2 00:01:07,984 --> 00:01:09,318 (дишайки тежко) 3 00:01:28,880 --> 00:01:30,005 (бебешки плач) 4 00:01:49,400 --> 00:01:52,903 ♫ Синьото е мястото, където искам да бъда 5 00:01:53,696 --> 00:01:57,533 ♫ Когато съм долу, аз съм в морето 6 00:01:58,159 --> 00:02:03,038 ♫ Гледайки чудовища в облаците 7 00:02:05,375 --> 00:02:08,252 ♫ Червеното е цветът, когато си мъртъв 8 00:02:08,378 --> 00:02:11,672 ♫ Ако откриете, че ме няма, просто съм в леглото 9 00:02:12,048 --> 00:02:16,093 ♫ Вместо това четете приказки 10 00:02:19,931 --> 00:02:21,390 (бълбукане) 11 00:02:28,439 --> 00:02:32,234 ♫ Сега знам толкова много неща 12 00:02:32,360 --> 00:02:35,112 ♫ Имам крака и имам крила 13 00:02:36,072 --> 00:02:39,283 ♫ За да ме отведеш обратно у дома 14 00:02:41,077 --> 00:02:44,913 ♫ До къщата ми, която е направена от тухли 15 00:02:44,956 --> 00:02:48,083 ♫ Е, това е точно такава поправка 16 00:02:49,419 --> 00:02:51,879 ♫ За да ме държиш някога 17 00:02:53,923 --> 00:02:56,884 ♫ White is what I was to start 18 00:02:56,926 --> 00:03:00,262 ♫ Разбито от отвореното ми сърце 19 00:03:00,388 --> 00:03:02,139 ♫ Дъм-де-ди-ди 20 00:03:02,265 --> 00:03:04,933 ♫ Ди-ди, дум-де-дум ♫ 21 00:03:04,976 --> 00:03:06,602 (Skunk) Здравей, Рик. 22 00:03:07,395 --> 00:03:08,770 Здравей, Скунк. 23 00:03:08,897 --> 00:03:10,314 Това изглежда добре. 24 00:03:10,481 --> 00:03:12,232 О, хм. . . 25 00:03:13,943 --> 00:03:18,071 Да, трябва да направиш първо водата. . . Хм . . 26 00:03:18,114 --> 00:03:21,116 И след това пяната и след това отново водата, 27 00:03:21,910 --> 00:03:23,285 хм, да харесвам. . . 28 00:03:23,620 --> 00:03:25,245 изплакнете го. 29 00:03:25,288 --> 00:03:26,455 трудно ли е 30 00:03:26,581 --> 00:03:28,457 О, така е. . . наистина е трудно. 31 00:03:28,833 --> 00:03:30,667 но аз . . Харесвам го. . . Харесва ми, когато нещо е чисто 32 00:03:30,793 --> 00:03:34,588 защото ти го виждаш мръсен и след това го почиствате, 33 00:03:35,840 --> 00:03:39,092 и тогава е. . . (заеква) . . .чисти и го измиваш 34 00:03:39,969 --> 00:03:43,805 и е чисто и тогава е готово. (смее се) 35 00:03:43,973 --> 00:03:45,974 Готино. Ще се видим по-късно, нали? 36 00:03:46,643 --> 00:03:48,018 ще се видим 37 00:03:48,269 --> 00:03:49,645 Здравейте, г-н Осуалд. 38 00:03:49,771 --> 00:03:51,146 здравей миличка 39 00:03:52,273 --> 00:03:53,273 (Рик изсумтя) Ах! 40 00:03:56,986 --> 00:03:58,153 не! не! 41 00:03:59,364 --> 00:04:00,822 (Рик крещи) 42 00:04:20,176 --> 00:04:21,635 Рик. 43 00:04:23,012 --> 00:04:24,346 Добре ли си, Рик? 44 00:04:24,389 --> 00:04:25,889 (вратата се отваря) 45 00:04:26,182 --> 00:04:28,350 (г-жо Бъкли) Рик? Рик! -(хленчи) 46 00:04:28,810 --> 00:04:30,394 Дейв! Дейв! 47 00:04:30,520 --> 00:04:32,354 Скункс, прибирай се! Върни се в къщата си. 48 00:04:32,397 --> 00:04:34,147 (Скункс) Беше г-н Осуалд. 49 00:04:34,190 --> 00:04:36,024 Боже мой О боже . . 50 00:04:36,067 --> 00:04:37,067 Дейв! 51 00:04:37,527 --> 00:04:39,319 Бебето ми. моя. . . 52 00:04:43,533 --> 00:04:45,033 (Скункс) Джед. 53 00:04:45,535 --> 00:04:47,327 (полицейско бърборене по радиото) -Мога ли да дойда с теб? 54 00:04:47,370 --> 00:04:49,204 Мога ли да дойда със същата кола? 55 00:04:49,247 --> 00:04:50,872 - Ще бъде ли добре, ако дойда с него? - Боя се, че не. 56 00:04:50,999 --> 00:04:52,374 Вие сте повече от добре дошли. . . 57 00:04:52,500 --> 00:04:53,709 (г-н Бъкли) Ние ще, хм, карам надолу отзад. 58 00:04:53,835 --> 00:04:56,545 (Джед) Не го разбирам. Защо арестуват Рик? 59 00:04:56,671 --> 00:04:58,046 (двигателят стартира) -(Skunk) Не знам. 60 00:05:19,861 --> 00:05:21,945 (Боб) Дай ми го, по дяволите! (Саския) Татко, майната му! не 61 00:05:22,071 --> 00:05:24,531 (Изгревът извиква неясно) -(Боб) Благодаря ти. Хайде, всички. 62 00:05:24,574 --> 00:05:26,450 (Саския хленчи) Татко! какво правиш 63 00:05:26,576 --> 00:05:27,784 (Боб пее неясно) 64 00:05:28,745 --> 00:05:30,245 (Сънрайз крещи) Млъкни! 65 00:05:30,288 --> 00:05:33,373 млъкни! Прекалено си дебел, за да пееш. 66 00:05:33,916 --> 00:05:35,751 млъкни 67 00:05:36,377 --> 00:05:37,919 -(Саския) Сюзън? -Да? 68 00:05:37,962 --> 00:05:40,922 -В шибаната ми стая ли си? -не 69 00:05:48,264 --> 00:05:49,765 (подсмърчане) 70 00:05:55,063 --> 00:05:56,271 (оптимистична музика звучи по телевизията) 71 00:05:57,106 --> 00:05:59,733 Какво по дяволите е това? 72 00:06:00,651 --> 00:06:02,444 - С кого си правила секс? - Не съм! 73 00:06:02,570 --> 00:06:04,279 Дори не знаех какво е! 74 00:06:04,405 --> 00:06:06,323 О, не ми говори тези глупости. Откъде го взе? 75 00:06:06,449 --> 00:06:08,492 - Откраднах го. - Глупости. Открадна го от кого? 76 00:06:08,618 --> 00:06:09,826 - Не съм. . . -А? аз преподавах. . . 77 00:06:09,952 --> 00:06:11,244 Не те ли научих? 78 00:06:11,287 --> 00:06:13,205 -Какво? - Дръж шибаните си крака затворени. 79 00:06:13,289 --> 00:06:15,457 Дай ми името му. Дай ми шибаното му име! 80 00:06:15,958 --> 00:06:17,876 вярно (мърмори) Ето ви. . . 81 00:06:17,960 --> 00:06:19,378 (Сюзън) Не, татко! (Саския) Не телевизора. 82 00:06:19,462 --> 00:06:20,587 ще го направя! 83 00:06:20,630 --> 00:06:23,632 Дай му името му, ти, глупаво шибано! 84 00:06:24,717 --> 00:06:26,051 (мъж по телевизията) ♫ Нагоре 85 00:06:26,135 --> 00:06:28,303 ♫ Напречно и тласък, тласък, тласък 86 00:06:36,437 --> 00:06:38,230 Какво по дяволите гледаш? 87 00:06:39,148 --> 00:06:40,315 Ти мръсен перверзник. 88 00:06:44,320 --> 00:06:45,445 Рик Бъкли. 89 00:06:47,073 --> 00:06:48,407 Рик Бъкли? 90 00:06:53,788 --> 00:06:55,163 Наложи ти се, нали? 91 00:06:55,289 --> 00:06:56,665 Не, не, ние, ние. . . 92 00:06:56,791 --> 00:06:58,458 - Исус Христос. Животното. -татко 93 00:06:59,001 --> 00:07:01,128 Мръсното, изостанало шибано животно. 94 00:07:03,840 --> 00:07:05,424 -Здравейте, г-н Осуалд. -Здравей миличка. 95 00:07:05,508 --> 00:07:06,508 (Рик изсумтя) Ах! 96 00:07:11,431 --> 00:07:14,099 -Здравейте, г-н Осуалд. - Искам да докладвам за изнасилване. 97 00:07:15,184 --> 00:07:16,518 (сумтене) 98 00:07:23,109 --> 00:07:25,527 (Д-р Мортимър) Добре. Можете да облечете дрехите си обратно. 99 00:07:26,195 --> 00:07:27,446 Ти си шибан тъпак! 100 00:07:27,530 --> 00:07:29,614 -Върши си шибаната работа! (полицай) Говориш ми така. . . 101 00:07:29,699 --> 00:07:30,949 - Този шибан изнасилвач. . . -Само спокойно. . . 102 00:07:31,033 --> 00:07:32,534 -. . . трябва да бъде вкаран зад решетките! - Успокойте се, г-н. . 103 00:07:32,618 --> 00:07:35,495 (Д-р Мортимър) Дъщеря ви не е изнасилена. 104 00:07:36,205 --> 00:07:37,372 (Боб) Какво по дяволите говориш за 105 00:07:37,498 --> 00:07:39,207 (Д-р Мортимър) Дъщеря ви е девствена, Г-н Осуалд. 106 00:07:39,292 --> 00:07:41,209 Никога не е имала полов акт. 107 00:07:44,046 --> 00:07:47,048 - Разбира се, че има! Тя е. . . -татко Татко, тя е права. 108 00:07:48,384 --> 00:07:50,302 Никога не се е случвало. 109 00:07:52,889 --> 00:07:53,889 Сюзън. 110 00:07:54,015 --> 00:07:56,057 - Казах само защото. . . -Сюзън. . . 111 00:07:56,517 --> 00:07:59,853 (ридайки) Няма да повярвате какво Казах ти и не те исках 112 00:08:00,646 --> 00:08:04,149 - да разбия телевизора. -Сюзън, Сюзън, Сюзън. Сюзън. 113 00:08:06,194 --> 00:08:08,320 Добре, не е нужно да се страхувате. 114 00:08:08,404 --> 00:08:09,988 - Г-н Осуалд. . . -млъкни 115 00:08:10,072 --> 00:08:11,490 - Г-н Осуалд. . . -Млъкни! 116 00:08:13,159 --> 00:08:15,035 От тях. От него. 117 00:08:15,912 --> 00:08:17,412 Не е нужно да се страхувате. 118 00:08:37,683 --> 00:08:38,934 (дрънкане на ключове) 119 00:08:40,102 --> 00:08:41,520 (вратата се отваря) 120 00:08:43,773 --> 00:08:48,443 (полицай) Искаш ли да натиснеш обвинения, г-н Бъкли, срещу г-н Осуалд? 121 00:08:51,906 --> 00:08:53,031 Искам да се прибера. 122 00:08:58,621 --> 00:08:59,955 (Г-жа Бъкли въздиша) 123 00:09:00,790 --> 00:09:02,707 Всички трябва да бъдат настанени в дом. 124 00:09:02,917 --> 00:09:04,584 -(г-н Бъкли) Трябва. - Него в затвора. 125 00:09:07,547 --> 00:09:09,297 Добре ли си, любов? 126 00:09:12,552 --> 00:09:14,970 Кървави животни. 127 00:09:21,644 --> 00:09:23,395 (хленчи) 128 00:09:44,792 --> 00:09:46,293 (щракане) 129 00:09:56,178 --> 00:09:58,013 -(въздиша) (Арчи) Как си нивото? 130 00:09:58,097 --> 00:09:59,598 (Skunk) Добре. 131 00:10:00,349 --> 00:10:02,350 как мина денят ти 132 00:10:10,526 --> 00:10:12,611 Той го удари много силно, татко. 133 00:10:13,654 --> 00:10:15,196 Така чух. 134 00:10:16,991 --> 00:10:18,617 Искаш ли да говорим за това? 135 00:10:18,868 --> 00:10:20,368 не 136 00:10:21,996 --> 00:10:24,372 Искаш ли да остана с теб докато заспиш? 137 00:10:24,498 --> 00:10:25,957 това е добре 138 00:10:28,669 --> 00:10:31,212 -Мога ли да си върна ръката? - да (смее се) 139 00:10:33,883 --> 00:10:35,717 -Лека нощ, любов. -Нощ. 140 00:10:51,359 --> 00:10:53,068 -Къде, по дяволите, си сложих очилата? - Червен диван. 141 00:10:53,152 --> 00:10:54,903 О, добре. 142 00:10:54,987 --> 00:10:56,571 (Кася тананика) 143 00:10:58,407 --> 00:10:59,824 -(Кася) Арчи. - да 144 00:10:59,909 --> 00:11:01,910 Вторник е. Моите заплати. 145 00:11:02,161 --> 00:11:05,246 О, мамка му. Хм, мога ли да ти платя тази вечер? 146 00:11:05,915 --> 00:11:07,749 -Няма да забравя, обещавам. - да 147 00:11:07,875 --> 00:11:09,918 -Ооо Ранобудник. -(Джед) Колко е часът? 148 00:11:10,002 --> 00:11:11,086 Осем без десет е. 149 00:11:11,212 --> 00:11:13,505 (въздиша) О, мислех, че е като единадесет или нещо такова. 150 00:11:13,589 --> 00:11:14,839 (Арчи) Къде мислиш отиваш ли 151 00:11:14,924 --> 00:11:15,924 (Джед) Да легна. 152 00:11:16,008 --> 00:11:17,592 Не, не си. Върни се тук. Вземи си закуската. 153 00:11:17,677 --> 00:11:20,011 -(Skunk) Чао, татко. -Да, чао, любов. 154 00:11:21,263 --> 00:11:22,722 добре ли 155 00:11:23,557 --> 00:11:25,100 (Джед) Бъркано яйце? 156 00:11:25,518 --> 00:11:27,102 Нямаме ли нещо по-добро? 157 00:11:27,186 --> 00:11:29,229 (Кася) Имаме бъркани яйца. 158 00:11:36,529 --> 00:11:37,946 какво? 159 00:11:39,699 --> 00:11:41,741 нищо Ще бъда отзад. 160 00:11:44,203 --> 00:11:45,620 -(тракане) (Джед) Какво? 161 00:11:45,705 --> 00:11:48,623 (Skunk) Просто казвам, рак и всичко останало. Ще го хванеш. 162 00:11:48,874 --> 00:11:51,126 (Джед) Да, добре, ти правиш своя избор, нали? 163 00:11:53,129 --> 00:11:54,629 Толкова досадно. 164 00:12:08,561 --> 00:12:10,103 (Skunk) Ще бъде страхотно. 165 00:12:10,146 --> 00:12:11,146 Мм-хм. 166 00:12:11,272 --> 00:12:13,440 - Тайна стая. -Хайде де. 167 00:12:13,482 --> 00:12:15,817 Не стая. Лагер. 168 00:12:15,985 --> 00:12:17,444 База. 169 00:12:19,989 --> 00:12:21,448 Леговище. 170 00:12:21,490 --> 00:12:22,824 какво? 171 00:12:22,950 --> 00:12:24,159 нищо 172 00:12:24,243 --> 00:12:25,660 Леговище. 173 00:12:25,828 --> 00:12:28,163 - Бързо, снимай ме. -Какво? 