1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:32,320 --> 00:00:33,350 هل هذه هي؟ 2 00:00:33,360 --> 00:00:36,600 الذي لا مثيل له استحوذت على عين الأمير. 3 00:00:36,680 --> 00:00:39,270 مجرد خصلة من سيدة شابة، والعامة في ذلك. 4 00:00:43,020 --> 00:00:45,650 يبدو أن الجميع لديهم رأي تماما. 5 00:00:46,980 --> 00:00:49,340 إلى متى تعتقد أنه سوف يكون قبل وصول صاحبة الجلالة؟ 6 00:00:49,360 --> 00:00:51,490 قد أغمي علي من الجوع. 7 00:00:54,400 --> 00:00:56,820 ماما! نحن في المحكمة! 8 00:00:56,910 --> 00:00:58,870 لا أحد ينظر إليّ يا عزيزي. 9 00:00:59,330 --> 00:01:00,380 ماما! 10 00:01:00,390 --> 00:01:02,540 هذا لذيذ جدا. 11 00:01:04,080 --> 00:01:05,790 عزيزتي، يبدو أنك متوترة بعض الشيء. 12 00:01:05,870 --> 00:01:07,700 لقد كنت على هذا النحو للأيام القليلة الماضية. 13 00:01:07,790 --> 00:01:09,750 - لدي الكثير في ذهني. - أنت تفعل ذلك، في الواقع. 14 00:01:11,460 --> 00:01:13,080 صاحبة الجلالة الملكة شارلوت 15 00:01:13,170 --> 00:01:16,250 وابن أخيها الكريم الأمير فريدريش بروسيا. 16 00:01:25,810 --> 00:01:28,820 الآنسة بريدجيرتون، أجد نفسي في نشوة الطرب 17 00:01:28,900 --> 00:01:31,690 على قبولك لي دعوة إلى القصر. 18 00:01:31,770 --> 00:01:33,600 أنت تملقني يا صاحب السمو. 19 00:01:33,690 --> 00:01:36,230 لا أستطيع مساعدته. أنت الكمال بحد ذاته 20 00:01:36,320 --> 00:01:37,490 قدم لها هديتك. 21 00:01:38,700 --> 00:01:40,250 لقد أحضرت لك هدية. 22 00:02:11,060 --> 00:02:12,390 آنسة بريدجيرتون، هل أنتِ مريضة؟ 23 00:02:13,980 --> 00:02:17,190 أنا بخير تمامًا. بالطبع. 24 00:02:17,280 --> 00:02:18,700 هذه القلادة... 25 00:02:19,650 --> 00:02:20,900 جيد جدًا أيضًا. 26 00:02:20,990 --> 00:02:23,080 وقالت انها سوف تجعل جميلة الأميرة، أليس كذلك؟ 27 00:02:23,160 --> 00:02:24,620 بالطبع يا صاحب الجلالة. 28 00:02:27,668 --> 00:02:30,350 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 29 00:02:35,420 --> 00:02:38,170 في بلدة مليئة بالأمهات الطموحات 30 00:02:38,260 --> 00:02:40,390 والسادة الصيادين الثروة ، 31 00:02:40,880 --> 00:02:43,880 الزواج فوق محطة واحدة هو شكل من أشكال الفن، في الواقع. 32 00:02:44,680 --> 00:02:47,600 لكن تقدم الآنسة دافني بريدجيرتون 33 00:02:47,680 --> 00:02:50,560 من دوقة المستقبل إلى أميرة محتملة 34 00:02:50,640 --> 00:02:54,930 هو الإنجاز الذي حتى هذا المؤلف المتعثر يجب أن يصفق. 35 00:02:55,650 --> 00:02:58,450 هل هذا صحيح؟ هل أكون أخت الأميرة؟ 36 00:02:58,530 --> 00:02:59,570 تهدئة نفسك. 37 00:02:59,650 --> 00:03:01,570 أنا لم أخطب بعد للأمير. 38 00:03:01,650 --> 00:03:03,230 هل سيكون عليك ارتداء التاج؟ 39 00:03:03,320 --> 00:03:06,780 ربما للمناسبات الخاصة، ولكن فقط إذا تزوجت الأمير. 40 00:03:06,870 --> 00:03:08,788 - هل سيتعين عليك تعلم اللغة البروسية؟ - إنها ألمانية. 41 00:03:08,790 --> 00:03:11,460 وربما، ولكن فقط إذا كنت يجب أن يتزوج الأمير. 42 00:03:11,540 --> 00:03:14,420 هل سيتعين عليك الانتقال إلى قلعة بعيدة، بعيدة؟ 43 00:03:14,500 --> 00:03:16,580 لا ينبغي أن تكون في مكان ما مع مربيتك؟ 44 00:03:16,670 --> 00:03:20,390 ينبغي لي. مربيتي لديها نفس الأسئلة مثلي تماما! 45 00:03:22,590 --> 00:03:25,220 على الرغم من أن هذا المؤلف لا يمكن أن يرفض 46 00:03:25,300 --> 00:03:27,260 دوق هاستينغز قريبًا جدًا. 47 00:03:28,140 --> 00:03:31,980 ربما ترك الماسة تنزلق من خلال أصابعه في الوقت الراهن، 48 00:03:32,060 --> 00:03:36,390 لكني أراهن أنه ليس كذلك رجل للاختباء من أي وقت مضى من القتال. 49 00:03:46,570 --> 00:03:48,400 هل هذا كيس من الحبوب لديك لهجة ألمانية، 50 00:03:48,490 --> 00:03:50,110 أم أنه خيالي؟ 51 00:03:50,200 --> 00:03:51,200 اذكرني يا ويل... 52 00:03:51,960 --> 00:03:54,710 هل أنت مشارك في معرض الملاكمة اليوم, 53 00:03:54,790 --> 00:03:56,370 أم أنه معرض كوميدي؟ 54 00:03:56,460 --> 00:03:58,470 - أخشى أنك نسيت. - لم أفعل. 55 00:03:58,540 --> 00:04:01,500 على الرغم من أنني أخاف منك سوف تضطر إلى الجندي 56 00:04:01,590 --> 00:04:03,670 دون أعظم معجبيك حاضر بعد ظهر اليوم. 57 00:04:03,720 --> 00:04:05,140 أليس سوف تكون حاضرة. 58 00:04:05,220 --> 00:04:07,600 سأغادر إنجلترا. 59 00:04:08,390 --> 00:04:09,560 انتهى عملي. 60 00:04:10,720 --> 00:04:12,010 ويل ليس كذلك. 61 00:04:12,100 --> 00:04:13,820 سيكون هذا هو الأكبر مباراة في مسيرتي. 62 00:04:13,850 --> 00:04:15,390 - لست مرشحاً للفوز بها. - ويل... 63 00:04:15,480 --> 00:04:17,490 أصدقائك الأذكياء يعرفون كنت متكررة صالون بلدي. 64 00:04:17,560 --> 00:04:19,600 من سيراهن علي إذا لم تكن موجودا؟ 