1 00:00:03,378 --> 00:00:05,005 De aanval… 2 00:00:05,088 --> 00:00:06,924 - Het is aan. Het gebeurt. - Wanneer? 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,342 Hij heeft zojuist het bevel gegeven. Morgen. 4 00:00:08,425 --> 00:00:11,053 Oké, en heb je nog iets anders? Iets specifieks? 5 00:00:11,136 --> 00:00:14,014 Misschien wel, misschien wel. Eh, we zijn allemaal in zijn kantoor, toch? 6 00:00:14,097 --> 00:00:16,099 Hij zegt dat het onvergetelijk gaat worden, zal enorm zijn. 7 00:00:16,183 --> 00:00:18,435 En iemand zegt: "Ben je niet zenuwachtig?" 8 00:00:18,519 --> 00:00:21,146 En hij tikt op deze tekening en hij zegt, uh, 9 00:00:21,230 --> 00:00:22,523 'Nee, maat. Het is allemaal gelukt.' 10 00:00:22,606 --> 00:00:24,066 Welke tekening? Wat is het... waar is het van? 11 00:00:24,149 --> 00:00:27,027 Als een... Hoe noem je dat? Eh... Zoals een bouwplan. 12 00:00:27,110 --> 00:00:28,820 Nou, kun je het ons laten zien? 13 00:00:28,904 --> 00:00:30,906 Onze camera buiten Cosmo's flat staat nog steeds live. 14 00:00:33,951 --> 00:00:34,952 Billy? 15 00:00:36,453 --> 00:00:38,205 Billy, ben jij daar... 16 00:00:44,837 --> 00:00:46,713 - Billy? - Ja. 17 00:00:49,216 --> 00:00:50,217 Alles goed met je, kerel? 18 00:00:51,552 --> 00:00:52,553 Ja! 19 00:00:53,470 --> 00:00:54,721 Wat doe je daarbinnen? 20 00:01:07,734 --> 00:01:10,445 Langste pis in de geschiedenis. Ik begon me zorgen te maken. 21 00:01:10,529 --> 00:01:11,947 Ik dacht dat je misschien flauwgevallen was weer op mij. 22 00:01:12,906 --> 00:01:16,410 Nee, ik ben... ik ben... 23 00:01:16,493 --> 00:01:19,329 Ho, ho, ho, ho. Makkelijk daar. 24 00:01:19,413 --> 00:01:20,831 Kom op, kom hierheen. 25 00:01:32,551 --> 00:01:35,554 Weet je, ik blijf denken over wat er in de hut is gebeurd. 26 00:01:37,306 --> 00:01:39,725 - Ja? - Het moet zwaar zijn geweest. 27 00:01:42,186 --> 00:01:46,190 Toen zat ik te denken Wat een geluk dat je er levend uit kwam. 28 00:01:48,609 --> 00:01:49,610 Mm, ja. 29 00:01:51,904 --> 00:01:53,947 Toen dacht ik, 'Nou, misschien was het geen geluk.' 30 00:01:56,867 --> 00:01:58,869 Misschien werd je gered, zodat je een stapje verder kon gaan. 31 00:02:00,412 --> 00:02:01,455 Doe iets. 32 00:02:03,874 --> 00:02:05,042 Maak een verschil. 33 00:02:13,550 --> 00:02:15,552 Ik dacht precies hetzelfde. 34 00:02:21,642 --> 00:02:25,229 ♪ Als ik aan jou denk ♪ 35 00:02:28,065 --> 00:02:34,905 ♪ Mijn hart herinnert zich ♪ 36 00:02:36,114 --> 00:02:39,993 ♪ Alle liefde die we ooit hebben gehad ♪ 37 00:02:40,077 --> 00:02:44,706 ♪ Alle liefde die we ooit hebben gehad ♪ 38 00:02:44,790 --> 00:02:47,626 ♪ Alleen ik en jij ♪ 39 00:02:52,798 --> 00:02:55,968 ♪ Als ik aan jou denk ♪ 40 00:03:00,305 --> 00:03:02,766 ♪ Alleen ik en jij ♪ 41 00:03:02,850 --> 00:03:06,812 ♪ Alleen ik en jij Alleen ik en jij ♪ 42 00:03:06,895 --> 00:03:08,188 …we zijn allemaal in zijn kantoor, toch? 43 00:03:08,272 --> 00:03:09,940 En hij heeft het over morgen... 44 00:03:10,023 --> 00:03:13,443 …en hij zegt dat het zo zal zijn onvergetelijk, zal enorm zijn. 45 00:03:13,527 --> 00:03:15,028 En iemand zegt: "Ben je niet zenuwachtig?" 46 00:03:15,112 --> 00:03:18,198 En hij tikt op deze tekening en hij zegt: 'Nee, maat. Het is allemaal gelukt.' 47 00:03:18,282 --> 00:03:19,700 - Wanneer was dit? - Zojuist. 48 00:03:19,783 --> 00:03:21,368 - Morgen? - Ja, meneer. 49 00:03:21,451 --> 00:03:23,579 Dit is niet langer een inlichtingenverzameling. 50 00:03:23,662 --> 00:03:24,955 Het is een geloofwaardige dreiging. 51 00:03:25,038 --> 00:03:26,623 Je gaat dus meewerken Commandant Riley 52 00:03:26,707 --> 00:03:28,250 totdat de proefpersonen worden vastgehouden. 53 00:03:28,333 --> 00:03:30,669 We hebben het arrestatieteam gepauzeerd sinds Billy contact maakte, 54 00:03:30,752 --> 00:03:32,212 omdat hij iets heeft. 55 00:03:32,296 --> 00:03:33,338 Een tekening. 56 00:03:33,422 --> 00:03:34,798 Hij heeft zich bereid getoond. 57 00:03:35,424 --> 00:03:38,260 En ik denk dat we dat kunnen beargumenteren we hebben hem terug. 58 00:03:38,343 --> 00:03:40,095 Wat denken wij dat het is? Een mogelijk doelwit? 59 00:03:40,179 --> 00:03:44,057 Wij weten het niet zeker omdat Cosmo de cameratoezicht heeft uitgeschakeld. 60 00:03:44,141 --> 00:03:48,061 Dus met alleen onze camera's, We hebben beperkte ogen in The Depot. 61 00:03:48,145 --> 00:03:50,022 En u heeft momenteel geen locatie van de explosieven? 62 00:03:50,105 --> 00:03:51,732 Nee, maar we proberen het. 63 00:03:51,815 --> 00:03:53,692 Ik bedoel, de maker werd opgeblazen in de mislukte test, 64 00:03:53,775 --> 00:03:55,485 dus we volgen aanwijzingen en... 65 00:03:56,570 --> 00:03:59,239 Kijk, dacht ik onze prioriteit was de openbare veiligheid. 66 00:03:59,323 --> 00:04:02,034 Je weet wel, het pad behouden tot veroordeling zonder verlies van mensenlevens. 67 00:04:02,117 --> 00:04:04,411 Hoe? Je hebt de bommen niet en je hebt de fabriek niet. 68 00:04:04,494 --> 00:04:05,871 Met jouw hulp. 69 00:04:05,954 --> 00:04:09,249 Ja, we kunnen de bommen niet volgen, maar we kunnen de cel in de gaten houden. 