1 00:01:05,200 --> 00:01:07,111 Tere. Mis number? 2 00:01:07,800 --> 00:01:09,393 Kolm kolmkümmend. 3 00:01:09,480 --> 00:01:10,993 Laske käia. 4 00:01:12,400 --> 00:01:16,030 Liin New Yorgis/Charlotte'is on New York miinus seitse. 5 00:01:17,800 --> 00:01:20,918 Ei, me ikka ei võta mis tahes hokialane tegevus. 6 00:01:22,600 --> 00:01:26,150 Jah, ma oleksin õnnelik et teie ettepanek edasi anda. 7 00:01:28,520 --> 00:01:33,071 Olgu. See on New York miinus seitse viie tuhande eest. 8 00:01:33,160 --> 00:01:34,992 Lihtsalt meeldetuletus, söör. 9 00:01:35,080 --> 00:01:39,039 Sa oled meile endiselt võlgu 15 000 eilsest pesapallist. 10 00:01:40,440 --> 00:01:42,636 Lihtsalt tuletan teile meelde, söör. 11 00:01:53,800 --> 00:01:55,632 Tere. Mis number? 12 00:01:56,800 --> 00:01:58,234 Tere, Max. 13 00:01:59,320 --> 00:02:01,516 Jah, see on olnud päris kiire. 14 00:02:02,080 --> 00:02:05,994 Me oleme 42 000 peal päevaks. 15 00:02:08,040 --> 00:02:12,079 Jah, see sisaldab raha Ma läksin LA/Milwaukee poole. 16 00:02:14,520 --> 00:02:19,913 Oh, sa võiksid vaadata pool kolm. Ta hakkab oma kaotusi katma. 17 00:02:22,120 --> 00:02:24,589 Hästi. Ma helistan Gordoni kontorisse. 18 00:02:26,360 --> 00:02:27,919 Olgu. 19 00:02:28,040 --> 00:02:29,439 Hüvasti. 20 00:02:54,280 --> 00:02:56,749 - Tere, Rose. - Tere. 21 00:02:56,840 --> 00:02:59,070 - Kuidas läheb? - Suurepärane. 22 00:02:59,800 --> 00:03:02,030 - Kas ma sain kirja? - Ei. 23 00:03:35,240 --> 00:03:37,595 Seal. Kuidas sellega on, ah? 24 00:03:37,680 --> 00:03:40,559 - Oh, šerif. - See on meie uus kodu. 25 00:03:40,640 --> 00:03:43,519 See on koht teeme oma elu koos. 26 00:03:51,840 --> 00:03:54,958 - Tere? - See on John. Max on surnud. 27 00:03:55,040 --> 00:03:56,713 - Kas tõesti? - Jah, Gordon on nüüd boss... 28 00:03:56,840 --> 00:03:58,353 - ... ja ta tahab sind näha. - Siin? 29 00:03:58,440 --> 00:04:00,670 Ei, kontoris. Kell üks. Ära jää hiljaks. 30 00:04:00,800 --> 00:04:02,359 Olgu, head aega. 31 00:04:09,560 --> 00:04:11,358 Sa võid nüüd sisse minna. 32 00:04:23,240 --> 00:04:26,790 Tulge sisse, tulge sisse. Võtke istet. 33 00:04:27,960 --> 00:04:29,553 Vaata sind. 34 00:04:30,480 --> 00:04:32,153 Sa näed hea välja. 35 00:04:32,240 --> 00:04:35,471 Hea välimusega noormees see on see, mis meil siin on. 36 00:04:35,560 --> 00:04:37,119 Jah. 37 00:04:38,920 --> 00:04:40,433 Olgu. 38 00:04:42,920 --> 00:04:47,198 Niisiis, nagu teate, on Max surnud. Meil kõigil on sellest väga kahju. 39 00:04:47,280 --> 00:04:52,195 Kuna Max on lahkunud, on aeg ümber korraldada, raputage asjad kokku... 40 00:04:53,000 --> 00:04:57,278 ... tuua ettevõte olevikku. Mõelge tulevikule. 41 00:04:57,880 --> 00:05:01,919 - Raamatus pole isegi arvutit. - Ma saan asjadel ilma arvutita silma peal hoida. 42 00:05:02,000 --> 00:05:05,709 Unusta see ära. Saate ametikõrgendust. 43 00:05:07,760 --> 00:05:09,831 Kus on naeratus? 44 00:05:11,200 --> 00:05:14,670 - Kus on "Aitäh, Gordon?" - Mul on hea meel, et võtan raamatu. 45 00:05:14,760 --> 00:05:17,036 Ma ei taha ametikõrgendust. 46 00:05:17,640 --> 00:05:22,555 John ütleb mulle, et sa elad veel keldris Bay Citys. 47 00:05:22,640 --> 00:05:25,314 - Jah. - Kurat. 48 00:05:25,400 --> 00:05:29,109 See... see on haletsusväärne. 49 00:05:29,200 --> 00:05:31,430 Olen asjadega rahul nii nagu nad on. 50 00:05:33,160 --> 00:05:36,232 Alustame algusest. 51 00:05:38,120 --> 00:05:42,114 Saate ametikõrgendust. Palju õnne. 52 00:05:42,200 --> 00:05:44,714 - Aitäh. - Kas sa oled kunagi relvast tulistanud? 53 00:05:44,800 --> 00:05:47,235 - Ei. - Sa õpid. 54 00:05:47,320 --> 00:05:51,154 Viid ta Steve'i juurde niipea, kui ta Vegasest tagasi jõuab. 55 00:05:51,240 --> 00:05:54,232 Sa oled meie uus palgamõrvar. 56 00:05:55,520 --> 00:06:01,038 - Aga ma... - Kuula mind. Sa oled meie uus palgamõrvar. 57 00:06:02,080 --> 00:06:05,596 Ma olen nüüd boss. Ma ei kanna sind nagu Max. 58 00:06:05,680 --> 00:06:09,469 See on teie uus töö. Sa teenid palju raha. 59 00:06:09,560 --> 00:06:12,154 Tunnid on suurepärased. Sa veedad suurema osa ajast aega. 60 00:06:12,240 --> 00:06:14,356 - See on lõbus! - Olgu. 61 00:06:15,560 --> 00:06:17,517 Mine nüüd kurat siit minema. 62 00:06:31,480 --> 00:06:34,518 - Tere, kallis. - Tere, Cosmo. Kurb ülikond. 63 00:06:34,600 --> 00:06:37,319 - See oli mu isa oma. - Kas sa ei pane pahaks, kui ma paruka seljast võtan? 64 00:06:37,400 --> 00:06:38,834 - Lase käia. - Aitäh. 65 00:06:38,960 --> 00:06:42,271 Hr Randall tõmbas selle ära, ja nüüd ma ei saa sellest aru. 66 00:06:42,360 --> 00:06:46,877 - Kas näete hr Randallit üleval? - Hr Carl ja hr Levine ka. 67 00:06:46,960 --> 00:06:50,555 Aga, ma mõtlesin meil oli midagi erilist. 68 00:06:50,680 --> 00:06:55,470 - Nagu sa oleksid mu tüdruksõber. - Cosmo, sa meeldid mulle. 69 00:06:55,600 --> 00:07:00,276 Kõigist inimestest, kes maksavad minuga seksimise eest, Sa meeldid mulle kõige paremini. 70 00:07:01,280 --> 00:07:03,715 - Mis viga? - Tööprobleemid. 71 00:07:05,200 --> 00:07:08,192 Kas sa tahad rääkida? Mis lahti on? 72 00:07:11,400 --> 00:07:14,153 Gordon reklaamib mind palgamõrvarile. 73 00:07:14,800 --> 00:07:19,829 - Ma ei taha inimesi tappa. - Ole õnnelik, et nad ei sunni sind minu tööd tegema. 74 00:07:21,080 --> 00:07:23,196 Ma nägin eile Maxi. 75 00:07:23,800 --> 00:07:25,632 Ta tundus hea olevat. 76 00:07:26,400 --> 00:07:27,720 Kas me teeme seda? 77 00:07:27,840 --> 00:07:31,754 Tead, sest see on olnud väga pikk päev, ja sa oled mu viimane peatus. 78 00:07:32,600 --> 00:07:35,035 Täna õhtul ma ei viitsi. 79 00:07:35,120 --> 00:07:37,589 Raha on öökapil. 80 00:07:40,960 --> 00:07:43,395 Kuule, nüüd, kui Max on surnud, allahindlusi enam pole. 81 00:07:43,480 --> 00:07:45,517 Sa oled mulle veel 40 dollarit võlgu. 82 00:07:52,840 --> 00:07:55,958 - Vabandust. Kas ma peaksin järgmisel nädalal tulema? - Küllap küll. 83 00:07:56,040 --> 00:07:57,553 Hästi. 84 00:08:00,360 --> 00:08:03,637 - Ära unusta oma parukat. - Oh! Sa oled elupäästja. 85 00:08:03,720 --> 00:08:05,233 Hüvasti. 86 00:08:09,360 --> 00:08:11,715 Mis auto see on? 87 00:08:11,800 --> 00:08:13,438 Lincoln Towncar. 88 00:08:14,080 --> 00:08:15,514 Väga sile. 89 00:08:29,240 --> 00:08:32,392 Härrased. Olin duši all. Sellest ka ootamine. 90 00:08:32,480 --> 00:08:34,630 Minu alandlikud vabandused. Tulge sisse. 91 00:08:34,720 --> 00:08:37,712 John, kuidas läheb? Sa näed suurepärane välja. 92 00:08:37,800 --> 00:08:41,191 - Suurepärane ülikond. Edu on tõesti teiega nõus. - See on Cosmo. Tulge sisse. 93 00:08:41,280 --> 00:08:44,352 - Kutt, kellest me rääkisime. - Jah, jah. Cosmo, tere tulemast. 94 00:08:44,440 --> 00:08:46,431 ootan huviga õpetada teile seda, mida ma tean. 95 00:08:46,520 --> 00:08:49,638 Mul on praegu tunne see ütleb mulle, et saame kuulsalt läbi. 96 00:08:49,720 --> 00:08:51,757 Ma mõtlen seda tõsiselt. 97 00:08:51,840 --> 00:08:53,592 Sa tunned seda ka. Ma tean, et sa tead. 98 00:08:53,720 --> 00:08:55,950 - Kas ma võin teile midagi tuua? - Ma pean minema. 99 00:08:56,040 --> 00:08:58,793 Hetkel ei toimu midagi. Kasutage aega Cosmo ettevalmistamiseks. 100 00:08:58,880 --> 00:09:02,874 - Kui midagi tuleb, võta ta kaasa. - Muidugi. Absoluutselt. Oleks minu rõõm. 101 00:09:02,960 --> 00:09:05,839 Gordon tahtis, et ma ütleksin, et ta on väga rahul teie tööga Vegases. 102 00:09:05,920 --> 00:09:08,150 - Fantastiline. - Me võtame ühendust. 103 00:09:08,240 --> 00:09:09,992 Nii kaua, John. 104 00:09:10,600 --> 00:09:12,477 Tore sind jälle näha. 105 00:09:12,560 --> 00:09:15,279 Edastage minu tervitus Gordonile. 106 00:09:15,360 --> 00:09:18,034 Kristus, milline kukeimeja. 107 00:09:19,200 --> 00:09:22,955 - Sa ei ole temaga sugulane? - Ei. 108 00:09:23,720 --> 00:09:26,189 Milline jama. 109 00:09:26,280 --> 00:09:28,396 Tule kööki. 110 00:09:31,440 --> 00:09:33,670 Nii et sa tahad olla palgamõrvar? 111 00:09:34,640 --> 00:09:39,760 - Gordon ajab mind. Ma ei taha. - Jah. See on halb viis elatist teenida. 112 00:09:43,280 --> 00:09:47,035 - Ma arvan, et ma ei suuda seda teha. - Hei, hei. Tule nüüd. 113 00:09:47,120 --> 00:09:51,637 Miks mitte suhtuda sellesse positiivselt? Kas sa oled kunagi varem mehe tapnud? 114 00:09:51,720 --> 00:09:53,472 - Ei. - Tulistas relva? 115 00:09:54,760 --> 00:09:57,718 - Ei. - Noh, ma annan sulle väikese saladuse. 116 00:09:57,800 --> 00:10:00,155 Ka mina ei olnud, kui ma esimest korda alustasin, ja nüüd vaata mind. 117 00:10:00,240 --> 00:10:04,279 Ma olen siin number üks. Saate seda teha. Usalda mind. 118 00:10:11,600 --> 00:10:15,116 - Mul pole vist valikut. - Ei, sa ei tee seda. 119 00:10:15,200 --> 00:10:17,874 Ja veel üks asi: Ma ei tööta mehega, kellele see meeldib. 120 00:10:17,960 --> 00:10:19,712 Asjad võivad käest ära minna. Olen näinud seda juhtuvat. 121 00:10:19,800 --> 00:10:22,189 Käsitle seda kui tööd. Sa saad hakkama. 122 00:10:22,280 --> 00:10:23,918 Olgu. 123 00:10:25,080 --> 00:10:26,991 Kindlasti sa ei taha mingit mahla? 124 00:10:27,080 --> 00:10:28,912 Ei. Aitäh. 125 00:10:29,000 --> 00:10:32,231 Hästi. Veenduge, et kuulid oleksid joondatud. 126 00:10:32,360 --> 00:10:34,749 Valmistage oma relv tulistamiseks ette. 127 00:10:35,760 --> 00:10:38,991 Panin klipi sisse ja kamber ümber, eks? 128 00:10:39,520 --> 00:10:41,750 - Kas ohutus on sisse lülitatud? - Ma ei tea. 129 00:10:41,840 --> 00:10:44,480 - Teeme kindlaks. - See on see asi, eks? 130 00:10:44,560 --> 00:10:47,279 - Õige. Kas see on sisse või välja lülitatud? - Ma ei tea. 131 00:10:47,360 --> 00:10:51,319 Olgu. Kui näete seda punast punkti, see tähendab, et ohutus on välja lülitatud. 132 00:10:51,400 --> 00:10:53,357 - Mida sa näed, Cosmo? - Punane täpp? 133 00:10:53,440 --> 00:10:54,919 - Mida see tähendab? - Ohutus on välja lülitatud. 134 00:10:55,000 --> 00:10:58,709 Olgu. Olete tulistamiseks valmis. Kas sa tahad tulistada paremat või vasakut? 135 00:10:58,800 --> 00:11:00,677 - Ma ei tea. - Noh, miks sa ei proovi neid mõlemaid? 136 00:11:00,760 --> 00:11:03,070 Ükskõik milline tunned end mugavalt... 