65 00:04:20,230 --> 00:04:21,850 ليس لدي أي أصدقاء. 66 00:04:21,940 --> 00:04:23,610 ماذا بعد الأيرلندي اليوم، ويل، 67 00:04:23,700 --> 00:04:26,040 أنت تضرب شخ بها من شفقة سموه على نفسه؟ 68 00:04:26,910 --> 00:04:29,660 لم أطلب معروفًا أبدًا، لكني أناشدك ألا تفوت هذه المباراة. 69 00:04:29,740 --> 00:04:31,280 نعمة تود أن تفوت 70 00:04:31,370 --> 00:04:34,210 فرصة رؤية بريدجيرتون فتاة على ذراع الأمير. 71 00:04:34,290 --> 00:04:35,460 ربما أنت على حق. 72 00:04:35,540 --> 00:04:37,370 كلاكما يفهم أنا هنا فقط، أليس كذلك؟ 73 00:04:37,880 --> 00:04:39,670 أنا لست مخلصًا تقريبًا كما أنتما الإثنان، 74 00:04:39,750 --> 00:04:41,790 جنبًا إلى جنب مع السيدة ويسلداون، أود أن أصدق. 75 00:04:41,880 --> 00:04:43,180 الشيء الوحيد الذي نحن مخلصون له 76 00:04:43,210 --> 00:04:44,970 هو وضع الطعام في موقعنا أفواه الأطفال. 77 00:04:45,050 --> 00:04:47,600 ربما كنت ترغب في حفر قليلا أعمق اليوم، يا صاحب السمو، 78 00:04:47,680 --> 00:04:49,810 ومساعدتنا على تسمين تطابق محافظ المنظم 79 00:04:49,890 --> 00:04:50,890 وكذلك لنا؟ 80 00:04:52,270 --> 00:04:53,270 ماذا؟ 81 00:04:53,890 --> 00:04:55,600 أنت لا تحبني بسبب دقتي. 82 00:05:13,910 --> 00:05:15,530 تطريزها إلهي. 83 00:05:15,620 --> 00:05:19,540 وبالطبع تغني و يعزف على البيانو بشكل جميل جداً. 84 00:05:19,630 --> 00:05:20,760 أريني ابتسامة، فتاة. 85 00:05:21,540 --> 00:05:22,580 أستميحك عذرا؟ 86 00:05:22,670 --> 00:05:24,580 أسنانك أريد أن أراها. 87 00:05:25,130 --> 00:05:26,170 هل هي بسيطة؟ 88 00:05:26,260 --> 00:05:28,510 الخير، لا! أوه، أنت سخيف! 89 00:05:28,590 --> 00:05:32,010 آنسة طومسون، أظهري يا رب روتليدج ابتسامتك الجميلة. 90 00:05:32,930 --> 00:05:35,010 آنسة طومسون؟ 91 00:05:36,850 --> 00:05:38,850 قل الكثير من فم الشخص. 92 00:05:40,360 --> 00:05:41,740 أسنان الجنود. 93 00:05:41,810 --> 00:05:43,190 مأخوذة من ساحة المعركة. 94 00:05:43,270 --> 00:05:45,480 تكلف فلسا واحدا جدا، واسمحوا لي أن أقول لك. 95 00:05:46,240 --> 00:05:50,240 سأحاول تجربتها في الشركة، 96 00:05:51,240 --> 00:05:53,910 انظر كيف تبرئ نفسها. 97 00:05:53,960 --> 00:05:54,990 بالطبع. 98 00:05:55,000 --> 00:05:57,740 سوف نحضر Trowbridge الكرة هذا المساء، بطبيعة الحال. 99 00:05:57,830 --> 00:05:59,160 أوه، جيد جداً. 100 00:06:00,080 --> 00:06:01,290 يوم جيد، فيذرينجتون. 101 00:06:02,210 --> 00:06:03,290 روتليدج. 102 00:06:03,880 --> 00:06:05,340 لا يمكنك أن تكون جادا. 103 00:06:05,420 --> 00:06:07,920 كيف تجرؤ على التصرف بنفسك بهذه الطريقة الوقحة؟ 104 00:06:08,010 --> 00:06:10,120 هل ترى الآن ما يجب أن أتحمله يوميًا؟ 105 00:06:10,140 --> 00:06:11,160 مم. 106 00:06:11,180 --> 00:06:13,810 لقد كان لدي الخاطبين الذين يتصلون بي لي كل صباح هذا الأسبوع. 107 00:06:13,890 --> 00:06:15,810 إذا كنت تعتقد أنني سأذهب أن تتزوج تلك العجوز الحقيرة... 108 00:06:15,890 --> 00:06:17,208 هؤلاء الخاطبون يغازلونك يا عزيزتي. 109 00:06:17,210 --> 00:06:19,720 قد يستغرق ذلك أسابيع أو أشهر. 110 00:06:20,230 --> 00:06:22,790 حتى لو حدثت معجزة، و أحدهم سيتزوجك غداً، 111 00:06:22,810 --> 00:06:24,850 كيف تتخيلهم سوف تتفاعل ستة أشهر من الآن 112 00:06:24,900 --> 00:06:28,320 عندما ينبثق ذلك الجرو الخاص بك هل تبحث عن صورة الصحة؟ 113 00:06:28,400 --> 00:06:30,270 اللورد روتليدج يريد وريثًا. 114 00:06:30,950 --> 00:06:32,370 لن يطرح الأسئلة. 115 00:06:36,450 --> 00:06:38,950 - لقد دفعتني! - لا، لقد دفعتني. 116 00:06:39,040 --> 00:06:41,460 الصمت، كلاكما! أعصابي! 117 00:06:47,260 --> 00:06:48,260 مارينا؟ 118 00:06:50,130 --> 00:06:51,460 هل تريد مني البقاء في؟ 119 00:06:56,720 --> 00:06:58,010 أرجو أن تذكرني يا مولاي 120 00:06:58,020 --> 00:07:00,420 لماذا لا نستطيع ببساطة إرسال الآنسة طومسون تعود إلى والدها 121 00:07:00,430 --> 00:07:01,610 في البلاد؟ 122 00:07:01,640 --> 00:07:03,140 الموضوع ليس للنقاش . 123 00:07:03,230 --> 00:07:05,780 المتصل رجل نبيل. السيد ألبيون فينش. 124 00:07:11,360 --> 00:07:12,610 يوم جيد. 125 00:07:13,910 --> 00:07:17,830 الإقحوانات دائما تزعج أنفي. 126 00:07:17,910 --> 00:07:20,030 الآنسة طومسون ليست كذلك أستقبل الزوار يا سيد فينش. 127 00:07:20,120 --> 00:07:21,620 هذا جيد تمامًا. 128 00:07:21,710 --> 00:07:23,960 أنا هنا لأتصل بالآنسة فيذرنجتون. 129 00:07:26,920 --> 00:07:28,890 الآنسة فيليبا فيذرينجتون؟ 130 00:07:41,480 --> 00:07:42,480 شكرا لك يا سيدي. 131 00:07:47,150 --> 00:07:50,910 لم أفهم قط أزياء الريش في الشعر. 