1
00:00:12,863 --> 00:00:17,409
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා කැස්පර්.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. අල්ලා ගන්නවා.

2
00:00:38,931 --> 00:00:45,104
කැස්පර්! මම කිසිවක් ස්පර්ශ කිරීම ප්රතික්ෂේප කළෙමි.
මෙම මල ඉතා භයානක ය.

3
00:00:45,479 --> 00:00:49,191
සමාවෙන්න තාත්තේ.
- හරි මචන්.

4
00:00:49,483 --> 00:00:55,781
මම කැමති නෑ ඔයාට මුකුත් වෙනවට.
මම ඒක ආපහු දාන්නම්.

5
00:00:56,157 --> 00:00:58,742
ඔව්.
- හොඳයි.

6
00:01:00,327 --> 00:01:02,746
තාත්තා? කොහොමද ගියේ?

7
00:01:05,332 --> 00:01:07,460
තාත්තා?

8
00:01:10,629 --> 00:01:14,675
කැස්පර්, සීයා කතා කරනවා!

9
00:01:17,678 --> 00:01:23,184
හේයි සීයා. - එය සවස
වාර්ෂික ගුප්ත සමාජය gala.

10
00:01:23,517 --> 00:01:27,480
නියමයි...
- මම මුලින් හිතුවේ මම යන්නේ නැහැ කියලා, -

11
00:01:27,730 --> 00:01:32,359
මොකද මට කඩේ ඉන්න වෙනවා
නමුත් සංවිධායකතුමා මට එන්න කිව්වා.

12
00:01:32,651 --> 00:01:38,616
මට ගෞරව පදක්කමක් සහ ත්‍යාගයක් ලැබෙනවා.
මීට කලින් මට සම්මානයක් ලැබිලා නැහැ.

13
00:01:39,492 --> 00:01:44,789
සුභ පැතුම්, සීයා.
- කවුරුහරි දැන් ගබඩාවේ සිටිය යුතුයි.

14
00:01:45,539 --> 00:01:49,084
ඔයාට බැරිද?
- ඔහු හරි. වෙනත් අය නැත.

15
00:01:49,668 --> 00:01:54,507
ඔයා මොකද කියන්නේ කොල්ලා?
- මම පැමිණිලි කරනවා, මට පාපන්දු පුහුණුවක් තියෙනවා.

16
00:01:55,758 --> 00:02:00,304
මම කණ්ඩායමේ ඉතා වැදගත් සාධකයක් වෙමි.
- හොඳයි, මට පුළුවන් -

17
00:02:00,638 --> 00:02:06,018
ත්‍යාග රාක්කයේ ගෝත්‍රික වෙස් මුහුණු.
ලිකී ෆුටිස් වලට කැමතියි.

18
00:02:06,352 --> 00:02:08,521
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
- හලෝ එහෙනම්.

19
00:02:12,108 --> 00:02:16,654
එය ලස්සන, හිරු දවසක්.
අද කිසිම දෙයක් වැරදි වෙන්න බැහැ.

20
00:02:16,946 --> 00:02:21,492
ෆුට්සාල්, කැස්පර්?
- මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද? මම ගිහින් නෑ...

21
00:02:21,700 --> 00:02:26,413
මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ. අමාරුයි,
නමුත් අවුරුදු පහළොවක් ගත වී ඇත.

22
00:02:26,747 --> 00:02:33,003
ඔහු යුවළක් ලෙස ගනුදෙනුව අවසන් කළහොත්
දවසකට... - ඔයා දන්නවා එයාට බෑ කියලා.

23
00:02:33,379 --> 00:02:36,590
මට සරලවම බැහැ.
එම ස්ථානය ශාපයට ලක්ව ඇත.

24
00:02:36,882 --> 00:02:42,888
පැටියෝ... මට දවල් කෑම අමතකයි.
මතකද මම කටුවට කරපු දේ.

25
00:02:43,264 --> 00:02:46,934
මම ඒක ඔයාට ඕන විදියට කැපුවා.
දැන් ගිහින් ලස්සන වෙන්න.

26
00:02:51,939 --> 00:02:56,402
පැටියෝ, මුඛ ආරක්ෂකයා මතක තබා ගන්න!
- ඔව්, ඔව්, නැන්දා!

27
00:02:56,777 --> 00:02:59,905
හරි පැටියෝ! ආයුබෝවන්!
- හලෝ එහෙනම්.

28
00:03:03,993 --> 00:03:06,287
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි.

29
00:03:21,510 --> 00:03:28,350
රාජාලියෙකු ෆෙරෙට් එකක් අනුභව කරන විට, උගේ ලිංගිකත්වය
ඔබට යටි ස්වර මග හැරිය නොහැක.

30
00:03:29,226 --> 00:03:33,439
ඉතා නිර්මාණශීලී, ලුසී.
- ඔයාට ස්තූතියි. මම රාජාලීන්ට ආදරෙයි.

31
00:03:33,689 --> 00:03:35,941
එය ද නිර්මාණශීලී ය.

32
00:03:38,110 --> 00:03:43,407
ගැලෝවේ, විහිලු ඔබ එයට කැමති නැත
අපි දෙන්නා ඔබ ඉදිරියේ.

33
00:03:43,741 --> 00:03:45,785
හොඳයි කිව්වා සර්.

34
00:03:45,993 --> 00:03:49,288
ලස්සන චිත්‍ර සඟරාවක්.
- මම එය පැන්සලකින් අඳින්නෙමි.

35
00:03:49,538 --> 00:03:52,875
ආහා...
- මම පැන්සලකින් අඳින්නද?

36
00:03:53,542 --> 00:03:59,215
ඔබට ලිවීමට විනාඩි 15 ක් ඇත
ඊර්ෂ්‍යා සහගත හෙරොන් ගැන කවියක්.

37
00:03:59,548 --> 00:04:01,425
එය උද්යෝගිමත් වනු ඇත.

38
00:04:01,634 --> 00:04:04,887
දෙයියනේ මට ඔයාගේ පුංචි ඇඟිල්ල පේනවා
චාලට්ගේ දණහිස ස්පර්ශ කරනවාද?

39
00:04:05,137 --> 00:04:08,599
ඔහු මගේ සටහන් පොත අගය කළා.

40
00:04:08,849 --> 00:04:13,479
එයාගෙන් අහන්න. - ඒ පැට්රික්
මාංශ පේශි එයට කැමති වනු ඇත.

41
00:04:14,522 --> 00:04:18,567
ඒවා අති විශාලයි. - එය වඩා හොඳ වනු ඇත
හරියට එයාගේ පින්තූර අඳිනවා වගේ.

42
00:04:18,859 --> 00:04:22,154
ගුරුතුමිය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන දැරිය පවසයි
සහකාර, බර්ට්. ඔබ සම්බන්ධ කළේ කුමක්ද?

43
00:04:22,404 --> 00:04:25,449
පරිණතභාවය සහ උනන්දුව
කවි දෙසට. - පරිණතභාවය?

44
00:04:25,699 --> 00:04:29,745
කවියකින් ඔබේ කොණ්ඩය සංසන්දනය කළ පුද්ගලයා
හොට් ඩෝග් වෙත? එය ඔහුගේද?

45
00:04:29,954 --> 00:04:32,832
අර තියෙන්නේ. එතකොට මොකද?
- ඒක විහිළුවක්.

46
00:04:34,166 --> 00:04:37,878
බර්ට්, එක්කෝ ගැලෝවේ දාලා
අවසාන කාර්යය?

47
00:04:38,129 --> 00:04:41,090
නැත.
- මම අනුමාන කළ පරිදි.

48
00:04:41,340 --> 00:04:45,052
ඔයා තාම ගිහින් නෑ
අවසාන පැවරුම.

49
00:04:45,344 --> 00:04:51,016
ඔව්, මම නැහැ. ඒක තමයි.
මම එහි වෙනස්කම් කිහිපයක් පමණක් කරමි.

50
00:04:51,434 --> 00:04:54,395
ඔව් ඔව්. - ලිවීම යනු
නැවත ලිවීම.

51
00:04:54,645 --> 00:04:57,273
හෙටට කලින් ගන්න පුළුවන් නම්,
මම ඔයාට පයින් ගහන්නම්

52
00:04:57,481 --> 00:04:59,692
ඔව් ඒක බලාගන්නම්.

53
00:05:01,193 --> 00:05:03,362
මම ඉන්නේ මල්ලියේ.
- මම දන්නවා.

54
00:05:05,364 --> 00:05:09,410
ඒ විහිළුව දැනටමත් නවත්වන්න!

55
00:05:10,995 --> 00:05:15,458
මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ. මමත් කිව්වෙ නෑ
කොහෙද? ඒ ගැන සටහනක් ලිව්වද?

56
00:05:15,749 --> 00:05:19,003
මම කැමති නෑ කියලා පත්තරේ ලිව්වා
t'hertelyst'. එය නවත්වන්න.

57
00:05:19,753 --> 00:05:23,257
මොනවා ලියන්නද දන්නේ නෑ.
මට කවදාවත් තාත්තගෙන් ඈත් වෙන්න බෑ.

58
00:05:23,549 --> 00:05:27,344
මට තාම මස් බෝල් කන්න පුළුවන්
වයස අවුරුදු 75 දී - යමක් ගැන ලියන්න.

59
00:05:27,595 --> 00:05:30,890
මම නාට්‍යය ලිව්වා
"ස්ත්‍රීවාදී විද්‍යාව ලෙස". මම ස්තුති කළා.

60
00:05:31,140 --> 00:05:33,184
කුමක් ද?
- බලන්න, මගේ මිතුරා!

61
00:05:33,392 --> 00:05:38,814
1970 සිට සහ හොඳ තත්ත්වයේ.
- ඔබට මග් සාප්පු වලින් මුදල් ඉපයිය හැකි බව!

62
00:05:39,190 --> 00:05:42,193
මම විකුණනවා වෙළඳාම් කරනවා.
මම ගිය සතියේ Winnebago එකක් ගත්තා.

63
00:05:42,485 --> 00:05:45,905
මම හවසට ලොකු වීදුරුවක් එවන්නම්
පෝලන්ත මග් සමාජය සඳහා.

64
00:05:46,113 --> 00:05:50,576
මාර්ගගත සාප්පු සවාරි වර්ධනය වෙමින් පවතී.
මොනවා උනත් මම සල්ලි හොයනවා.

65
00:05:50,910 --> 00:05:54,163
කැස්පර්, ඔබ උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

66
00:05:54,872 --> 00:05:59,627
පිස්සු.
- සවස 18 වන සියවසේ කවියක් වනු ඇත -

67
00:06:00,002 --> 00:06:03,297
සහ ජපන් chardonnay.
ඔවුන් හොඳින් එකට යනවා.

68
00:06:03,547 --> 00:06:07,343
එහෙනම් හමුවෙමු. - එය විනාඩි වගේ දැනෙනවා
මගේ ඇස්වල පිහියෙන් ඇන තුවාල.

69
00:06:10,095 --> 00:06:14,391
බර්ට්, මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

70
00:06:15,476 --> 00:06:19,063
කවදාවත් දන්නේ නැහැ,
ඔබට තේ කෝප්පයක් අවශ්‍ය වූ විට.

71
00:06:19,313 --> 00:06:22,608
එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?
- ඔබට එය ලාභදායී ලෙස ලබා ගත හැකිය. රුපියල් 100ක්.

72
00:06:22,858 --> 00:06:25,778
මට 80ක් තියෙනවා.
- හොඳයි. ස්තුතියි.

73
00:06:27,738 --> 00:06:31,784
ඇස්වලට පිහියෙන් ඇනලා, බෙකී.
- ඒක මත්ද්‍රව්‍ය වගේ.

74
00:06:32,701 --> 00:06:35,663
ආයුබෝවන්.
- මම දකියි.

75
00:06:36,872 --> 00:06:40,459
එතන තමයි හවසට තියෙන්නේ
වෛර තරඟ කුසලානය.

76
00:06:40,751 --> 00:06:45,589
මට මතකයි මගේ පළමු සම්මානය.
වැඩිදියුණු කළ සනීපාරක්ෂාව සඳහා මම එය දිනා ගත්තෙමි.

77
00:06:45,923 --> 00:06:47,967
ඒක ඇත්ත කතාවක්.

78
00:06:48,676 --> 00:06:51,470
කරන්නම්.
- මට දැන් හොඳ සුවඳක්.

79
00:06:51,679 --> 00:06:55,057
කැස්පර්, මොකද වෙන්නේ?
- අර කුසලාන කාරයා එතන.

80
00:06:55,307 --> 00:06:58,769
සීයා හවස ත්‍යාගය ගන්න යනවා
මට කඩේ බලාගන්න ඕන.

81
00:06:59,019 --> 00:07:02,648
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- ඒ මට පාපන්දු පුහුණුවක් තියෙනවා.

82
00:07:02,898 --> 00:07:06,861
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?
- ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක්ද? මම සෙල්ලම් කරන්න දක්ෂයි.

83
00:07:07,153 --> 00:07:09,989
ඒ ඌරාගේ මුත්‍රාශය අත්වැසුම තුළ හොඳින් පවතිනවා.
- ඒක එනවා!

84
00:07:10,823 --> 00:07:13,659
ඔහ්, මගේ අත!
- හොඳයි, කැස්පර්.

85
00:07:13,909 --> 00:07:16,078
මට එය තේරුණා.
- ඡායාරූපයක්.

86
00:07:16,328 --> 00:07:19,165
මතක ඇතුව එවන්න බෙකී.
- ඇත්ත වශයෙන්.

87
00:07:20,916 --> 00:07:25,671
හෙලෝ, නංගි.
- මම ලුසී වින්ත්‍රෝට ආදරය කරනවා.

88
00:07:26,380 --> 00:07:32,178
ඔහුගේ රාජාලියා කවිය සරාගී විය.
- හායි, Daz. ඔබ තරගයට සූදානම්ද?

89
00:07:32,511 --> 00:07:36,515
"ටච්ඩවුන්" යනු මගේ මැද නමයි.
- හොඳයි. මම වල් බළලුන්ට වෛර කරනවා.

90
00:07:37,391 --> 00:07:39,727
හෙලෝ, ලුසී.
- හේවි, පරාජිතයා.

91
00:07:39,977 --> 00:07:42,480
ඔබ තවමත් මගේ!
- ඔව්, එය කරදරකාරී ය.

92
00:07:42,688 --> 00:07:44,732
පරෙස්සම් වන්න, මුඩුක්කු.

93
00:07:50,196 --> 00:07:56,368
Daz, ඔබට එම කුසලානය අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මට දොස් කියා බලන්න.

94
00:07:56,744 --> 00:08:00,831
ඔබ විහිළු කරනවාද, පැට්රික්?
- පුස් සුවඳ. - එය අල්ලා ගන්න, ගැලෝවේ!