137 00:11:03,840 --> 00:11:07,549 Kas sa tahad seda vaadata? Ohutus relvade ümber on väga oluline. 138 00:11:07,640 --> 00:11:11,031 Ohutus ennekõike. Pidage meeles, et relvad ei tapa inimesi. 139 00:11:11,120 --> 00:11:12,952 Me tapame inimesi. 140 00:11:18,040 --> 00:11:21,396 Olgu, olgu. Lihtsalt pane kõrvaklapid pähe. 141 00:11:24,920 --> 00:11:26,831 Olgu. Võtke sihikule sihtmärk. 142 00:11:26,920 --> 00:11:30,231 Pöörake siin oma keha veidi. Ruudu oma õlad. 143 00:11:30,320 --> 00:11:32,709 Olgu. Vaatame, mis sul on. 144 00:11:37,400 --> 00:11:40,597 - Kas ma tabasin seda? - Jah. Väga hea. Jätkake. 145 00:12:04,960 --> 00:12:08,476 Väga muljetavaldav. Sa tapsid selle mehe. 146 00:12:08,560 --> 00:12:12,758 - Kas ma võin veel tulistada? - Muidugi, kindlasti. Meil on terve päev aega. 147 00:12:17,440 --> 00:12:20,159 - Kas ma saan seda relva kasutada? - See on hea. 148 00:12:29,320 --> 00:12:32,870 - Sa pole kunagi varem relvast tulistanud? - Mitte kunagi. 149 00:12:33,520 --> 00:12:34,749 See toimib järgmiselt. 150 00:12:34,840 --> 00:12:38,276 Ma kutsun välja kehaosa, ja proovid sellele pihta saada. 151 00:12:38,400 --> 00:12:39,993 Olgu. 152 00:12:40,080 --> 00:12:44,199 Hästi. Alustame... 153 00:12:44,840 --> 00:12:46,194 ... Põrn. 154 00:12:47,120 --> 00:12:48,952 Kuidas on lood hingetoruga? 155 00:12:49,640 --> 00:12:50,550 Küünarliiges. 156 00:12:51,240 --> 00:12:52,275 Selgroog. 157 00:12:52,800 --> 00:12:53,631 Maks. 158 00:12:54,120 --> 00:12:55,076 Peensool. 159 00:12:55,520 --> 00:12:56,430 Parem kops. 160 00:12:56,800 --> 00:13:00,031 Ja alati populaarne piklik medulla. 161 00:13:03,160 --> 00:13:04,912 Väga-väga hea. 162 00:13:13,040 --> 00:13:15,236 Miks me ei tee pausi? 163 00:13:28,720 --> 00:13:31,155 Sul on liiga hea tuju. 164 00:13:31,240 --> 00:13:35,279 Ma ei saa midagi parata. Ma pole kunagi varem milleski hea olnud. 165 00:13:36,120 --> 00:13:36,996 See on põnev. 166 00:13:37,080 --> 00:13:42,234 Noh, ma tahan, et te võtaksite selle entusiasmi vastu teiega, kui lähete oma esimesele tööle. 167 00:13:42,320 --> 00:13:45,756 - Millal me oma esimese töökoha saame? - Oota, tiiger. Ole kannatlik. 168 00:13:45,840 --> 00:13:48,798 - Alati tuleb midagi ette. - Kas sa arvad, et ma olen valmis? 169 00:13:49,840 --> 00:13:52,593 Cosmo, sa oled suurepärane löök. Isegi parem kui mina. 170 00:13:52,680 --> 00:13:54,751 Kõik, mida vajate on väike kogemus. 171 00:13:54,840 --> 00:13:58,117 Kogemust ei asenda miski sellises äris. 172 00:13:58,200 --> 00:14:00,350 Kuni selle ajani saame edasi harjutada. 173 00:14:02,040 --> 00:14:03,519 Hästi. 174 00:14:03,600 --> 00:14:05,591 Joo klaas mahla. 175 00:14:15,840 --> 00:14:19,515 Joo seda klaas päevas, ja sa elad igavesti. 176 00:14:21,720 --> 00:14:23,313 Mida ma sulle just ütlesin? 177 00:14:23,400 --> 00:14:26,631 Palun ärge puudutage midagi mis on osa juhikonsoolist. 178 00:14:26,760 --> 00:14:28,319 See pole ohutu. 179 00:14:28,400 --> 00:14:32,280 - Pealegi on kõik seatud nii, nagu mulle meeldib. - Vabandust. 180 00:14:34,640 --> 00:14:39,794 - Mis auto see jälle on"? - Cadillac Sedaan DeVille. 181 00:14:39,880 --> 00:14:42,156 Sulle meeldib see rohkem kui Lincoln Towncar? 182 00:14:42,240 --> 00:14:44,197 Võrdlust pole. 183 00:14:44,760 --> 00:14:47,513 Ühel päeval ma saan selline auto. 184 00:14:49,040 --> 00:14:51,190 Mida sa täna õhtul teed? 185 00:14:51,280 --> 00:14:52,350 ma ei tea. 186 00:14:52,440 --> 00:14:55,080 Ma vist vaatan mis iganes mäng ESPN-is on. 187 00:14:55,160 --> 00:14:58,312 Sa elad üsna igavat elu, kas pole? 188 00:15:01,520 --> 00:15:02,954 Jah. 189 00:15:10,720 --> 00:15:12,996 - Noh... - Aitäh. 190 00:15:13,080 --> 00:15:14,832 Mille eest? 191 00:15:14,920 --> 00:15:16,593 ma ei tea. 192 00:15:19,080 --> 00:15:20,479 VAATA... 193 00:15:21,040 --> 00:15:22,997 - Ma tean. - Tere? 194 00:15:23,080 --> 00:15:24,991 - Cosmo, Steve siin. - Tere, Steve. 195 00:15:25,080 --> 00:15:26,753 Tahad minna kutti tapma? 196 00:15:26,840 --> 00:15:28,990 Tähendab, lihtsalt mine välja tulistada kedagi? 197 00:15:29,080 --> 00:15:33,199 Ei. Ma rääkisin Johniga, kes rääkis mulle mehest, kes ei maksaks mingit võlga ära. 198 00:15:33,280 --> 00:15:36,477 - Arvasin, et see on viis pruunide punktide teenimiseks. - Aga ma õppisin just laskma. 199 00:15:36,560 --> 00:15:38,756 Kaaluge seda rohkem harjutamiseks. Ma tulen ja tulen sulle järgi. 200 00:15:38,840 --> 00:15:40,592 Kohe praegu? 201 00:15:40,680 --> 00:15:42,478 Kas see on korras? 202 00:15:42,560 --> 00:15:45,200 - Muidugi. - Suurepärane. Kohtumiseni. 203 00:15:46,480 --> 00:15:47,993 Olgu. 204 00:15:50,720 --> 00:15:52,233 Hüvasti. 205 00:15:52,880 --> 00:15:56,794 Olgu, boss! Me jääme lennukist maha! 206 00:16:20,880 --> 00:16:22,279 Hüppa sisse. 207 00:16:36,200 --> 00:16:40,239 Ära hoia relva niimoodi väljas. Sisestage see enda taha vöö sisse. 208 00:16:40,320 --> 00:16:43,995 Oota natuke. Pange esmalt sisse laetud ajakiri. 209 00:16:47,720 --> 00:16:49,870 Veenduge, et turvavarustus oleks sisse lülitatud. 210 00:16:50,680 --> 00:16:52,000 Olgu. 211 00:16:59,480 --> 00:17:02,393 - Külm on. - Läheb soojemaks. 212 00:17:15,520 --> 00:17:18,478 Ära muretse. See saab olema lihtne töö. 213 00:17:18,560 --> 00:17:20,392 Hea sissejuhatus. 214 00:17:21,760 --> 00:17:23,751 Saate seda teha. Mul pole selle vastu midagi. 215 00:17:25,640 --> 00:17:27,039 Siin. 216 00:17:27,560 --> 00:17:30,393 Kruvige see relva torusse. 217 00:17:35,920 --> 00:17:38,594 Teistpidi. Päripäeva. 218 00:17:40,720 --> 00:17:43,030 Olgugi. Hea. 219 00:17:50,600 --> 00:17:53,797 Miks mitte hoida seda käepärast mõneks ajaks? 220 00:18:04,280 --> 00:18:06,556 Pea meeles üks mäng kaheksakümne kaheksa seeriast? 221 00:18:06,640 --> 00:18:09,553 - Suurepärane mäng. - Jah. 222 00:18:09,640 --> 00:18:12,758 Nüüd, mida enamik inimesi mäletab on Gibsoni kodujooks. 223 00:18:12,840 --> 00:18:16,151 Aga kuidas on lood Mike Davisega Eckersley vastas? 224 00:18:16,280 --> 00:18:18,920 - Ilma selle jalutuskäiguta... - Siin ta on. 225 00:18:42,080 --> 00:18:45,835 See mees on paha, eks? Ma mõtlen, et ta pole süütu ega midagi, eks? 226 00:18:45,920 --> 00:18:48,639 Ei. Ma ei usu. 227 00:18:48,720 --> 00:18:52,350 Ilmselt mitte. Enamik neist meestest väärivad seda, mida nad saavad. 228 00:18:52,440 --> 00:18:55,592 - Mõned neist igatahes. - Mitte kõik? 229 00:18:58,160 --> 00:19:01,915 Ärge kunagi keerake uksele selga. Alati naerata. 230 00:19:02,640 --> 00:19:04,995 - Tere. - Kes sa oled? 231 00:19:06,720 --> 00:19:10,634 See ei ole alati nii lihtne. See mees on juhuslikult loll. 232 00:19:13,320 --> 00:19:16,039 Hei, poisid, kas ma saan teid aidata? 233 00:19:18,920 --> 00:19:20,831 Näidake talle oma relva. 234 00:19:25,040 --> 00:19:27,031 Suunake see talle. 235 00:19:27,120 --> 00:19:30,317 Veenduge alati, et nad näevad relva. Kas sa tead, miks me siin oleme? 236 00:19:30,400 --> 00:19:32,789 - Ei. - Tule nüüd, Lance. Pange see kokku. 237 00:19:32,880 --> 00:19:35,349 Kellele olete võlgu 22 000 dollarit? 238 00:19:35,440 --> 00:19:37,829 Max Aga Max on surnud. 239 00:19:37,920 --> 00:19:39,877 Kes tuleb pärast Maxi? 240 00:19:40,440 --> 00:19:43,273 - Gordon. - Õige. Gordon nõuab Maxi võlga sisse. 241 00:19:43,360 --> 00:19:44,919 Sa teadsid seda. 242 00:19:45,000 --> 00:19:47,310 Ma ei teadnud seda. Ma vannun. 243 00:19:48,560 --> 00:19:49,880 ma unustasin. 244 00:19:50,000 --> 00:19:52,958 See on nõrk, Lance, sa mängid firma rahaga. 245 00:19:53,040 --> 00:19:55,031 Me tahame seda tagasi. 246 00:19:56,760 --> 00:19:58,433 Mul pole seda. 247 00:19:59,000 --> 00:20:01,355 - Sul pole seda? - Ei. 248 00:20:02,520 --> 00:20:05,512 Pange relva toru kuni peani. 249 00:20:05,640 --> 00:20:07,278 - Nüüd? - Jah. 250 00:20:07,840 --> 00:20:09,319 Laske käia. 251 00:20:10,800 --> 00:20:12,313 Laske käia. 252 00:20:13,760 --> 00:20:17,674 Tavaliselt ütlen teile, et ärge seda tehke, sest kui sa lähed liiga lähedale... 253 00:20:17,760 --> 00:20:20,149 ... riskite sellega verega pritsimisest. 254 00:20:20,280 --> 00:20:22,032 Kuid Lance on tõesti alustamas mind välja ajada... 255 00:20:22,120 --> 00:20:25,590 ... ja ma tahan veenduda tema peast pole midagi järel. 256 00:20:25,680 --> 00:20:28,877 Kuidas sa võisid Firefly'sse astuda, baar, mis meile kuulub... 257 00:20:28,960 --> 00:20:32,351 .... ja välgutab nii tohutut arverulli ja arvad, et me ei ärrituks, Lance? 258 00:20:32,440 --> 00:20:35,990 Nüüd köhige natuke tainast ja me lihtsalt murrame su nina. 259 00:20:36,080 --> 00:20:37,753 Ah, nina katki igatahes. 260 00:20:37,880 --> 00:20:41,430 - Kuidas? - Lööge teda relvatoruga. 261 00:20:43,880 --> 00:20:45,359 Kas sa saaksid paigal hoida, palun? 262 00:20:45,440 --> 00:20:46,919 - Muidugi. - Aitäh. 263 00:20:51,360 --> 00:20:52,680 Lance. 264 00:20:53,080 --> 00:20:54,275 Lance? 265 00:20:54,720 --> 00:20:56,119 Lance! 266 00:20:57,040 --> 00:20:59,395 Saame seda teha terve öö, tead? 267 00:20:59,480 --> 00:21:04,429 Murra sõrm, küünarnukk, põlvekeder, see luu sinu silma all. 268 00:21:04,520 --> 00:21:07,160 - Orbitaalluu. - Mida? 269 00:21:07,760 --> 00:21:11,515 See luu su silma all. Seda nimetatakse orbitaalseks luuks. 270 00:21:11,600 --> 00:21:13,637 Mul on luustiku skeem minu voodi kohal. 271 00:21:13,720 --> 00:21:15,597 Olgu, okei, orbitaalluu. 272 00:21:15,680 --> 00:21:19,719 Me võime murda orbiidi luu, või annate meile raha! 273 00:21:19,840 --> 00:21:23,151 See on seal sees. Madratsi all. Võtke kõik. 274 00:21:23,240 --> 00:21:24,799 Jälgi teda. 275 00:21:34,280 --> 00:21:37,079 - Kõik on korras. - Pole hullu. 276 00:21:37,800 --> 00:21:42,431 - Nad saavad selle parandada. - See on praegu lihtsalt valus. ma arvan... 277 00:21:44,520 --> 00:21:46,033 Vaadake seda. 278 00:21:46,120 --> 00:21:49,909 Tegelikult peidab ta raha madratsi alla. 279 00:21:50,480 --> 00:21:52,437 Noh, hästi, hästi. 280 00:21:52,520 --> 00:21:55,034 Oleme olnud hõivatud poiss, kas pole? 281 00:21:55,120 --> 00:21:56,793 Kust sa said kogu see raha? 282 00:21:56,880 --> 00:21:58,439 - Noh... - Palun olge aus. 283 00:21:58,520 --> 00:22:01,034 Ma jäin vahele eile kaks hoopi mängu. 