70 00:04:09,333 --> 00:04:11,752 ik bedoel, ze zijn momenteel allemaal onder controle. 71 00:04:11,835 --> 00:04:13,921 Dus waarom geven we Billy niet de kans om zijn werk te doen? 72 00:04:14,630 --> 00:04:17,173 Hij kan het Depot doorzoeken, Kijk of er nog meer bewijs is 73 00:04:17,257 --> 00:04:18,800 dat zou tot de bommen kunnen leiden. 74 00:04:20,969 --> 00:04:22,095 Geef ons een minuutje. 75 00:04:33,982 --> 00:04:35,359 Arme zaak. 76 00:04:35,442 --> 00:04:38,570 Hij is als de hond die zit aan het bed van zijn overleden meester. 77 00:04:38,654 --> 00:04:41,198 Hij is weg, Kim. Hij is weg. 78 00:04:41,281 --> 00:04:43,325 - Hoe is het leven in ballingschap? -O, ik dacht, 79 00:04:43,408 --> 00:04:45,244 weet je: "Een dag in de spa. Waarom niet?" 80 00:04:45,327 --> 00:04:48,080 Counter Terror is er. Alles komt in een stroomversnelling. 81 00:04:48,163 --> 00:04:50,165 Ze waren net binnen bij June en Ivy. 82 00:04:50,249 --> 00:04:54,086 Ja, nou, Billy's berichten maakte de touwtjes van de handtas los. 83 00:04:54,169 --> 00:04:55,420 Oh ja, je kunt het maar beter geloven. 84 00:04:55,504 --> 00:04:59,758 Het lijkt hier wel een evangelische kerk. Opeens is iedereen een gelovige. 85 00:05:00,425 --> 00:05:03,262 O, wacht even. Komt er weer uit. Bel je terug. 86 00:05:06,056 --> 00:05:10,310 Ik kan dus dubbele mannen op de grond zetten en plaatste spotters op het dak. 87 00:05:10,394 --> 00:05:11,854 Ik kan het aantal voertuigen op straat vergroten 88 00:05:11,937 --> 00:05:14,231 en een onzichtbare wegversperring opwerpen rond de sportschool. 89 00:05:14,314 --> 00:05:15,983 - Nou, dat klinkt... - Live satellieten, 90 00:05:16,066 --> 00:05:17,985 verhoogde telefoonmonitoring, voertuig volgen. 91 00:05:18,068 --> 00:05:20,195 Deze jongens zo veel als stap uit voor een sigaret 92 00:05:20,279 --> 00:05:21,947 en je zou het merk kunnen lezen. 93 00:05:22,030 --> 00:05:25,576 Maar er is nog steeds zes bommen vermist. 94 00:05:25,659 --> 00:05:27,786 De vraag is: wil je het risico nemen? 95 00:05:28,370 --> 00:05:29,830 DI Lenker. 96 00:05:29,913 --> 00:05:32,165 Als je nu niet nadenkt wij hebben controle over het bezit... 97 00:05:32,249 --> 00:05:35,002 Nee. We hebben het bezit terug. 98 00:05:36,086 --> 00:05:38,088 Laten we hem dus een kans geven om te presteren. 99 00:05:38,172 --> 00:05:41,550 Oké. Zet het arrestatieteam neer. 100 00:05:41,633 --> 00:05:42,843 Het is wild, toch? 101 00:05:44,720 --> 00:05:48,307 Een paar uur geleden, een gozer schommelde naar de salon van Rohaan's moeder. 102 00:05:48,390 --> 00:05:50,559 Ik heb een Molly-cocktail gelobd door haar raam. 103 00:05:51,935 --> 00:05:53,187 Het komt allemaal op gang. 104 00:05:54,062 --> 00:05:57,316 Kijk, de politie komt binnen. Paarden. 105 00:05:57,399 --> 00:05:59,526 Het is mentaal. 106 00:06:00,110 --> 00:06:02,821 Het woord verspreidt zich, jongen. 107 00:06:02,905 --> 00:06:04,656 We zijn nog maar net begonnen. 108 00:06:23,842 --> 00:06:26,637 - Hoe lang blijven we hier? - Wees geduldig. 109 00:06:26,720 --> 00:06:28,138 Nou, fuck dat. 110 00:06:28,222 --> 00:06:30,933 Wanneer gaan we überhaupt Zie je deze bommen? Waar zijn ze? 111 00:06:31,016 --> 00:06:33,685 Ik zei: ga zitten en hou je mond. 112 00:06:34,645 --> 00:06:35,812 Het is onzin, kerel. 113 00:06:40,275 --> 00:06:43,737 Hallo, Daan. Dit is Tyler Olise van Binnenlandse Zaken. 114 00:06:43,820 --> 00:06:48,116 Je hebt 24 uur om in te dienen al uw bestanden met betrekking tot Billy Fielding. 115 00:06:48,200 --> 00:06:50,953 Dat zijn de vier weken die eraan voorafgaan aan de moord op Suffolk Square. 116 00:06:51,787 --> 00:06:54,665 We zullen het aan alle leden vragen van uw team om hetzelfde te doen. 117 00:06:55,415 --> 00:06:57,084 Ik kijk ernaar uit om van u te horen. 118 00:07:07,803 --> 00:07:09,096 We hebben die telefoon nodig. 119 00:07:09,179 --> 00:07:11,139 Maar ik heb het nodig om met Billy te praten! Wacht, wat ben je aan het doen? 120 00:07:11,223 --> 00:07:12,891 Nee, nee, nee, nee. Nee, wacht. 121 00:07:12,975 --> 00:07:14,476 Haal het meteen door naar de inlichtingendienst, alstublieft. 122 00:07:14,560 --> 00:07:15,936 - Ja, meneer. - Wachten. Wachten. Oei, wacht. 123 00:07:16,019 --> 00:07:19,398 Ik ben Billy's contactpersoon. Juist, je kunt niet... Wat als hij terugbelt? 124 00:07:19,481 --> 00:07:21,024 Het spijt me, maar het is niet aan mij. 125 00:07:21,108 --> 00:07:23,652 Wacht, nee, luister... Fuck. 126 00:07:23,735 --> 00:07:26,154 Luister, waar gaat dit allemaal over? 127 00:07:29,950 --> 00:07:32,619 Jouw team volgde Billy Fielding sinds vóór zijn ontsnapping. 128 00:07:35,247 --> 00:07:36,623 Wacht even. Je denkt dat we het wisten 129 00:07:36,707 --> 00:07:38,709 iemand zou gewond raken op Suffolk Square? 130 00:07:51,263 --> 00:07:52,806 - Kom je naar beneden? - Spoedig. 131 00:07:52,890 --> 00:07:54,183 Kieran is nerveus. Hij kon wel een woord gebruiken. 132 00:07:54,266 --> 00:07:57,895 Geezer ligt in het ziekenhuis. Eén van de politie, in Beeston, op zijn sterfbed. 133 00:07:57,978 --> 00:07:59,730 - De jongens willen weten waar de... - Oké, Nigel. 