95
00:08:01,165 --> 00:08:06,337
එය හොඳයි. එය නවත්වන්න.
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, Daz.

96
00:08:06,670 --> 00:08:13,260
මම නිකන් රැවටුනා. එන්න කෙල්ලෝ.
කොළ.

97
00:08:13,719 --> 00:08:15,888
මැදිරි බලාගෙන ඉන්නවා.

98
00:08:20,851 --> 00:08:23,395
ආයුබෝවන්, ලුසී!
- ආයුබෝවන්, ලුසී.

99
00:08:23,562 --> 00:08:26,607
ස්තුතියි, Daz.
- අපි පවුලක් වගේ.

100
00:08:26,857 --> 00:08:29,151
අපි එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වෙමු.

101
00:08:29,401 --> 00:08:34,949
පවුල... අපි සහෝදරයෝ වගේ.
- ඔව්. බුරිටෝ අවශ්‍ය කාටද?

102
00:08:35,324 --> 00:08:38,661
අවම - ඔබ එම සෝස් රස බැලුවහොත්,
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබේ.

103
00:08:38,911 --> 00:08:42,164
එකඟ විය.
- කුසලාන මිනිසා ...

104
00:08:42,414 --> 00:08:46,001
ඔයා එනවද?
- ඉදිරියට යන්න.

105
00:08:46,252 --> 00:08:49,171
මොනවා හරි කරන්න ඕනේ.
- ඔබටම දොස් කියන්න.

106
00:09:40,681 --> 00:09:42,975
හේයි, සීයා!

107
00:09:45,269 --> 00:09:49,315
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට පුහුණුවක් තිබුණේ නැද්ද?

108
00:09:49,648 --> 00:09:56,739
උපග්රන්ථය විස්ථාපනය විය.
ඒ වගේම අපි මට නෑදෑයෝ.

109
00:09:57,782 --> 00:10:02,995
අයියා අයියාව ආරක්ෂා කරයි.
- ඔයා කඩේ බලාගන්න එනවද?

110
00:10:04,079 --> 00:10:07,875
එය ඔබට උදව් කරන්නේ නම්.
- ඇත්තෙන්ම හොඳ ආරංචියක්!

111
00:10:09,543 --> 00:10:15,299
මට හැමදාම සම්මාන ලැබෙන්නේ නැහැ
ගුප්ත විද්‍යාඥයින්ගේ සංගමයෙන්.

112
00:10:16,342 --> 00:10:20,054
මම ඔබට ස්ථාන පෙන්වන්නම් -

113
00:10:20,262 --> 00:10:24,975
සහ මම ඔබට මූලික කරුණු කියන්නම්.

114
00:10:25,976 --> 00:10:30,189
1: විවෘත වේලාවන්හිදී සදහටම වසා දමයි.

115
00:10:30,815 --> 00:10:34,652
2: ඔබ යන විට දොරවල් අගුළු දමන්න.

116
00:10:34,902 --> 00:10:37,029
සහ තුනක් ...

117
00:10:39,240 --> 00:10:46,455
මම කාටවත් යන්න දෙන්නේ කාගේ නමින්ද?
කෙල හිසේ බඳුනෙන්.

118
00:10:52,336 --> 00:10:57,299
එය පැහැදිලිද?
- ඔව්, ඒක.

119
00:10:57,591 --> 00:11:04,306
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.
ඔබේ සීයා, ගිල්බට් ගැලෝවේ -

120
00:11:04,723 --> 00:11:09,061
නපුරු ආත්මයන් අල්ලා ගත්තා.
- ඔහුගේ ඊනියා අවතාර ද?

121
00:11:09,311 --> 00:11:12,815
තව භූතයෙක් වගේ.
- ඔහ්, ඒක තමයි.

122
00:11:14,191 --> 00:11:19,280
ඒ කුටියේ තියෙනවා
සියල්ලටම වඩා පහත් -

123
00:11:19,613 --> 00:11:22,658
සහ වඩාත්ම ද්වේෂසහගත
ආත්මයේ නූල්.

124
00:11:22,867 --> 00:11:27,621
එය කැඩී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- ආත්මය එහි විමුක්තිදායකයාට ශාප කරයි.

125
00:11:27,955 --> 00:11:33,502
ඒකට ගරු කරන්න ඕන. එසේත් නැතිනම් එසේ වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය නිර්මල අපායක්!

126
00:11:35,254 --> 00:11:39,884
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ ආරක්ෂිතයි, -

127
00:11:40,217 --> 00:11:43,512
ඔබ සුසර නොකරන තාක් කල්.
- කමක් නැහැ!

128
00:11:43,721 --> 00:11:47,183
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.

129
00:11:48,392 --> 00:11:54,899
දැන් දැනටමත්? විහිළුවක් නැද්ද?
- එතනට යන්න ගොඩක් දුරයි.

130
00:11:58,569 --> 00:12:00,654
එය අල්ලා ගන්න!

131
00:12:01,489 --> 00:12:04,825
ඇදගෙන යන සීකම්.
- නීති මතක තබා ගන්න, -

132
00:12:05,075 --> 00:12:10,664
එවිට ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.
මේක මට ගොඩක් වැදගත්.

133
00:12:10,998 --> 00:12:15,836
සීයා, මම ...
ඔව්, මම ඒක බලාගන්නම්!

134
00:12:18,005 --> 00:12:21,091
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. අනේ දෙවියනේ...

135
00:12:23,594 --> 00:12:25,846
ජීටිනා!

136
00:12:40,236 --> 00:12:43,531
මොහොතක් ඉන්න.
මට එක දෙයක් අවශ්‍යයි.

137
00:12:43,823 --> 00:12:48,577
ඔයාද, චාලට්?
ඔබත් මුඛ ආරක්ෂකයක් භාවිතා කරනවාද?

138
00:12:48,869 --> 00:12:53,082
මටත් එහෙමයි. ලැජ්ජාව අඩුයි...
- කැස්පර්?

139
00:12:54,083 --> 00:12:57,294
ආයුබෝවන්.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

140
00:12:57,503 --> 00:13:03,717
දාඩිය නැති කාලෙත් මම ඒක කරනවා.
එය මෝඩකමක් වනු ඇත. මම එය සිසිල් කරන්නම්.

141
00:13:04,009 --> 00:13:06,971
මම හොඳ මිනිහෙක්.
- ඔයා මෙතන ද?

142
00:13:07,138 --> 00:13:10,516
මම මේක සීයාට බලාගන්නම්.

143
00:13:10,766 --> 00:13:14,311
කැස්පර්, ඇත්තෙන්ම.
ඔබේ සීයා නිතරම ඔබ ගැන කතා කරයි.

144
00:13:14,478 --> 00:13:16,939
ඔහු කතා කරනවාද?
- මම නිතර මෙහි එනවා.

145
00:13:17,231 --> 00:13:21,777
මෙතන හරිම වල්.
ඇයි ඔයාව කවදාවත් මෙහෙම දකින්න නැත්තේ?

146
00:13:22,069 --> 00:13:26,073
කවදා හෝ? ඔයා දන්නවා ද?
මම සාමාන්‍යයෙන් පිටුපස කාමරයේ -

147
00:13:26,365 --> 00:13:29,034
hustling ඇත්තටම බයයි
දේවල් මත.

148
00:13:29,243 --> 00:13:33,205
මෙය ඇත්තෙන්ම බියජනකයි.
- මම මේ පොත සඳහා පමණක් ගෙවන්නෙමි.

149
00:13:33,497 --> 00:13:37,001
ඔබට එය නොමිලේ ලබා ගන්න.
- නැහැ.

150
00:13:37,293 --> 00:13:44,467
ඔව්. එය කෘතඥතාවේ තෑග්ගකි
Occult Barn හි පාරිභෝගිකයාට උපහාරයක් ලෙස.

151
00:13:45,551 --> 00:13:47,595
ස්තුතියි.
- එය පවතිනු ඇත.

152
00:13:48,387 --> 00:13:53,267
පීවී සර්.
මට මී හරක් වස්ත්‍ර තුනක්.

153
00:13:54,143 --> 00:13:58,814
ලුසී, අපි එසේ වීමට අදහස් කරමු
එකිනෙකාට. - නැත්නම් ඒකද?

154
00:13:59,148 --> 00:14:04,612
යාලුවනේ, ඔයා මොකද කරන්නේ ...
- ඔබ මෙම ත්‍රාසජනක කුටියේ ඉතිරි නොවනු ඇත.

155
00:14:04,945 --> 00:14:09,200
භීෂණයද? ඔයා කියන්නේ හිනාව කියලද?
එහෙම නේද?

156
00:14:09,492 --> 00:14:13,454
ඔව්, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.

157
00:14:16,081 --> 00:14:20,878
ඔබේ සීයාට එය කොපමණ අවශ්‍යද?
මග් එකකින්? ඔබට එයින් බොහෝ දේ ලබා ගත හැකිය.

158
00:14:21,170 --> 00:14:24,632
එය උල්පතකි. එය විකිණීමට නැත,
එය ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.

159
00:14:24,882 --> 00:14:27,802
සෑම දෙයක්ම වෙළඳාම් කළ හැකිය!
- ඒ ගැන නොවේ.

160
00:14:28,093 --> 00:14:31,639
මට හොඳින් දැනෙනවා.
- නැහැ.

161
00:14:31,889 --> 00:14:34,433
රුපියල් 50ක්?
- ඒක ඇත්තටම නියමයි.

162
00:14:34,600 --> 00:14:36,852
තියෙනව ද?
- ඔව්.

163
00:14:37,061 --> 00:14:39,855
ඒ ගැන ඇහුවම සීයා වෙනස් වෙනවා
සෑම විටම සංවාදයේ මාතෘකාවක්.

164
00:14:40,022 --> 00:14:42,441
ඇයි දෙයියනේ?

165
00:14:46,195 --> 00:14:48,989
චාර්, ඔයා යනවද?
- ඔව්, විනාඩියක් ඉන්න.

166
00:14:49,240 --> 00:14:53,244
කැස්පර් නිකම්ම පෙන්නනවා ඒ උල්පත.
- සංදර්ශනය?

167
00:14:53,494 --> 00:14:56,705
වල් පැලෑටි දුම්පානය නතර කරන්න.
- පැට්රික්, ඒ මෝඩයත්.

168
00:14:56,956 --> 00:15:01,836
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
- ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා. - මම යනවා කෙල්ලෝ.

169
00:15:03,921 --> 00:15:10,553
ඉන්න! මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ
ඔබ එය බැලීමට පෙර.

170
00:15:10,970 --> 00:15:13,889
විහිළුවක් නැද්ද?
- ඔව්.

171
00:15:17,393 --> 00:15:19,520
දෙවියනේ...

172
00:15:21,272 --> 00:15:25,818
පරිස්සම් වෙන්න, කැස්පර්.
- ඔබට ඔහුව මලල ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

173
00:15:26,110 --> 00:15:31,532
මේක තමයි මම කාලයක් තිස්සේ බලාගෙන හිටියේ.
- පරිස්සම් වෙන්න කැස්පී.

174
00:15:32,616 --> 00:15:34,827
එය අතහරින්න එපා.
- එය මිල කළ නොහැකි ය.

175
00:15:37,455 --> 00:15:40,249
විපින්, මැන්ටි.

176
00:15:41,292 --> 00:15:44,503
සිනාසෙන්න.
- පරෙස්සම් වන්න, බෙකී! එය භයානකයි.

177
00:15:47,840 --> 00:15:51,844
මට එය ස්පර්ශ කළ හැකිද?
- ඔව්.

178
00:15:53,387 --> 00:15:55,431
ඔබේ අත...

179
00:16:00,227 --> 00:16:03,564
ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඔබට කොස්සක් තිබේ නම්
සහ ටේප් සහ මම එය නිවැරදි කරන්නම්.

180
00:16:03,814 --> 00:16:07,234
අපිට දැන් ශාපයි සෙට්!
- ඔව්, ඔව්, කැස්පර්.

181
00:16:07,485 --> 00:16:12,782
විහිලුවක් නෑ. බඳුනේ නපුරු ආත්මයක් සිටියේය,
දැන් එය මට කරදර කිරීමට පටන් ගෙන ඇත!

182
00:16:13,115 --> 00:16:19,205
අපි බලන හැමෝම කරන දේ
සියදිවි නසාගෙන zombies බවට පත් වෙනවාද?

183
00:16:19,622 --> 00:16:22,833
ඒක කියන්න භයානක දෙයක්.
- Zombies ගැන ඕනෑ තරම් කතා කර ඇත.

184
00:16:23,083 --> 00:16:28,088
සාමාන්‍ය zombie කෙනෙක් නෙවෙයි urn එකකින්
අළු යක්ෂයෙක් ආවේශ වී ඇත.

185
00:16:28,380 --> 00:16:33,177
අඩක් සොම්බි සහ අර්ධ යක්ෂයා.
- ඊනියා zemon.

186
00:16:33,886 --> 00:16:35,846
වඩා හොඳයි.
- මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.

187
00:16:36,055 --> 00:16:39,100
ඔයා විහිළුවක්.
- එය මොළයට පහර දෙන්නේ නැත -

188
00:16:39,350 --> 00:16:41,936
නිකන් fritsu එකක් හදනවා!
- ඔව්!

189
00:16:42,144 --> 00:16:47,149
එවිට ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඔබත් සෙමොන් බවට පත් වනු ඇත.

190
00:16:47,441 --> 00:16:49,652
ඇත්ත වශයෙන්.
- ඒක තේරුමක් නෑ.

191
00:16:49,902 --> 00:16:54,740
එවිට ඔබට එය ප්රංශයක් සමඟ පොළඹවා ගත හැකිය
හාදුවකින්, එය ඔබේ වහලෙක් වනු ඇත.

192
00:16:55,116 --> 00:16:59,286
ඒ වාචික සවි කිරීම් ශබ්ද
ඉතා හොඳයි. - සෑම දෙයක්ම මධ්යම රාත්රියේදී ආරම්භ වේ.

193
00:16:59,578 --> 00:17:03,207
සෙට්, ඒක ඉතින් සාමාන්‍ය දෙයක්.
- හොඳයි, අවුරුදු දහයකට පෙර.

194
00:17:03,499 --> 00:17:07,128
මට නම් දහය හොඳයි.
- අපිට තරගයක් තියෙනවා.

195
00:17:07,419 --> 00:17:09,421
දහය වේලාසන වැඩියි.
- එය හොඳින් ගැළපේ.

196
00:17:09,672 --> 00:17:13,217
උදෑසන වන විට ශාපය පහව නොයන්නේ නම්,
අපි සදාකාලික අපාගතයි.

197
00:17:13,467 --> 00:17:16,971
ඔව්, සදහටම.
- ඔව්, ඒක වල් ශාපයක්!

