1 00:01:20,080 --> 00:01:22,331 (WANAUME GRUNTlNG) 2 00:02:29,524 --> 00:02:50,210 (SPEAKlNG TlBETAN) 3 00:02:56,843 --> 00:02:58,302 MTAWA WA MASTAA: ...wa hatima yangu na mwanzo wako. 4 00:02:58,428 --> 00:02:59,928 Ulipokuja kwangu kwa mara ya kwanza, 5 00:02:59,971 --> 00:03:03,932 ulikuwa huna nidhamu zaidi ujana niliowahi kuwatia macho. 6 00:03:05,226 --> 00:03:07,269 Na bado umejidhihirisha kuwa unastahili 7 00:03:07,353 --> 00:03:08,770 kuwa mlezi anayefuata. 8 00:03:09,022 --> 00:03:12,274 Umetimiza wale watatu watukufu wanatabiri. 9 00:03:12,609 --> 00:03:14,985 Ulishinda jeshi la maadui 10 00:03:15,111 --> 00:03:17,738 huku kundi la korongo likizunguka juu. 11 00:03:17,906 --> 00:03:21,867 Na kisha ulipigania upendo katika Jumba la Jade. 12 00:03:22,035 --> 00:03:23,535 Na hatimaye, 13 00:03:23,953 --> 00:03:25,829 uliwaweka huru ndugu ambao hukuwajua 14 00:03:25,914 --> 00:03:27,623 na familia ambayo hujawahi kuwa nayo. 15 00:03:27,665 --> 00:03:29,791 Sasa lazima utoe dhabihu ya mwisho. 16 00:03:29,834 --> 00:03:31,418 Lazima ulipe jina lako. 17 00:03:31,461 --> 00:03:33,754 Tayari nimeisahau, Mwalimu. 18 00:03:40,470 --> 00:03:41,511 (KUFUNGWA KWA BANGI ZA MLANGO) 19 00:03:43,431 --> 00:03:45,515 Gombo la Mwisho. 20 00:03:46,434 --> 00:03:49,728 Yeyote anayesoma maneno yake kwa sauti kubwa kabisa 21 00:03:49,812 --> 00:03:52,356 atapata nguvu ya kutawala ulimwengu 22 00:03:52,440 --> 00:03:55,359 na kuigeuza kuwa paradiso au jehanamu iliyo hai. 23 00:03:57,487 --> 00:04:00,239 Wanadamu hawako tayari kwa nguvu nyingi 24 00:04:00,406 --> 00:04:01,823 na inaweza kuwa kamwe. 25 00:04:01,866 --> 00:04:04,159 Ndiyo maana ni wajibu wetu kulinda gombo 26 00:04:04,202 --> 00:04:07,287 kutokana na kusomwa na mtu yeyote, tukiwemo sisi wenyewe. 27 00:04:08,539 --> 00:04:09,581 (MICHUZI YA NYANI) 28 00:04:09,666 --> 00:04:11,875 Mara tano Mwaka wa Kondoo umepita 29 00:04:11,960 --> 00:04:15,379 kwani nilikua wa pili kutoka kwa mtangulizi wangu mtukufu, 30 00:04:15,964 --> 00:04:19,800 na bwana wake mbele yake, na kadhalika, na kadhalika. 31 00:04:20,051 --> 00:04:23,262 nimekuwa nikilinda kitabu hicho kwa miaka 60. 32 00:04:23,596 --> 00:04:25,347 Sasa ni zamu yako. 33 00:05:01,301 --> 00:05:02,217 (WlND HOWLlNG) 34 00:05:41,758 --> 00:05:43,091 Imekamilika. 35 00:05:52,018 --> 00:05:55,562 Miaka 60 ijayo inapaswa kuwa ya kuvutia sana kwako. 36 00:06:00,318 --> 00:06:01,443 (WAUZAJI WANAZUNGUMZA KIJERUMANI) 37 00:06:06,949 --> 00:06:10,452 Ni wakati wa mimi kufanya kile ambacho siku zote nilitaka kufanya 38 00:06:10,870 --> 00:06:14,039 tangu wale Waingereza pesky ilionekana mnamo 1904. 39 00:06:14,457 --> 00:06:16,249 Ni nini hiyo, Mwalimu? 40 00:06:16,918 --> 00:06:18,502 Chukua likizo. 41 00:06:19,629 --> 00:06:21,088 (MACHlNE GUNS FlRlNG) 42 00:06:25,218 --> 00:06:26,968 (WANAUME SHOUTlNG) 43 00:06:30,515 --> 00:06:31,807 kitabu. 44 00:06:32,058 --> 00:06:34,017 Lazima ulinde kusongesha. 45 00:06:34,435 --> 00:06:36,144 Mwalimu! Mwalimu! 46 00:06:37,980 --> 00:06:39,648 (WANAUME SHOUTlNG) 47 00:06:49,617 --> 00:06:51,743 Kaa siri, haijalishi. 48 00:06:51,828 --> 00:06:52,869 Nenda! 49 00:07:02,672 --> 00:07:04,464 Watawa ndugu yangu, 50 00:07:04,924 --> 00:07:07,300 umeona nguvu ya uharibifu 51 00:07:07,343 --> 00:07:09,344 ambayo ni yangu kuamuru. 52 00:07:12,765 --> 00:07:14,724 Mimi pia nina nguvu 53 00:07:17,520 --> 00:07:22,065 kuondoka katika monasteri hii iliyobarikiwa kwa amani. 54 00:07:22,316 --> 00:07:24,443 Furahia likizo yako, Mwalimu. 55 00:07:25,945 --> 00:07:30,824 Ninaamini utafanya lililo bora kwa ajili yetu sote 56 00:07:31,784 --> 00:07:33,326 na kando. 57 00:07:34,745 --> 00:07:35,787 Hapana? 58 00:07:43,421 --> 00:07:45,046 (ORDERS ORDERS lN GERMAN) 59 00:07:47,717 --> 00:07:48,800 MUUZAJI: Moto! 60 00:07:57,727 --> 00:07:59,352 kitabu. 61 00:08:03,399 --> 00:08:04,900 (SOLDl SHOUTlNG lN GERMAN) 62 00:08:08,654 --> 00:08:09,654 (MACHlNEGUN FlRlNG) 63 00:08:11,991 --> 00:08:12,991 (CRASHlNG) 64 00:08:13,534 --> 00:08:14,534 (GROANlNG) 65 00:08:24,879 --> 00:08:26,463 Sawa, twende ndani. 66 00:08:37,767 --> 00:08:39,267 Mtu yeyote nyumbani? 67 00:08:43,147 --> 00:08:44,564 (MAZUNGUMZO YA NYANI) 68 00:08:45,399 --> 00:08:47,234 Sipendi nyani. 69 00:09:25,690 --> 00:09:27,065 kitabu. 70 00:09:29,151 --> 00:09:32,612 Unaweza kuwa mzuri lakini wewe si risasi. 71 00:10:38,137 --> 00:10:45,518 Mtawa? 72 00:10:46,479 --> 00:10:52,859 Mtawa! 73 00:10:53,944 --> 00:10:56,071 (TRAlN HORN BLRES) 74 00:11:09,585 --> 00:11:11,086 Saa ya kukimbilia. 75 00:11:11,170 --> 00:11:12,253 (DlAMONDS NA BUNDUKI WANACHEZA) 76 00:11:20,680 --> 00:11:23,056 samahani. Nitapata hiyo. Pole. 77 00:11:24,058 --> 00:11:25,433 Hakuna tatizo. 78 00:11:32,608 --> 00:11:33,775 Pole. 79 00:11:40,574 --> 00:11:43,702 Ulichukua mfuko usio sahihi kuokota, chomo! 80 00:11:45,746 --> 00:11:47,789 Pole kwa hilo, Afisa. 81 00:11:54,380 --> 00:11:55,755 Kofi nzuri. 82 00:11:58,634 --> 00:11:59,968 Afisa anahitaji msaada. 83 00:12:00,052 --> 00:12:02,470 Mwanaume wa Caucasian wa futi sita, koti nyeusi ya ngozi. 84 00:12:02,513 --> 00:12:03,763 Kuelekea kaskazini, Bishop Square. 85 00:12:03,806 --> 00:12:05,140 Niko njiani. 86 00:12:12,898 --> 00:12:14,190 Unamwona? 87 00:12:16,026 --> 00:12:17,485 Ndiyo. Nimempata. 88 00:12:19,238 --> 00:12:22,031 Sawa. Kupata katika nafasi. Subiri kwa hoja yangu. 89 00:12:22,116 --> 00:12:24,993 Inathibitisha taswira kwenye lengo. nilimpata saa 9:00. 90 00:12:25,494 --> 00:12:26,828 Mchukue. Tuna kwenda. 91 00:12:26,912 --> 00:12:28,538 Inakaribia lengo sasa. 92 00:12:29,039 --> 00:12:30,665 -Halo! - Nenda, nenda, nenda! 93 00:12:30,833 --> 00:12:34,002 Lengo ni kukimbia. Usimruhusu aondoke! 94 00:12:37,548 --> 00:12:38,882 COP: Halo! Acha! 95 00:12:39,550 --> 00:12:41,926 Jukwaa la Askofu Square. Afisa katika harakati! 96 00:12:52,271 --> 00:12:54,022 Halo, jamani, kuna nini? 97 00:12:55,399 --> 00:12:57,192 Nje ya njia yangu, punk! Igonge! 98 00:13:12,541 --> 00:13:14,042 Kupitia! 99 00:13:15,503 --> 00:13:17,212 Ondoka njiani! 100 00:13:18,339 --> 00:13:19,506 Katie! 101 00:13:20,466 --> 00:13:23,468 - Mama! - Ah, Mungu wangu. Mtu ampate! 102 00:13:24,595 --> 00:13:26,221 MTU: Aliingiaje huko? 103 00:13:26,347 --> 00:13:27,514 Katie! 104 00:13:28,849 --> 00:13:31,142 Hebu tuondoke hapa. Twende! 105 00:13:32,102 --> 00:13:33,603 Mtu msaada. 106 00:13:35,439 --> 00:13:37,482 Amekwama. Kunyakua mguu wake. 107 00:13:38,776 --> 00:13:40,902 -Mama. - Itakuwa sawa. 108 00:13:40,986 --> 00:13:42,153 Fanya hivyo! 109 00:13:42,238 --> 00:13:44,113 MAMA: Ee Mungu wangu! Mtoe hapo! 110 00:13:44,198 --> 00:13:45,573 (TRAlN APPROACHlNG) 111 00:13:45,616 --> 00:13:46,741 Itakuwa sawa. 112 00:13:46,826 --> 00:13:49,244 Itakuwa sawa. Itakuwa sawa, mtoto. 113 00:13:52,790 --> 00:13:54,374 Jitayarishe kuvuta! 114 00:14:10,432 --> 00:14:12,559 KAR: Wewe mtoto wa mbwembwe. Umepoteza tu stash yangu yote. 115 00:14:12,601 --> 00:14:14,727 Kuwa na furaha. Ulisaidia kuokoa maisha ya mwanadamu. 116 00:14:14,770 --> 00:14:17,897 Ndio, mara ya mwisho niliangalia hakuna malipo kwa hilo. 117 00:14:18,399 --> 00:14:20,650 Niambie, ulifanyaje hivyo huko nyuma? 118 00:14:20,734 --> 00:14:21,985 Fanya mazoezi. 119 00:14:22,069 --> 00:14:23,069 ( SCOFFS) 120 00:14:23,362 --> 00:14:25,572 Wewe ni nani, hata hivyo? 121 00:14:26,490 --> 00:14:28,658 Hilo sio swali unalohitaji kuuliza. 122 00:14:28,742 --> 00:14:31,202 Unapaswa kujiuliza wewe ni nani. 123 00:14:31,704 --> 00:14:34,038 Akili yako imejaa huruma. 124 00:14:34,123 --> 00:14:36,958 Ndio maana ulihatarisha maisha yako kumsaidia mtoto. 125 00:14:37,042 --> 00:14:38,960 Lakini akili yako pia ni chafu. 126 00:14:39,044 --> 00:14:40,879 Kwa hiyo unasahau malipo ya kiroho 127 00:14:40,963 --> 00:14:42,964 na fikiria tu juu ya kifedha. 128 00:14:43,048 --> 00:14:44,799 Kweli, ikiwa wewe ni safi sana, 129 00:14:44,925 --> 00:14:46,843 mbona vijana wote hao walikuwa wamevalia suti kukukimbiza? 130 00:14:46,927 --> 00:14:48,052 haikuhusu. 131 00:14:48,137 --> 00:14:50,680 Acha nifikirie, FBl, ClA, lNS. 132 00:14:50,764 --> 00:14:53,224 Nilisema haikuhusu. 133 00:15:00,816 --> 00:15:02,275 Ajabu. 134 00:15:04,820 --> 00:15:06,154 samahani! 135 00:15:10,951 --> 00:15:13,745 Maisha ya kila mtu inahusu kila mwanaume mwingine, 136 00:15:14,496 --> 00:15:17,206 hasa ikiwa yuko kwenye njia tukufu 137 00:15:17,625 --> 00:15:19,500 kwa ufahamu wa kweli. 