174 00:12:28,247 --> 00:12:30,582 - Снимай ме отпред. -Христос. 175 00:12:30,666 --> 00:12:32,167 давай ! 176 00:12:39,175 --> 00:12:40,675 (чука на вратата) 177 00:12:42,428 --> 00:12:45,430 здрасти 178 00:12:48,976 --> 00:12:50,518 съжалявам 179 00:13:02,281 --> 00:13:04,783 (Кася се смее) Не, не. Спрете. 180 00:13:04,867 --> 00:13:06,326 не 181 00:13:06,660 --> 00:13:08,036 (Скункс) Гадно. 182 00:13:08,329 --> 00:13:09,704 (Джед) Добър ход. 183 00:13:09,830 --> 00:13:11,039 (Кася шепне) Спри, спри. 184 00:13:11,123 --> 00:13:12,373 Здравейте момчета 185 00:13:12,500 --> 00:13:15,126 (Майк) Хайде. Вижте, това е шестица. (Skunk) Това е измама. 186 00:13:15,211 --> 00:13:17,629 (Джед) Какво? Спрете да правите това. (Майк) Това е деветка. хайде 187 00:13:17,713 --> 00:13:19,380 (Скункс) Майк. (Майк) Да? 188 00:13:19,507 --> 00:13:22,050 (Skunk) Когато си учител. . . (Джед) Синьо. 189 00:13:22,176 --> 00:13:24,010 . . .все пак ще ни донесеш ли лакомства и неща? 190 00:13:24,053 --> 00:13:27,055 Ами не. Всичко това ще трябва да свърши, Скунк. 191 00:13:27,139 --> 00:13:28,306 наистина ли 192 00:13:28,516 --> 00:13:31,810 Е, виждате ли, връзката между ученик и учител 193 00:13:32,686 --> 00:13:34,729 - е по своята същност. . . (Джед) Ти няма да си наш учител. 194 00:13:34,855 --> 00:13:36,397 - Е, никога не се знае, Джед. -Майк. 195 00:13:36,524 --> 00:13:38,566 -Какво е по природа? -Ами, това е състезателно. 196 00:13:38,901 --> 00:13:40,151 -Какво означава това? (шепне) Тръгвай. 197 00:13:40,236 --> 00:13:43,738 Е, това означава, че това ще бъде моя работа да те видя като враг. 198 00:13:43,823 --> 00:13:46,574 - Той е пълен с лайна. -Някой, достоен само за моето презрение. 199 00:13:46,659 --> 00:13:47,992 (Кася) Майк! - И ще започнеш да ме виждаш 200 00:13:48,077 --> 00:13:49,077 - също така. -Майк! 201 00:13:49,912 --> 00:13:51,579 - Чий е? (всички) Ваши. 202 00:13:51,664 --> 00:13:52,914 окей 203 00:13:53,040 --> 00:13:55,583 -Никога няма да те видя така, Майк. (Джед, саркастично) Ау. 204 00:13:55,751 --> 00:13:57,919 - Защото си влюбена в него. -Не, не съм! 205 00:13:58,003 --> 00:13:59,212 (Майк) Момчета, момчета. 206 00:13:59,255 --> 00:14:02,423 Според моя опит, човекът който повдига темата за любовта 207 00:14:02,508 --> 00:14:05,677 е по-често, отколкото не човекът, който е влюбен. 208 00:14:05,761 --> 00:14:07,095 -Наистина ли? -млъкни 209 00:14:07,221 --> 00:14:09,180 - Изчервяваш се, Джед. (смее се) 210 00:14:09,265 --> 00:14:11,766 А вие двамата? влюбена ли си 211 00:14:11,934 --> 00:14:13,768 Майк и аз? разбира се 212 00:14:13,936 --> 00:14:15,937 Тогава защо още не си женен? 213 00:14:19,108 --> 00:14:20,358 (Джед) Това е въпросът. 214 00:14:25,114 --> 00:14:27,615 -(щракане) (бипкане) 215 00:14:28,117 --> 00:14:29,701 (Кася) Добре ли е? (Скункс) А-ха. 216 00:14:30,536 --> 00:14:32,370 -Нощ. -Нощ. 217 00:14:33,122 --> 00:14:34,289 Затворете завесите си. 218 00:14:42,381 --> 00:14:44,299 (Арчи) Звънял ли си на д-р Къртис? 219 00:14:44,425 --> 00:14:47,760 О, да, но той казва, ъъъ, той не може да действа по никакъв начин 220 00:14:47,803 --> 00:14:50,221 без разрешението на Рик. 221 00:14:50,764 --> 00:14:52,640 - Което той няма да даде. - Това е, което казвам. 222 00:14:52,766 --> 00:14:54,434 Той няма да излезе от спалнята му, Арчи. 223 00:14:56,145 --> 00:14:57,812 (г-н Бъкли) Джанет седи отвън вратата му цял ден 224 00:14:57,897 --> 00:14:59,772 опитвам се да говоря с него и нищо. 225 00:15:05,821 --> 00:15:09,324 (въздиша) Съжалявам, че се намесвам при вас така, изневиделица, 226 00:15:09,408 --> 00:15:11,117 но аз просто. . . Знаеш ли, просто си помислих. . . 227 00:15:11,160 --> 00:15:13,828 Помислих си, "Е, Арчи, той е... адвокат и. . ." 228 00:15:13,954 --> 00:15:16,664 Значи искаш. . . искате ли да продължите този въпрос? 229 00:15:16,790 --> 00:15:19,292 Искате ли да превърнете това в правен въпрос? 230 00:15:19,335 --> 00:15:21,753 Кърваво съдебно дело? Не, не, не. забрави го ъъъ . . 231 00:15:21,837 --> 00:15:23,671 Не искам нищо повече да направя с копелето. 232 00:15:24,173 --> 00:15:26,174 -Осуалд? -да 233 00:15:26,675 --> 00:15:27,842 защо не 234 00:15:29,011 --> 00:15:31,012 Защото ме е страх от него. 235 00:15:32,181 --> 00:15:34,265 Просто наистина ме е страх от него. 236 00:15:35,476 --> 00:15:38,686 (Г-жа Бъкли) И ти отиде под водата. 237 00:15:38,938 --> 00:15:40,313 Пет години. 238 00:15:42,191 --> 00:15:47,111 И баща ти тича толкова бързо през онези камъни, за да те преведа. 239 00:15:47,947 --> 00:15:49,280 И той те хвана. 240 00:15:50,866 --> 00:15:52,617 Той те спаси. 241 00:15:57,665 --> 00:15:59,207 -И тогава. . . (звънец на вратата) 242 00:16:13,180 --> 00:16:16,808 Здравейте, г-жо Бъкли. Рик тук ли е? 243 00:16:17,059 --> 00:16:18,476 защо 244 00:16:18,727 --> 00:16:20,186 не знам 245 00:16:20,604 --> 00:16:22,522 Просто си помислих, че може да му хареса да излизам или нещо подобно. 246 00:16:22,606 --> 00:16:25,233 Той е болен, любов. Не може да излезе. 247 00:16:25,818 --> 00:16:27,443 о . . 248 00:16:27,611 --> 00:16:29,946 - Добре де. . . -Сбогом сега, любов. 249 00:16:30,614 --> 00:16:31,614 чао 250 00:16:34,660 --> 00:16:36,077 (вратата се затваря) 251 00:16:42,209 --> 00:16:43,710 (дрънкане на ключове) 252 00:16:48,924 --> 00:16:50,717 (стъпки приближават) 253 00:16:51,760 --> 00:16:53,511 (Г-жа Бъкли) И все пак. . . 254 00:16:55,055 --> 00:16:58,599 Тогава те купихме този резервоар за кибритена кутия. 255 00:16:59,935 --> 00:17:01,644 помниш ли За това, че беше толкова смел. 256 00:17:02,104 --> 00:17:05,148 И ти се опита да го дадеш на баща ти 257 00:17:05,482 --> 00:17:07,817 защото щеше да си отреже краката 258 00:17:08,110 --> 00:17:10,737 минавайки по тези камъни. 259 00:17:10,988 --> 00:17:13,698 Толкова мил, ти беше, толкова. . . 260 00:17:18,954 --> 00:17:22,373 искам да кажа, какво петгодишно дете в света. . . 261 00:17:24,334 --> 00:17:26,419 щеше да направи това, а? 262 00:17:37,014 --> 00:17:38,639 Хм . . 263 00:17:42,895 --> 00:17:45,646 (мърморене) Глупако. 264 00:17:56,825 --> 00:17:58,618 -Здравей, Арчи. -Боб. 265 00:17:58,702 --> 00:18:00,536 Какво мога да направя за вас? 266 00:18:01,288 --> 00:18:04,207 Чудех се ако можем да поговорим малко. 267 00:18:04,416 --> 00:18:05,541 -Чат? - да 268 00:18:05,626 --> 00:18:07,126 Да, абсолютно. 269 00:18:11,882 --> 00:18:14,383 Добре, добре, хм. . . 270 00:18:16,220 --> 00:18:21,432 Знам, че нещата са били. . .трудно за теб откакто Барбара почина, нали знаеш? 271 00:18:21,517 --> 00:18:24,102 За теб и за момичетата, разбираш ли? И с какво. . . 272 00:18:24,186 --> 00:18:26,437 всичко, което е се случва напоследък. . . 273 00:18:26,522 --> 00:18:30,149 аз просто. . . Исках да знаеш, че знаеш, ако някога искаш да говорим. . . 274 00:18:30,234 --> 00:18:31,359 - Говорете? - да 275 00:18:31,443 --> 00:18:32,777 Майната ти, Арчи, става ли? 276 00:18:37,866 --> 00:18:38,991 Добре. Хм . . 277 00:18:39,660 --> 00:18:43,788 Е, това, което исках да те питам беше, ъъъ. . . 278 00:18:43,914 --> 00:18:49,210 ако може да попитате вашите момичета за да даде почивка на Бъкли. 279 00:18:50,337 --> 00:18:51,879 Те са имали труден момент напоследък. 280 00:18:51,964 --> 00:18:53,047 - Имат ли? - да 281 00:18:53,340 --> 00:18:55,925 Това е наистина ужасно. (подсмърча) 282 00:19:01,431 --> 00:19:03,641 Кога беше последният път плака ли, Арчи? 283 00:19:04,977 --> 00:19:06,185 -Плакала? - да 284 00:19:06,562 --> 00:19:08,646 -не знам защо -Защото следващия път ще го направиш 285 00:19:08,730 --> 00:19:11,232 е следващият път, когато критикуваш моите момичета. . . Не, почакай. 286 00:19:11,316 --> 00:19:13,734 . . . по всякакъв шибан начин каквото и да е, нали? 287 00:19:13,819 --> 00:19:15,319 Те са извън границите. 288 00:19:15,863 --> 00:19:18,573 И ако Бъкли не може да вземе малко приятелско шибано оребряване, 289 00:19:18,657 --> 00:19:21,909 тогава той е по-скоро жалък мръсник отколкото си мислех, че е той. 290 00:19:21,994 --> 00:19:24,036 Сега вечерям, приятелю, така че ако нямаш нищо против да се измъкнеш. 291 00:19:24,121 --> 00:19:26,205 благодаря 292 00:19:37,634 --> 00:19:39,051 (Джед) Знаеш ли какво би го направило по-добро? 293 00:19:39,136 --> 00:19:40,344 Blu-ray плейър. 294 00:19:40,429 --> 00:19:41,637 да добре не можеш да имаш всичко, Джед. 295 00:19:41,722 --> 00:19:43,055 Не, просто казвам. 296 00:19:43,140 --> 00:19:45,600 Взех ти този пепелник, нали? 297 00:19:45,851 --> 00:19:47,852 Това казвам, Скункс. Брилянтно е. 298 00:19:48,061 --> 00:19:49,937 Това е най-доброто някога. 299 00:19:52,900 --> 00:19:55,610 -Бъдете страхотни, ако никога не трябваше да се връщаме. - Какво, на училище? 300 00:19:55,694 --> 00:19:56,819 да 301 00:19:56,904 --> 00:19:59,655 аз не знам Аз съм някак очаквам с нетърпение да отида, всъщност. 302 00:19:59,740 --> 00:20:02,074 О, първа година. 303 00:20:02,159 --> 00:20:03,159 какво? 304 00:20:03,243 --> 00:20:04,911 Понякога, когато се разхождаш надолу по коридорите, 305 00:20:04,995 --> 00:20:06,787 -по-големите деца ще ви ударят. -Какво? 306 00:20:06,872 --> 00:20:08,080 В стомаха. 307 00:20:08,165 --> 00:20:09,248 (Скункс крещи) 308 00:20:09,333 --> 00:20:10,333 (Дилън) Идиоти! 309 00:20:10,417 --> 00:20:12,001 -Внимавай къде отиваш, става ли? (Джед) Слушай, приятелю, 310 00:20:12,127 --> 00:20:13,920 ние не сме виновни не можеш да караш колелото си. 311 00:20:14,004 --> 00:20:17,840 Не е моето колело. И мога да го карам. Гледайте това. 312 00:20:17,925 --> 00:20:19,175 Тогава чий е? 313 00:20:20,260 --> 00:20:22,470 - Това е пародия. -(Дилън) Чакай, чакай. 314 00:20:22,554 --> 00:20:24,138 Добре, готов ли си? 315 00:20:25,557 --> 00:20:26,891 (смее се) 316 00:20:26,975 --> 00:20:28,684 хей Ти крадлив малък спастик! 317 00:20:28,769 --> 00:20:29,769 ще те убия! 318 00:20:29,853 --> 00:20:32,355 ще те убия! Ще те убия по дяволите! 319 00:20:33,857 --> 00:20:35,149 пички! 320 00:20:36,652 --> 00:20:38,194 -Да! -Какво по дяволите? 321 00:20:40,948 --> 00:20:43,908 По дяволите! (кефове) 322 00:20:51,124 --> 00:20:52,833 Тогава с кого живееш? 323 00:20:53,043 --> 00:20:54,460 леля ми. 324 00:20:54,544 --> 00:20:57,046 -Къде е баща ти? -Той е мъртъв. 325 00:20:57,673 --> 00:20:59,173 Мъртъв? 326 00:20:59,591 --> 00:21:02,802 Той беше убит в пожар, заедно с майка ми. 327 00:21:02,886 --> 00:21:05,763 -Това е ужасно. - И сестра ми. 328 00:21:09,810 --> 00:21:13,020 Не ми пука. Бях само на пет-шест по това време. 329 00:21:13,355 --> 00:21:14,939 (Скункс) О. 330 00:21:15,440 --> 00:21:17,441 (Джед) Уау. Готино. 331 00:21:20,570 --> 00:21:23,698 Майка ни избяга със счетоводител от Бирмингам. 332 00:21:23,782 --> 00:21:26,951 да Значи ти лесбийка ли си? 333 00:21:27,077 --> 00:21:28,536 не 334 00:21:28,620 --> 00:21:30,037 Приличаш на лесбийка. 