198
00:17:17,221 --> 00:17:19,390
දරුණු ශාපයක්.
- එය සෑම කෙනෙකුටම ගැලපෙනවාද?

199
00:17:19,515 --> 00:17:21,892
එක, දෙක, තුන, ශාපය!

200
00:17:23,727 --> 00:17:26,564
ෆ්ලෑෂ්!
- ඔබ අමුතුයි!

201
00:17:26,772 --> 00:17:29,733
දැන් බෝම්බ කූඩාරමට පයින් යන්න!
- ඔයාට පිස්සු, මචන්.

202
00:17:29,900 --> 00:17:32,194
මම නැහැ.
- ඔබ.

203
00:17:32,445 --> 00:17:35,906
දැන් සියල්ල අවසන්! පිටතට!
- මට දාඩිය දානවා.

204
00:17:36,157 --> 00:17:39,785
මම අඬනවා.
- ඇස් පමණක් දහඩිය.

205
00:17:40,035 --> 00:17:43,914
මම යන්නම්.
- හමුවෙමු, කැස්පර්.

206
00:17:44,206 --> 00:17:48,752
ඇත්ත වශයෙන්ම, සිදු නොවේ.
studs උනත්.

207
00:17:49,712 --> 00:17:52,006
පොතට නැවතත් ස්තූතියි.
- එය පවතිනු ඇත.

208
00:17:52,173 --> 00:17:54,967
ආයුබෝවන්.
- හමුවෙමු, කැස්ප්.

209
00:18:02,641 --> 00:18:08,147
මට සමාවෙන්න මිස්ටර් එවිල් ඌර්න්.
මම ඔයාගේ ගෙදර ඒ තැන හදලා දෙන්නම්.

210
00:18:09,774 --> 00:18:16,781
ඒක හරි, භයානක සහ නපුරු අළු ආත්මයක්.
මම පොරොන්දු වුණා ඔයාගේ ගෙදර හදන්න කියලා.

211
00:18:18,199 --> 00:18:20,326
ඒ වගේ.

212
00:18:31,003 --> 00:18:33,047
අනේ නෑ...

213
00:18:54,652 --> 00:18:57,613
හෙලෝ, පැටියෝ. කෑම ලෑස්තියි.
- වේලාවක් නොමැත. අපරාදේ.

214
00:18:57,822 --> 00:19:01,283
මස් බෝල්.
- මිටිය කොහෙද?

215
00:19:01,534 --> 00:19:08,249
සින්ක් යට. ඔයාගේ සීයා කතා කළා
ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බර වන බවත් පැවසීය.

216
00:19:08,666 --> 00:19:13,963
ඔයා ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක්.
කැස්පර්? කැස්පර්?

217
00:19:19,427 --> 00:19:23,556
දැන් මොකද, බෙකී? මම මා ශක්තිමත් කරමි
මගේ කාමරයට. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

218
00:19:23,806 --> 00:19:28,602
දිනය? විනිශ්චයේ මොහොත ළං වෙමින් තිබේ!
විනිශ්චයේ මොහොත!

219
00:19:28,811 --> 00:19:33,816
මම කොහොමද දන්නේ මොන පාටද කියලා
ලිප්ස්ටික් හොඳමද? රතු එක ගන්න.

220
00:19:34,108 --> 00:19:38,696
ඔව්, "විදුලි fuchsia" ගන්න.
ඔයාගේ ලිප්ස්ටික් ප්‍රශ්නයෙන් මට වැඩක් නෑ!

221
00:19:38,988 --> 00:19:42,700
දහයෙන් පසු ඇස ගැටෙන්නේ නැත.

222
00:19:43,617 --> 00:19:45,744
මට ටයිමරයක් ලබා ගැනීමට සිදු විය.

223
00:19:49,874 --> 00:19:53,711
අක්ෂි සම්බන්ධතා නැත, zemons නැත.

224
00:19:59,341 --> 00:20:01,802
බාධකය සූදානම්.

225
00:20:06,432 --> 00:20:08,851
හොඳයි. මිනිත්තු 9 ක් ඉතිරිව ඇත.

226
00:20:09,101 --> 00:20:15,191
මට කෑම ටිකක් ඕනේ!
කවදාවත් බඩ ඉරිඟු වැඩිපුර ගන්න බෑ...

227
00:20:15,524 --> 00:20:19,153
ඔයාගේ සීයා ෆෝන් එකේ ඉන්නවා.
- දෙවියනේ! හේයි සීයා.

228
00:20:19,445 --> 00:20:22,573
අද කොහොමද?
- ඉතා හොඳයි.

229
00:20:22,823 --> 00:20:27,077
නරක කිසිවක් සිදු නොවීය.
- මේකත් හොඳට ගියා.

230
00:20:27,369 --> 00:20:32,166
මගේ කුසලානය...
- සුභ පැතුම්. දැන් නවතින්න ඕනේ.

231
00:20:38,422 --> 00:20:45,137
මම ඔබට කොළයක්, බිඳෙනසුලු, දුර්වල,
බලවත් යූ, මම ඔබව දකින තුරු.

232
00:20:48,891 --> 00:20:53,270
මම කැමතියි ඔබේ ආදරයෙන් සායම් කරන්න
සාදන ලද සළුවෙන්.

233
00:20:53,562 --> 00:20:58,275
එවිට මම සඟරාව
මම මගේ ගස කපා දමන්නෙමි.

234
00:20:59,318 --> 00:21:02,530
ඒක හරිම අපූරුයි.
- ඒකද? මම කොළ වෙනස් කිරීමට සිතුවෙමි -

235
00:21:02,738 --> 00:21:05,533
වඩාත් බිඳෙනසුලු රූපකයකට.
සියල්ලට පසු, මෙය ආරම්භයයි.

236
00:21:05,783 --> 00:21:08,119
මම කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
- ඔයා නේද? ස්තුතියි.

237
00:21:08,327 --> 00:21:12,873
අපි බැල්කනියේ සාදය දිගටම කරගෙන යමුද,
සහ පන්දම් පත්තු කරන්න?

238
00:21:22,675 --> 00:21:26,470
වාර්ෂික වෛර තරගය ආරම්භ වී ඇත.
දේශප්‍රේමීන් ඉන්නේ රතු කලාපයේ.

239
00:21:26,679 --> 00:21:30,850
කැන් වී වැගන්
ඔවුන් වෙනුවෙන් කුසලානයක් සංවිධානය කරන්න?

240
00:21:31,142 --> 00:21:35,896
මම එය දකිනවා. ආධාරකරුවන් එකමුතුයි
නායකයින්ට මෙන් පිස්සු.

241
00:21:39,608 --> 00:21:42,027
බලන්න එය බැබළෙන ආකාරය.

242
00:21:42,236 --> 00:21:45,322
මූනා, ෂුවර්.
වැසිකිලි කඩදාසි, නිසැකවම.

243
00:21:46,699 --> 00:21:49,910
වැසිකිලි කඩදාසි, නමුත් බඳුනක් නැත.
සංවිධානාත්මක බඳුනක් තිබේ!

244
00:21:51,537 --> 00:21:54,790
රෙදි සෝදන යන්ත්රය කොහෙද? අම්මා?

245
00:22:04,133 --> 00:22:06,260
Wock n' Roll.

246
00:22:10,347 --> 00:22:13,309
කැස්පර්.
- �හ්! නැත.

247
00:22:13,517 --> 00:22:18,814
ඔබ වල් පැලෑටි දුම් පානය කර තිබේද?
- ඔබට නරකක් දැනෙනවාද? සියදිවි නසාගැනීමේ සිතුවිලි?

248
00:22:19,148 --> 00:22:24,445
මම මාතෘකාව වෙනස් කරන්නම්. ඔබද?
- නැහැ, මම වල් පැලෑටි දුම් පානය කර නැත.

249
00:22:24,779 --> 00:22:29,116
එසේනම් ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
කුණු කොල්ලෙක් වගේ?

250
00:22:34,789 --> 00:22:42,421
සාප්පුවේ නරක දෙයක් සිදු විය.
නමුත් ඔබ සියදිවි නසා නොගත් එක හොඳයි.

251
00:22:42,880 --> 00:22:47,009
ඒක විහිළුවට ගන්න එපා.
- සමාවෙන්න, අම්මා.

252
00:22:52,765 --> 00:22:57,103
හොඳයි, මගේ ආදරණීය. අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
මම නෑමෙන් එලියට එනකොට.

253
00:22:59,271 --> 00:23:02,399
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.
- මම වගේ, අම්මා.

254
00:23:05,820 --> 00:23:08,072
අපිට ශාප නෑ.

255
00:23:08,823 --> 00:23:12,576
ඔබේ ඇස් තේජාන්විතයි.
- බර්ට්.

256
00:23:14,286 --> 00:23:17,957
මම ඕනෑවට වඩා අහිංසක වෙයිද,
මම කීවොත්, -

257
00:23:18,207 --> 00:23:21,544
මම මගේ කන ළඟ ඉන්නවා කියලා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්?

258
00:23:22,837 --> 00:23:28,259
අපොයි! මම ඕනෑවට වඩා උඩඟු යැයි නොකියමි,
නමුත් කල් වැඩියි.

259
00:23:29,093 --> 00:23:33,389
මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා මෙහෙ යනවා.
- ඔව්, කල් වැඩියි.

260
00:23:33,681 --> 00:23:37,435
වයින් කතා කරයි.
- එතරම් නොවේ.

261
00:23:44,024 --> 00:23:46,110
වාව්!

262
00:23:46,318 --> 00:23:51,949
මම බොන්න ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරනවා.
- කමක් නැහැ.

263
00:23:52,283 --> 00:23:58,122
මගේ ආදරණීය බෙකීට. සහ ලස්සන සඳහා
අපගේ හවුල් අවස්ථා සඳහා.

264
00:24:14,138 --> 00:24:18,434
ඉතින් මම කියනවා "ආයුබෝවන්" කියලා.
- සමුගන්න.

265
00:24:22,271 --> 00:24:24,648
ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ...

266
00:24:27,359 --> 00:24:31,822
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ...

267
00:24:38,996 --> 00:24:41,123
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

268
00:24:52,051 --> 00:24:54,136
බලාපොරොත්තු රහිත.

269
00:24:56,430 --> 00:25:00,518
මෙය සාර්ථක වුවහොත්,
කුසලානය ඔවුන්ගේ ය.

270
00:25:00,810 --> 00:25:07,108
මා දෙස බලන්න ඔබේ මොහොත පැමිණ ඇත, ටෝනි.
දෙවනුව, එය පැහැදිලිද?

271
00:25:07,483 --> 00:25:09,985
ඒක සහතිකයි.
- මේ වතාවේ පන්දුව ගන්න.

272
00:25:10,194 --> 00:25:12,780
මම හැමදාම ගන්නවා.
- හරි හරී.

273
00:25:14,115 --> 00:25:16,325
දැන්!

274
00:25:25,417 --> 00:25:28,671
දැන් එන්න!
දේශප්‍රේමීනි, බබා! දේශප්‍රේමියෝ!

275
00:25:29,213 --> 00:25:32,383
නියමයි, ටෝනි! ස්පර්ශ කිරීම!

276
00:25:32,633 --> 00:25:36,637
ටෝනි දුවගෙන ගිහින් නටනවා...
- යම් හේතුවක් නිසා මට මෙය අවශ්‍යයි!

277
00:25:36,887 --> 00:25:39,723
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ටෝනි තමාවම කපා ගත්තා -

278
00:25:39,974 --> 00:25:43,018
පළමු "පහළ සලකුණු" සමඟ.

279
00:25:43,269 --> 00:25:46,730
ටෝනි බේරුණා!
- දේශප්රේමීන්!

280
00:25:48,732 --> 00:25:53,237
ටෝනි!
- බුජා, බබා! බුජා!

281
00:25:53,529 --> 00:25:55,698
ඇයි?
- ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

282
00:25:55,906 --> 00:25:57,992
ඔක්කාරය!

283
00:26:02,288 --> 00:26:05,791
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. දෙවියනේ...

284
00:26:16,093 --> 00:26:18,262
යන්න වෙනවා.

285
00:26:19,346 --> 00:26:22,683
මෙය "ස්පර්ශ කිරීම" ලෙස හැඳින්විය හැක.
Yay!

286
00:26:25,060 --> 00:26:29,106
ඔයා සුදානම් ද? අපි යමු!

287
00:26:32,026 --> 00:26:37,406
චාලට් මට බයයි...
- මම දැන් මගේ පැන්සල් ඇස් දෙක පියාගන්නවා.

288
00:26:40,284 --> 00:26:42,286
පිහියක් හෝ වෙනත් දෙයක් ...

289
00:26:43,537 --> 00:26:45,623
මෝඩ

290
00:26:58,636 --> 00:27:03,599
මේ සෙත්ගෙ සුපිරි මග් කඩය.
පණිවිඩයක් දෙන්න, මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

291
00:27:05,142 --> 00:27:07,228
බලාපොරොත්තු රහිත.

292
00:27:11,482 --> 00:27:13,859
මම කිව්වා බෑ බෙකී.

293
00:27:18,280 --> 00:27:20,449
එතන හැමදේම හරිද?

294
00:27:22,284 --> 00:27:24,453
අම්මා?

295
00:27:26,956 --> 00:27:29,083
අම්මා?

296
00:27:36,215 --> 00:27:38,342
අම්මා?

297
00:28:19,759 --> 00:28:21,802
අම්මා?

298
00:28:24,221 --> 00:28:28,100
අම්මේ, දෙයක් කියන්න. මම එතනට එන්නම්.
මම කියන්නම්.

299
00:28:49,705 --> 00:28:51,957
අම්මා...

300
00:29:00,716 --> 00:29:03,260
මට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!

301
00:29:10,643 --> 00:29:12,645
නැහැ!

302
00:29:13,729 --> 00:29:15,856
මට පුදුමයි...

303
00:29:52,226 --> 00:29:55,479
නෑ... අම්මා?

304
00:29:59,817 --> 00:30:04,363
නැන්දා, නැන්දා?

305
00:30:05,656 --> 00:30:07,783
කාරුණික...

306
00:30:08,742 --> 00:30:12,121
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒකයි කියන්න
පිජාමා වල මකර.

307
00:30:14,415 --> 00:30:18,836
අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි!
- දෙවියනේ.

308
00:30:19,170 --> 00:30:24,341
ඔහු කොහේදෝ සිට පිටතට පැමිණියේය.
- හොඳයි, අපි තාරාවන් දඩයම් කළා විතරයි.

309
00:30:25,301 --> 00:30:32,099
එය 12 මිනුමකි.
- මේ තියෙන්නේ. මට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

310
00:30:32,808 --> 00:30:36,145
මේක හරි කියලා හිතෙනවා.
- නැහැ, නැහැ!