284 00:22:01,120 --> 00:22:02,997 Tähendab, sa ootad midagi sellist kogu su elu... 285 00:22:03,080 --> 00:22:06,960 - ... ja siis, buum, kaks korda ühe päeva jooksul. - Arvasin, et tundsin su hääle ära. 286 00:22:07,040 --> 00:22:09,031 - Sa oled pool kolm, kas pole? - Jah. 287 00:22:09,120 --> 00:22:11,794 Varem vastasin telefonidele Max. 288 00:22:12,400 --> 00:22:14,755 Ma võtsin selle mehe jaoks raamatu. 289 00:22:14,840 --> 00:22:16,877 Kas sa oma nina ei murdnud ka eelmisel aastal? 290 00:22:16,960 --> 00:22:20,237 - See olin mina! - Noh, tore on teiega lõpuks kohtuda. 291 00:22:20,320 --> 00:22:23,073 Sama siin. tead, Ma olen alati mõelnud, milline sa välja näed. 292 00:22:23,160 --> 00:22:25,595 Millegipärast Ma kujutasin sind vuntsidega. 293 00:22:25,680 --> 00:22:28,274 - Ei. Ei, mul pole kunagi olnud. - Natuke pliiatsipeenike... 294 00:22:28,360 --> 00:22:30,192 Ole vait! 295 00:22:32,400 --> 00:22:36,837 Lance, kas sul on veel raha? Jällegi kutsun teid üles olema aus. 296 00:22:36,920 --> 00:22:39,514 See on kõik. Ma vannun. 297 00:22:41,480 --> 00:22:43,437 Kas sa usud teda? 298 00:22:45,000 --> 00:22:46,911 Jah. Kindlasti. 299 00:22:47,000 --> 00:22:48,354 Olgu. 300 00:22:49,880 --> 00:22:51,837 Sa võid ta nüüd tappa. 301 00:22:51,920 --> 00:22:54,355 Tagasi siiski. Sa oled liiga lähedal. 302 00:22:56,440 --> 00:22:58,397 Pidage meeles vere kohta. 303 00:22:59,440 --> 00:23:02,080 Aga ta andis raha tagasi. 304 00:23:03,240 --> 00:23:05,834 Vabandust, eks? Kas sa lubad, et ei tee seda enam kunagi? 305 00:23:05,920 --> 00:23:07,877 Ma luban. 306 00:23:08,480 --> 00:23:10,437 - Kas see pole piisavalt hea? - Ei. Tule nüüd. 307 00:23:10,520 --> 00:23:13,876 Astu paar sammu tagasi, sa oled liiga lähedal. 308 00:23:16,760 --> 00:23:18,512 See on okei. 309 00:23:21,800 --> 00:23:24,076 Seal on viiskümmend viis K. 310 00:23:24,160 --> 00:23:27,198 - See on rohkem, kui ma sulle võlgnen. Saate seda hoida. - Aitäh. Me teeme. 311 00:23:27,280 --> 00:23:30,636 Ma tean, et see pole lihtne. Lihtsalt saa sellest üle. 312 00:23:35,280 --> 00:23:37,476 - Mida sa valesti teed? - Ma ei tea. 313 00:23:37,600 --> 00:23:40,479 Ohutus on endiselt sees. Tule nüüd, Cosmo. 314 00:23:40,560 --> 00:23:42,073 Ärka üles. 315 00:23:44,240 --> 00:23:47,995 Tule nüüd. Tule nüüd. Ära tee seda. Saame tehingu teha. 316 00:23:55,840 --> 00:23:58,309 - Kas ta on surnud? - Küsi temalt. 317 00:23:59,560 --> 00:24:01,358 Tule nüüd. Lähme. 318 00:24:02,160 --> 00:24:04,231 Cosmo, ole nüüd. 319 00:24:14,000 --> 00:24:18,312 - Kas sa arvad, et ta vääris seda? - Me ei esita kunagi seda küsimust. 320 00:24:18,400 --> 00:24:22,519 Kui see meieni jõuab, siis meil seda pole selle küsimuse esitamise luksus. 321 00:24:25,640 --> 00:24:28,439 See oli enamast kui lihtsalt raha, kas pole? 322 00:24:28,520 --> 00:24:30,158 ma ei tea. 323 00:24:30,280 --> 00:24:32,590 Tõesti, see pole oluline. 324 00:24:35,680 --> 00:24:38,718 Aga see mees, ta oli selle ära teeninud, eks? 325 00:24:39,320 --> 00:24:42,358 Ta oli prügi. Ta vääris surma. 326 00:24:44,120 --> 00:24:45,599 Hea. 327 00:25:08,800 --> 00:25:13,556 - Kas see pole mitte Gordoni raha? - Gordon peab maksma 22 000 dollarit. 328 00:25:13,640 --> 00:25:16,200 Ma annan talle 30 000 dollarit. 329 00:25:16,280 --> 00:25:19,272 Ülejäänud on kaste. Erisoodustus. 330 00:25:19,360 --> 00:25:23,831 Meie saladus. Sa saad ka palka. Viiskümmend tuhat tööd. 331 00:25:23,920 --> 00:25:26,799 Kaaluge seda tervituskingitus pardale. 332 00:25:28,520 --> 00:25:31,797 Ma võin hätta sattuda. Mis siis, kui Gordon sellest teada saab? 333 00:25:32,960 --> 00:25:38,956 Seal taga oli kolm inimest. Lance on lukk, et suu kinni hoida. 334 00:25:39,040 --> 00:25:42,874 Kui me hakkame koos töötama, sa pead mind usaldama ja mina pean sind usaldama. 335 00:25:42,960 --> 00:25:45,600 Las see olla selle algus. 336 00:25:47,040 --> 00:25:51,796 - Olgu. -Suhe pole midagi ilma usalduseta. 337 00:25:53,160 --> 00:25:54,594 Õige. 338 00:25:54,680 --> 00:25:56,193 Kas sinuga on kõik korras? 339 00:25:56,640 --> 00:25:58,153 Oled sa kindel? 340 00:25:58,240 --> 00:26:01,358 Kui teil on vaja rääkida, helistage mulle. Igal ajal. 341 00:26:02,960 --> 00:26:03,950 Aitäh. 342 00:26:04,080 --> 00:26:05,753 Sa tegid head tööd. 343 00:26:05,840 --> 00:26:07,274 Head ööd. 344 00:26:09,920 --> 00:26:11,752 - Tere, Rose. - Tere. 345 00:26:28,160 --> 00:26:30,276 See olen mina! See on mel 346 00:26:31,000 --> 00:26:32,559 Vabandust. 347 00:26:32,640 --> 00:26:36,599 - Mida sa siin teed? - Issand, Cosmo, hr Krane'il on 90. sünnipäev. 348 00:26:36,680 --> 00:26:39,718 Mõtlesin, et tulen alla ja vaata, kuidas sul läheb. 349 00:26:39,800 --> 00:26:41,473 Mitte nii hea. 350 00:26:42,440 --> 00:26:45,080 - Kas sa tahad massaaži? - Muidugi. 351 00:26:45,160 --> 00:26:46,639 Hästi. 352 00:26:50,560 --> 00:26:52,471 Sa hirmutasid mind. 353 00:26:53,360 --> 00:26:56,671 Oh, mu... Cosmo, sa oled kõva kui kivi. 354 00:26:56,800 --> 00:26:58,916 Mul on palju peas. 355 00:26:59,400 --> 00:27:03,155 Riskides, et see kõlab nagu purunenud plaat, Soovitan südamest joogat. 356 00:27:03,240 --> 00:27:06,915 See on mu elu muutnud. Ma ei saaks päevale vastu ilma selleta. 357 00:27:07,000 --> 00:27:10,755 Ja seal on suurepärane stuudio otse Miltoni tänaval. 358 00:27:11,640 --> 00:27:17,397 - Mis on jooga? - Noh, sa venitad ja mediteerid. 359 00:27:23,040 --> 00:27:25,111 Tahad kotti lüüa? 360 00:27:26,400 --> 00:27:29,153 Ei. Ma ei tunne seda. 361 00:27:30,000 --> 00:27:32,310 Maksan sulle ikkagi. 362 00:27:38,680 --> 00:27:40,751 Kas sa suudad saja murda? 363 00:27:41,720 --> 00:27:43,711 Olgu. Lihtsalt hoia seda. 364 00:27:44,520 --> 00:27:46,830 Kust sa selle vatti said? 365 00:27:47,760 --> 00:27:50,559 Pole vahet. Pole vahet. Ma ei pea seda teadma. 366 00:27:50,640 --> 00:27:53,200 Näeme järgmisel nädalal, Cosmo. 367 00:28:19,200 --> 00:28:21,760 Tere. Tere tulemast joogapäevale. 368 00:28:21,840 --> 00:28:23,239 Aitäh. 369 00:28:43,440 --> 00:28:44,794 Hei! 370 00:28:45,400 --> 00:28:47,869 Vaata kõiki neid eesleid. 371 00:28:47,960 --> 00:28:50,952 Kolmas rida on eesleid täis. 372 00:28:52,800 --> 00:28:57,033 - Tere, kõik. - Olgu, Jasmine! Tal on parim perse. 373 00:28:58,320 --> 00:29:02,518 Olgu. Palun lamage selili ja sulgege silmad. 374 00:29:03,440 --> 00:29:06,114 Nüüd lase end lihtsalt lõõgastuda. 375 00:29:07,880 --> 00:29:12,033 Sinu jalad, käed, su selgroog... 376 00:29:12,120 --> 00:29:13,793 Sulata põrandasse. 377 00:29:15,480 --> 00:29:17,232 Hinga sügavalt sisse. 378 00:29:19,080 --> 00:29:23,233 Nüüd ja hinga välja, lase kogu stressist lahti ja pinge, mis takistab sind... 379 00:29:23,320 --> 00:29:25,630 ... lõdvestunud olekusse jõudmisest. 380 00:29:26,320 --> 00:29:30,518 Määrake täpselt, mis teid häirib ja seejärel vabastage see. 381 00:29:31,000 --> 00:29:36,791 Tundke, kuidas teid valdab rahu kui lased oma probleemidel triivida, triivi ära. 382 00:29:42,000 --> 00:29:43,991 Lihtsalt lõõgastu. 383 00:29:44,080 --> 00:29:46,390 Sule silmad. Sule silmad. 384 00:29:46,480 --> 00:29:49,552 Mõelge mitte millestki. Mõelge puhtale valgele. 385 00:29:50,240 --> 00:29:52,038 Hea. Hea. 386 00:30:05,080 --> 00:30:07,959 Olgu, kõik, palun tooge oma põlved rinnale, kiiguta üles... 387 00:30:08,040 --> 00:30:10,156 ... ja tule sisse seisev asend. 388 00:30:11,360 --> 00:30:14,478 Tundke end maandatud ja tugev. 389 00:30:14,560 --> 00:30:19,270 Nüüd hingake sisse, käed üles, hoides meie südamešakrad lahti. 390 00:30:19,360 --> 00:30:22,432 Ja välja hingata. Pöörake ette. 391 00:30:29,680 --> 00:30:34,914 Jah. Nüüd vaadake, kas saate oma käsi liigutada näo ette. Hea, hea. 392 00:30:35,520 --> 00:30:36,874 Jah. 393 00:30:39,800 --> 00:30:43,759 Olgu. Ava oma silmad... õrnalt, õrnalt. 394 00:30:45,640 --> 00:30:49,474 Nüüd ma tahaksin, et sa kannaksid seda rahu endaga kaasas kogu ülejäänud päeva. 395 00:30:49,560 --> 00:30:52,632 Pidage meeles, et jooga võib olla kasulik mõned teie sügavamad emotsioonid. 396 00:30:52,720 --> 00:30:55,280 Võite leida vanu tundeid pinnale tõusmas. 397 00:30:55,360 --> 00:30:58,239 Ärge võitlege nende tunnetega. Hoolitse enda eest. 398 00:30:58,320 --> 00:30:59,993 Võtke kuuma vanni. 399 00:31:00,080 --> 00:31:01,718 Namaste. 400 00:31:02,320 --> 00:31:04,072 - Tänan teid kõiki. - Aitäh. 401 00:31:04,160 --> 00:31:06,356 Head päeva jätku. 402 00:31:20,240 --> 00:31:22,914 Jah, noh, meil on nüüd kiire. 403 00:31:23,000 --> 00:31:25,435 - Mida sa nüüd teed? Tule nüüd! - Lihtsalt hoidke seda. 404 00:31:25,520 --> 00:31:27,511 Hei, kas sinuga on kõik korras? 405 00:31:30,840 --> 00:31:34,754 - Jasmine, me oleme juba hiljaks jäänud. - Randy, anna mulle hetk. Palun? 406 00:31:37,400 --> 00:31:39,755 Mida iganes. Mida iganes. 407 00:31:41,920 --> 00:31:46,357 Hei, see, mida sa tunned, on hea. Võtke see omaks. 408 00:31:48,520 --> 00:31:51,558 Jasmiin! Lähme! ma olen näljane! Tule nüüd. 409 00:31:51,680 --> 00:31:53,273 ma pean minema. 410 00:31:54,000 --> 00:31:56,230 Kas sa tuled tagasi uuesti klassi? 411 00:31:56,320 --> 00:31:58,755 Hea. Ja proovige midagi selga panna veidi mugavam. 412 00:31:58,840 --> 00:32:02,071 Tead, higistamine, midagi sellist. Kohtumiseni. 413 00:32:02,160 --> 00:32:05,437 Jumal, sa võid olla vahel nii tundetu. 414 00:32:05,520 --> 00:32:07,352 Istun siin nälgides, ootab sind... 415 00:32:07,440 --> 00:32:10,671 ... kui sa räägid kodutuga ja ma olen tundetu? 416 00:33:12,480 --> 00:33:14,630 - Kes seal on? - Steve? 417 00:33:14,760 --> 00:33:16,478 Steve kes? 418 00:33:16,560 --> 00:33:19,313 - Steve, see on Cosmo. - Kes see on? 419 00:33:19,400 --> 00:33:21,789 - Cosmo. - Cosmo? 420 00:33:22,600 --> 00:33:23,999 Cosmo? 421 00:33:24,640 --> 00:33:27,280 Cosmo! Hei, semu! 422 00:33:28,720 --> 00:33:33,032 Minu uus sõber. Kuidas sul läheb? Mis on mu uue sõbraga? 423 00:33:33,120 --> 00:33:34,918 Mitte midagi, tõesti. ma... 424 00:33:35,000 --> 00:33:37,594 Ma lihtsalt ei saanud magada, nii et ma mõtlesin, et helistan sulle. 