335 00:21:30,122 --> 00:21:32,123 Как изглежда една лесбийка? 336 00:21:34,084 --> 00:21:35,668 Някак грозен. 337 00:21:35,877 --> 00:21:37,086 (Джед) Ой, Скункс! 338 00:21:38,839 --> 00:21:40,631 (Г-жа Бъкли) Не, но просто спри го вземат. 339 00:21:40,716 --> 00:21:42,216 Дейв, защо не просто да вляза там и да направя нещо? 340 00:21:42,301 --> 00:21:44,635 (г-н Бъкли) Успокойте се. Наистина съм. . . - Оправи го, за бога. 341 00:21:44,720 --> 00:21:46,178 (Изгрев) Той идва! 342 00:21:46,305 --> 00:21:48,180 (г-жа Бъкли) Рик, Рик. Не си направил нищо лошо, Рик. 343 00:21:48,348 --> 00:21:49,974 Ето го. 344 00:21:50,058 --> 00:21:51,934 (Саския) Вземете усмирителната риза. (Г-жа Бъкли) Престанете! 345 00:21:52,019 --> 00:21:54,770 (Изгрев) Заключете го! (г-жа Бъкли) Рик! Рик! аз те обичам 346 00:21:54,855 --> 00:21:56,856 Поставете го в подплатена шибана килия, психото. 347 00:21:57,607 --> 00:21:59,025 (Изгрев) Отрежете копчето му. 348 00:22:00,444 --> 00:22:01,986 (Саския) Нахрани го с него. 349 00:22:02,070 --> 00:22:04,030 (Изгрев) Неговото магарешко копче! 350 00:22:04,281 --> 00:22:05,906 Хи-ха, хе-ха! 351 00:22:06,616 --> 00:22:08,117 (Саския се смее) 352 00:22:08,410 --> 00:22:09,994 (Кася) Джед. 353 00:22:11,371 --> 00:22:13,497 (Джед) Рик разсъдил ли се е? (Кася) Млъкни и влез вътре. 354 00:22:13,582 --> 00:22:14,999 къде отиваш 355 00:22:15,083 --> 00:22:16,959 (Джед) Той идва да играе на Xbox. (Кася) Не, не е. 356 00:22:17,044 --> 00:22:19,420 Чао-чао. След това се връщате към вашия сайт за спиране. 357 00:22:19,629 --> 00:22:22,214 (Дилън) Не съм щука. (Джед) Това е расистко, Касия. 358 00:22:22,424 --> 00:22:24,383 - Съжалявам, приятел. Тя е полякиня. -(Кася) Скункс! 359 00:22:31,892 --> 00:22:34,143 -Чао. - Не изглеждаш като лесбийка. 360 00:22:34,353 --> 00:22:36,354 не? Тогава защо каза, че съм го направила? 361 00:22:37,439 --> 00:22:39,565 -не знам -Защото съм грозен? 362 00:22:39,649 --> 00:22:40,649 Не, не си. 363 00:22:41,401 --> 00:22:43,027 наистина си хубава 364 00:22:44,654 --> 00:22:47,406 - Аз ли? (смее се) Не. Ти си грозна. 365 00:22:47,949 --> 00:22:49,241 (DiIIon) Ще се видим. 366 00:22:49,576 --> 00:22:51,619 (г-н Бъкли) Е, седи пред неговия вратата на спалнята цял ден няма да помогне. 367 00:22:51,703 --> 00:22:52,787 Това е такъв вид бебе. . . 368 00:22:52,871 --> 00:22:53,996 (г-жа Бъкли) Бебе? -да 369 00:22:54,081 --> 00:22:56,540 Не знаеш дали ще дойдеш или отивам. Погледнете се. 370 00:22:56,625 --> 00:22:58,626 Кога последно си взе душ? 371 00:22:59,461 --> 00:23:01,879 - Синът ни е болен. -Дай му почивка. 372 00:23:01,963 --> 00:23:05,132 -Нашият син трябва да знае, че съм тук! -успокой се . . Е, аз ще. . . 373 00:23:05,217 --> 00:23:07,051 Моля те, недей. Моля те, недей. 374 00:23:07,135 --> 00:23:09,053 (г-н Бъкли) Рик, излез от тази стая! 375 00:23:09,137 --> 00:23:11,305 Рик, отвори тази врата. Ако не отвориш тази врата. . . 376 00:23:11,390 --> 00:23:13,724 аз съм. . . Рик, влизам, ти. . . 377 00:23:14,768 --> 00:23:15,893 -(разкъсване) -Ах! 378 00:23:25,779 --> 00:23:27,446 (г-н Бъкли) Попитах лекаря, който имаха там 379 00:23:28,031 --> 00:23:30,449 колко дълго могат да го държат вътре, и, ъъъ. . . 380 00:23:31,576 --> 00:23:33,953 - каза той неопределено. 381 00:23:34,496 --> 00:23:36,872 -Точно. - Вярно ли е? 382 00:23:38,375 --> 00:23:39,625 Е, хм. . . 383 00:23:41,044 --> 00:23:43,879 Ако пациентът е бил секцио, 384 00:23:43,964 --> 00:23:48,968 имат право да ги държат вътре стига да намерят за добре. 385 00:23:49,177 --> 00:23:50,970 (г-н Бъкли) Разбирам. 386 00:23:53,348 --> 00:23:55,349 (Арчи) Съжалявам, Дейв. 387 00:24:03,275 --> 00:24:04,567 (Skunk) Какво е? 388 00:24:04,651 --> 00:24:05,985 аз не знам аз не знам 389 00:24:06,194 --> 00:24:07,778 Дали е като Полет над кукувиче гнездо? 390 00:24:07,863 --> 00:24:09,363 (стенене) 391 00:24:09,448 --> 00:24:12,032 -Престани! - Чакай, почакай. Видяхте ли това? 392 00:24:12,117 --> 00:24:14,285 (Джед) Касия заспа пред телевизора една вечер. 393 00:24:14,494 --> 00:24:16,745 Боже мой Тя пиеше ли? 394 00:24:17,080 --> 00:24:18,622 -(тутс) -Какво? шегувам се 395 00:24:18,790 --> 00:24:20,499 -Ооо -(Skunk) Отрязаха част 396 00:24:20,584 --> 00:24:21,667 -на мозъка му. -(Майк) Кой? 397 00:24:21,751 --> 00:24:23,586 -Макмърфи. -(стенене) 398 00:24:23,670 --> 00:24:24,837 -Престани! -(Кася) Джед. 399 00:24:24,921 --> 00:24:27,506 (Майк) Виж, слушай, това не е така ще се случи с Рик, нали? 400 00:24:27,674 --> 00:24:28,841 -сигурен ли си -да 401 00:24:28,925 --> 00:24:31,051 -Откъде знаеш? - Защото просто знам. 402 00:24:31,261 --> 00:24:33,637 Такива неща, знаете ли, просто не е. . . 403 00:24:33,722 --> 00:24:36,682 -(стенове) . . .направено повече. -Уф. Спрете го. 404 00:24:36,766 --> 00:24:39,101 добре, хайде да накараме тези неща да летят. 405 00:24:44,316 --> 00:24:45,941 -Уау. (смее се) 406 00:24:47,319 --> 00:24:48,819 (всички се смеят) 407 00:25:09,007 --> 00:25:11,842 (Майк) . . .шибано обсебване! Всеки един. . . 408 00:25:11,927 --> 00:25:15,054 (Кася) Това е, защото избягваш. . . Не съм обсебен от нещо. 409 00:25:15,430 --> 00:25:16,805 (Майк) Защо не можем просто да имаме нормален. . . 410 00:25:16,890 --> 00:25:19,600 (Майк, шепне) Защо не може просто водим нормален разговор? 411 00:25:19,684 --> 00:25:22,895 Когато дойда тук, това е моят живот, моят живот. какво правя 412 00:25:22,979 --> 00:25:25,606 Мога ли просто да живея живота си? получавам тази работа, защото ме помоли. . . 413 00:25:25,690 --> 00:25:26,899 (Кася) Какво правиш с мен? 414 00:25:26,983 --> 00:25:28,400 Знаеш ли какво, махам се от тук. 415 00:25:28,485 --> 00:25:30,569 Тъкмо щях да кажа че трябва. . . 416 00:25:30,654 --> 00:25:32,613 (Майк) Всъщност отивам! Ето го! 417 00:25:32,697 --> 00:25:35,991 -(Кася) Къде отиваш сега? -Шибаният вкъщи в моя долнопробен апартамент. 418 00:25:36,201 --> 00:25:37,368 (Кася) Задник. 419 00:25:37,452 --> 00:25:39,078 Искам да кажа, защо, по дяволите с човек ли си 420 00:25:39,162 --> 00:25:42,081 освен ако не планирате да остана с този човек, разбираш ли? 421 00:25:42,165 --> 00:25:44,833 -(Майк) Майната му! (крещи неясно) 422 00:25:44,918 --> 00:25:46,919 (Кася) Шибан страхливец. Задник. 423 00:25:51,550 --> 00:25:53,008 (въздиша) 424 00:25:54,761 --> 00:25:56,303 Разделяте ли се с Майк? 425 00:25:57,931 --> 00:25:59,431 лягай си 426 00:25:59,724 --> 00:26:01,475 (Кася) И нещата, които ми каза. . . 427 00:26:01,560 --> 00:26:02,935 - Знаеш ли как ме нарече? -Какво? 428 00:26:03,019 --> 00:26:06,063 - Обсебваща шибана кучка. -мм 429 00:26:06,898 --> 00:26:07,898 Майната ти! 430 00:26:08,692 --> 00:26:13,654 Толкова съм изтощен от това, Арчи, знаеш ли 431 00:26:17,993 --> 00:26:21,203 Е, бихме могли да го съдим, предполагам. 432 00:26:21,288 --> 00:26:23,539 -Да, за какво? -не знам 433 00:26:24,124 --> 00:26:26,208 Пренебрегване на предбрачния дълг. 434 00:26:26,668 --> 00:26:31,005 Много смешно. Какво ще кажете само за това, че сте пич? 435 00:26:31,089 --> 00:26:33,299 -Да, можем да го вземем за това. -Мързелив пишка. 436 00:26:33,383 --> 00:26:36,844 Той цени свободата си твърде много, неговите удобства. 437 00:26:37,012 --> 00:26:41,181 Е, повечето мъже го правят. Ето защо имаме нужда от този тласък. 438 00:26:41,474 --> 00:26:43,100 Достатъчно настоявах. 439 00:26:43,435 --> 00:26:46,270 Четири години. На 35 години съм, знаеш ли? 440 00:26:46,354 --> 00:26:48,606 -Наистина ли? -Майната ти. Не мога да чакам повече 441 00:26:48,690 --> 00:26:50,441 Просто не мога. 442 00:26:51,735 --> 00:26:53,527 (Арчи) Това моето вино ли е? -не 443 00:26:54,571 --> 00:26:56,238 (звънец на вратата) 444 00:27:01,328 --> 00:27:03,412 какво правиш тук 445 00:27:03,538 --> 00:27:05,539 Просто реших да почукам. 446 00:27:06,041 --> 00:27:07,249 Джед не е тук. 447 00:27:13,173 --> 00:27:16,759 (Skunk) Толкова ядосан. И тя плачеше и. . . 448 00:27:16,843 --> 00:27:19,219 - Мисля, че тя наистина го обичаше. -Да? 449 00:27:19,429 --> 00:27:23,390 (Skunk) Мисля, че тя ги искаше да се оженят. Или купете къща. 450 00:27:23,516 --> 00:27:25,934 -Или може би имаш бебе. -Точно. 451 00:27:26,061 --> 00:27:28,020 - Бих се омъжила за него. -Да? 452 00:27:28,104 --> 00:27:29,563 Ммм 453 00:27:29,648 --> 00:27:31,106 (жужене на кран) 454 00:27:35,862 --> 00:27:37,237 О, уау. 455 00:27:42,952 --> 00:27:44,411 давай ! 456 00:27:47,749 --> 00:27:49,416 О, уау. 457 00:27:58,468 --> 00:27:59,885 Дилън! 458 00:28:05,266 --> 00:28:07,726 Това е наистина страхотно. Това е като. . . 459 00:28:08,061 --> 00:28:09,978 влизай 460 00:28:12,273 --> 00:28:14,942 - Ти си наистина готино момиче. -Благодаря 461 00:28:15,276 --> 00:28:16,276 За лесбийка. 462 00:28:18,071 --> 00:28:19,571 (смее се) 463 00:28:24,828 --> 00:28:25,828 Искаш ли Nik Nak? 464 00:28:27,497 --> 00:28:29,498 не благодаря 465 00:28:31,376 --> 00:28:33,627 Сигурно е болка да не можете да ядете това, което искате. 466 00:28:37,590 --> 00:28:39,591 Искаш ли да ми бъдеш приятелка? 467 00:28:41,845 --> 00:28:43,470 окей 468 00:28:44,514 --> 00:28:45,556 Може ли една целувка? 469 00:28:46,933 --> 00:28:48,684 М. . . Може би по-късно. 470 00:28:49,185 --> 00:28:53,689 Добре, но по-късно устата ми ще бъде цяла Nik-y Nak-y. 471 00:28:54,774 --> 00:28:58,444 Добре. Но не пръскачка. 472 00:28:59,195 --> 00:29:00,904 -А какво? -Без въртеливи езици. 473 00:29:01,990 --> 00:29:04,324 (смее се) Добре. 474 00:29:20,633 --> 00:29:22,760 (Джед) Виж, имаш хубави уши. Не боли толкова много. 475 00:29:22,844 --> 00:29:24,928 (смее се) Слизай. Боли ме. -Престани. 476 00:29:25,013 --> 00:29:26,972 (и двамата се смеят) 477 00:29:28,349 --> 00:29:29,892 Извадете ръцете си. 478 00:29:29,976 --> 00:29:32,311 -Ето, едно в носа ти. - Не, не. (смее се) 479 00:29:33,897 --> 00:29:36,940 Виж, ако продължиш да движиш ръцете си, Не мога да ти направя прекрасен пиърсинг на носа. 480 00:29:39,569 --> 00:29:42,279 -Слизай. - Изглеждаш толкова красива. 481 00:29:44,991 --> 00:29:46,992 Дай ми веждата си. 482 00:29:49,746 --> 00:29:51,121 - Ето го. -(Скункс бълбука) 483 00:29:51,206 --> 00:29:53,290 (Кася) Добре, момчета. Хайде, легло. 484 00:29:53,374 --> 00:29:54,541 -Но ние пишем нашите книги. -(Скунк се смее) 485 00:29:54,751 --> 00:29:55,959 легло. 486 00:29:56,127 --> 00:29:57,586 (Скункс скимти) Татко. 487 00:29:57,670 --> 00:30:00,422 Хайде, направи каквото ти се каже. Голям ден утре. 488 00:30:01,633 --> 00:30:03,342 Лека нощ, татко. 489 00:30:04,719 --> 00:30:06,512 -Лека нощ, любов. - лека нощ 490 00:30:06,596 --> 00:30:07,596 Много атрактивен. 491 00:30:07,680 --> 00:30:11,517 (Джед ръмжи) -Да, добре, да. Добре, да. 492 00:30:11,601 --> 00:30:13,018 (Джед се смее) 493 00:30:13,102 --> 00:30:14,728 Хей, къде е моят? 494 00:30:14,813 --> 00:30:16,230 (и двамата) Лека нощ, Касия. 