138 00:15:22,588 --> 00:15:25,006 Je, unaweza kukubali msamaha wangu? 139 00:15:30,054 --> 00:15:31,679 Msamaha umekubaliwa. 140 00:15:32,181 --> 00:15:34,891 - Asante kwa kunisaidia. - Hakuna shida, mtu. 141 00:15:50,950 --> 00:15:53,368 Unajiongeza kwenye uwanja usiofaa! 142 00:16:06,465 --> 00:16:08,591 Pata punda wako wa punk hapa. 143 00:16:08,842 --> 00:16:11,177 Kidole mtu hapa anajiita Kar. 144 00:16:11,220 --> 00:16:14,681 Alishikwa akichomoa alama kwenye kituo cha Subway cha Bishop Square. 145 00:16:14,723 --> 00:16:16,724 Jina la Funktastic 146 00:16:16,809 --> 00:16:18,393 na faida ni mchezo. 147 00:16:18,435 --> 00:16:19,644 Tazama, mimi ni mfanyabiashara. 148 00:16:20,396 --> 00:16:24,440 Na sera yangu ya fedha kuelekea uhalifu lina maneno mawili, 149 00:16:25,526 --> 00:16:27,068 uvumilivu wa sifuri. 150 00:16:27,236 --> 00:16:31,614 Isipokuwa, bila shaka, mhalifu katika swali ina franchise iliyoidhinishwa rasmi. 151 00:16:31,699 --> 00:16:32,907 Na huna moja. 152 00:16:32,950 --> 00:16:35,576 natakiwa kukulipa kwa haki ya kuwanyang'anya watu? 153 00:16:35,661 --> 00:16:37,912 -MWANAUME: Hiyo ni kweli. -60% punguzo la juu. 154 00:16:37,997 --> 00:16:39,414 Hii inakupa haki ya kumiliki haki za maskwota 155 00:16:39,456 --> 00:16:41,290 katika vitanda vya bwana Funktastic, 156 00:16:41,375 --> 00:16:43,251 chow kwenye vijiko vyake vya greasi, 157 00:16:43,335 --> 00:16:47,922 na ulinzi unaotolewa na Bw. Funktastic na wafanyakazi wake. 158 00:16:49,174 --> 00:16:50,675 Na ndio sisi. 159 00:16:52,052 --> 00:16:54,804 KAR: Unajua, inavutia sana. 160 00:16:55,514 --> 00:16:58,433 Lakini kama hii ni mfano kitanda cha Funktastic, 161 00:16:58,934 --> 00:17:01,477 Nitajiangalia kwenye Moteli 6. 162 00:17:01,603 --> 00:17:03,312 (WANACHEKA WOTE) 163 00:17:03,480 --> 00:17:04,939 Hiyo ni nzuri. 164 00:17:06,442 --> 00:17:07,942 Kuchekesha sana. 165 00:17:08,444 --> 00:17:11,029 Ungekuwa maiti tayari, mwenzi, kama si kwa ukweli 166 00:17:11,113 --> 00:17:13,614 Nilisikia wewe mpokeaji mzuri wa kipekee. 167 00:17:13,991 --> 00:17:15,450 Labda nilisikia vibaya. 168 00:17:15,492 --> 00:17:17,910 Kwa hali gani, wewe sio kitu kwangu, mwenzangu. 169 00:17:17,953 --> 00:17:19,120 Wewe ni chini ya chochote. 170 00:17:19,204 --> 00:17:22,123 Karibu hapa, chini ya chochote inamaanisha kufa. 171 00:17:24,501 --> 00:17:26,127 Ulisikia sawa kunihusu. 172 00:17:26,211 --> 00:17:29,005 Nahitaji tu muda kufikiria juu ya ofa yako. 173 00:17:29,089 --> 00:17:31,174 Wakati huo huo, chukua hii. 174 00:17:31,258 --> 00:17:32,800 ni sawa. 175 00:17:34,595 --> 00:17:36,471 Ofa ya imani nzuri. 176 00:17:39,391 --> 00:17:43,311 Unafikiri mimi ni nini, Kar, mtalii wa damu? 177 00:17:46,815 --> 00:17:48,024 Wewe kuja chini hapa na kujaribu na mitende 178 00:17:48,108 --> 00:17:51,277 hiyo iliyotengenezwa-ndani-ya-Bangkok-sweatshop kipande cha shit off juu yangu? 179 00:18:10,964 --> 00:18:13,174 Una orchestra kubwa, mwenzangu. 180 00:18:14,384 --> 00:18:16,344 Mbaya sana lazima niwakatie. 181 00:18:18,514 --> 00:18:20,681 sijui ulichosema hivi punde. 182 00:18:20,724 --> 00:18:22,100 Mipira yako. 183 00:18:23,435 --> 00:18:26,062 Atakata mipira yako. 184 00:18:35,614 --> 00:18:37,740 -Kata, Dizeli. -Yeye ni wangu. 185 00:18:37,825 --> 00:18:39,408 Njoo, shorty! 186 00:18:40,702 --> 00:18:42,036 Umeharibu, kaka. 187 00:18:42,121 --> 00:18:43,996 Uko kwenye raha sasa, kijana. 188 00:18:44,039 --> 00:18:46,249 Unajua inahusu nini. 189 00:18:51,255 --> 00:18:52,421 Yesu! 190 00:18:54,883 --> 00:18:57,093 (MIKOPO mirefu lN THE ALR PLAYING) 191 00:19:08,480 --> 00:19:10,231 Unatazama nini jamani? 192 00:19:10,315 --> 00:19:12,233 Wewe ni mrembo sana, 193 00:19:12,276 --> 00:19:14,485 hasa ukiwa na hasira. 194 00:19:18,490 --> 00:19:20,032 Hiyo ni ndege yangu. 195 00:20:15,797 --> 00:20:18,466 MTAWA WA MASTAA: Atashinda jeshi la maadui 196 00:20:19,092 --> 00:20:21,677 huku kundi la korongo likizunguka juu. 197 00:20:23,722 --> 00:20:25,097 haiwezekani. 198 00:20:25,682 --> 00:20:27,016 Mbali na hilo, 199 00:20:28,227 --> 00:20:29,977 atapoteza. 200 00:20:52,417 --> 00:20:54,502 Inuka, bosi, inuka! 201 00:21:00,342 --> 00:21:02,134 Njoo jamani! 202 00:21:02,177 --> 00:21:04,011 Haya, Bw. F, mchukue! 203 00:21:04,054 --> 00:21:05,346 -Umepata? - Nimempata. 204 00:21:05,430 --> 00:21:07,014 Ndio, unaenda wapi sasa, mtoto? 205 00:21:08,517 --> 00:21:11,185 - Yeye ni mzuri. - Ndio, fanya kazi. 206 00:21:13,689 --> 00:21:14,689 (WANACHEKA WOTE) 207 00:21:14,898 --> 00:21:16,023 Shit. 208 00:21:20,320 --> 00:21:22,363 -Umekwisha! - Je, huna shit dhana sasa, huh? 209 00:21:22,447 --> 00:21:23,823 Imekwisha. 210 00:21:25,659 --> 00:21:30,037 Haya, njoo. Nimechoshwa na kumpiga huyu aliyeshindwa. 211 00:21:30,998 --> 00:21:34,375 Isitoshe, mapigano huwa yananitia moto. 212 00:21:41,717 --> 00:21:43,634 Bahati kwako, hii kidogo ya crumpet kuja kuomba 213 00:21:43,719 --> 00:21:45,594 kwa baadhi ya mapenzi yangu ya kufurahisha. 214 00:21:49,558 --> 00:21:51,767 Mimi au watu wangu tunawahi kukuona ukiongezeka 215 00:21:51,852 --> 00:21:53,311 tena katika eneo letu, 216 00:21:53,395 --> 00:21:54,937 Nitaisafisha Hampton yako, 217 00:21:55,022 --> 00:21:57,231 katakata na uikate kama shish kebab. 218 00:21:57,566 --> 00:21:59,066 Sasa pis off. 219 00:22:27,929 --> 00:22:29,430 (SlREN WAllLlNG) 220 00:22:34,895 --> 00:22:37,229 Hongera kwa ushindi wako. 221 00:22:39,107 --> 00:22:42,109 Ingawa, kiufundi, uliokolewa na msichana. 222 00:22:42,361 --> 00:22:43,986 Ilikuwa haiba yako 223 00:22:44,071 --> 00:22:46,572 hiyo ilimshawishi msichana huyo kuwaongoza. 224 00:22:46,615 --> 00:22:49,700 Hey, Mheshimiwa Do-gooder, kama wewe walikuwa kuangalia 225 00:22:49,785 --> 00:22:52,119 mambo yote huko nyuma, vipi mbona hukunisaidia? 226 00:22:52,162 --> 00:22:54,205 Kwa sababu uliniibia. 227 00:22:54,748 --> 00:22:56,165 Oh, ndiyo. Hiyo. 228 00:22:56,333 --> 00:22:59,043 Lakini mapigano yako yanavutia sana. 229 00:22:59,294 --> 00:23:01,045 Unasoma wapi? 230 00:23:02,255 --> 00:23:03,464 Jumba la Dhahabu. 231 00:23:03,548 --> 00:23:05,132 Jumba la Dhahabu? 232 00:23:07,052 --> 00:23:10,596 Ulisoma na mheshimiwa kupigana na watawa wa Jinn Gong? 233 00:23:10,639 --> 00:23:12,473 Vyovyote vile, jamani. 234 00:23:12,516 --> 00:23:16,811 Angalia, yamekuwa matumizi makubwa sana wakati bora zaidi na wewe na hayo yote, 235 00:23:17,145 --> 00:23:18,896 lakini ninapaswa kukimbia, sawa? 236 00:23:19,773 --> 00:23:22,942 Pole kwa kuiba yako chochote kuzimu hiyo ni. 237 00:23:22,984 --> 00:23:25,694 Bahati nzuri na mambo ya kuelimika. 238 00:23:26,696 --> 00:23:31,033 Vijana wasio na nidhamu zaidi nimewahi kuweka macho. 239 00:23:36,206 --> 00:23:37,623 (MUSlC PLAYlNG) 240 00:23:49,636 --> 00:23:51,679 - Sio haraka sana. - Sio haraka sana? 241 00:23:52,013 --> 00:23:54,515 Nimekuwa nikijaribu kushuka na wewe kwa muda mrefu wa umwagaji damu, 242 00:23:54,599 --> 00:23:55,933 na kila wakati tunakaribia kwenda njia yote 243 00:23:56,017 --> 00:23:57,184 wewe juu na kukimbia nje juu yangu. 244 00:23:57,269 --> 00:23:59,186 Hakuna anayejua unakoenda, unachofanya. 245 00:23:59,271 --> 00:24:01,605 Hakuna anayejua chochote kukuhusu. 246 00:24:02,149 --> 00:24:04,358 Unajua nina thamani ya kusubiri. 247 00:24:25,422 --> 00:24:27,715 Pole, mtoto. Uko kwenye orodha yangu, 248 00:24:27,799 --> 00:24:29,842 lakini hauko juu. 249 00:24:30,051 --> 00:24:31,177 Je! 250 00:24:33,805 --> 00:24:35,848 Piss off, wewe kidogo tart. 251 00:24:36,850 --> 00:24:38,601 nimemalizana na wewe. 252 00:24:38,685 --> 00:24:41,020 Habari, msichana. Mkufu wako uko wapi? 253 00:24:43,565 --> 00:24:44,857 Oh, shit. 254 00:24:51,490 --> 00:24:52,531 (AUDlENCE EXCLAlMlNG) 255 00:24:52,574 --> 00:24:55,117 Hey, shit! Haya! Twende! 256 00:25:00,081 --> 00:25:02,124 Pumzika, watu. Furahia mapumziko. 257 00:25:02,209 --> 00:25:04,084 Tuna soda ya joto, popcorn za zamani, 258 00:25:04,169 --> 00:25:05,920 na vitafunio vilivyokaushwa vya mwani kwenye makubaliano. 259 00:25:05,962 --> 00:25:07,838 MWANAUME: Hey, dikweed! Irekebishe! 260 00:25:08,048 --> 00:25:10,758 -niko juu yake. niko juu yake. -Ulikosa mabadiliko ya reel. 261 00:25:11,218 --> 00:25:13,052 Mtu yeyote anauliza kurudishiwa pesa zake, 262 00:25:13,094 --> 00:25:14,762 Ninaiongeza kwenye ukodishaji wako. 263 00:25:14,846 --> 00:25:16,222 Tayari waliona nusu yake. 264 00:25:16,264 --> 00:25:18,098 Na nimemaliza kupokea ujumbe wako! 265 00:25:18,141 --> 00:25:19,934 Jina langu ni Kojima, 266 00:25:20,101 --> 00:25:22,645 sio Sony, Sanyo, Toshiba. 