132 00:07:50,990 --> 00:07:52,770 لماذا تريد المرأة أن تلفت الانتباه 133 00:07:52,790 --> 00:07:53,988 إلى حقيقة أنها مثل الطيور 134 00:07:53,990 --> 00:07:56,700 الصراخ لجذب انتباه الرجل في بعض الطقوس الغريبة؟ 135 00:07:56,780 --> 00:07:58,110 ثم لماذا نبحث؟ 136 00:07:58,200 --> 00:07:59,620 لأنني أفضل أن أفعل أي شيء 137 00:07:59,650 --> 00:08:01,158 من البقاء لحظة أطول في ذلك المنزل 138 00:08:01,160 --> 00:08:03,990 بينما الجميع يرفرف حولها دافني، تتذمر من آفاقها. 139 00:08:04,080 --> 00:08:05,400 هل ما زال الأمير يغازل؟ 140 00:08:05,430 --> 00:08:07,078 أتصور أنك لا تستطيع الانتظار للخطوبة. 141 00:08:07,080 --> 00:08:09,580 القلم ، بمجرد خطوبتهم ، سأكون التالي في الصف. 142 00:08:09,670 --> 00:08:11,830 إذا كان هناك أي شيء، وآمل دافني يبقى على الرف إلى الأبد. 143 00:08:11,920 --> 00:08:13,420 يجب أن تتزوج في النهاية. 144 00:08:13,510 --> 00:08:15,430 لماذا يجب أن تكون خياراتنا الوحيدة 145 00:08:15,510 --> 00:08:17,800 للنعيق وتسوية أو ألا تترك العش أبدًا؟ 146 00:08:17,890 --> 00:08:20,020 ماذا لو كنت أريد أن أطير؟ 147 00:08:20,970 --> 00:08:22,800 هل تعرف من يطير؟ 148 00:08:22,890 --> 00:08:25,350 سيدة ويسلداون. إنها في السماء. 149 00:08:25,440 --> 00:08:28,150 سيدة أعمال رائعة من يخدع الطن بأكمله، 150 00:08:28,230 --> 00:08:29,850 بينما يكسبون أموالهم. 151 00:08:29,940 --> 00:08:31,520 تخيل الحياة التي يجب أن تعيشها. 152 00:08:31,610 --> 00:08:32,820 استقلال. 153 00:08:33,530 --> 00:08:36,290 إنها لا تبتسم على حافة قاعة الرقص كل ليلة، 154 00:08:36,360 --> 00:08:39,110 صلاة الرجل قد تأخذ نزوة وتكبيل ساقها للزواج. 155 00:08:39,200 --> 00:08:41,450 هذه هي الحياة تماما لك لقد تصورت لها. 156 00:08:41,540 --> 00:08:44,750 يجب أن نلتقي بها حتى ذلك الحين قد تشارك أسرارها 157 00:08:44,830 --> 00:08:47,290 حول كيفية تجنب مثل هذا مصير بائس وغير مثير للاهتمام. 158 00:08:47,380 --> 00:08:49,510 هوية السيدة Whistledown محمي تمامًا. 159 00:08:49,590 --> 00:08:51,510 هل نحن لسنا أكثر اثنين الفتيات الذكية في طن؟ 160 00:08:51,590 --> 00:08:53,550 إذا كان أي شخص يمكن أن تجد هي، نحن، على ما أعتقد. 161 00:08:53,630 --> 00:08:56,920 إذا كان بإمكاني الخروج من أي منها أحداث الأسبوع لمساعدتك، وأود أن. 162 00:08:57,930 --> 00:08:59,140 تظاهر بالمرض. 163 00:08:59,220 --> 00:09:01,590 أخبر والدتك أنك قبضت عليه مهما كانت مارينا. 164 00:09:01,680 --> 00:09:04,430 - كيف حالها بالمناسبة؟ - اه، يتعافى. 165 00:09:05,060 --> 00:09:06,690 ولكن سيكون ذلك قاسيا مني 166 00:09:06,770 --> 00:09:09,110 أن لا يكون بجانبها عندما تعود للخارج. 167 00:09:09,190 --> 00:09:11,360 سوف أشجعك في مساعيك، على الرغم من. 168 00:09:11,440 --> 00:09:13,150 هذا. سأحتاج إلى ريشة جديدة 169 00:09:13,230 --> 00:09:14,650 لإعداد قائمة المشتبه بهم. 170 00:09:14,740 --> 00:09:16,240 أوه! شكرًا لك. 171 00:09:18,740 --> 00:09:20,940 هيا إذن! هل هو كذلك؟ موندريش أو جيليسبي؟ 172 00:09:20,950 --> 00:09:22,110 شكرا لك يا سيدي! 173 00:09:24,910 --> 00:09:27,620 لو عرفت ماما أنني كذلك هنا، من بين كل الأماكن.. 174 00:09:27,710 --> 00:09:30,210 ثق أنها ستحصل على المزيد ليقول لي من أنت. 175 00:09:33,250 --> 00:09:36,040 هناك الأمير الخاص بك الآن. مع خيالك جيدا في متناول اليد، 176 00:09:36,130 --> 00:09:38,420 سأصنع نفسي نادرة للضربة النهائية. 177 00:09:41,930 --> 00:09:44,220 آنسة بريدجرتون، أنا مسرورة لرؤيتك هنا اليوم، 178 00:09:44,240 --> 00:09:45,350 على الرغم من الدهشة. 179 00:09:45,360 --> 00:09:47,010 على الرغم من أنني طلبت من أخيك أن يحضرك 180 00:09:47,030 --> 00:09:48,520 حتى نتمكن من قضاء بعض الوقت معا، 181 00:09:48,600 --> 00:09:50,200 أعترف أنني لم أحمل الكثير من الأمل. 182 00:09:50,210 --> 00:09:51,640 معظم السيدات الذين التقيت بهم 183 00:09:51,670 --> 00:09:53,990 لا يبدو أن التوفيق حساسياتهم الحساسة 184 00:09:54,070 --> 00:09:55,300 مع وحشية المعارك. 185 00:09:55,320 --> 00:09:57,830 يجب ألا يكون لديك أخوات، يا صاحب السمو، 186 00:09:57,900 --> 00:10:00,150 إذا كنت تعتقد أن معظم النساء حساسة ومعتدلة. 187 00:10:00,700 --> 00:10:03,120 رحلة إلى المتواضعة خلال نقص الحرير 188 00:10:03,200 --> 00:10:05,360 سوف يحرمك من مثل هذه المفاهيم من أجل الخير. 189 00:10:06,750 --> 00:10:08,920 أعتقد أن لدي الكثير لأتعلمه إذن. 190 00:10:09,000 --> 00:10:11,840 وسأكون ممتنا الخبير الخاص بك الوصاية إذا كنت ستنضم إلي. 191 00:10:16,050 --> 00:10:17,050 آنسة بريدجيرتون؟ 