311
00:30:42,026 --> 00:30:45,404
නැහැ!
- කැස්පර්!

312
00:30:45,571 --> 00:30:50,701
ඔබව දැකීම සතුටක්.
iti zemon බවට පත් විය.

313
00:30:51,035 --> 00:30:57,082
මම දුවන්න පටන් ගත්තා, දැන් ඔහු
මැරුණා - ඒක හරිම භයානකයි.

314
00:30:57,958 --> 00:31:02,671
ඔබට හරස් දුන්නක් ඇත්තේ ඇයි?
- බර්ට් යනු... මම හරියටම දන්නේ නැහැ -

315
00:31:03,005 --> 00:31:06,801
නමුත් ඔව්, අපට ශාප වේ.
- මම දැනගෙන හිටියා ඒක මෙහෙම වෙයි කියලා.

316
00:31:07,093 --> 00:31:10,387
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- තරගය!

317
00:31:27,321 --> 00:31:32,660
අපොයි.
- අපිට බරපතල ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

318
00:31:44,964 --> 00:31:48,801
සමහර විට ඔවුන් නැවත නින්දට වැටෙනු ඇත,
අපි ඉතා නිහඬ නම්.

319
00:31:56,851 --> 00:31:58,894
දුවන්න!

320
00:31:59,895 --> 00:32:02,022
ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න!

321
00:32:14,410 --> 00:32:17,204
මේක ඇත්තක්ද හීනයක්ද?
- සෙත් සොයා ගැනීමට එය ප්රමාණවත්ය.

322
00:32:17,413 --> 00:32:21,375
මොන මගුලක්ද බන් උත්තරේ?
- කෙනෙකුට මාව රැගෙන යා හැකිද?

323
00:32:21,625 --> 00:32:24,170
මට එය දරාගත නොහැක!

324
00:32:24,879 --> 00:32:28,591
සෙත්, අපි යන්න ඕනේ!

325
00:32:29,633 --> 00:32:33,804
මම ඔහුගේ දුරකථනය සොයාගත්තා.
- ඔහු මෙහි නැත.

326
00:32:34,013 --> 00:32:38,267
දැන් අපි එය කුමක් ගැනදැයි සොයා බැලිය යුතුය.
- ඉතින්...

327
00:32:38,559 --> 00:32:42,396
අපට ශාප වේ.
- සමාවෙන්න අපි ඔබව විශ්වාස කළේ නැහැ.

328
00:32:42,688 --> 00:32:47,651
කඩේ කියපු හැමදේම,
සිදුවෙමින් පවතී. - මට මතක නැහැ මොනවද කිව්වේ කියලා.

329
00:32:47,985 --> 00:32:52,323
අපි ඇස් දෙකෙන් බලන අය මරනවා
ඔවුන්ම සහ zemons බවට පත් වේ, -

330
00:32:52,615 --> 00:32:56,285
සහ අපිව ෆ්රයිස් වලින් මරන්න ඕන.
- ඒක කාගේ මෝඩ අදහසක්ද?

331
00:32:56,577 --> 00:33:00,748
මගේ. - නමුත් ඔවුන් වහලුන් බවට පත් කළ හැකිය
ප්රංශ හාදුවක් සමඟ.

332
00:33:03,542 --> 00:33:06,587
මගේ වරදක්.
- මගුලට යන්න.

333
00:33:11,425 --> 00:33:13,636
එයා හිටියේ එයාගේ නැන්දා ළඟ දහයේ.

334
00:33:17,473 --> 00:33:19,600
Zemons පහර දෙනවා!

335
00:33:19,809 --> 00:33:24,063
සමාවෙන්න. මම හිතුවේ ඔයා zemon කෙනෙක් කියලා.
- නැහැ, මම ඔවුන් සමඟ මගේ මොළය කැටි කරන්නම්.

336
00:33:26,774 --> 00:33:31,153
මගේ මහල් නිවාසයේ ලුසී?
හායි, මේක විහිළුවක්ද?

337
00:33:31,362 --> 00:33:36,117
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මම පැකේජය තැපැල් කාර්යාලයට ගෙන ගියා.

338
00:33:36,408 --> 00:33:40,746
ඔබ කිසිවෙකුගේ දෑස් දෙස බැලුවේ නැතැයි කියන්න.
- වාසනාවකට ...

339
00:33:41,372 --> 00:33:46,961
මම පැකේජය යැවූ පසු,
අපූරු කාන්තාවක් මගෙන් මාර්ගය ඇසුවාය.

340
00:33:47,294 --> 00:33:54,135
ස්වීඩන් වෙන්න ඇති. එතකොට
මම සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ විකුණන්නා සොයාගත්තා, -

341
00:33:54,552 --> 00:34:00,307
"මයිරේ" හොඳ මිලකට විකුණුවා.
ඊට පස්සේ මම මහලු කාන්තාවක් සමඟ රිය පැදෙව්වා.

342
00:34:01,183 --> 00:34:03,769
ඔහු ඇත්තටම MJHN විය.
- MJHN?

343
00:34:04,019 --> 00:34:06,939
ගෑනියෙක් ඕන ආච්චි...
- එය දැනටමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

344
00:34:07,189 --> 00:34:11,694
ඊට පස්සේ මම මග් ටික Slurp වලින් පුරවගත්තා.
රතු පාටින්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

345
00:34:12,027 --> 00:34:16,657
එවිට මම මුදල් අයකැමි සමඟ සිනාසුණෙමි
එම රසවත් ප්‍රෙට්සල් සඳහා.

346
00:34:16,949 --> 00:34:20,661
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ආවා. - බොහෝ බලන්න,
ඔබ පැකේජය තැපැල් කිරීමට ගිය විට?

347
00:34:20,953 --> 00:34:27,543
මට අමතක වුණා. හිපියෙක් කඩේට ආවා
සල්සා ප්‍රෙට්සල් එකක් මිලදී ගැනීමට.

348
00:34:27,918 --> 00:34:34,717
ඊට පස්සේ අපි මග් ගැන කතා කළා,
සහ මම ඔහුගේ මිතුරා ටිටෝව දැන හඳුනා ගත්තෙමි.

349
00:34:35,134 --> 00:34:39,054
ඊට පස්සේ අපි ඝන වල් පැලෑටියක් දුම් කළා,
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ආවා.

350
00:34:39,346 --> 00:34:45,144
ඇස් කීයක් බැලුවද?
- හැමෝම. ඒක චරිත ලක්ෂණයක්.

351
00:34:45,519 --> 00:34:47,688
ආයුබෝවන්, මචන්!

352
00:34:49,148 --> 00:34:51,150
අපි හැමෝම මැරෙනවා!

353
00:34:51,358 --> 00:34:56,781
කමක් නෑ එයා තමයි හිපියා.
- ඔබ කෙතරම් වලාකුළු වී ඇත්ද යත්, ඔබ නිල් පාටයි.

354
00:34:59,366 --> 00:35:02,453
හේයි, මගේ දේවල් බලාගන්න!

355
00:35:04,288 --> 00:35:07,500
දුම් පානය කරන දේ!
මගේ සැමන් රාක්ෂයා!

356
00:35:07,750 --> 00:35:09,877
හොඳ මනුස්සයෙක් වෙන්න.

357
00:35:16,634 --> 00:35:19,053
පී හොඳ තේරීමක් විය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

358
00:35:19,261 --> 00:35:23,557
ඉතින් ඒ ශාපය ඇත්ත.
- ඔව්. මම වහාම යන්නම්.

359
00:35:23,891 --> 00:35:28,104
මේ කඩේ පොත් තියෙන්න ඕන.
උදව් බව. - මම එහි යන්නේ නැහැ!

360
00:35:28,395 --> 00:35:31,649
දැන් අමාරුවෙන් ඉඳලා වැඩක් නෑ පැට්‍රික්.

361
00:35:33,234 --> 00:35:35,319
එය හොඳම මූලාශ්රය බව පෙනේ.

362
00:35:35,402 --> 00:35:38,572
ඔබට තවමත් එම කඳවුරුකරු සිටීද?

363
00:35:39,281 --> 00:35:44,036
සෙත්, අහන්න!
ජංගම නිවසේ යතුරු කොහෙද?

364
00:35:45,246 --> 00:35:48,165
මේසය මත.
- ෂ්ෂ්!

365
00:35:48,415 --> 00:35:52,336
හැමෝම තුවක්කුවක් ගන්න!
දැන් මේක ඉල්ලන සෙල්ලමක්.

366
00:36:04,181 --> 00:36:07,601
තරු විසි කරනවාද?
- මම ඒවා ඔන්ලයින් ලාබෙට ගත්තා.

367
00:36:09,854 --> 00:36:11,856
ස්මාෂ් හැර වෙන කිසිවක් නැත!

368
00:36:14,733 --> 00:36:16,902
ගිනි බෝලය.

369
00:36:20,948 --> 00:36:23,409
මට එළියට යන්න දෙන්න!

370
00:36:24,827 --> 00:36:27,872
කැස්පර් කොහෙද?
- මම ඒක බලාගන්නම්.

371
00:36:28,164 --> 00:36:30,374
අපි එනවා!

372
00:36:31,834 --> 00:36:36,130
කැස්පර්, එයාලා අපිව හොයාගෙන.
- මම හිතන්නේ නැහැ, බෙකී.

373
00:36:36,422 --> 00:36:40,134
දැන් එන්න. මෙය නොනැසී පවතී.
- කෙසේ වෙතත්, මට එය ආපසු ලබා ගත නොහැක.

374
00:36:40,384 --> 00:36:43,888
මම දන්නේ නැහැ.
- මට ඕන නෑ...

375
00:36:44,638 --> 00:36:47,767
ඔව්, මම එය තේරුම් ගත්තා. එහෙම නේද?

376
00:36:48,434 --> 00:36:52,438
එම රෝලිං පින් එක ගෙන සෙමොන් එක මෘදු කරන්න
අවම වශයෙන් විනීත මිනිසෙකු මෙන්.

377
00:36:52,730 --> 00:36:56,609
සෙත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අන් අය සමඟ RV එකක.

378
00:36:57,443 --> 00:37:00,654
මම කඩදාසි ටිකක් අරන් එන්නම්.
- හොඳයි.

379
00:37:27,181 --> 00:37:31,018
ඒකයි හොඳ වෙන්නේ නැත්තේ!

380
00:37:38,109 --> 00:37:41,737
අනේ නෑ... දෙයියනේ.

381
00:37:42,780 --> 00:37:44,949
හොඳ නැහැ.

382
00:37:45,658 --> 00:37:47,701
ඇත්තටම හොඳ නැහැ.

383
00:37:50,204 --> 00:37:52,206
කාලතුවක්කුවේ ගිගුරුම් හඬ...

384
00:37:52,414 --> 00:37:57,503
දැන් ඉක්මන් කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

385
00:38:02,550 --> 00:38:06,095
විපින්!
- එය ආරම්භ නොවනු ඇත!

386
00:38:06,345 --> 00:38:10,641
වී වැගන්!
- මම උත්සාහ කරන්නම්!

387
00:38:10,850 --> 00:38:14,979
"zemon" කියන්න.
- එය මාර්ගගතව තැබීමට අමතක නොකරන්න!

388
00:38:20,943 --> 00:38:25,239
පැට්රික්!
- යමක් කරන්න!

389
00:38:25,531 --> 00:38:27,783
ආයුබෝවන්, චාලට්.

390
00:38:29,160 --> 00:38:32,037
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!
- මෙය උදව් කරයි.

391
00:38:32,288 --> 00:38:34,748
ඔව්, ඒක හරි.

392
00:38:36,584 --> 00:38:41,672
පදවන්න!
- නවත් වන්න! අපි දැනටමත් යමු!

393
00:38:43,257 --> 00:38:47,344
උදව්වට ස්තූතියි, පැට්රික්.
- මට බඩගිනියි.

394
00:38:50,806 --> 00:38:53,601
වේගවත් කරන්න, හිස්කබල්.
- මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

395
00:38:53,809 --> 00:38:56,937
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.
- ඔබ කාගේ පැත්තේද?

396
00:38:57,188 --> 00:39:00,316
නිශ්ශබ්ද වන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

397
00:39:02,651 --> 00:39:07,782
සීයා! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ගෙදර ඇවිත් කුසලානය මෙහෙට ගෙනාවා.

398
00:39:08,574 --> 00:39:12,578
කුප්පියට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඒක කැඩිලා.

399
00:39:12,828 --> 00:39:16,832
දැන් ජීවත් වෙනවාද? හොඳ නැහැ!
- මම දන්නවා.

400
00:39:17,166 --> 00:39:19,627
නමුත් ඔව්, එය බලාගනු ඇත.

401
00:39:20,544 --> 00:39:22,963
හොඳයි.
- ඇත්තටම හොඳයි.

402
00:39:29,637 --> 00:39:31,806
දොර අගුළු දමන්න!

403
00:39:33,390 --> 00:39:35,601
මම දැනටමත් ඒකට දක්ෂයි.

404
00:39:35,893 --> 00:39:39,605
ඒ මොන මගුලක්ද?
- සෙමොන්.

405
00:39:41,899 --> 00:39:46,278
දැන් ඔබ හරියටම කියන්න,
ඔබ බඳුනක් කැඩු විට සිදු වූ දේ!

406
00:39:46,570 --> 00:39:52,910
යන සාපයට අපි විහිළු කළා
ඒ නිසා අපි මිනිසුන්ගේ දෑස් දෙස බැලුවහොත්, -

407
00:39:53,285 --> 00:39:56,497
ඔවුන් සියදිවි නසාගෙන පැමිණේ
නැවත zombie demons ලෙස.

408
00:39:56,831 --> 00:40:00,376
එනම්, zemons ලෙස.
- ෆ්රයිස් ගැන කියන්න අමතක කරන්න එපා.

409
00:40:00,626 --> 00:40:05,339
ඒ වගේම උදේට ශාපය කඩන්නේ නැත්නම්
අතීතය, එය සදහටම වලංගු වේ.

410
00:40:05,589 --> 00:40:11,804
ඔබව ටැග් කර ඇත. ඒ ආත්මය!
- අපි ගණන් කළේ විනෝදය සඳහා පමණි -

411
00:40:12,179 --> 00:40:14,932
කැස්පර්ගේ වියදමින්.
- ශාප කිරීම විහිළුවක් නොවේ!

412
00:40:15,057 --> 00:40:20,020
ඇත්ත. - ඔබ කී දේ,
අන්තිම අළු වලට පෙර -

413
00:40:20,354 --> 00:40:24,525
බිම වැටුණා, සැබෑ වෙනවා.
- එයින් යහපත් කිසිවක් සිදු නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

414
00:40:28,946 --> 00:40:32,491
මෙම පොත උපකාර වනු ඇත.