425 00:33:37,680 --> 00:33:40,069 Bla, bla, bla... 426 00:33:40,160 --> 00:33:43,039 - Vabandage? - See on lihtsalt suur aurav jama. 427 00:33:43,120 --> 00:33:45,999 See on kõik. arvad? Kas te ei nõustu? 428 00:33:46,080 --> 00:33:50,358 - Ma ei tea. - Noh, sa võid mu kuradi sõna võtta! 429 00:33:51,000 --> 00:33:53,355 - Olgu. - Loll kurat. 430 00:33:53,440 --> 00:33:55,750 Kuradi loll kurat! 431 00:33:55,840 --> 00:34:00,471 Noh, Steve, ma tahtsin lihtsalt rääkida. Aga ma arvan, et saame homme rääkida. 432 00:34:00,600 --> 00:34:02,273 Mind ei huvita. 433 00:34:02,360 --> 00:34:07,230 Ma ei anna roti perset, sa kuradi loll sitapea! 434 00:34:23,160 --> 00:34:24,559 Vau. 435 00:34:33,640 --> 00:34:35,358 Oota! Oota! Selleks pole põhjust! 436 00:34:35,440 --> 00:34:38,751 Palun halasta! Palun halasta! Halasta! 437 00:34:41,800 --> 00:34:43,711 See on nii võlts. 438 00:34:56,080 --> 00:34:57,639 Hei, seal! 439 00:34:57,720 --> 00:34:59,040 Tere. 440 00:34:59,120 --> 00:35:00,838 Ta on kena, kas pole? 441 00:35:00,920 --> 00:35:02,354 Jah. 442 00:35:02,880 --> 00:35:05,599 - Sul on kaks? - See on sinu jaoks. 443 00:35:08,160 --> 00:35:09,753 - Minu jaoks? - See on kingitus. 444 00:35:09,840 --> 00:35:11,353 Sinult? 445 00:35:11,440 --> 00:35:12,794 Jah. 446 00:35:12,920 --> 00:35:14,672 Ja Gordonilt. 447 00:35:15,280 --> 00:35:17,396 Noh, see on tõesti Gordonilt. 448 00:35:17,480 --> 00:35:20,871 Aga ma ütlesin talle, kui väga sulle mu Cadillac meeldib, nii et see on ka minult. 449 00:35:20,960 --> 00:35:23,918 - Aitäh. - Tule nüüd. Viime ta ringi. 450 00:35:25,560 --> 00:35:28,712 Milline päev! Tule, tule, tule, tule! 451 00:35:33,880 --> 00:35:36,998 Sulle hakkab see auto meeldima. Kuidas oleks selle juhiistmega? 452 00:35:37,080 --> 00:35:39,594 See on mugavam kui elutoa diivan. 453 00:35:39,680 --> 00:35:40,875 See on tore. 454 00:35:40,960 --> 00:35:44,112 Teate, mõnikord võtan ajalehe autosse ja lugege seda seal. 455 00:35:44,200 --> 00:35:46,555 Istus lihtsalt sõiduteel. 456 00:35:50,520 --> 00:35:54,309 - Kas sa mäletad, et rääkisid minuga eile õhtul? - Ei, kas ma helistasin sulle? 457 00:35:54,400 --> 00:35:57,153 - Ma helistasin sulle. - Oh, hea. 458 00:35:58,400 --> 00:36:00,232 - Sa kõlasid imelikult. - ... imelik. 459 00:36:00,320 --> 00:36:02,675 Ma võin öösel imelikuks muutuda. See pole midagi. 460 00:36:02,760 --> 00:36:04,990 - Sa ei ütle kellelegi midagi, eks? - Ei. 461 00:36:05,080 --> 00:36:06,673 Hea mees. 462 00:36:07,400 --> 00:36:09,232 Kas see on auto? 463 00:36:25,440 --> 00:36:28,432 Käisin joogatunnis täna hommikul. 464 00:36:28,520 --> 00:36:31,034 - Kas tõesti? - Arvasin, et see võib aidata mul lõõgastuda. 465 00:36:31,120 --> 00:36:34,511 Jah, ma olen seda proovinud. Olen kõike proovinud. 466 00:36:34,600 --> 00:36:38,150 Glug, glug, glug. See on see, mis minu jaoks töötab. 467 00:36:39,120 --> 00:36:41,509 Ma ei taha seda enam teha. 468 00:36:42,840 --> 00:36:46,913 Tule nüüd. Sa ei anna sellele isegi võimalust. 469 00:36:47,000 --> 00:36:50,197 ma ei saa lõpetada mõtlemist selle mehe kohta siiski. 470 00:36:50,280 --> 00:36:53,671 Ta on surnud. Ma tapsin ta. 471 00:36:53,760 --> 00:36:57,515 Ma ei tee sulle nalja. See osa ei muutu kunagi lihtsamaks. 472 00:36:57,600 --> 00:37:00,160 Igal õhtul kummitab mind nende inimeste nägude järgi, kelle olen mõrvanud. 473 00:37:00,280 --> 00:37:03,750 Näen neist õudusunenägusid kerjamine ja nutmine. 474 00:37:03,840 --> 00:37:05,877 Aga see on töö. 475 00:37:07,320 --> 00:37:08,833 Suurepärane. 476 00:37:20,280 --> 00:37:22,840 - Vaata, Randy, kui inimesed tulevad tundi hiljaks... - Oota hetk. 477 00:37:22,920 --> 00:37:25,275 - ... ma ei saa sellega midagi teha. - Kas teil on seal kell? 478 00:37:25,360 --> 00:37:26,156 Jah, mul on kell. 479 00:37:26,240 --> 00:37:28,595 - Pole tähtis, kas mul on kell. - Kas sul on seal kell? Kasutage seda. okei? 480 00:37:28,680 --> 00:37:30,671 Ootan 20 minutit. See on 10 minutit 30-st. 481 00:37:30,760 --> 00:37:31,750 - Kas sa kuuled, mida ma räägin? - Vahet pole. 482 00:37:31,840 --> 00:37:35,071 Kui seal on õpilasi, kes vajavad abi, Ma pean mõnikord pärast jääma. 483 00:37:35,160 --> 00:37:37,959 Pole midagi Ma saan sellega hakkama. 484 00:37:39,960 --> 00:37:42,839 Mida kuradit sa vaatad, sitapea? Olen siin keset vestlust. 485 00:37:42,920 --> 00:37:44,957 Kas sa ei pahanda? Aitäh. 486 00:37:45,040 --> 00:37:48,556 Niisiis, see, mida sa siis räägid, on see sinu aeg on tähtsam kui minu oma, eks? 487 00:37:48,640 --> 00:37:52,679 Ma peaksin lihtsalt iga päev siin väljas istuma Ma ootan sind ja lihtsalt võtan seda nii, eks? 488 00:37:52,760 --> 00:37:55,593 Nagu kogu mu maailm keerleks sinu ümber. Seda sa ütled, eks? 489 00:37:55,680 --> 00:37:58,877 Las ma ütlen sulle midagi, eks? Mõned asjad, mida peate teadma, eks? 490 00:37:58,960 --> 00:38:01,679 Number üks: Ma ei oota kedagi, eks? 491 00:38:01,800 --> 00:38:03,234 - Vaata, kas sa lihtsalt kuulaksid...? - Ei, ei, ei. 492 00:38:08,560 --> 00:38:10,995 Miks me ei võiks seda öösel teha? 493 00:38:16,280 --> 00:38:19,716 - Kas pole mõtet seda öösel teha? - Hei, ära selle pärast muretse. 494 00:38:19,800 --> 00:38:23,156 Ma hoolitsen selle eest. Vaata ja õpi. 495 00:39:36,560 --> 00:39:39,074 - Sa pole minu peale pahane, eks? - Ei. 496 00:39:39,160 --> 00:39:42,118 Kas tõesti? See oli mingi jama seal. 497 00:39:42,200 --> 00:39:44,476 - Ära selle pärast muretse. - Oled sa kindel, et ta on surnud? 498 00:39:44,560 --> 00:39:45,994 Ta on surnud. 499 00:39:46,080 --> 00:39:49,675 Noh, sa näitasid tõelist tasakaalukust. See oli tore töö. 500 00:39:49,760 --> 00:39:53,754 Kas sa ei häiri, kui ma sõidan? Kõik on seatud täpselt nii, nagu mulle meeldib. 501 00:40:23,960 --> 00:40:26,110 Vabandust. ma olin... 502 00:40:27,520 --> 00:40:30,080 - Lõikasin end raseerides. - Sul on kõik korras? 503 00:40:30,160 --> 00:40:31,912 Jah. Lihtsalt veidi raputav. 504 00:40:32,000 --> 00:40:33,638 Tulge sisse. 505 00:40:33,720 --> 00:40:36,633 Tulge sisse. Tulge sisse, tulge sisse, tulge sisse. 506 00:40:39,040 --> 00:40:41,873 - Ma tean, et see ei näe hea välja. - Ära selle pärast muretse. 507 00:40:42,000 --> 00:40:44,276 Ma olen jama. 508 00:40:44,360 --> 00:40:47,591 - Kuidas sul läheb? - Hästi. Tunnen end hästi. 509 00:40:47,680 --> 00:40:50,479 - Kas sa magad hästi? - Hästi. 510 00:40:50,560 --> 00:40:52,437 Tegelikult suurepärane. 511 00:40:52,520 --> 00:40:54,272 Kas tõesti? 512 00:40:56,320 --> 00:40:58,834 Niisiis, mis asi on? 513 00:40:58,920 --> 00:41:01,719 Meil on käes suur. Gordon helistas mulle isiklikult. 514 00:41:04,160 --> 00:41:06,879 Noh, kas me saame minna? Ühel hetkel on mäng käimas. 515 00:41:06,960 --> 00:41:11,989 Kurat, sa oled jube lahe. See on suur töö. 516 00:41:12,080 --> 00:41:15,391 Vaata mind. kolumblased. Kolm neist. Võib-olla neli. 517 00:41:15,480 --> 00:41:18,996 Need tüübid ei kerja ega jookse. Nad tulistavad tagasi. Saad aru, kõva mees? 518 00:41:19,120 --> 00:41:21,475 Muidugi. Lähme. 519 00:41:38,880 --> 00:41:40,314 Vaata nüüd. 520 00:41:40,400 --> 00:41:43,870 Need poisid on alati kividega visatud, kuid nad pole kunagi relvast kaugel. 521 00:41:43,960 --> 00:41:45,871 - Kõlab hästi. Kuidas me sisse saame? - Nad tunnevad mind. 522 00:41:45,960 --> 00:41:49,112 Ma peaksin natuke sularaha võtma. Valmis? 523 00:41:50,760 --> 00:41:53,354 Kas sa ei taha võtta see tualettpaber su näost maha? 524 00:41:53,440 --> 00:41:59,709 - Mind tõesti huvitab, kui need tüübid mind nii näevad. - Hästi. See lihtsalt ei tundu mulle professionaalne. 525 00:42:31,480 --> 00:42:33,153 Tere, semud. 526 00:42:33,720 --> 00:42:35,074 Raha? 527 00:42:36,360 --> 00:42:39,034 Tere, Gilbert. Kuidas sul läheb? 528 00:42:39,640 --> 00:42:41,836 Tänan teid väga. Härrased... 529 00:42:47,320 --> 00:42:48,799 Viska maha. 530 00:42:57,880 --> 00:42:59,279 Persse! 531 00:43:12,840 --> 00:43:14,319 Tule nüüd. 532 00:43:15,320 --> 00:43:16,719 Tule nüüd. 533 00:43:28,880 --> 00:43:32,111 - Sul on verd. Palju. - Pole kurja! 534 00:43:32,600 --> 00:43:34,955 - See läheb polstrile. - Kas sa teed nalja? 535 00:43:35,040 --> 00:43:38,271 - Mulle meeldib see auto. - Tee kuradi uks lahti! 536 00:43:43,240 --> 00:43:45,197 Mida ma peaksin tegema? 537 00:43:45,280 --> 00:43:48,193 Pole haiglat. Vii mind lihtsalt koju. 538 00:43:48,280 --> 00:43:51,113 Võta Gordon et mind arstiks kutsuda. 539 00:43:52,200 --> 00:43:54,111 Ära sure, Steve. 540 00:44:02,040 --> 00:44:05,954 Ta magab natuke. Ta saab korda. 541 00:44:06,080 --> 00:44:08,754 Lasen õde tulla ja jälgi teda. 542 00:44:11,720 --> 00:44:13,757 Oled sa kindel, et temaga on kõik korras? 543 00:44:14,720 --> 00:44:16,916 Ei, ma lihtsalt ütlen seda. 544 00:44:20,200 --> 00:44:21,918 Temaga on kõik korras. 545 00:44:22,400 --> 00:44:24,471 - Ma mõtlen, et ta saab korda. - Oled sa kindel? 546 00:44:24,560 --> 00:44:25,959 Jah. 547 00:44:26,600 --> 00:44:28,034 Tõesti. 548 00:44:28,880 --> 00:44:30,393 Ausalt. 549 00:44:36,920 --> 00:44:39,958 No siis. Ma arvan, et ma lähen. 550 00:44:41,280 --> 00:44:43,430 Kui see teile sobib. 551 00:44:45,320 --> 00:44:46,754 Oota. 552 00:44:48,760 --> 00:44:52,594 Mis on parim viis vere eemaldamiseks nahkpolsterist? 553 00:44:55,920 --> 00:44:57,638 ma ei tea. 554 00:44:58,840 --> 00:44:59,910 Komeet? 555 00:45:23,160 --> 00:45:25,549 Niisiis, jooga ajab sind ka nutma? 556 00:45:27,080 --> 00:45:29,799 Minu kuradi poiss-sõber ajab mind nutma. 557 00:45:30,360 --> 00:45:34,433 - Ma ei paneks sind kunagi nutma. - Oh, ma olen seda varem kuulnud. 558 00:45:34,520 --> 00:45:37,876 Inimene nagu sina väärib erikohtlemist. 559 00:45:46,680 --> 00:45:48,876 Siin on Margaritas sa tellisid. 560 00:45:48,960 --> 00:45:50,189 Ei mingit soola. 561 00:45:50,280 --> 00:45:52,237 - Aitäh. - Aitäh. 562 00:46:02,640 --> 00:46:06,998 - Kas sul on tüdruksõber? - Ei, tegelikult mitte. 563 00:46:07,080 --> 00:46:08,718 See on omamoodi... 