00:19:46,769 а ако нисам, немој да ме тражиш. 198 00:19:52,858 --> 00:19:54,151 шта кажеш? 199 00:19:54,777 --> 00:19:57,321 Али, мама, то је инцест! 200 00:19:57,446 --> 00:19:58,656 Ах, Кики! 201 00:20:07,248 --> 00:20:08,457 душо, 202 00:20:08,582 --> 00:20:12,086 Дарнелл ће вам показати смисао Бога. 203 00:20:25,808 --> 00:20:27,268 Снаппи јоинт. 204 00:21:06,432 --> 00:21:08,434 Душо? 205 00:21:08,559 --> 00:21:10,186 јеси ли то ти? 206 00:21:16,942 --> 00:21:20,112 Ах, знао сам да је то љубав на први поглед. 207 00:21:20,237 --> 00:21:22,281 Моје име је Дарнелл Харт. 208 00:21:22,406 --> 00:21:24,241 Моја породица је из Ст. Лоуиса, 209 00:21:24,366 --> 00:21:26,619 али сам одрастао управо овде. 210 00:21:32,082 --> 00:21:33,501 Оох. 211 00:21:33,626 --> 00:21:36,420 Леп сет хеликоптера стигла си, душо. 212 00:21:36,545 --> 00:21:38,506 И ја имам све своје. 213 00:21:39,423 --> 00:21:41,425 Ја сам кора генерација. 214 00:21:45,054 --> 00:21:46,972 Рокенрол, душо, зар не? 215 00:21:47,681 --> 00:21:48,808 Ио! 216 00:21:50,559 --> 00:21:52,102 Хеј! Хеј! 217 00:21:52,228 --> 00:21:54,313 Да ли примате неке захтеве? 218 00:21:56,357 --> 00:21:57,566 Ох, чекај, човече. 219 00:21:57,691 --> 00:21:58,692 хеј... 220 00:21:58,818 --> 00:22:00,402 Имам га. хм... 221 00:22:00,528 --> 00:22:02,321 Репујеш, зар не? 222 00:22:02,446 --> 00:22:03,489 Тачно. 223 00:22:07,535 --> 00:22:09,453 Ох, чекај, размисли... 224 00:22:13,290 --> 00:22:15,876 ♪ Филм о азилу иде флицк, флицк, флицк 225 00:22:16,001 --> 00:22:19,088 ♪ тресем курац, Ја једем свој флицки-тицки тицк-тицк ♪ 226 00:22:19,213 --> 00:22:20,256 Ааргх! 227 00:22:26,887 --> 00:22:31,934 Душо, све што си морао да урадиш био рећи не. 228 00:22:33,769 --> 00:22:35,938 Мрзим реп музику. 229 00:22:36,063 --> 00:22:38,440 И не зови ме "душо". 230 00:22:44,572 --> 00:22:46,031 Провери. 231 00:22:46,740 --> 00:22:48,200 Добар потез. 232 00:22:51,245 --> 00:22:52,746 Дакле, тамо! 233 00:22:55,749 --> 00:22:57,710 Провери... друже. 234 00:23:05,551 --> 00:23:07,761 Мрзим да губим. 235 00:23:14,059 --> 00:23:16,020 Да ли је онај слатки момак још тамо доле? 236 00:23:16,145 --> 00:23:17,229 Нах. 237 00:23:18,522 --> 00:23:20,649 Можда долази овамо. 238 00:23:20,774 --> 00:23:22,318 Питам се да ли игра шах. 239 00:23:31,410 --> 00:23:34,663 - 'Рекао си ми да чекам, штитоноше?' - 'Да, Цравлеи.' 240 00:23:34,788 --> 00:23:37,958 'Курс праве љубави тече глатко?' 241 00:23:38,792 --> 00:23:40,836 „Не још, али хоће. 242 00:23:40,961 --> 00:23:43,380 „Узми хипотеку од фармера Мартена које држиш у своје име 243 00:23:43,505 --> 00:23:44,985 'и одмах га донеси мојој кући. 244 00:23:45,049 --> 00:23:47,551 „Мислим да доспева сутра. 245 00:23:47,676 --> 00:23:50,304 „До тада ћу већ размислити неке шеме 246 00:23:50,429 --> 00:23:53,307 'што може чинити поштену Сузан 247 00:23:53,432 --> 00:23:56,226 'мало поводљивији.' 248 00:23:58,687 --> 00:24:02,316 „Али Аустралија? И то две године! 249 00:24:02,441 --> 00:24:04,860 „Шта год да радим без тебе све то време? 250 00:24:04,985 --> 00:24:07,112 „Мислићеш на мене као што ћу о теби мислити. 251 00:24:07,237 --> 00:24:09,865 „Никада нећемо бити одсутни једни од других мисли.' 252 00:24:09,990 --> 00:24:12,534 - 'Нећеш ме заборавити тамо?' - 'Никад. 253 00:24:12,660 --> 00:24:15,537 - 'А ти ћеш ме чекати?' - 'Увек. 254 00:24:15,663 --> 00:24:18,791 'Н0 други човек никада неће говорити речи љубави за мене. 255 00:24:18,916 --> 00:24:20,417 "Кунем се." 256 00:24:22,086 --> 00:24:24,463 Идем да шкрабам неке револуционарне пароле 257 00:24:24,588 --> 00:24:25,798 на зидовима доле. 258 00:24:25,923 --> 00:24:28,175 То је моја патриотска дужност. 259 00:24:28,300 --> 00:24:31,762 Мислиш да мораш узети нереволуционарно цурење. 260 00:24:32,471 --> 00:24:34,264 Узми га овде. 261 00:24:34,390 --> 00:24:35,557 Гледаћемо. 