192 00:10:18,170 --> 00:10:20,500 بالطبع. سأكون سعيدا. 193 00:10:23,550 --> 00:10:26,510 أخبرنا، سيد موندريش، هل هذا صحيح؟ هل كنت تتدرب مع الدوق؟ 194 00:10:26,600 --> 00:10:29,190 دعونا لا نبالغ في كلامي دور. أنا مجرد تلميذ. 195 00:10:29,270 --> 00:10:31,510 - ممارسة الهدف، في أحسن الأحوال. - سماحته متواضعة. 196 00:10:31,520 --> 00:10:34,270 إنه واحد من الأقل إثارة للشفقة الطلاب الذين قمت بتدريبهم على الإطلاق. 197 00:10:36,030 --> 00:10:38,780 من الأفضل أن تتبع خطاه ويراهنون علي اليوم. 198 00:10:38,860 --> 00:10:40,320 هل هذا ليس صحيحا، هاستينغز؟ 199 00:10:42,320 --> 00:10:44,400 - هاستينغز؟ - بالطبع. 200 00:10:44,490 --> 00:10:47,450 مستضعفنا، السيد موندريش، سوف يخرج منتصرا. 201 00:10:47,540 --> 00:10:49,920 أنا، على سبيل المثال، لدي 40 شلن على السيد جيليسبي. 202 00:10:50,000 --> 00:10:52,170 بعد كل شيء، هو رجل الأمير. 203 00:10:53,170 --> 00:10:55,510 السيدات والسادة، من فضلكم خذوا مقاعدكم! 204 00:10:55,590 --> 00:10:57,300 المباراة يجب أن تبدأ! 205 00:10:59,880 --> 00:11:00,880 شاهده! 206 00:11:06,680 --> 00:11:08,430 لا تخف. رجلي هو مصنوعة من أشياء أكثر صرامة. 207 00:11:10,480 --> 00:11:13,360 - نعم مرة أخرى! - هيا، موندريش! انتبه لقدميك! 208 00:11:37,500 --> 00:11:39,830 يجب أن تخبرني يا صاحب السمو، هل تفتقد وطنك؟ 209 00:11:39,920 --> 00:11:43,340 لم يسبق لي أن زرت بروسيا، لكني قرأت عن جمالها. 210 00:11:43,430 --> 00:11:45,140 لديها عوامل الجذب، بالتأكيد. 211 00:11:45,220 --> 00:11:47,600 قال ذلك، لقد حضرت المدرسة هنا في إنجلترا، 212 00:11:47,680 --> 00:11:50,640 ولقد فكرت في كثير من الأحيان هناك ليس هناك مكان أفضل للعيش فيه، 213 00:11:50,730 --> 00:11:51,980 أو لتربية الأسرة. 214 00:11:54,020 --> 00:11:56,360 اه، سامحني إذا كنت صريحًا جدًا، 215 00:11:56,440 --> 00:11:58,820 ولكن لديك تقارب كبير لعائلتك، أليس كذلك؟ 216 00:11:58,900 --> 00:12:02,280 أفعل. هم أعز شيء في العالم بالنسبة لي. 217 00:12:02,780 --> 00:12:03,830 هل أنت قريب من نفسك؟ 218 00:12:03,900 --> 00:12:05,900 لقد نشأت مع الكثيرين أبناء عمومة يركضون تحت الأقدام 219 00:12:05,990 --> 00:12:09,110 وأعتقد أنني يجب أن أحب نفس الشيء بالنسبة لأطفالي في يوم من الأيام ... 220 00:12:09,620 --> 00:12:12,590 إذا كانت زوجتي قابلة بالطبع. 221 00:12:29,010 --> 00:12:30,050 هيا يا بيلي! 222 00:12:30,140 --> 00:12:31,140 استمر يا موندريش! 223 00:12:31,180 --> 00:12:33,720 ركز يا موندريش! احصل على ذكائك عنك! 224 00:12:35,390 --> 00:12:38,020 استمر يا جيليسبي! زرع وجه! 225 00:12:40,780 --> 00:12:41,780 رجل طيب! آخر! 226 00:13:00,460 --> 00:13:01,790 استمر يا موندريش! 227 00:13:16,270 --> 00:13:18,280 - لقد ضمنت أموالي. - السادة المحترمون! 228 00:13:18,350 --> 00:13:20,020 وأؤكد لك، باسمي الجيد، 229 00:13:20,040 --> 00:13:21,980 كل واحد منكم سوف يتلقى المدفوعات الخاصة بك. 230 00:13:22,070 --> 00:13:24,570 أنا فقط بحاجة إلى يومين لرفع حادة. 231 00:13:29,410 --> 00:13:31,330 ما رأيك يا بريدجيرتون؟ 232 00:13:31,410 --> 00:13:33,290 هذا واحد أكثر ترضيك؟ 233 00:13:33,370 --> 00:13:34,420 السيد جرانفيل... 234 00:13:34,500 --> 00:13:36,630 ربما ينبغي عليهم أن يأخذوا انتهى الأمر إلى Somerset House 235 00:13:36,710 --> 00:13:39,260 لذلك يمكن سماءها بجواري مباشرة. 236 00:13:39,330 --> 00:13:41,330 أعتقد أنني مدين لك باعتذار يا سيدي. 237 00:13:42,340 --> 00:13:43,340 غير ضروري. 238 00:13:43,880 --> 00:13:46,260 أنا في الواقع أستمتع تمامًا بالبلاغة لسعات انتقادك. 239 00:13:46,340 --> 00:13:47,340 مم. 240 00:13:47,800 --> 00:13:48,800 لذا؟ 241 00:13:49,470 --> 00:13:51,480 لمسة كآبة لذوقي. 242 00:13:51,550 --> 00:13:52,550 مم. 243 00:13:55,020 --> 00:13:57,270 مأساة. كلب الصيد يستحق الأفضل. 244 00:13:57,350 --> 00:13:59,390 أين هو لك؟ 245 00:14:00,150 --> 00:14:01,360 - بلدي... - عملك. 246 00:14:03,320 --> 00:14:05,280 هل ستخبرني أنك لست فنان نفسك؟ 247 00:14:05,360 --> 00:14:07,740 حسنا، أنا... أعتقد أحيانا أحب أن... 248 00:14:07,820 --> 00:14:09,400 حسنًا، أعني أنني تقريبًا... 249 00:14:09,490 --> 00:14:12,710 أنا أؤمن بـ "نعم" و"شكرًا" هي الكلمات التي تسعى إليها. 250 00:14:13,740 --> 00:14:16,910 ولكن في كلتا الحالتين، يجب عليك تعال إلى الاستوديو الخاص بي. 251 00:14:18,290 --> 00:14:20,500 القطع التي أقوم بها لنفسي موجودة، 252 00:14:20,580 --> 00:14:23,710 وأعتقد أنك سوف تجد بلدي العمل الحقيقي أقل بكثير، أم... 253 00:14:24,170 --> 00:14:27,600 أوه، كيف وضعت ذلك؟ "بارد ويفتقر إلى الحياة الداخلية"؟ 