495 00:30:16,314 --> 00:30:17,856 Много смешно. 496 00:30:17,941 --> 00:30:19,566 - И не забравяйте зъбите! -(Скунк се смее) 497 00:30:30,620 --> 00:30:32,120 Искаш ли питие? 498 00:30:33,164 --> 00:30:35,624 (Джед) И ако носите кецове, ще ги стъпчат. бам ! 499 00:30:35,708 --> 00:30:36,834 И ако косата ти е твърде дълга, 500 00:30:36,918 --> 00:30:38,460 това, което ще направят, е ще го грабнат отзад. 501 00:30:38,545 --> 00:30:40,712 -Добре. Спри! - И те тъкмо ще започнат. . . 502 00:30:41,589 --> 00:30:44,049 (въздиша) Трябва да знаеш за тези неща, Skunk. 503 00:30:44,133 --> 00:30:46,552 Колкото по-добре сте подготвени, толкова по-добре ще се справиш. 504 00:30:47,262 --> 00:30:50,639 И така, какво правят те хващат косата ти отзад 505 00:30:50,807 --> 00:30:53,517 и те просто започват да отрязват с чифт ножици. 506 00:30:53,601 --> 00:30:55,644 -Значи избираш своя момент. - да 507 00:30:56,104 --> 00:30:57,521 И вие ги уведомявате подредбата. 508 00:30:57,647 --> 00:30:59,481 да . . какво? 509 00:30:59,566 --> 00:31:01,441 -Сделката. -Точно. 510 00:31:02,694 --> 00:31:04,695 И тогава те знаят къде се намират. 511 00:31:05,321 --> 00:31:07,406 - да - Което е. . . 512 00:31:08,032 --> 00:31:11,118 -Никъде. -Абсолютно никъде по дяволите. 513 00:31:11,286 --> 00:31:12,703 (смее се) 514 00:31:15,707 --> 00:31:19,710 - По-забавно е по-късно. -Добре. 515 00:31:51,868 --> 00:31:53,869 (Кася) Ами Рейчъл? 516 00:31:56,706 --> 00:31:58,415 Ами тя? 517 00:31:58,708 --> 00:32:00,500 (Кася) Ако тя влезе точно сега, 518 00:32:01,544 --> 00:32:03,170 би ли я приел обратно? 519 00:32:03,254 --> 00:32:04,671 Сигурно се шегуваш. 520 00:32:07,383 --> 00:32:10,135 - Дори и за децата? -Защо? 521 00:32:10,553 --> 00:32:12,763 Така че те могат да живеят в страх от нейното излизане отново 522 00:32:12,847 --> 00:32:15,599 когато й се прииска? Не, благодаря много. 523 00:32:17,018 --> 00:32:18,644 Те дори нямаше да знаят 524 00:32:18,978 --> 00:32:20,604 коя беше тя. 525 00:32:21,689 --> 00:32:23,106 Горкият Арчи. 526 00:32:27,028 --> 00:32:29,029 Горката Касия. 527 00:32:50,635 --> 00:32:52,636 отивам си в леглото. 528 00:32:53,221 --> 00:32:55,222 Добре тогава. 529 00:32:57,183 --> 00:32:59,184 - лека нощ - лека нощ 530 00:33:05,692 --> 00:33:07,693 Можете да ме последвате, ако искате. 531 00:33:13,116 --> 00:33:14,616 (въздиша) 532 00:33:26,462 --> 00:33:28,088 (Скункс) Татко? 533 00:33:31,009 --> 00:33:32,551 татко! 534 00:33:38,057 --> 00:33:39,725 защо не си в леглото 535 00:33:39,809 --> 00:33:42,978 Джед каза, че ще взема главата ми падна в тоалетната. 536 00:33:43,187 --> 00:33:45,397 -От кого? - В училище. 537 00:33:46,524 --> 00:33:49,568 - И ти му повярва? -И ударен в корема. 538 00:33:49,777 --> 00:33:51,737 Да, вярвам му. Той каза, че е. . . 539 00:33:51,821 --> 00:33:52,904 Той каза, че е традиция. 540 00:33:52,989 --> 00:33:55,532 Казаха ми съвсем същото когато бях на твоята възраст. 541 00:33:55,616 --> 00:33:57,743 - Такава е традицията. -Какво е? 542 00:33:57,994 --> 00:34:00,078 Полагане на страх от Бога в първите години. 543 00:34:00,163 --> 00:34:02,497 Нищо няма да ти се случи. 544 00:34:04,000 --> 00:34:06,543 Хайде тогава. ставаш. 545 00:34:08,504 --> 00:34:10,505 -Нощ. - лека нощ 546 00:34:13,885 --> 00:34:18,055 Татко, ще легнеш ли до мен докато заспя? 547 00:34:26,564 --> 00:34:28,065 татко! 548 00:34:33,071 --> 00:34:34,613 (припокриващо се бърборене) 549 00:34:57,345 --> 00:34:59,387 Господи, Майк! 550 00:35:00,223 --> 00:35:04,726 - Това е г-н Киърнан в училище, Скунк. -О 551 00:35:04,811 --> 00:35:07,020 -Не Майк. -О, правилно. 552 00:35:08,231 --> 00:35:11,024 Е, в такъв случай можете да ме наричате мис Кънингам. 553 00:35:11,609 --> 00:35:13,777 (смее се) Честно. 554 00:35:14,028 --> 00:35:16,279 Добре, всички. Казвам се г-н Кирнан. 555 00:35:16,447 --> 00:35:17,739 (училищен звънец звъни) 556 00:35:26,874 --> 00:35:28,625 Г-це Кънингам. 557 00:35:28,709 --> 00:35:30,877 Да, г-н Кирнан? 558 00:35:30,962 --> 00:35:33,880 Хм, как е Касия? 559 00:35:33,965 --> 00:35:35,215 Касия е добре. 560 00:35:36,217 --> 00:35:39,261 Ще я поздравиш ли от мен? 561 00:35:39,387 --> 00:35:40,762 Имате ли обратно съобщение? 562 00:35:41,264 --> 00:35:42,264 аз да. 563 00:35:42,557 --> 00:35:43,723 Дик. 564 00:35:43,975 --> 00:35:44,975 извинете ме 565 00:35:45,810 --> 00:35:47,477 Това каза тя. 566 00:35:48,729 --> 00:35:49,980 (Фиона) Колко получи? 567 00:35:50,106 --> 00:35:51,731 (Skunk) Сто. - Мамка му. 568 00:35:51,816 --> 00:35:53,233 И един от дългите. 569 00:35:53,317 --> 00:35:55,068 „Не трябва да използвам неподходящ език. . ." 570 00:35:55,778 --> 00:35:57,612 За какво, по дяволите, направи това? 571 00:35:57,697 --> 00:36:00,532 седнете Дай малко пари. 572 00:36:00,658 --> 00:36:02,367 -Какво? -Малко пари. 573 00:36:02,451 --> 00:36:03,910 -Защо? -Защото искам малко. 574 00:36:03,995 --> 00:36:06,955 И ако не, на сестра ми ще те избия шибаните 575 00:36:07,331 --> 00:36:10,208 (Фиона) Колко? - Всичко, което имаш. Извадете всичко. 576 00:36:10,293 --> 00:36:11,626 Вие също. 577 00:36:11,711 --> 00:36:12,794 Давай, бързо! побързайте! 578 00:36:13,629 --> 00:36:17,966 Сега, всяка седмица, от следващата седмица нататък, Искам по £2 от всеки от вас. 579 00:36:18,050 --> 00:36:19,092 какво? 580 00:36:19,177 --> 00:36:20,343 Толкова струва да остане извън списъка. 581 00:36:20,428 --> 00:36:22,971 -(Фиона) Какъв списък? - Списъкът на шибаната смърт, кучко. 582 00:36:23,181 --> 00:36:27,392 Ето го шибания ти загубеняк остарял шибан мобилен телефон. 583 00:36:28,561 --> 00:36:30,687 - Счупено е. (Фиона) Какво? 584 00:36:31,314 --> 00:36:35,525 Кравата. Абсолютната шибана грозност. . . 585 00:36:35,943 --> 00:36:37,444 давай 586 00:36:38,404 --> 00:36:40,864 -Колко получихте? - Двеста. 587 00:36:43,576 --> 00:36:45,368 Трябва да е от лошите. 588 00:36:47,038 --> 00:36:48,538 Мога ли да взема нов телефон? 589 00:36:50,291 --> 00:36:52,125 - Имаш телефон. -Счупи се. 590 00:36:52,210 --> 00:36:54,044 -Мога ли да взема нов? -не 591 00:36:54,128 --> 00:36:55,337 защо не 592 00:36:55,421 --> 00:36:57,380 Трябваше да се грижиш по-добре на стария. 593 00:36:59,759 --> 00:37:01,176 (Skunk) Ще ме направи толкова щастлив. 594 00:37:01,427 --> 00:37:03,178 Тихо, Скункс. 595 00:37:04,388 --> 00:37:06,389 Просто бих бил най-щастливото дете. 596 00:37:08,851 --> 00:37:10,268 Опитвам се да работя, любов. 597 00:37:11,312 --> 00:37:12,979 (чука на вратата) 598 00:37:16,317 --> 00:37:18,401 ♫ Бих изпаднал в делириум! ♫ 599 00:37:18,569 --> 00:37:20,654 Просто не е честно. 600 00:37:20,738 --> 00:37:23,615 -Не ми пука. - Не те е грижа за мен. 601 00:37:23,699 --> 00:37:25,492 Да, не му пука за мен. 602 00:37:25,701 --> 00:37:27,035 (имитира телефонно звънене) 603 00:37:28,621 --> 00:37:30,163 Махай се, Скункс! 604 00:37:30,248 --> 00:37:32,374 Той ме мрази. Това каза той. 605 00:37:33,626 --> 00:37:34,793 -Моля те. -Престани. 606 00:37:34,877 --> 00:37:36,628 Моля те, татко. 607 00:37:36,712 --> 00:37:38,880 - Той иска да съм мъртъв. -Какво? 608 00:37:39,757 --> 00:37:41,424 - Нищо. -(бипкане) 609 00:37:42,927 --> 00:37:44,094 Моля ви! 610 00:37:44,178 --> 00:37:46,012 Емили! 611 00:37:48,307 --> 00:37:50,141 Не искам да го чувам отново. 612 00:37:50,685 --> 00:37:52,185 разбираш ли ме 613 00:37:52,728 --> 00:37:54,437 разбираш ли ме ! 614 00:37:57,608 --> 00:37:59,109 (Джед, подигравателно) Емили. 615 00:38:17,503 --> 00:38:20,088 (Дилън) Колко е часът? (Skunk) Десет без десет. 616 00:38:20,381 --> 00:38:22,382 (Skunk) Мислиш ли научи ли си вече урока? 617 00:38:22,466 --> 00:38:24,301 (момиче крещи) -Кой е това? 618 00:38:24,385 --> 00:38:26,094 (Сюзън се смее) 619 00:38:33,686 --> 00:38:35,270 (Скункс) Сюзън Осуалд. 620 00:38:36,772 --> 00:38:38,315 уличница. 621 00:38:38,774 --> 00:38:40,191 Не, тя не е. 622 00:38:43,070 --> 00:38:44,529 - Казах ти. -(разархивиране) 623 00:38:46,115 --> 00:38:47,574 (въздиша) 624 00:38:47,950 --> 00:38:50,660 Те наричат това fall-at-io. 625 00:38:52,621 --> 00:38:54,205 (Сюзън стене) 626 00:38:55,499 --> 00:38:57,042 трябва да се прибирам. 627 00:39:01,005 --> 00:39:04,841 (Кася) Къде беше? Защо не се обади? 628 00:39:05,384 --> 00:39:07,218 нямам телефон. 629 00:39:07,762 --> 00:39:12,432 Малко нахалник! Как се осмеляваш да правиш това, което току-що направи! 630 00:39:13,434 --> 00:39:14,976 седни ! 631 00:39:18,189 --> 00:39:19,773 (набиране) 632 00:39:23,194 --> 00:39:26,654 Да, тя е тук. Тя е добре. 633 00:39:29,450 --> 00:39:30,825 (Skunk) Съжалявам, татко. 634 00:39:47,218 --> 00:39:48,301 (диша тежко) 635 00:39:55,017 --> 00:39:57,018 (Скункс) Татко. 636 00:39:57,478 --> 00:39:58,978 Моите нива са изключени. 637 00:40:01,690 --> 00:40:04,484 (Арчи) Никога не можеш да забравиш колко важно е това. 638 00:40:04,527 --> 00:40:05,652 аз знам 639 00:40:07,071 --> 00:40:10,365 Знам, че е рутина, знам, че е трудно. . . 640 00:40:11,325 --> 00:40:13,493 -Кажи, че всичко е наред, татко. -Какво? 641 00:40:14,328 --> 00:40:15,995 Казах, че съжалявам. 642 00:40:16,831 --> 00:40:18,998 Сега трябва да кажеш, че всичко е наред. 643 00:40:29,009 --> 00:40:30,260 всичко е наред 644 00:40:37,226 --> 00:40:39,394 Какво би направил, ако умра, татко? 645 00:40:41,439 --> 00:40:43,606 Дори не мога да отговоря на този въпрос. 646 00:40:43,691 --> 00:40:45,191 би ли плакала 647 00:40:45,234 --> 00:40:46,401 ъъъъ 648 00:40:46,527 --> 00:40:47,861 много? 649 00:40:47,903 --> 00:40:49,904 Не мисля, че някога бих спрял. 650 00:40:50,114 --> 00:40:51,448 Ами ако аз. . . 651 00:40:51,949 --> 00:40:54,451 (стенове и ахкания) 652 00:40:59,582 --> 00:41:01,458 (смее се) Спри! 653 00:41:01,709 --> 00:41:03,126 -не -Слизай! 654 00:41:03,210 --> 00:41:04,544 Махни се! 655 00:41:04,587 --> 00:41:05,712 (смее се) 656 00:41:07,423 --> 00:41:10,383 - Разкажи за нощта, в която се родих. -не 657 00:41:10,926 --> 00:41:12,969 -Продължавай. -не знам защо 658 00:41:13,053 --> 00:41:15,889 - Нощта или. . . -Мечтата. 659 00:41:16,474 --> 00:41:18,224 -Моля те. хайде -не Не пак. 660 00:41:18,309 --> 00:41:19,893 -Кажи ми. -Защо ти. . . 661 00:41:19,977 --> 00:41:22,812 - Дори не знам защо харесваш това. - Просто го правя. хайде 662 00:41:23,981 --> 00:41:27,233 - Добре де, става въпрос за тази жена. -Мм-хм. 663 00:41:27,318 --> 00:41:30,320 -И различни периоди от живота й. - Различни моменти. да 664 00:41:30,404 --> 00:41:31,946 - Различни моменти. -като какво? 665 00:41:32,072 --> 00:41:33,990 - Не мога да си спомня. -Мисли. 666 00:41:34,074 --> 00:41:35,950 - Не мога да си спомня. - Опитайте. 667 00:41:38,412 --> 00:41:41,998 -Хм . . Е, някои от тях са тъжни. - Хм. 668 00:41:43,000 --> 00:41:44,959 - Но повечето са доволни. - Хм. 669 00:41:45,794 --> 00:41:47,587 (Skunk) И жената бях аз. 670 00:41:47,671 --> 00:41:49,088 (Арчи) И жената беше ти. 671 00:41:49,590 --> 00:41:51,508 И мечтата беше моето бъдеще. 