262 00:24:35,683 --> 00:24:37,017 ааа... 263 00:24:37,142 --> 00:24:38,894 Јеби се, Тина. 264 00:24:41,397 --> 00:24:43,649 Ако видите оног слатког момка доле, 265 00:24:43,774 --> 00:24:46,026 ти му реци Ја сам овде горе и чекам, 266 00:24:46,151 --> 00:24:47,361 без даха. 267 00:24:47,486 --> 00:24:50,322 Малцолм Кс би те се одрекао. 268 00:25:03,544 --> 00:25:06,046 Народ се ујединио 269 00:25:06,171 --> 00:25:08,549 никада неће бити поражен. 270 00:25:08,674 --> 00:25:11,218 Народ се ујединио 271 00:25:11,343 --> 00:25:13,595 никада неће бити поражен. 272 00:25:13,721 --> 00:25:15,806 Народ се ујединио... 273 00:25:18,767 --> 00:25:20,144 Јебеш ово срање. 274 00:25:50,632 --> 00:25:53,302 Тина, ако вучеш нешто на мени, 275 00:25:53,427 --> 00:25:55,054 Ја ћу те победити. 276 00:26:12,071 --> 00:26:13,989 Немој! Престани! 277 00:26:14,114 --> 00:26:15,657 Ја сам само женско. 278 00:26:15,783 --> 00:26:17,201 Ја сам ти рођена сестра. 279 00:26:20,079 --> 00:26:21,622 Није касно. 280 00:26:24,666 --> 00:26:28,670 Употреба насиља захтева више насиља. 281 00:26:32,132 --> 00:26:33,926 Не! Ја сам републиканац! 282 00:26:34,051 --> 00:26:36,345 Гласао сам за Регана! Не! 283 00:26:48,690 --> 00:26:50,818 Поштујем ваше право на први амандман 284 00:26:50,943 --> 00:26:53,612 политичким уверењима по вашем избору, 285 00:26:53,737 --> 00:26:56,073 али се не слажем нужно. 286 00:26:59,201 --> 00:27:00,869 Где је, дођавола, Дарнелл? 287 00:27:00,994 --> 00:27:04,081 Вероватно се омета са Тином и Тотом. 288 00:27:04,206 --> 00:27:05,457 Не чујем никакво ометање. 289 00:27:05,582 --> 00:27:09,002 Ако знам Дарнелла, зна другачију врсту ометања. 290 00:27:09,128 --> 00:27:12,089 Мислите ли да је сунце довољно топло да осушим ове карте? 291 00:27:12,214 --> 00:27:14,842 Зашто не пробаш дува на њих? 292 00:27:18,512 --> 00:27:19,513 Деннис, 293 00:27:19,638 --> 00:27:24,226 да ли вам је ико икада рекао да имате озбиљне психолошке аберације? 294 00:27:24,351 --> 00:27:27,354 Моја мама, мој тата, још неколико. 295 00:27:27,479 --> 00:27:29,481 Па, ја идем за Дарнеллом. 296 00:27:30,315 --> 00:27:31,984 Или бих требао? 297 00:27:32,109 --> 00:27:35,529 Рекао је да не треба, али сада сам забринут. Та легенда о мртвозорнику? 298 00:27:36,697 --> 00:27:40,033 Никога није убила легенда. 299 00:27:40,701 --> 00:27:41,702 Па, ваљда. 300 00:27:42,161 --> 00:27:43,871 Буди опрезна, мама. 301 00:27:43,996 --> 00:27:45,747 Остаћу ако желиш. 302 00:27:47,457 --> 00:27:48,876 ја ћу ићи. 303 00:27:49,001 --> 00:27:50,586 Ти то уради. 304 00:28:42,387 --> 00:28:45,766 '5 милиона долара, Митцх? Ти си геније.' 305 00:28:45,891 --> 00:28:48,894 „Па, како бисмо могли да изгубимо? Био је то отворен и затворен случај.' 306 00:29:59,131 --> 00:30:01,300 'Обећао сам мајци то је помогло обојици. 307 00:30:01,967 --> 00:30:04,469 'Одмах затворен у смрти, 308 00:30:04,594 --> 00:30:06,596 'хладно гвожђе мог бодежа 309 00:30:07,806 --> 00:30:10,851 'право између њихових лопатица.' 310 00:30:10,976 --> 00:30:12,686 'Отворите у име Републике!' 311 00:30:12,811 --> 00:30:14,771 'Сада мој усвојени брат...' 312 00:30:14,896 --> 00:30:16,773 'Отворите врата и урадите то одмах!' 313 00:30:16,898 --> 00:30:18,191 "...је у опасности." 314 00:30:20,569 --> 00:30:22,571 'Да нисам дао своје обећање, 315 00:30:22,696 --> 00:30:25,198 „Радо бих ти показао на цео Париз.' 316 00:30:31,997 --> 00:30:33,081 'Овуда!' 317 00:30:34,750 --> 00:30:39,254 „И зато вам морам дати до хладних рукаваца реке. 318 00:30:39,379 --> 00:30:41,465 'Излази! Нећеш га видети. 319 00:30:41,590 --> 00:30:43,925 'Обећао сам јој! Обећао сам јој! 320 00:30:44,051 --> 00:30:46,303 'Одлази! Одлази!' 321 00:30:47,012 --> 00:30:49,473 'Види. Он га држи у десној руци.' 322 00:30:54,936 --> 00:30:57,606 Питам се шта се десило Вилију Мековију. 323 00:30:58,398 --> 00:30:59,941 Ко је Виллие МцЦовеи? 324 00:31:16,124 --> 00:31:19,086 Али да ли је то заиста ствар по личном избору? 325 00:31:19,211 --> 00:31:20,212 тамо. 326 00:31:21,588 --> 00:31:22,589 Ох, не! 327 00:31:23,840 --> 00:31:24,883 Шта је било? 328 00:31:25,008 --> 00:31:27,177 То је Ваде Боггс. Одуван је! 329 00:31:27,844 --> 00:31:29,262 Шта је Ваде Боггс? 