1 00:00:03,378 --> 00:00:05,005 El ataque… 2 00:00:05,088 --> 00:00:06,924 - Está encendido. Está sucediendo. - ¿Cuando? 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,342 Él simplemente dio la orden. Mañana. 4 00:00:08,425 --> 00:00:11,053 Muy bien, ¿y tienes algo más? ¿Algo específico? 5 00:00:11,136 --> 00:00:14,014 Quizás lo haga, quizás. Um, estamos todos en su oficina, ¿verdad? 6 00:00:14,097 --> 00:00:16,099 Él está diciendo que será inolvidable. va a ser enorme. 7 00:00:16,183 --> 00:00:18,435 Y alguien dice: "¿No estás nervioso?" 8 00:00:18,519 --> 00:00:21,146 Y toca este dibujo. y él dice, eh, 9 00:00:21,230 --> 00:00:22,523 "No, amigo. Todo está resuelto". 10 00:00:22,606 --> 00:00:24,066 ¿Qué dibujo? ¿Qué es… de qué es? 11 00:00:24,149 --> 00:00:27,027 Como un… ¿Cómo se llama? Um... Como un plano de construcción. 12 00:00:27,110 --> 00:00:28,820 Bueno, ¿puedes mostrárnoslo? 13 00:00:28,904 --> 00:00:30,906 nuestra camara afuera del departamento de Cosmo todavía está en vivo. 14 00:00:33,951 --> 00:00:34,952 ¿Porra? 15 00:00:36,453 --> 00:00:38,205 Billy, ¿estás ahí...? 16 00:00:44,837 --> 00:00:46,713 - ¿Billy? - Sí. 17 00:00:49,216 --> 00:00:50,217 ¿Estás bien, caray? 18 00:00:51,552 --> 00:00:52,553 ¡Sí! 19 00:00:53,470 --> 00:00:54,721 ¿Qué haces ahí dentro? 20 00:01:07,734 --> 00:01:10,445 La meada más larga de la historia. Me estaba preocupando. 21 00:01:10,529 --> 00:01:11,947 Pensé que podrías haberte desmayado sobre mí otra vez. 22 00:01:12,906 --> 00:01:16,410 No, yo soy... yo soy... 23 00:01:16,493 --> 00:01:19,329 Espera, espera, espera, espera. Fácil ahí. 24 00:01:19,413 --> 00:01:20,831 Vamos, ven aquí. 25 00:01:32,551 --> 00:01:35,554 Sabes, sigo pensando sobre lo que pasó en la cabaña. 26 00:01:37,306 --> 00:01:39,725 - ¿Sí? - Debe haber sido duro. 27 00:01:42,186 --> 00:01:46,190 Entonces estaba pensando en Qué suerte tuviste de salir con vida. 28 00:01:48,609 --> 00:01:49,610 Mmmm, sí. 29 00:01:51,904 --> 00:01:53,947 Entonces pensé, "Bueno, tal vez no fue suerte." 30 00:01:56,867 --> 00:01:58,869 Tal vez fuiste salvado para que pudieras dar un paso adelante. 31 00:02:00,412 --> 00:02:01,455 Haz algo. 32 00:02:03,874 --> 00:02:05,042 Haz una diferencia. 33 00:02:13,550 --> 00:02:15,552 Estaba pensando exactamente lo mismo. 34 00:02:21,642 --> 00:02:25,229 ♪ Cuando pienso en ti ♪ 35 00:02:28,065 --> 00:02:34,905 ♪ Mi corazón recuerda ♪ 36 00:02:36,114 --> 00:02:39,993 ♪ Todo el amor que alguna vez hemos tenido ♪ 37 00:02:40,077 --> 00:02:44,706 ♪ Todo el amor que alguna vez hemos tenido ♪ 38 00:02:44,790 --> 00:02:47,626 ♪ Solo tú y yo ♪ 39 00:02:52,798 --> 00:02:55,968 ♪ Cuando pienso en ti ♪ 40 00:03:00,305 --> 00:03:02,766 ♪ Solo tú y yo ♪ 41 00:03:02,850 --> 00:03:06,812 ♪ Sólo tú y yo Solo tu y yo ♪ 42 00:03:06,895 --> 00:03:08,188 …estamos todos en su oficina, ¿verdad? 43 00:03:08,272 --> 00:03:09,940 Y él está hablando todo sobre el mañana... 44 00:03:10,023 --> 00:03:13,443 ...y él dice que así será inolvidable, va a ser enorme. 45 00:03:13,527 --> 00:03:15,028 Y alguien dice: "¿No estás nervioso?" 46 00:03:15,112 --> 00:03:18,198 Y toca este dibujo y dice: "No, amigo. Todo está resuelto". 47 00:03:18,282 --> 00:03:19,700 - ¿Cuándo fue esto? - En este momento. 48 00:03:19,783 --> 00:03:21,368 - ¿Mañana? - Sí, señor. 49 00:03:21,451 --> 00:03:23,579 esto ya no es una reunión de inteligencia. 50 00:03:23,662 --> 00:03:24,955 Es una amenaza creíble. 51 00:03:25,038 --> 00:03:26,623 Así que trabajarás junto Comandante Riley 52 00:03:26,707 --> 00:03:28,250 hasta que los sujetos sean detenidos. 53 00:03:28,333 --> 00:03:30,669 Hemos pausado el equipo de arresto. desde que Billy hizo contacto, 54 00:03:30,752 --> 00:03:32,212 porque tiene algo. 55 00:03:32,296 --> 00:03:33,338 Un dibujo. 56 00:03:33,422 --> 00:03:34,798 Se muestra dispuesto. 57 00:03:35,424 --> 00:03:38,260 Y creo que podemos argumentar que lo tenemos de vuelta. 58 00:03:38,343 --> 00:03:40,095 ¿Qué creemos que es? ¿Un posible objetivo? 59 00:03:40,179 --> 00:03:44,057 No lo sabemos con seguridad porque Cosmo ha apagado el circuito cerrado de televisión. 60 00:03:44,141 --> 00:03:48,061 Entonces, solo con nuestras cámaras, Tenemos ojos limitados dentro de The Depot. 61 00:03:48,145 --> 00:03:50,022 Y actualmente no tienes ubicación de los explosivos? 62 00:03:50,105 --> 00:03:51,732 No, pero lo estamos intentando. 63 00:03:51,815 --> 00:03:53,692 Quiero decir, el fabricante explotó. en la prueba fallida, 64 00:03:53,775 --> 00:03:55,485 Así que estamos siguiendo pistas y... 65 00:03:56,570 --> 00:03:59,239 Mira, pensé Nuestra prioridad era la seguridad pública. 66 00:03:59,323 --> 00:04:02,034 Ya sabes, preservando el camino. a la condena sin pérdida de vidas. 67 00:04:02,117 --> 00:04:04,411 ¿Cómo? no tienes las bombas y no tienes la fabrica. 68 00:04:04,494 --> 00:04:05,871 Con tu ayuda. 69 00:04:05,954 --> 00:04:09,249 Sí, no podemos monitorear las bombas. pero podemos monitorear la celda. 70 00:04:09,333 --> 00:04:11,752 quiero decir, todos están contenidos en este momento. 