672 00:41:51,592 --> 00:41:52,926 Не знам за това. 673 00:41:52,968 --> 00:41:56,095 Искам да кажа, това е чувството, да, но, да. . . 674 00:41:57,806 --> 00:41:59,807 Но как изглеждах? 675 00:42:01,477 --> 00:42:02,769 Отвратителен. 676 00:42:03,521 --> 00:42:05,146 хубава си 677 00:42:05,272 --> 00:42:06,523 Зашеметяващо. 678 00:42:07,441 --> 00:42:08,942 И тогава се събудихте. 679 00:42:08,984 --> 00:42:12,529 И тогава се събудих и бях щастлив и бях тъжен едновременно. 680 00:42:12,613 --> 00:42:14,113 И мама беше там. 681 00:42:14,490 --> 00:42:16,824 Тя беше тази, която ме събуди. 682 00:42:17,826 --> 00:42:19,452 И тя каза. . . 683 00:42:19,787 --> 00:42:22,288 (и двамата) "Арчи, тя е тук." 684 00:42:23,791 --> 00:42:25,542 - Имам предвид мен. -Има предвид теб. 685 00:42:25,626 --> 00:42:27,168 Е, ти беше този на път да се родиш, нали? 686 00:42:27,294 --> 00:42:28,461 (подсмърча) 687 00:42:31,465 --> 00:42:32,882 О, Скункс. 688 00:42:32,967 --> 00:42:35,385 - Не мога да помогна. - знам. 689 00:42:42,142 --> 00:42:45,061 (Арчи) Ти си толкова странно момиче. 690 00:42:45,354 --> 00:42:46,813 (Скункс подушва) 691 00:42:59,910 --> 00:43:01,244 Уау! 692 00:43:01,328 --> 00:43:03,162 Хайде, нека свършим това. 693 00:43:08,419 --> 00:43:11,045 Ето, направи го. 694 00:43:18,512 --> 00:43:20,597 (Скункс си тананика) 695 00:43:24,852 --> 00:43:30,023 ♫ Гледане нагоре към чудовища в облаците 696 00:43:31,525 --> 00:43:34,736 ♫ Червеното е цветът, когато си мъртъв 697 00:43:35,237 --> 00:43:38,615 ♫ Намерете ме изчезнал, просто съм в леглото 698 00:43:39,366 --> 00:43:42,410 ♫ Четене на приказки... ♫ 699 00:43:44,872 --> 00:43:46,581 (вратата се отваря) 700 00:43:47,124 --> 00:43:49,375 Скункс, вече можем да влезем, любов. 701 00:43:54,089 --> 00:43:55,715 -Здрасти, Скункс. -Здрасти 702 00:43:57,718 --> 00:43:59,218 (г-н Бъкли) Защо не го направите да седна там, скункс? 703 00:43:59,261 --> 00:44:00,720 (Skunk) Добре. 704 00:44:02,431 --> 00:44:05,266 -как си -(Skunk) Добре съм. 705 00:44:05,392 --> 00:44:08,728 -Защо говориш така? -(г-н Бъкли) Това е неговото лекарство. 706 00:44:08,812 --> 00:44:12,607 -Какво да говориш? - Някак гроги. 707 00:44:14,568 --> 00:44:15,652 аз ли съм 708 00:44:16,320 --> 00:44:18,154 (всички се смеят) 709 00:44:19,740 --> 00:44:21,449 уау Имате собствен телевизор и всичко останало. 710 00:44:21,575 --> 00:44:24,118 О, да. Знаеш ли, аз. . . Гледам, хм. . . 711 00:44:33,420 --> 00:44:36,089 - Съжалявам. - Не, не. 712 00:44:37,591 --> 00:44:39,842 -Как е в училище? (Skunk) Добре е. 713 00:44:39,927 --> 00:44:41,177 Всъщност днес сме на половин ден. 714 00:44:41,261 --> 00:44:43,179 - Не е ли добре да дойде, Рик? -Да, тя е. 715 00:44:43,263 --> 00:44:45,515 - Тя поиска, нали знаеш. -Наистина е добра. 716 00:44:46,433 --> 00:44:49,185 Винаги съм мислил Skunk беше наистина добър, нали? 717 00:44:49,269 --> 00:44:50,645 (г-жа Бъкли) Ъ-ъъ. -не знам 718 00:44:50,771 --> 00:44:51,771 (всички се смеят) 719 00:44:54,525 --> 00:44:56,317 Какво беше? 720 00:44:56,777 --> 00:44:57,985 Хм? 721 00:44:58,112 --> 00:44:59,195 ти знаеш, кога си полудял? 722 00:44:59,780 --> 00:45:02,490 -Това е. . . - Добре ли е, ако го кажа? 723 00:45:06,954 --> 00:45:09,664 Всъщност, наистина е трудно да се опише. 724 00:45:11,291 --> 00:45:15,712 Но е нещо като имаше токсичен облак. 725 00:45:16,296 --> 00:45:18,381 - Токсичен облак? -Да, или а. . . 726 00:45:18,966 --> 00:45:22,176 мъгла от зло или нещо подобно. 727 00:45:22,511 --> 00:45:23,553 наистина ли 728 00:45:24,179 --> 00:45:25,722 - Или лошотия. -Уау. 729 00:45:25,806 --> 00:45:27,640 - да (и двамата се смеят) 730 00:45:28,225 --> 00:45:29,350 там ли е в момента? 731 00:45:30,644 --> 00:45:32,228 (Г-жа Бъкли) Ъъъ. . . По-малко. 732 00:45:32,312 --> 00:45:34,397 Всъщност, казваше д-р Синклер при този темп на подобрение, 733 00:45:34,481 --> 00:45:35,982 Рик може да успее да се прибере за уикенда. 734 00:45:36,024 --> 00:45:37,316 - Не е ли така, синко? - Кога? 735 00:45:37,401 --> 00:45:39,318 - Не, не сега. -Не, не, не. 736 00:45:39,361 --> 00:45:40,528 -Не, не сега. -(г-н Бъкли) Не, не сега. 737 00:45:40,654 --> 00:45:42,029 Но скоро. 738 00:45:46,493 --> 00:45:47,827 (смее се) 739 00:45:50,080 --> 00:45:51,998 (Дилън) Имах чичо който беше такъв луд. 740 00:45:52,082 --> 00:45:54,208 - Мислех, че има червеи в косата си. -О, да? 741 00:45:54,334 --> 00:45:56,335 Да, като гнездене там. 742 00:45:57,045 --> 00:46:00,047 Обръсна всичко. Оттогава съм плешив. 743 00:46:00,174 --> 00:46:03,342 - По-добре ли е обаче? - Не, той е по-лош. 744 00:46:03,510 --> 00:46:06,679 Сега живее във Флорида. Знаеш ли, там имат гущери. 745 00:46:06,930 --> 00:46:09,849 -Какво? - Гущери, милиони от тях, 746 00:46:09,933 --> 00:46:12,018 просто се разхождам по улиците. 747 00:46:12,102 --> 00:46:13,686 (с американски акцент) "Хей, как си?" 748 00:46:13,771 --> 00:46:15,062 (смее се) 749 00:46:15,189 --> 00:46:17,398 Ти и аз трябва да отидем някой път, знаеш ли това 750 00:46:17,524 --> 00:46:18,608 кога 751 00:46:19,026 --> 00:46:21,360 аз не знам Един ден. 752 00:46:22,571 --> 00:46:24,238 защо Бихте ли дошли ако те помоля? 753 00:46:24,364 --> 00:46:25,448 да 754 00:46:25,532 --> 00:46:27,200 Ами този човек влюбен ли си 755 00:46:27,242 --> 00:46:29,202 -Майк. - Този учител. 756 00:46:29,286 --> 00:46:32,205 Той щеше да разбере. И аз съм влюбен в теб. 757 00:46:32,915 --> 00:46:35,374 сладко Те наричат това "ménage à trois". 758 00:46:35,876 --> 00:46:36,918 какво значи това 759 00:46:37,044 --> 00:46:38,377 Любовен триъгълник. 760 00:46:38,462 --> 00:46:40,213 - Дай ни една целувка. -не 761 00:46:49,139 --> 00:46:50,223 Хубаво. 762 00:46:59,149 --> 00:47:00,983 (Фиона) Не знам. Беше като. . . 763 00:47:01,068 --> 00:47:04,487 Мисля, че просто се е изключил или нещо такова. Кликнете. 764 00:47:05,072 --> 00:47:08,741 Щракнете и той просто го нямаше повече. 765 00:47:09,576 --> 00:47:10,910 (Изгрев) Здравей, дебелак. 766 00:47:11,328 --> 00:47:12,662 Не го разбрах. 767 00:47:13,497 --> 00:47:14,622 Нямате ли го? 768 00:47:14,748 --> 00:47:18,167 -Шегуваш ли се? -Пусни ме. 769 00:47:18,252 --> 00:47:19,669 Пусни се! 770 00:47:20,963 --> 00:47:22,797 (сдържа смях) 771 00:47:23,131 --> 00:47:27,260 - Смееш се по дяволите? -не Съжалявам, Изгрев. 772 00:47:27,427 --> 00:47:28,469 Кучко, няма те! 773 00:47:28,595 --> 00:47:29,762 История, нали? 774 00:47:29,805 --> 00:47:34,267 Вече сте официално в списъка. Само изчакай, по дяволите! 775 00:47:34,309 --> 00:47:35,935 Глупава малка тъпа. 776 00:47:39,189 --> 00:47:40,356 (Викрам) Умира ли? 777 00:47:40,524 --> 00:47:41,691 (Майк) Не мога да ти кажа дали ще умре или не 778 00:47:41,775 --> 00:47:44,318 защото затова четем, за да разберете, става ли? 779 00:47:44,444 --> 00:47:46,487 Но нека всички се съгласим има шанс 780 00:47:46,613 --> 00:47:48,364 че той може да умре, нали? 781 00:47:48,448 --> 00:47:50,116 -(Викрам) Не искам той. -Добре. 782 00:47:50,158 --> 00:47:53,035 (прочиства гърлото) Сега, защо мислим той продължава? Кевин? 783 00:47:53,120 --> 00:47:54,287 Е, животът му беше боклук, нали? 784 00:47:54,329 --> 00:47:55,621 И скучно. 785 00:47:55,873 --> 00:47:57,790 Докато през вратите може да има гадни глупости. 786 00:47:57,875 --> 00:48:00,293 - Като дракони. -Като дракони и лайна. 787 00:48:00,335 --> 00:48:02,003 -Тролове. - Да, като учителите. 788 00:48:02,129 --> 00:48:03,671 (припокриващо се бърборене) 789 00:48:04,381 --> 00:48:05,715 (Майк) Всички, просто чакайте, чакайте. 790 00:48:05,799 --> 00:48:07,341 Това, което каза Кевин, 791 00:48:07,676 --> 00:48:10,970 е определението за смелост. нали 792 00:48:11,054 --> 00:48:12,638 Да се ​​страхуваш. . . 793 00:48:15,183 --> 00:48:17,310 но все пак го правя. 794 00:48:17,394 --> 00:48:19,312 (Викрам) Все още не бих отишла. (Момче) Разбира се, че няма да отидеш. 795 00:48:19,396 --> 00:48:20,855 (Викрам) Не бих искал да умра. 796 00:48:21,899 --> 00:48:24,692 -Той не умира, Викрам. - Ти ми каза края! 797 00:48:24,818 --> 00:48:26,193 Защо трябваше да го съсипваш? 798 00:48:26,320 --> 00:48:28,821 (всички викат) Защо? защо 799 00:48:28,864 --> 00:48:31,574 (викането продължава, ехо) 800 00:49:04,024 --> 00:49:05,524 добре ли си 801 00:49:12,866 --> 00:49:14,367 (Скункс изсумтя) 802 00:49:14,701 --> 00:49:16,869 -Моля те. . . - Фригидна уличница. 803 00:49:17,120 --> 00:49:18,204 -Моля те. - Дръж я. 804 00:49:18,372 --> 00:49:19,705 Опитвам се. 805 00:49:21,583 --> 00:49:24,043 -Ами тогава я ритни докато е долу. - Аз съм! 806 00:49:24,086 --> 00:49:26,128 -Правилно, в ребрата. - Аз съм! Гледай ! аз съм! 807 00:49:26,213 --> 00:49:28,381 - Направи го по-трудно от това. - Господи, млъкни! 808 00:49:28,423 --> 00:49:29,590 Направете го в ребрата, а не в ръката. 809 00:49:29,716 --> 00:49:32,051 -Млъкни! Ще те изритам следващия път! - По-трудно! 810 00:49:32,135 --> 00:49:34,387 -Какво правиш? -Какво, по дяволите, става тук? 811 00:49:34,429 --> 00:49:35,471 хайде 812 00:49:35,722 --> 00:49:37,139 Скункс, добре ли си? 813 00:49:37,224 --> 00:49:39,558 Слушай, ако ме докоснеш по дяволите пак така, ще те докладвам. 814 00:49:39,601 --> 00:49:40,643 -О, ще ме докладваш, нали? - да 815 00:49:40,727 --> 00:49:42,228 на колко си години давай ! 816 00:49:42,312 --> 00:49:43,896 -Тя е наполовина по-малка от теб. -О, майната му, педо. 817 00:49:43,981 --> 00:49:45,398 (Майк) Хайде, махай се от тук. Махни се от очите ми. 818 00:49:45,440 --> 00:49:47,650 -Хей, Изгрев, върни се тук. -какво правиш Това е сестра ми. 819 00:49:47,734 --> 00:49:49,151 - Стой там. - Не говори така на сестра ми. 820 00:49:49,236 --> 00:49:50,277 (Майк) Ела тук. 821 00:49:50,404 --> 00:49:52,071 -Шибан странник. -Там долу. Стой там долу. 822 00:49:52,155 --> 00:49:53,823 - Ти, мълчи. - Защо го слушаш? 823 00:49:53,907 --> 00:49:55,992 -Той е учител, Сас. -Да, просто се махни от тук! 824 00:49:56,576 --> 00:49:59,996 (Майк) През следващите две седмици, ще дойдеш тук за. . . 825 00:50:00,080 --> 00:50:02,415 (Изгрев) Да, точно така. (Майк) Изгрев, погледни ме. 826 00:50:05,293 --> 00:50:08,587 За час и половина задържане след училище, от утре. 827 00:50:09,423 --> 00:50:17,847 разбираш ли 828 00:50:19,599 --> 00:50:22,435 добре Върви си у дома. 829 00:50:27,691 --> 00:50:29,442 (Майк) Тя имаше лека среща с друго момиче, 830 00:50:29,526 --> 00:50:31,527 но го оправихме и всичко е наред, 831 00:50:31,611 --> 00:50:33,529 така че не се притеснявайте, така е. . . 832 00:50:34,114 --> 00:50:35,781 Майк ме спаси. 833 00:50:35,866 --> 00:50:37,491 -(Кася) Наистина ли? - Хм. 834 00:50:39,202 --> 00:50:41,454 -Може ли един сандвич със сладко? -Добре. 