134 00:07:59,813 --> 00:08:01,982 Kom zo naar beneden als ik... Geef Kieran gewoon wat verdomde Calpol. 135 00:08:03,442 --> 00:08:05,319 Kijk hier eens naar. Kijk, we hebben de grote klap bereikt. 136 00:08:05,402 --> 00:08:06,695 De helft van hen heeft mijn merchandise bij zich. 137 00:08:06,778 --> 00:08:08,322 Het is niet… Het is nu ook niet alleen Beeston. 138 00:08:08,405 --> 00:08:11,575 Dit is Hartlepool, dit is Luton. 139 00:08:11,658 --> 00:08:13,577 Het is een verdomde beweging, Billy Boy. 140 00:08:13,660 --> 00:08:15,495 Onze subs zijn aan het neuken door het dak. 141 00:08:15,579 --> 00:08:18,290 Kijk, kijk. Ook geen bots meer. Dit is van vlees en bloed, maat. 142 00:08:18,373 --> 00:08:20,459 1,1 miljoen volgers. 143 00:08:20,542 --> 00:08:21,919 Je zou daar iets neer moeten zetten. 144 00:08:22,753 --> 00:08:24,505 - Eh? - Dit is... Jij bent hiermee begonnen. 145 00:08:24,588 --> 00:08:26,215 Jij zou de eer moeten nemen. 146 00:08:26,965 --> 00:08:30,594 Ja. Ja, je hebt gelijk, want Ze zouden van mij moeten horen, nietwaar? 147 00:08:30,677 --> 00:08:32,136 Mijn mensen. 148 00:08:34,932 --> 00:08:36,725 -Andy? Ja... - Oké, baas? 149 00:08:36,808 --> 00:08:38,434 …ontmoet mij in de studio. Ik wil een clipje maken. 150 00:08:38,519 --> 00:08:40,229 -Later, ja? - Nee, nu jij muppet! 151 00:08:40,312 --> 00:08:41,313 Zit strak. 152 00:08:52,950 --> 00:08:56,703 …foto's van de scène van de salon waar Zaynab Hussain werkte… 153 00:08:56,787 --> 00:09:00,624 Juni. Hij is alleen. Billy is alleen. 154 00:09:01,375 --> 00:09:02,501 Oh oké. 155 00:09:13,679 --> 00:09:15,556 Oké, hebben we nodig de kleurenkaart weer omhoog? 156 00:09:15,639 --> 00:09:16,640 Daar zijn we. 157 00:09:16,723 --> 00:09:20,477 Onthoud: dit is een officiële memo van de Politieopleidingsacademie. 158 00:09:21,061 --> 00:09:22,062 Oké, juist. 159 00:09:22,145 --> 00:09:26,149 Nu, hier zijn we aangekomen de vreedzame demonstranten, ja, 160 00:09:26,233 --> 00:09:28,151 de gepassioneerde demonstranten, 161 00:09:28,235 --> 00:09:31,280 en mijn favoriet, de gemeenschapsactivisten. 162 00:09:31,363 --> 00:09:32,364 Hoi. 163 00:09:34,575 --> 00:09:35,826 Wat is hij aan het doen? 164 00:09:41,665 --> 00:09:44,168 O, wat is dat? Is dat… Is dat het doel? 165 00:09:44,251 --> 00:09:47,588 Oké, Sian, kun je dat pakken en het rechtstreeks naar Jen sturen? 166 00:09:47,671 --> 00:09:50,007 Kijk of je een match kunt krijgen over wat dat is. 167 00:09:50,924 --> 00:09:54,720 Dus terwijl jullie allemaal hier beneden zijn, jullie pasteuze gezichten in Beeston, 168 00:09:54,803 --> 00:09:58,599 je staat buiten de politiewinkels nu door het hele land, 169 00:09:58,682 --> 00:10:01,185 je bent heel duidelijk gelabeld... 170 00:10:03,687 --> 00:10:05,439 gewelddadige hooligans. 171 00:10:06,356 --> 00:10:08,817 Ja. Ik heb een overeenkomst op de blauwdruk. 172 00:10:08,901 --> 00:10:12,070 Het is het depot. Het is slechts een blauwdruk van de sportschool. 173 00:10:12,154 --> 00:10:13,155 De sportschool? 174 00:10:13,906 --> 00:10:15,199 - Juni. - Ja. 175 00:10:19,995 --> 00:10:22,748 Heb je het gekregen? 176 00:10:22,831 --> 00:10:25,125 Oi. Ik denk dat dit het doelwit is. Het is… 177 00:10:25,209 --> 00:10:27,461 Billy, luister. Dit is niet J.P. 178 00:10:27,544 --> 00:10:29,463 Dit is juni Lenker. We ontmoetten elkaar in het busje. Weet je nog? 179 00:10:30,464 --> 00:10:31,465 Het is niet het doel. 180 00:10:31,548 --> 00:10:35,052 De blauwdruk, het is een... het is een kaart van The Depot of van de sportschool. 181 00:10:35,135 --> 00:10:36,178 Waar is... Waar is JP? 182 00:10:36,261 --> 00:10:39,640 We hebben je nodig om te blijven aandringen om deze bommen voor ons te vinden. Oké? 183 00:10:39,723 --> 00:10:41,016 Waar-waar-waar is JP? 184 00:10:41,099 --> 00:10:45,312 JP... JP is gewond. Ik denk dat je zag wat er gebeurde. 185 00:10:45,395 --> 00:10:49,983 - Waar is Dan? - Dan is... Dan is er ook niet. 186 00:10:50,067 --> 00:10:54,738 Maar Billy, Billy, luister. Dat is prima omdat je met mij kunt praten. 187 00:10:54,821 --> 00:10:56,406 Oké? Je kunt mij vertrouwen. 188 00:10:57,491 --> 00:10:59,451 Blijf graven, oké? Waar zijn de bommen? 189 00:10:59,535 --> 00:11:01,245 Wat zijn de doelstellingen? 190 00:11:01,328 --> 00:11:03,539 Billy. Billy, je kunt dit doen. 191 00:11:04,373 --> 00:11:05,374 Neuken! 192 00:11:05,457 --> 00:11:06,500 Billy? 193 00:11:07,960 --> 00:11:09,628 Billy? 194 00:11:11,505 --> 00:11:13,131 Gewoon... 195 00:11:16,635 --> 00:11:18,262 Het is niet mogelijk geweest 196 00:11:18,345 --> 00:11:19,805 - om uw oproep door te verbinden. - Het is uitgeschakeld. 197 00:11:19,888 --> 00:11:20,889 Neuken. 198 00:11:29,857 --> 00:11:32,776 Oké. Rechts. Wil je mij even met haar praten? 199 00:11:33,944 --> 00:11:35,445 Wacht even. 200 00:11:39,324 --> 00:11:42,327 Weet je, ik moet het je nageven. Je bent niets als je niet loyaal bent. 201 00:11:47,082 --> 00:11:49,209 We kunnen samen naar binnen gaan. 202 00:11:49,293 --> 00:11:50,294 Probeer de boom te schudden, 203 00:11:50,377 --> 00:11:53,213 Of kan ik op de een of andere manier een bericht naar Billy sturen? 