415
00:40:36,203 --> 00:40:43,711
ආත්මය පොතට අලුත් එකක් දවා ඇත
ශාප කිරීම ගැන කියමනක්.

416
00:40:44,879 --> 00:40:46,964
පිස්සු...

417
00:40:54,930 --> 00:40:58,350
එය බැබළෙන බව ...

418
00:41:00,352 --> 00:41:04,607
දෙවියනේ, සීයා!
- අපි ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලුවෙමු.

419
00:41:06,275 --> 00:41:09,820
ඔව්, ඒක සංකීර්ණ ශාපයක්.

420
00:41:10,070 --> 00:41:16,243
මෙතනින් වෙන්කරවා ගන්න. තවම බලාපොරොත්තුවක දිලිසීමක් තියෙනවා...
- කෙනෙකුට යමක් කළ හැකිද?

421
00:41:17,453 --> 00:41:21,040
මේක ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි...

422
00:41:21,332 --> 00:41:23,626
අපි සමාගමක් ලබනවා!

423
00:41:27,546 --> 00:41:30,841
කොහෙත්ම මගේ රසයට නොවේ!
මම කුමක් ද කරන්නේ?

424
00:41:40,684 --> 00:41:43,395
දෙවියනේ...
- සීයා, ඉන්න උත්සාහ කරන්න.

425
00:41:43,771 --> 00:41:48,025
ඔයාගේ සීයා...

426
00:41:48,359 --> 00:41:51,737
එය ඔහුගේ...
- මොකක්ද?

427
00:41:51,987 --> 00:41:56,867
ඔබ ... හාරා.
- කොහෙද?

428
00:41:57,701 --> 00:42:02,498
සෑහීමකට පත් වෙනවා... හාරනවා...

429
00:42:06,460 --> 00:42:11,298
සීයා... නෑ! සීයා...

430
00:42:12,716 --> 00:42:14,718
සීයා...

431
00:42:17,596 --> 00:42:19,932
නැහැ!

432
00:42:23,394 --> 00:42:25,479
කැස්පර්.

433
00:42:28,274 --> 00:42:32,319
කැස්පර්, එයා යන්න කලින් මම යනවා
zemon බවට හැරේ.

434
00:42:33,154 --> 00:42:36,532
ඔව් මේක තමයි මචන්.
- දුප්පත්, කැස්ප්.

435
00:42:37,741 --> 00:42:41,620
අපි ඒවා කොහෙද තියන්නේ?
- මට අදහසක් ආවා.

436
00:42:44,165 --> 00:42:48,043
අපි මොනවද දන්නේ?
- බඳුනේ නපුරු ආත්මයක් සිටියේය, -

437
00:42:48,294 --> 00:42:53,466
කවුද මේ කලාපය හොල්මන් කළේ.
- කැස්පර්ගේ සීයාගේ පියා එය අල්ලා ගත්තේය.

438
00:42:53,841 --> 00:42:58,220
ඔහු වීරයෙක් විය.
- ඔව්, ඔව්. ඒ ගැන යමක් කළ හැකිද?

439
00:42:58,512 --> 00:43:01,724
ඔහ්, නමුත් තවමත් කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
හිරු උදාවට පෙර.

440
00:43:01,974 --> 00:43:05,060
පැය හයක් තියෙනවා
සහ විනාඩි දහතුනක්.

441
00:43:06,771 --> 00:43:13,402
අපි එසේ කළහොත් අපි ආත්මය අල්ලා ගනිමු
බඳුන සඳහා පහත අයිතම:

442
00:43:16,322 --> 00:43:19,950
පළමුවෙන්ම, අපට අළු අවශ්යයි
කලින් urn එකෙන්.

443
00:43:20,201 --> 00:43:24,205
ඒක තමයි. - හොඳයි. අලුත් බඳුනක්,
ආත්මය සිරකර ඇත.

444
00:43:24,497 --> 00:43:26,540
මම එහි යමක් දුටුවෙමි.

445
00:43:30,294 --> 00:43:33,923
ඉන්පසු පන්දුව,
බඳුන මුද්‍රා තැබූ, -

446
00:43:34,090 --> 00:43:37,301
සහ මැඩියෙකුගේ හදවත,
සමඟ එය ජීවයට ගෙන එයි.

447
00:43:37,551 --> 00:43:41,222
අපි පන්දුව සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- විද්‍යා පන්තියෙන්.

448
00:43:41,388 --> 00:43:45,518
ජැක්.
- එහෙනම් අපිට ඔරලෝසුවක් ඕන, -

449
00:43:45,851 --> 00:43:51,315
පෙර ආත්මයට අයත් වූවකි
භූතවාදියාට. - කැස්පර්ගේ සීයාගේ පියා.

450
00:43:52,024 --> 00:43:56,821
කවුරුහරි මොනවා හරි දන්නවද?
- ඔහුගේ නම ගිල්බට් ගැලෝවේ.

451
00:43:57,071 --> 00:43:59,198
මම පුස්තකාලය බලන්න යනවා.

452
00:43:59,365 --> 00:44:03,327
ඉතින් ආපහු කැම්පස් එකට.
- මම හිතුවා ඒ තැන කිසිම වටිනාකමක් නැති තැනක් කියලා.

453
00:44:10,793 --> 00:44:13,587
ලැයිස්තුවෙන් ඉවත්ව ඇති බඳුන පරීක්ෂා කරන්න.
- දොර!

454
00:44:17,967 --> 00:44:20,553
ඔහු වාසනාවන්ත ධීවරයෙක් වගේ.

455
00:44:29,145 --> 00:44:32,773
අපොයි නෑ. එපා කියලා හිතුනාම
මට තවත් අසනීප වෙන්න බැහැ.

456
00:44:33,441 --> 00:44:38,028
අපට තවත් ආයුධ අවශ්‍යයි.
- ඔබේ තේරීම ගන්න.

457
00:44:39,113 --> 00:44:41,699
මට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

458
00:44:53,294 --> 00:44:56,338
මෙන්න මගේ තුවක්කුව, මෙන්න මගේ උණ්ඩය.

459
00:44:58,632 --> 00:45:03,012
බලන්න. සීයා මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න
මෙය ඉස්සර හතර දෙනෙක් හිටියා.

460
00:45:08,976 --> 00:45:10,978
අපි මෙයින් පලා යන්නේ නැත!

461
00:45:11,145 --> 00:45:14,064
පිටුපස දොර හරහා!
- ඉක්මන් කරන්න!

462
00:45:23,741 --> 00:45:26,035
දැන් මාව අවහිර කරන්න එපා.

463
00:46:08,744 --> 00:46:12,415
මම ඒක කළා, zemon!
- ලුසී, පරිස්සම් වෙන්න. නැවට නැග්ගා.

464
00:46:12,665 --> 00:46:16,001
ස්තුතියි.
- පොතක්, සීයා.

465
00:46:19,839 --> 00:46:25,970
නැහැ, නැහැ! හොඳින් ජීවත් වන්න, සීයා!

466
00:46:26,345 --> 00:46:29,557
 �ලේ, ඩැස්! මම බොරු කියන්නම්!

467
00:46:32,017 --> 00:46:35,146
සීයා!
- දැන් අපි යමු.

468
00:46:46,907 --> 00:46:49,869
කැස්පර්, මට සමාවෙන්න.

469
00:46:50,202 --> 00:46:52,413
ස්තුතියි.

470
00:46:56,709 --> 00:47:01,380
දැන් ඇති. නවත්වන්න. නවත්වන්න!

471
00:47:02,798 --> 00:47:05,384
ඔයාට ඕන කුමක් ද? - මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
ලෝඩෙටන්, චාර්.

472
00:47:05,593 --> 00:47:09,013
නැහැ. අපි කණ්ඩායමේ ඉන්න ඕන.
- මම යනවා.

473
00:47:09,263 --> 00:47:15,978
මම එන්නේ නැහැ.
- මෙය දුෂ්කර සන්ධ්‍යාවක් විය.

474
00:47:16,395 --> 00:47:19,273
මම මේ අනිත් අයව දාලා යනවා
ඒ වගේම අපි අපිවම බේරගමු.

475
00:47:21,358 --> 00:47:27,698
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු. ඔබ සහ මම පමණයි
පෙර පරිදිම. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

476
00:47:28,073 --> 00:47:32,995
ඔබට මායාවන් තිබේද?
අපි නවවැන්නා නොවේ.

477
00:47:33,329 --> 00:47:36,040
ඇයි මම මගේ පෙනීම ඔබ වෙත තබන්නේ,
අද රෑ ඔබට කොහොමද?

478
00:47:36,290 --> 00:47:41,045
හරි ඒක අමතක කරන්න.
අපි ගැන අමතක කරන්න!

479
00:47:41,879 --> 00:47:46,509
දැන් මම දන්නවා ඔයා කාගේ පැත්තේද කියලා!
- කාරණය එය නොවේ.

480
00:47:46,842 --> 00:47:51,597
එය වේ. මම ඔබට එය පහසු කරන්නෙමි.
ඔබේ නිවටකමට යන්න.

481
00:47:51,931 --> 00:47:56,102
මම හරිත තණබිම් වලට යනවා.
- මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

482
00:47:56,435 --> 00:48:00,689
ඒකෙන් ගොඩ එන්න, ඉක්මනට. ඔබ සෝදන්න එපා
මම නායකයෙකු ලෙස නොමැතිව දිගු කලක්.

483
00:48:00,981 --> 00:48:07,154
පැට්‍රික්, ඔයාව මෝඩයෙක් කරගන්න එපා.
- පැට්රික්? ඔහු කොහෙද යන්නේ?

484
00:48:07,530 --> 00:48:10,491
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- සහ වාර්තාව සඳහා, චාර්:

485
00:48:10,741 --> 00:48:16,414
මම ඔබ සමඟ සිටියේ විවාහ වීමට පමණි
ලුසී සමඟ තිදෙනෙකුගෙන්!

486
00:48:16,747 --> 00:48:19,625
කරන්නම්.
- හේයි එහෙනම්, මුඩුක්කු!

487
00:48:23,087 --> 00:48:26,298
නිර්මාතෘ!
උදව්!

488
00:48:28,384 --> 00:48:30,636
දෙවියනේ...

489
00:48:33,305 --> 00:48:37,351
අනේ මන්දා...
- එයා මැරිලා.

490
00:48:37,643 --> 00:48:42,731
ඉතින් ඔබ දැන් තනිකඩද?
- එය විනෝදයක් නොවේ.

491
00:48:43,065 --> 00:48:47,069
ඇත්තෙන්ම එයයි.
- මමත් එහෙමයි.

492
00:48:53,993 --> 00:48:58,706
ඔයාට ඇහුනද?
- කුමක් ද? නැත.

493
00:49:04,920 --> 00:49:07,256
නිර්මාතෘ!

494
00:49:08,007 --> 00:49:11,761
ඔවුන් id එක මැරුවා!
- ඒක පොම්ප ක්‍රියාකාරී වෙඩිල්ලක්ද?

495
00:49:15,473 --> 00:49:20,227
නවත් වන්න!
- මම ඒවා භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

496
00:49:20,561 --> 00:49:22,605
පින් එක ඇදලා විසි කරන්න.

497
00:49:22,813 --> 00:49:26,275
හලෝ, demon landbugs!
මේ මගේ පිළිමය!

498
00:49:44,668 --> 00:49:48,547
පුදුමයි!
- පළමු වතාවට!

499
00:49:48,839 --> 00:49:51,801
මම හිතුවේ ඒක විහිළුවක් වගේ කියලා.
- යල්විටෝන්, ලුසී.

500
00:49:54,428 --> 00:49:58,641
මට බොහෝ දුරට සිදු විය.
- ඇයි අපි නතර කරන්නේ?

501
00:49:59,892 --> 00:50:01,936
නරක ආරංචියක්.

502
00:50:02,144 --> 00:50:07,983
මම මෙය දැන සිටියා නම්,
මම ටැංකිය පුරවන්න තිබුණා.

503
00:50:09,026 --> 00:50:14,115
එය පරිවරණය කර ඇත. එකයි තියෙන්නේ
ටීවී එක ඉස්සරහා නිදාගෙන ඉන්න කොල්ලෙක්.

504
00:50:14,448 --> 00:50:17,952
කෙටි කෑමක් තිබුණාද?
- ඔයා බරපතලද, සෙත්?

505
00:50:18,244 --> 00:50:21,664
මට හරිම නරක දෙයක් දැනෙනවා.
- අපි වැඩ පටන් ගනිමු.

506
00:50:21,914 --> 00:50:26,710
එක, දෙක, තුන...

507
00:50:27,211 --> 00:50:31,674
නගරයේ මිනිසුන් ආරම්භ වී ඇත
ස්වයං හානියක්.

508
00:50:32,007 --> 00:50:34,093
නමුත් දැන් නැවතත් සංගීතයට!

509
00:50:34,301 --> 00:50:38,013
මට මේ වගේ තත්ත්ව පාලනය කරන්න බැහැ.

510
00:50:38,305 --> 00:50:42,143
අපි සන්සුන් වෙමු, මුදල් දෙන්න
ගෑස්, ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්නේ නැත -

511
00:50:42,435 --> 00:50:44,770
සහ කොළ.
තවත් කිසිවක් නැත.

512
00:50:44,979 --> 00:50:49,316
දැන් කාටවත් බෑ
මගේ ඇස් දෙස බලන්න

513
00:50:49,650 --> 00:50:53,070
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

514
00:51:00,202 --> 00:51:03,372
එය ලකුණක් විය. මගේ පැත්ත ගන්න.

515
00:51:05,541 --> 00:51:10,838
ආයුබෝවන් සහ සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සුභ සර්.
අපි ඩොලර් 20 කට ගෑස් ගන්නවා.

516
00:51:11,172 --> 00:51:14,925
ලස්සන කඳවුරුකරුවෙක්.
- වෙන කිසිම දෙයක් ට්වීට් කරන්න එපා.

517
00:51:15,176 --> 00:51:18,471
එය බළලෙකු මෙන් දඟලයි.
- මම බලන්නම් ඒවායේ මිල කීයද කියලා.

518
00:51:20,347 --> 00:51:23,434
මට දැනටමත් ඒවා තිබේ
දම් පාට ඒවා ඉතින්...

519
00:51:23,684 --> 00:51:28,939
මේවා පොඩි වැඩියි.
- විස්සකට පෙර.

520
00:51:29,315 --> 00:51:32,151
යමක් මගේ ඇසට හසු විය!

521
00:51:32,401 --> 00:51:36,906
මගේ ඇස් දෙකත් හිරිවැටෙනවා.
- දැන් මැරෙන්න.

522
00:51:37,865 --> 00:51:41,827
මගේ මෝටර් සංදර්ශනය!
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

523
00:51:42,077 --> 00:51:45,956
තරුණයන් ඉතිහාසයට ගරු කරන්නේ නැහැ!
- මම එළියට යන්න!