835 00:50:43,373 --> 00:50:45,541 Първо иди да си смениш униформата. 836 00:50:45,625 --> 00:50:46,834 (стенове) 837 00:50:52,549 --> 00:50:53,966 (прочиства гърлото) 838 00:50:54,968 --> 00:50:57,011 Ето, аз ще. . . Ще взема това. 839 00:51:00,223 --> 00:51:02,308 (мърморене) Масло. . . 840 00:51:15,155 --> 00:51:17,531 Знаеш ли, малко е странно, нали, 841 00:51:17,657 --> 00:51:19,575 когато си по средата на нещо, 842 00:51:19,659 --> 00:51:23,704 как могат да бъдат нещата толкова, ъъъ, объркващо, разбирате ли? 843 00:51:23,830 --> 00:51:25,414 -Неясно. -Какво говориш? 844 00:51:25,499 --> 00:51:28,417 Не. Докато, знаете ли, това, което казвам е, 845 00:51:28,502 --> 00:51:34,006 докато с малко време и малко разстояние и перспектива, 846 00:51:34,049 --> 00:51:35,674 неща вид. . . 847 00:51:39,721 --> 00:51:42,598 Вижте, каквото искате. . . 848 00:51:43,183 --> 00:51:44,350 съжалявам 849 00:51:44,768 --> 00:51:47,895 Къща, бебе, 850 00:51:48,021 --> 00:51:50,940 каквото искаш, ще ти го дам. 851 00:51:54,361 --> 00:51:56,195 - Много мило от твоя страна, Майк. -Това е, което казвам. 852 00:51:56,238 --> 00:51:58,364 Отне ми, не знам, отдръпвайки се. . . 853 00:51:58,406 --> 00:51:59,532 (Кася) За да получите перспектива. 854 00:51:59,574 --> 00:52:03,202 Да, и да се осъзнае че нещата, които искаш, Касия, 855 00:52:03,286 --> 00:52:06,247 нещата, които искаш са, са нещата, които искам. 856 00:52:06,373 --> 00:52:08,916 Майк, сега съм с Арчи. 857 00:52:11,711 --> 00:52:13,045 съжалявам 858 00:52:13,880 --> 00:52:16,132 (Майк) Ти си с шибания Ар. . . Арчи? 859 00:52:16,550 --> 00:52:17,800 (Кася) Да. 860 00:52:17,884 --> 00:52:19,218 (Майк) Като любовници? 861 00:52:21,721 --> 00:52:25,224 Е какво? влюбена ли си 862 00:52:26,726 --> 00:52:28,477 да 863 00:52:30,814 --> 00:52:33,566 Е, аз съм. . . Толкова съм шибан. . . радвам се за теб 864 00:52:33,608 --> 00:52:35,609 Адски много се радвам за теб! 865 00:52:36,486 --> 00:52:38,571 (Скункс) Майк. Майк? 866 00:52:38,655 --> 00:52:42,158 ♫ Един ден, когато остарея наистина 867 00:52:42,242 --> 00:52:45,661 ♫ Един ден, когато остарея наистина 868 00:52:45,745 --> 00:52:49,248 ♫ И когато косата ми пада 869 00:52:49,332 --> 00:52:53,919 ♫ Ще го залепя обратно с лъжица 870 00:52:53,962 --> 00:52:57,798 ♫ От мармалада, който направи 871 00:52:57,924 --> 00:52:59,091 Майк! 872 00:53:13,815 --> 00:53:15,983 (задъхан) 873 00:53:18,111 --> 00:53:19,111 (въздиша) 874 00:53:25,452 --> 00:53:26,785 какво по дяволите? 875 00:53:26,870 --> 00:53:31,290 ♫ Един ден, когато остарея наистина 876 00:53:31,333 --> 00:53:33,792 ♫ Един ден, когато остарея наистина 877 00:53:33,835 --> 00:53:36,962 ♫ Няма да ни интересува кой печели 878 00:53:37,005 --> 00:53:40,966 ♫ Нашите бръчки ще се простират до луната 879 00:53:42,010 --> 00:53:45,554 ♫ Когато остарея наистина, един ден... ♫ 880 00:53:47,015 --> 00:53:48,474 (стенене) 881 00:53:56,816 --> 00:53:59,985 -Какво по дяволите? -(Джед) Скункс. 882 00:54:02,989 --> 00:54:05,532 (Skunk) Какво правеше? (Джед) Знаеш ли какво. 883 00:54:05,659 --> 00:54:07,034 (Skunk) Защо? 884 00:54:08,328 --> 00:54:09,995 -не знам -Защо тя? 885 00:54:10,038 --> 00:54:11,830 аз не знам! 886 00:54:12,666 --> 00:54:14,667 Само обещай, че няма да казваш на никого. 887 00:54:15,043 --> 00:54:17,503 Добре. Аз просто наистина. . . 888 00:54:17,545 --> 00:54:19,672 - Не си обещал. - Обещавам. 889 00:54:27,013 --> 00:54:30,349 Просто не разбирам защо хората биха го направили. 890 00:54:31,393 --> 00:54:34,228 - Това е, което правиш, когато си влюбен. -Влюбена ли си? 891 00:54:34,729 --> 00:54:37,231 Е, аз съм. Не знам за нея. 892 00:54:37,857 --> 00:54:40,234 -Ами ако е бременна? -Тя не е. . . 893 00:54:40,360 --> 00:54:41,527 -Ами ако? -Скункс! 894 00:54:41,569 --> 00:54:43,237 (Изгрев) Чия може да е? 895 00:54:43,571 --> 00:54:46,240 -На Саймън Малой. -(Изгрев) Добре. 896 00:54:46,366 --> 00:54:48,200 Джед Кънингам. Денис Уудс. 897 00:54:48,285 --> 00:54:49,868 Джед Кънингам? 898 00:54:49,953 --> 00:54:51,287 - да -Уф. 899 00:54:51,538 --> 00:54:52,788 Кой друг? 900 00:54:53,206 --> 00:54:55,207 (Сюзън) Няколко момчета, Не мога да си спомня имената им. 901 00:54:56,042 --> 00:54:58,711 -Кой е този с дредовете? -Брайън Уилямс. 902 00:54:58,878 --> 00:55:01,714 -Той, по дяволите, ще ме убие, Изгрев! -Млъкни! 903 00:55:03,550 --> 00:55:05,759 Просто ме остави да помисля. 904 00:55:09,639 --> 00:55:11,140 (вратата се затваря) 905 00:55:15,729 --> 00:55:16,979 (въздиша) 906 00:55:21,151 --> 00:55:23,402 (DC Carson) И кога е последният път видя ли госпожица Осуалд? 907 00:55:24,571 --> 00:55:26,405 ъъъ . . Миналия вторник. 908 00:55:27,407 --> 00:55:28,574 къде? 909 00:55:29,117 --> 00:55:30,576 Извън училището. 910 00:55:30,618 --> 00:55:35,914 Ъъъ, тя нападаше друго дете, така че трябваше. . . 911 00:55:37,625 --> 00:55:40,586 Извинете, изгрев ли казахте? 912 00:55:41,463 --> 00:55:44,340 - Съжалявам? -Ъм, Изгрев Осуалд? 913 00:55:45,175 --> 00:55:46,342 Сюзън. 914 00:55:46,426 --> 00:55:48,469 -Какво казахме? -Сюзън. 915 00:55:48,595 --> 00:55:51,513 О, така, съжалявам, защото не познавам Сюзън. 916 00:55:51,973 --> 00:55:54,350 Сънрайз беше тази, която смъмрих. 917 00:55:54,684 --> 00:55:57,144 (DC Carson) Не я познаваш? -не 918 00:55:57,270 --> 00:55:59,355 Е, искам да кажа, познавам я, тя е в училище, 919 00:55:59,439 --> 00:56:02,274 но никога не съм имал контакт с нея. 920 00:56:02,359 --> 00:56:03,650 (преглъща) 921 00:56:04,527 --> 00:56:05,861 (DC Carson) Разбирам. 922 00:56:05,945 --> 00:56:07,363 Е, тя твърди имал си афера. 923 00:56:10,950 --> 00:56:12,451 (смее се) Какво? 924 00:56:17,457 --> 00:56:19,792 Е, това е лудост. Тя е дете. 925 00:56:19,834 --> 00:56:21,877 (DC Дженкс) Тя е на 14 години, г-н Кирнан. 926 00:56:22,337 --> 00:56:23,796 Тя също е бременна. 927 00:56:33,473 --> 00:56:36,308 - Г-н Кирнан? (учител) Мога ли да ви помогна? 928 00:56:37,018 --> 00:56:38,227 - Г-н Кирнан? -да 929 00:56:39,896 --> 00:56:41,146 (детето крещи) 930 00:56:41,481 --> 00:56:42,731 (сумтене) 931 00:56:42,857 --> 00:56:44,483 - Всичко е наред, не се притеснявай. -Всички, излизайте! 932 00:56:45,819 --> 00:56:47,653 (ученици крещят) 933 00:56:47,695 --> 00:56:49,154 (Майк изсумтя) 934 00:56:50,365 --> 00:56:51,824 Деца, вън! 935 00:56:59,207 --> 00:57:00,374 (задъхан) 936 00:57:11,177 --> 00:57:12,344 (Скункс) Майк. 937 00:57:12,720 --> 00:57:13,846 (стенове) 938 00:57:15,348 --> 00:57:17,516 -(Изгрев) Те идват, татко! -(аха) 939 00:57:18,893 --> 00:57:20,561 (Боб) Добре, добре, добре. 940 00:57:21,020 --> 00:57:23,522 Сега знаеш, че ще се върна, нали? 941 00:57:23,565 --> 00:57:25,566 Знаеш, че ще се уверя всичко е наред, нали? 942 00:57:25,692 --> 00:57:27,943 - Толкова много те обичам. -татко 943 00:57:28,695 --> 00:57:29,862 О, благодаря, любов. 944 00:57:29,946 --> 00:57:33,949 И аз те обичам толкова много, нали? Дай ни една целувка. 945 00:57:34,576 --> 00:57:36,869 Ела тук, ела тук. ела тук 946 00:57:36,911 --> 00:57:39,872 О, хайде. Да направим голямо семейна шибана прегръдка, нали? 947 00:57:39,914 --> 00:57:41,373 (Изгрев) Обичам те, татко. - Толкова много те обичам. 948 00:57:41,458 --> 00:57:43,792 - Обичам те, татко. аз те обичам - Обичам те, обичам те, обичам те. 949 00:57:44,752 --> 00:57:46,628 Обичам те, обичам те, обичам те. 950 00:57:46,713 --> 00:57:48,630 Обичам те, обичам те, обичам те. Обичам те, обичам те. 951 00:57:48,715 --> 00:57:50,257 (Изгрев) Обичам те, татко. 952 00:57:53,595 --> 00:57:54,761 Можеш ли да не предизвикаш сцена, нали? 953 00:57:54,888 --> 00:57:56,889 Саския, без момчета, става ли? Без партита. 954 00:57:56,973 --> 00:57:59,224 -О, майната му. (момичета викат) 955 00:57:59,309 --> 00:58:00,642 Майната ти, пичка! 956 00:58:00,727 --> 00:58:02,311 (вика неясно) 957 00:58:04,147 --> 00:58:07,274 - Момичета, връщайте се вътре. -Get the fuck out of here! 958 00:58:14,157 --> 00:58:16,241 Имам право да се обадя на адвокат, нали? 959 00:58:16,451 --> 00:58:19,244 -(DC Jenks) Да. - Бих искал да го направя сега. 960 00:58:19,287 --> 00:58:20,412 (чука на вратата) 961 00:58:20,455 --> 00:58:24,917 съжалявам ъъъ . . Адвокатът на г-н Кирнан е тук. 962 00:58:29,756 --> 00:58:32,090 - Значи това се твърди? -(DC Carson) Да. 963 00:58:33,301 --> 00:58:34,760 Не сте арестували клиента ми? 964 00:58:34,844 --> 00:58:37,804 (DC Carson) За момента, той ни помага с нашите запитвания. 965 00:58:38,014 --> 00:58:40,265 - Облечи си якето. -Чакай малко. 966 00:58:40,350 --> 00:58:41,767 (Арчи) Не. Тя е лъжкиня. (DC Jenks) Какво? 967 00:58:41,809 --> 00:58:43,602 (Арчи) Тя е правила подобни неща и преди. 968 00:58:43,686 --> 00:58:46,522 друг мъж, друго обвинение, основно в изнасилване. 969 00:58:47,607 --> 00:58:49,650 Поредната лъжа. 970 00:58:49,776 --> 00:58:52,194 Вижте го, детектив. 971 00:58:52,529 --> 00:58:54,112 Така че трябва да вземете решение. 972 00:58:54,197 --> 00:58:58,283 Или ще освободите клиента ми, или. . . арестуваш го. 973 00:58:58,326 --> 00:59:01,954 И тогава ще продължим този въпрос докато нейната история се разпада. 974 00:59:07,961 --> 00:59:09,461 (Майк) Благодаря ви. 975 00:59:13,675 --> 00:59:16,009 Можеш да благодариш на Касия. 976 00:59:17,470 --> 00:59:19,054 Тя е тази, която ме помоли. . . 977 00:59:19,138 --> 00:59:20,722 (прочиства гърлото) Добре. 978 00:59:20,807 --> 00:59:23,141 -. . .влез за теб. - да как сте двамата 979 00:59:25,687 --> 00:59:27,312 Е, всъщност не го правя искам да говоря за това. 980 00:59:27,355 --> 00:59:30,482 -О не ти ли -не 981 00:59:30,567 --> 00:59:32,818 (смее се) Защо е така, Арчи? 982 00:59:32,902 --> 00:59:35,487 Дали защото това, което имаш е толкова шибано специално 983 00:59:35,572 --> 00:59:36,863 не може да се артикулира, а? 984 00:59:36,990 --> 00:59:38,699 Не, защото не е твоя работа. 985 00:59:38,825 --> 00:59:39,908 майната ти 986 00:59:40,326 --> 00:59:42,327 знаеш какво майната ти 987 00:59:43,329 --> 00:59:47,165 Последното нещо, което ми трябва отвъд загубата на жената, която обичам 988 00:59:47,250 --> 00:59:50,043 е да си задължен на човека кой по дяволите я открадна. 989 00:59:50,169 --> 00:59:51,837 - Е, не съм я откраднал. . . -Да, добре, майната ти. . . 990 00:59:51,921 --> 00:59:53,171 И няма задължение. 991 00:59:53,256 --> 00:59:54,506 О, майната му, Арчи! 992 00:59:54,841 --> 00:59:58,010 Човече, не може да си по-шибано покровителствено, ако опиташ. 993 01:00:02,390 --> 01:00:04,099 (Skunk) Тогава какво? (Арчи) Не знам, любов. 994 01:00:04,183 --> 01:00:06,184 Сигурно ще му дадат някакъв вид ДНК тест. 995 01:00:06,227 --> 01:00:07,686 -Точно. -Точно. 996 01:00:07,770 --> 01:00:09,896 -Знаете какво е това, нали? -да 997 01:00:11,274 --> 01:00:12,691 -не - Това е тест 998 01:00:12,775 --> 01:00:15,861 - това ще покаже, че той не е бащата. -Но той не е бащата! 