71 00:04:11,835 --> 00:04:13,921 Entonces, ¿por qué no le damos a Billy la oportunidad? para hacer su trabajo? 72 00:04:14,630 --> 00:04:17,173 Puede buscar en The Depot, ver si hay más evidencia 73 00:04:17,257 --> 00:04:18,800 eso podría conducir a las bombas. 74 00:04:20,969 --> 00:04:22,095 Danos un minuto. 75 00:04:33,982 --> 00:04:35,359 Pobrecita. 76 00:04:35,442 --> 00:04:38,570 es como el perro que se sienta junto a la cama de su amo muerto. 77 00:04:38,654 --> 00:04:41,198 Se ha ido, Kim. Se ha ido. 78 00:04:41,281 --> 00:04:43,325 - ¿Cómo es la vida en el exilio? - Oh, pensé, 79 00:04:43,408 --> 00:04:45,244 ya sabes, "Un día en el spa. ¿Por qué no?" 80 00:04:45,327 --> 00:04:48,080 El contraterror está aquí. Todo se está acelerando. 81 00:04:48,163 --> 00:04:50,165 Acaban de llegar con June e Ivy. 82 00:04:50,249 --> 00:04:54,086 Sí, bueno, los mensajes de Billy. aflojó los hilos del bolso. 83 00:04:54,169 --> 00:04:55,420 Oh, sí, será mejor que lo creas. 84 00:04:55,504 --> 00:04:59,758 Es como una iglesia evangélica aquí. De repente todo el mundo es creyente. 85 00:05:00,425 --> 00:05:03,262 Ah, espera. Saliendo de nuevo. Te devolveré la llamada. 86 00:05:06,056 --> 00:05:10,310 Entonces puedo poner hombres dobles en el suelo. y colocó observadores en el techo. 87 00:05:10,394 --> 00:05:11,854 Puedo aumentar los vehículos en la calle. 88 00:05:11,937 --> 00:05:14,231 y establecer un obstáculo invisible alrededor del gimnasio. 89 00:05:14,314 --> 00:05:15,983 - Bueno, eso suena... - Satélites en vivo, 90 00:05:16,066 --> 00:05:17,985 mayor monitoreo telefónico, seguimiento de vehículos. 91 00:05:18,068 --> 00:05:20,195 Estos chicos tanto como salir a fumar un cigarrillo 92 00:05:20,279 --> 00:05:21,947 y podrás leer la marca. 93 00:05:22,030 --> 00:05:25,576 Pero todavía hay seis bombas desaparecidas. 94 00:05:25,659 --> 00:05:27,786 La pregunta es ¿quieres correr el riesgo? 95 00:05:28,370 --> 00:05:29,830 El inspector Lenker. 96 00:05:29,913 --> 00:05:32,165 Ahora si no piensas tenemos el control del activo... 97 00:05:32,249 --> 00:05:35,002 No. Recuperamos el activo. 98 00:05:36,086 --> 00:05:38,088 Así que démosle la oportunidad de cumplir. 99 00:05:38,172 --> 00:05:41,550 Bueno. Retira el equipo de arresto. 100 00:05:41,633 --> 00:05:42,843 Es salvaje, ¿no? 101 00:05:44,720 --> 00:05:48,307 Hace un par de horas, un viejo Me acerqué al salón de belleza de la madre de Rohaan. 102 00:05:48,390 --> 00:05:50,559 Lanzó un cóctel Molly a través de su ventana. 103 00:05:51,935 --> 00:05:53,187 Todo está empezando. 104 00:05:54,062 --> 00:05:57,316 Mira, la policía se amontona. Caballos. 105 00:05:57,399 --> 00:05:59,526 Es mental. 106 00:06:00,110 --> 00:06:02,821 Se está corriendo la voz, muchacho. 107 00:06:02,905 --> 00:06:04,656 Recién estamos comenzando. 108 00:06:23,842 --> 00:06:26,637 - ¿Cuánto tiempo estaremos aquí abajo? - Ser paciente. 109 00:06:26,720 --> 00:06:28,138 Bueno, a la mierda eso. 110 00:06:28,222 --> 00:06:30,933 ¿Cuándo vamos a ¿Ves estas bombas? ¿Dónde están? 111 00:06:31,016 --> 00:06:33,685 dije siéntate y cállate la maldita boca. 112 00:06:34,645 --> 00:06:35,812 Es una mierda, hombre. 113 00:06:40,275 --> 00:06:43,737 Hola Dan. Este es Tyler Olise. de Asuntos Internos. 114 00:06:43,820 --> 00:06:48,116 Tienes 24 horas para enviar Todos sus archivos relacionados con Billy Fielding. 115 00:06:48,200 --> 00:06:50,953 Esas son las cuatro semanas previas al asesinato de Suffolk Square. 116 00:06:51,787 --> 00:06:54,665 Estaremos preguntando a todos los miembros de su equipo para hacer lo mismo. 117 00:06:55,415 --> 00:06:57,084 Espero tener noticias tuyas. 118 00:07:07,803 --> 00:07:09,096 Necesitamos ese teléfono. 119 00:07:09,179 --> 00:07:11,139 ¡Pero lo necesito para hablar con Billy! Espera, ¿qué estás haciendo? 120 00:07:11,223 --> 00:07:12,891 No, no, no, no. No, espera. 121 00:07:12,975 --> 00:07:14,476 Hazlo claro a Inteligencia, por favor. 122 00:07:14,560 --> 00:07:15,936 - Sí, señor. - Esperar. Esperar. Oye, espera. 123 00:07:16,019 --> 00:07:19,398 Soy el contacto de Billy. Bien, no puedes… ¿Qué pasa si te vuelve a llamar? 124 00:07:19,481 --> 00:07:21,024 Lo siento, pero no depende de mí. 125 00:07:21,108 --> 00:07:23,652 Espera, no, escucha… Joder. 126 00:07:23,735 --> 00:07:26,154 Escucha, ¿de qué se trata todo esto? 127 00:07:29,950 --> 00:07:32,619 Tu equipo estaba siguiendo a Billy Fielding desde antes de su fuga. 128 00:07:35,247 --> 00:07:36,623 Espera un momento. ¿Crees que lo sabíamos? 129 00:07:36,707 --> 00:07:38,709 alguien iba a salir lastimado ¿En la plaza Suffolk? 130 00:07:51,263 --> 00:07:52,806 - ¿Bajas? - Pronto. 131 00:07:52,890 --> 00:07:54,183 Kieran está nervioso. Le vendría bien una palabra. 132 00:07:54,266 --> 00:07:57,895 El viejo está en el hospital. Uno de los policías, en Beeston, en su lecho de muerte. 133 00:07:57,978 --> 00:07:59,730 - Los chicos quieren saber dónde... -Está bien, Nigel. 134 00:07:59,813 --> 00:08:01,982 Bajaré en un minuto cuando haya... Sólo dale a Kieran un poco de Calpol. 