254 00:14:27,670 --> 00:14:30,420 مم. لن أعيش أبدًا هذا إلى أسفل، يجب أن أفعل؟ 255 00:14:30,510 --> 00:14:32,140 همم. 256 00:14:41,560 --> 00:14:43,770 سمعت أنك ستغادر المدينة الليلة. 257 00:14:44,400 --> 00:14:45,570 تسمع بشكل صحيح. 258 00:14:46,860 --> 00:14:49,370 لقد أخطأت في الحكم عليك. لم أكن متأكدًا تمامًا أبدًا، 259 00:14:49,450 --> 00:14:50,778 ولكن الآن أصبحت نواياك واضحة 260 00:14:50,780 --> 00:14:52,620 مع دافني كانوا مشرفين بعد كل شيء. 261 00:14:53,410 --> 00:14:55,040 لقد وجدت نفسها أميراً، 262 00:14:55,830 --> 00:14:57,330 وأنت تسير في طريقك. 263 00:14:58,500 --> 00:15:01,380 ربما في يوم من الأيام نحن الاثنان سوف تكون قادرة على الضحك على كل هذا؟ 264 00:15:01,870 --> 00:15:02,870 ربما. 265 00:15:04,000 --> 00:15:05,960 هل ستخبرني أنك آسف لرؤيتي أذهب؟ 266 00:15:06,050 --> 00:15:08,390 لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك نذهب إلى هذا الحد، ينبغي لنا؟ 267 00:15:14,220 --> 00:15:15,220 اللورد بريدجيرتون. 268 00:15:15,850 --> 00:15:16,850 صاحب السمو. 269 00:15:17,510 --> 00:15:19,760 لقد قيل لي أنك ستكون هنا. هل يمكن أن يكون لدينا كلمة؟ 270 00:15:19,850 --> 00:15:20,930 بالتأكيد. 271 00:15:32,400 --> 00:15:33,980 أخوك أخذك إلى أين؟ 272 00:15:34,070 --> 00:15:36,610 لقد ظل يراقب عن كثب طوال الوقت يا ماما. 273 00:15:36,630 --> 00:15:38,960 لا يهم. معرض الملاكمة 274 00:15:38,980 --> 00:15:40,780 لا يوجد مكان لأي سيدة شابة. 275 00:15:40,870 --> 00:15:44,090 هل هو مكان للأمير؟ هل كان حاضراً في مباراة اليوم يا أختي؟ 276 00:15:44,110 --> 00:15:45,120 لقد كان كذلك بالتأكيد. 277 00:15:45,140 --> 00:15:47,350 وهو أمر مقزز وهمجي شكل من أشكال الترفيه. 278 00:15:47,360 --> 00:15:49,640 - وماذا عن الدوق؟ - وماذا عن الدوق؟ 279 00:15:51,340 --> 00:15:53,340 هل كان حاضرا أيضا؟ 280 00:15:54,090 --> 00:15:55,090 لا أعلم. 281 00:15:55,590 --> 00:15:57,760 لو كان الدوق هناك لم أراه. 282 00:16:03,100 --> 00:16:05,060 - ماذا تكتب؟ - لا شئ. 283 00:16:05,150 --> 00:16:07,400 أنت تجلس وتكتب لا شيء طوال اليوم. 284 00:16:07,480 --> 00:16:09,020 أنا أخبر فرانشيسكا 285 00:16:09,110 --> 00:16:10,990 حول ما هو رسمي أنت شخص مشغول قليلا. 286 00:16:16,370 --> 00:16:17,960 الأم. داف. 287 00:16:18,030 --> 00:16:20,030 هل حقا أخذت الخاص بك أخت لمباراة الملاكمة؟ 288 00:16:20,120 --> 00:16:22,080 موعظتك سوف يجب أن تنتظر. لدي أخبار. 289 00:16:22,160 --> 00:16:25,080 سأل الأمير فريدريش للحصول على إذن مني أن أقترح. 290 00:16:26,630 --> 00:16:27,630 قريبا جدا؟ 291 00:16:28,130 --> 00:16:29,760 طيب ماذا قلت له؟ 292 00:16:29,840 --> 00:16:32,050 الذي أعرفه أفضل من للإجابة على أختي. 293 00:16:32,130 --> 00:16:34,710 ليس لدي أي اعتراض على الرجل. الناس يتحدثون عنه بشكل جيد. 294 00:16:34,800 --> 00:16:38,300 مهما كان قرارك، داف، يجب أن تحظى بدعمي. 295 00:16:44,270 --> 00:16:45,820 أنا...اه... 296 00:16:45,890 --> 00:16:47,310 أنا... 297 00:16:47,810 --> 00:16:49,230 ليس عليك أن تقرر الآن. 298 00:16:50,360 --> 00:16:51,950 أنت لم تعرفه منذ فترة طويلة. 299 00:16:52,030 --> 00:16:54,530 اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك الإجابة، وسوف أنقل ذلك. 300 00:16:55,110 --> 00:16:56,110 بالفعل. 301 00:17:12,670 --> 00:17:14,920 إنها قلادة تمامًا. 302 00:17:17,840 --> 00:17:18,880 هل أحببت ذلك؟ 303 00:17:19,720 --> 00:17:21,180 انها جميلة جدا. 304 00:17:21,260 --> 00:17:22,470 ولكن هل يعجبك؟ 305 00:17:24,770 --> 00:17:27,320 إذا كان يجب أن يكون لديك شيء لأقول، ماما، من فضلك قل ذلك. 306 00:17:27,390 --> 00:17:28,850 حسنا، أنا فقط أتساءل... 307 00:17:32,190 --> 00:17:34,130 إذا كنت ترتدي تلك القلادة في الكرة الليلة، 308 00:17:34,140 --> 00:17:35,588 - ماذا سيفكر الدوق؟ - يا ماما! 309 00:17:35,590 --> 00:17:38,070 حتى تقرر ذلك قبول اقتراح الأمير 310 00:17:38,160 --> 00:17:40,250 أعتقد ببساطة أنه يجب عليك ذلك إبقاء عقلك مفتوحا. 311 00:17:40,320 --> 00:17:43,610 ماما، لا يهمني ما يعتقده الدوق. 312 00:17:44,830 --> 00:17:47,002 علاوة على ذلك، فهو لن يفعل ذلك حتى كن في الكرة الليلة. 313 00:17:47,003 --> 00:17:49,840 - ماذا حدث بينكما؟ - لم يحدث شيء. 314 00:17:50,620 --> 00:17:51,640 إنه يغادر. 315 00:17:51,670 --> 00:17:54,470 أنا أعرف ابنتي. أنا أعرف ذلك لم يكن شيئا بينكما. 316 00:17:54,550 --> 00:17:55,550 أنت لا تعرف. 317 00:17:56,170 --> 00:17:57,460 أنت لا تعرف أي شيء. 318 00:17:57,550 --> 00:17:59,140 دافني، أعرف ما رأيته! 