330 00:31:29,388 --> 00:31:31,640 Звучи као нека врста мочварног створења. 331 00:31:32,391 --> 00:31:34,184 Исусе, зар је задржан! 332 00:31:35,936 --> 00:31:37,729 Успори, Ваде. 333 00:31:39,898 --> 00:31:43,068 Он долази око другог. 334 00:31:43,193 --> 00:31:45,445 Он иде ка трећем. 335 00:31:45,570 --> 00:31:49,032 Ох, он иде за хоум рун унутар парка. 336 00:31:49,157 --> 00:31:51,243 Публика Фенваиа подивља. 337 00:31:51,368 --> 00:31:53,203 Он је то урадио! Он је то урадио! 338 00:31:53,328 --> 00:31:55,414 Домаћи трчање унутар парка! 339 00:31:56,665 --> 00:31:57,791 Проклетство! 340 00:31:58,375 --> 00:32:01,128 Држи се, Ваде друже. Долазим по тебе. 341 00:32:02,003 --> 00:32:03,713 Леп ударац! 342 00:32:11,513 --> 00:32:12,556 Дарнелл? 343 00:32:14,641 --> 00:32:16,560 Не мислим да упадам или било шта, 344 00:32:17,978 --> 00:32:19,312 али... 345 00:32:19,438 --> 00:32:21,148 Извините ме. 346 00:32:27,571 --> 00:32:32,200 И бацач звезда је примљен у болницу Света Фрида 347 00:32:32,325 --> 00:32:34,202 ради даљег тестирања на дроге. 348 00:32:34,327 --> 00:32:37,706 Чини се да је заплена од 6 г кокаина 349 00:32:37,831 --> 00:32:39,291 из његовог ноћног пртљага 350 00:32:39,416 --> 00:32:43,420 оставио озбиљну сумњу о његовој будућности са Маринерсима. 351 00:32:43,545 --> 00:32:48,091 „Желео бих само да кажем да сам сигуран да је моја каријера далеко од краја“. 352 00:32:48,216 --> 00:32:51,845 „Волео бих да будем пример омладини Америке“. 353 00:32:51,970 --> 00:32:54,514 "Само реци не." 354 00:32:54,639 --> 00:32:57,517 Ах, хајде, Ваде друже. где си ти 355 00:32:57,642 --> 00:32:59,478 Човече, не буди стидљив. 356 00:33:05,192 --> 00:33:08,528 Да ли сте видели бејзбол карту пролети овамо? 357 00:33:08,653 --> 00:33:11,865 Хеј! Хеј, шта је то? Хеј, човече, полако. 358 00:33:11,990 --> 00:33:15,702 Хеј, не, не! Можете имати све моје бејзбол карте бесплатно. 359 00:33:15,827 --> 00:33:20,832 Ево Валли Јоинер, Андре Давсон, Џек Кларк, Вејн Гарланд... 360 00:33:22,709 --> 00:33:28,131 Пете Росе... 361 00:33:29,591 --> 00:33:32,761 Стварно сам желео Микија Ментла. 362 00:34:29,359 --> 00:34:31,278 'Помозите ми. 363 00:34:32,362 --> 00:34:34,155 'Помозите ми. 364 00:34:35,782 --> 00:34:37,742 'Помозите ми. 365 00:34:38,827 --> 00:34:40,704 'Помозите ми. 366 00:34:42,122 --> 00:34:44,249 'Помозите ми. 367 00:34:45,208 --> 00:34:47,168 'Помозите ми. 368 00:34:48,128 --> 00:34:49,879 <и>'Помози ми.' 369 00:34:50,005 --> 00:34:51,006 ИМО!' 370 00:34:51,131 --> 00:34:53,258 'Помозите ми. 371 00:34:54,009 --> 00:34:56,094 'Помозите ми. 372 00:34:56,886 --> 00:34:58,847 'Помозите ми. 373 00:34:59,889 --> 00:35:01,641 'Помозите ми. 374 00:35:02,809 --> 00:35:04,603 'Помозите ми. 375 00:35:05,562 --> 00:35:07,230 <и>'Помози ми.' 376 00:35:09,858 --> 00:35:11,234 Добро, где је он? 377 00:35:16,156 --> 00:35:17,532 Где је ко? 378 00:35:17,657 --> 00:35:19,868 Престани са срањем, Тина. Где је Дарнелл? 379 00:35:19,993 --> 00:35:21,369 Дарнелл? 380 00:35:21,494 --> 00:35:22,912 Слатки момак? 381 00:35:23,038 --> 00:35:25,707 Дошао је овамо да те тражи. Шта си урадио са њим? 382 00:35:27,876 --> 00:35:29,419 Укусно. 383 00:35:29,544 --> 00:35:32,547 Можда би твоје девојке желеле да дођем на десерт. 384 00:35:32,672 --> 00:35:34,174 Престани са срањем, Тина. 385 00:35:34,299 --> 00:35:35,300 Имаш нож? 386 00:35:36,676 --> 00:35:37,761 Кучко! 387 00:35:39,554 --> 00:35:41,139 И побеђивао сам! 388 00:35:41,264 --> 00:35:44,559 Па, где је Дарнелл отишао? 389 00:35:45,977 --> 00:35:47,979 Оптужујеш ли ме, дркаџијо? 390 00:35:48,104 --> 00:35:49,814 Па, не баш, 391 00:35:49,939 --> 00:35:51,691 али мање-више. 392 00:35:51,816 --> 00:35:53,485 Хоћеш да идеш на то? 393 00:35:53,610 --> 00:35:55,945 Да, ако то урадиш. 394 00:35:56,404 --> 00:35:57,781 Ау! Кучко! 395 00:36:46,329 --> 00:36:47,956 Дарнелл! 