135 00:08:03,442 --> 00:08:05,319 Mira esto. Mira, hemos llegado al gran momento. 136 00:08:05,402 --> 00:08:06,695 La mitad de ellos tienen mi merchandising. 137 00:08:06,778 --> 00:08:08,322 No es… Ahora tampoco se trata sólo de Beeston. 138 00:08:08,405 --> 00:08:11,575 Este es Hartlepool, este es Luton. 139 00:08:11,658 --> 00:08:13,577 Es un maldito movimiento, Billy Boy. 140 00:08:13,660 --> 00:08:15,495 Nuestros submarinos están jodiendo. por el techo. 141 00:08:15,579 --> 00:08:18,290 Mira, mira. Ya no hay bots tampoco. Esto es de carne y hueso, amigo. 142 00:08:18,373 --> 00:08:20,459 1,1 millones de seguidores. 143 00:08:20,542 --> 00:08:21,919 Deberías publicar algo ahí. 144 00:08:22,753 --> 00:08:24,505 - ¿Eh? - Esto es… Tú empezaste esto. 145 00:08:24,588 --> 00:08:26,215 Deberías llevarte el crédito. 146 00:08:26,965 --> 00:08:30,594 Sí. Sí, tienes razón porque deberían saber de mí, ¿no? 147 00:08:30,677 --> 00:08:32,136 Mi gente. 148 00:08:34,932 --> 00:08:36,725 - ¿Andy? Sí... - ¿Está bien, jefe? 149 00:08:36,808 --> 00:08:38,434 …encuéntrame en el estudio. Quiero hacer un clip. 150 00:08:38,519 --> 00:08:40,229 - Más tarde, ¿sí? - ¡No, ahora muñeco! 151 00:08:40,312 --> 00:08:41,313 Estarse quieto. 152 00:08:52,950 --> 00:08:56,703 …fotos de la escena del salón donde trabajaba Zaynab Hussain... 153 00:08:56,787 --> 00:09:00,624 Junio. Está solo. Billy está solo. 154 00:09:01,375 --> 00:09:02,501 Ah, okey. 155 00:09:13,679 --> 00:09:15,556 Bien, ¿necesitamos ¿La tabla de colores vuelve a subir? 156 00:09:15,639 --> 00:09:16,640 Ahí estamos. 157 00:09:16,723 --> 00:09:20,477 Ahora recuerda, este es un memorando oficial. de la Academia de Formación Policial. 158 00:09:21,061 --> 00:09:22,062 Está bien, claro. 159 00:09:22,145 --> 00:09:26,149 Ahora, aquí arriba tenemos los manifestantes pacíficos, sí, 160 00:09:26,233 --> 00:09:28,151 los apasionados manifestantes, 161 00:09:28,235 --> 00:09:31,280 y mi favorito, los activistas comunitarios. 162 00:09:31,363 --> 00:09:32,364 Hola. 163 00:09:34,575 --> 00:09:35,826 ¿Qué está haciendo? 164 00:09:41,665 --> 00:09:44,168 ¿Qué es eso? ¿Es eso…? ¿Ese es el objetivo? 165 00:09:44,251 --> 00:09:47,588 Está bien, Sian, ¿puedes agarrarlo? y enviárselo directamente a Jen? 166 00:09:47,671 --> 00:09:50,007 A ver si puedes conseguir una coincidencia sobre lo que es eso. 167 00:09:50,924 --> 00:09:54,720 Entonces, mientras que todos ustedes, todos aquí abajo, caras pálidas en Beeston, 168 00:09:54,803 --> 00:09:58,599 ustedes están afuera de las tiendas de policía arriba y abajo del país en este momento, 169 00:09:58,682 --> 00:10:01,185 estás etiquetado muy claramente... 170 00:10:03,687 --> 00:10:05,439 hooligans violentos. 171 00:10:06,356 --> 00:10:08,817 Sí. Tengo una coincidencia en el plano. 172 00:10:08,901 --> 00:10:12,070 Es El Depósito. Es sólo un plano del gimnasio. 173 00:10:12,154 --> 00:10:13,155 ¿El gimnasio? 174 00:10:13,906 --> 00:10:15,199 - Junio. - Sí. 175 00:10:19,995 --> 00:10:22,748 ¿Lo entendiste? 176 00:10:22,831 --> 00:10:25,125 Oye. Creo que es el objetivo. Es… 177 00:10:25,209 --> 00:10:27,461 Billy, escucha. Este no es JP. 178 00:10:27,544 --> 00:10:29,463 Esta es June Lenker. Nos encontramos en la furgoneta. ¿Te acuerdas? 179 00:10:30,464 --> 00:10:31,465 No es el objetivo. 180 00:10:31,548 --> 00:10:35,052 El plano, es un... es un mapa de The Depot o del gimnasio. 181 00:10:35,135 --> 00:10:36,178 ¿Dónde está… dónde está JP? 182 00:10:36,261 --> 00:10:39,640 Necesitamos que sigas presionando para encontrarnos estas bombas. ¿Bueno? 183 00:10:39,723 --> 00:10:41,016 ¿Dónde-dónde-dónde está JP? 184 00:10:41,099 --> 00:10:45,312 JP... JP está herido. Creo que viste lo que pasó. 185 00:10:45,395 --> 00:10:49,983 - Bueno, ¿dónde está Dan? - Dan está… Dan tampoco está aquí. 186 00:10:50,067 --> 00:10:54,738 Pero Billy, Billy, escucha. eso esta bien porque puedes hablar conmigo. 187 00:10:54,821 --> 00:10:56,406 ¿Está bien? Puedes confiar en mí. 188 00:10:57,491 --> 00:10:59,451 Sigue investigando, ¿vale? ¿Dónde están las bombas? 189 00:10:59,535 --> 00:11:01,245 ¿Cuáles son los objetivos? 190 00:11:01,328 --> 00:11:03,539 Porra. Billy, puedes hacer esto. 191 00:11:04,373 --> 00:11:05,374 ¡Mierda! 192 00:11:05,457 --> 00:11:06,500 ¿Porra? 193 00:11:07,960 --> 00:11:09,628 ¿Porra? 194 00:11:11,505 --> 00:11:13,131 Sólo… 195 00:11:16,635 --> 00:11:18,262 no ha sido posible 196 00:11:18,345 --> 00:11:19,805 - para conectar su llamada. - Está apagado. 197 00:11:19,888 --> 00:11:20,889 Mierda. 198 00:11:29,857 --> 00:11:32,776 Bueno. Bien. ¿me quieres? ¿Para hablar con ella? 199 00:11:33,944 --> 00:11:35,445 Aférrate. 200 00:11:39,324 --> 00:11:42,327 Sabes, tengo que reconocerlo. No eres más que leal. 201 00:11:47,082 --> 00:11:49,209 Uh, podríamos entrar juntos. 202 00:11:49,293 --> 00:11:50,294 Intenta sacudir el árbol, 203 00:11:50,377 --> 00:11:53,213 ¿O podría enviarle un mensaje a Billy de alguna manera? 204 00:11:53,714 --> 00:11:55,340 No. Quédate tranquilo. 