564 00:46:09,480 --> 00:46:10,959 Ei. 565 00:46:12,000 --> 00:46:15,391 T ei tee muud, kui läheb lahku. Ma vihkan seda jama. 566 00:46:15,480 --> 00:46:18,996 Sa pead kellegagi välja minema kes sind hindaks. 567 00:46:19,080 --> 00:46:21,469 Jah, niimoodi juhtub kunagi. 568 00:46:21,560 --> 00:46:23,836 Ma ei oleks sinu vastu kunagi kuri. 569 00:46:25,400 --> 00:46:27,232 Sa väärid paremat. 570 00:46:30,000 --> 00:46:31,991 Näed, tead, minuga algab see alati nii. 571 00:46:32,080 --> 00:46:35,869 Mõni jõmm veenab mind, et ta on minu vastu kenam kui see jõmpsikas, kellega ma juba koos olen. 572 00:46:35,960 --> 00:46:38,156 Ma ei ole nõme. 573 00:46:43,680 --> 00:46:46,433 Tahad filmi vaatama minna või midagi? 574 00:46:48,360 --> 00:46:50,829 Ma pean külla minema haige sõber. 575 00:46:52,520 --> 00:46:55,831 Noh, võib-olla hiljem. Kuidas oleks täna õhtul? Sain firmat kasutada. 576 00:46:55,920 --> 00:46:57,399 Olgu. 577 00:47:00,040 --> 00:47:03,237 - Sa ei ole nõme, eks? - Õige. 578 00:47:09,360 --> 00:47:10,998 - Aitäh, sõber. - Midagi muud? 579 00:47:11,080 --> 00:47:12,309 - Minuga on kõik korras. - Oled sa kindel? 580 00:47:12,400 --> 00:47:14,198 Tõesti. Istu maha. 581 00:47:23,200 --> 00:47:25,555 Niisiis, millega sa tegelenud oled? 582 00:47:25,640 --> 00:47:27,836 Tead, mitte midagi. 583 00:47:28,720 --> 00:47:31,280 - Käisin täna hommikul joogatunnis. - Kuidas see läheb"? 584 00:47:31,360 --> 00:47:34,318 Hea. Suurepärane, tegelikult. 585 00:47:34,920 --> 00:47:36,797 Mina ja mu õpetaja läheme välja täna õhtul kinno. 586 00:47:36,880 --> 00:47:40,191 - Sa mõtled kohtingut? - Ei. Ei, see ei ole... 587 00:47:43,200 --> 00:47:46,033 - Ma arvan, et see on kohting. - Head aega. 588 00:47:47,880 --> 00:47:49,712 Kas ma tohin teilt küsida...? 589 00:47:52,880 --> 00:47:55,520 Ma pole kunagi olnud varasemal kohtingul. 590 00:47:55,640 --> 00:47:57,756 - Mida ma teen? - Sa pole kunagi varem kohtingul käinud? 591 00:47:57,840 --> 00:48:00,070 - Kui vana sa oled? - 24. 592 00:48:00,160 --> 00:48:02,197 Kas olete kunagi...? Tead ju küll. 593 00:48:02,920 --> 00:48:06,311 Oh, jah. Jah, jah. Jah, palju. 594 00:48:06,400 --> 00:48:09,392 Noh, kui sa pole kunagi varem kohtingul käinud, kuidas sa kunagi päti said? 595 00:48:09,480 --> 00:48:12,313 Tead, erinevatel viisidel. 596 00:48:12,400 --> 00:48:13,549 Hookers? 597 00:48:14,360 --> 00:48:16,237 Jah. 598 00:48:16,320 --> 00:48:19,039 Ja sul pole kunagi olnud tüdruksõber? 599 00:48:19,120 --> 00:48:21,396 Ei. Mitte kunagi. 600 00:48:22,560 --> 00:48:24,392 Olen näinud mõnda aega sama haak. 601 00:48:24,480 --> 00:48:27,040 Jah, noh, see ei lähe tegelikult arvesse. 602 00:48:27,120 --> 00:48:28,599 ma tean. 603 00:48:30,280 --> 00:48:32,999 - Millist prouat sa näinud oled? - Kallis. 604 00:48:33,080 --> 00:48:34,878 Ta on suurepärane. 605 00:48:34,960 --> 00:48:36,598 Jah. 606 00:48:37,480 --> 00:48:41,030 - Mida sa siis kohtingul teed? - Kasutage tervet mõistust. 607 00:48:41,880 --> 00:48:43,314 Ole kena. 608 00:48:43,760 --> 00:48:45,956 Kuulake kõike, mida ta ütleb. 609 00:48:46,040 --> 00:48:48,554 Riietu. Kas sul on ülikond? 610 00:48:48,640 --> 00:48:50,950 - Vana närune. - Osta ilus uus. 611 00:48:51,040 --> 00:48:54,476 - Noh, kuhu ma lähen? - Ma ei tea. Minge Beverly Hillsi. 612 00:48:54,560 --> 00:48:56,312 Mine Armani juurde. 613 00:49:05,920 --> 00:49:07,991 - Tere. - Tere. 614 00:49:09,480 --> 00:49:11,357 Kena ülikond. 615 00:49:11,440 --> 00:49:13,556 Kas sulle meeldib? 616 00:49:13,640 --> 00:49:16,678 - Mul on terve kapp neid täis. - Sa näed kena välja. 617 00:49:18,120 --> 00:49:19,872 Ma tunnen end lollina. 618 00:49:20,480 --> 00:49:23,199 Sa ei peaks. Sa näed suurepärane välja. 619 00:49:23,280 --> 00:49:24,953 Nii ka sina. 620 00:49:27,880 --> 00:49:29,917 Tead mida? Puhume filmi ja midagi süüa. 621 00:49:30,000 --> 00:49:31,593 Kas see on korras? 622 00:49:32,320 --> 00:49:34,550 Muidugi. Hästi. 623 00:49:34,640 --> 00:49:36,711 Kus sa süüa tahad? 624 00:49:40,480 --> 00:49:42,278 ma ei tea. 625 00:49:44,560 --> 00:49:47,518 Tead mida? Mul ei ole isu välja minna. 626 00:49:47,600 --> 00:49:52,356 Ma pigem paluksin lihtsalt ees televisioonist, midagi sellist. 627 00:49:53,240 --> 00:49:54,992 Mul on televiisor. 628 00:49:58,120 --> 00:50:00,031 Ma elan nurga taga. Ma saaksin sellest ülikonnast välja tulla. 629 00:50:00,120 --> 00:50:01,758 Kõlab hästi. 630 00:50:07,440 --> 00:50:09,158 Ma ei lähe juustu ega piima lähedale. 631 00:50:09,240 --> 00:50:14,269 Kui sa näeksid, millised piimatooted tehke oma sisemusele, see on tõesti kohutav. 632 00:50:14,360 --> 00:50:17,432 Tähendab, me lihtsalt ei olnud mõeldud seda kraami süüa. 633 00:50:17,520 --> 00:50:19,636 Olen laktoositalumatu. 634 00:50:24,840 --> 00:50:26,797 Mida sa teed? 635 00:50:27,560 --> 00:50:29,358 Siin ma elan. 636 00:50:29,440 --> 00:50:33,957 - Kas sa tõesti elad siin? - Jah. Keldris. 637 00:50:44,720 --> 00:50:46,119 - Tere, Rose. - Tere. 638 00:50:46,200 --> 00:50:47,873 See on Jasmine. 639 00:50:47,960 --> 00:50:49,314 - Tere. - Tere. 640 00:50:49,440 --> 00:50:52,353 Tere, Cosmo. Nüüd on see ilus ülikond. 641 00:50:52,440 --> 00:50:54,511 - Tere, Jasmine. - Tere. 642 00:50:55,840 --> 00:50:57,751 Kas ma... Tere. 643 00:50:58,960 --> 00:51:00,917 Olen teie jooga... joogatunnis. 644 00:51:01,000 --> 00:51:03,469 Jooga! Tere! 645 00:51:03,560 --> 00:51:06,393 - Ma pole sind viimasel ajal tunnis näinud. - Jah. Ma tõusin teisele tasemele. 646 00:51:06,480 --> 00:51:08,437 - Suurepärane. - Jah. 647 00:51:11,000 --> 00:51:14,709 Pöörasin Cosmo jooga poole. Ma teadsin, et ta kaevab selle. 648 00:51:14,840 --> 00:51:17,593 Jah, hea, hea. 649 00:51:17,720 --> 00:51:19,279 See on suurepärane. 650 00:51:19,360 --> 00:51:21,874 Ma pean minema. Nii et, Cosmo, näeme sind. 651 00:51:21,960 --> 00:51:25,112 - Tore oli sinuga lõpuks kohtuda. Hüvasti. - Sina ka. 652 00:51:26,520 --> 00:51:28,955 - Hüvasti, Rose. - Hüvasti. 653 00:51:37,480 --> 00:51:41,474 - Kas ta elab ka siin? - Ei, ei. Ei. 654 00:51:41,560 --> 00:51:46,077 - Mida ta teeb? - Ta on omamoodi õde. 655 00:51:46,160 --> 00:51:50,438 - Nii käivad õed siin riides? - Ta on rohkem spetsialist. 656 00:51:50,520 --> 00:51:53,751 Selline füsioterapeudi moodi asi. Kas sa tahad popkorni? 657 00:51:53,880 --> 00:51:56,315 Oota. Näidake mulle kõigepealt ringi. 658 00:51:56,400 --> 00:51:57,799 Olgu. 659 00:51:59,640 --> 00:52:01,551 Ma magan seal. 660 00:52:01,680 --> 00:52:04,832 Ja see uks seal on vannituba. 661 00:52:10,160 --> 00:52:11,673 Tore. 662 00:52:18,480 --> 00:52:20,312 Ei mingit sporti. 663 00:52:22,240 --> 00:52:24,709 Ma vaatan mida iganes sa tahad. 664 00:52:29,520 --> 00:52:33,354 Ükski poiss-sõber pole mind kunagi kätte andnud kanalivahetaja enne. 665 00:52:39,440 --> 00:52:42,353 Ära anna mulle rohkem ridu niimoodi. 666 00:52:42,440 --> 00:52:45,910 Hakkasin just nautima sinuga rääkides. 667 00:52:46,000 --> 00:52:48,230 See ei olnud rida. 668 00:52:50,080 --> 00:52:51,718 Kas ma saan teie heaks midagi teha? 669 00:52:51,800 --> 00:52:53,871 Ei. Aga ma helistan sulle kui mul on vaja mööblit teisaldada. 670 00:52:53,960 --> 00:52:55,633 ma peaksin minema. 671 00:52:58,960 --> 00:53:00,359 Jah. 672 00:53:00,760 --> 00:53:03,195 - Kas sa tahad, et ma läheksin? - Ei. 673 00:53:03,800 --> 00:53:06,599 Ei. Tore, et olete siin. 674 00:53:06,680 --> 00:53:08,637 Siin on tore olla. 675 00:53:09,440 --> 00:53:11,556 Aga ma peaksin tõesti minema. 676 00:53:16,960 --> 00:53:19,076 Hästi. ma lähen. 677 00:53:19,160 --> 00:53:22,471 Ma hakkan kolima. Oh jumal... 678 00:53:27,240 --> 00:53:29,470 Kao ära, sõber. Daam on minuga. 679 00:53:29,600 --> 00:53:31,511 Nii et aitäh. 680 00:53:32,120 --> 00:53:34,839 - Mille eest? - Sest tead... 681 00:53:34,920 --> 00:53:38,151 Tulen kohale ja värki. See oli... 682 00:53:38,960 --> 00:53:41,793 - Mul oli tore. - Nii ka mina. 683 00:53:45,800 --> 00:53:47,871 Kas sa tahaksid teha mõni õhtu jälle midagi? 684 00:53:47,960 --> 00:53:51,271 - See oleks lõbus. - Kuidas oleks homme õhtul? 685 00:53:51,360 --> 00:53:53,237 - Olgu. - Hästi. 686 00:53:54,400 --> 00:53:57,392 Nii, siis homme õhtul saame teha... 687 00:54:00,480 --> 00:54:02,391 ... midagi. 688 00:54:07,720 --> 00:54:10,997 - Nii et sa peaksid ilmselt minema, ah? - Jah, ma arvan. 689 00:54:12,840 --> 00:54:14,990 ma räägin sinuga homme. 690 00:54:24,760 --> 00:54:26,273 Tere? 691 00:54:27,480 --> 00:54:29,153 Tere, John. 692 00:54:30,160 --> 00:54:34,040 Steve'iga on kõik korras. Talle meeldiks Gordoni külaskäik. 693 00:54:35,760 --> 00:54:37,592 Olgu. ma ütlen talle. 694 00:54:37,680 --> 00:54:40,399 Aga külaskäik Gordonilt oleks tore. 695 00:55:00,760 --> 00:55:02,831 - Tere. - Kas sa oled Tim Alexander? 696 00:55:03,840 --> 00:55:07,117 - Jah, jah. See on õige. - Tere. 697 00:55:07,240 --> 00:55:08,310 Tere. 698 00:55:08,400 --> 00:55:11,074 Ja sa oled...? 699 00:55:11,200 --> 00:55:13,635 Ma töötan Gordoni heaks. 700 00:55:13,720 --> 00:55:15,677 Kas ma võin korraks sisse tulla? 701 00:55:15,760 --> 00:55:18,274 Ahjaa. Ah, palun. 702 00:55:18,360 --> 00:55:20,920 We were just about to have some coffee. 703 00:55:24,680 --> 00:55:26,830 Kallis, see on suurepärane kohv. 704 00:55:27,320 --> 00:55:29,550 - Its. - Aitäh. 705 00:55:33,720 --> 00:55:37,031 So, uh, what's... what's up with Gordon? 706 00:55:37,120 --> 00:55:39,680 Ma ei peaks seal olema till three. 707 00:55:39,760 --> 00:55:43,549 - Kas sa kavatsesid teda hiljem näha? - Jah. Lõpetasin just tema raamatute tegemise. 708 00:55:44,680 --> 00:55:48,071 - Säästsin talle sel aastal tonni raha. - Säästsime talle tonni raha. 709 00:55:48,160 --> 00:55:49,878 - We. - Kas te olete tema raamatupidajad? 710 00:55:49,960 --> 00:55:52,076 - Jah. On olnud pikka aega. - Jah. 711 00:55:52,200 --> 00:55:56,558 Tunnen Gordonit sellest ajast, kui ülikooli lõpetasin. Ta on mulle nagu teine ​​isa. 712 00:56:00,960 --> 00:56:03,998 - Kallis, kas sa annaksid kreemi edasi? - Oh, jah. Siit see tuleb. 713 00:56:06,400 --> 00:56:08,357 - Seal. - Aitäh. 