396 00:36:49,624 --> 00:36:51,459 Његово име звучи као музика. 397 00:36:55,755 --> 00:36:57,173 Проклетство! 398 00:36:57,298 --> 00:36:58,466 Дарнелл. 399 00:37:01,010 --> 00:37:03,638 Питам се да ли практикујете безбедан секс. 400 00:37:06,766 --> 00:37:09,144 Питам се да ли сте икада имали секс. 401 00:37:13,231 --> 00:37:14,774 Црееп! 402 00:37:22,866 --> 00:37:24,200 Ох, Дарнелл. 403 00:37:33,001 --> 00:37:34,919 Ти животиња! 404 00:37:52,812 --> 00:37:54,647 Ох, проклетство! 405 00:38:08,828 --> 00:38:09,913 'Јулиа? 406 00:38:10,789 --> 00:38:12,165 'Јулиа. 407 00:38:12,290 --> 00:38:13,500 'Јулиа. 408 00:38:13,625 --> 00:38:16,419 "Ти заправо ниси моја ћерка." 409 00:38:18,004 --> 00:38:20,381 'То не би било направити било какву разлику.' 410 00:38:21,341 --> 00:38:24,260 „Можда сам знао да ћеш то рећи, 411 00:38:24,385 --> 00:38:26,095 'али то ме чини... 412 00:38:27,180 --> 00:38:28,389 "...срећан." 413 00:38:29,974 --> 00:38:31,810 Волим те, Дарнелл. 414 00:38:33,728 --> 00:38:35,313 ја ћу га наћи, 415 00:38:35,438 --> 00:38:37,106 ухватићу га, 416 00:38:37,232 --> 00:38:38,483 ја ћу га волети. 417 00:38:40,193 --> 00:38:41,486 Дарнелл, 418 00:38:41,611 --> 00:38:43,112 ево долазим. 419 00:38:46,741 --> 00:38:51,329 И почиње са свесном жељом ухватити своју судбину, 420 00:38:51,913 --> 00:38:55,166 да превазиђе нивое понашања животиња, 421 00:38:55,291 --> 00:38:58,253 либидо, глад, итд... 422 00:38:58,378 --> 00:39:00,880 - ...и да се носим са стварношћу. - Шта он ради? 423 00:39:01,005 --> 00:39:02,423 - Шта је то? - Зар то није мама, 424 00:39:02,549 --> 00:39:05,260 борећи се са тим великим насипом на ивици зграде? 425 00:39:05,385 --> 00:39:08,012 Да, мама је у реду. 426 00:39:08,137 --> 00:39:11,224 Али не бих превише бринуо о томе. Вероватно неће пасти. 427 00:39:26,739 --> 00:39:28,825 Хеј, мама, пази. 428 00:39:43,089 --> 00:39:44,966 Мислим да се више неће отворити. 429 00:39:45,091 --> 00:39:46,509 Иди даље. 430 00:40:05,945 --> 00:40:07,614 Мислим да је овако. 431 00:40:09,490 --> 00:40:11,367 Шта је било, Кики? 432 00:40:11,492 --> 00:40:13,620 - Бојим се, Јане. - Од чега? 433 00:40:13,745 --> 00:40:16,706 Празне болнице који је затворен десет година? 434 00:40:16,831 --> 00:40:19,417 Има нешто у томе то ме јежи. 435 00:40:23,838 --> 00:40:25,798 Зашто стајеш? 436 00:40:25,924 --> 00:40:28,009 Ово је лавиринт 437 00:40:28,134 --> 00:40:31,721 а лавиринт је симбол унутрашње свести. 438 00:40:31,846 --> 00:40:33,681 Уобичајени архетип. 439 00:40:33,806 --> 00:40:36,976 Ти остани овде. Видимо се касније. Ово би могло потрајати неколико сесија. 440 00:40:39,729 --> 00:40:40,897 Чекај! 441 00:40:53,159 --> 00:40:55,703 Имам те сад, сероњо! 442 00:41:03,211 --> 00:41:04,837 Хеј, Дарнелл? 443 00:41:04,963 --> 00:41:06,464 Изађи напоље. 444 00:41:06,589 --> 00:41:08,800 И ја сам само усамљени чоколадни самац. 445 00:41:11,719 --> 00:41:13,221 Где се кријес, медена пита? 446 00:41:13,346 --> 00:41:15,974 Хеј, где је Кики? 447 00:41:20,311 --> 00:41:23,648 - Рекао сам... - Идеш доле, другар. 448 00:41:26,192 --> 00:41:27,193 Дарнелл? 449 00:41:35,952 --> 00:41:37,996 Кики? јеси ли то ти? 450 00:41:59,183 --> 00:42:00,977 Јеси ли то ти, Дарнелл? 451 00:42:01,853 --> 00:42:04,313 Само сам мислио да можемо неколико датума, то је све. 452 00:42:05,356 --> 00:42:06,524 Један на један. 453 00:42:07,483 --> 00:42:08,693 Душа у душу. 454 00:42:13,322 --> 00:42:14,615 Извини, душо, 455 00:42:15,408 --> 00:42:17,368 али већ имам девојку. 456 00:42:20,747 --> 00:42:22,957 Кики? Јане? 457 00:42:23,082 --> 00:42:24,417 где си ти 458 00:43:22,308 --> 00:43:23,726 Кики! 459 00:43:23,851 --> 00:43:24,936 Добро си! 460 00:43:25,061 --> 00:43:26,062 Наравно да јесам. 461 00:43:26,187 --> 00:43:30,525 Зар никад ниси чуо за лавиринт, симбол унутрашње свести? 462 00:43:30,650 --> 00:43:32,110 Али чуо сам врисак. 463 00:43:32,235 --> 00:43:33,653 И Дарнелл је нестао. 464 00:43:34,862 --> 00:43:36,155 И Деннис. 