319 00:17:59,220 --> 00:18:00,310 ماذا رأيت... 320 00:18:01,350 --> 00:18:02,350 كانت كذبة. 321 00:18:05,470 --> 00:18:06,470 ماذا؟ 322 00:18:07,600 --> 00:18:08,600 لقد كانت كذبة. 323 00:18:10,230 --> 00:18:11,240 لقد كانت خدعة. 324 00:18:12,940 --> 00:18:16,520 الدوق وأنا، كنا نتظاهر، 325 00:18:17,190 --> 00:18:19,940 كل ذلك حتى أتمكن من جذب الخاطب على رتبة عالية بما فيه الكفاية، 326 00:18:20,030 --> 00:18:22,070 كل هذا حتى أستطيع أن أكون أكثر من ذلك بكثير.. 327 00:18:22,700 --> 00:18:23,700 مرغوب فيه. 328 00:18:25,950 --> 00:18:27,120 لقد كان اتفاقا. 329 00:18:27,200 --> 00:18:29,580 لقد كان عملاً، وقد نجح. 330 00:18:29,670 --> 00:18:30,960 لقد حصلنا على ما أردنا. 331 00:18:31,040 --> 00:18:33,000 لقد فعلت ذلك أيضًا. لدي الآن أمير. 332 00:18:33,630 --> 00:18:34,630 يجب أن تكون فخورا. 333 00:18:34,710 --> 00:18:38,090 ما أردت يا عزيزي، كان من أجل أن تحصل على الأفضل، 334 00:18:38,170 --> 00:18:40,420 ليس من حيث الرتبة بل الحب. 335 00:18:40,510 --> 00:18:42,770 وما رأيته بينك وبين الدوق.. 336 00:18:42,850 --> 00:18:44,850 لم يكن حقيقيا يا أمي! 337 00:18:46,770 --> 00:18:48,020 كل ما رأيته... 338 00:18:48,810 --> 00:18:50,150 لم يكن أي منها حقيقيا. 339 00:18:53,310 --> 00:18:54,430 حسنًا، إنه... 340 00:18:54,520 --> 00:18:55,730 لقد انتهى الأمر الآن. 341 00:18:57,780 --> 00:19:00,160 ليس علي أن أتظاهر بعد الآن. 342 00:19:09,370 --> 00:19:10,580 أنا آسف يا ماما. 343 00:19:11,710 --> 00:19:13,880 أنا آسف جدًا. 344 00:19:18,960 --> 00:19:20,710 إنها قلادة جميلة. 345 00:19:22,380 --> 00:19:24,090 أود أن أحب ذلك كثيرا. 346 00:19:34,230 --> 00:19:36,200 أود أن أقول لك أنها كانت جميلة 347 00:19:36,270 --> 00:19:38,060 قضاء كل هذا الوقت معك يا سمو الامير 348 00:19:38,150 --> 00:19:40,940 ولكنني أميل إلى ترك مثل هذا السلوك المتملق 349 00:19:41,030 --> 00:19:42,450 لبقية الطن. 350 00:19:42,530 --> 00:19:45,000 سأفتقدك أيضًا يا سيدة دانبري. 351 00:19:46,160 --> 00:19:48,290 هل ستقول لي أين ستذهب؟ 352 00:19:48,700 --> 00:19:49,820 هذه المرة، هذا هو. 353 00:19:49,910 --> 00:19:51,490 مازلت أفكر، لكن... 354 00:19:51,580 --> 00:19:53,240 لا يهم حقا، أليس كذلك؟ 355 00:19:53,330 --> 00:19:56,080 أنا متأكد من أنك سوف تهرب إلى بعض المناطق النائية من العالم 356 00:19:56,170 --> 00:19:58,510 والاستمرار في فعل ما لقد فعلت دائما. 357 00:19:58,590 --> 00:20:02,800 - وماذا سيكون ذلك؟ - خذ كل ما لديك كأمر مسلم به. 358 00:20:04,010 --> 00:20:07,310 الشاب الذي لدي دائما يفتخر بالتربية، 359 00:20:07,390 --> 00:20:08,390 حسنا... 360 00:20:09,640 --> 00:20:11,510 كنت أتوقع المزيد. 361 00:20:12,390 --> 00:20:14,840 مزيد من الفهم، مزيد من الفهم، 362 00:20:14,860 --> 00:20:16,861 - مزيد من التقدير. - سيدة دانبري... 363 00:20:16,862 --> 00:20:20,110 لقد سمحت لتلك السيدة الشابة لتنزلق من بين أصابعك 364 00:20:20,190 --> 00:20:21,310 كما لو لم يكن شيئا. 365 00:20:22,280 --> 00:20:25,870 أنا أفهم أنك تعتقد ذلك مواضيع مثل الحب والإخلاص ، 366 00:20:25,950 --> 00:20:27,450 المودة والارتباط، 367 00:20:27,530 --> 00:20:29,949 تجد كل ذلك مبتذلاً وتافهًا. 368 00:20:29,950 --> 00:20:32,420 ولكن هل لديك أي فكرة عن تلك الأشياء بالذات 369 00:20:32,440 --> 00:20:34,120 هي بالضبط ما سمح 370 00:20:34,210 --> 00:20:37,970 يوم جديد للبدء فيه الفجر في هذا المجتمع؟ 371 00:20:39,500 --> 00:20:40,710 انظر إلى ملكتنا. 372 00:20:41,590 --> 00:20:43,930 أنظر إلى ملكنا. انظروا إلى زواجهما. 373 00:20:44,010 --> 00:20:47,560 انظر إلى كل ما يفعله من أجلنا، 374 00:20:47,640 --> 00:20:49,850 مما يسمح لنا أن نصبح. 375 00:20:50,350 --> 00:20:53,940 كنا مجتمعين منفصلين، مقسمة حسب اللون، 376 00:20:54,020 --> 00:20:57,190 حتى سقط ملك الحب مع واحد منا. 377 00:20:58,150 --> 00:21:00,610 الحب يا جلالتك... 378 00:21:01,570 --> 00:21:03,200 ينتصر على كل شيء. 379 00:21:05,490 --> 00:21:07,330 وأعتقد أنه يبقى أن نرى. 380 00:21:09,070 --> 00:21:11,240 ربما اختار الملك ملكته. 381 00:21:11,870 --> 00:21:13,040 ربما يكون قد رفعنا 382 00:21:13,120 --> 00:21:15,830 من المستجدات في أعينهم حتى الآن الدوقات والملوك، 383 00:21:15,910 --> 00:21:17,490 وعلى نفس تلك الهوى.. 384 00:21:18,360 --> 00:21:20,840 يمكنه أن يغير رأيه بنفس السهولة، 385 00:21:21,580 --> 00:21:22,680 العقل، كما نعلم جميعا، 386 00:21:22,700 --> 00:21:25,040 التي يتم تعليقها من قبل واحد جدا خيط فضفاض وضعيف. 