267 00:25:22,729 --> 00:25:24,313 Yeyote aliyesikia juu ya kijana wa Kijapani 268 00:25:24,397 --> 00:25:26,440 unamiliki jumba la sinema la Kichina hata hivyo? 269 00:25:26,483 --> 00:25:29,485 (EXCLAlMlNG) Nilisikia hivyo, punda-punda mwerevu! 270 00:25:29,903 --> 00:25:31,237 (CHUCKLlNG) 271 00:25:31,279 --> 00:25:33,405 Una chaguzi mbili, Kar. 272 00:25:33,448 --> 00:25:35,824 Unaweza kukaa kitako na usifanye chochote 273 00:25:35,909 --> 00:25:40,454 au kuruka kama phoenix kutoka majivu ya maisha yako ya kusikitisha. 274 00:25:40,705 --> 00:25:43,040 ninaruka. ninaruka! 275 00:25:46,920 --> 00:25:48,420 Watu, pumzika. 276 00:25:49,172 --> 00:25:50,589 MWANAUME: Haya, kijana wa makadirio! 277 00:25:50,632 --> 00:25:54,134 Halo, nimechoka na skrini nyeupe! Nipe rangi hapa! Habari! 278 00:25:54,803 --> 00:25:55,844 (AUDlENCE CHEERlNG) 279 00:26:00,433 --> 00:26:01,433 (WHlSTLNG) 280 00:26:22,205 --> 00:26:25,916 Kwa hivyo, hii ni Jumba la Dhahabu ambapo unajifunza jinsi ya kupigana. 281 00:26:28,336 --> 00:26:30,963 Unafanya nini hapa? 282 00:26:31,089 --> 00:26:34,174 nilipaswa kujua kutoka kwa mbinu yako duni. 283 00:26:37,846 --> 00:26:39,638 Hapa ni mahali pangu, sawa? 284 00:26:40,599 --> 00:26:42,641 Ondoka sasa hivi. 285 00:26:42,892 --> 00:26:47,438 Mtu aliyeelimika angetoa makazi duni ya wasafiri kwa usiku 286 00:26:47,522 --> 00:26:52,526 na kushiriki mazungumzo ya utulivu juu ya bakuli la Cocoa Puffs. 287 00:26:53,153 --> 00:26:54,361 Kweli? 288 00:26:54,863 --> 00:26:57,865 Kweli, nadhani sijaelimika. 289 00:26:58,366 --> 00:27:01,869 Maana nilikuwa nikifikiria zaidi ya kumpiga teke punda wako wa ajabu 290 00:27:02,037 --> 00:27:04,705 kurudi popote kuzimu inatoka. 291 00:27:08,543 --> 00:27:12,379 Kwa mtu anayesema anataka kunipiga teke punda wangu wa ajabu, 292 00:27:14,424 --> 00:27:16,383 unaongea sana. 293 00:27:16,843 --> 00:27:18,052 Kweli? 294 00:27:18,928 --> 00:27:20,137 Naam, 295 00:27:21,056 --> 00:27:22,890 Nilikuonya, mzee. 296 00:27:25,226 --> 00:27:26,268 (MASHARA) 297 00:27:26,353 --> 00:27:28,729 Una wepesi kidogo ndani yako, sivyo? 298 00:27:43,828 --> 00:27:45,746 Sawa. Sawa. 299 00:27:46,790 --> 00:27:49,083 Nadhani siwezi kukufanya utoke nje. 300 00:27:55,757 --> 00:27:58,592 Nilisikia watu wakikuita "gari." 301 00:28:00,261 --> 00:28:02,805 Imeandikwa "K." Mimi ni Cantonese. 302 00:28:03,723 --> 00:28:06,100 Mapenzi. Huonekani Kikantoni. 303 00:28:06,768 --> 00:28:08,769 Inamaanisha "familia," sawa? 304 00:28:09,354 --> 00:28:11,563 Sijawahi kuwa na mtu mzima, 305 00:28:11,606 --> 00:28:14,108 lakini kuanzia sasa sitawahi kuwa bila hiyo. 306 00:28:15,235 --> 00:28:18,112 naogopa unasema vibaya jina lako, bwana. 307 00:28:18,154 --> 00:28:20,447 Inapaswa kusikika zaidi kama "ga." 308 00:28:21,783 --> 00:28:24,451 Angalia, ni jina langu, sawa? 309 00:28:24,953 --> 00:28:27,371 Nitalitamka hata ninavyotaka. 310 00:28:27,956 --> 00:28:30,374 Vipi kuhusu wewe? Jina lako ni nani? 311 00:28:31,292 --> 00:28:32,960 Sina moja. 312 00:28:34,462 --> 00:28:35,921 Unamaanisha nini? 313 00:28:35,964 --> 00:28:38,549 Umejipa jina. nilitoa yangu. 314 00:28:38,633 --> 00:28:40,467 Hey, unafanya nini? 315 00:28:43,263 --> 00:28:45,139 Weka hiyo chini. Njoo. 316 00:28:47,058 --> 00:28:49,852 Sawa. Hii ni Rolex. Hujagusa hilo. 317 00:28:49,936 --> 00:28:51,145 najua. 318 00:28:52,772 --> 00:28:53,856 Kwa hiyo, 319 00:28:54,649 --> 00:28:57,025 kwanini uliiba mkufu wa huyo binti? 320 00:28:58,486 --> 00:29:00,154 sikuiba. 321 00:29:00,238 --> 00:29:02,698 Nimeikopa tu.. 322 00:29:04,492 --> 00:29:06,493 Angalia, nadhani ananipenda. 323 00:29:06,536 --> 00:29:09,288 Namaanisha, najua ananipenda. 324 00:29:09,372 --> 00:29:12,374 Kwa hivyo, nitarudisha mkufu wake "uliopotea", 325 00:29:12,459 --> 00:29:14,501 hivyo kumfanya mara moja deni kwangu 326 00:29:14,544 --> 00:29:17,337 na kuniweka mara moja katika neema zake nzuri. 327 00:29:17,422 --> 00:29:19,465 Kwa undani katika neema zake nzuri. 328 00:29:20,467 --> 00:29:22,009 Sio mjinga. 329 00:29:24,220 --> 00:29:27,014 Isipokuwa mpumbavu mmoja, ambaye atakuwa wewe. 330 00:29:27,182 --> 00:29:31,643 ikiwa atatambua ulichofanya, mpango wako wote utarudi nyuma. 331 00:29:36,483 --> 00:29:37,483 (GRUNTS) 332 00:29:38,109 --> 00:29:39,735 Lo, waa, wa. 333 00:29:40,987 --> 00:29:42,863 Unalala kitandani kwangu? 334 00:29:42,906 --> 00:29:45,407 Ni raha kabisa, asante. 335 00:29:45,492 --> 00:29:47,451 Wewe ni kichaa kabisa. 336 00:29:47,994 --> 00:29:51,079 Unakula chakula changu. Unalala kitandani kwangu. 337 00:29:51,623 --> 00:29:53,040 Hiyo ni nzuri. 338 00:29:53,333 --> 00:29:56,877 Unaweza kuniambia angalau mbona hao jamaa walikuwa wanakufukuza. 339 00:29:59,923 --> 00:30:01,256 Sawa. 340 00:30:02,675 --> 00:30:05,552 Ngoja niiweke kwa lugha utaelewa. 341 00:30:05,637 --> 00:30:06,762 Sawa. 342 00:30:08,973 --> 00:30:12,059 Kwa nini hot dogs huja katika vifurushi vya10, 343 00:30:12,101 --> 00:30:15,813 huku buns za mbwa moto kuja na vifurushi vya nane tu? 344 00:30:16,397 --> 00:30:17,397 (MASHARA) 345 00:30:19,234 --> 00:30:21,068 Kuzimu ni nini hiyo? 346 00:30:21,277 --> 00:30:23,987 Huwezi kujibu swali langu na swali lingine, 347 00:30:24,072 --> 00:30:25,739 hasa mjinga kama huyo. 348 00:30:25,782 --> 00:30:28,325 Unapofikia hali ya kuelimika 349 00:30:28,409 --> 00:30:31,078 ambayo hukuruhusu kujibu swali langu, 350 00:30:31,788 --> 00:30:33,455 nitajibu yako. 351 00:30:34,916 --> 00:30:36,250 Usiku mwema. 352 00:30:36,918 --> 00:30:38,043 Je! 353 00:31:50,867 --> 00:31:52,200 NlNA: Mabibi na mabwana. 354 00:31:52,535 --> 00:31:54,536 Kama mkurugenzi mtendaji aliyeteuliwa hivi karibuni 355 00:31:54,621 --> 00:31:56,330 wa Shirika la Haki za Binadamu, 356 00:31:56,372 --> 00:31:59,333 Ningependa kuwakaribisha nyote hapa leo. 357 00:31:59,417 --> 00:32:02,085 Tafadhali, tusamehe mwonekano wetu. 358 00:32:02,170 --> 00:32:05,213 Kama unavyoona, bado tunaendelea na ujenzi. 359 00:32:05,298 --> 00:32:08,675 Lakini tulikutaka, wafuasi wetu wakarimu zaidi, 360 00:32:08,718 --> 00:32:11,345 kuwa na hakikisho la maonyesho yetu mapya. 361 00:32:11,679 --> 00:32:15,933 Unaona, kutoka kwenye vifusi vilivyokuwa Ulaya mwishoni mwa Vita vya Kidunia vya pili, 362 00:32:16,017 --> 00:32:19,811 wanaume na wanawake wenye mapenzi mema, watu kama nyinyi, 363 00:32:20,355 --> 00:32:25,275 aliamua kujenga shirika la kujitolea kuzuia ukiukwaji wa haki za binadamu 364 00:32:25,443 --> 00:32:27,194 pande zote za Dunia. 365 00:32:27,445 --> 00:32:29,863 Na leo niko hapa kukuambia 366 00:32:29,906 --> 00:32:31,239 tumeshindwa. 367 00:32:32,951 --> 00:32:37,204 Asanteni nyote na wengine wengi kama wewe, 368 00:32:37,246 --> 00:32:39,665 tunaweza kuendeleza mapambano haya. 369 00:32:39,707 --> 00:32:41,875 Vita hivi dhidi ya chuki, 370 00:32:41,918 --> 00:32:45,921 ukatili, uonevu na ukatili katika aina zake zote. 371 00:32:51,219 --> 00:32:53,095 -Nisamehe? -Ndiyo? 372 00:32:53,846 --> 00:32:58,141 Je, umewahi kuwa na wasiwasi kwamba baadhi ya watu kwamba kuja hapa inaweza kuwa aliongoza? 373 00:32:58,226 --> 00:33:00,852 Natumai kila mtu anayekuja hapa atatiwa moyo. 374 00:33:00,895 --> 00:33:03,230 Namaanisha, nimehamasishwa kuifanya tena. 375 00:33:03,856 --> 00:33:04,898 Oh. 376 00:33:04,941 --> 00:33:07,901 Naam, imetolewa. Kuna mengi ya kutisha ya watu wagonjwa katika dunia hii. 377 00:33:07,944 --> 00:33:11,530 Lakini, kwa bahati nzuri, wengi wao usihudhurie shughuli zetu. 378 00:33:11,906 --> 00:33:13,407 nina wazo. 379 00:33:15,201 --> 00:33:18,036 Vipi badala ya kuonyesha ukatili, 380 00:33:18,788 --> 00:33:23,083 unafanya onyesho linaloonyesha ubinadamu wa mwanadamu kuelekea mwanadamu? 381 00:33:23,876 --> 00:33:27,254 Humsaidii mtu yeyote kwa kuwakinga na ukweli. 382 00:33:30,925 --> 00:33:32,259 Niambie. 383 00:33:32,760 --> 00:33:34,594 Ndani kabisa, 384 00:33:34,679 --> 00:33:37,264 ndani kabisa ya nafsi yako, 385 00:33:37,306 --> 00:33:39,433 ungechagua kuwa nani? 386 00:33:40,852 --> 00:33:42,853 Yule anayekaribia kupigwa risasi 387 00:33:46,441 --> 00:33:48,984 au yule anayetaka kupiga risasi? 388 00:33:51,946 --> 00:33:54,948 Kwa kweli lazima niende. Imekuwa furaha. 