465 00:43:36,280 --> 00:43:37,657 Нестали? 466 00:43:44,664 --> 00:43:45,748 Годива? 467 00:43:48,209 --> 00:43:49,377 Рапунзел? 468 00:43:52,004 --> 00:43:53,297 где си ти 469 00:43:55,466 --> 00:43:56,551 Годива? 470 00:43:59,428 --> 00:44:00,638 Рапунзел? 471 00:44:02,181 --> 00:44:03,558 Јеси ли унутра? 472 00:44:06,435 --> 00:44:08,312 Биће све у реду, Кики. 473 00:44:09,063 --> 00:44:10,898 Нема чега да се плашите. 474 00:44:12,191 --> 00:44:13,985 Мислим, мислим да нема. 475 00:44:14,110 --> 00:44:16,445 Шта је то било? 476 00:44:16,571 --> 00:44:18,990 Мике, молим те извуци ме одавде. 477 00:44:19,115 --> 00:44:20,533 Кики, зар не схваташ? 478 00:44:20,658 --> 00:44:24,078 Само Тина и њени пријатељи покушавајући да нас уплаши. 479 00:44:25,496 --> 00:44:26,789 Ради. 480 00:44:29,417 --> 00:44:30,585 Рапунзел? 481 00:44:31,210 --> 00:44:32,461 Јеси ли унутра? 482 00:45:10,291 --> 00:45:12,585 Видите, останите овде. 483 00:45:12,710 --> 00:45:14,795 Идем да нађем Тину и њене девојке 484 00:45:14,921 --> 00:45:17,924 само да ти докажем да само покушавају да нас уплаше. 485 00:45:18,049 --> 00:45:20,718 Бар ће они знати где су Денис и Дарнел. 486 00:45:20,843 --> 00:45:22,136 надам се. 487 00:45:22,261 --> 00:45:25,514 Али, Џејн, у свим тим хорор филмовима 488 00:45:25,640 --> 00:45:29,185 кад год девојка оде сама, она упада у невоље. 489 00:45:29,310 --> 00:45:30,436 Ох, брате! 490 00:45:30,561 --> 00:45:33,940 Дакле, ако се ниси вратио за пет минута, 491 00:45:34,065 --> 00:45:35,316 Долазим и ја. 492 00:45:35,441 --> 00:45:37,318 Враћам се за пет минута. 493 00:45:54,961 --> 00:45:56,504 - Хеј, мислио сам да си... - Ко? 494 00:45:57,129 --> 00:45:58,547 не знам. 495 00:45:58,673 --> 00:46:01,926 Имаш мало живаца, плашећи тако Мајка и Кикија. 496 00:46:02,051 --> 00:46:04,929 Имамо исто толико права да преступиш овде као и ти. 497 00:46:05,054 --> 00:46:06,180 Јеби се! 498 00:46:06,305 --> 00:46:07,515 Ох? 499 00:46:07,640 --> 00:46:11,978 Слушај, они нестају, Рапунзел, Годива, један по један. 500 00:46:12,812 --> 00:46:15,648 Ово почиње да звучи као масовна заблуда, 501 00:46:16,816 --> 00:46:18,526 као онај чувени циришки случај 502 00:46:18,651 --> 00:46:22,071 кад су сви мислили да је падала киша франкфурта. 503 00:46:22,196 --> 00:46:24,323 Веруј, сероњо! 504 00:46:24,448 --> 00:46:26,993 Не буди тако непријатељски расположена, кучко. 505 00:46:51,767 --> 00:46:52,893 ОК. 506 00:46:54,687 --> 00:46:55,730 да видимо. 507 00:46:56,439 --> 00:46:58,649 Како би се носили мама и тата са заблудом? 508 00:47:01,944 --> 00:47:02,945 Слушај. 509 00:47:04,488 --> 00:47:06,741 Ако сте заблуда, губите се. 510 00:47:10,286 --> 00:47:11,495 Ако ниси... 511 00:47:13,581 --> 00:47:16,417 ...могу вам понудити попуст на биометријској терапији 512 00:47:16,542 --> 00:47:18,085 од неких врсних фројдоваца. 513 00:47:20,629 --> 00:47:21,797 Јунговаца? 514 00:47:22,673 --> 00:47:24,675 Шта кажете на неки леп шок третман? 515 00:47:25,676 --> 00:47:30,056 Осим тога, то је крвни притисак. Знам да јесте. 516 00:47:38,481 --> 00:47:40,066 Не! 517 00:47:44,528 --> 00:47:46,989 Видиш? Ја сам изван терапије. 518 00:48:07,843 --> 00:48:10,304 Хеј, не знам шта желиш, 519 00:48:11,764 --> 00:48:13,432 али имаш погрешног момка. 520 00:48:14,308 --> 00:48:17,395 Џејн, јеси ли у купатилу? Отишао си давно. 521 00:48:17,520 --> 00:48:20,106 Имао си среће, Спике Хеад, овог пута. 522 00:48:28,739 --> 00:48:30,449 Ох, мој Боже! 523 00:48:31,534 --> 00:48:32,910 Хеј, слушај. 524 00:48:33,035 --> 00:48:35,204 Ти си један болесни кретен. 525 00:48:35,329 --> 00:48:36,831 Ја то нисам урадио. 526 00:48:36,956 --> 00:48:39,792 Кунем се, нисам ово урадио. 527 00:48:40,251 --> 00:48:42,336 У великој си невољи, Торпедо Титс. 528 00:48:42,461 --> 00:48:43,921 Добићу те за ово. 529 00:48:44,964 --> 00:48:47,591 Па, можда не ја, него пандури. 