205 00:11:55,424 --> 00:11:58,468 Billy no quiere hablar con un extraño. pero él todavía está con nosotros. 206 00:12:01,221 --> 00:12:02,514 Él empujará. 207 00:12:02,598 --> 00:12:04,183 ¿Qué te hace estar tan seguro? 208 00:12:04,266 --> 00:12:06,059 Él no es como ellos. 209 00:12:06,143 --> 00:12:08,979 Además, ha visto lo que esas bombas pueden hacer. 210 00:12:11,815 --> 00:12:13,692 Estoy aquí en la enfermería de Leeds. 211 00:12:13,775 --> 00:12:16,987 donde el oficial de policía Blake Barton se encuentra en estado crítico. 212 00:12:17,070 --> 00:12:18,655 Hola. 213 00:12:18,739 --> 00:12:19,907 Ah, oye. 214 00:12:19,990 --> 00:12:24,161 Ah, claro. Entonces, ropa de repuesto, lentes de contacto, cepillo de dientes. 215 00:12:24,244 --> 00:12:27,247 Incluso le he puesto una barra de Yorkie. en caso de que te desesperes. 216 00:12:27,331 --> 00:12:30,209 Gracias. Salvador de la vida. 217 00:12:33,587 --> 00:12:36,256 Um, estás escuchando sobre estas cosas. en Beeston, ¿verdad? 218 00:12:37,424 --> 00:12:40,010 Quieres tener cuidado ahí fuera. 219 00:12:46,141 --> 00:12:49,436 Oh, um, sí, no olvides Deja las llaves del auto porque necesito, uh, 220 00:12:49,520 --> 00:12:50,771 déjalo caer en… 221 00:12:50,854 --> 00:12:53,190 Oh, Dios. Mierda. 222 00:12:53,273 --> 00:12:56,193 Eso se está convirtiendo en espacio… "Compañeros de cuarto, no amantes", ¿no es así? 223 00:12:56,276 --> 00:12:57,611 Sí, tal vez un poco. 224 00:12:58,111 --> 00:13:01,823 Pero tal vez ese sea mi, eh... ¿Cómo lo llama? Mi lenguaje de amor. 225 00:13:02,699 --> 00:13:04,243 No te preocupes, pedí prestado un auto unitario. 226 00:13:05,369 --> 00:13:06,578 ¿Te ducharás y te irás? 227 00:13:07,329 --> 00:13:11,917 Sí. Ojalá sólo debería ser por un par de noches. 228 00:13:12,918 --> 00:13:15,045 Vale, bueno, porque podría... Podría hacerte algo de comer. 229 00:13:15,128 --> 00:13:18,006 Porque, ya sabes, reservar el coche para una ITV podría esperar. 230 00:13:18,090 --> 00:13:20,133 Tal vez. 231 00:13:20,217 --> 00:13:21,385 De un empujón. 232 00:13:26,306 --> 00:13:27,724 Bueno. Bueno, bastante justo. 233 00:13:42,114 --> 00:13:43,949 - ¿Estás bien? - Necesito hablar con June. 234 00:13:44,032 --> 00:13:45,659 - Perdón, ¿quién eres? - ¿Junio? 235 00:13:45,742 --> 00:13:47,619 - Oye, oye. Oye, sólo... Vaya. - ¡Junio! 236 00:13:47,703 --> 00:13:49,288 Está bien. 237 00:13:49,371 --> 00:13:50,497 Está bien. 238 00:13:55,252 --> 00:13:58,922 - ¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo aquí? - Hice que Asuntos Internos se presentaran hoy. 239 00:13:59,006 --> 00:14:00,924 Me agita en alguna investigación de mierda. 240 00:14:01,008 --> 00:14:03,760 - ¿Es una tontería? - No puedo estar haciendo mi trabajo. 241 00:14:03,844 --> 00:14:05,470 No puedo estar donde me necesitan. 242 00:14:06,555 --> 00:14:07,806 ¿Qué carajo? 243 00:14:07,890 --> 00:14:09,183 Bien, quiero decir, ¿cómo pudiste…? 244 00:14:09,266 --> 00:14:12,269 - ¿Estás bien? - Oye, oye. Mantente alejado de mí. 245 00:14:13,437 --> 00:14:15,856 Hegarty ha estado dirigiendo a Billy desde antes de Suffolk Square. 246 00:14:15,939 --> 00:14:17,900 - Estabas justo ahí. - Y te dije que no lo sabía. 247 00:14:17,983 --> 00:14:19,401 - Pero tú… - No. 248 00:14:19,484 --> 00:14:22,029 ¿Qué? ¿Crees que sabía que eran? ¿Vas a lastimar a alguien? 249 00:14:22,112 --> 00:14:23,739 No sé. ¿Acaso tú? 250 00:14:26,742 --> 00:14:29,161 Guau. Guau. 251 00:14:29,953 --> 00:14:31,747 Y me abrí a ti. Te dije. Viste... 252 00:14:31,830 --> 00:14:33,582 - Ya viste cuánto me afectó eso. - Sí, lo sé. 253 00:14:33,665 --> 00:14:35,501 ¿Crees que solo estaba jugando contigo todo el tiempo? 254 00:14:35,584 --> 00:14:36,585 No sé. 255 00:14:36,668 --> 00:14:38,212 ¿Crees que solo estaba ¿Fingiendo todo esto? 256 00:14:38,295 --> 00:14:39,880 Esto no se trata de ti y de mí. 257 00:14:39,963 --> 00:14:43,300 - Esto es… No es personal. - ¿"No personal"? 258 00:14:43,383 --> 00:14:44,593 - No. - ¿No es personal? 259 00:14:44,676 --> 00:14:46,637 - JP. - Pero da la casualidad de que me arruinaste. 260 00:14:46,720 --> 00:14:48,680 - Inmediatamente después de conocer a mi prometida. - Por favor. 261 00:14:51,850 --> 00:14:53,560 - Si Hegarty supiera... - No lo sabía. 262 00:14:53,644 --> 00:14:57,898 - Si lo supiera, eso es así... - ¿Y qué? Entonces, ¿se pasó de la raya? ¿Implacable? 263 00:14:59,107 --> 00:15:00,943 Sí, odiaría estar trabajando con alguien así. 264 00:15:01,610 --> 00:15:04,196 Está bien, claro. Lo siento, eso es todo. Eso es suficiente. Es hora de irse. 265 00:15:06,198 --> 00:15:07,324 Nos vemos por ahí. 266 00:15:24,132 --> 00:15:25,509 Es un chico guapo. 267 00:15:25,592 --> 00:15:27,010 León. 268 00:15:27,094 --> 00:15:29,471 ¿Quieres hablar de esto ahora? ¿O lo guardamos para la sesión? 269 00:15:29,555 --> 00:15:31,139 En realidad, ¿sabes qué? Tal vez deberíamos simplemente 270 00:15:31,223 --> 00:15:32,975 ahórrate la molestia y llámalo. 271 00:15:33,058 --> 00:15:34,560 Lo lamento. 