389 00:34:17,430 --> 00:34:20,223 Asante. 390 00:34:20,308 --> 00:34:21,892 Nini kinaendelea? 391 00:34:22,143 --> 00:34:24,102 Tukio hilo lilifanikiwa sana. 392 00:34:24,145 --> 00:34:26,396 Hiyo sio ninayozungumza. 393 00:34:26,481 --> 00:34:28,148 Je, umeipata? 394 00:34:28,316 --> 00:34:30,067 Ndiyo. Sasa, 395 00:34:31,027 --> 00:34:33,361 kwa bahati mbaya, sisi pia tulipoteza. 396 00:34:35,907 --> 00:34:38,617 Nimezungukwa na udhaifu na kushindwa. 397 00:34:39,202 --> 00:34:40,994 Hapana. Hiyo ilikuwa hapo awali. 398 00:34:41,662 --> 00:34:43,163 Sasa niko hapa. 399 00:34:46,542 --> 00:34:49,503 Umezingirwa kwa heshima, pongezi, 400 00:34:51,672 --> 00:34:52,923 na upendo. 401 00:34:57,470 --> 00:35:00,222 Tutapata kitabu. Ni suala la muda tu. 402 00:35:00,306 --> 00:35:01,515 Muda 403 00:35:02,767 --> 00:35:05,268 ni jambo moja mimi nina mbio nje ya. 404 00:35:06,646 --> 00:35:10,190 Kwa miaka 60, nimekuwa nikifuatilia kitabu. 405 00:35:10,858 --> 00:35:13,360 Nina uwezo wa kunihuisha, 406 00:35:13,820 --> 00:35:15,695 kunifanya kijana tena, 407 00:35:15,738 --> 00:35:19,950 na hatimaye kuusafisha ulimwengu wa kabila zote duni, 408 00:35:20,034 --> 00:35:23,453 kama ilivyopaswa kusafishwa miaka yote hiyo iliyopita. 409 00:35:27,875 --> 00:35:29,543 Hiyo ndiyo nguvu 410 00:35:30,211 --> 00:35:33,046 unaruhusu kuingizwa kupitia vidole vyako, Nina. 411 00:35:33,714 --> 00:35:36,383 Nina wanaume wanachanganya jiji tunapozungumza, Opa. 412 00:35:38,052 --> 00:35:39,719 Haya basi. Sawa. Nani anafuata? 413 00:35:39,762 --> 00:35:41,888 -MWANAMKE: Safi na haradali, tafadhali. -Sawa. 414 00:35:43,266 --> 00:35:45,392 Sawa. Njoo moja kwa moja, bibi. 415 00:35:45,935 --> 00:35:47,853 Habari! Itazame. 416 00:35:51,023 --> 00:35:52,566 Samahani, bwana! 417 00:35:54,819 --> 00:35:56,903 Naamini umeiacha hii. 418 00:36:01,075 --> 00:36:03,702 -Asante. Asante. -Unakaribishwa. 419 00:36:03,995 --> 00:36:05,829 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 420 00:36:05,997 --> 00:36:07,664 Unyogovu wa mkono. 421 00:36:08,708 --> 00:36:10,584 Nilidhani nimemalizana na wewe. 422 00:36:10,668 --> 00:36:12,961 Sasa unajitokeza tena na unachukua mfuko wangu? 423 00:36:13,045 --> 00:36:15,922 Mfuko ulikuwa wako, lakini sio kile nilichochagua. 424 00:36:16,465 --> 00:36:18,466 Je, huna jambo bora zaidi la kufanya kuliko kunifuata 425 00:36:18,551 --> 00:36:20,677 na kuharibu majaribio yangu kupata pesa kidogo ya ziada? 426 00:36:20,761 --> 00:36:22,762 -Haya nenda. - Asante, mtu. 427 00:36:25,600 --> 00:36:27,309 Haya, haya, haya, haya, haya. 428 00:36:27,393 --> 00:36:28,685 Lo! 429 00:36:29,061 --> 00:36:31,438 Je! Una kitu dhidi ya hot dog sasa? 430 00:36:31,480 --> 00:36:33,315 Maana ikiwa nakumbuka vizuri, 431 00:36:33,399 --> 00:36:36,693 jana usiku ulikuwa unazitumia kujaribu kunifundisha ufahamu wa mwisho. 432 00:36:36,819 --> 00:36:41,865 Nilikuwa nikitafsiri ukweli wa ulimwengu wote kwa maneno utaelewa, 433 00:36:42,533 --> 00:36:43,783 lakini hii. 434 00:36:43,868 --> 00:36:48,121 Ili kuweka mwili safi mtu asiue kiumbe chochote kilicho hai. 435 00:36:48,456 --> 00:36:51,458 sikuua. nitakula. 436 00:36:52,210 --> 00:36:56,463 Na kwa njia, nilipata jibu kwa swali lako dogo la jana usiku. 437 00:36:56,547 --> 00:36:58,632 -Ndio? -Ndio. Angalia hii. 438 00:36:58,716 --> 00:37:01,468 Sababu mbwa hot kuja katika paket 10 439 00:37:01,510 --> 00:37:03,887 na buns za mbwa moto kuja katika vifurushi vya nane tu 440 00:37:03,971 --> 00:37:06,389 ni kwamba daima unahitaji buns zaidi kwa hot dogs zako. 441 00:37:06,515 --> 00:37:07,724 Kwa hivyo haijalishi unapata kiasi gani, 442 00:37:07,808 --> 00:37:10,477 unashinda ngapi, au unafanikiwa kiasi gani, 443 00:37:10,519 --> 00:37:13,980 huwezi kamwe kujiruhusu kujisikia kama inatosha. 444 00:37:16,484 --> 00:37:18,526 Hapana, lakini jaribu nzuri. 445 00:37:20,029 --> 00:37:23,657 Unajua, kwa mtu ambaye sijui, kweli unaanza kuniudhi. 446 00:37:23,741 --> 00:37:27,285 Kuwajua wengine inamaanisha kuwa wewe ni mwenye busara, 447 00:37:28,537 --> 00:37:31,206 lakini kujijua mwenyewe maana yake umeelimika. 448 00:37:31,290 --> 00:37:34,668 Inatosha na haya yote falsafa ya kuki za bahati, sawa? 449 00:37:35,419 --> 00:37:37,003 Lengo mbele. 450 00:37:37,922 --> 00:37:39,339 Shikilia msimamo wako. 451 00:37:39,382 --> 00:37:41,007 Hii ni Amerika. 452 00:37:41,092 --> 00:37:46,012 Hatuna mwanga hapa. Tuna Mac Kubwa, vilabu vya strip, 453 00:37:46,097 --> 00:37:49,266 maduka makubwa, Las Vegas na HBO! 454 00:37:49,350 --> 00:37:50,517 Umeipata? 455 00:37:52,144 --> 00:37:54,271 Habari, wewe! Kar! 456 00:38:05,741 --> 00:38:06,825 (INAONDOA KOO) 457 00:38:07,827 --> 00:38:08,910 Habari. 458 00:38:09,954 --> 00:38:12,247 Huonekani kabisa kama msichana mbaya uliyefanya jana usiku. 459 00:38:12,331 --> 00:38:13,707 Mkufu wangu. 460 00:38:15,042 --> 00:38:17,877 -Nisamehe? -Jana usiku nilipoteza mkufu wangu. 461 00:38:18,379 --> 00:38:22,382 Kitu kinaniambia unaweza kuwa na wazo jinsi ninavyoweza kuirejesha. 462 00:38:26,012 --> 00:38:29,306 Kweli, nadhani ningeweza kuweka macho yangu na masikio yangu wazi. 463 00:38:29,557 --> 00:38:32,517 -Ni nini ndani yake? - Ni mali ya mama yangu. 464 00:38:33,436 --> 00:38:35,228 Ni muhimu kwangu. 465 00:38:35,563 --> 00:38:38,064 Nadhani ningekuwa na deni kwako. 466 00:38:38,983 --> 00:38:40,734 Rafiki yako ni nani? 467 00:38:42,403 --> 00:38:43,486 Yeye? 468 00:38:44,655 --> 00:38:48,158 Yeye ni mlinzi wangu binafsi. Anaangalia mgongo wangu. 469 00:38:49,327 --> 00:38:53,538 Yeye ni mtawa wa Shaolin mbaya sana. Vidole kumi, vidole kumi. 470 00:38:54,248 --> 00:38:56,082 Sababu ishirini za kufa. 471 00:38:57,251 --> 00:39:00,045 Watawa wa Shaolin kunyoa vichwa vyao kila siku. 472 00:39:02,423 --> 00:39:04,299 Wewe si mtawa wa Shaolin. 473 00:39:05,509 --> 00:39:07,552 Buddhist wa Tibet, labda? 474 00:39:07,928 --> 00:39:10,305 Mwanadada huyu si mpumbavu wa mtu. 475 00:39:10,848 --> 00:39:20,148 (SPEAKlNG TlBETAN) 476 00:39:21,859 --> 00:39:23,443 (JADE ACHEKA) 477 00:39:34,747 --> 00:39:36,664 Ndio, niambie juu yake. 478 00:39:40,002 --> 00:39:41,294 Unajua, 479 00:39:41,379 --> 00:39:43,421 jana usiku ilikuwa mara ya kwanza kwamba nimewahi kuona mtu yeyote 480 00:39:43,464 --> 00:39:45,382 simama kwenye Funktastic. 481 00:39:46,133 --> 00:39:48,009 jasiri sana 482 00:39:48,469 --> 00:39:51,012 na mjinga sana kwa wakati mmoja. 483 00:39:52,640 --> 00:39:54,265 mchanganyiko wa kuvutia. 484 00:39:57,144 --> 00:39:59,145 samahani. inanibidi niende. 485 00:40:00,815 --> 00:40:02,649 Unaenda wapi? 486 00:40:07,113 --> 00:40:08,154 (GRUNTS) 487 00:40:11,492 --> 00:40:12,784 (BRAKES SCREECHLNG) 488 00:40:25,631 --> 00:40:27,090 Hapo! 489 00:40:27,174 --> 00:40:29,134 Hao hapo! Haya! 490 00:40:29,802 --> 00:40:33,138 Pole jamani! Hii ni vita yako, si yangu! Bahati nzuri! 491 00:40:37,309 --> 00:40:38,560 Oh, shit! 492 00:40:42,648 --> 00:40:44,190 (TlRES SCREECHLNG) 493 00:40:51,699 --> 00:40:53,074 Haya! Haya! 494 00:40:54,869 --> 00:40:56,286 Fikiria juu yake, jamani! 495 00:40:56,370 --> 00:40:59,873 -Sikuweza kukuacha tu ukining'inia hivyo! -Jihadhari! 496 00:41:02,251 --> 00:41:03,710 (GARI HONKlNG) 497 00:41:16,765 --> 00:41:18,057 Mtu chini! 498 00:41:30,154 --> 00:41:31,654 Kar, twende! 499 00:41:34,533 --> 00:41:35,575 Njia hii. 500 00:41:36,744 --> 00:41:38,411 Hawa jamaa hawakati tamaa kirahisi. 501 00:41:38,454 --> 00:41:40,371 Hawana kwa miaka 60. 502 00:41:45,419 --> 00:41:46,628 Shikilia! 503 00:41:55,930 --> 00:41:57,430 upande! Haraka! 504 00:42:03,020 --> 00:42:04,270 Njoo. 505 00:42:18,452 --> 00:42:20,662 COP: Alienda wapi? COP 2: sijui. Tulikuwa naye. 506 00:42:20,955 --> 00:42:22,789 Nje ya nyuma! Wakatoka nyuma! 507 00:42:22,831 --> 00:42:24,082 Nenda, nenda. 508 00:42:40,808 --> 00:42:42,892 Lo, wewe ni maarufu sana. 509 00:42:44,186 --> 00:42:45,186 (INAONDOA KOO) 510 00:42:48,732 --> 00:42:50,275 Ndugu Tenzin. 511 00:42:50,859 --> 00:42:52,110 Ndugu. 512 00:42:53,070 --> 00:42:55,196 Niruhusu nikupe mahali pa kuburudisha 513 00:42:55,281 --> 00:42:57,782 na kikombe cha chai yetu bora kabisa ya siagi. 514 00:42:58,784 --> 00:42:59,993 Tafadhali. 515 00:43:03,998 --> 00:43:06,833 Halo, ninaweza kunywa chai? nina kiu, jamani. 516 00:43:10,337 --> 00:43:12,839 Imekuwa ikifanya mengi ya kukimbia hivi karibuni. 517 00:43:14,008 --> 00:43:15,675 Kitu nilichosema? 