714 00:56:11,440 --> 00:56:13,033 Nii et... 715 00:56:14,640 --> 00:56:17,792 - Sa ei ole siin, et mulle järgi tulla, eks? - Ei. 716 00:56:18,520 --> 00:56:20,670 Kas te olete abielus? 717 00:56:20,760 --> 00:56:22,512 - Jah. - Jah, saa... homme aasta. 718 00:56:22,600 --> 00:56:25,991 - Meie esimene aastapäev. - Me läheme Hawaiile. 719 00:56:26,080 --> 00:56:28,037 Te paistate tõeliselt õnnelikud. 720 00:56:28,120 --> 00:56:30,077 - Oleme. - Oleme. 721 00:56:31,120 --> 00:56:32,633 Kallis... 722 00:56:34,680 --> 00:56:37,194 Kui kaua sa kohtasid enne kui abiellusite? 723 00:56:37,280 --> 00:56:38,759 Kuus kuud? 724 00:56:38,840 --> 00:56:40,672 - Kuus kuud, kolm nädalat. - Kaks nädalat. 725 00:56:40,760 --> 00:56:44,594 Ta tegi abieluettepaneku San Franciscos. See oli nii romantiline. 726 00:56:44,680 --> 00:56:46,478 See on tore. 727 00:56:51,400 --> 00:56:54,313 Kas ma võin teilt küsida isiklik küsimus? 728 00:56:55,840 --> 00:56:57,797 - Jah. - Jah, tulista. 729 00:56:57,880 --> 00:57:00,793 Kui kaua te kohtamas käisite enne sind... 730 00:57:01,880 --> 00:57:03,200 ... tead küll. 731 00:57:06,160 --> 00:57:08,549 - Seks? - Jah. 732 00:57:08,640 --> 00:57:11,632 Ma tean, et see on omamoodi imelik küsimus, aga... 733 00:57:11,720 --> 00:57:16,078 ... ma näen kedagi, ja ma pole kindel, millal on õige aeg. 734 00:57:16,200 --> 00:57:18,237 Ma ei taha seda puhuda. 735 00:57:20,880 --> 00:57:22,234 - Ee, tead... - Kolm kohtingut. 736 00:57:22,320 --> 00:57:23,594 - Kolm kohtingut. Kolm kohtingut. - Kolmas kohting. 737 00:57:23,680 --> 00:57:27,196 - Kolm kohtingut on tavaliselt hea rusikareegel. - See on loogiline. 738 00:57:27,280 --> 00:57:31,513 No palju õnne, sest sa ei tea kui tore võib elu olla... 739 00:57:31,600 --> 00:57:33,796 - ... kuni sa oled koos õige inimesega. - See on tõsi. 740 00:57:33,880 --> 00:57:37,316 Ja ma loodan, et see naine on sinu õige inimene. 741 00:57:37,960 --> 00:57:39,473 Mina ka. 742 00:57:47,080 --> 00:57:50,516 Mis see siis oli... mis see oli mida Gordon tahtis? 743 00:57:50,600 --> 00:57:52,193 Oh... jah. 744 00:58:20,160 --> 00:58:21,992 Tere, Cosmo. 745 00:58:22,080 --> 00:58:24,071 Kuidas sa end tunned? 746 00:58:24,160 --> 00:58:25,559 Hästi. 747 00:58:26,080 --> 00:58:27,479 Hea. 748 00:58:38,720 --> 00:58:42,076 - Sa ei näe liiga hea välja. - Ma tegin just... 749 00:58:44,200 --> 00:58:47,238 - Just juhtus imelik asi. - Mida? 750 00:58:47,320 --> 00:58:49,630 Läksin täna hommikul tööle. 751 00:58:50,240 --> 00:58:52,470 - Ei, sa ei teinud seda. - Jah, ma tegin. 752 00:58:53,720 --> 00:58:55,313 Kurat! 753 00:58:55,400 --> 00:58:57,311 Ma ei tahtnud seda teha ilma sinuta. 754 00:58:57,400 --> 00:59:01,280 - Kas sa rääkisid Gordoniga? Kellega sa rääkisid? - John. 755 00:59:01,360 --> 00:59:04,751 - Ma ei rääkinud Gordoniga. - Olgu. See on okei. 756 00:59:06,040 --> 00:59:09,078 - Mis oli nii tähtis? - Ma ei tea. 757 00:59:09,760 --> 00:59:11,910 See ei tundunud oluline. 758 00:59:12,440 --> 00:59:14,351 See oli lihtsalt mingi raamatupidaja. 759 00:59:15,440 --> 00:59:18,114 Tõeliselt kena mees. Ja tema naine. 760 00:59:18,240 --> 00:59:20,709 Mul polnud midagi selle vastu, et ma neid tapsin. 761 00:59:20,800 --> 00:59:22,552 See oli automaatne. 762 00:59:22,640 --> 00:59:26,474 Ma pole lihtsalt kunagi kahte inimest näinud nii õnnelikud koos. 763 00:59:27,280 --> 00:59:29,669 Mul pole seda kunagi varem olnud. 764 00:59:31,160 --> 00:59:32,798 Kas sul on? 765 00:59:32,920 --> 00:59:33,830 Ei. 766 00:59:36,160 --> 00:59:38,436 Noh, ma tahan olla armunud. 767 00:59:39,120 --> 00:59:41,191 Ma pean sellest välja saama. 768 00:59:41,280 --> 00:59:42,759 Sa ei saa. 769 00:59:42,840 --> 00:59:45,229 Gordon ei lase sul. Ettevõte vajab meid. 770 00:59:45,320 --> 00:59:48,472 Pakume hindamatut teenust. Eriti sina. 771 00:59:48,560 --> 00:59:50,471 Sa oled noor ja teie talent on haruldane. 772 00:59:50,560 --> 00:59:52,710 - Sa oled sama hea. - Ei, ma ei ole. 773 00:59:52,800 --> 00:59:55,030 Ma ei olnud valmis üksi välja minema peaaegu aastaks. 774 00:59:55,120 --> 00:59:57,999 Ja isegi siis olin ma jama. Mind tulistati kaks korda. 775 00:59:58,080 --> 01:00:02,153 Sul on loomulik võime. Ütlete mulle varsti, mida teha. 776 01:00:08,680 --> 01:00:10,876 Kuidas Jasminega läheb? 777 01:00:12,600 --> 01:00:14,079 Noh... 778 01:00:16,000 --> 01:00:18,560 Sa oled temasse armunud, kas sa ei ole? 779 01:00:21,280 --> 01:00:23,112 ma ei tea. 780 01:00:23,200 --> 01:00:26,352 - Ma pole kunagi varem armunud olnud. - Sa näed välja nagu armunud. 781 01:00:34,320 --> 01:00:35,435 Vau. 782 01:00:41,480 --> 01:00:44,518 Ma mõtlen eelmisel teisipäeval, läksime Clarki juurde ja ma maksin. 783 01:00:44,600 --> 01:00:47,831 Vaata, meil on olnud see vestlus enne! 784 01:00:47,920 --> 01:00:48,955 Jah, meil on! 785 01:00:49,080 --> 01:00:52,550 Ja nüüd on mul seltskond, ja ma ei saa sellest enam rääkida. 786 01:00:52,640 --> 01:00:54,233 Vaata, Randy, sa ei ole... 787 01:00:54,320 --> 01:00:57,472 Ei! Ma arvan, et olin väga selge! 788 01:00:58,720 --> 01:01:00,950 Oh, lõpeta ära. Lihtsalt... 789 01:01:01,040 --> 01:01:04,476 Olgu. Olgu, kuidas see selge on? Persse! 790 01:01:11,560 --> 01:01:13,198 vabandan. 791 01:01:14,080 --> 01:01:15,878 See oli mu poiss-sõber. 792 01:01:15,960 --> 01:01:17,997 Minu endine poiss-sõber. 793 01:01:21,160 --> 01:01:23,913 - Kuidas läheb? - Hästi. 794 01:01:24,560 --> 01:01:27,473 - Ma mõtlesin sinust terve päeva. - Kas tõesti? 795 01:01:27,560 --> 01:01:28,880 Jah. 796 01:01:29,680 --> 01:01:31,876 Kas me võime siin lihtsalt istuda hetkeks? 797 01:01:32,000 --> 01:01:33,354 Muidugi. 798 01:01:34,960 --> 01:01:36,473 Aitäh. 799 01:01:42,600 --> 01:01:44,432 Kas sa oled näljane? 800 01:01:44,520 --> 01:01:45,919 Ei. 801 01:01:46,000 --> 01:01:47,638 Mina ka mitte. 802 01:01:49,720 --> 01:01:51,677 Mida sa teha tahad? 803 01:01:52,400 --> 01:01:54,152 Mind ei huvita. 804 01:01:54,920 --> 01:01:56,718 See on hea. 805 01:01:56,800 --> 01:01:58,359 Jah, see on. 806 01:02:04,760 --> 01:02:07,878 Ei. Peame midagi ette võtma. Lähme välja. 807 01:02:07,960 --> 01:02:10,554 - Olgu. - Mida sa teha tahad? 808 01:02:12,200 --> 01:02:14,157 ma ei tea. 809 01:02:14,240 --> 01:02:16,675 Ma teen mida iganes sa tahad. 810 01:02:19,960 --> 01:02:23,271 Lihtsalt teades, et teete kõike, mida ma teha tahan tekitab minus tunde, et me teeme midagi. 811 01:02:23,360 --> 01:02:25,351 Lähme lihtsalt aega veetma. 812 01:02:26,240 --> 01:02:28,356 - Olgu. - Olgu. 813 01:02:38,880 --> 01:02:41,269 Ma just kuulsin tema autot. 814 01:02:41,400 --> 01:02:45,030 - Kelle auto? - Randy oma. Minu endise poiss-sõbra oma. 815 01:02:45,120 --> 01:02:47,680 - Mida me teeme? - Võib-olla oli see keegi teine. 816 01:02:47,760 --> 01:02:51,390 - Ei, see on tema auto. Ta on siin. - Oled sa kindel? 817 01:02:53,920 --> 01:02:55,831 Mida me teeme? 818 01:02:57,320 --> 01:02:59,834 Kas sa tahad, et ma temaga räägiksin? 819 01:02:59,960 --> 01:03:02,918 Kas tõesti? Ei, sa ei saa. Ta on hull. 820 01:03:03,000 --> 01:03:04,877 Ma tahaksin temaga rääkida. 821 01:03:04,960 --> 01:03:07,634 - Oh jumal. Kas tõesti? - Tõesti. 822 01:03:08,760 --> 01:03:10,034 Olgu. 823 01:03:10,120 --> 01:03:12,680 Sa räägid temaga. Ma lähen vannituppa. 824 01:03:14,680 --> 01:03:16,159 Jasmiin! 825 01:03:18,080 --> 01:03:22,039 Kuule, see on naeruväärne. Mitu korda kas ma rääkisin teile, et panin mind ootama! 826 01:03:24,880 --> 01:03:27,110 - Kes kurat sa oled? - Ma olen Jasmine sõber. 827 01:03:27,240 --> 01:03:29,356 Ta tahtis, et ma sinuga räägiksin. 828 01:03:29,440 --> 01:03:31,716 Jah. Olgu. Õige. Persse. Kus ta on? 829 01:03:31,800 --> 01:03:34,235 - Jasmiin! - Astume välja. 830 01:03:35,680 --> 01:03:37,478 Persse. okei? 831 01:03:39,000 --> 01:03:39,990 Palun mine. 832 01:03:40,080 --> 01:03:42,151 - Ma lähen sinna sisse, eks? - Sa ei ole. 833 01:03:44,320 --> 01:03:45,993 Oh, kurat... 834 01:03:49,840 --> 01:03:51,513 Ma palusin sul minna. 835 01:03:52,080 --> 01:03:54,879 Sa tegid. Kindlasti tegid. 836 01:03:54,960 --> 01:03:56,155 Jumal... 837 01:03:56,240 --> 01:03:58,311 Siin, Randy, miks me ei istu minutiks maha? 838 01:03:58,400 --> 01:04:01,040 - Istuge. Olgu. - Olgu. Olgu. 839 01:04:04,040 --> 01:04:07,396 Jasmine ei taha räägi sinuga enam. 840 01:04:07,480 --> 01:04:10,359 - Olgu. - Ma tõesti arvan, et sa peaksid ta rahule jätma. 841 01:04:11,600 --> 01:04:13,034 ma teen. 842 01:04:13,160 --> 01:04:16,437 Nüüd ei tohiks te seda lihtsalt öelda. Sa peaksid seda tõsiselt mõtlema. 843 01:04:17,880 --> 01:04:19,553 Ma mõtlen seda tõsiselt. 844 01:04:19,640 --> 01:04:21,756 Kui ma sinust kunagi kuulen häirib teda... 845 01:04:21,840 --> 01:04:24,878 ... kui ma sind kunagi näen, sinuga juhtub halbu asju. 846 01:04:24,960 --> 01:04:27,520 - Kas sa saad aru? - Jah, söör. 847 01:04:28,320 --> 01:04:29,879 Hea. 848 01:04:32,280 --> 01:04:35,830 Nüüd, kui sa oled siin, Randy, ma arvan on paar küsimust, mida tahaksin teilt küsida. 849 01:04:35,920 --> 01:04:39,117 Jumal. Oh issand. Oh issand. Palun tehke seda kiiresti. 850 01:04:39,200 --> 01:04:42,909 - Palun. Oh issand. - Millised lilled talle meeldivad? 851 01:04:44,560 --> 01:04:46,198 Roosid. 852 01:04:46,280 --> 01:04:48,157 Roosid. Roosid on head. 853 01:04:48,240 --> 01:04:50,038 - Roosid? - Jah. 854 01:04:50,120 --> 01:04:51,554 Olgu. 855 01:04:51,640 --> 01:04:54,280 Aga kingitused? Kas teil on ettepanekuid? 856 01:04:55,680 --> 01:05:00,356 Parfüüm. Talle... talle meeldib, talle meeldib, ee, La... Lalique. 857 01:05:02,360 --> 01:05:04,749 Mangovõi... 858 01:05:05,680 --> 01:05:07,910 Need Body Shopi asjad, mees, see on väikeses lillas viaalis. 859 01:05:08,000 --> 01:05:09,957 Talle meeldib see värk. 860 01:05:17,360 --> 01:05:18,794 Oh, mees. 861 01:05:18,880 --> 01:05:20,917 ma ei tea. Kas ma võin nüüd minna? 862 01:05:21,000 --> 01:05:23,116 Mul on veel üks küsimus. 863 01:05:24,440 --> 01:05:26,556 See on selline... 864 01:05:27,920 --> 01:05:29,558 See on kuidagi piinlik, aga... 865 01:05:29,640 --> 01:05:32,758 ... kas on midagi Ma peaksin teadma, mis puudutab... 