530 00:48:47,716 --> 00:48:48,968 Ко год. 531 00:48:49,552 --> 00:48:52,054 Не, боље да разумеш, 532 00:48:52,179 --> 00:48:54,807 тамо је овај тип у лабораторијском мантилу 533 00:48:54,932 --> 00:48:57,226 и обливен је крвљу 534 00:48:57,351 --> 00:49:00,896 и он има ову докторску торбу и у њему... у њему... 535 00:49:01,021 --> 00:49:03,274 Има тестеру у њему. 536 00:49:04,442 --> 00:49:05,943 Клони ме се. 537 00:49:10,739 --> 00:49:12,116 Клони ме се. 538 00:49:20,708 --> 00:49:21,959 Пожурите! 539 00:49:23,752 --> 00:49:26,005 Кики! долазим! 540 00:49:26,130 --> 00:49:29,008 долазим! долазим! 541 00:49:29,133 --> 00:49:30,593 долазим! 542 00:49:30,718 --> 00:49:32,219 долазим! 543 00:49:34,054 --> 00:49:36,515 - Шта је, Кики? - Дарнелл је! 544 00:49:37,766 --> 00:49:39,185 Шта је од њега остало. 545 00:49:39,685 --> 00:49:41,562 Мора да га је и Тина ухватила. 546 00:49:41,687 --> 00:49:44,690 такође? Јане! Нешто се догодило Јане! 547 00:49:44,815 --> 00:49:47,526 Реци ми! где је она? Где је Јане? 548 00:49:47,651 --> 00:49:50,488 Шта јој се десило? Где је Јане? 549 00:49:50,613 --> 00:49:52,490 Где је Јане? 550 00:49:52,615 --> 00:49:54,783 То није била масовна обмана. 551 00:49:55,784 --> 00:49:57,745 - Она је психопата. - Не! 552 00:49:57,870 --> 00:50:00,456 Не, не, не! 553 00:50:05,794 --> 00:50:07,338 Шта је психопата? 554 00:50:13,636 --> 00:50:16,722 - 'Он је љут.' - 'Да, љут сам, 555 00:50:16,847 --> 00:50:20,643 'луд од мржње и освете.' 556 00:50:20,768 --> 00:50:23,312 'Чујеш ли их, Сузан? Звона? 557 00:50:23,437 --> 00:50:25,314 'Зволе су за твоје венчање. 558 00:50:26,524 --> 00:50:28,692 „Пошаљу ти поруку, Сузан. 559 00:50:28,817 --> 00:50:30,402 'Знате ли шта кажу? 560 00:50:30,528 --> 00:50:32,613 'Не знате? Онда ћу ти рећи. 561 00:50:34,156 --> 00:50:38,160 „Сломиће ти срце. Сломиће ти срце." 562 00:50:40,704 --> 00:50:44,959 „Сломиће ти срце. Сломиће ти срце.'“ 563 00:50:54,760 --> 00:50:56,679 "О, мој Боже." 564 00:51:57,406 --> 00:52:02,703 „Име вука је Луцио Делгадо“. 565 00:52:02,828 --> 00:52:05,164 'Он стоји осуђен руком своје последње жртве.' 566 00:52:05,289 --> 00:52:08,917 - 'Ухапсите тог човека.' - 'Да, ја сам вук. 567 00:52:09,043 --> 00:52:11,462 „Ја сам тај који сам терорисао цео Париз. 568 00:52:11,587 --> 00:52:14,506 'Не мрдај. Све сам вас покрио. 569 00:52:14,632 --> 00:52:17,009 'Н0 живи човек може стати против мене. 570 00:52:17,134 --> 00:52:21,096 'Узео је леш да откријем свој идентитет.' 571 00:52:21,221 --> 00:52:23,140 "Ту грешите." 572 00:52:29,355 --> 00:52:32,441 'О, мој Боже. Ох, мој Боже.' 573 00:53:04,139 --> 00:53:05,432 Годива? 574 00:53:07,851 --> 00:53:08,977 Рапунзел? 575 00:53:12,481 --> 00:53:13,857 где си ти 576 00:53:16,026 --> 00:53:17,152 Годива? 577 00:53:18,445 --> 00:53:19,530 Рапунзел? 578 00:53:21,281 --> 00:53:22,574 Јеси ли унутра? 579 00:53:24,576 --> 00:53:26,787 Проклетство, где сте вас двоје? 580 00:53:31,458 --> 00:53:32,918 Јесте ли унутра, момци? 581 00:53:47,015 --> 00:53:51,437 И изговарамо молитву за Џејн и Дарнела 582 00:53:52,396 --> 00:53:53,647 и Дениса 583 00:53:54,690 --> 00:53:56,859 који је још увек нестао. 584 00:53:56,984 --> 00:53:58,402 Надамо се да је добро. 585 00:55:05,719 --> 00:55:07,846 И само бих желео да додам, Боже, 586 00:55:07,971 --> 00:55:10,015 да ако прођемо кроз ово, 587 00:55:10,140 --> 00:55:11,975 Даћу ти све што желиш. 588 00:55:13,435 --> 00:55:14,436 новац, 589 00:55:15,687 --> 00:55:16,855 секс, 590 00:55:18,857 --> 00:55:20,651 платну картицу код Блумија. 591 00:55:24,112 --> 00:55:26,406 Амин. 592 00:56:23,046 --> 00:56:25,883 Све ће бити у реду, Тина. 593 00:56:26,008 --> 00:56:28,302 Све ће бити у реду. 594 00:56:56,413 --> 00:56:57,664 Мислим да је неко овде. 595 00:56:57,789 --> 00:56:58,916 шшш 596 00:58:20,664 --> 00:58:22,791 Он неће повредити Тину. 597 00:58:22,916 --> 00:58:24,626 У реду је. 598 00:58:33,844 --> 00:58:35,012 ко је тамо? 599 00:59:05,667 --> 00:59:07,419 У реду, г. Убицо. 600 00:59:09,087 --> 00:59:11,339 Имао си ме тамо, 601 00:59:11,465 --> 00:59:13,925 али још нисам завршио с тобом. 