518 00:43:20,848 --> 00:43:25,435 Kuna nini jamani? Ndivyo tunavyofanya. Haya basi. Hapo ndipo ulipoachia. 519 00:43:28,355 --> 00:43:29,564 Kweli? 520 00:43:32,318 --> 00:43:35,028 Niambie kaka huyo kijana ni nani? 521 00:43:35,696 --> 00:43:37,196 Yeye ni mwizi. 522 00:43:38,157 --> 00:43:40,491 Umepata kushikana mkono moja. 523 00:43:41,493 --> 00:43:44,746 Kwa bahati mbaya, haina nguvu ya kutosha. 524 00:43:50,753 --> 00:43:53,129 Mwizi na unamleta hapa? 525 00:43:53,964 --> 00:43:56,507 Maji ambayo ni safi sana hayana samaki. 526 00:43:57,217 --> 00:43:58,551 Ndiyo, naona. 527 00:43:59,470 --> 00:44:03,890 Mjomba aliniambia kilichotokea Hekalu la Ukweli Mtukufu miaka 60 iliyopita. 528 00:44:04,058 --> 00:44:06,100 Wakati ukawa wa pili na kumlinda, 529 00:44:06,185 --> 00:44:07,977 alikuwa mtoto tu. 530 00:44:08,062 --> 00:44:10,813 Lakini hakusahau alichokiona siku hiyo. 531 00:44:10,898 --> 00:44:12,899 Maajabu ya gombo. 532 00:44:14,401 --> 00:44:17,737 Kwa miaka 60, tumekuwa tukijiandaa. 533 00:44:19,114 --> 00:44:21,282 Sasa, Mwaka wa Kondoo iko juu yetu tena. 534 00:44:21,367 --> 00:44:25,745 Na tuna idadi ya wanafunzi wanaofaa sana papa hapa katika hekalu letu nyenyekevu. 535 00:44:26,121 --> 00:44:28,915 Na mgombea mmoja mwenye nguvu sana. 536 00:44:30,918 --> 00:44:32,293 Ah, sio mbaya. 537 00:44:32,920 --> 00:44:35,880 (lN TREMBLlNG VOlCE) Ndiyo. hata sijaribu. 538 00:44:37,966 --> 00:44:41,094 Ulidhani utashinda, lakini wewe sivyo. 539 00:44:42,346 --> 00:44:46,099 - Oh, unafikiri hivyo? -Najua hivyo. 540 00:44:46,725 --> 00:44:49,143 Sio suala la kusoma peke yake. 541 00:44:49,645 --> 00:44:51,604 Kuna unabii. 542 00:44:51,689 --> 00:44:54,649 Unakubali, ndugu, unabii hautumiki 543 00:44:54,733 --> 00:44:57,360 kwa mwizi wa kawaida kama huyo, mnyakuzi. 544 00:44:57,695 --> 00:45:00,947 Unabii lazima utumike kwa kila mtu 545 00:45:02,116 --> 00:45:03,908 au hawana maana yoyote. 546 00:45:03,951 --> 00:45:05,243 Bila shaka. 547 00:45:13,127 --> 00:45:15,586 -Wewe acha kwanza. - Hakuna njia. 548 00:45:20,092 --> 00:45:21,175 Habari. 549 00:45:22,094 --> 00:45:23,845 Kucheza tu kote. 550 00:45:23,929 --> 00:45:25,722 Wakati ujao, ndugu. 551 00:45:25,806 --> 00:45:27,390 Ndio, wakati ujao. 552 00:45:31,979 --> 00:45:34,021 Ulinisaidia kuwaacha wanaume hao. 553 00:45:34,106 --> 00:45:36,858 Labda kuna msaada ninaweza kukupa 554 00:45:38,110 --> 00:45:39,819 na mapigano yako. 555 00:45:40,529 --> 00:45:41,946 Hebu tufanye. 556 00:45:46,034 --> 00:45:47,410 Hapa, hapa. 557 00:45:49,163 --> 00:45:50,830 Dawa maalum. 558 00:45:54,334 --> 00:45:55,418 Ah. 559 00:45:55,711 --> 00:45:58,212 Hey, ni baridi. Ni raha. 560 00:45:59,006 --> 00:46:02,216 Ninaigiza haraka. Mambo haya ni makubwa. Ni nini? 561 00:46:02,676 --> 00:46:04,761 Imetengenezwa nyumbani. Kutoka kwa mkojo wangu mwenyewe. 562 00:46:11,018 --> 00:46:12,685 Hiyo inachukiza. 563 00:46:13,312 --> 00:46:15,146 -JADE: Samahani? -Ndiyo? 564 00:46:15,397 --> 00:46:17,315 natafuta mtu. Jina lake ni Kar. 565 00:46:17,357 --> 00:46:19,692 Niliuliza pande zote na nikasikia kwamba anafanya kazi hapa. 566 00:46:19,735 --> 00:46:22,612 Ni msichana gani mzuri kama wewe unataka kumuona? 567 00:46:22,696 --> 00:46:26,240 - Nadhani anaweza kuwa katika shida. - Ah, sawa, yuko kwenye shida. 568 00:46:26,325 --> 00:46:27,909 Nusu ya siku imepita 569 00:46:27,993 --> 00:46:30,745 na bado hajarudi na sinema ya usiku wa leo. 570 00:46:30,829 --> 00:46:32,955 Kwa hivyo unasema kwamba haujamuona siku nzima? 571 00:46:33,040 --> 00:46:36,375 Usijali. Kar anaweza kujijali mwenyewe. 572 00:46:37,044 --> 00:46:39,879 Hiyo ndiyo sehemu ya sababu ninamwamini atanisaidia. 573 00:46:41,465 --> 00:46:42,882 Nini sehemu nyingine? 574 00:46:42,925 --> 00:46:46,093 Sijui kwanini, lakini ninaendelea kufikiria 575 00:46:46,178 --> 00:46:48,471 huyo mtoto ana uwezo. 576 00:46:50,516 --> 00:46:52,099 Kwa hiyo wananiambia. 577 00:47:02,236 --> 00:47:05,571 - Je, utahakikisha kwamba anapata hii? - Mimi ni nini, katibu? 578 00:47:05,656 --> 00:47:06,864 Tafadhali. 579 00:47:11,578 --> 00:47:13,079 Unakaribishwa. 580 00:47:24,132 --> 00:47:25,508 "Msichana mbaya"? 581 00:47:28,262 --> 00:47:32,598 Lazima ujifunze umoja wa wapinzani. Kuwa simu na kusimama. 582 00:47:32,933 --> 00:47:34,934 Kujihami na kukera. 583 00:47:54,496 --> 00:47:57,373 Unashambulia na silaha zote mbaya, Kar. 584 00:48:10,387 --> 00:48:13,556 Sio juu ya hasira. Ni kuhusu amani. 585 00:48:22,691 --> 00:48:23,733 (KAR ANAUGUA) 586 00:48:23,817 --> 00:48:27,153 Sio juu ya nguvu. Ni kuhusu neema. 587 00:48:39,041 --> 00:48:43,169 Sio kumjua adui yako. Yote ni juu ya kujijua mwenyewe. 588 00:49:06,526 --> 00:49:09,403 - Ulifanyaje hivyo? - Hewa. 589 00:49:09,488 --> 00:49:12,323 Huwezi kuiona, lakini inajaza mapafu yako. 590 00:49:15,535 --> 00:49:19,705 Ni halisi kama damu au nyama au mfupa 591 00:49:19,748 --> 00:49:21,749 au ardhi, au maji. 592 00:49:22,376 --> 00:49:26,420 Mara unapogundua hili, unashughulikia hewa vivyo hivyo. 593 00:49:26,505 --> 00:49:29,048 Unakanyaga kama jiwe. 594 00:49:29,841 --> 00:49:32,677 Unaogelea ndani yake kama vile bahari. 595 00:49:33,261 --> 00:49:35,721 Na unachotakiwa kufanya ni kuamini. 596 00:49:36,139 --> 00:49:37,598 Amini nini? 597 00:49:38,225 --> 00:49:40,559 Sheria za mvuto hazipo? 598 00:49:42,896 --> 00:49:46,357 Ikiwa unaamini kweli kwamba hawaamini, basi hawana. 599 00:49:48,443 --> 00:49:49,902 (HELLCOPTER WHlRRlNG) 600 00:49:54,616 --> 00:49:55,908 Shuka! 601 00:50:31,528 --> 00:50:33,821 Shikilia kitabu. Usiipoteze. 602 00:50:42,622 --> 00:50:44,040 Hapo hapo! 603 00:50:53,800 --> 00:50:55,134 Kaa hapa. 604 00:51:14,613 --> 00:51:17,323 COP ON RADlO: Hii ni Timu ya Hewa. Lengo liko juu ya paa. 605 00:51:48,313 --> 00:52:00,533 (SREAMlNG) 606 00:52:22,889 --> 00:52:24,056 La, hapana. 607 00:52:54,588 --> 00:52:57,173 Oh, shit! 608 00:53:00,135 --> 00:53:01,135 (GROANlNG) 609 00:53:01,803 --> 00:53:02,803 (BEEPlNG) 610 00:53:19,779 --> 00:53:21,780 PlLOT: Nimepigwa. najitoa. 611 00:53:31,291 --> 00:53:32,291 (PANTlNG) 612 00:53:37,255 --> 00:53:38,297 Hapana! 613 00:53:44,971 --> 00:53:46,388 (SlREN WAllLlNG) 614 00:53:54,231 --> 00:53:55,314 Msaada! 615 00:54:03,740 --> 00:54:05,199 Uko sawa? 616 00:54:06,159 --> 00:54:10,829 Angalia, samahani kuhusu kitabu na asante kwa kuokoa maisha yangu. 617 00:54:11,456 --> 00:54:14,166 Lakini nilikaribia tu kuuawa. 618 00:54:14,459 --> 00:54:18,337 Mimi ni mnyang'anyi, sio shujaa. nimetoka hapa. 619 00:54:21,299 --> 00:54:22,424 Habari! 620 00:54:24,052 --> 00:54:25,135 Kar. 621 00:54:25,637 --> 00:54:28,013 Je, hutaki kujua ukweli? 622 00:54:29,015 --> 00:54:31,267 Kweli, ni wakati wa kuja safi. 623 00:54:31,518 --> 00:54:33,435 (POLCE RADlO CHATTERlNG) 624 00:54:33,520 --> 00:54:35,771 -Haki. -Hiyo ni kweli. Endelea. 625 00:54:37,190 --> 00:54:39,650 - Ukumbi wa Jumba la Dhahabu. -Nzuri sana. 626 00:54:40,610 --> 00:54:45,572 -Kwa hivyo, watu hawa ni akina nani baada ya gombo? -Mamluki wakiongozwa na Nazi. 627 00:54:45,657 --> 00:54:48,158 Roho ya njaa iliyotawaliwa na siku za nyuma. 628 00:54:48,201 --> 00:54:49,243 (SPEAKlNG PUNJABl) 629 00:54:52,163 --> 00:54:55,040 Unaongea kama ulizaliwa katika Punjab, rafiki yangu. 630 00:54:55,083 --> 00:54:57,793 Kwa kweli, ningesema ulikuwa mfuasi ya njia ya Guru mwenyewe lakini ... 631 00:54:57,877 --> 00:54:59,003 (RANJAHX PLAYlNG KWENYE STEREO) 632 00:54:59,045 --> 00:55:01,171 najua. Sio nywele za kutosha. 633 00:55:01,214 --> 00:55:03,007 Unapenda muziki huu? 634 00:55:03,383 --> 00:55:04,466 -Ndio. -Ndio. 635 00:55:04,551 --> 00:55:06,343 Ni bomu-diggity. 636 00:55:07,178 --> 00:55:09,555 Samahani. inabidi nizungumze na mtoto wangu mtarajiwa. 637 00:55:09,597 --> 00:55:10,889 Nenda mbele. 638 00:55:12,058 --> 00:55:16,103 ln Kashmir, nilisoma mafundisho yaliyoelimika ya Gurus 639 00:55:16,187 --> 00:55:18,230 mpaka Mshambulizi akanipata tena. 640 00:55:18,315 --> 00:55:20,441 Mshambuliaji? Yeye ndiye kiongozi? 641 00:55:20,525 --> 00:55:23,694 Ndoto yake ni kufanya ulimwengu upya kwa sura yake mwenyewe. 642 00:55:23,737 --> 00:55:28,407 Kila kabila, imani, rangi anajiona kuwa duni, ameharibiwa. 643 00:55:28,450 --> 00:55:30,075 Jumla ya mauaji ya kimbari. 644 00:55:30,118 --> 00:55:33,245 Ikiwa ujinga huu wote ni kweli hata kidogo, 645 00:55:33,288 --> 00:55:35,414 ulipaswa kuniacha nife na kuhifadhi kitabu. 