999 01:00:15,903 --> 01:00:17,362 - Знаем това, любов. -Тя е лъжкиня. 1000 01:00:17,447 --> 01:00:19,865 Всички знаят, че тя го е направила с. . . 1001 01:00:21,409 --> 01:00:22,743 много момчета. 1002 01:00:22,869 --> 01:00:24,786 -Няма значение, Скункс. -Защо не? 1003 01:00:24,871 --> 01:00:26,038 Защото са момчета. 1004 01:00:26,289 --> 01:00:28,290 Майк е възрастен. разбираш ли 1005 01:00:28,374 --> 01:00:30,459 учител. В този вид ситуация, 1006 01:00:30,543 --> 01:00:33,295 те трябва да са абсолютно сигурни на неговата невинност. 1007 01:00:33,379 --> 01:00:34,755 (звънене на вратата) 1008 01:00:34,881 --> 01:00:39,134 И докато не са, те просто не могат позволяват му да работи с деца. 1009 01:00:39,218 --> 01:00:41,428 - Значи няма да се върне? (Арчи) Не в момента, не. 1010 01:00:43,264 --> 01:00:44,640 Съжалявам, любов. 1011 01:00:45,892 --> 01:00:48,101 Скункс, гаджето ти е. 1012 01:00:48,895 --> 01:00:49,978 Бирмингам? 1013 01:00:51,397 --> 01:00:55,233 Но си помислих. . . Мислех, че ти и аз щяха да отидат във Флорида 1014 01:00:55,318 --> 01:00:58,236 - и виж. . . вижте гущерите и други неща. - Да, знам, но. . . 1015 01:00:58,279 --> 01:00:59,905 Това беше, когато бяхме по-големи. 1016 01:00:59,947 --> 01:01:01,573 Но защо не сега? 1017 01:01:01,616 --> 01:01:04,743 Защото леля ми казва Трябва да отида в Бирмингам, Скунк. 1018 01:01:04,827 --> 01:01:06,912 Какво ще правя без теб? 1019 01:01:10,667 --> 01:01:12,668 -Ето тук. -(въздиша) 1020 01:01:13,586 --> 01:01:16,755 -Ще вземеш ли това? -Защо трябва? 1021 01:01:17,757 --> 01:01:19,841 За да ме помниш по. 1022 01:01:23,596 --> 01:01:25,597 кога отиваш 1023 01:01:26,307 --> 01:01:27,933 утре 1024 01:01:29,602 --> 01:01:32,437 Рано. Значи не съм ще те видя отново. 1025 01:01:32,522 --> 01:01:34,439 От колко време го знаеше? 1026 01:01:36,943 --> 01:01:38,485 От колко време знаеше, Дилън? ! 1027 01:01:38,611 --> 01:01:40,278 -Скункс. - Едва сега ми го казваш! 1028 01:01:40,321 --> 01:01:41,947 - Защо не си ми казал? ! -Скункс, спри. 1029 01:01:42,031 --> 01:01:43,115 Ти си задник, Дилън. 1030 01:01:43,199 --> 01:01:45,117 исках да ти кажа, но ме беше страх. 1031 01:01:46,035 --> 01:01:47,828 Моля те не ме мрази. 1032 01:01:47,954 --> 01:01:49,788 Напускаш ме, Дилън. 1033 01:01:50,289 --> 01:01:52,124 Разбира се, че те мразя. 1034 01:01:52,542 --> 01:01:54,292 Винаги ще те мразя! 1035 01:01:55,795 --> 01:01:58,296 (Г-жа Бъкли) О, накриво е. 1036 01:01:58,381 --> 01:02:00,048 (г-н Бъкли) Всичко е наред. (Г-жа Бъкли) Не, не е. 1037 01:02:00,133 --> 01:02:01,174 (г-н Бъкли) Добре е. 1038 01:02:01,467 --> 01:02:02,634 Добре? 1039 01:02:03,302 --> 01:02:05,637 Е, исках да е перфектно. 1040 01:02:06,389 --> 01:02:08,014 става ли за ядене? 1041 01:02:09,308 --> 01:02:11,685 Е, разбира се, че е така. 1042 01:02:11,811 --> 01:02:15,147 -Дейв! - Е, съобщението е. . . 1043 01:02:15,189 --> 01:02:17,691 е достатъчно ясно. Това е всичко, което наистина искате, нали? 1044 01:02:17,817 --> 01:02:21,361 да добре . . предполагам. 1045 01:02:23,698 --> 01:02:25,323 Е, по-добре да тръгвам. 1046 01:02:25,366 --> 01:02:26,491 Хм. 1047 01:02:26,993 --> 01:02:28,034 Ще му хареса, Джанет. 1048 01:02:28,411 --> 01:02:29,536 Хм. 1049 01:02:43,843 --> 01:02:46,762 -(♫ дръм енд бас) (припокриващо се бърборене) 1050 01:03:02,945 --> 01:03:04,571 -Майната ти. -Ой! 1051 01:03:19,295 --> 01:03:22,380 (звънец на вратата) -Майната ти. 1052 01:03:22,465 --> 01:03:24,549 Някой ще го получи ли? 1053 01:03:24,634 --> 01:03:25,926 Саския. 1054 01:03:26,052 --> 01:03:27,552 (Саския) Разбрахте. 1055 01:03:27,637 --> 01:03:28,720 (звъненето продължава) 1056 01:03:33,059 --> 01:03:35,101 (Момиче) Саския. Саския! 1057 01:03:42,401 --> 01:03:44,486 -Да? - Добре ли? 1058 01:03:45,238 --> 01:03:46,738 Може ли да те попитам нещо? 1059 01:03:46,781 --> 01:03:48,406 -Какво е? -Хм . . 1060 01:03:49,992 --> 01:03:52,661 Просто исках да знаеш, че ако искаш от мен, 1061 01:03:52,745 --> 01:03:54,412 Щях да бъда татко. 1062 01:03:54,831 --> 01:03:57,999 -Какво? -The. . . бащата. 1063 01:03:58,251 --> 01:04:01,586 ъъъ . . На бебето. Т-Поеми отговорност за това. 1064 01:04:02,171 --> 01:04:03,797 -Ти и аз бихме могли да се оженим. - Исус Христос. 1065 01:04:03,923 --> 01:04:07,008 - Сериозно ли говориш? - да 1066 01:04:07,093 --> 01:04:09,845 Джед, имаме парти тук, става ли? 1067 01:04:09,929 --> 01:04:13,098 - Просто не се обаждай повече. -Но. . . 1068 01:04:27,280 --> 01:04:29,865 (Арчи) Скункс? ти добре ли си 1069 01:04:31,367 --> 01:04:34,703 (Skunk) Защо не каза на мен и Джед за теб и Касия? 1070 01:04:40,167 --> 01:04:42,168 (Арчи) Съжалявам. 1071 01:04:43,129 --> 01:04:45,881 - Опитвах се да намеря подходящия момент. - Ще се жениш ли за нея? 1072 01:04:45,965 --> 01:04:48,800 -не знам -Кася, знам че си там! 1073 01:04:49,677 --> 01:04:50,802 -Ти ли си? - Не знам, любов. 1074 01:04:50,887 --> 01:04:53,179 Защото тя ще ни напусне, татко, начина, по който напусна Майк. 1075 01:04:53,306 --> 01:04:55,473 Все едно мама ни напусна. Както всеки прави. 1076 01:04:55,516 --> 01:04:58,310 - Не, няма да го направя. -Да, ще го направиш! не лъжи 1077 01:04:58,352 --> 01:05:01,187 Всичко ще се обърка, татко. Винаги всичко се обърква. 1078 01:05:01,314 --> 01:05:03,523 -Защо се случват само лоши неща? - Хубавите неща се случват. 1079 01:05:03,649 --> 01:05:05,317 Сексът ти с Касия? 1080 01:05:05,401 --> 01:05:09,571 -Скункс, слушай. -Ами аз или Джед, или Рик, или Майк? 1081 01:05:09,655 --> 01:05:11,865 -Ами Майк, Касия? -Скункс, трябва да спреш. 1082 01:05:11,991 --> 01:05:15,869 Не искам да говоря с нито един от вас. Просто излезте! Това е моята стая! 1083 01:05:16,203 --> 01:05:17,913 Така че нека, доколкото можем, 1084 01:05:17,997 --> 01:05:20,206 ограничете нещата до дома за уикенда, става ли? 1085 01:05:20,333 --> 01:05:22,584 -да - Само за по-сигурно този първи път. 1086 01:05:22,668 --> 01:05:24,377 -Благодаря ви, докторе. да - Съвсем не. 1087 01:05:24,503 --> 01:05:25,712 -Успех, Рик. -Благодаря ви 1088 01:05:25,838 --> 01:05:27,339 Приятен уикенд. 1089 01:05:48,110 --> 01:05:50,737 (♫ дъбстеп) 1090 01:06:07,964 --> 01:06:12,133 Сюзън. Сюзън. Сюзън? 1091 01:06:12,218 --> 01:06:13,927 Боже мой Боже мой 1092 01:06:14,053 --> 01:06:16,388 Сюзън. Сюзън! 1093 01:06:16,722 --> 01:06:18,640 Навсякъде има кръв. Защо има кръв навсякъде? 1094 01:06:18,724 --> 01:06:21,559 (Изгрев) Обадете се на линейка! Извикайте линейка! 1095 01:06:21,602 --> 01:06:24,771 -Сюзън! - Извикай шибаната линейка! 1096 01:06:24,897 --> 01:06:27,983 -Кой е шибаният номер? -999, глупако! 1097 01:06:28,734 --> 01:06:31,319 (г-н Бъкли) Чудя се дали има предвид не можем да се изстреляме. 1098 01:06:31,404 --> 01:06:32,487 (смее се) Хм. 1099 01:06:32,571 --> 01:06:33,822 Нямам нищо против малко ритник, а, Рик? 1100 01:06:35,574 --> 01:06:37,575 Мисля, че предпочитам да остана вътре, татко. 1101 01:06:37,618 --> 01:06:41,830 О, добре, да, вероятно си прав. Най-добре да. . . Най-добре е да играете според правилата. 1102 01:06:42,248 --> 01:06:48,086 О, мама е направила торта. . . Това е. . . Малко е накриво. 1103 01:06:48,295 --> 01:06:51,297 Просто, ъъъ, помислих Трябва да те предупредя. (смее се) 1104 01:06:52,133 --> 01:06:54,217 (полицейско бърборене по радиото) 1105 01:06:54,760 --> 01:06:58,930 Е, какво става тук? Нищо не се променя. (въздиша) 1106 01:06:58,973 --> 01:07:01,891 Е, няма да позволим да ни притеснява, а? 1107 01:07:08,482 --> 01:07:11,818 Здравей, бебето ми. здравей 1108 01:07:11,944 --> 01:07:14,112 (г-н Бъкли) Какво има. . . какво се случва 1109 01:07:14,238 --> 01:07:16,740 (Г-жа Бъкли) О, просто не плащайте всяко внимание. Хм . . какво правиш 1110 01:07:16,782 --> 01:07:18,324 (г-н Бъкли) Е, трябва. . . забравих млякото, 1111 01:07:18,451 --> 01:07:20,285 така че просто сложи чайника, Няма да се бавя дълго. 1112 01:07:20,411 --> 01:07:22,620 -Защо не говори? - Нека просто я качим в линейката. 1113 01:07:22,705 --> 01:07:24,998 (Саския) Тя дори не мърда. (парамедик) Преместете се от пътя, моля. 1114 01:07:25,124 --> 01:07:26,458 (Саския) Просто побързай и я вкарай там. 1115 01:07:26,542 --> 01:07:28,043 (Изгрев) Просто им кажете. 1116 01:07:28,377 --> 01:07:30,462 (г-жа Бъкли) Рик. Хайде, Рик. Просто. . . Просто влез вътре. 1117 01:07:30,546 --> 01:07:33,381 Там нищо не става това представлява някакъв интерес. хайде 1118 01:07:34,050 --> 01:07:35,133 You getting a good look, are you? 1119 01:07:35,217 --> 01:07:37,135 Right, let's go in. Let's go in. 1120 01:07:37,178 --> 01:07:38,553 -(Саския) Перверзник! - Рик, хайде. . . 1121 01:07:38,637 --> 01:07:40,680 Това е заради шибаните измет като теб че това се случва. 1122 01:07:40,806 --> 01:07:43,183 (г-жо Бъкли) Просто влезте вътре. - Ти болен! 1123 01:07:43,309 --> 01:07:45,518 Давай, просто се ядосвай отвътре, шибан перверзник! 1124 01:07:46,645 --> 01:07:47,854 Шибано зло копеле! 1125 01:07:50,483 --> 01:07:51,566 (Саския) Болен си. . . 1126 01:07:58,491 --> 01:08:00,075 Чаша чай, любов? 1127 01:08:03,079 --> 01:08:04,079 Хм? 1128 01:08:08,417 --> 01:08:10,418 къде отиваш 1129 01:08:11,587 --> 01:08:14,339 -До. . . В моята стая. -Но. . . 1130 01:08:15,174 --> 01:08:18,343 -Просто. . . Само за малко. . . - Но аз ти направих торта, любов. 1131 01:08:18,886 --> 01:08:21,429 - Ще взема по-късно, мамо. - Но ти току-що дойде тук. 1132 01:08:21,514 --> 01:08:23,515 Рик, моля те, не си отивай до стаята си. Моля те, недей. 1133 01:08:23,599 --> 01:08:25,517 Не се интересувайте какво казват тези хора. Моля те, недей. 1134 01:08:25,601 --> 01:08:29,521 - Но са прави. Те са прави. - Не, не са прави. 1135 01:08:29,563 --> 01:08:33,566 Те не могат да грешат повече. Рик, ти си мил и си добър! 1136 01:08:33,692 --> 01:08:35,527 -Прави са! -Ти си толкова добър. 1137 01:08:35,611 --> 01:08:38,571 -Не, прави са, мамо! -Не, спри! Върни се, Рик! 1138 01:08:38,697 --> 01:08:40,406 Не отивай в стаята си! Не си отивай, Рик! 1139 01:08:45,204 --> 01:08:47,372 О, здравейте, сър. Рестото, моля. 1140 01:08:47,456 --> 01:08:48,540 О, съжалявам. 1141 01:08:48,624 --> 01:08:50,792 -На километри. много благодаря -Благодаря ви лека нощ 1142 01:08:50,876 --> 01:08:52,085 (Г-н Бъкли) Лека нощ. 1143 01:09:27,246 --> 01:09:28,830 (отваряне на врата) 1144 01:09:30,457 --> 01:09:31,833 (вратата се затваря) 1145 01:09:33,627 --> 01:09:35,420 (г-н Бъкли) Джанет? 1146 01:09:36,672 --> 01:09:38,298 Джанет? 1147 01:09:39,258 --> 01:09:41,259 О, Господи. 1148 01:09:41,427 --> 01:09:42,844 Исус Христос. 1149 01:09:43,846 --> 01:09:45,847 Съжалявам, татко. 1150 01:09:49,977 --> 01:09:51,978 Рик? 1151 01:09:53,856 --> 01:09:57,817 -Какво направи? - Съжалявам. съжалявам 1152 01:09:57,943 --> 01:09:59,444 какво направи 1153 01:10:07,036 --> 01:10:09,037 Трябва да се обадя на някого. 