602 00:59:32,778 --> 00:59:35,238 Могли бисмо ићи десно... 603 00:59:35,363 --> 00:59:36,782 или лево. 604 00:59:40,869 --> 00:59:42,370 Исусе, не знам. 605 00:59:43,455 --> 00:59:45,165 Па, били смо десно, 606 00:59:46,208 --> 00:59:48,335 али нисмо били на левој страни. 607 00:59:49,461 --> 00:59:51,004 Што значи... 608 00:59:51,129 --> 00:59:53,507 или је убица тамо где смо били 609 00:59:53,632 --> 00:59:55,634 или је он тамо где идемо. 610 00:59:57,344 --> 00:59:58,678 Идемо десно. 611 00:59:59,721 --> 01:00:02,224 бр. 612 01:00:02,349 --> 01:00:03,809 На лево. 613 01:00:18,031 --> 01:00:21,701 Не! Не! 614 01:00:25,914 --> 01:00:27,749 Опусти се 615 01:00:27,874 --> 01:00:29,751 и идите са током. 616 01:00:47,686 --> 01:00:49,771 Не иди нигде. 617 01:01:17,007 --> 01:01:18,550 'Зашто сте затворили врата?' 618 01:01:18,675 --> 01:01:21,136 'Да би остали напољу а ти унутра, лепотице моја.' 619 01:01:22,137 --> 01:01:25,182 „Али не можемо остати овде, на овом месту. 620 01:01:25,307 --> 01:01:27,934 - 'Зар не можемо да наставимо?' - 'Где ићи?' 621 01:01:28,059 --> 01:01:29,686 "Зашто, Лондон." 622 01:01:29,811 --> 01:01:32,272 „Никад нећеш видети Лондон, Марија. 623 01:01:32,397 --> 01:01:34,274 'Мислиш ли Ја ћу се жртвовати 624 01:01:34,399 --> 01:01:36,693 'за заједничку сеоску девојку попут тебе?' 625 01:01:37,861 --> 01:01:39,112 'Цордер!' 626 01:01:39,237 --> 01:01:42,657 „Зар ти нисам обећао, Марија? 627 01:01:42,782 --> 01:01:45,535 „Обећао сам да ћу ти направити невесту. 628 01:01:45,660 --> 01:01:47,537 „Не бој се, Марија. 629 01:01:47,662 --> 01:01:50,081 'Бићеш невеста, 630 01:01:50,207 --> 01:01:52,334 'невеста смрти.' 631 01:01:54,628 --> 01:01:55,712 'Ох! 632 01:01:57,631 --> 01:01:59,966 - 'Нећеш ме убити?' - 'Ти си ме присилио.' 633 01:02:00,091 --> 01:02:02,802 'Н0, не, смилуј се на мене. нећу рећи. Нећу рећи.' 634 01:02:02,928 --> 01:02:05,513 - 'Побринут ћу се за то.' - 'Кунем се да нећу рећи.' 635 01:02:05,639 --> 01:02:08,850 - 'Да, и прекрши заклетву за час.' - 'Не, не, не!' 636 01:02:24,282 --> 01:02:27,577 'Сада, види добродошлицу Свини Тод даје господи 637 01:02:27,702 --> 01:02:30,455 'који се враћају из страних крајева.' 638 01:03:44,321 --> 01:03:45,655 Не! 639 01:03:48,450 --> 01:03:50,160 Не! 640 01:03:57,334 --> 01:03:59,127 А сада... 641 01:03:59,252 --> 01:04:01,755 за оно што смо сви чекали. 642 01:04:03,798 --> 01:04:05,258 Не! 643 01:04:18,855 --> 01:04:20,648 ти си... 644 01:04:20,774 --> 01:04:22,400 ти си тај... 645 01:04:23,276 --> 01:04:25,445 ко ки... 646 01:04:26,446 --> 01:04:27,447 убио... 647 01:04:28,365 --> 01:04:31,201 они... доктори. 648 01:04:33,119 --> 01:04:36,581 А ја чак и немам осигурање од несавесног рада. 649 01:04:51,096 --> 01:04:52,097 Упс! 650 01:05:22,168 --> 01:05:23,670 господине убицо, 651 01:05:23,795 --> 01:05:25,380 тражим те. 652 01:05:29,050 --> 01:05:30,760 Изађи, копиле. 653 01:06:02,584 --> 01:06:05,712 Ово мало прасе је отишло на пијацу. 654 01:06:42,582 --> 01:06:45,960 Ово мало прасе је остало код куће. 655 01:06:50,632 --> 01:06:53,843 Ово мало прасе је имало печену говедину. 656 01:07:19,661 --> 01:07:22,622 А ово мало прасе није имало. 657 01:07:22,747 --> 01:07:23,790 Не! 658 01:07:32,423 --> 01:07:34,425 А ово мало прасе... 659 01:07:34,551 --> 01:07:36,594 отишао до краја, 660 01:07:36,719 --> 01:07:38,930 до краја... 661 01:07:40,181 --> 01:07:42,684 ОК, наивчина, 662 01:07:42,809 --> 01:07:44,143 хајде да то урадимо! 663 01:07:51,150 --> 01:07:53,903 Спреман сам за битку. Покажи ми шта имаш. 664 01:07:55,446 --> 01:07:56,948 Ово сам добио 665 01:07:57,699 --> 01:08:00,034 и ово је оно што ћеш добити. 666 01:08:17,844 --> 01:08:19,387 Промашио си, убицо. 667 01:08:47,582 --> 01:08:50,126 Ко ће сад да убије, убицо? 668 01:08:55,089 --> 01:08:57,133 Ко ће сад да убије? 669 01:08:57,258 --> 01:08:58,843 Не! не... 670 01:09:10,271 --> 01:09:11,439 Ох. 671 01:09:11,564 --> 01:09:14,275 Никада нисам мислио Помогао бих глупој плавуши. 