646 00:55:35,457 --> 00:55:37,499 Ninaweka thamani kubwa kwa maisha yako, 647 00:55:37,584 --> 00:55:40,836 lakini sio mahali nilipo juu ya maisha ya dunia. 648 00:55:47,552 --> 00:55:48,635 NlNA: Naam? 649 00:55:59,272 --> 00:56:01,523 Ni kichocheo cha supu ya tambi. 650 00:56:05,612 --> 00:56:07,029 Supu ya Tambi? 651 00:56:15,538 --> 00:56:20,417 Unaweza kuwa mjukuu wangu, lakini hiyo itakulinda kwa muda mrefu tu. 652 00:56:22,629 --> 00:56:26,882 -Kisha kitabu kiko wapi? - Kwenye mwili wangu. Nafsi yangu. 653 00:56:26,966 --> 00:56:30,594 Nimekuwa nikikimbia kwa muda mrefu. Simu nyingi sana za karibu. 654 00:56:30,637 --> 00:56:32,971 Gombo lilihitaji kuwa mahali salama. 655 00:56:33,056 --> 00:56:36,683 Kwa hivyo umekuwa ukilinda kitabu kwa, kama, miaka 60? 656 00:56:36,893 --> 00:56:39,770 Angalia wewe. Hujazeeka hata kidogo. 657 00:56:41,147 --> 00:56:45,818 Yeyote aliyekabidhiwa kitabu hicho hupata uaminifu wa wakati. 658 00:56:46,277 --> 00:56:50,739 Ukiugua, utapona. Ukijeruhiwa, utapona. 659 00:56:50,824 --> 00:56:53,826 Yeye anayelinda gombo inalindwa nayo. 660 00:57:05,880 --> 00:57:07,297 Hujambo. 661 00:57:07,674 --> 00:57:12,261 Samahani, lakini onyesho limechelewa. Je, ninaweza kukupa popcorn? Juu ya nyumba. 662 00:57:12,887 --> 00:57:15,597 Hapana, asante. Idara ya Afya. 663 00:57:15,974 --> 00:57:19,268 Halo, jamani, jamani, nina "A," unaona? 664 00:57:19,352 --> 00:57:22,521 Una kijana anayefanya kazi kwako. Anaishi hapa. 665 00:57:22,564 --> 00:57:26,233 Unajua huo ni ukiukwaji mkubwa ya kanuni za afya na usalama? 666 00:57:26,317 --> 00:57:28,944 sijui unaongea nini. 667 00:57:30,864 --> 00:57:32,865 Je, hilo linafanya kumbukumbu yako? 668 00:57:35,618 --> 00:57:38,203 Ninawaita polisi, kichaa wewe. 669 00:57:41,916 --> 00:57:45,043 Lo, mimi si kichaa, lakini mimi ni bitch. 670 00:57:45,545 --> 00:57:49,381 Mwanadamu, kama ningejua nitalipa, nisingeichukua. 671 00:57:51,176 --> 00:57:53,051 Yo, Bwana Kojima. 672 00:57:55,263 --> 00:57:57,055 Naam, bosi wangu haionekani kuwa hapa. 673 00:57:57,098 --> 00:57:58,974 Maana yake haupati kunitazama nikipigiwa kelele. 674 00:58:05,231 --> 00:58:06,523 "Msichana mbaya." 675 00:58:25,960 --> 00:58:27,336 Bwana Kojima! 676 00:58:33,051 --> 00:58:34,051 (SlGHS) 677 00:58:41,601 --> 00:58:43,435 Kar, hapa. 678 00:59:08,002 --> 00:59:09,628 samahani, Kar. 679 00:59:11,214 --> 00:59:13,966 Sikupaswa kukuhusisha kamwe. 680 00:59:14,050 --> 00:59:16,051 -mimi tu... - Wewe tu nini? 681 00:59:16,511 --> 00:59:19,888 Nilikuwa na mawazo ya kichaa kwamba labda unaweza kutimiza unabii 682 00:59:19,973 --> 00:59:23,141 aliwahi kuambiwa na mzee mwingine kabla hajafa. 683 00:59:27,021 --> 00:59:30,899 Hawataacha kamwe mpaka wanipate mimi na gombo. 684 00:59:35,154 --> 00:59:38,198 Nenda mahali salama na kusahau yote haya. 685 00:59:42,287 --> 00:59:43,787 Kwaheri, Kar. 686 01:00:22,660 --> 01:00:24,036 Wakati wa kuruka. 687 01:00:36,049 --> 01:00:46,892 Mtawa! 688 01:01:05,286 --> 01:01:06,328 Shit. 689 01:01:08,414 --> 01:01:09,706 Fungua! 690 01:01:11,959 --> 01:01:13,001 (BISHA) 691 01:01:13,086 --> 01:01:14,336 Mtu! 692 01:01:17,423 --> 01:01:18,840 -Samahani. -Nenda mbali. 693 01:01:18,925 --> 01:01:20,717 Angalia, samahani ikiwa nilikuamsha, 694 01:01:21,552 --> 01:01:24,096 lakini unanikumbuka hapo awali? 695 01:01:25,056 --> 01:01:26,473 Nilikuwa na mtawa. 696 01:01:26,891 --> 01:01:27,891 Angalia... 697 01:01:30,019 --> 01:01:31,186 Angalia, lazima nimpate. 698 01:01:31,270 --> 01:01:32,938 - Hapana, sio hapa. -Hapana! 699 01:01:34,524 --> 01:01:35,607 Acha. 700 01:01:38,611 --> 01:01:40,112 Yeye ni rafiki. 701 01:02:32,790 --> 01:02:33,832 Habari. 702 01:02:37,128 --> 01:02:38,795 Nisikilize jamani. 703 01:02:41,758 --> 01:02:43,717 Huwezi kufanya hili peke yako. 704 01:02:44,260 --> 01:02:48,513 Ninabeba jukumu ya gombo kwenye mabega yangu, 705 01:02:49,348 --> 01:02:50,849 hakuna mtu mwingine. 706 01:02:52,435 --> 01:02:55,562 Iwapo itabidi niibebe miaka 60 nyingine, nitafanya. 707 01:02:58,191 --> 01:03:01,818 Nitakuwa salama hapa hadi asubuhi. Kisha ninaondoka. 708 01:03:02,528 --> 01:03:04,112 Vipi kuhusu mimi? 709 01:03:04,197 --> 01:03:07,532 samahani, Kar, lakini njia hii ni bora kwetu sote. 710 01:03:08,493 --> 01:03:09,576 Hapana. 711 01:03:09,827 --> 01:03:12,120 Huwezi kuniacha hivi. 712 01:03:12,497 --> 01:03:15,457 Sio baada ya kila kitu umeniweka tu. 713 01:03:18,586 --> 01:03:20,712 Kwa sababu sasa sijapata chochote. 714 01:03:28,471 --> 01:03:29,930 Wako hapa. 715 01:03:48,491 --> 01:03:50,408 -Ndugu zangu! - Unapaswa kutoroka. 716 01:03:50,493 --> 01:03:52,077 Kutoroka kwenda wapi? 717 01:03:55,581 --> 01:03:57,499 -Yuko wapi? -Chini. 718 01:03:57,583 --> 01:03:58,834 Acha! Hapana! 719 01:04:08,261 --> 01:04:09,469 - nitamuua. -Kwa nini? 720 01:04:09,554 --> 01:04:11,263 Sitaki kulinda kitabu. 721 01:04:11,347 --> 01:04:13,932 Nataka kuisoma, nichukue nguvu. 722 01:04:15,101 --> 01:04:17,185 Hata kama ni lazima nishiriki. 723 01:04:26,571 --> 01:04:28,697 Je, hili ni wazo lako la utani? 724 01:04:41,794 --> 01:04:44,462 Niamini. Nitatutoa nje ya jiji. 725 01:04:47,967 --> 01:04:49,634 MSHAMBULIAJI: Ndugu yangu watawa, 726 01:04:50,177 --> 01:04:53,889 wakati hatimaye ninapata mikono yangu kwa ndugu yako asiye na jina, 727 01:04:54,473 --> 01:04:59,019 bila shaka atapinga juhudi zangu ili kupata eneo la kitabu. 728 01:04:59,812 --> 01:05:01,771 Lakini na mashine hii, 729 01:05:01,814 --> 01:05:04,691 nitatesa habari ninayohitaji kutoka kwake. 730 01:05:06,068 --> 01:05:09,029 Na sasa kwa mtihani mdogo. 731 01:05:10,823 --> 01:05:11,907 Je! 732 01:05:13,492 --> 01:05:15,911 Hapana! Niache niende. Unafanya nini? 733 01:05:16,245 --> 01:05:17,746 Tulikuwa na mpango! 734 01:05:17,830 --> 01:05:22,542 Je, ulifikiri kweli ningeshiriki nguvu ya mwisho na wewe? 735 01:05:23,002 --> 01:05:24,002 (KUUGUA) 736 01:05:32,553 --> 01:05:34,346 STRUCKER: Shirikisha mfumo wa maji. 737 01:05:34,764 --> 01:05:36,640 TECH: Mifumo ya Hydro inahusika. 738 01:05:37,600 --> 01:05:38,600 (RATTLLNG) 739 01:05:39,310 --> 01:05:40,352 (RUMBlNG) 740 01:05:45,024 --> 01:05:46,983 (ELECTRlClTY CRACKLlNG) 741 01:05:47,151 --> 01:05:48,151 (SREAMlNG) 742 01:05:48,945 --> 01:05:49,945 (BEEPlNG) 743 01:05:50,613 --> 01:05:53,615 MSHAMBULIAJI: Ni mbaya sana unayo hakuna habari muhimu kwangu. 744 01:06:00,915 --> 01:06:02,791 Sasa, nitafutie mtawa. 745 01:06:03,793 --> 01:06:05,585 (ENGlNE INAANZA) 746 01:06:07,421 --> 01:06:09,965 (MAPIGO YA PEMBE YA BOTI) 747 01:06:10,967 --> 01:06:12,509 Skipper ni baridi. 748 01:06:12,802 --> 01:06:15,887 Atatuchukua pale tunapotaka kwenda. 749 01:06:19,475 --> 01:06:21,726 - Uko sawa, mtu? -Ndio. 750 01:06:24,480 --> 01:06:25,480 (SlGHS) 751 01:06:25,648 --> 01:06:28,566 Uliniongoza kwenye njia nilipaswa kuchagua. 752 01:06:29,568 --> 01:06:31,111 Asante, Kar. 753 01:06:33,239 --> 01:06:37,283 Sio kawaida kumwita msichana kabla ya kufika nyumbani kwake? 754 01:06:37,743 --> 01:06:40,912 Ndiyo. Nilidhani ni katikati ya usiku. 755 01:06:42,164 --> 01:06:44,582 Nikimpigia simu, anaweza kusema, "Hakuna njia katika kuzimu." 756 01:06:44,625 --> 01:06:46,751 Ikiwa nitajitokeza kibinafsi, 757 01:06:46,836 --> 01:06:49,671 hatasema hapana kwa uso wangu wa kupendeza. 758 01:06:51,590 --> 01:06:53,299 Unajua nini, jamani? 759 01:06:53,509 --> 01:06:56,136 Sichukui ushauri kuhusu wanawake kutoka kwa mtawa. 760 01:06:59,056 --> 01:07:02,976 sikuzaliwa mtawa. Hakuna mtu. 761 01:07:05,938 --> 01:07:07,605 (WOTE WACHEKA) 762 01:07:08,149 --> 01:07:10,400 (MAPIGO YA PEMBE YA BOTI) 763 01:07:10,776 --> 01:07:11,776 (MBWA WAKUBWA) 764 01:07:18,159 --> 01:07:20,618 Umejificha hapa kwa usiku? Wazo mbaya. 765 01:07:20,661 --> 01:07:22,912 Lazima uamini silika yako. 766 01:07:23,122 --> 01:07:26,499 Ni wapi tunaweza kuwa salama zaidi kuliko katika nyumba iliyozungukwa na walinzi? 767 01:07:27,752 --> 01:07:29,461 Kwa hivyo tutaingiaje, fikra? 768 01:07:29,503 --> 01:07:31,713 Kwanini uniulize? Wewe ni mwizi. 769 01:07:32,673 --> 01:07:34,215 (MBWA ANAPATA) 770 01:07:35,301 --> 01:07:38,636 Sawa. Kanuni mbili za kila mpasuko 771 01:07:38,679 --> 01:07:40,096 ni mwelekeo mbaya na kasi. 772 01:07:40,139 --> 01:07:41,473 Mwelekeo potofu. 