524
00:51:46,248 --> 00:51:48,584
දැන් B සැලැස්ම සඳහා.
- එහෙම දෙයක් තියෙනවද?

525
00:51:49,960 --> 00:51:52,421
ඒ අවුල සුද්ද කරන්න!
- යන්න දෙන්න, සෙත්!

526
00:51:55,925 --> 00:51:59,470
කැස්පර්.
- ඔබේ අත.

527
00:52:00,096 --> 00:52:03,808
ඔයා මගේ පිටට පැන්නා, පිස්සි!
මේ වගේ පනින්න!

528
00:52:05,267 --> 00:52:07,436
ගෑස් වලට ස්තූතියි.

529
00:52:08,395 --> 00:52:12,566
සෙත්, එය අවුල් කරන්න!
- අපි එන්නම්!

530
00:52:19,698 --> 00:52:24,995
පිළිවෙලට දෙයක් නොවේ, නමුත් සැලකිලිමත් විය.
- මම අහම්බෙන් ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලුවෙමි, -

531
00:52:25,329 --> 00:52:29,458
නමුත් මට වෙස් මුහුණක් තිබුණා
ඉතින් කමක් නෑ නේද?

532
00:52:29,750 --> 00:52:32,044
යාලුවනේ...

533
00:52:36,006 --> 00:52:38,426
නෑ නෑ නෑ.

534
00:52:55,568 --> 00:52:59,071
මෙම වෙස් මුහුණු කිසිසේත් උදව් නොකරයි!

535
00:52:59,238 --> 00:53:01,991
අඩුම ගානේ ගෑස් වත් හම්බුනා.

536
00:53:08,664 --> 00:53:13,210
සෙත් සහ ලුසී, රසායනාගාරයට යන්න
මැඩියාගේ හදවත ලබා ගැනීමට.

537
00:53:13,544 --> 00:53:17,173
චාලට් සහ බෙකී, රැගෙන යාමට පුස්තකාලයට
ගිල්බට් ගැලෝවේ වෙතින් පැහැදිලිය.

538
00:53:17,465 --> 00:53:20,760
කැස්පර්, ඔයා බලන්න මෙතන ඉන්න.
- හොඳයි. ඒ පන්දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

539
00:53:21,010 --> 00:53:25,222
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.
- අපි එකට සිටිය යුතුයි.

540
00:53:25,514 --> 00:53:30,311
නැහැ, මම සැලසුම් කළ පරිදි කරනවා.
- ඉක්මනින්ම එය zemons සමඟ රංචු ගැසෙනු ඇත, -

541
00:53:30,561 --> 00:53:34,607
පැට්‍රික්ට මොකද වුණේ කියලා අපි දැක්කා.
- දැන් වෙලාවක් නෑ කැස්පර්.

542
00:53:34,899 --> 00:53:38,277
මම ඔබට අවවාද කළා.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

543
00:53:38,694 --> 00:53:42,823
මම කිව්වට කවුරුත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ
බඳුනෙන්. එහෙම තමයි ගියේ.

544
00:53:43,032 --> 00:53:47,912
ඒක සාධාරණ නැහැ.
- ඒක. මට එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

545
00:53:48,245 --> 00:53:53,584
ඔයා මට බනින්නෙ නෑ නේද?
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.

546
00:53:53,959 --> 00:53:56,670
එන්න, බෙකී.

547
00:53:56,879 --> 00:53:59,673
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ! මම...

548
00:54:00,758 --> 00:54:02,760
ඔයා මාව ලෙඩ කරනවා.

549
00:54:11,644 --> 00:54:16,232
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
අපි වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

550
00:54:24,365 --> 00:54:26,367
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

551
00:54:26,575 --> 00:54:29,078
ඔව්, අසනීපයි ...

552
00:54:29,870 --> 00:54:33,958
ඔබ කවදාවත් මැඩියෙක් කපා නැත?
- මම නැහැ.

553
00:54:34,250 --> 00:54:37,711
ඒක හරි විහිලුවක්. ඒක තමයි.
- මට අසනීප වගෙයි.

554
00:54:38,003 --> 00:54:43,217
ඒ හා සසඳන විට එය කිසිවක් නොවේ,
අද රෑ අපි අත්දැකපු දේ.

555
00:54:45,094 --> 00:54:49,640
මම සමහරවිට වැරැද්දක් කරයි.
- නොහැකියි, ඔබ පරිපූර්ණ නිසා.

556
00:54:50,599 --> 00:54:55,104
මමද?
- සෑම ආකාරයකින්ම. දැන් එය කරන්න.

557
00:54:56,272 --> 00:55:01,026
එය මුද්‍රණය කළ පසු, අපි නැවත මෝටර් රථය වෙත යමු
අපි හැම දෙයක්ම හරහා ජීවත් වෙනවා.

558
00:55:01,235 --> 00:55:06,449
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
කැස්පර් අදහස් කළේ ඔහු කී දේ නොවේ.

559
00:55:06,824 --> 00:55:13,247
මම දන්නේ නැහැ. දැනටමත් මහතයි
ඔහුගේ මව සහ සීයා අහිමි විය.

560
00:55:14,540 --> 00:55:19,795
කැස්පර්ගේ පියාට මොකද වුණේ? - මැරුණා
බොහෝ කලකට පෙර කැස්පර්ගේ ඇස් ඉදිරිපිට.

561
00:55:21,046 --> 00:55:28,053
එය සිදු වූයේ ගුප්ත ගවාගාරයේදීය. කැස්පර්
මැරෙන්න තැනක් විතරයි.

562
00:55:29,221 --> 00:55:32,266
ඒකෙන් ගොඩක් දේවල් පැහැදිලි කළා.

563
00:55:34,810 --> 00:55:38,647
එය Varis ද? නැත්නම් රාජාලියෙක්ද?

564
00:55:42,985 --> 00:55:47,865
ගුවන්විදුලිය මාව සන්සුන් කරයි.
- ඔක්කොම මැරිලා! ඔක්කොම මැරිලා!

565
00:55:48,157 --> 00:55:50,242
නැත.

566
00:55:51,202 --> 00:55:54,997
කොහොමද ඔයාට
පැට්රික් සහ ඒ සියල්ල.

567
00:55:55,289 --> 00:55:59,460
මම කාලයක් තිස්සේ මගක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔහු සමඟ බැංකු කටයුතු කරන්න, -

568
00:55:59,668 --> 00:56:04,006
ඒත් මට ඒක හිතාගන්න බැරි වුණා
එවැනි භයානක ආකාරයකින් සිදුවනු ඇත.

569
00:56:05,758 --> 00:56:10,179
ඒ අතරතුර මට හොඳ කාලයක් ලැබේවි!
- මම පත්තර ටික අරන් එන්නම්.

570
00:56:15,059 --> 00:56:19,772
Voila! මැඩියාගේ හදවත.
- කුඩා ගැන.

571
00:56:20,147 --> 00:56:24,485
මම දන්නේ නැහැ. දැන්. ස්තුතියි.

572
00:56:30,199 --> 00:56:35,079
ඔයා ගොඩක් ලොකුයි.
- ජෝෂ්?

573
00:56:49,385 --> 00:56:54,098
මොනතරම් පුදුමයක්ද, ගැලෝවේ.
නිරූපිත වාහන නැවැත්වීම තහනම් ප්‍රදේශයේ.

574
00:56:54,473 --> 00:56:57,059
උගන්වනවාද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම විභාග නිවැරදි කරමින් සිටියෙමි, -

575
00:56:57,309 --> 00:56:59,687
ඔබේ විභාගය බව මම දුටුවෙමි
කඩදාසි තොගයේ තිබුණේ නැත.

576
00:56:59,895 --> 00:57:05,901
ඔබ අනතුරේ. ගෙදර යන්න,
සියල්ල අගුළු දමා බල්ලා සඟවන්න.

577
00:57:06,277 --> 00:57:09,989
ඔබ නැවතත් නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද,
ඔබ ඔබේ පැවරුම භාර නොගත් බව?

578
00:57:10,239 --> 00:57:13,826
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, එහෙනම් මම ඔයාට පයින් ගහනවා.

579
00:57:14,118 --> 00:57:17,663
මම ඔබට කතා කරන විට මා දෙස බලන්න.
- ඔව්, දැන් බලන්න එපා හොඳයි.

580
00:57:17,830 --> 00:57:21,876
මම කිව්වා බලන්න එපා කියලා. මම වැඩිමල්,
මම තවමත් කරුණාවන්ත වුවත්.

581
00:57:22,084 --> 00:57:25,796
මම ඔයා දිහා බලන්නෙත් නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

582
00:57:26,046 --> 00:57:30,468
ඔයා වල්පැල බීලා නෑ නේද පුතේ?
- නැහැ! ඔවුන් නිතරම ඒ ගැන කතා කරනවා.

583
00:57:30,760 --> 00:57:33,888
ඇයි දෙමව්පියෝ එහෙම?
- හොඳයි.

584
00:57:35,556 --> 00:57:39,435
දැන් ඔබට වාහනය චලනය කළ හැකිය
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට.

585
00:57:41,520 --> 00:57:47,818
සතුටුදායක දෙයක් ගැන සිතන්න.
- කමක් නැහැ! මට දැන් යන්න ඕන.

586
00:57:48,194 --> 00:57:50,529
නැහැ, ඩෆී! ඉන්න!

587
00:57:52,490 --> 00:57:54,867
හරි...

588
00:58:00,539 --> 00:58:05,127
මම මේක බලාගන්නම්. කාලය පැමිණ ඇත
වසඟ කර වහල්භාවයට පත් කරන්න.

589
00:58:05,461 --> 00:58:10,049
හායි, ජෝෂි.
මගේ නටන්න බලන්න.

590
00:58:11,008 --> 00:58:13,135
ඔබ...

591
00:58:16,639 --> 00:58:22,103
ඔබේ දුවට තොල්, ලොකු පුතා.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.

592
00:58:28,442 --> 00:58:31,153
එය නරකයි.
- ඉතින්?

593
00:58:35,324 --> 00:58:38,994
ඒ... ඔබේ නාසය ස්පර්ශ කරන්න.

594
00:58:47,294 --> 00:58:51,173
පනින්න.
- සෙමොන් වහල්!

595
00:58:52,049 --> 00:58:55,386
අනේ ඒ ඇති. එය නවත්වන්න!

596
00:58:55,636 --> 00:58:57,763
දැන් මගේ කොන්ද කඩන්න.

597
00:59:02,268 --> 00:59:09,483
මට මතකයි අපේ තාත්තා හිටපු හැන්දෑව
චාරිකා වලදී. ඔහ්, ඔබේ අත ...

598
00:59:09,900 --> 00:59:15,573
මම කොහොමද ඔයාගේ අත අමතක කරන්නේ, ජෝෂ්?
ඔහ්, එය නරකයි, බබා.

599
00:59:15,948 --> 00:59:18,534
මං දිහා එහෙම බලනවා.
- ඔව්, ඔව්!

600
00:59:18,784 --> 00:59:22,079
දැන් ඇති. මාර්ගයෙන් ඉවතට!

601
00:59:22,329 --> 00:59:25,458
ජෝෂි, දැන් නාන්න.

602
00:59:34,133 --> 00:59:37,178
ඇයි එහෙම කළේ?
එයා අපේ වහලෙක් වෙන්න තිබුණා.

603
00:59:37,386 --> 00:59:42,057
සෙමොන් වහල්ලු මගේ දුව නෙවෙයි.
- කවුද කිව්වේ මම ඔයාගේ කෙල්ල කියලා?

604
00:59:46,103 --> 00:59:48,939
සතුටු සිතිවිලි, ඩෆී!

605
01:00:05,164 --> 01:00:07,917
තවත් zemon. නිර්මාතෘ.

606
01:00:16,592 --> 01:00:18,594
මේක රස බලන්න, ඩෆී!

607
01:00:18,844 --> 01:00:20,971
ගියර් මධ්‍යස්ථයි!

608
01:00:26,185 --> 01:00:29,855
සාකේලි, ඒක පුදුමයක් කියලා!

609
01:00:31,899 --> 01:00:34,485
එය කළේ මමයි.

610
01:00:34,693 --> 01:00:37,947
මම ඔහුව මගේ වහලෙක් කරගත්තා.
- ඇත්තටම?

611
01:00:39,615 --> 01:00:41,909
කැස්පර්.

612
01:00:45,996 --> 01:00:50,626
ඒ ඩෆී ද?
- ඒක. ඔහු සාර්ථක වූයේ නැත.

613
01:00:52,545 --> 01:00:57,258
මම දන්නවා මේක නරකයි කියලා,
මට බොරු කියන්න ඕන නෑ...

614
01:00:57,550 --> 01:01:03,597
නමුත් මම බේරුණා
ජංගම නිවස.

615
01:01:05,474 --> 01:01:11,021
මටත් හරිම කණගාටුයි
මගේ කලින් කතා වලින්.

616
01:01:12,481 --> 01:01:17,611
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ. මෙය අදාළ වේ
අපි හැමෝම, සහ ඔබ නොමැතිව -

617
01:01:18,779 --> 01:01:23,534
මම සාර්ථක නොවනු ඇත
මෙච්චර කල්. ස්තුතියි.

618
01:01:28,456 --> 01:01:30,499
මම මුළු කාලයම එයට කැමතිද?

619
01:01:33,753 --> 01:01:38,841
ඔබේ මුහුණේ මොළය අඩුද?
- මොළය? කොහෙද, මෙතන?

620
01:01:39,216 --> 01:01:42,052
සෑහෙන්න ටිකක්.
- සෑම තැනකම.

621
01:01:44,847 --> 01:01:47,141
තාම තියෙනවා...

622
01:01:50,311 --> 01:01:53,147
දුවන්න!

623
01:01:54,148 --> 01:01:56,192
හෙලෝ, මරියා!

624
01:02:10,289 --> 01:02:12,792
Dazzle කොහෙද?

625
01:02:20,716 --> 01:02:24,178
Razzle dazzle, බබා! පදවන්න, පදවන්න!

626
01:02:32,478 --> 01:02:35,856
ඔබ හරි.
පාසල ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත.

627
01:02:36,107 --> 01:02:40,069
ඔබට ඉරුණු ඉකිලි තිබේද?

628
01:02:42,154 --> 01:02:47,159
මට ටිකක් හුස්ම හිරවෙනවා.

629
01:02:47,451 --> 01:02:50,079
මම ටිකක් විවේක ගන්න යනවා.

630
01:02:50,329 --> 01:02:57,086
මට මහන්සි වෙන්න පටන් ගන්නවා.
- Zemons තරමක් සරාගී ය.

631
01:03:04,051 --> 01:03:07,721
මෙන්න අපි සොයාගත් සියල්ල
ගිල්බට් ගැලෝවේගේ.