204 00:11:53,714 --> 00:11:55,340 Nee. Blijf zitten. 205 00:11:55,424 --> 00:11:58,468 Billy wil niet met een vreemde praten, maar hij is nog steeds bij ons. 206 00:12:01,221 --> 00:12:02,514 Hij zal duwen. 207 00:12:02,598 --> 00:12:04,183 Wat maakt je zo zeker? 208 00:12:04,266 --> 00:12:06,059 Hij is niet zoals zij. 209 00:12:06,143 --> 00:12:08,979 Bovendien is hij gezien wat die bommen kunnen doen. 210 00:12:11,815 --> 00:12:13,692 Ik ben hier in de Leeds Infirmary, 211 00:12:13,775 --> 00:12:16,987 waar politieagent Blake Barton bevindt zich in een kritieke toestand. 212 00:12:17,070 --> 00:12:18,655 Hoi. 213 00:12:18,739 --> 00:12:19,907 O, hé. 214 00:12:19,990 --> 00:12:24,161 Eh, juist. Reservekleding dus, contactlenzen, tandenborstel. 215 00:12:24,244 --> 00:12:27,247 Ik heb er zelfs een Yorkie-reep in gegooid, voor het geval je, je weet wel, wanhopig wordt. 216 00:12:27,331 --> 00:12:30,209 Bedankt. Redder in nood. 217 00:12:33,587 --> 00:12:36,256 Eh, je hoort over dit soort dingen in Beeston, toch? 218 00:12:37,424 --> 00:12:40,010 Je wilt daar voorzichtig zijn. 219 00:12:46,141 --> 00:12:49,436 Oh, eh, ja, vergeet dat niet laat de autosleutels achter, want ik moet, uh, 220 00:12:49,520 --> 00:12:50,771 laat het vallen in de… 221 00:12:50,854 --> 00:12:53,190 O God. Neuken. 222 00:12:53,273 --> 00:12:56,193 Dat wordt ruimte... "Huisgenoten, geen geliefden", nietwaar? 223 00:12:56,276 --> 00:12:57,611 Ja, misschien een beetje. 224 00:12:58,111 --> 00:13:01,823 Maar misschien is dat mijn, uh... Hoe noemt ze het? Mijn liefdestaal. 225 00:13:02,699 --> 00:13:04,243 Maak je geen zorgen, ik heb een eenheidsauto geleend. 226 00:13:05,369 --> 00:13:06,578 Ga je gewoon douchen en dan gaan? 227 00:13:07,329 --> 00:13:11,917 Ja. Hopelijk zou dat alleen zo moeten zijn voor een paar nachten. 228 00:13:12,918 --> 00:13:15,045 Oké, omdat ik kon... Ik kan iets te eten voor je maken. 229 00:13:15,128 --> 00:13:18,006 Want, weet je, het boeken van de auto voor een APK kon wachten. 230 00:13:18,090 --> 00:13:20,133 Misschien. 231 00:13:20,217 --> 00:13:21,385 Bij een duw. 232 00:13:26,306 --> 00:13:27,724 Oké. Nou ja, eerlijk genoeg. 233 00:13:42,114 --> 00:13:43,949 - Gaat het? - Ik moet June spreken. 234 00:13:44,032 --> 00:13:45,659 - Pardon, wie ben jij? - Juni? 235 00:13:45,742 --> 00:13:47,619 - Hé, hé. Hé, gewoon... Wauw. - Juni! 236 00:13:47,703 --> 00:13:49,288 Het is oké. 237 00:13:49,371 --> 00:13:50,497 Het is prima. 238 00:13:55,252 --> 00:13:58,922 - Ben je gek? Wat doe jij hier? - Vandaag moest Binnenlandse Zaken langskomen. 239 00:13:59,006 --> 00:14:00,924 Mij opwinden op een onzinonderzoek. 240 00:14:01,008 --> 00:14:03,760 - Is het onzin? - Ik kan mijn werk niet doen. 241 00:14:03,844 --> 00:14:05,470 Ik kan niet zijn waar ik nodig ben. 242 00:14:06,555 --> 00:14:07,806 Wat de fuck? 243 00:14:07,890 --> 00:14:09,183 Juist, ik bedoel, hoe kon je... 244 00:14:09,266 --> 00:14:12,269 - Gaat het? - Oi, oi. Blijf uit mijn buurt. 245 00:14:13,437 --> 00:14:15,856 Hegarty heeft Billy geleid sinds vóór Suffolk Square. 246 00:14:15,939 --> 00:14:17,900 - Je was daar. - En ik zei dat ik het niet wist. 247 00:14:17,983 --> 00:14:19,401 - Maar jij... - Nee. 248 00:14:19,484 --> 00:14:22,029 Wat? Je denkt dat ik wist dat ze dat waren ga je daarheen om iemand pijn te doen? 249 00:14:22,112 --> 00:14:23,739 Ik weet het niet. Heb je dat gedaan? 250 00:14:26,742 --> 00:14:29,161 Wauw. Wauw. 251 00:14:29,953 --> 00:14:31,747 En ik opende me voor jou. Ik heb het je verteld. Je zag… 252 00:14:31,830 --> 00:14:33,582 - Je zag hoeveel invloed dat op mij had. - Ja, ik weet het. 253 00:14:33,665 --> 00:14:35,501 Denk je dat ik rechtvaardig was? speel je de hele tijd? 254 00:14:35,584 --> 00:14:36,585 Ik weet het niet. 255 00:14:36,668 --> 00:14:38,212 Je denkt dat ik rechtvaardig was dit hele ding faken? 256 00:14:38,295 --> 00:14:39,880 Dit gaat niet over mij en jou. 257 00:14:39,963 --> 00:14:43,300 - Dit is... Het is niet persoonlijk. - "Niet persoonlijk"? 258 00:14:43,383 --> 00:14:44,593 - Nee. - Is het niet persoonlijk? 259 00:14:44,676 --> 00:14:46,637 -JP. - Maar toevallig bedrieg je mij 260 00:14:46,720 --> 00:14:48,680 - Direct nadat je mijn verloofde hebt ontmoet. - Alsjeblieft. 261 00:14:51,850 --> 00:14:53,560 - Als Hegarty het wist... - Hij wist het niet. 262 00:14:53,644 --> 00:14:57,898 - Als hij het wist, is dat zo... - En dan? Dus over de streep? Genadeloos? 263 00:14:59,107 --> 00:15:00,943 Ja, ik zou niet graag willen werken met zo iemand. 264 00:15:01,610 --> 00:15:04,196 Oké, juist. Sorry, dat is het. Dat is genoeg. Tijd om te gaan. 265 00:15:06,198 --> 00:15:07,324 Ik zie je nog wel eens. 266 00:15:24,132 --> 00:15:25,509 Hij is een knappe kerel. 267 00:15:25,592 --> 00:15:27,010 Leeuw. 268 00:15:27,094 --> 00:15:29,471 Wil je er nu over praten, Of zullen we het bewaren voor de sessie? 269 00:15:29,555 --> 00:15:31,139 Weet je eigenlijk wat? Misschien moeten we dat gewoon doen 270 00:15:31,223 --> 00:15:32,975 Bespaar ons de moeite en bel het. 271 00:15:33,058 --> 00:15:34,560 Het spijt me. 272 00:15:35,978 --> 00:15:36,979 Succes. 