866 01:05:33,320 --> 01:05:36,870 .. SEKS? Teate, meeldib, ei meeldi, selline asi? 867 01:05:40,200 --> 01:05:43,238 Ole nüüd, Randy, see on oluline. Sa aitaksid mind. 868 01:05:44,000 --> 01:05:45,399 Tõsiselt? 869 01:05:45,480 --> 01:05:49,599 - Ma tõesti arvan, et sa peaksid mulle ütlema. - Räägi temaga, mees. Räägi temaga. 870 01:05:49,680 --> 01:05:52,752 - Sa mõtled seksi ajal? - Jah. Siiski mitte määrdunud. Tore. 871 01:05:52,840 --> 01:05:55,593 - Talle meeldib see kena. - Tore... Mida veel? 872 01:05:58,000 --> 01:06:01,630 Top, top on hea. Talle meeldib... talle meeldib olla tipus. 873 01:06:03,200 --> 01:06:06,909 Kasuta oma keelt, vennas. Kasutage oma keelt, see on hea. 874 01:06:08,800 --> 01:06:11,474 Talle ei meeldi tagantpoolt. 875 01:06:13,280 --> 01:06:15,112 Eh, ta... 876 01:06:15,800 --> 01:06:18,599 Võite unustada puhumistööd, eks? 877 01:06:19,520 --> 01:06:21,477 Ma ei tea, mees. ma ei tea. okei? 878 01:06:21,560 --> 01:06:25,110 Ma olen natuke närvis, eks? Ma olen natuke närvis, mees. 879 01:06:25,200 --> 01:06:26,838 ma ei tea. 880 01:06:26,960 --> 01:06:28,951 ma saan sellest aru. 881 01:06:29,640 --> 01:06:31,551 Miks mitte seisa minu eest, Randy? 882 01:06:36,720 --> 01:06:39,280 Ma tahan, et sa mäletaksid mida ma ütlesin. 883 01:06:40,680 --> 01:06:44,071 Kui ma sind veel kunagi näen, Ma võtan oma relva... 884 01:06:44,160 --> 01:06:46,993 ... pane see lõua alla, Ma löön su näo ära. 885 01:06:47,080 --> 01:06:49,469 Ma arvan, et see oleks parem kui sa just ära läheksid. 886 01:06:49,560 --> 01:06:52,951 Ma olen nii läinud, see pole isegi naljakas. 887 01:06:53,040 --> 01:06:54,599 Hea kõne. 888 01:06:56,680 --> 01:06:58,000 Hoolitse. 889 01:06:58,080 --> 01:07:00,390 Olgu. Aitäh. 890 01:07:27,360 --> 01:07:30,318 - Mis juhtus? - Kõik on hästi. 891 01:07:30,440 --> 01:07:34,115 Ta vabandas oma käitumise pärast ja lubas su rahule jätta. 892 01:07:34,200 --> 01:07:36,635 - Randy ütles seda? - Ta tegi. 893 01:07:36,720 --> 01:07:38,279 Ta tundus väga siiras. 894 01:07:39,240 --> 01:07:40,639 Mida sa talle ütlesid? 895 01:07:40,720 --> 01:07:44,873 Seletasin talle, et sa ei ole enam huvi teda enam näha. 896 01:07:44,960 --> 01:07:48,999 Ütlesin talle, et nüüd on see minu võimalus näitamaks, kui hästi sa väärisid kohtlemist. 897 01:07:49,080 --> 01:07:50,957 Ja ongi kõik? 898 01:07:51,040 --> 01:07:52,678 See on kõik. 899 01:07:56,360 --> 01:07:59,830 - Nii, siin me oleme. - Siin me oleme. 900 01:08:02,280 --> 01:08:05,238 Oled sa kindel sa ei taha kauemaks jääda? 901 01:08:05,320 --> 01:08:08,153 Mina küll. Rohkem kui midagi. 902 01:08:08,880 --> 01:08:10,314 Aga ma... 903 01:08:11,760 --> 01:08:15,913 Aga ma tahan seda, mis minu arvates juhtub järgmisena mitte olla seotud millegagi minevikust. 904 01:08:16,000 --> 01:08:18,310 Kas sellel on mõtet? 905 01:08:28,520 --> 01:08:30,193 Head ööd. 906 01:08:56,680 --> 01:08:58,114 Tere? 907 01:08:59,320 --> 01:09:00,719 Nüüd? 908 01:09:01,360 --> 01:09:02,794 Siin? 909 01:09:19,600 --> 01:09:21,159 Tule siia. 910 01:09:22,560 --> 01:09:26,394 Tule siia, sa ülesaavutaja, sina! 911 01:09:27,640 --> 01:09:30,200 Kes teadis? Kes teadis? 912 01:09:30,280 --> 01:09:34,035 Kogu selle aja oli meil imelaps otse meie nina all. 913 01:09:34,120 --> 01:09:35,997 Kas ma võin sind suudelda? 914 01:09:36,080 --> 01:09:38,913 Ma pean sind suudlema. Seda ma tunnen." 915 01:09:41,120 --> 01:09:42,554 Tere hommikust. 916 01:09:44,000 --> 01:09:46,276 Kas sul on midagi selle vastu, kui ma maha istun? 917 01:09:46,840 --> 01:09:49,275 Meil on mõned asjad arutama. 918 01:09:55,760 --> 01:09:57,671 Istu. Istu. 919 01:10:04,000 --> 01:10:06,833 - Sa näed hea välja. - Aitäh. Nii ka sina. 920 01:10:06,920 --> 01:10:10,231 Noh, tänan teid selle eest. Ma pean veel kümme naela kaotama. 921 01:10:10,320 --> 01:10:11,833 Sa ei näe välja nagu teil on vaja kaalust alla võtta. 922 01:10:11,920 --> 01:10:14,514 Hei, ma tulin sulle komplimenti tegema, ja sa teed mulle komplimendi. 923 01:10:14,600 --> 01:10:15,954 Sa oled liiga palju. 924 01:10:16,040 --> 01:10:20,238 John, pane kohver lauale, ja mine autosse ootama. 925 01:10:36,760 --> 01:10:41,277 Kunagi, oma võimetega, sinust saab boss. 926 01:10:41,360 --> 01:10:44,637 Ja sa just õppisid väärtuslik õppetund: 927 01:10:44,760 --> 01:10:49,231 Ärge kunagi laske isegi oma lähimal usaldusisikul tea kõike. 928 01:10:49,320 --> 01:10:52,278 John on hea mees. Ta meeldib mulle. 929 01:10:53,960 --> 01:10:58,238 Aga inimene, kes teab kõige rohkem on kõige võimsam. 930 01:10:59,040 --> 01:11:01,680 - Saad aru? - Jah. 931 01:11:05,320 --> 01:11:07,709 Kas sa tead mis sel juhul on? 932 01:11:08,440 --> 01:11:10,397 Muidugi sa ei tee seda. 933 01:11:11,040 --> 01:11:13,190 ma ütlen sulle. Ei. 934 01:11:14,040 --> 01:11:16,111 ma näitan sulle. 935 01:11:24,800 --> 01:11:26,837 Palju kapsast, ah? 936 01:11:29,000 --> 01:11:30,877 Kas sa tahad seda? 937 01:11:32,080 --> 01:11:33,479 Mida ma tegema pean? 938 01:11:39,120 --> 01:11:44,513 Ma tahan, et sa tapaksid Ameerika Ühendriikide president. 939 01:11:53,600 --> 01:11:55,193 Ma teen lihtsalt nalja. 940 01:11:58,960 --> 01:12:01,349 Kõik, mida pead tegema, on Steve tapma. 941 01:12:09,160 --> 01:12:12,118 - Miks? - Sa ei vaja teda. 942 01:12:12,200 --> 01:12:14,794 Popping minu ristipoeg ja tema naine oli selle tõestuseks. 943 01:12:14,880 --> 01:12:18,271 Ja need kolumbialased... Need on mulle aastaid valutanud. 944 01:12:19,360 --> 01:12:21,271 - Mis siis, kui...? - Cosmo. 945 01:12:23,440 --> 01:12:25,351 Ma tean, et ta meeldib sulle. 946 01:12:26,440 --> 01:12:30,229 Kuid tema aeg on möödas. Nüüd on teie aeg. 947 01:12:38,400 --> 01:12:40,038 Tehke seda Jasmine jaoks. 948 01:12:41,880 --> 01:12:47,512 Ma saan aru, et ta on suurepärane tüdruk, ja need venitused, mida ta teeb... 949 01:12:47,600 --> 01:12:49,671 See on uskumatu. 950 01:12:49,800 --> 01:12:53,156 Kuidas seda asja nimetatakse, see veniv äri? 951 01:12:53,240 --> 01:12:55,356 - Jooga? - Õige. 952 01:12:56,640 --> 01:12:58,199 jooga. 953 01:13:11,880 --> 01:13:13,951 Tere. Sa oled vara. 954 01:13:14,800 --> 01:13:16,393 - Vabandust. - Ei, pole midagi. 955 01:13:16,480 --> 01:13:18,915 Ma lihtsalt ei oodanud sind näha veel kolm tundi. 956 01:13:19,040 --> 01:13:20,838 Ma lihtsalt pidin... 957 01:13:23,760 --> 01:13:25,319 ma tahtsin... 958 01:13:26,040 --> 01:13:27,360 Mida? 959 01:13:30,440 --> 01:13:31,794 Kas sa tahad sisse tulla? 960 01:13:38,360 --> 01:13:40,317 Kas sinuga on kõik korras? Mis lahti on? 961 01:13:45,960 --> 01:13:47,633 Räägi minuga. 962 01:13:50,720 --> 01:13:52,393 ma armastan sind. 963 01:13:54,320 --> 01:13:56,311 - Aga... - Ma armastan sind. 964 01:13:56,400 --> 01:13:58,710 Kas sa armastad mind? ma armastan sind. 965 01:13:59,960 --> 01:14:04,238 - Kas sa armastad mind? ma armastan sind. - Noh, ma mõtlen, ma... 966 01:14:04,320 --> 01:14:06,357 Ma tean, et ma armastan sind. 967 01:14:07,320 --> 01:14:09,277 Ma tahtsin, et sa teaksid. 968 01:14:09,760 --> 01:14:14,152 Sa ei pea mind armastama, kui sa ei taha. See ei muuda minu enesetunnet. 969 01:14:15,360 --> 01:14:18,000 No ma ei öelnud et ma ei armasta sind. 970 01:14:18,080 --> 01:14:20,515 Ma lihtsalt tunnen end veidi survestatuna. 971 01:14:21,360 --> 01:14:22,873 Vabandust. 972 01:14:25,800 --> 01:14:27,677 Kas ma peaksin minema? 973 01:14:27,760 --> 01:14:29,910 - Ma lähen. - Ei, ei. 974 01:14:30,000 --> 01:14:33,391 Lihtsalt... oota üks hetk. Oodake üks hetk. 975 01:14:38,840 --> 01:14:41,116 - Kas ma võin sind suudelda? - Jah. 976 01:14:47,160 --> 01:14:49,913 Ma ei kujuta ette elu ilma sinuta. 977 01:14:50,480 --> 01:14:51,879 Kas tõesti? 978 01:14:55,840 --> 01:14:57,433 ma armastan sind. 979 01:15:21,000 --> 01:15:23,560 Ma pean sulle midagi ütlema. 980 01:15:23,640 --> 01:15:26,758 Ma tean, et ei peaks, aga ma tahan, et sa teaksid kõike. 981 01:15:27,680 --> 01:15:30,399 Sa ei pea midagi ütlema. Tõesti. 982 01:15:30,480 --> 01:15:33,916 Ma tahan, et sa teaksid kõike. See lähendab meid üksteisele. 983 01:15:35,560 --> 01:15:37,949 Ma ei pea teadma kõike. 984 01:15:38,040 --> 01:15:39,872 Ma arvan, et see on oluline. 985 01:15:39,960 --> 01:15:42,759 - Sa peaksid seda teadma. - Oh jumal... 986 01:15:45,960 --> 01:15:48,918 Ma olen palgamõrvar. Ma tapan inimesi raha pärast. 987 01:15:52,200 --> 01:15:54,669 - Sa oled abielus, eks? - Ei. 988 01:15:54,760 --> 01:15:56,194 - Sa oled gei. - Ei. 989 01:15:56,320 --> 01:15:57,799 - Sa oled narkomaan. - Ei. 990 01:15:57,880 --> 01:16:00,440 - Edasimüüja? - Ei. Ma olen professionaalne mõrvar. 991 01:16:00,520 --> 01:16:02,955 - Ei, sa ei ole! - Mina olen ka. 992 01:16:04,520 --> 01:16:07,319 Sa hakkad mind hirmutama. 993 01:16:07,400 --> 01:16:11,473 Mul on sellest kahju. Teil on õigus teada. 994 01:16:11,560 --> 01:16:14,473 - Sa oled tõsine. - Jah. 995 01:16:15,320 --> 01:16:17,550 Aga ma ei tee seda enam kunagi. 996 01:16:19,720 --> 01:16:22,712 Kas teil on saladusi tahad mulle öelda? 997 01:16:23,680 --> 01:16:25,591 Kas sa oled mõrvar? 998 01:16:26,760 --> 01:16:28,319 No see oli vana mina. 999 01:16:28,400 --> 01:16:31,119 Mina enne sinuga kohtumist. Ma ei tee seda enam. 1000 01:16:31,200 --> 01:16:33,396 Mind ikka häirib. 1001 01:16:33,480 --> 01:16:35,596 Aga sa ütlesid, et armastad mind. Olen ikka sama inimene. 1002 01:16:35,680 --> 01:16:37,512 Jah, see häirib mind ka. 1003 01:16:37,600 --> 01:16:40,831 Miks sa arvasid kas see lähendab meid? 1004 01:16:41,720 --> 01:16:43,393 ma ei tea. 1005 01:16:44,320 --> 01:16:46,516 Ma arvasin, et saate aru. 1006 01:16:47,560 --> 01:16:49,517 Ma poleks pidanud midagi ütlema. 1007 01:16:49,600 --> 01:16:52,353 Ei. Parem, kui see nüüd välja tuleb. 1008 01:16:53,240 --> 01:16:56,119 On veel üks asi sa peaksid teadma. 1009 01:16:58,440 --> 01:17:01,353 Mul tõesti ei ole tervet kappi ülikondi täis. Mul on ainult see üks. 1010 01:17:01,440 --> 01:17:04,990 Ma ütlesin sulle ainult seda nii et sa arvad, et ma olin suur löök. 1011 01:17:07,760 --> 01:17:11,310 Miks ma peaksin sellest hoolima? Miks sa seda üldse tõstataksid? 