1154 01:10:11,957 --> 01:10:14,292 -Всичко ще е наред. - Ще кажат, че съм лош. 1155 01:10:14,376 --> 01:10:17,128 -Не, не, не. - Ще кажат, че съм зле както преди. 1156 01:10:17,213 --> 01:10:18,546 Те трябва да дойдат и да видят след майка ти. 1157 01:10:18,631 --> 01:10:19,964 Не е нужно да им казваш. 1158 01:10:20,049 --> 01:10:21,132 Всичко е наред, Рик. 1159 01:10:21,175 --> 01:10:23,218 -Ще се оправиш. всичко е наред -(набиране) 1160 01:10:23,302 --> 01:10:24,969 Не е нужно да им казваш. 1161 01:10:25,054 --> 01:10:26,638 Не е нужно да им казваш, татко! 1162 01:10:41,028 --> 01:10:42,487 (полицай) Г-н Осуалд? 1163 01:11:52,766 --> 01:11:54,225 (вратата се отваря) 1164 01:11:55,311 --> 01:11:56,894 Здравей, Рик. 1165 01:12:01,233 --> 01:12:02,233 (вратата се затваря) 1166 01:12:02,318 --> 01:12:03,901 (мъж ридае) 1167 01:12:16,332 --> 01:12:18,166 (няма аудио) 1168 01:12:30,763 --> 01:12:33,348 (риданията продължават) 1169 01:12:35,351 --> 01:12:37,143 (няма аудио) 1170 01:12:50,532 --> 01:12:52,825 (Боб ридае) Съжалявам. съжалявам 1171 01:13:03,837 --> 01:13:05,671 (Арчи) Ще я убия. 1172 01:13:05,881 --> 01:13:08,216 -Може би. . . -Може би какво? Може би какво? 1173 01:13:13,806 --> 01:13:16,641 Тя знае, че не може да идва и да си отива както й харесва. 1174 01:13:18,310 --> 01:13:19,310 Обади й се пак. 1175 01:13:19,395 --> 01:13:21,396 Тя го знае от последния път. 1176 01:13:26,985 --> 01:13:28,694 скункс. Да, татко е. 1177 01:13:28,821 --> 01:13:32,156 Да, слушай, любов, Наистина, наистина, наистина съм притеснен, 1178 01:13:32,199 --> 01:13:34,409 така че би ли ми се обадил, моля, скъпа? 1179 01:13:34,701 --> 01:13:36,577 Добре. Татко е. 1180 01:13:38,372 --> 01:13:40,331 -Къде отиваш? - Отивам да я потърся. 1181 01:13:40,374 --> 01:13:42,166 -татко -Какво? 1182 01:13:43,168 --> 01:13:44,460 Мисля, че може би знам къде е тя. 1183 01:13:44,503 --> 01:13:45,545 (врата се затръшва) 1184 01:13:57,766 --> 01:13:59,684 (мобилно звънене) 1185 01:14:01,103 --> 01:14:02,186 Арчи! 1186 01:14:02,271 --> 01:14:04,605 (Майк) Съжалявам, че звъня толкова късно. -Майк. 1187 01:14:06,775 --> 01:14:09,735 (Арчи) И ти идваш тук, за да. . . (Джед) Просто се мотайте. 1188 01:14:10,737 --> 01:14:13,865 - Чии са цигарите? - Те не са мои. 1189 01:14:13,949 --> 01:14:16,242 -Мога ли просто. . . мога ли да говоря с теб - Моментът наистина не е подходящ. 1190 01:14:16,368 --> 01:14:19,287 -Няма да отнеме много време. Моля? -Добре. 1191 01:14:19,955 --> 01:14:24,459 (Майк) Просто исках да звънна това веднъж, просто да кажа, не знам. . . 1192 01:14:25,127 --> 01:14:26,627 Просто да се извиня. 1193 01:14:26,712 --> 01:14:30,256 -Добре. - Знаеш ли, благодаря ти за днес 1194 01:14:30,382 --> 01:14:33,217 и за това, че ми помогна, 1195 01:14:33,302 --> 01:14:35,428 - и за Арчи също. . . -Добре. 1196 01:14:35,554 --> 01:14:39,223 Слушай, бях наистина груб с него и не исках да бъда. 1197 01:14:39,975 --> 01:14:42,226 Той наистина е свестен човек. 1198 01:14:42,728 --> 01:14:44,729 И ти желая най-доброто. 1199 01:14:45,731 --> 01:14:47,106 Добре. 1200 01:14:47,441 --> 01:14:52,069 и аз . . Ще направиш ли едно нещо за мен? 1201 01:14:52,488 --> 01:14:54,113 (полицай) Деца, те се скитат вътре. . 1202 01:14:54,239 --> 01:14:57,742 (Майк) Ще се извиниш ли? на Скунк за мен? 1203 01:14:57,826 --> 01:15:01,078 Говорихме с нейни приятели. Говорихме с всички нейни приятели. 1204 01:15:01,121 --> 01:15:04,624 (Майк) За всичките неудобни неща 1205 01:15:04,750 --> 01:15:07,668 -на което тя трябваше да стане свидетел. (Арчи) Не. Значи дъщеря ми... 1206 01:15:07,753 --> 01:15:08,753 (Кася) Добре, Майк. 1207 01:15:08,837 --> 01:15:11,672 . . . има диабет тип 1, разбираш ли 1208 01:15:12,174 --> 01:15:14,008 Има диабет тип 1! 1209 01:15:14,092 --> 01:15:17,261 Защото тя е страхотно дете. 1210 01:15:17,638 --> 01:15:18,846 (Арчи) Значи без... 1211 01:15:18,931 --> 01:15:20,598 -Ако тя не остане под наблюдение. . . - Добре, сега просто. . . 1212 01:15:20,641 --> 01:15:21,766 -Не! Тя може да умре! -татко! 1213 01:15:21,808 --> 01:15:23,518 разбираш ли ме ! 1214 01:15:23,685 --> 01:15:26,479 (Майк) Знаеш ли, и някой ден тя просто ще ни взриви всички. 1215 01:15:28,357 --> 01:15:29,649 Смятате ли. . . Тя е. . . 1216 01:15:29,775 --> 01:15:33,694 Касия, някой ден тя просто ще го направи издуха всички ни. 1217 01:15:33,779 --> 01:15:35,613 (хлипане) 1218 01:15:35,948 --> 01:15:37,782 (Майк) Както и да е, това е всичко, което имам да кажа. 1219 01:15:40,786 --> 01:15:43,287 Да, имаш добър живот, нали? 1220 01:15:44,164 --> 01:15:46,040 (Кася) Ти също, Майк. 1221 01:16:10,399 --> 01:16:12,400 (дишайки тежко) 1222 01:16:33,088 --> 01:16:35,506 (и двамата дишат шумно) 1223 01:16:45,767 --> 01:16:47,560 (тръпне) 1224 01:17:01,450 --> 01:17:02,867 (вратата се отваря) 1225 01:17:03,201 --> 01:17:04,201 Здравей, Рик. 1226 01:17:16,214 --> 01:17:17,590 (Скункс стене тихо) 1227 01:17:17,716 --> 01:17:19,634 Не се страхувай. Не се страхувай. 1228 01:17:20,927 --> 01:17:23,471 Просто искам твоята доброта. 1229 01:17:26,725 --> 01:17:29,310 (ридайки) Просто искам твоята доброта. 1230 01:17:34,566 --> 01:17:36,901 (хленчи) Просто искам твоята доброта. 1231 01:17:38,070 --> 01:17:40,237 Просто искам твоята доброта. 1232 01:17:41,281 --> 01:17:42,948 (тръпне) 1233 01:17:44,660 --> 01:17:45,660 (Рик подсмърча) 1234 01:18:35,669 --> 01:18:37,378 (ридайки) Шшт . . 1235 01:18:45,011 --> 01:18:47,471 Престани, моля те. Спрете го. Трябва да го спреш. 1236 01:18:48,640 --> 01:18:50,641 Моля, спрете го. Спрете го. 1237 01:18:52,477 --> 01:18:53,728 (хлипане) 1238 01:18:53,812 --> 01:18:55,146 не! не. . 1239 01:18:56,857 --> 01:18:58,858 Не, не, не, не! 1240 01:19:00,318 --> 01:19:02,862 Не, не, не! Моля ви! 1241 01:19:32,851 --> 01:19:34,310 (Изгрев) Татко прибра ли се? 1242 01:19:34,394 --> 01:19:35,811 (Саския) Не. 1243 01:19:37,147 --> 01:19:39,148 (Изгрев) Къде е той? 1244 01:19:40,776 --> 01:19:42,777 (Саския) Не знам. 1245 01:19:46,072 --> 01:19:47,490 (въздиша) 1246 01:20:10,764 --> 01:20:12,765 Исус Христос. 1247 01:20:12,974 --> 01:20:15,142 (тупане) 1248 01:20:16,019 --> 01:20:17,561 Рик? 1249 01:20:27,280 --> 01:20:28,739 (силно тропане) 1250 01:20:40,293 --> 01:20:41,585 (мърморене) 1251 01:20:42,212 --> 01:20:44,213 Да, здравей, здравей. Мога ли да получа линейка, моля? 1252 01:20:44,422 --> 01:20:45,714 Арчи! 1253 01:20:47,008 --> 01:20:48,676 Вътре е, ъъъ. . . Арчи! 1254 01:20:51,304 --> 01:20:53,472 Шест. . . 1 3 Drummond Close. 1255 01:20:53,890 --> 01:20:55,474 Не знам по дяволите. Просто. . . Арчи! 1256 01:20:56,351 --> 01:21:00,646 какво? Не знам по дяволите! Някои хора също са намушкани. 1257 01:21:00,730 --> 01:21:01,730 Моля ви! 1258 01:21:01,898 --> 01:21:04,567 да благодаря Добре. 1259 01:21:04,651 --> 01:21:07,736 (рев) Арчи! Арчи! 1260 01:21:10,866 --> 01:21:13,450 Хайде скъпа. Баща ти идва. 1261 01:21:14,119 --> 01:21:17,121 Баща ти идва. всичко си наред всичко си наред 1262 01:21:17,330 --> 01:21:18,998 Скъпа, скъпа, скъпа. татко идва. 1263 01:21:57,078 --> 01:21:59,246 (няма аудио) 1264 01:22:33,114 --> 01:22:34,531 Рик. 1265 01:22:43,166 --> 01:22:45,042 Къде е баща ми? 1266 01:22:53,176 --> 01:22:56,387 (Арчи) И имаше различни моменти от живота й. 1267 01:22:56,596 --> 01:22:58,472 Различни моменти. 1268 01:22:58,556 --> 01:23:04,019 Някои от тях бяха тъжни, но повечето от тях бяха щастливи. 1269 01:23:05,355 --> 01:23:09,525 И жената беше ти. И тя беше зашеметяваща. 1270 01:23:18,618 --> 01:23:20,619 И, хм. . . 1271 01:23:26,876 --> 01:23:28,127 (Рик) Готов ли си? 1272 01:23:29,629 --> 01:23:31,296 какво е там 1273 01:23:33,925 --> 01:23:37,177 (Арчи) Тогава майка ти ме събуди и тя каза, 1274 01:23:38,471 --> 01:23:41,849 — Арчи, тя е тук. 1275 01:23:46,563 --> 01:23:48,147 Христос. 1276 01:23:53,069 --> 01:23:54,778 Ти си мой. . . 1277 01:23:56,698 --> 01:23:59,033 ти си моето момиче 1278 01:24:03,329 --> 01:24:05,789 Върни се, Скункс. 1279 01:24:07,876 --> 01:24:09,418 моля 1280 01:24:11,504 --> 01:24:13,005 да тръгваме ли 1281 01:24:13,673 --> 01:24:15,215 (замълчано) Добре. 1282 01:24:21,222 --> 01:24:22,765 (Арчи шепне) Скункс. 1283 01:24:27,729 --> 01:24:29,730 Ще се върна след минута. 1284 01:24:45,830 --> 01:24:48,248 Защо не казваш сбогом? 1285 01:24:54,631 --> 01:24:57,716 Моля те, татко, просто. . . просто кажи сбогом. 1286 01:25:03,473 --> 01:25:04,973 (Рик) Скункс? 1287 01:25:05,058 --> 01:25:07,059 моля 1288 01:25:12,482 --> 01:25:14,066 (хлипане) 1289 01:26:09,581 --> 01:26:11,331 (издишва) 1290 01:26:57,629 --> 01:26:59,379 (бебешко мърморене) 1291 01:27:09,432 --> 01:27:12,517 ♫ BIue е мястото, където искам да бъда 1292 01:27:12,602 --> 01:27:15,687 ♫ Когато съм долу, аз съм в морето 1293 01:27:15,772 --> 01:27:20,776 ♫ Гледайки чудовища в облаците 1294 01:27:22,111 --> 01:27:25,197 ♫ Червеното е цветът, когато си мъртъв 1295 01:27:25,281 --> 01:27:28,450 ♫ Ако откриете, че ме няма, просто съм в леглото 1296 01:27:28,534 --> 01:27:33,497 ♫ Вместо това четете приказки 1297 01:27:34,666 --> 01:27:38,627 ♫ Сега знам толкова много неща 1298 01:27:38,878 --> 01:27:42,589 ♫ Имам крака и имам крила 1299 01:27:42,674 --> 01:27:47,344 ♫ За да ме отведеш обратно у дома 1300 01:27:47,595 --> 01:27:51,515 ♫ Към къщата ми, направена от тухли 1301 01:27:51,599 --> 01:27:55,352 ♫ Е, това е точно такава корекция 1302 01:27:55,436 --> 01:28:00,190 ♫ За да ме държиш някога 1303 01:28:00,316 --> 01:28:03,443 ♫ Бялото е това, което трябваше да започна 1304 01:28:03,528 --> 01:28:06,571 ♫ Разбито от отвореното ми сърце 1305 01:28:06,698 --> 01:28:11,201 ♫ Падане и отново падане 1306 01:28:13,079 --> 01:28:16,206 ♫ Черното е бяло обратното 1307 01:28:16,291 --> 01:28:19,334 ♫ Раят е в сивото 1308 01:28:19,419 --> 01:28:24,298 ♫ Всичките ми цветове отново се смесват 1309 01:28:25,550 --> 01:28:29,678 ♫ Сега знам толкова много неща 1310 01:28:29,762 --> 01:28:33,598 ♫ Имам крака и имам крила 1311 01:28:33,683 --> 01:28:38,312 ♫ За да ме отведеш обратно у дома 1312 01:28:38,479 --> 01:28:42,316 ♫ Към къщата ми, направена от тухли 1313 01:28:42,400 --> 01:28:46,361 ♫ Е, това е точно такава поправка 1314 01:28:46,446 --> 01:28:50,949 ♫ За да ме държиш някога 1315 01:29:16,726 --> 01:29:19,019 (разпръскване) 1316 01:30:33,094 --> 01:30:37,013 ♫ Сега знам толкова много неща 1317 01:30:37,098 --> 01:30:40,767 ♫ Имам крака и имам крила 1318 01:30:40,852 --> 01:30:44,813 ♫ За да ме отведеш обратно у дома 1319 01:30:45,731 --> 01:30:49,734 ♫ Към къщата ми, направена от тухли 1320 01:30:49,819 --> 01:30:54,448 ♫ Е, това е точно такава поправка 1321 01:30:54,574 --> 01:30:58,452 ♫ За да ме държиш някога ♫ 1322 01:31:01,205 --> 01:31:03,039 Субтитри: Deluxe Digital Studios