273 00:15:43,902 --> 00:15:46,113 Ben je zenuwachtig, Bill? Over morgen? 274 00:15:57,416 --> 00:16:01,336 Weet je, ik heb nagedacht over die jongens in de loopgraven. 275 00:16:02,504 --> 00:16:03,964 De nachten ervoor gingen ze voorbij. 276 00:16:04,464 --> 00:16:06,800 Echte band of Brothers-dingen van toen. 277 00:16:15,100 --> 00:16:16,810 Ja. 278 00:17:41,395 --> 00:17:42,980 Dus laten we praten over Billy Fielding, 279 00:17:43,063 --> 00:17:45,691 gisteren ten onrechte veroordeeld voor moord. 280 00:17:45,774 --> 00:17:48,485 Neergezonden in de kracht van zijn leven. 281 00:17:48,569 --> 00:17:50,612 Ik bedoel, daar is hij. 282 00:17:51,864 --> 00:17:56,159 Een steenkoude tien. De fantasie van elke dame. 283 00:17:56,243 --> 00:17:58,745 Dat is hij wel. Fucker lijkt op James Dean, nietwaar? 284 00:17:58,829 --> 00:18:02,374 Mooi. En hoe zit het met haar? Laten we haar opstaan. Zet haar op. Ga door. 285 00:18:02,457 --> 00:18:04,668 Ik bedoel, wat is dat? 286 00:18:04,751 --> 00:18:07,838 Een liefdadigheidszes? Een vijf? Een vier? Een drie? 287 00:18:07,921 --> 00:18:10,883 "Cerys". Is... Is dat Welsh? 288 00:18:10,966 --> 00:18:13,343 Is dat een Welshe naam? Lijkt mij niet Welsh. 289 00:18:13,427 --> 00:18:15,512 Ik bedoel, het is tegen de natuur, nietwaar? 290 00:18:28,609 --> 00:18:31,528 Ik wil graag meedoen vele anderen vanmorgen, 291 00:18:31,612 --> 00:18:33,864 het delen van mijn shock en verdriet 292 00:18:33,947 --> 00:18:37,618 bij de dood van onze collega PC Blake Barton 293 00:18:37,701 --> 00:18:39,786 's nachts in de ziekenboeg van Leeds. 294 00:18:41,538 --> 00:18:43,874 - Dit was geen willekeurige aanval. - Waar is de afstandsbediening? Nigel, waar is de... 295 00:18:43,957 --> 00:18:46,668 Het was een daad van geweld... 296 00:18:46,752 --> 00:18:50,214 …aangewakkerd door opzettelijke desinformatie en haatdragende taal. 297 00:18:51,131 --> 00:18:53,717 Iedereen die de moed heeft 298 00:18:53,800 --> 00:18:56,178 - zichzelf politieagent noemen... - Ik zit op de lame stream media. 299 00:18:56,261 --> 00:18:57,429 …heeft recht op ons respect. 300 00:18:57,513 --> 00:18:59,348 - Heb je aanwijzingen? - De rellen? 301 00:18:59,431 --> 00:19:00,933 Wat? 302 00:19:01,016 --> 00:19:02,017 Nee, nee. Eh... 303 00:19:02,100 --> 00:19:05,020 ik gewoon... Ik heb net een koper gedood. 304 00:19:05,103 --> 00:19:06,855 …en we zijn aantrekkelijk voor iedereen 305 00:19:06,939 --> 00:19:10,651 wie heeft er informatie over de dood van PC Barton naar voren komen. 306 00:19:10,734 --> 00:19:11,735 Shit. 307 00:19:11,818 --> 00:19:14,071 - We hebben een speciale anonieme… - Ja. Het is... Het is mijn eerste moord. 308 00:19:14,154 --> 00:19:16,990 - …hotline die 24/7 geopend is. - Om het zo te zeggen. 309 00:19:17,074 --> 00:19:18,075 Bedankt. 310 00:19:18,158 --> 00:19:19,660 PC Barton stierf... 311 00:19:19,743 --> 00:19:23,121 ...na te zijn aangevallen de buitenwijk Beeston in Leeds. Zijn moord... 312 00:19:27,417 --> 00:19:30,420 Er heeft zich een kleine menigte verzameld buiten het politiebureau in Beeston 313 00:19:30,504 --> 00:19:31,839 en de spanningen zijn... 314 00:19:38,971 --> 00:19:39,972 Vandaag is de dag. 315 00:19:44,309 --> 00:19:46,770 Je hoofd zit daarbuiten. Wat, over dat alles? 316 00:19:56,989 --> 00:20:00,033 Je hebt zoveel voor mij gedaan. Weet je dat? 317 00:20:02,494 --> 00:20:06,456 Ik zou in een greppel zitten als jij er niet was of... weer naar binnen. 318 00:20:09,585 --> 00:20:11,128 En wat betreft mijn draadjes... 319 00:20:16,967 --> 00:20:19,178 Ik herinner me dat je... toen je mij in de gevangenis kwam opzoeken. 320 00:20:19,261 --> 00:20:21,471 Die drankjes die je me bracht, die lekkernijen... 321 00:20:24,057 --> 00:20:26,852 hield mij in leven, weet je? 322 00:20:37,112 --> 00:20:38,906 Ik weet dat je nerveus bent. 323 00:20:41,325 --> 00:20:42,826 Dus laat mij voor één keer sterk voor je zijn. 324 00:20:42,910 --> 00:20:46,455 Gewoon... Ik wil je gewoon helpen. 325 00:21:06,183 --> 00:21:07,184 Wat ben je van plan? 326 00:21:11,480 --> 00:21:13,065 Bill, kom. Nu studio, ja? 327 00:21:16,610 --> 00:21:19,279 Juist, jullie veel, je moet naar Billy en Nigel luisteren. 328 00:21:19,363 --> 00:21:20,531 K-Kieran, jij maakt aantekeningen. 329 00:21:20,614 --> 00:21:22,866 En begin zonder mij. 330 00:21:26,078 --> 00:21:27,829 - Kom op dan. Laten we gaan. - Oké. 331 00:21:31,458 --> 00:21:33,043 Ik kwam net aan de telefoon vanaf de achtste verdieping. 332 00:21:33,126 --> 00:21:36,046 Deze dode officier, arme jongen, werd op zijn vrije dag opgeroepen. 333 00:21:36,129 --> 00:21:37,756 Hij had bij de cricket moeten zijn. 334 00:21:38,340 --> 00:21:40,592 - Jezus. - Ze zijn nerveus. Begrijpelijk. 335 00:21:40,676 --> 00:21:42,511 - Wat zeiden ze? - Riem en bretels. 336 00:21:42,594 --> 00:21:46,181 Geen enkele patrouille, verplichte bodycams. Eigenlijk... 337 00:21:46,265 --> 00:21:47,266 Wees bang. 338 00:22:40,944 --> 00:22:43,614 Zodra we vertrekken, halen we de apparatuur op, we gaan naar de doelen. 