272 00:15:35,978 --> 00:15:36,979 Buena suerte. 273 00:15:43,902 --> 00:15:46,113 ¿Estás nervioso, Bill? ¿Sobre mañana? 274 00:15:57,416 --> 00:16:01,336 Sabes, he estado pensando sobre esos chicos en las trincheras. 275 00:16:02,504 --> 00:16:03,964 Las noches antes de que se fueran. 276 00:16:04,464 --> 00:16:06,800 La verdadera banda de hermanos de aquella época. 277 00:16:15,100 --> 00:16:16,810 Sí. 278 00:17:41,395 --> 00:17:42,980 entonces hablemos sobre Billy Fielding, 279 00:17:43,063 --> 00:17:45,691 condenado injustamente por asesinato ayer. 280 00:17:45,774 --> 00:17:48,485 Enviado en la flor de su vida. 281 00:17:48,569 --> 00:17:50,612 Quiero decir, ahí está. 282 00:17:51,864 --> 00:17:56,159 Un diez frío como una piedra. La fantasía de toda dama. 283 00:17:56,243 --> 00:17:58,745 Aunque lo es. El cabrón se parece a James Dean, ¿no? 284 00:17:58,829 --> 00:18:02,374 Hermoso. ¿Y qué pasa con ella? Vamos a levantarla. Ponla arriba. Seguir. 285 00:18:02,457 --> 00:18:04,668 Quiero decir, ¿qué es eso? 286 00:18:04,751 --> 00:18:07,838 ¿Un seis caritativo? ¿Un cinco? ¿Un cuatro? ¿Un tres? 287 00:18:07,921 --> 00:18:10,883 "Cerys". ¿Es… es galés? 288 00:18:10,966 --> 00:18:13,343 ¿Es ese un nombre galés? A mí no me parece galés. 289 00:18:13,427 --> 00:18:15,512 Quiero decir, es contra naturaleza, ¿no es así? 290 00:18:28,609 --> 00:18:31,528 me gustaría unirme muchos otros esta mañana, 291 00:18:31,612 --> 00:18:33,864 compartiendo mi shock y dolor 292 00:18:33,947 --> 00:18:37,618 en la muerte de nuestro colega PC Blake Barton 293 00:18:37,701 --> 00:18:39,786 en la enfermería de Leeds durante la noche. 294 00:18:41,538 --> 00:18:43,874 - Este no fue un ataque aleatorio. - ¿Dónde está el control remoto? Nigel, ¿dónde está el…? 295 00:18:43,957 --> 00:18:46,668 Fue un acto de violencia... 296 00:18:46,752 --> 00:18:50,214 …avivado por la desinformación deliberada y discurso de odio. 297 00:18:51,131 --> 00:18:53,717 Cualquiera que tenga el coraje 298 00:18:53,800 --> 00:18:56,178 - llamarse policía... - Estoy en los medios de comunicación aburridos. 299 00:18:56,261 --> 00:18:57,429 …tiene derecho a nuestro respeto. 300 00:18:57,513 --> 00:18:59,348 - ¿Tiene alguna pista? - ¿Los disturbios? 301 00:18:59,431 --> 00:19:00,933 ¿Qué? 302 00:19:01,016 --> 00:19:02,017 No, no. Eh... 303 00:19:02,100 --> 00:19:05,020 Yo solo… Acabo de matar a un policía. 304 00:19:05,103 --> 00:19:06,855 …y apelamos a cualquiera 305 00:19:06,939 --> 00:19:10,651 quien tiene informacion sobre la muerte del PC Barton para que se presente. 306 00:19:10,734 --> 00:19:11,735 Mierda. 307 00:19:11,818 --> 00:19:14,071 - Hemos creado un anónimo dedicado... - Sí. Es... es mi primera muerte. 308 00:19:14,154 --> 00:19:16,990 - …línea directa que estará abierta las 24 horas, los 7 días de la semana. - Por así decirlo. 309 00:19:17,074 --> 00:19:18,075 Gracias. 310 00:19:18,158 --> 00:19:19,660 El PC Barton murió... 311 00:19:19,743 --> 00:19:23,121 …después de haber sido agredido en el suburbio de Beeston en Leeds. Su asesinato… 312 00:19:27,417 --> 00:19:30,420 Se ha reunido una pequeña multitud Fuera de la comisaría de policía en Beeston 313 00:19:30,504 --> 00:19:31,839 y las tensiones son... 314 00:19:38,971 --> 00:19:39,972 Hoy es el día. 315 00:19:44,309 --> 00:19:46,770 Tu cabeza está ahí afuera. ¿Qué, sobre todo eso? 316 00:19:56,989 --> 00:20:00,033 Has hecho mucho por mí. ¿Sabes eso? 317 00:20:02,494 --> 00:20:06,456 Estaría en una zanja si no fuera por ti o… de vuelta al interior. 318 00:20:09,585 --> 00:20:11,128 Y en cuanto a mis hilos... 319 00:20:16,967 --> 00:20:19,178 Recuerdo cuando tu... cuando viniste a visitarme en la cárcel. 320 00:20:19,261 --> 00:20:21,471 Esas bebidas que me trajiste, esas golosinas… 321 00:20:24,057 --> 00:20:26,852 me mantuvo vivo, ¿sabes? 322 00:20:37,112 --> 00:20:38,906 Sé que estás nervioso. 323 00:20:41,325 --> 00:20:42,826 Así que déjame ser fuerte por ti por una vez. 324 00:20:42,910 --> 00:20:46,455 Sólo… sólo quiero ayudarte. 325 00:21:06,183 --> 00:21:07,184 ¿Lo que estás haciendo? 326 00:21:11,480 --> 00:21:13,065 Bill, ven. Estudio ahora, ¿sí? 327 00:21:16,610 --> 00:21:19,279 Bien, ustedes, necesitas escuchar a Billy y Nigel. 328 00:21:19,363 --> 00:21:20,531 K-Kieran, toma notas. 329 00:21:20,614 --> 00:21:22,866 Y, um, empieza sin mí. 330 00:21:26,078 --> 00:21:27,829 - Vamos, entonces. Vamos. - Está bien. 331 00:21:31,458 --> 00:21:33,043 Acabo de colgar el teléfono desde el octavo piso. 332 00:21:33,126 --> 00:21:36,046 Este oficial muerto, pobre chico, fue llamado en su día libre. 333 00:21:36,129 --> 00:21:37,756 Debería haber estado en el maldito cricket. 334 00:21:38,340 --> 00:21:40,592 - Jesús. - Están nerviosos. Es comprensible. 335 00:21:40,676 --> 00:21:42,511 - ¿Qué dijeron? - Cinturón y tirantes. 336 00:21:42,594 --> 00:21:46,181 No hay patrullas individuales, cámaras corporales obligatorias. Básicamente... 337 00:21:46,265 --> 00:21:47,266 Ten miedo. 338 00:22:40,944 --> 00:22:43,614 Una vez que partimos, recogemos el equipo, Nos dirigimos a los objetivos. 