773 01:07:43,434 --> 01:07:44,434 (THUDDlNG) 774 01:07:54,570 --> 01:07:55,904 Na kasi. 775 01:07:58,032 --> 01:07:59,032 (GASPS) 776 01:08:02,787 --> 01:08:03,787 (MASHARA) 777 01:08:07,208 --> 01:08:08,708 (CRlCKETS CHlRPlNG) 778 01:08:14,006 --> 01:08:16,007 Pwani ni wazi. Twende zetu. 779 01:08:22,765 --> 01:08:24,099 Sawa. 780 01:08:35,277 --> 01:08:36,361 KAR: Vipi kuhusu kuongeza? 781 01:08:36,445 --> 01:08:38,738 Vipi kuhusu wewe kufanya hili peke yako? 782 01:08:41,242 --> 01:08:42,367 Sawa. 783 01:08:45,621 --> 01:08:46,621 (HUPUMUA) 784 01:08:56,215 --> 01:08:58,091 -Uko sawa? -Kuangalia tu umbali. 785 01:08:58,175 --> 01:08:59,801 -najua. Fanya haraka. - Ni nzuri. 786 01:08:59,885 --> 01:09:02,470 - Hakika hutaki kuifanya? - Hapana, niko sawa. 787 01:09:03,097 --> 01:09:04,139 (SlGHS) Sawa. 788 01:09:06,433 --> 01:09:07,433 (HUPUMUA) 789 01:09:07,518 --> 01:09:08,685 Wewe ni mzuri. 790 01:09:08,727 --> 01:09:10,353 Angalia hii. 791 01:09:14,650 --> 01:09:15,900 Oh, shit! 792 01:09:24,451 --> 01:09:26,202 Usiseme chochote. 793 01:09:27,371 --> 01:09:29,664 Unahisi kizunguzungu kidogo? Je! wewe? 794 01:09:29,748 --> 01:09:32,083 -niko sawa. -Nzuri. 795 01:09:32,501 --> 01:09:34,460 Unafurahia hili, sivyo? 796 01:09:34,545 --> 01:09:36,713 - Sana. Fanya hivyo. -Ndio. 797 01:09:37,590 --> 01:09:38,590 (HUPUMUA) 798 01:09:38,716 --> 01:09:39,924 Sawa, sahau kila kitu umewahi kujifunza 799 01:09:39,967 --> 01:09:42,510 kuhusu jinsi ulimwengu unavyofanya kazi. 800 01:09:42,970 --> 01:09:45,513 Ninaweza kukanyaga angani kama jiwe, 801 01:09:45,931 --> 01:09:48,099 kuogelea katikati yake kama bahari. 802 01:09:48,767 --> 01:09:50,768 Ninachopaswa kufanya ni kuamini. 803 01:09:56,775 --> 01:09:57,775 (HUPUMUA) 804 01:10:07,119 --> 01:10:08,369 Sio mbaya. 805 01:10:09,455 --> 01:10:10,496 (GRUNTlNG) 806 01:10:26,639 --> 01:10:29,057 Kweli, vizuri, tuna nini hapa? 807 01:10:29,558 --> 01:10:34,187 Mpenzi wa wadudu wa ajabu na reptilia hatari. 808 01:10:34,647 --> 01:10:35,647 (HlSSlNG) 809 01:10:35,773 --> 01:10:36,773 (HUPUMUA) 810 01:11:04,510 --> 01:11:07,345 Halo, Msichana Mbaya. 811 01:11:07,805 --> 01:11:10,098 Oh, jeez! 812 01:11:12,768 --> 01:11:15,061 Kar, unafanya nini hapa? 813 01:11:17,022 --> 01:11:18,356 Je, ungependa kupoteza hii? 814 01:11:18,482 --> 01:11:20,650 sikuipoteza. Uliiba. 815 01:11:21,485 --> 01:11:23,111 Hiyo si kweli. 816 01:11:23,195 --> 01:11:25,029 Wewe ni mwongo. 817 01:11:27,366 --> 01:11:30,118 Njoo. Wewe ni mnyakuzi. Unatarajia niamini hivyo? 818 01:11:30,202 --> 01:11:32,787 mimi ni mtu mzuri. Nisingekuibia. 819 01:11:33,247 --> 01:11:35,248 Huwezi kusema uongo kwa shit. 820 01:11:36,292 --> 01:11:38,042 mimi ni mwongo sana. 821 01:11:39,795 --> 01:11:42,088 Sawa. nilichukua. 822 01:11:42,589 --> 01:11:46,718 Lakini nilikuwa tu ... nilikuwa nikiikopa ili niweze kuirudisha. 823 01:11:46,802 --> 01:11:49,137 Angalia, ilikuwa ni jambo la kijinga kufanya, sawa? 824 01:11:49,388 --> 01:11:52,015 - Wakati mwingine ninaweza kuwa kama ... -Mjinga! 825 01:11:52,558 --> 01:11:54,058 Labda nilikudanganya kuhusu mkufu, 826 01:11:54,101 --> 01:11:56,477 lakini sikuwahi kukudanganya kuhusu mimi ni nani. 827 01:11:57,354 --> 01:12:00,815 - Unasema kwamba nilifanya? -Ndio. Angalia mahali hapa. 828 01:12:01,108 --> 01:12:02,692 Nilidhani ulikuwa kutoka mitaani kama mimi, 829 01:12:02,735 --> 01:12:05,403 lakini inageuka wewe ni baadhi ya kuharibiwa kidogo msichana tajiri. 830 01:12:05,487 --> 01:12:08,406 - Hujui jambo la ajabu juu yake. - Nadhani ninafanya. 831 01:12:16,582 --> 01:12:18,750 Ulipenda hivyo, sivyo? 832 01:12:19,877 --> 01:12:21,461 Hii ndio unataka? 833 01:12:24,423 --> 01:12:25,423 (KUUGUA) 834 01:12:27,593 --> 01:12:29,302 Mbona uko hapa kweli? 835 01:12:29,428 --> 01:12:32,096 nilikuja hapa kwa sababu nilidhani ningeweza kukuamini. 836 01:12:32,181 --> 01:12:34,599 Mtawa huyo, ana maneno haya ya fumbo 837 01:12:34,641 --> 01:12:36,392 kuchorwa tattoo kwenye mwili wake 838 01:12:36,727 --> 01:12:38,811 ambayo baadhi ya kisaikolojia kutoka Vita Kuu ya Dunia itahitajika 839 01:12:38,896 --> 01:12:41,522 ili kuchukua nafasi dunia nzima ya mungu. 840 01:12:43,776 --> 01:12:45,234 Una kichaa! 841 01:12:48,072 --> 01:12:50,531 Kar? Kar, uko sawa? 842 01:12:52,368 --> 01:12:53,868 MTAWA: Atakuwa sawa. 843 01:12:54,286 --> 01:12:55,787 JADE: Unafanya nini hapa? 844 01:12:55,871 --> 01:12:57,872 Hilo si swali unalohitaji kuuliza. 845 01:12:57,956 --> 01:13:00,208 Badala yake, unapaswa kujiuliza 846 01:13:00,918 --> 01:13:03,753 kwanini unakimbia kutoka kwa jumba hili kila usiku 847 01:13:04,296 --> 01:13:06,297 kisha shindana nayo kila asubuhi. 848 01:13:06,340 --> 01:13:08,257 Kwa heshima zote, 849 01:13:08,759 --> 01:13:11,344 tafadhali usiniambie jinsi ya kuishi maisha yangu, sawa? 850 01:13:11,428 --> 01:13:13,971 Sitakuambia jinsi ya kuishi maisha yako. 851 01:13:14,181 --> 01:13:18,726 Ninapendekeza tu kuwa utakuwa na furaha zaidi kuishi maisha moja kamili 852 01:13:18,894 --> 01:13:21,354 badala ya maisha mawili ambayo hayajakamilika. 853 01:13:21,438 --> 01:13:22,438 (KUUGUA) 854 01:13:24,233 --> 01:13:25,441 Kar. 855 01:13:25,484 --> 01:13:26,484 (KUUGUA) 856 01:13:28,320 --> 01:13:31,280 Habari. Ulikuwa sahihi. Nadhani nilipaswa kupiga simu kwanza. 857 01:13:32,533 --> 01:13:33,866 samahani. 858 01:13:34,493 --> 01:13:36,828 Maisha yangu ni magumu. 859 01:13:37,788 --> 01:13:39,997 lvan Kerensky wa baba yangu. 860 01:13:40,874 --> 01:13:42,166 Je! 861 01:13:43,252 --> 01:13:44,919 lvan wa Kutisha? 862 01:13:47,172 --> 01:13:48,172 ( SCOFFS) 863 01:13:50,467 --> 01:13:53,719 Wewe ni binti wa mafia wa Kirusi? Hiyo ni kamili. 864 01:13:54,012 --> 01:13:55,680 Jina langu ni Jade. 865 01:13:56,140 --> 01:13:58,933 Na baba yangu anacheka Miaka 20 katika jela ya shirikisho. 866 01:13:59,560 --> 01:14:01,018 Kwa hivyo labda sasa unaelewa 867 01:14:01,061 --> 01:14:03,521 kwa nini nimekuwa nikihifadhi kila kitu kuhusu mimi ni siri. 868 01:14:03,981 --> 01:14:08,025 Kwa sababu mtaa ni sehemu moja ambapo naweza kupata heshima yangu mwenyewe. 869 01:14:15,534 --> 01:14:18,244 Atapigania mapenzi katika Jumba la Jade. 870 01:14:20,747 --> 01:14:22,373 Wawili kati ya watatu. 871 01:14:23,542 --> 01:14:25,418 Wawili kati ya watatu nini? 872 01:14:28,547 --> 01:14:29,922 Unabii. 873 01:14:34,887 --> 01:14:36,137 Angalia! 874 01:15:02,247 --> 01:15:03,456 Wajanja. 875 01:15:06,293 --> 01:15:09,420 Makini na ule mwili wake. Haina thamani. 876 01:15:15,302 --> 01:15:16,302 (TlRES SQUEALlNG) 877 01:15:24,937 --> 01:15:28,147 Lazima wamepata anwani yako walipomuua Kojima. 878 01:15:28,273 --> 01:15:30,107 Tunahitaji kusonga mbele. 879 01:15:30,275 --> 01:15:31,776 Je, tunapaswa kwenda wapi? 880 01:15:31,860 --> 01:15:34,278 Shirika la Haki za Binadamu katikati mwa jiji. 881 01:15:34,488 --> 01:15:35,947 Huo ni wazimu. 882 01:15:35,989 --> 01:15:38,574 Yule mchumba ambaye amevunja nyumba yangu, 883 01:15:39,701 --> 01:15:41,285 yeye ndiye mkurugenzi mtendaji hapo. 884 01:15:41,328 --> 01:15:44,080 Nilikuwa huko asubuhi ya leo kwa ufunguzi wa maonyesho. 885 01:15:46,291 --> 01:15:48,918 Baba yangu aliniambia kila wakati kwamba mahali pazuri pa kujificha 886 01:15:48,961 --> 01:15:50,920 ni sehemu ya mwisho ambayo wangetarajia. 887 01:15:50,963 --> 01:15:52,838 Na Shirika la Haki za Binadamu 888 01:15:52,923 --> 01:15:55,883 ni mahali pa mwisho kwa mtu yeyote milele kutarajia kupata 889 01:15:55,968 --> 01:15:58,844 baadhi kubwa wanyanyasaji wa haki za binadamu katika historia. 890 01:16:02,182 --> 01:16:05,142 Asante. Lazima nifanye hivi peke yangu. 891 01:16:05,978 --> 01:16:07,812 Monk ndiyo familia pekee niliyopata. 892 01:16:11,900 --> 01:16:13,276 Ninaweza kusaidia. 893 01:16:13,443 --> 01:16:14,485 (ALARM YA GARI CHLRPS) 894 01:16:14,528 --> 01:16:18,114 Je, unapendaje gari langu lililopambwa kwa silaha, Kar? 895 01:16:19,533 --> 01:16:21,576 Tunaweza kutumia njia ya chini ya ardhi kufikia mkondo wa zamani wa maji, 896 01:16:21,660 --> 01:16:24,954 ambayo itatuingiza jengo la Haki za Binadamu kutoka chini. 897 01:16:26,415 --> 01:16:29,917 Jeez! Huo ni mkusanyiko mzuri wa vinyago baba yako anaweka kwenye karakana. 898 01:16:32,713 --> 01:16:34,839 Nani alisema hizi ni za baba yangu? 899 01:16:37,509 --> 01:16:41,220 NlNA: Babu yangu alikuwa akiniambia hadithi kuhusu wewe nilipokuwa msichana mdogo. 900 01:16:41,305 --> 01:16:42,388 Nilikuwa nadhani wewe ni hadithi, 901 01:16:42,472 --> 01:16:44,724 kitu alichotengeneza kunibembeleza nilale usiku. 