632
01:03:08,013 --> 01:03:11,976
ඔහු ඔබේ වර්ගයයි.
- අපි දන්නවා ඔහුව තැන්පත් කරලා තියෙන්නේ කොහෙද කියලා.

633
01:03:12,268 --> 01:03:14,854
අපට වෙන කිසිවක් ලැබුණේ නැත
ගොඩක් අවශ්යයි.

634
01:03:15,104 --> 01:03:17,231
කැණීම් කළාද? හරියටම.
- කුමක් ද?

635
01:03:17,440 --> 01:03:20,734
අන්තිම දේ, පොකට් ඔරලෝසුව.
ඔහුට ඔහුගේම ඔරලෝසුවක් තිබුණි.

636
01:03:20,985 --> 01:03:26,115
සීයා කිව්වේ තාත්තා ගැන. ඒක ඇහුණා
පිස්සු, නමුත් එය සැබෑ විය.

637
01:03:26,449 --> 01:03:29,910
ඉතින් ඔබ සොහොන දන්නවාද?
ඔහුව වළලනු ලැබුවේ ඔරලෝසුවක් සමඟිනි.

638
01:03:30,119 --> 01:03:34,331
සීයා කියන්න හැදුවේ ඒකයි. අපි
ඔබ ඔබේ සීයාගේ සොහොන විවෘත කළ යුතුයි.

639
01:03:34,623 --> 01:03:37,376
අද රෑ සවල් එක්ක.
- මම හිතන්නේ නැහැ?

640
01:03:37,626 --> 01:03:40,588
අපි කොහෙද යන්නේ?
- සුසාන භූමියට.

641
01:03:40,838 --> 01:03:44,508
එන්න සෙත්.
- ශාපයක් යටතේ සුසාන භූමියට?

642
01:03:44,717 --> 01:03:46,719
සැනසිලිදායකයි.

643
01:03:47,720 --> 01:03:51,682
Daz, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම දර්ශන දෙස බලනවා!

644
01:03:51,974 --> 01:03:54,769
ඔබ ජනේලයෙන් එළියට පනින්න යන්නේ නැහැ නේද?

645
01:03:55,019 --> 01:03:58,355
ඔව්!
- නිසැකවම ඔබ පනින්නේ නැහැ, Daz!

646
01:03:59,940 --> 01:04:02,860
නවත්වන්න!
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

647
01:04:03,110 --> 01:04:05,404
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

648
01:04:05,571 --> 01:04:12,328
ඒක හොඳයි... බෝල දඩයම නෙවෙයි
ඔබ සාර්ථක වෙන්න ඇති.

649
01:04:13,370 --> 01:04:15,664
Dazzle අසාර්ථක විය
හිස් කබල සහ zemon වික්‍රමය.

650
01:04:15,873 --> 01:04:19,210
සෙමොන් සෑම තැනකම සිටියේය,
පන්දුව තිබිය යුතු තැන නොතිබුණි.

651
01:04:19,460 --> 01:04:24,048
ඊට පස්සේ මම zemons දැක්කා
පාලම් අඩි සෙල්ලම් කිරීමෙන්.

652
01:04:24,632 --> 01:04:28,886
ඔවුන් මාව දැකලා හිස් කබල විසි කළා
දුරින්. මම ඒක අරන් දුවන්න ගත්තා.

653
01:04:29,220 --> 01:04:32,014
එදා වැඩ කළා.
- මම කෑදර වුණා.

654
01:04:32,306 --> 01:04:38,020
Zemoni Tiffany එය දුටුවා, පසුව
මට මතකයි රැවටීමේ කතාව, -

655
01:04:38,395 --> 01:04:41,732
සහ මට එය උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.
මම හිතුවේ එය අත්වැසුම් තුළ ඇති බවයි, -

656
01:04:41,982 --> 01:04:46,362
නමුත් ඔහු මාව රැවැට්ටුවා.
භාෂාව මයිලක් වගේ කැරකෙනවා!

657
01:04:46,695 --> 01:04:54,036
ඊට පස්සේ එයා මට කික් එකක් දුන්නා.
"මොකක්ද, ඔයා මට පයින් ගැහුවා!"

658
01:04:54,662 --> 01:04:57,957
කුමක් ද? පයින් ගහන්නද?
- ඔහු කික්කෙල්හි ෆ්රිට්සු එකක් හැදුවා.

659
01:04:58,207 --> 01:05:01,168
ජැක්.
- මම ඇයව තන පුඩු වලින් අල්ලා ගත්තා, -

660
01:05:01,460 --> 01:05:06,048
මම ඒවා ඉවතට විසි කළෙමි.
මම ඒකට කියන්නේ tit-for-tat කියලා.

661
01:05:06,465 --> 01:05:12,096
සෙමොන්වරු මගේ උරුමය අත්හැරියා
ඔබ අවසානය දනී.

662
01:05:12,346 --> 01:05:15,474
දැන් මට වෙන කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ
සියදිවි නසා ගැනීමක් වගේ.

663
01:05:16,350 --> 01:05:20,980
එය නවත්වන්න!
- එහෙම වෙන්න එපා!

664
01:05:21,355 --> 01:05:23,983
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

665
01:05:24,608 --> 01:05:30,197
මම එකපාරටම බය වෙන්න පටන් ගත්තා.
- අපි ඔබට ඔබව මරා දැමීමට ඉඩ නොදෙමු.

666
01:05:30,573 --> 01:05:38,164
මේකට ක්‍රීම් තියෙනවද?
කික්කෙලි දරුණු ලෙස දෂ්ට කරයි.

667
01:05:45,671 --> 01:05:50,968
ඇත්ත වශයෙන්ම හිස් කබලක්. මැඩියාගේ හදවත,
නිසැකවම. ඌර්න්, ෂුවර්. අළු, නිසැකවම.

668
01:05:51,302 --> 01:05:57,391
එක දෙයක් නෙවෙයි. - ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ,
අපි සීයාගේ සොහොන හාරනවා කියලා.

669
01:06:00,603 --> 01:06:03,147
අදහාගන්නත් බෑ සීයා මැරිලා කියලා.

670
01:06:04,440 --> 01:06:08,569
ඔයාගේ සීයා ඔයාව විශ්වාස කළා
මමත් එහෙමයි.

671
01:06:08,861 --> 01:06:11,572
ඉතින්?
- ඔව්.

672
01:06:13,240 --> 01:06:15,534
ඔබ අන් අයට වඩා වෙනස් ය.

673
01:06:17,912 --> 01:06:19,914
ලුසී?

674
01:06:20,498 --> 01:06:23,375
මට සමාවෙන්න.
- කුමක් ද?

675
01:06:23,584 --> 01:06:28,089
මේ. මට එයට විරුද්ධ විය නොහැකි විය!

676
01:06:28,964 --> 01:06:32,718
Razzle dazzle, බබා!
- පිස්සු මරාගෙන මැරෙන අපේක්ෂකයෙක් එනවා!

677
01:06:32,968 --> 01:06:35,012
ඔහු පොරව ගන්නවා!
- පහළට!

678
01:06:38,641 --> 01:06:41,352
මම මගේ හොඳම යාළුවා මැරුවා
සවලක් සමඟ මුහුණේ.

679
01:06:45,898 --> 01:06:49,068
දාස් මගේ ඔළුවට ගැහුවා.
ලේ ගලනවා වගේ.

680
01:06:49,276 --> 01:06:52,071
සෙත්, බලන්න.
- මොන මගුලක්ද...

681
01:06:52,655 --> 01:06:57,284
යාලුවනේ, මම පපුවට ගැහුවා.

682
01:07:02,540 --> 01:07:06,544
මම ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කරනවා,
මට දැන් බඩගිනි නෑ කියලා.

683
01:07:06,836 --> 01:07:13,217
ගිල්බට්, මම ඔබේ මී මුනුපුරා වෙමි.
මේ තත්ත්වයන් තුළ අපට හමුවීම කනගාටුදායකයි.

684
01:07:21,225 --> 01:07:24,645
ඔරලෝසුවක්, සාක්කු ඔරලෝසුවක්!

685
01:07:32,027 --> 01:07:34,071
ඉන්න!

686
01:07:35,030 --> 01:07:37,158
බර්ට්?

687
01:07:39,243 --> 01:07:43,330
ඇත්තටම ඒක කවියක්ද?
- තවත් ඉදිරියට යන්න.

688
01:07:44,540 --> 01:07:48,377
මෙන්න එය නැවතත්
zemon seducer සඳහා. - ආයුබෝවන් -

689
01:07:48,627 --> 01:07:51,338
zemon Burtie.

690
01:07:57,762 --> 01:07:59,847
එය නවත්වන්න!

691
01:08:04,769 --> 01:08:08,522
දැන් නවතින්න. ඔබ එසේ කරනු ඇත!
මෙහි ඉක්මන් කරන්න, -

692
01:08:08,773 --> 01:08:13,277
සහ සියලුම ගැහැණු ළමයින්ගෙන් ඔබ fritsu එකක් ලබා දෙයි
ලුසී වෙනුවෙන්! ඒ වගේම ඔබ ගෙඩියක් වගේ හැසිරෙනවා.

693
01:08:14,195 --> 01:08:18,783
ඒක හරිගියේ නෑ.
- ඔබේ චලනයන් සිත් ඇදගන්නා සුළු විය -

694
01:08:19,033 --> 01:08:22,745
සහ සෑම දෙයක්ම ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
- මම ඇත්තටම මගේ උපරිමය කළා.

695
01:08:22,995 --> 01:08:26,165
ඔබ හොඳ විය.
- බර්ට්, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා, -

696
01:08:26,415 --> 01:08:30,294
ඔබ ඇත්තටම මට ආදරෙයි නම්
ඔබ මට ඉඩක් දිය යුතුයි.

697
01:08:35,591 --> 01:08:42,515
ඒවා මොනවාද කියලා මම දන්නවා.
දැන් කරුණාකරලා මෙතනින් යන්න.

698
01:08:42,890 --> 01:08:44,934
අහකට යන්න!

699
01:08:49,897 --> 01:08:51,899
සමාවෙන්න...

700
01:08:52,108 --> 01:08:55,569
දැන් යනවා වගේ.
- නැහැ.

701
01:08:58,447 --> 01:09:03,202
මට කවදාවත් මැඩියාගේ හදවත අමතක වෙන්නේ නැහැ.
- එහෙම කියන්න එපා. ඔයාට හොඳයි.

702
01:09:04,161 --> 01:09:06,539
එය ඉතා කුඩා විය ...

703
01:09:12,878 --> 01:09:15,172
 �එල්

704
01:09:15,548 --> 01:09:19,635
නැහැ!

705
01:09:24,765 --> 01:09:30,396
සෙට් අපිට යන්න වෙනවා.
- මම කවදාවත් මේ තැන දාලා යන්නේ නැහැ.

706
01:09:30,729 --> 01:09:34,108
ඔහු සෙමොන් බවට පත් වේ.
- ඇය ලුසී නොවේ, නේද?

707
01:09:34,400 --> 01:09:38,070
එය වේ. - හෙලෝ, ලුසී.
- සෙත්.

708
01:09:41,490 --> 01:09:44,994
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
මම හොඳම එකෙන් ඉගෙනගෙන තියෙනවා.

709
01:09:45,745 --> 01:09:50,416
ඒවා ඔබේ දුව මත තබන්න, දිලිසෙන තොල්!
වහල්භාවය රැවටීමට කාලය පැමිණ තිබේ!

710
01:09:52,960 --> 01:09:56,464
අපොයි නෑ.
- කරන්නම්.

711
01:09:59,383 --> 01:10:02,970
එය නරකයි! ඒක හරි!

712
01:10:12,271 --> 01:10:15,733
ඔබේ අත ඔසවන්න.
- ඒක වැඩ කළා.

713
01:10:20,654 --> 01:10:26,368
මගේ ප්‍රියතම යක්ෂ දාසයා.
යාලුවනේ, බලන්න.

714
01:10:27,828 --> 01:10:31,499
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
මගේ අලුත් හාලිකුල්ල සඳහා?

715
01:10:31,791 --> 01:10:35,503
සෙමොන් වහල් ලුසී.
අපි දැන් පෙම්වතුන් විය යුතුයි.

716
01:10:35,795 --> 01:10:38,172
ඇත්තටම හොඳයි,
නමුත් එය දැනටමත් ගොස් නැතිද?

717
01:10:40,758 --> 01:10:44,637
යාලුවනේ? කෝ Daz?

718
01:10:51,185 --> 01:10:55,940
මී මැස්සන් සමඟ ගසේ.
- ඔබ මී මැස්සන්ට අසාත්මිකයි!

719
01:10:56,732 --> 01:10:59,568
ඔබ මී මැස්සන්ට අසාත්මිකයි!
- මාරාන්තික අසාත්මිකතා.

720
01:11:00,319 --> 01:11:03,614
නමුත් මම දැනටමත් පවසා ඇති පරිදි,
මට මම වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ කියලා.

721
01:11:10,746 --> 01:11:16,669
මී මැස්සන් ඇයි?
මගේ ඇස් සහ නාසය!

722
01:11:17,962 --> 01:11:21,757
මගේ නාසය සහ කන්!

723
01:11:22,091 --> 01:11:28,764
මී පැණි හැර සියල්ල!

724
01:11:30,724 --> 01:11:35,646
කැස්පර්, මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

725
01:11:35,938 --> 01:11:38,315
මොනවා උනත් Daz.

726
01:11:44,739 --> 01:11:47,491
මේක online දාන්න පොරොන්දු වෙන්න.

727
01:11:49,785 --> 01:11:51,954
මම පොරොන්දු වෙනවා.

728
01:11:59,336 --> 01:12:01,464
නැහැ!

729
01:12:06,260 --> 01:12:09,722
දැන් කාර්යබහුලයි. ඉර පායනවා.
නැත්තම් අපි සදහටම විනාසයි.

730
01:12:10,014 --> 01:12:15,436
නමුත් ඩැස් සැලැස්ම ගැන දන්නවා,
අපිව නවත්වන්න හැම දෙයක්ම කරනවා.

731
01:12:15,811 --> 01:12:18,898
මම ඔයාව අන්දන්න හැදුවා.
- ඉතා භයානක හා භයානකයි.

732
01:12:19,148 --> 01:12:23,068
ඒකට ස්තුතියි. එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත,
සහ සමාජීය...

733
01:12:23,360 --> 01:12:26,947
සූදානම් වීමට කඳවුරට යන්න.
මම දාස්ව බලාගන්නවා.

734
01:12:27,114 --> 01:12:29,742
ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

735
01:12:52,348 --> 01:12:57,228
වායුගෝලයට ඇතුළු වීමට ඉදිරිපස තිර.
- ඔව්, සැසිය නිසා හොඳයි.