339 00:22:43,697 --> 00:22:44,865 ¿Nos dirás dónde están? 340 00:22:44,948 --> 00:22:46,700 - Una vez que estemos allí. - ¡Joder! 341 00:22:48,202 --> 00:22:49,203 Una vez que estemos allí. 342 00:22:50,037 --> 00:22:51,455 Kieran. 343 00:22:53,040 --> 00:22:57,628 Cuando terminamos en la camioneta, nos separamos. No más contacto. ¿Bien? 344 00:22:57,711 --> 00:23:00,130 ¿Qué pasa después? ¿Adónde vamos a ir? 345 00:23:00,214 --> 00:23:01,215 El barco. 346 00:23:03,675 --> 00:23:05,886 Tome su tiempo. No hay pánico. 347 00:23:07,346 --> 00:23:10,224 Entonces, digamos que estos son los explosivos, ¿no? 348 00:23:12,559 --> 00:23:14,436 Simplemente llama al número guardado, 349 00:23:16,021 --> 00:23:18,106 y eso hará que explote. 350 00:23:21,568 --> 00:23:23,654 ¿Sabes que? Permitir esto. 351 00:23:23,737 --> 00:23:26,448 Kieran tiene razón. No puede mantenernos así en la oscuridad. 352 00:23:26,532 --> 00:23:28,992 ¿A dónde vas? ¡Oye! 353 00:23:30,244 --> 00:23:32,162 Sólo he estado pensando en ti. 354 00:23:32,246 --> 00:23:34,831 Muy bien, tienes que decírnoslo. ¿Cuáles son los objetivos? 355 00:23:35,332 --> 00:23:37,835 Porque, ¿qué fue lo que dijiste? 356 00:23:39,711 --> 00:23:41,588 Quieres… ¿Quieres ayudar? 357 00:23:46,969 --> 00:23:48,303 Nigel. 358 00:23:48,387 --> 00:23:51,473 Bien, si todo sale mal, usted está a cargo. ¿Está bien? 359 00:23:51,557 --> 00:23:52,891 Simplemente haz lo que tengas que hacer. 360 00:23:52,975 --> 00:23:54,476 Lo haré. Puedes confiar en mí. 361 00:23:54,560 --> 00:23:55,936 - Sí. - Está bien. 362 00:24:04,152 --> 00:24:06,864 Muy bien, Billy. Es hora de ayudar entonces. 363 00:24:07,948 --> 00:24:10,534 Tic, tic… boom. 364 00:24:15,914 --> 00:24:18,834 Observadores, esperen. Parece que Billy está en movimiento. 365 00:24:20,377 --> 00:24:22,045 Comando, tenemos globos oculares. 366 00:24:22,129 --> 00:24:24,131 Ojos azules y sujeto uno. dejando The Depot ahora. 367 00:24:25,215 --> 00:24:28,594 no arrestar hasta que tengamos los ojos puestos en los explosivos. 368 00:24:36,560 --> 00:24:38,562 El escuadrón antiexplosivos está en camino por si acaso. 369 00:24:48,739 --> 00:24:49,740 ¿Estás listo? 370 00:25:11,178 --> 00:25:13,388 Apertura de puertas. 371 00:25:14,765 --> 00:25:16,099 Las señoras primero. 372 00:25:21,104 --> 00:25:22,356 Puertas cerrándose. 373 00:25:28,445 --> 00:25:32,491 Entonces, ¿qué opinas de todo eso? ¿El cobre en Beeston? 374 00:25:34,034 --> 00:25:35,369 ¿Dio su vida por qué? 375 00:25:35,452 --> 00:25:39,414 ¿Algún salón de uñas de trapo? Culo tonto. 376 00:25:39,998 --> 00:25:40,999 Se lo merecía. 377 00:25:42,334 --> 00:25:43,335 Eso es un poco duro. 378 00:25:44,419 --> 00:25:47,506 El tipo que lo apuñaló va a ser encerrado en una celda en Leeds, ¿no? 379 00:25:48,131 --> 00:25:49,967 Probablemente haciendo vida, al menos. 380 00:25:51,718 --> 00:25:55,889 Ni siquiera he estado en Leeds. Eso es gracioso, ¿no? 381 00:25:57,808 --> 00:26:02,104 Por otra parte, supongamos que siempre podría estallar, ¿no podría este tipo? 382 00:26:03,355 --> 00:26:04,356 Como lo hiciste tú. 383 00:26:06,149 --> 00:26:07,734 Joder, muchacho. 384 00:26:09,069 --> 00:26:11,989 ¿Fuga? no escuchas sobre eso todos los días, ¿verdad? 385 00:26:27,337 --> 00:26:29,047 ¿Aferrado al fondo de una furgoneta? 386 00:26:30,340 --> 00:26:32,092 Con los dedos, como… ¿así? 387 00:26:32,176 --> 00:26:35,637 quiero decir, Es casi increíble, de verdad. 388 00:26:35,721 --> 00:26:37,764 Apertura de puertas. 389 00:26:37,848 --> 00:26:39,516 Oh. No, es el piso equivocado. 390 00:26:40,684 --> 00:26:42,895 - Ups. - Cierre de puertas. 391 00:26:46,273 --> 00:26:49,151 - Junio. Junio. - ¿Qué estás haciendo aquí? 392 00:26:49,234 --> 00:26:51,195 Es importante. 393 00:26:53,113 --> 00:26:54,907 - Treinta segundos. - Él lo sabe. 394 00:26:56,200 --> 00:26:57,492 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 395 00:26:57,576 --> 00:26:58,827 Cosmo lo sabe. 396 00:27:01,121 --> 00:27:03,332 ¿Qué estás haciendo, porque? 397 00:27:03,415 --> 00:27:05,542 ¿Cuál es el plan, después de todo esto? 398 00:27:05,626 --> 00:27:08,337 Porque, deja de joder. Inicie el levantamiento. Sigamos con esto. 399 00:27:08,420 --> 00:27:10,422 Cuando estaba viendo la televisión, y Billy se acercó a él. 400 00:27:10,506 --> 00:27:12,174 No, no. Billy ha jugado esto muy bien. 401 00:27:12,925 --> 00:27:15,219 Mira lo que hizo. 402 00:27:15,302 --> 00:27:17,554 La mano en la cadera. Fue demasiado lejos. 403 00:27:17,638 --> 00:27:20,724 Nunca lo había tocado antes. Te lo digo. Cosmo lo sabe. 404 00:27:20,807 --> 00:27:23,352 ¿Cómo has visto esto? Esto es confidencial. 405 00:27:23,435 --> 00:27:25,395 ¿Esa es tu prioridad? ¿En realidad? 406 00:27:25,479 --> 00:27:28,482 Lo que importa aquí es que Cosmo sabe y nuestra tapadera está descubierta. 407 00:27:28,565 --> 00:27:29,566 Mierda. 408 00:27:29,650 --> 00:27:30,651 Sólo… 409 00:27:32,402 --> 00:27:34,780 Sián. ¿Qué está haciendo el celular? ¿Hay algún cambio en The Depot? 