672 01:09:14,400 --> 01:09:16,319 Ох, мислио сам били сте сероње, 673 01:09:16,444 --> 01:09:20,073 али сада си ми спасио живот, Не знам како да ти захвалим. 674 01:09:20,948 --> 01:09:22,825 Хајде, идемо одавде. 675 01:09:27,997 --> 01:09:30,375 Нека престане! Улазим! 676 01:09:30,500 --> 01:09:33,544 ста се десава? Како да га зауставим? 677 01:09:39,634 --> 01:09:42,220 Нека то престане одмах! 678 01:09:42,345 --> 01:09:46,391 - Шта се дешава? - Вади ме одавде! 679 01:10:15,378 --> 01:10:18,005 Изгледа као насип има добру тужбу. 680 01:10:19,882 --> 01:10:23,720 Биће ми драго да то средим за разумну накнаду. 681 01:10:34,272 --> 01:10:37,316 дођи код мене. 682 01:12:12,620 --> 01:12:14,038 Јуди! 683 01:12:14,163 --> 01:12:15,998 Не! 684 01:12:16,123 --> 01:12:17,625 Јуди! 685 01:12:17,750 --> 01:12:19,627 Јуди! 686 01:12:19,752 --> 01:12:21,128 Дођи овамо! 687 01:12:22,088 --> 01:12:23,464 Јуди! 688 01:12:23,589 --> 01:12:25,591 Дођи овамо! Одмах! 689 01:12:27,093 --> 01:12:28,594 Јуди, дођи овамо! 690 01:12:30,680 --> 01:12:32,306 Све сам их побио за тебе. 691 01:12:33,516 --> 01:12:35,017 Зар ниси веран? 692 01:12:36,477 --> 01:12:39,063 Јуди, убио сам за тебе! 693 01:12:39,939 --> 01:12:41,482 Зашто ниси веран? 694 01:12:42,441 --> 01:12:44,193 А све што желим си ти! 695 01:12:45,444 --> 01:12:47,113 Јуди! 696 01:12:48,155 --> 01:12:49,699 Само дођи овамо! 697 01:12:57,999 --> 01:13:01,252 - Јуди. - Ја нисам Јуди, ја сам Кики. 698 01:13:01,377 --> 01:13:03,629 Јуди, вратила си се по мене. 699 01:13:03,754 --> 01:13:05,840 Увек сам знао да хоћеш. 700 01:13:05,965 --> 01:13:08,175 Али ја нисам Џуди, ја сам Кики. 701 01:13:08,301 --> 01:13:09,385 Јуди? 702 01:13:10,136 --> 01:13:12,763 ОК, ОК, ја сам Јуди. 703 01:13:12,889 --> 01:13:14,223 Јуди. 704 01:13:21,772 --> 01:13:24,150 Ох. 705 01:13:24,275 --> 01:13:26,027 Тако лепо. 706 01:13:33,534 --> 01:13:35,036 Беаутифул. 707 01:13:41,709 --> 01:13:43,419 Беаутифул. 708 01:13:48,382 --> 01:13:50,134 Беаутифул. 709 01:13:50,259 --> 01:13:51,260 Ох! 710 01:13:57,016 --> 01:13:58,517 Јуди! 711 01:14:39,225 --> 01:14:40,643 ко је ово? 712 01:14:41,435 --> 01:14:42,895 Моја мајка! 713 01:14:50,111 --> 01:14:52,822 Све си ово урадио за мене, зар не? 714 01:14:58,411 --> 01:15:00,329 Стварно си волео моју мајку, зар не? 715 01:15:03,874 --> 01:15:05,418 Имали смо све. 716 01:15:06,919 --> 01:15:08,838 Хтели смо да живимо заједно. 717 01:15:11,007 --> 01:15:12,550 Будите срећни заједно. 718 01:15:13,718 --> 01:15:16,053 Да, и хтели сте да ме пошаљете у интернат 719 01:15:16,178 --> 01:15:20,099 док сте га ти и мама држали у Палм Бич, ти љигавце! 720 01:15:39,785 --> 01:15:43,164 волим те. 721 01:15:49,503 --> 01:15:52,965 морам ти рећи, Имам прави проблем са тим. 722 01:16:15,780 --> 01:16:17,615 'Мистерија је решена, 723 01:16:17,740 --> 01:16:19,658 'ужас однесен поред реке Сене 724 01:16:19,784 --> 01:16:21,911 'у океан без дна. 725 01:16:22,036 --> 01:16:23,829 'Париз је безбедан.' 726 01:16:23,954 --> 01:16:26,165 „Да, Париз је безбедан. 727 01:16:28,250 --> 01:16:30,127 "И ми смо, драга моја." 728 01:16:54,401 --> 01:16:57,863 ♪ Постоји кућа 729 01:16:57,988 --> 01:17:01,200 ♪ У Њу Орлеансу 730 01:17:01,325 --> 01:17:05,955 ♪ Зову излазеће сунце 731 01:17:07,748 --> 01:17:13,838 ♪ И то је пропаст многих сиромашних дечака 732 01:17:14,713 --> 01:17:19,009 ♪ И Боже, знам да сам један 733 01:17:24,056 --> 01:17:29,019 ♪ Мој отац је био коцкар 734 01:17:31,355 --> 01:17:36,110 ♪ Доле у Њу Орлеансу 735 01:17:37,653 --> 01:17:42,074 ♪ Моја мајка је била кројачица 736 01:17:44,160 --> 01:17:48,998 ♪ Сашила ми је старе плаве фармерке 737 01:18:07,474 --> 01:18:13,397 ♪ Једина ствар коју коцкар треба 738 01:18:14,148 --> 01:18:18,402 ♪ То је кофер и пиштољ 739 01:18:20,779 --> 01:18:27,161 ♪ Једини пут његово осећање је задовољно 740 01:18:27,286 --> 01:18:32,249 ♪ Када је сав пијан 741 01:18:34,919 --> 01:18:39,089 ♪ Иди реци мојој малој сестри... ♪