387 00:21:25,100 --> 00:21:26,500 لذا، لا، أنا آسف، سيدة دانبري، 388 00:21:26,520 --> 00:21:28,090 نحن في خلاف هنا. 389 00:21:28,140 --> 00:21:30,890 الحب لا يغير شيئا. 390 00:21:35,520 --> 00:21:37,730 سفينتي تغادر في الساعة التاسعة والربع. 391 00:21:39,230 --> 00:21:40,400 سأكتب لك... 392 00:21:41,770 --> 00:21:42,940 من أي مكان أذهب إليه. 393 00:21:51,070 --> 00:21:52,780 وكما نعلم جميعا، 394 00:21:52,870 --> 00:21:56,790 لا يوجد شيء هذا المؤلف يحب أكثر من فضيحة، 395 00:21:56,870 --> 00:22:00,660 ووعود السهرة الليلة أكثر من حصتها العادلة 396 00:22:00,750 --> 00:22:04,330 مجاملة في الآونة الأخيرة السيدة الأرملة تروبريدج. 397 00:22:04,420 --> 00:22:07,420 وقد يدعوها البعض والاحتفالات استفزازية للغاية، 398 00:22:07,510 --> 00:22:09,220 وأود أن أحذر أي سيدة شابة 399 00:22:09,300 --> 00:22:13,220 من الوقوع في الطبيعة الحسية لمناسباتها. 400 00:22:13,310 --> 00:22:16,650 لحركة فاضحة واحدة بين زوجين غير متزوجين 401 00:22:16,730 --> 00:22:20,070 لمسة ضالة، أو معاذ الله، قبلة، 402 00:22:20,150 --> 00:22:24,700 سوف ينفي أي سيدة شابة من المجتمع في طريق الخراب. 403 00:22:27,440 --> 00:22:28,440 اللورد روتليدج. 404 00:22:30,530 --> 00:22:34,030 لقد أنفقت الآنسة طومسون يخبرنا طوال فترة ما بعد الظهر 405 00:22:34,120 --> 00:22:36,830 كم هي حريصة على التحدث معك. 406 00:22:36,910 --> 00:22:41,240 لا أحتاج إلى محادثتها. أود أن أرى كيف تدور. 407 00:22:46,550 --> 00:22:48,970 - السيد فينش. - عفواً يا آنسة فيذرينجتون. 408 00:22:49,050 --> 00:22:51,390 أوه! يا له من فستان لذيذ! 409 00:22:51,470 --> 00:22:53,480 تقريبا الظل الدقيق من غلوستر مزدوج 410 00:22:53,550 --> 00:22:55,190 خدمت والدتك في الشاي بعد ظهر هذا اليوم. 411 00:22:55,220 --> 00:22:57,300 أنا أحب الجبن كثيرا. 412 00:22:58,140 --> 00:23:00,470 كما أفعل أنا يا سيد فينش. 413 00:23:00,560 --> 00:23:03,810 على الرغم من ذلك، يجب أن أقول، أفعل ذلك تفضل Stilton على جبنة الشيدر. 414 00:23:05,690 --> 00:23:07,060 مم! 415 00:23:09,690 --> 00:23:12,570 ربما سيكون لدينا اثنان أعراس هذا الموسم يا سيدي. 416 00:23:12,660 --> 00:23:13,870 أوه، أنا أشك في ذلك. 417 00:23:27,920 --> 00:23:29,000 دافني! 418 00:23:29,550 --> 00:23:32,510 - تبدو جميلًا، كما هو الحال دائمًا. - شكرا لك كريسيدا. 419 00:23:34,930 --> 00:23:36,390 كان بإمكانك اختيار أي شخص. 420 00:23:36,470 --> 00:23:38,800 لقد اصطف السادة حتى لدفع الجزية لك. 421 00:23:39,310 --> 00:23:40,948 ومع ذلك فإنك لم تتردد لسرقة فرصتي 422 00:23:40,950 --> 00:23:42,900 للسعادة بعيدا، أليس كذلك؟ 423 00:23:43,940 --> 00:23:46,570 كنت أعرف سوق الزواج من شأنه أن يجعل المنافسين منا، 424 00:23:47,070 --> 00:23:49,030 لكنني لم أفكر فيك قط قادر على أن يكون عدوي. 425 00:23:49,070 --> 00:23:51,160 لقد اتخذ الرجل قراره يا كريسيدا. 426 00:23:53,160 --> 00:23:54,790 ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟ 427 00:24:03,750 --> 00:24:07,420 سيدة بريدجيرتون. أنت تنظر رائعة للغاية، كما هو الحال دائما. 428 00:24:07,500 --> 00:24:09,290 شكرا لك يا صاحب السمو. 429 00:24:09,380 --> 00:24:11,850 آمل أن يكون هناك مجالا لديك بطاقة رقص لنا نحن الاثنين. 430 00:24:11,920 --> 00:24:13,210 أعتقد أن هناك. 431 00:24:38,160 --> 00:24:39,160 جيفريز! 432 00:24:40,200 --> 00:24:41,320 نعمتك. 433 00:24:41,410 --> 00:24:43,950 لماذا هذه اللوحة هنا؟ وليس في سومرست هاوس؟ 434 00:24:44,040 --> 00:24:45,300 هل نسيت يا سيدي؟ 435 00:24:45,370 --> 00:24:47,750 طلبتها ترجع لك 436 00:24:47,830 --> 00:24:50,830 مسعى لم يكن صغيرا الفذ لترتيب، قد أضيف. 437 00:25:18,110 --> 00:25:19,110 السيد بريدجيرتون. 438 00:25:20,370 --> 00:25:21,870 ادخل، ادخل. 439 00:25:21,950 --> 00:25:22,950 شكرا لك. 440 00:25:31,880 --> 00:25:35,550 لا أعرف ماذا كنت أتوقع، ولكن بالتأكيد لم يكن هذا. 441 00:25:35,630 --> 00:25:38,840 أوه، مجرد تجمع من النفوس المتشابهة. 442 00:25:38,930 --> 00:25:41,100 هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك ما كنت أعمل عليه. 443 00:25:42,180 --> 00:25:43,390 يتحدثون عن الحرب في الخارج 444 00:25:43,400 --> 00:25:45,260 كما لو أنه سوف يصرف من عدم المساواة في المنزل. 445 00:25:45,350 --> 00:25:47,510 إنهم لا يحتاجون إلى حرب لتشتيت انتباههم. 446 00:25:47,600 --> 00:25:49,100 لماذا، هذه الصافرة كافية 447 00:25:49,190 --> 00:25:51,990 ليحولوا أعينهم عن احتياجات الناس العاديين. 448 00:25:52,070 --> 00:25:53,150 ماذا تعتقد؟ 