339 00:22:43,697 --> 00:22:44,865 Ga je ons vertellen waar ze zijn? 340 00:22:44,948 --> 00:22:46,700 - Zodra we er zijn. - In godsnaam! 341 00:22:48,202 --> 00:22:49,203 Zodra we er zijn. 342 00:22:50,037 --> 00:22:51,455 Kieran. 343 00:22:53,040 --> 00:22:57,628 Als we klaar zijn bij het busje, gaan we uit elkaar. Geen contact meer. Rechts? 344 00:22:57,711 --> 00:23:00,130 Hoe zit het daarna? Waar gaan we heen? 345 00:23:00,214 --> 00:23:01,215 De boot. 346 00:23:03,675 --> 00:23:05,886 Neem de tijd. Er is geen paniek. 347 00:23:07,346 --> 00:23:10,224 Dus zeg dat dit de explosieven zijn, ja? 348 00:23:12,559 --> 00:23:14,436 U belt gewoon het opgeslagen nummer, 349 00:23:16,021 --> 00:23:18,106 en dat zal ervoor zorgen dat het knalt. 350 00:23:21,568 --> 00:23:23,654 Weet je wat? Sta dit toe. 351 00:23:23,737 --> 00:23:26,448 Kieran heeft gelijk. Hij kan ons niet zo in het ongewisse laten. 352 00:23:26,532 --> 00:23:28,992 Waar ga je heen? Oei! 353 00:23:30,244 --> 00:23:32,162 Ik heb net aan je gedacht. 354 00:23:32,246 --> 00:23:34,831 Oké, je moet het ons vertellen. Wat zijn de doelstellingen? 355 00:23:35,332 --> 00:23:37,835 Want, eh, wat zei je eigenlijk? 356 00:23:39,711 --> 00:23:41,588 Wil je... Wil je helpen? 357 00:23:46,969 --> 00:23:48,303 Nigel. 358 00:23:48,387 --> 00:23:51,473 Juist, als het allemaal peervormig gaat, jij hebt de leiding. Oké? 359 00:23:51,557 --> 00:23:52,891 Doe gewoon wat je moet doen. 360 00:23:52,975 --> 00:23:54,476 Ik zal. Je kunt mij vertrouwen. 361 00:23:54,560 --> 00:23:55,936 - Ja. - Oké. 362 00:24:04,152 --> 00:24:06,864 Oké, Billy. Tijd om te helpen dan. 363 00:24:07,948 --> 00:24:10,534 Tik, tik... boem. 364 00:24:15,914 --> 00:24:18,834 Spotters, stand-by. Het lijkt erop dat Billy onderweg is. 365 00:24:20,377 --> 00:24:22,045 Commando, we hebben oogbollen. 366 00:24:22,129 --> 00:24:24,131 Blauwe ogen en onderwerp één verlaat nu het Depot. 367 00:24:25,215 --> 00:24:28,594 Niet arresteren totdat we de explosieven hebben gezien. 368 00:24:36,560 --> 00:24:38,562 Voor de zekerheid is de bomploeg onderweg. 369 00:24:48,739 --> 00:24:49,740 Ben je klaar? 370 00:25:11,178 --> 00:25:13,388 Deuren openen. 371 00:25:14,765 --> 00:25:16,099 Dames eerst. 372 00:25:21,104 --> 00:25:22,356 Deuren sluiten. 373 00:25:28,445 --> 00:25:32,491 Wat denk je dan van dat alles? Het koper in Beeston? 374 00:25:34,034 --> 00:25:35,369 Waarvoor heeft hij zijn leven gegeven? 375 00:25:35,452 --> 00:25:39,414 Een nagelsalon met een raghead? Dwaze kont. 376 00:25:39,998 --> 00:25:40,999 Mocht het komen. 377 00:25:42,334 --> 00:25:43,335 Dat is een beetje hard. 378 00:25:44,419 --> 00:25:47,506 Geezer die hem heeft neergestoken, zal dat wel zijn opgesloten in een cel in Leeds, nietwaar? 379 00:25:48,131 --> 00:25:49,967 Waarschijnlijk tenminste aan het leven. 380 00:25:51,718 --> 00:25:55,889 Ik ben zelfs nog nooit in Leeds geweest. Dat is grappig, toch? 381 00:25:57,808 --> 00:26:02,104 Maar stel dat hij dat altijd zou kunnen uitbreken, nietwaar, deze kerel? 382 00:26:03,355 --> 00:26:04,356 Zoals jij deed. 383 00:26:06,149 --> 00:26:07,734 Verdomde hel, jongen. 384 00:26:09,069 --> 00:26:11,989 Jailbreak? Daar hoor je niets over elke dag, jij ook? 385 00:26:27,337 --> 00:26:29,047 Vastgeklemd aan de onderkant van een busje? 386 00:26:30,340 --> 00:26:32,092 Met vingers, zoals... zoals dit? 387 00:26:32,176 --> 00:26:35,637 ik bedoel, het is bijna ongelooflijk, echt waar. 388 00:26:35,721 --> 00:26:37,764 Deuren openen. 389 00:26:37,848 --> 00:26:39,516 Oh. Nee, het is de verkeerde verdieping. 390 00:26:40,684 --> 00:26:42,895 - Oeps. - Deuren sluiten. 391 00:26:46,273 --> 00:26:49,151 - Juni. Juni. - Wat doe jij hier? 392 00:26:49,234 --> 00:26:51,195 Het is belangrijk. 393 00:26:53,113 --> 00:26:54,907 - Dertig seconden. - Hij weet het. 394 00:26:56,200 --> 00:26:57,492 Wat? Waar heb je het over? 395 00:26:57,576 --> 00:26:58,827 Cosmo weet het. 396 00:27:01,121 --> 00:27:03,332 Wat ben je aan het doen, Cos? 397 00:27:03,415 --> 00:27:05,542 Wat is het plan, na dit alles? 398 00:27:05,626 --> 00:27:08,337 Want, hou op met dat gedoe. Start de lift. Laten we hiermee doorgaan. 399 00:27:08,420 --> 00:27:10,422 Toen hij televisie aan het kijken was, en Billy kwam naar hem toe. 400 00:27:10,506 --> 00:27:12,174 Nee, nee. Billy heeft dit heel goed gespeeld. 401 00:27:12,925 --> 00:27:15,219 Kijk wat hij deed. 402 00:27:15,302 --> 00:27:17,554 De hand op de heup. Hij ging te ver. 403 00:27:17,638 --> 00:27:20,724 Hij heeft hem nog nooit eerder aangeraakt. Ik zeg het je. Cosmo weet het. 404 00:27:20,807 --> 00:27:23,352 Hoe heb je dit überhaupt gezien? Dit is vertrouwelijk. 405 00:27:23,435 --> 00:27:25,395 Is dat jouw prioriteit? Echt? 406 00:27:25,479 --> 00:27:28,482 Het gaat er hier om dat Cosmo het weet en onze dekking is opgeblazen. 407 00:27:28,565 --> 00:27:29,566 Shit. 408 00:27:29,650 --> 00:27:30,651 Gewoon... 409 00:27:32,402 --> 00:27:34,780 Sian. Wat doet de cel? Verandert er iets bij Het Depot? 410 00:27:34,863 --> 00:27:38,200 Er gebeurt hier niets. Alle vakken zitten nog binnen. 411 00:27:38,283 --> 00:27:40,327 Oké, als er iets verandert, bel het binnen. 