902 01:16:44,808 --> 01:16:46,517 Na kisha siku moja, 903 01:16:48,645 --> 01:16:50,146 alinionyesha haya. 904 01:16:53,025 --> 01:16:56,861 Umewahi kujiuliza jinsi aliendelea kukupata baada ya miaka yote hii? 905 01:16:59,239 --> 01:17:01,365 Lo, jina langu ni Nina, kwa njia. 906 01:17:02,659 --> 01:17:04,535 Huna jina, sivyo? 907 01:17:05,537 --> 01:17:07,204 Hiyo ni aina ya sexy. 908 01:17:12,878 --> 01:17:15,546 Tattoo hizi zinaenda chini kadiri gani, Nashangaa? 909 01:17:17,382 --> 01:17:18,382 (SURUALI ZA UNZlPS) 910 01:17:21,762 --> 01:17:23,054 Umbali huo. 911 01:17:23,347 --> 01:17:25,723 Kweli, nadhani itabidi nichanganue yote, 912 01:17:25,807 --> 01:17:28,059 kila inchi. Oh, vizuri. 913 01:17:30,062 --> 01:17:32,980 Kazi kubwa. Lazima mtu afanye. 914 01:17:36,360 --> 01:17:37,360 (BUZZlNG) 915 01:17:48,080 --> 01:17:51,582 Unajua, huenda tusifaulu kutoka kwa kitu hiki hai. 916 01:17:52,542 --> 01:17:54,043 Nje ya gari langu? 917 01:17:56,004 --> 01:17:59,423 Una ujasiri mwingi kwa kuja nami kwenye safari hii ya kichaa. 918 01:18:00,425 --> 01:18:02,093 Matumbo na kichaa. 919 01:18:03,095 --> 01:18:04,595 mchanganyiko wa kuvutia. 920 01:18:04,680 --> 01:18:06,889 Si kuifanya nje ya jambo hili hai 921 01:18:07,349 --> 01:18:08,974 hiyo itakuwa mbaya sana 922 01:18:10,102 --> 01:18:12,103 chini ya mazingira. 923 01:18:13,063 --> 01:18:14,146 Ndiyo. 924 01:18:15,732 --> 01:18:17,108 Hakika. 925 01:18:20,320 --> 01:18:21,320 (RATTLLNG) 926 01:18:35,919 --> 01:18:38,963 Niangalie, mutawa. 927 01:18:41,883 --> 01:18:46,011 Kwako wewe, miaka haikuwa kitu, 928 01:18:47,472 --> 01:18:50,433 lakini nilinyauka na kuzeeka. 929 01:18:53,103 --> 01:18:54,103 (PUMUA KWA NGUVU) 930 01:18:54,271 --> 01:18:57,231 Lakini yote hayo yanakaribia kubadilika. Nina. 931 01:18:58,525 --> 01:18:59,525 (BEEPlNG) 932 01:19:08,285 --> 01:19:11,036 (SPEAKlNG TlBETAN) 933 01:19:16,168 --> 01:19:17,251 (BUNDUKI FlRlNG) 934 01:19:17,335 --> 01:19:18,335 (TlRES SQUEAL) 935 01:19:18,420 --> 01:19:19,420 (SAUTI YA ALARM) 936 01:19:19,671 --> 01:19:21,172 (STRUCKER READlNG) 937 01:19:21,506 --> 01:19:23,507 Jua nini kinaendelea, Nina. 938 01:19:24,259 --> 01:19:25,342 Sasa! 939 01:19:49,034 --> 01:19:50,409 (ALARM ECHOlNG) 940 01:19:53,205 --> 01:19:55,706 (SHOUTlNG) 941 01:20:04,883 --> 01:20:06,717 (SREAMlNG) 942 01:20:09,679 --> 01:20:10,679 (BEEPlNG) 943 01:20:19,940 --> 01:20:21,148 Kaboom. 944 01:20:22,234 --> 01:20:23,859 Ninyi wawili, kulia. 945 01:20:32,244 --> 01:20:33,619 Usisogee! 946 01:20:35,121 --> 01:20:36,330 Jamani, 947 01:20:37,749 --> 01:20:40,751 sio juu ya hasira. Ni kuhusu amani. 948 01:20:45,423 --> 01:20:46,423 (GRUNTlNG) 949 01:20:53,974 --> 01:20:55,599 Una uwezo. 950 01:20:57,561 --> 01:20:58,561 (GROANlNG) 951 01:21:03,108 --> 01:21:05,609 Mtawa yuko hapa chini. Naweza kuhisi. 952 01:21:54,034 --> 01:21:57,328 Na sasa aya ya mwisho. 953 01:21:57,996 --> 01:21:59,538 (REClTlNG lN TlBETAN) 954 01:22:09,341 --> 01:22:10,591 Wapi... 955 01:22:11,718 --> 01:22:13,677 Mengine yako wapi? 956 01:22:18,850 --> 01:22:21,352 Mstari wa mwisho wa kitabu cha kukunjwa uko wapi? 957 01:22:21,436 --> 01:22:22,853 Iko wapi? 958 01:22:23,772 --> 01:22:25,314 niliikariri. 959 01:22:26,858 --> 01:22:30,986 Ila ikiwa mtu kama wewe imefanikiwa kufika hapa. 960 01:22:41,665 --> 01:22:42,748 Sawa. 961 01:22:45,627 --> 01:22:47,294 (ELECTRlClTY SURGlNG) 962 01:22:49,589 --> 01:22:51,215 (RUMBlNG) 963 01:23:01,977 --> 01:23:04,478 Oh, shit. Tunapaswa kuhama! 964 01:23:12,445 --> 01:23:13,654 Inuka! 965 01:23:15,156 --> 01:23:16,407 Haya! 966 01:23:16,950 --> 01:23:17,950 Kar! 967 01:23:20,704 --> 01:23:21,704 (KUUGUA) 968 01:23:37,846 --> 01:23:39,388 Habari, mpenzi wangu. 969 01:23:42,726 --> 01:23:44,601 Natamani kukutana nawe hapa. 970 01:23:50,400 --> 01:23:51,775 (GRUNTlNG) 971 01:24:48,166 --> 01:24:50,834 Sasa utaniambia kile ninachotaka kujua. 972 01:25:06,309 --> 01:25:08,143 (ELECTRlClTY CRACKLlNG) 973 01:25:10,980 --> 01:25:11,980 (MAkelele) 974 01:25:26,621 --> 01:25:30,207 Unajua, hii inakera sana. 975 01:25:45,557 --> 01:25:46,557 (MOANS) 976 01:26:25,221 --> 01:26:26,263 (RUMBlNG) 977 01:26:34,564 --> 01:26:36,148 -Uko sawa? -niko sawa. 978 01:26:36,441 --> 01:26:38,775 Turudi huko tukammalize. 979 01:26:39,736 --> 01:26:41,612 nitapigana naye mwenyewe. 980 01:26:42,071 --> 01:26:43,697 Hauko tayari. 981 01:26:43,990 --> 01:26:47,242 Oh, kweli? Nilikuokoa, sivyo? 982 01:26:51,164 --> 01:26:52,164 (KUUGUA) 983 01:27:02,592 --> 01:27:05,385 -Kar, kaa nyuma! - Hakuna njia. 984 01:27:19,317 --> 01:27:20,317 Kar! 985 01:28:36,811 --> 01:28:38,020 Ee Mungu wangu. 986 01:28:42,066 --> 01:28:43,066 (GROANlNG) 987 01:29:15,767 --> 01:29:17,392 Aya ya mwisho 988 01:29:17,477 --> 01:29:19,186 au nitakuangamiza. 989 01:29:19,395 --> 01:29:20,854 Niangamize, 990 01:29:21,689 --> 01:29:23,982 na kitabu hicho kitatoweka milele. 991 01:29:29,447 --> 01:29:30,447 (CREAKlNG) 992 01:29:58,643 --> 01:30:01,228 Unaweza kuwa tayari kujitolea, 993 01:30:01,521 --> 01:30:04,064 lakini upo tayari kumtazama akifa kwanza? 994 01:30:10,113 --> 01:30:11,738 Aya ya mwisho 995 01:30:13,241 --> 01:30:14,658 au nikamwangusha. 996 01:30:21,666 --> 01:30:23,834 Kar, kumbuka. 997 01:30:25,795 --> 01:30:27,421 Unaweza kumpiga. 998 01:31:01,205 --> 01:31:02,998 ikiwa siwezi kuwa nayo, 999 01:31:04,375 --> 01:31:07,669 nitakuchukua wewe na kitabu pamoja nami. 1000 01:31:07,837 --> 01:31:11,506 Kwa miaka 60, nimekupa nafasi ya kubadilika. 1001 01:31:11,716 --> 01:31:13,550 Sitabadilika kamwe! 1002 01:31:18,389 --> 01:31:19,389 (SREAMlNG) 1003 01:31:43,289 --> 01:31:44,915 -Halo. -Halo. 1004 01:31:55,426 --> 01:31:56,760 Imekwisha? 1005 01:31:56,844 --> 01:31:58,094 Bado. 1006 01:32:03,518 --> 01:32:05,393 Wewe ndiye anayefuata, Kar. 1007 01:32:06,354 --> 01:32:09,439 Ulipowaokoa ulitimiza unabii wa tatu. 1008 01:32:13,444 --> 01:32:17,447 Wakati wangu umekwisha. Yako yamekuja. 1009 01:32:28,960 --> 01:32:29,960 (WlND HOWLlNG) 1010 01:32:52,900 --> 01:32:53,900 (WHlSPERlNG) 1011 01:33:19,093 --> 01:33:20,468 Imekamilika. 1012 01:33:27,226 --> 01:33:28,518 Angalia! 1013 01:33:45,077 --> 01:33:46,119 (CREAKlNG) 1014 01:33:58,466 --> 01:33:59,507 (GASPS) 1015 01:34:09,727 --> 01:34:10,769 Jade? 1016 01:34:14,106 --> 01:34:16,066 (SlRENS WAllLlNG) 1017 01:34:22,073 --> 01:34:24,574 MTAWA WA MASTAA: Atashinda jeshi la maadui 1018 01:34:25,034 --> 01:34:27,619 huku kundi la korongo likizunguka juu. 1019 01:34:27,912 --> 01:34:31,206 JADE: Haya. Nimechoshwa na kumpiga huyu aliyeshindwa. 1020 01:34:32,708 --> 01:34:36,002 Atapigania mapenzi katika Jumba la Jade. 1021 01:34:39,548 --> 01:34:41,800 Atawaweka huru ndugu asiowajua kamwe 1022 01:34:41,884 --> 01:34:43,551 na familia ambayo hakuwahi kuwa nayo. 1023 01:34:43,594 --> 01:34:45,887 Nyote wawili mlitimiza unabii. 1024 01:34:45,930 --> 01:34:48,264 Sio maisha mawili ambayo hayajakamilika, 1025 01:34:48,766 --> 01:34:50,433 maisha moja kamili. 1026 01:34:51,602 --> 01:34:54,145 (NAMNA UNAVYOOTA KUCHEZA) 1027 01:35:15,167 --> 01:35:18,044 Nadhani sio wewe pekee hiyo ni kuzuia risasi. 1028 01:35:43,612 --> 01:35:44,612 Kar. 1029 01:35:56,000 --> 01:35:57,876 Maandalizi yako yamekamilika. 1030 01:35:58,461 --> 01:36:00,920 Isipokuwa jambo la mwisho. 1031 01:36:03,507 --> 01:36:05,759 Mstari wa mwisho wa kitabu cha kukunjwa. 1032 01:36:14,685 --> 01:36:16,478 Na sehemu ya pili. 1033 01:36:24,487 --> 01:36:26,446 Sasa hautenganishwi. 1034 01:36:27,698 --> 01:36:29,949 Umoja wa wapinzani. 1035 01:36:31,285 --> 01:36:33,036 Furahia likizo yako. 1036 01:36:46,217 --> 01:36:47,634 Unafanya nini? 1037 01:36:47,718 --> 01:36:50,136 Kuangalia ili kuona hakuna kinachokosekana. 1038 01:36:51,555 --> 01:36:55,558 Nakumbuka kumbatio la kwanza ulilonipa. 1039 01:36:56,560 --> 01:36:58,353 (JADE ACHEKA) 1040 01:36:59,021 --> 01:37:00,021 KAR: Halo. 1041 01:37:02,274 --> 01:37:04,651 Kwa hivyo, nilifikiria. 1042 01:37:05,402 --> 01:37:07,737 Kwa nini mbwa wa moto huja katika vifurushi vya kumi 1043 01:37:07,822 --> 01:37:10,323 na buns za mbwa moto kuja katika paket ya nane. 1044 01:37:12,117 --> 01:37:13,117 Unaona, jambo ni 1045 01:37:13,202 --> 01:37:16,120 kwamba maisha hayafanyi kazi kila wakati kulingana na mpango. 1046 01:37:16,205 --> 01:37:18,706 Kwa hivyo furahiya ulicho nacho. 1047 01:37:19,333 --> 01:37:20,917 Kwa sababu unaweza kupata mbwa moto kila wakati. 1048 01:37:20,960 --> 01:37:22,335 Umeipata.