410 00:27:34,863 --> 00:27:38,200 Aquí no pasa nada. Todos los sujetos todavía están dentro. 411 00:27:38,283 --> 00:27:40,327 Bien, si algo cambia, llámalo. 412 00:27:42,496 --> 00:27:43,497 ¿Qué está pasando? 413 00:27:43,580 --> 00:27:45,874 Ha pulsado la parada de emergencia. Están detenidos entre pisos. 414 00:27:45,958 --> 00:27:47,793 - ¿Hay cámaras? - No. 415 00:27:51,672 --> 00:27:54,758 Vamos, Billy. Como… Sueña un poco. ¿Qué vas a hacer? 416 00:27:55,717 --> 00:27:57,010 ¿Cómo vas a salir del país? 417 00:27:57,761 --> 00:27:59,680 ¿Hacer autostop debajo de otra furgoneta de catering? 418 00:28:00,973 --> 00:28:02,391 ¿Aferrándose hasta Marbella? 419 00:28:11,108 --> 00:28:12,943 Vienen por mí, ¿no? 420 00:28:13,026 --> 00:28:14,152 Porque, por favor. 421 00:28:20,409 --> 00:28:21,410 ¿Cuando? 422 00:28:23,245 --> 00:28:24,663 ¿Cuándo te llegaron? 423 00:28:34,798 --> 00:28:35,924 Cuando estaba dentro. 424 00:28:40,804 --> 00:28:46,476 Bien. Entonces, todo el, um… el escape y todo eso… 425 00:28:49,771 --> 00:28:51,815 Ay, eso es una pena. 426 00:28:55,194 --> 00:28:56,737 Porque me gustó bastante esa idea. 427 00:28:59,781 --> 00:29:03,785 Billy el Niño. La gran fuga. 428 00:29:10,000 --> 00:29:13,337 Pero ya no queda romance, ¿verdad? ¿En este mundo? 429 00:29:17,424 --> 00:29:20,552 El ascensor vuelve a moverse. Subiendo al piso 14. 430 00:29:20,636 --> 00:29:22,179 Decimocuarto piso. ¡Ir! 431 00:29:24,848 --> 00:29:26,934 Por favor dígame Al menos se lo están quitando todo. 432 00:29:27,017 --> 00:29:30,521 Porque estaré enojado si hicieras todo esto por un televisor en tu celular. 433 00:29:34,191 --> 00:29:35,400 Lo lamento. 434 00:29:39,238 --> 00:29:43,450 Ey. ¿Qué te he dicho? 435 00:29:45,827 --> 00:29:47,037 Espalda recta. 436 00:29:48,789 --> 00:29:49,831 Ánimo. 437 00:29:54,628 --> 00:29:55,671 Deja de disculparte. 438 00:30:15,774 --> 00:30:17,317 Ha sido divertido, Billy. 439 00:30:20,946 --> 00:30:23,240 Si estás escuchando esto, necesito un ejército. 440 00:30:27,661 --> 00:30:31,665 Los veo a todos en todo el país. defendiendo la verdad. 441 00:30:31,748 --> 00:30:35,085 No pueden detenerlo. ¡Porque se acerca una tormenta! 442 00:30:35,169 --> 00:30:37,421 - ¡Ya viene! ¡Próximo! - ¡Policía armada! ¡Abajo ahora! 443 00:30:37,504 --> 00:30:41,550 ¡Ya viene! ¡Ya viene! 444 00:31:02,571 --> 00:31:05,574 Señor, olor fuerte viniendo de este piso. 445 00:31:08,911 --> 00:31:10,162 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 446 00:31:18,545 --> 00:31:19,713 Todo claro. 447 00:31:59,044 --> 00:32:01,213 quiero el tema uno configurado y procesado. 448 00:32:01,713 --> 00:32:04,299 Protocolos antiterroristas, así que nada de llamadas telefónicas. 449 00:32:04,800 --> 00:32:06,426 Estoy en camino ahora. 450 00:32:18,522 --> 00:32:21,358 Bien, entonces, prepara los materiales. para entrevista 451 00:32:21,441 --> 00:32:23,902 y que los envíen al CPS, ¿vale? 452 00:32:23,986 --> 00:32:27,865 Finlandés. ¿Puedes hacer que los forenses blanqueen? y analizar la celda de detención? 453 00:32:27,948 --> 00:32:30,534 - Sí, es solo que… Es solo que… - Si hay algún explosivo sobre él, 454 00:32:30,617 --> 00:32:32,160 No quiero que haya ningún margen de maniobra. 455 00:32:32,244 --> 00:32:34,413 - Junio, el… La cosa es, um… - ¿Qué? 456 00:32:35,330 --> 00:32:37,457 ...sentimos que en una operación de este tipo, 457 00:32:37,541 --> 00:32:39,751 no tuvimos elección sino priorizar la discreción. 458 00:32:39,835 --> 00:32:41,795 La discreción es una cosa, pero has mentido. 459 00:32:41,879 --> 00:32:43,672 Vamos, Ivy. Ya sabes cómo funciona este juego. 460 00:32:43,755 --> 00:32:46,216 - ¿Qué está sucediendo? - Habla del diablo. 461 00:32:46,300 --> 00:32:47,509 ¿Qué estás haciendo aquí? 462 00:32:47,593 --> 00:32:49,720 solo me estaba disculpando al subcomisionado Mullins. 463 00:32:49,803 --> 00:32:51,180 No recuerdo que me hayas disculpado. 464 00:32:51,263 --> 00:32:53,348 - ¿Acaso tú? ¿Acaso tú? ¿Tiene? - Sentimos que ciertos aspectos 465 00:32:53,432 --> 00:32:54,558 de la operación, 466 00:32:55,225 --> 00:32:58,729 especialmente en torno a la manera de La fuga de Billy Fielding de la prisión. 467 00:32:59,730 --> 00:33:01,273 justificaba un círculo más pequeño. 468 00:33:02,441 --> 00:33:04,610 Lo siento, señor. No entiendo. 469 00:33:04,693 --> 00:33:09,489 Lo que está tratando de decir es que el DCI Hegarty no estaba trabajando solo. 470 00:33:10,157 --> 00:33:12,784 Counter Terror ha estado en esto desde el principio. 471 00:33:12,868 --> 00:33:17,122 Reclutando a Billy Fielding, Sacarlo de la cárcel, todo eso. 472 00:33:17,206 --> 00:33:21,210 Pensamos que dadas las circunstancias. la discreción era la mejor parte del valor. 473 00:33:21,919 --> 00:33:24,338 Sin embargo, una vez que brillaste el centro de atención sobre ello... 474 00:33:25,214 --> 00:33:28,842 No, por favor. No te disculpes. Estaba diciéndole a la ACSO cómo 475 00:33:28,926 --> 00:33:32,471 la minuciosidad de su investigación, Eso no me sorprendió. 