412 00:27:42,496 --> 00:27:43,497 Wat is er aan de hand? 413 00:27:43,580 --> 00:27:45,874 Hij heeft de noodstop bereikt. Ze worden tussen verdiepingen gestopt. 414 00:27:45,958 --> 00:27:47,793 - Zijn er camera's? - Nee. 415 00:27:51,672 --> 00:27:54,758 Kom op, Billy. Zoals... Droom een ​​beetje. Wat ga je doen? 416 00:27:55,717 --> 00:27:57,010 Hoe ga je het land uit komen? 417 00:27:57,761 --> 00:27:59,680 Meeliften onder een andere horecawagen? 418 00:28:00,973 --> 00:28:02,391 Vasthouden aan de hele weg naar Marbella? 419 00:28:11,108 --> 00:28:12,943 Ze komen mij halen, nietwaar? 420 00:28:13,026 --> 00:28:14,152 Cos, alsjeblieft. 421 00:28:20,409 --> 00:28:21,410 Wanneer? 422 00:28:23,245 --> 00:28:24,663 Wanneer zijn ze bij jou aangekomen? 423 00:28:34,798 --> 00:28:35,924 Toen ik binnen was. 424 00:28:40,804 --> 00:28:46,476 Rechts. Dus al die, eh... de ontsnapping en zo... 425 00:28:49,771 --> 00:28:51,815 Dat is jammer. 426 00:28:55,194 --> 00:28:56,737 Omdat ik dat idee wel leuk vond. 427 00:28:59,781 --> 00:29:03,785 Billy de Kid. De grote ontsnapping. 428 00:29:10,000 --> 00:29:13,337 Maar er is geen romantiek meer, toch? In deze wereld? 429 00:29:17,424 --> 00:29:20,552 Lift beweegt weer. We gaan naar de 14e verdieping. 430 00:29:20,636 --> 00:29:22,179 Veertiende verdieping. Gaan! 431 00:29:24,848 --> 00:29:26,934 Vertel het me alsjeblieft ze halen tenminste de boel eraf. 432 00:29:27,017 --> 00:29:30,521 Omdat ik kwaad zal zijn als je dit allemaal deed voor een tv in je cel. 433 00:29:34,191 --> 00:29:35,400 Het spijt me. 434 00:29:39,238 --> 00:29:43,450 Hoi. Wat heb ik je verteld? 435 00:29:45,827 --> 00:29:47,037 Recht terug. 436 00:29:48,789 --> 00:29:49,831 Kin omhoog. 437 00:29:54,628 --> 00:29:55,671 Houd op met je excuses aan te bieden. 438 00:30:15,774 --> 00:30:17,317 Het was leuk, Billy. 439 00:30:20,946 --> 00:30:23,240 Als je dit hoort, ik heb een leger nodig. 440 00:30:27,661 --> 00:30:31,665 Ik zie jullie overal in het land opkomen voor de waarheid. 441 00:30:31,748 --> 00:30:35,085 Ze kunnen het niet tegenhouden. Want er komt een storm aan! 442 00:30:35,169 --> 00:30:37,421 - Het komt eraan! Komst! - Gewapende politie! Nu naar beneden! 443 00:30:37,504 --> 00:30:41,550 Het komt eraan! Het komt eraan! 444 00:31:02,571 --> 00:31:05,574 Meneer, sterke geur komt uit deze flat. 445 00:31:08,911 --> 00:31:10,162 Ga, ga, ga, ga, ga! 446 00:31:18,545 --> 00:31:19,713 Allemaal duidelijk. 447 00:31:59,044 --> 00:32:01,213 Ik wil onderwerp één opgezet en verwerkt. 448 00:32:01,713 --> 00:32:04,299 Protocollen voor terrorismebestrijding, dus geen telefoontjes. 449 00:32:04,800 --> 00:32:06,426 Ik ben nu onderweg. 450 00:32:18,522 --> 00:32:21,358 Oké, dus, maak de materialen klaar voor een sollicitatiegesprek 451 00:32:21,441 --> 00:32:23,902 en laat ze naar de CPS sturen, oké? 452 00:32:23,986 --> 00:32:27,865 Finn. Kun je forensisch onderzoek laten bleken? en de cel analyseren? 453 00:32:27,948 --> 00:32:30,534 - Ja, het is gewoon... Het is gewoon dat... - Als er explosieven op hem liggen, 454 00:32:30,617 --> 00:32:32,160 Ik wil niet dat er bewegingsruimte ontstaat. 455 00:32:32,244 --> 00:32:34,413 - June, de... Het punt is, eh... - Wat? 456 00:32:35,330 --> 00:32:37,457 …dat voelden wij bij een dergelijke operatie 457 00:32:37,541 --> 00:32:39,751 we hadden geen keuze maar prioriteit geven aan discretie. 458 00:32:39,835 --> 00:32:41,795 Discretie is één ding, maar je hebt gelogen. 459 00:32:41,879 --> 00:32:43,672 Kom op, Ivy, Je weet hoe dit spel werkt. 460 00:32:43,755 --> 00:32:46,216 - Wat is er aan de hand? - Over de duivel gesproken. 461 00:32:46,300 --> 00:32:47,509 Wat doe jij hier? 462 00:32:47,593 --> 00:32:49,720 Ik verontschuldigde me alleen maar aan adjunct-commissaris Mullins. 463 00:32:49,803 --> 00:32:51,180 Ik kan me niet herinneren dat je je bij mij hebt verontschuldigd. 464 00:32:51,263 --> 00:32:53,348 - Heb je dat gedaan? Heb je dat gedaan? Heb jij? - We voelden dat bepaalde aspecten 465 00:32:53,432 --> 00:32:54,558 van de operatie, 466 00:32:55,225 --> 00:32:58,729 vooral rond de manier van Billy Fielding's ontsnapping uit de gevangenis, 467 00:32:59,730 --> 00:33:01,273 rechtvaardigde een kleinere cirkel. 468 00:33:02,441 --> 00:33:04,610 Het spijt me, meneer. Ik begrijp het niet. 469 00:33:04,693 --> 00:33:09,489 Wat hij probeert te zeggen is dat DCI Hegarty niet alleen werkte. 470 00:33:10,157 --> 00:33:12,784 Counter Terror heeft dit meegemaakt vanaf het begin. 471 00:33:12,868 --> 00:33:17,122 Billy Fielding rekruteren, Hem uit de gevangenis halen, alles. 472 00:33:17,206 --> 00:33:21,210 Dat dachten we gezien de omstandigheden discretie was het grootste deel van moed. 473 00:33:21,919 --> 00:33:24,338 Maar zodra je straalde de spotlight erop… 474 00:33:25,214 --> 00:33:28,842 Nee, alsjeblieft. Excuses niet. Ik vertelde de ACSO net hoe 475 00:33:28,926 --> 00:33:32,471 de grondigheid van uw onderzoek, dat kwam voor mij niet als een verrassing. 476 00:33:32,554 --> 00:33:35,724 DI Lenker, ze heeft altijd een passie gehad voor een eerlijk proces. 