1012 01:17:11,400 --> 01:17:13,835 Sest ma vihkasin sulle valetamist. 1013 01:17:13,920 --> 01:17:16,196 Ma ei saaks sulle kunagi valetada. 1014 01:17:22,080 --> 01:17:24,037 Ma arvan, et sa peaksid minema. 1015 01:17:28,760 --> 01:17:30,273 Kas tõesti? 1016 01:17:33,840 --> 01:17:35,399 Palun mine. 1017 01:17:56,320 --> 01:17:57,913 ma armastan sind. 1018 01:18:10,280 --> 01:18:12,396 - Tere, Cosmo. - Tere, Steve. 1019 01:18:12,920 --> 01:18:16,356 - Kus õde on? - Ma ei tea. Ta ei näidanud. 1020 01:18:16,440 --> 01:18:19,193 Mitte et see oluline oleks. Ma lüpsan seda praegu. 1021 01:18:19,280 --> 01:18:22,830 Aga ära ütle midagi, eks? Ma võiksin seda veel paar päeva kasutada. 1022 01:18:22,920 --> 01:18:24,797 Ma ei ütle sõnagi. 1023 01:18:25,320 --> 01:18:27,550 Kuidas oleks klaasiga värskelt pressitud peedimahlast? 1024 01:18:27,680 --> 01:18:29,034 Muidugi. 1025 01:18:36,160 --> 01:18:38,470 Kuidas Jasminega läks? 1026 01:18:40,360 --> 01:18:42,556 Niisiis, kas see on armastus? 1027 01:18:43,480 --> 01:18:44,311 Jah. 1028 01:18:49,760 --> 01:18:52,434 Miks sa siis nii maas oled? 1029 01:18:56,880 --> 01:19:01,158 - Ma pean seltskonnast lahkuma. - Cosmo, sa pead lõpetama sellise mõtlemise. 1030 01:19:01,240 --> 01:19:03,038 Väljapääsu pole. 1031 01:19:03,120 --> 01:19:06,272 Pealegi, nad armastavad sind. 1032 01:19:07,000 --> 01:19:08,832 - Ma tean. - Mida sa mõtled "ma tean"? 1033 01:19:08,920 --> 01:19:10,797 Sa räägid mulle pidevalt. 1034 01:19:11,400 --> 01:19:14,518 - Gordon ütles mulle ka. - Kao siit ära! 1035 01:19:14,600 --> 01:19:15,351 Ta tegi seda. 1036 01:19:15,440 --> 01:19:19,320 Ma laman siin kuuliauguga minu poolel ja ta tuleb sind vaatama. 1037 01:19:19,440 --> 01:19:21,351 See on perses. 1038 01:19:22,680 --> 01:19:24,557 Kas ta mainis mind? 1039 01:19:25,160 --> 01:19:27,470 Kas ta küsis, kuidas mul läheb? 1040 01:19:27,560 --> 01:19:29,233 Ta mainis sind. 1041 01:19:33,360 --> 01:19:35,874 Kurat! Ta tahab sind... 1042 01:19:36,000 --> 01:19:38,037 - Me peame rääkima. - Ma ei tea, mida teha. 1043 01:19:38,120 --> 01:19:40,509 mida sa mõtled, "sa ei tea, mida teha". 1044 01:19:40,600 --> 01:19:44,195 Persse teda! Ta on see mees, kes sind sundis olla ennekõike tapja. 1045 01:19:44,280 --> 01:19:46,396 Mäletad? Sa peaksid olema minu poolel. 1046 01:19:48,120 --> 01:19:50,191 - Sa tead, et ma ei taha seda teha. - Siis ära tee. 1047 01:19:50,280 --> 01:19:52,271 Oota! Pea vastu! Pea vastu. 1048 01:19:56,240 --> 01:19:58,356 Tahad seltskonnast välja? 1049 01:20:00,600 --> 01:20:02,193 On olemas viis: 1050 01:20:02,280 --> 01:20:03,918 Tapa Gordon. 1051 01:20:04,000 --> 01:20:06,799 Nii et John astub sisse. Olen lõpetanud. 1052 01:20:06,880 --> 01:20:08,314 Tõsi. 1053 01:20:09,400 --> 01:20:11,960 - Tapa ka John. - Kas see on nii lihtne? 1054 01:20:12,760 --> 01:20:14,353 Nii lihtne see ongi! 1055 01:20:15,240 --> 01:20:17,390 Olgu. Seda ma teengi. 1056 01:20:17,480 --> 01:20:19,039 Hea! 1057 01:20:20,360 --> 01:20:22,749 Ma pean sind ikkagi tapma, kuigi. 1058 01:20:25,160 --> 01:20:25,991 Miks? 1059 01:20:26,080 --> 01:20:29,960 Sest kui ma sind ei tapa, Ma ei pääse neile kunagi lähedale. 1060 01:20:30,040 --> 01:20:31,269 Mul on tõesti väga kahju. 1061 01:20:31,360 --> 01:20:34,159 Ma tunnen end nii palju paremini teades, et sul on kahju. 1062 01:20:34,240 --> 01:20:36,675 See võtab asja ära. Tule nüüd, Cosmo! 1063 01:20:36,760 --> 01:20:40,196 - See oli sinu idee. - Olgu, ma võtan selle siis tagasi. 1064 01:20:41,080 --> 01:20:42,957 Ei. See oli hea mõte. 1065 01:20:47,880 --> 01:20:49,439 Sa oled liiga lähedal. 1066 01:21:46,160 --> 01:21:48,754 Me ei oodanud sind näha homseni. 1067 01:21:48,880 --> 01:21:50,871 Tahtsin, et Gordon teaks niipea kui võimalik. 1068 01:21:50,960 --> 01:21:55,272 Noh, tal on väga hea meel teid näha. Ta on taga. Tulge sisse. 1069 01:21:58,640 --> 01:22:03,794 Cosmo, mitte et ma sind ei usaldaks, aga kas ma saaksin su relva? 1070 01:22:04,360 --> 01:22:07,990 - Muidugi. - See on Gordoni asi. Saate aru. 1071 01:22:13,360 --> 01:22:15,795 Gordon, vaata, kes siin on. 1072 01:22:17,680 --> 01:22:18,954 Cosmo. 1073 01:22:19,360 --> 01:22:21,715 Cosmo. Cosmo. 1074 01:22:23,720 --> 01:22:26,553 See on meeldiv üllatus. 1075 01:22:27,920 --> 01:22:30,594 See on meeldiv üllatus, kas pole? 1076 01:22:30,680 --> 01:22:32,671 - Jah. - Hästi. 1077 01:22:34,000 --> 01:22:38,710 John, tõmba pudel kihisevat välja. Ma tunnen, et pidu on tulemas. 1078 01:22:40,240 --> 01:22:42,550 Kena välimusega komplekt, ah? 1079 01:22:42,640 --> 01:22:44,950 - Jah. - John ehitas selle. 1080 01:22:45,040 --> 01:22:47,873 Tal on kõige nobedamad sõrmed. Mees on tõeline kunstnik. 1081 01:22:47,960 --> 01:22:49,439 Küllap küll. 1082 01:22:49,520 --> 01:22:52,672 - Sa peaksid nägema, mida ta veel ehitas. - See on vana lääne linn. 1083 01:22:52,760 --> 01:22:54,797 Jah, see on ilus. 1084 01:23:50,920 --> 01:23:54,629 Me peame rääkima. Teil on oluline teada, et ma olen lõpetanud. 1085 01:23:54,720 --> 01:23:56,836 Ma ei pea kunagi... 1086 01:23:58,280 --> 01:23:59,554 ... tead, jälle. 1087 01:24:00,320 --> 01:24:03,278 Sa just tapsid kellegi, eks? 1088 01:24:04,280 --> 01:24:05,759 ma armastan sind. 1089 01:24:05,840 --> 01:24:08,275 Cosmo, kui sa mind armastad, siis jäta mind rahule. 1090 01:24:10,200 --> 01:24:12,077 Ma tulen sisse. 1091 01:24:24,760 --> 01:24:26,512 Ma ei saa ilma sinuta elada. 1092 01:24:26,600 --> 01:24:29,274 - Cosmo, ma tean, et ütlesin, et armastan sind, aga ma... - Sa tegid. Ja sa tead, et ma armastan sind. 1093 01:24:29,360 --> 01:24:32,751 Aga ma ei saa sellega hakkama, mida sa mulle ütlesid. Seda on liiga palju. 1094 01:24:33,520 --> 01:24:37,150 Olen lõpetanud. Rohkem mitte. Ma ei puuduta enam kunagi relva. 1095 01:24:37,240 --> 01:24:40,870 - Aga sa tapsid inimesi. Ma ei saa seda unustada. - Ära ütle seda. Võite selle unustada. 1096 01:24:40,960 --> 01:24:43,156 - Ma ei saa! - Jah, saate. 1097 01:24:49,640 --> 01:24:51,233 Ma tunnen end halvasti, tead. 1098 01:24:51,320 --> 01:24:53,675 Tapmiste kohta, ma mõtlen. 1099 01:24:53,760 --> 01:24:57,071 - Sellest ei piisa. - Siis ütle mulle, mida teha, ja ma teen seda. 1100 01:24:57,160 --> 01:24:59,197 Sa ei saa midagi teha! 1101 01:25:03,000 --> 01:25:04,991 Siis ma tapan end ära. 1102 01:25:05,120 --> 01:25:08,078 Ma ei taha elada kui ma ei saa sinuga olla. 1103 01:25:10,800 --> 01:25:13,110 Sina ilmselt ei taha seal istuda. 1104 01:25:13,200 --> 01:25:15,191 Kuuli tõttu. 1105 01:25:17,440 --> 01:25:19,556 Õige. Jah. Aitäh. 1106 01:25:35,160 --> 01:25:36,434 Ma ei saa hakkama. 1107 01:25:37,600 --> 01:25:39,477 ma kardan. 1108 01:25:40,920 --> 01:25:45,790 Ja tead, see häirib mind et sa ei öelnud: "Cosmo, ära tee seda." 1109 01:25:47,400 --> 01:25:49,391 Tule nüüd, Jasmine. Me võime koos nii õnnelikud olla. 1110 01:25:49,480 --> 01:25:51,232 Alustame uuesti. 1111 01:25:52,400 --> 01:25:59,193 Kuidas on võimalik, et esimene korralik mees Ma kunagi magada on ka palgamõrvar? 1112 01:25:59,920 --> 01:26:02,833 Ma pean selle üles otsima "I Chingis". 1113 01:26:02,920 --> 01:26:04,433 Mida? 1114 01:26:04,960 --> 01:26:07,236 Cosmo, ma armastan sind. 1115 01:26:07,320 --> 01:26:12,554 Mulle meeldib see, kuidas ma sinuga koos olen. Kuid see kõik põhines sellel, et te ei olnud tapja! 1116 01:26:12,640 --> 01:26:15,837 - Olgu, siis ma tahan, et sa mind tapaksid. - Mida? 1117 01:26:15,920 --> 01:26:18,958 Elu ilma sinuta oleks mõttetu. Ma tahan, et sa mind tapaksid. 1118 01:26:19,040 --> 01:26:20,792 Siin, võta see. 1119 01:26:20,880 --> 01:26:24,236 See kõik on kasutamiseks valmis. Lihtsalt suunake see mulle pähe. 1120 01:26:24,320 --> 01:26:27,438 Või süda. Mida iganes sa tahad. 1121 01:26:27,520 --> 01:26:30,433 - Ma ei kavatse sind tulistada. - Tule nüüd! 1122 01:26:31,960 --> 01:26:33,439 Palun? 1123 01:26:40,400 --> 01:26:41,435 Aitäh. 1124 01:26:43,680 --> 01:26:46,752 - Ma tunnen, et saan hakkama. - Sa saad. 1125 01:26:49,920 --> 01:26:52,070 Ma ei tapa sind. 1126 01:26:52,160 --> 01:26:53,719 Lihtsalt mine. 1127 01:26:54,280 --> 01:26:56,112 Ma ei lähe. 1128 01:26:59,760 --> 01:27:03,196 Niisiis, see on nii: 1129 01:27:06,160 --> 01:27:08,515 Ma olen liiga tibu, et ennast tappa. 1130 01:27:08,600 --> 01:27:11,797 Sa ei tapa mind, mis minu arvates ütleb palju. 1131 01:27:14,480 --> 01:27:18,110 Ma tapan su, ja siis saan enesetapu teha. 1132 01:27:19,200 --> 01:27:21,840 Ma tõesti ei taha seda teha, Jasmiin. 1133 01:27:22,320 --> 01:27:24,357 Kas me ei võiks uuesti proovida? 1134 01:27:24,440 --> 01:27:25,396 Usalda mind? 1135 01:27:27,320 --> 01:27:28,435 ma ei tea. 1136 01:27:30,440 --> 01:27:33,558 Suhe pole midagi ilma usalduseta. 1137 01:27:35,080 --> 01:27:37,833 Hoidke kinni! Hoia, hoia, hoia! 1138 01:27:39,920 --> 01:27:43,470 Sa tapaksid mu tõesti ja siis ise? 1139 01:27:44,360 --> 01:27:46,590 Kas sa tõesti ei saa ilma minuta elada? 1140 01:27:48,800 --> 01:27:50,757 Kas sa armastad mind nii väga? 1141 01:27:55,520 --> 01:27:59,559 Peale ilmse, sa oled parim poiss-sõber, kes mul kunagi olnud. 1142 01:27:59,640 --> 01:28:01,199 Tähendab, sa kuula mind. 1143 01:28:01,280 --> 01:28:06,229 Sa ei löö mind kunagi ega naera selle üle, mida ma ütlen, kui ma just ei ürita olla naljakas. 1144 01:28:07,640 --> 01:28:09,597 Su hambad on nii sirged. 1145 01:28:13,800 --> 01:28:15,996 Luba mulle et sa kohtled mind alati õigesti. 1146 01:28:16,080 --> 01:28:17,434 Ma luban. 1147 01:28:17,560 --> 01:28:21,599 Need inimesed, kes sa tulistasid, nad olid tõesti halvad inimesed, eks? 1148 01:28:21,680 --> 01:28:24,149 - Õige. - Tähendab, me räägime väga halbadest inimestest. 1149 01:28:24,240 --> 01:28:28,029 Nagu tapjad, ahistajad, psühhoosid, seda tüüpi. 1150 01:28:28,120 --> 01:28:29,838 Hullem. Palju hullem. 1151 01:28:36,200 --> 01:28:37,759 Olgu. 1152 01:28:39,240 --> 01:28:40,878 See võib toimida. 1153 01:28:47,200 --> 01:28:49,316 - See oli lähedal. - Jah... 1154 01:28:53,320 --> 01:28:55,197 Šampanja?