736
01:12:57,561 --> 01:13:00,397
ශාපය බිඳීමට එකම මාර්ගය.

737
01:13:00,648 --> 01:13:05,111
මගේ සීයාගෙන් මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.
ඔබ හරි දේ කළා.

738
01:13:05,861 --> 01:13:08,572
හොඳයි, ඔබ දැන් යන්න.

739
01:13:36,434 --> 01:13:38,936
එය ඔබව වළක්වන්නේ නැත.

740
01:13:40,146 --> 01:13:42,231
දැන්.

741
01:13:46,068 --> 01:13:48,404
සියල්ල සූදානම්.

742
01:13:49,989 --> 01:13:53,826
සියල්ල සිදු කර ඇත.
- පොතට අනුව -

743
01:13:54,118 --> 01:13:57,580
සෑම දෙයක්ම බඳුනට දැමිය යුතුය,
බෝලයකින් මුද්රා කර ඇති.

744
01:13:57,872 --> 01:14:02,710
කෝ ඒ මලකඩ?
- ලුසී එය අවසන් වරට තිබුණා.

745
01:14:03,043 --> 01:14:06,088
දාස් පාලම මත ඔහුගේ හිස වැදී!
ඒක කෑලි වලට ගියා.

746
01:14:06,255 --> 01:14:10,384
උල්පතක් නැද්ද? නියමයි.
- මම දැන් කුමක් කරන්නද?

747
01:14:11,427 --> 01:14:14,180
සෙට්, ඔබ හරි.
- මමද?

748
01:14:15,139 --> 01:14:17,641
කවදාවත් දන්නේ නැහැ,
ඔබට ජෝගුවක් අවශ්‍ය වූ විට.

749
01:14:17,892 --> 01:14:21,270
නක්කියුර්නා!
- හැමෝම එක දෙයක් ගන්නවා.

750
01:14:22,146 --> 01:14:26,025
පළමුවෙන්ම, ඔබට අළු අවශ්යයි.
- මට තියෙනවා.

751
01:14:26,317 --> 01:14:29,737
එවිට මැඩියාගේ හදවත.

752
01:14:30,571 --> 01:14:34,658
එවිට සාක්කු ඔරලෝසුවක්,
ඒ සමඟ මම කාලය ආපස්සට ගෙන යනවා.

753
01:14:34,992 --> 01:14:38,871
අවසානයේ පන්දුව,
එයින් මම බඳුන මුද්‍රා තැබුවෙමි.

754
01:14:39,205 --> 01:14:41,624
හොඳයි, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න, කැස්ප්.

755
01:14:41,832 --> 01:14:45,669
දැන් එය පෙන්වීමට කාලයයි.
- කරුණාකර ක්‍රියා කරන්න, නැක්මුග්.

756
01:14:57,932 --> 01:15:01,310
එය වැඩ කළාද?
- ඇත්තෙන්ම එය වැඩ කළා!

757
01:15:02,686 --> 01:15:05,689
ලුසී තාම මගේ zemon.

758
01:15:09,360 --> 01:15:11,737
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

759
01:15:11,904 --> 01:15:14,907
තවත් දෙයක් නැවත පොතට පැමිණේ!
- කුමක් ද?

760
01:15:15,116 --> 01:15:17,618
තරු ලකුණ!
- මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

761
01:15:17,827 --> 01:15:20,996
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
- ශාපය ඉවත් කිරීම සඳහා -

762
01:15:21,205 --> 01:15:24,458
සහ බලය ලිහිල් විය,
අපරාදේ කෙනෙක් සෑහීමකට පත්වේවි...

763
01:15:25,376 --> 01:15:31,048
මොකක්ද? මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- ඔබේ ජීවිතය පූජා කරන්න.

764
01:15:31,382 --> 01:15:35,010
අපේ එකෙක් වගේ
සියදිවි නසා ගන්නවද?

765
01:15:36,345 --> 01:15:39,056
ඒක පිස්සුවක්.
- වෙනත් ක්රමයක් තිබිය යුතුය!

766
01:15:39,306 --> 01:15:42,226
කාලය ඉවරයි.
- ඉන්න, කැස්පර්!

767
01:15:50,609 --> 01:15:52,653
උදෑසන ඉතා ඉක්මනින් බිඳී යනු ඇත.

768
01:15:54,947 --> 01:15:59,368
මම ඒක කරන්නම්. කාලය අඩුයි,
මම මේ අවුල හැදුවා.

769
01:15:59,702 --> 01:16:02,872
ඒක හැමෝගෙම වැරැද්ද. ඔබට බැහැ.
- මට සිද්ධ වෙනවා.

770
01:16:03,122 --> 01:16:05,332
කැස්පර්, එල්.

771
01:16:06,125 --> 01:16:11,005
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. මම එය පොරොන්දු වෙනවා.

772
01:16:13,215 --> 01:16:15,301
හොඳයි.

773
01:16:16,302 --> 01:16:20,931
සෙත්, ගෑනු ළමයි බලාගන්න සහ...
ඔබ දෙපලට මගේ සුභ පැතුම්.

774
01:16:23,100 --> 01:16:25,186
මම දන්නේ නැහැ.

775
01:16:26,979 --> 01:16:29,315
ඒක තමයි.

776
01:16:30,775 --> 01:16:35,654
මගේ මතකයේ.
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක් විය.

777
01:16:36,363 --> 01:16:40,701
එය මාව නියෝජනය කරනවාද? - එය සිදු විය
එය සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස පෙනේ, අමුතු දෙයක් නොවේ.

778
01:16:40,993 --> 01:16:43,412
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

779
01:16:54,131 --> 01:16:56,175
ස්තුතියි.

780
01:16:57,259 --> 01:16:59,553
හරි...

781
01:17:02,223 --> 01:17:04,308
මිනිත්තු තුනක්.

782
01:17:05,559 --> 01:17:08,896
රෝලිං පින් එකකින් ඔබ දිවි නසා ගන්නවාද?

783
01:17:09,897 --> 01:17:12,066
ඔව්.

784
01:17:14,944 --> 01:17:17,071
හරස් දුන්නක්ද?
- වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

785
01:17:17,279 --> 01:17:20,241
ඔව්, ඒක වැඩ කරනවා.
- ඇත්තෙන් ම.

786
01:17:20,491 --> 01:17:22,827
එය හොඳ වනු ඇත.

787
01:17:27,665 --> 01:17:29,667
පැට්රික්? පූර්වාරක්ෂාව!

788
01:17:30,960 --> 01:17:34,630
බෙකී! නැහැ!
- ඉතා අසාමාන්ය!

789
01:17:36,841 --> 01:17:39,927
පැට්රික්?
- ලුසී, බෙකී ආරක්ෂා කරන්න, -

790
01:17:40,177 --> 01:17:42,721
ඒ නිසා මම ඒක බලාගන්නම්
වී වැගන් ගේ.

791
01:17:50,438 --> 01:17:53,399
බලන්න, ඇතුළත මිහිරි මිමියක් ඇත!

792
01:17:58,529 --> 01:18:03,033
බෙකී, බෙකී...

793
01:18:04,326 --> 01:18:07,621
බෙකී, කරුණාකර ඉන්න.
- හරි, කැස්පර්.

794
01:18:07,913 --> 01:18:12,376
මට ඒක කරන්න බෑ. මාව දාලා යන්න එපා.

795
01:18:16,589 --> 01:18:19,633
එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න, කැස්පී.
- මම නැහැ.

796
01:18:20,217 --> 01:18:22,470
මම ඔයාට ආදරෙයි

797
01:18:23,721 --> 01:18:26,265
කරුණාකර...

798
01:18:27,558 --> 01:18:29,602
කැස්පර්, පරෙස්සම් වන්න!

799
01:18:34,106 --> 01:18:36,192
අත් බෝම්බ.

800
01:19:07,765 --> 01:19:09,892
එය නවත්වන්න!

801
01:19:12,478 --> 01:19:15,064
මේ තුන්දෙනා ගැන ඔබ මොකද කියන්නේ?

802
01:19:37,002 --> 01:19:39,505
කැස්පර්, අල්ලා ගන්න!

803
01:19:47,721 --> 01:19:51,308
එන්න, Dazzle. කරුණාකර.

804
01:19:52,560 --> 01:19:54,770
මට උදව් කරන්න සහෝ!

805
01:19:56,814 --> 01:20:02,820
මම දන්නවා ඔයා කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා.
අවසන් වරට...

806
01:20:10,828 --> 01:20:13,748
පෑම්, සහ මගේ zemon අතුරුදහන්.

807
01:20:27,845 --> 01:20:31,348
කැස්පර්? කැස්පර්?

808
01:20:32,391 --> 01:20:35,060
ඇයගේ. මම මෙහේ.

809
01:20:36,187 --> 01:20:41,567
කැස්පර්. හායි කැස්පර්.
අපි ඒක කළා.

810
01:20:41,942 --> 01:20:45,362
අපි ජීවත් වෙනවා.
- අපි මැරිලා නැද්ද?

811
01:20:45,571 --> 01:20:48,699
zemons කොහෙද?

812
01:20:49,492 --> 01:20:52,787
ඔබ අපිව බේරුවා.
- හොඳයි.

813
01:20:53,037 --> 01:20:55,581
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

814
01:20:59,794 --> 01:21:03,172
පින්තූර අතුරුදහන් වී ඇත.
- සියල්ල නැවතත් සාමාන්යයි.

815
01:21:03,380 --> 01:21:06,592
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
- පාහේ කිසිවක් නැත.

816
01:21:07,343 --> 01:21:09,845
l
- කමක් නැහැ.

817
01:21:10,638 --> 01:21:13,432
දැන් ඔබට ඩෆී සඳහා දෙයක් තිබේ.

818
01:21:14,725 --> 01:21:18,813
ඔයා හරිම කඩවසම් පෙනුමක්
ඔබ තිරය මත ඇවිද ගිය විට.

819
01:21:19,021 --> 01:21:22,983
ඔබේ පියා ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.
- හොඳ ආරංචියක්.

820
01:21:23,234 --> 01:21:26,445
මගේ මග් අධිරාජ්‍යය පුළුල් කිරීම
මට අලුත් සහකරුවෙක් ලැබුණා.

821
01:21:26,695 --> 01:21:29,740
මගේ රාජකාරිය නිමයි
මුල් පිටුවට වඩා ආකර්ෂණීයයි.

822
01:21:30,032 --> 01:21:33,536
එය කළ හැකිය.
- ෂ්, ගැලෝවේ.

823
01:21:33,786 --> 01:21:38,165
මම ස්තුතිය පුද කරමින් සිටියෙමි, නමුත් එය
zemon ගේ කතාව තරමක් දුරදිග ගිය එකක් විය.

824
01:21:38,457 --> 01:21:42,086
පිටවන දේ හොඳ වුවත්.
ආදරණීය හා ආකර්ශනීය.

825
01:21:42,378 --> 01:21:45,506
වාසනාව. ඔබ මගේ 38 වැනි ප්‍රියතම ශිෂ්‍යයා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

826
01:21:45,756 --> 01:21:49,969
අනාගතයට සුබ පැතුම්.
- ඔබ අපේ ඡායාරූපයක් ගන්නවාද?

827
01:21:50,219 --> 01:21:51,929
සතුටින්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

828
01:21:52,138 --> 01:21:55,266
මම එනකම් ඉන්න!
- සමාවෙන්න! මට කික් එකක් ආවා.

829
01:21:55,433 --> 01:21:58,769
Meatballs කියන්න.
- මස් බෝල්!

830
01:21:59,437 --> 01:22:01,730
යන්නට.

831
01:22:02,815 --> 01:22:05,109
ඔබ වාටිය නිවැරදිව තැබිය යුතුය.
- ඔයා සුදානම් ද?

832
01:22:05,317 --> 01:22:07,945
ඔව්.

833
01:22:08,195 --> 01:22:11,073
බලන්න.
- හොඳ කාන්තාවන්.

834
01:22:11,323 --> 01:22:17,872
මම ත්‍රීසම් කරන්නේ නැහැ.
මම ඒක හතර ගාතෙන් කරන්නම්.

835
01:22:19,957 --> 01:22:22,376
මොන දුකක් ද.
- ඔව්.

836
01:22:22,543 --> 01:22:26,380
වාසනාවකට මම එය මඟ හැරියෙමි. මම යන්නම්.
- මම යනවා!

837
01:22:41,187 --> 01:22:45,941
ආයුබෝවන්, යෞවනයන්! මොකක් ද වෙන්නේ?
නරකයි මම එතනට නොපැමිණීම.

838
01:22:46,275 --> 01:22:50,404
මට කඩේ කළමනාකරණය කරන්න කෙනෙක් ගන්න බැරි වුණා.
- ඒකයි අපි ආවේ.

839
01:22:50,696 --> 01:22:55,451
දැන් ඉස්කෝලේ ඉවරයි..
අපිට ව්‍යාපාරික සහායකයින් වෙන්න පුළුවන්.

840
01:22:55,785 --> 01:22:57,828
විහිළුවක් නැද්ද?

841
01:22:57,995 --> 01:23:02,166
ඔබ මෙහි පැමිණීමට කැමතිද?
- සියල්ලට පසු, අපට කුලිය ගෙවීමට හැකි විය යුතුය.

842
01:23:02,416 --> 01:23:06,837
ඒක ලොකු තැනක්.
- හොඳ ආරංචියක්.

843
01:23:21,936 --> 01:23:23,979
පාරවල් හදන්න!

844
01:23:25,356 --> 01:23:27,608
අවධානය!

845
01:23:29,527 --> 01:23:33,697
ඔයා කොහේද යන්නේ? - නිවාඩුවට!
මම මේක අවුරුදු 50ක් තිස්සේ බලාගෙන හිටියා.

846
01:23:33,989 --> 01:23:37,910
මූලික කරුණු මතක තබා ගන්න. - වසා දැමිය නොහැක
වේලාසන වැඩියි, ඔබ යන විට අගුලු දමන්න, -

847
01:23:38,244 --> 01:23:40,704
පිඟානට වැඩිය ළං වෙන්න එපා.
- සහ?

848
01:23:40,955 --> 01:23:43,874
සහ ඔබේ කුසලානය.
- ඔව්.

849
01:23:44,625 --> 01:23:49,004
අලෝ, යෞවනයන්!
මම තැපැල් පතක් යවනවා.

850
01:23:53,259 --> 01:23:57,179
හොඳයි. ඔහු සතුටින් බලා සිටියේය.
- ඔහු පමණක් නොවේ.

851
01:24:04,770 --> 01:24:07,022
ඔයා මාව fritsu කෙනෙක් කරන්නද හදන්නේ?

852
01:24:11,986 --> 01:24:14,029
දැන් අපි ඉන්නේ ඒ හොද්දේ.