476 00:33:32,554 --> 00:33:35,724 DI Lenker, ella siempre ha tenido una pasión para el debido proceso. 477 00:33:36,558 --> 00:33:39,228 Así que aquí estamos. Todo en la misma página. 478 00:33:45,943 --> 00:33:47,402 Necesito un ejército. 479 00:33:47,486 --> 00:33:51,240 Los veo a todos en todo el país. defendiendo la verdad. 480 00:33:51,323 --> 00:33:52,449 No pueden detenerlo. 481 00:33:52,533 --> 00:33:56,370 ¡Porque se acerca una tormenta! ¡Ya viene! 482 00:33:56,453 --> 00:33:57,496 ¡Ya viene! 483 00:33:57,579 --> 00:34:01,083 Cosmo dijo que si no lo hacía Si regresamos, deberíamos irnos sin él. 484 00:34:01,834 --> 00:34:03,460 ¿Estás listo? 485 00:34:05,170 --> 00:34:08,215 Vámonos, joder. 486 00:34:08,297 --> 00:34:09,299 Vamos. 487 00:34:20,268 --> 00:34:23,105 Bien, no estoy aquí para tomar poder. Mantienes el mando. 488 00:34:23,188 --> 00:34:27,650 - Sólo llámame apoyo táctico. - Suficiente. No puedo. 489 00:34:28,944 --> 00:34:32,697 Las mentiras. Tú. Todo ello. 490 00:34:34,324 --> 00:34:37,578 Mira, lo entiendo, ¿vale? 491 00:34:38,829 --> 00:34:43,250 Era información sensible. Pero son las mentiras. 492 00:34:43,333 --> 00:34:46,003 Capas y capas de ellos. Es como si nunca se detuviera contigo. 493 00:34:46,085 --> 00:34:49,214 - Plaza Suffolk. Billy, Errol Mathis. - Mirar. Junio. 494 00:34:49,297 --> 00:34:51,341 Es la misma porquería. 495 00:34:51,425 --> 00:34:53,427 - Escucha… - ¿A qué? ¿Más papá sabe más? 496 00:34:53,510 --> 00:34:54,928 - Junio… - No. Me ahorras el, 497 00:34:55,012 --> 00:34:57,139 "No puedes soportar la verdad", ¿vale? Lo he oído. 498 00:34:57,222 --> 00:34:59,725 ¿La verdad? ¿Qué, con este lote? 499 00:34:59,808 --> 00:35:03,061 ¿Me estás tomando el pelo? La verdad. 500 00:35:05,606 --> 00:35:08,192 es un reproductor de dvd En la parte trasera del garaje, junio. 501 00:35:09,109 --> 00:35:11,278 Es una reliquia. Se ha ido. 502 00:35:12,070 --> 00:35:16,533 Nos enfrentamos a tanques y drones. en un caballo con una puta catapulta 503 00:35:16,617 --> 00:35:19,203 porque no tenemos los medios para lidiar con este o aquel hombre ahí dentro. 504 00:35:19,286 --> 00:35:20,871 Entonces, ¿qué-qué-qué vamos a hacer? 505 00:35:23,540 --> 00:35:25,125 ¿Tirar la toalla? 506 00:35:41,433 --> 00:35:43,352 Sólo dime una cosa, ¿vale? Verdadero. 507 00:35:44,770 --> 00:35:46,605 Sabías que iban a Suffolk Square, ¿no? 508 00:35:46,688 --> 00:35:47,689 Sí. 509 00:35:47,773 --> 00:35:49,733 ¿Creías que eran capaces de asesinar? 510 00:35:52,319 --> 00:35:54,780 Sígueme. Cíñete a tus órdenes. 511 00:35:59,201 --> 00:36:01,286 Kim, todos los sujetos están en movimiento. 512 00:36:02,162 --> 00:36:03,914 Los perdimos y se salió de control. 513 00:36:03,997 --> 00:36:06,333 Si hubiera sabido que iban a salir y matar a alguien, 514 00:36:06,416 --> 00:36:09,336 Yo nunca lo haría Nunca lo he dejado llegar tan lejos. 515 00:36:14,383 --> 00:36:17,469 Jefe, la célula de Cosmo está en movimiento. 516 00:36:19,012 --> 00:36:20,097 Jed. 517 00:36:21,974 --> 00:36:24,393 Todas las unidades terrestres, Los sujetos están a punto de abandonar The Depot. 518 00:36:24,476 --> 00:36:25,978 Ojos en ambas salidas. 519 00:36:26,061 --> 00:36:27,396 Copia eso. 520 00:36:34,903 --> 00:36:36,738 Está bien, lo son Cruzando el gimnasio ahora. 521 00:36:37,447 --> 00:36:39,157 - DI Lenker… - Ahora no. 522 00:36:41,159 --> 00:36:42,578 No van a salir por la puerta principal. 523 00:36:44,913 --> 00:36:46,999 Jen. 524 00:36:50,377 --> 00:36:51,378 ¿Por qué están subiendo? 525 00:36:53,005 --> 00:36:57,217 Hay una salida en Reblix Road. Unidades 6 y 7, ojos puestos, por favor. 526 00:36:59,720 --> 00:37:01,972 Este es el plano registrado del consejo. para el gimnasio. 527 00:37:02,055 --> 00:37:04,266 - El que Billy levantó. - Bien. Excepto esto… 528 00:37:04,349 --> 00:37:05,559 No está en el nuestro. 529 00:37:07,186 --> 00:37:08,520 Este, el de Billy, 530 00:37:08,604 --> 00:37:11,273 es el plan original de cuando fue una fábrica de tapizados. 531 00:37:11,356 --> 00:37:13,901 Y esta línea es la tubería de desagüe por desbordamiento. 532 00:37:13,984 --> 00:37:15,986 - ¿A dónde va eso? - No está en el actual. 533 00:37:16,069 --> 00:37:17,738 porque el hueco del ascensor lo ha sustituido, 534 00:37:17,821 --> 00:37:20,032 - pero-pero si ellos... - Jen, Jen. ¿A dónde va? 535 00:37:21,450 --> 00:37:23,327 - ¿Dónde carajo están? - DI Lenker. 536 00:37:23,410 --> 00:37:25,996 Hay otra salida. 537 00:37:40,552 --> 00:37:41,553 Todo claro. 538 00:37:42,721 --> 00:37:44,223 Todo claro. 539 00:37:44,306 --> 00:37:46,558 Vuelva a implementarlos, distribúyalos y encuéntrelos. 540 00:37:49,853 --> 00:37:51,438 Busca en el gimnasio, pasa por su oficina, 541 00:37:51,522 --> 00:37:53,774 encontrar cualquier cosa que podamos usar. 542 00:37:53,857 --> 00:37:56,652 Bien, Jen. Aquí vamos. 543 00:38:20,050 --> 00:38:21,176 No hay vuelta atrás ahora. 544 00:38:23,929 --> 00:38:25,556 Somos soldados. 545 00:38:27,599 --> 00:38:29,601 Así que comencemos una maldita guerra.