477 00:33:36,558 --> 00:33:39,228 Dus nu zijn we hier. Allemaal op dezelfde pagina. 478 00:33:45,943 --> 00:33:47,402 Ik heb een leger nodig. 479 00:33:47,486 --> 00:33:51,240 Ik zie jullie overal in het land opkomen voor de waarheid. 480 00:33:51,323 --> 00:33:52,449 Ze kunnen het niet tegenhouden. 481 00:33:52,533 --> 00:33:56,370 Want er komt een storm aan! Het komt eraan! 482 00:33:56,453 --> 00:33:57,496 Het komt eraan! 483 00:33:57,579 --> 00:34:01,083 Cosmo zei dat als hij dat niet deed Als we terugkomen, moeten we zonder hem gaan. 484 00:34:01,834 --> 00:34:03,460 Ben je klaar? 485 00:34:05,170 --> 00:34:08,215 Laten we verdomme gaan. 486 00:34:08,297 --> 00:34:09,299 Laten we gaan. 487 00:34:20,268 --> 00:34:23,105 Oké, ik ben hier niet voor een machtsgreep. Jij houdt de leiding. 488 00:34:23,188 --> 00:34:27,650 - Noem mij maar tactische ondersteuning. - Genoeg. Ik kan het niet. 489 00:34:28,944 --> 00:34:32,697 De leugens. Jij. Alles. 490 00:34:34,324 --> 00:34:37,578 Kijk, ik begrijp het, oké? 491 00:34:38,829 --> 00:34:43,250 Het was gevoelige informatie. Maar het zijn de leugens. 492 00:34:43,333 --> 00:34:46,003 Lagen en lagen ervan. Het is alsof het nooit bij jou ophoudt. 493 00:34:46,085 --> 00:34:49,214 - Suffolk-plein. Billy, Errol Mathis. - Kijk. Juni. 494 00:34:49,297 --> 00:34:51,341 Het is gewoon hetzelfde smerige spul. 495 00:34:51,425 --> 00:34:53,427 - Luister... - Waaraan? Meer weet papa het het beste? 496 00:34:53,510 --> 00:34:54,928 - juni… - Nee. Bespaar me de, 497 00:34:55,012 --> 00:34:57,139 'Je kunt de waarheid niet aan', een stukje, oké? Ik heb het gehoord. 498 00:34:57,222 --> 00:34:59,725 De waarheid? Wat, met dit perceel? 499 00:34:59,808 --> 00:35:03,061 Maak je een grapje? De waarheid. 500 00:35:05,606 --> 00:35:08,192 Het is een dvd-speler achter in de garage, juni. 501 00:35:09,109 --> 00:35:11,278 Het is een relikwie. Het is weg. 502 00:35:12,070 --> 00:35:16,533 We worden geconfronteerd met tanks en drones op een paard met een verdomde katapult 503 00:35:16,617 --> 00:35:19,203 omdat we niet de middelen hebben om ermee om te gaan met deze of met die man daarbinnen. 504 00:35:19,286 --> 00:35:20,871 Dus, wat-wat-wat gaan we doen? 505 00:35:23,540 --> 00:35:25,125 De handdoek in de ring gooien? 506 00:35:41,433 --> 00:35:43,352 Vertel me één ding, oké? Echt waar. 507 00:35:44,770 --> 00:35:46,605 Je wist dat ze gingen naar Suffolk Square, ja? 508 00:35:46,688 --> 00:35:47,689 Ja. 509 00:35:47,773 --> 00:35:49,733 Dacht je dat ze tot moord in staat waren? 510 00:35:52,319 --> 00:35:54,780 Volg mij. Houd u aan uw bestellingen. 511 00:35:59,201 --> 00:36:01,286 Kim, alle proefpersonen zijn in beweging. 512 00:36:02,162 --> 00:36:03,914 Wij zijn ze kwijt, en het liep uit de hand. 513 00:36:03,997 --> 00:36:06,333 Als ik had geweten dat ze dat zouden doen ga daarheen en vermoord iemand, 514 00:36:06,416 --> 00:36:09,336 ik zou nooit, heb het nog nooit zo ver laten komen. 515 00:36:14,383 --> 00:36:17,469 Baas, Cosmo's cel is onderweg. 516 00:36:19,012 --> 00:36:20,097 Jed. 517 00:36:21,974 --> 00:36:24,393 Alle grondeenheden, onderwerpen staan op het punt het Depot te verlaten. 518 00:36:24,476 --> 00:36:25,978 Ogen gericht op beide uitgangen. 519 00:36:26,061 --> 00:36:27,396 Kopieer dat. 520 00:36:34,903 --> 00:36:36,738 Oké, dat zijn ze nu de sportschool oversteken. 521 00:36:37,447 --> 00:36:39,157 - DI Lenker… - Niet nu. 522 00:36:41,159 --> 00:36:42,578 Ze gaan niet de hoofdingang uit. 523 00:36:44,913 --> 00:36:46,999 Jen. 524 00:36:50,377 --> 00:36:51,378 Waarom gaan ze omhoog? 525 00:36:53,005 --> 00:36:57,217 Er is een afrit op Reblix Road. Eenheden 6 en 7, kijk alstublieft. 526 00:36:59,720 --> 00:37:01,972 Dit is de geregistreerde blauwdruk van de gemeente voor de sportschool. 527 00:37:02,055 --> 00:37:04,266 - Die Billy omhooghield. - Rechts. Behalve dit… 528 00:37:04,349 --> 00:37:05,559 Staat niet bij ons. 529 00:37:07,186 --> 00:37:08,520 Dit, Billy is er één, 530 00:37:08,604 --> 00:37:11,273 is het originele plan van toen een meubelfabriek. 531 00:37:11,356 --> 00:37:13,901 En deze lijn is de afvoerleiding voor overloop. 532 00:37:13,984 --> 00:37:15,986 - Waar gaat dat heen? - Het staat niet op de huidige 533 00:37:16,069 --> 00:37:17,738 omdat de liftschacht deze heeft vervangen, 534 00:37:17,821 --> 00:37:20,032 - maar-maar als ze... - Jen, Jen. Waar gaat het heen? 535 00:37:21,450 --> 00:37:23,327 - Waar zijn ze verdomme? - DI Lenker. 536 00:37:23,410 --> 00:37:25,996 Er is nog een uitgang. 537 00:37:40,552 --> 00:37:41,553 Allemaal duidelijk. 538 00:37:42,721 --> 00:37:44,223 Allemaal duidelijk. 539 00:37:44,306 --> 00:37:46,558 Herschik, waaier uit, vind ze. 540 00:37:49,853 --> 00:37:51,438 Doorzoek de sportschool, doorzoek zijn kantoor, 541 00:37:51,522 --> 00:37:53,774 alles vinden wat we kunnen gebruiken. 542 00:37:53,857 --> 00:37:56,652 Juist, Jen. Daar gaan we. 543 00:38:20,050 --> 00:38:21,176 Er is nu geen weg meer terug. 544 00:38:23,929 --> 00:38:25,556 Wij zijn soldaten. 545 00:38:27,599 --> 00:38:29,601 Dus laten we een verdomde oorlog beginnen.