449 00:25:56,570 --> 00:25:57,610 همم. 450 00:25:57,700 --> 00:25:59,910 إنها بعيدة كل البعد عن سومرست البيت، ويجب أن أقول. 451 00:25:59,990 --> 00:26:01,414 سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة. 452 00:26:01,415 --> 00:26:04,500 ويجب أن أقول، أنا غيور حقًا. 453 00:26:05,250 --> 00:26:06,420 هل هذه حياتك؟ 454 00:26:08,000 --> 00:26:10,420 هناك مزايا ل كونه المولود الثاني. 455 00:26:11,250 --> 00:26:12,790 الورثة يتحملون المسؤولية. 456 00:26:13,300 --> 00:26:15,470 الأبناء الثانيون يستمتعون. 457 00:26:15,550 --> 00:26:16,550 لذا... 458 00:26:17,340 --> 00:26:18,840 لماذا لا تذهب للحصول على بعض المرح؟ 459 00:27:38,960 --> 00:27:40,210 أنتوني؟ 460 00:27:40,300 --> 00:27:41,300 أنتوني. 461 00:27:41,760 --> 00:27:44,560 هذه الآنسة أدينغتون، ابنة أخت إيرل ليندساي. 462 00:27:44,640 --> 00:27:45,890 - سرور. - مم. 463 00:27:45,970 --> 00:27:48,220 هناك، ترى؟ 464 00:28:01,440 --> 00:28:03,650 الأمر تمامًا يا سيدة تروبريدج. 465 00:28:03,740 --> 00:28:05,200 لديك مثل هذا ، اه ... 466 00:28:05,700 --> 00:28:08,080 ... طعم ملفت للنظر. 467 00:28:08,160 --> 00:28:10,080 يا لها من مجاملة يا سيدة فيذرنجتون، 468 00:28:10,160 --> 00:28:11,990 خاصة منك. 469 00:28:12,710 --> 00:28:13,840 مم. 470 00:28:13,920 --> 00:28:17,630 فيليبا، ينبغي أن لا تكون على حلبة الرقص مع السيد فينش؟ 471 00:28:19,220 --> 00:28:20,280 جفف عينيك. 472 00:28:20,300 --> 00:28:22,970 مثل هذه الضجة المستمرة مع هذا يا ماما. 473 00:28:23,050 --> 00:28:25,890 السيد فينش لن يلفت انتباهي. 474 00:28:25,970 --> 00:28:27,930 قال له بابا شيئا، والآن... 475 00:28:29,060 --> 00:28:30,400 لقد أحببته. 476 00:28:36,600 --> 00:28:38,440 ماذا قلت للسيد فينش؟ 477 00:28:38,520 --> 00:28:40,980 وقد لا يكون سيداً لكنه مناسب تمامًا، 478 00:28:41,070 --> 00:28:42,570 وليس لدى فيليبا أي خاطبين آخرين. 479 00:28:42,650 --> 00:28:44,690 ثم سننتظر حتى الموسم المقبل. 480 00:28:46,110 --> 00:28:47,490 مع اثنين آخرين غير متزوجين؟ 481 00:28:47,570 --> 00:28:50,320 يمكنهم جميعا الانتظار حتى الموسم المقبل، بقدر ما أشعر بالقلق. 482 00:28:50,410 --> 00:28:53,160 هل يمكن أن ترغب حقا في ذلك تحرجني أكثر هذه الليلة؟ 483 00:28:53,660 --> 00:28:55,200 وأود أن أنصح ضد ذلك. 484 00:29:15,190 --> 00:29:17,400 ماذا تفعل في غرفتي؟ 485 00:29:18,150 --> 00:29:19,150 أوه... اه... 486 00:29:19,560 --> 00:29:22,770 طلبت مني ماما أن أستعيد أحدث نسخة من سيدة Whistledown. 487 00:29:22,860 --> 00:29:26,199 أرادت العد كم مرة دافني 488 00:29:26,200 --> 00:29:27,778 وقد تم ذكر الأمير فريدريش. 489 00:29:27,780 --> 00:29:29,570 اللزوجة عند كرة تروبريدج. 490 00:29:29,660 --> 00:29:32,370 لم تبدو بشكل خاص مسرور بالأمير فريدريش. 491 00:29:34,450 --> 00:29:36,530 لماذا لديك منهم، كل هذه الصافرات؟ 492 00:29:36,620 --> 00:29:38,910 هل يجب أن أشرح لك نفسي؟ 493 00:29:39,460 --> 00:29:40,510 نعم... 494 00:29:41,100 --> 00:29:42,120 يجب عليك. 495 00:29:42,210 --> 00:29:44,540 بعد كل شيء، أنا بريدجيرتون، هكذا سيدتك. 496 00:29:45,760 --> 00:29:48,810 لقد مسحت مؤخرتك عندما كنت في سلاسل الرائدة، 497 00:29:48,890 --> 00:29:51,100 وأنا... أنا لا أقدر لهجتك. 498 00:29:51,180 --> 00:29:53,090 سألتك مرة وأسألك مرة أخرى 499 00:29:53,100 --> 00:29:55,650 ماذا تفعلين في غرفتي يا إلويز؟ 500 00:29:55,730 --> 00:29:57,733 أفكر ربما أنت هي سيدة Whistledown. 501 00:30:01,650 --> 00:30:04,360 أو...إن لم يكن أنت، 502 00:30:04,440 --> 00:30:06,940 ثم ربما نوع خادم آخر. 503 00:30:07,030 --> 00:30:08,950 أليس من المفترض أن تكون الشخص الذكي؟ 504 00:30:09,030 --> 00:30:10,650 أستميحك عذرا؟ 505 00:30:10,740 --> 00:30:14,240 تصدقت خادم سيكون لدينا الوقت من أي وقت مضى 506 00:30:14,250 --> 00:30:15,280 أن تكون سيدة Whistledown، 507 00:30:15,370 --> 00:30:17,120 مع كل العمل الذي يجب علينا القيام به؟ 508 00:30:20,850 --> 00:30:23,630 أنت تعتقد أنني سأعمل من أجلك 509 00:30:23,660 --> 00:30:26,220 لو كان لدي كل المال الذي يفعله Whistledown؟ 510 00:30:26,230 --> 00:30:28,590 أوه! أوه! 511 00:30:28,680 --> 00:30:31,310 أوه، هذا مؤلم. 512 00:30:33,470 --> 00:30:34,470 اخرج. 513 00:30:52,700 --> 00:30:54,210 يبدو مضيفنا مضطربًا بعض الشيء. 514 00:30:55,240 --> 00:30:57,350 هل تعتقد أنه إذا ذهب إلى السرير، علينا جميعا أن نغادر؟ 515 00:30:58,410 --> 00:31:01,790 من حسن الحظ أن السيدة أنجبت وريثاً قبل أن ينعق الإيرل العجوز، أليس كذلك؟ 516 00:31:01,880 --> 00:31:03,090 محظوظ، في الواقع. 517 00:31:03,920 --> 00:31:06,180 ولكن هل لا تعتقد أن الصبي يحمل تشابها عابرا 518 00:31:06,250 --> 00:31:07,790 إلى خادم السيدة تروبريدج؟ 519 00:31:07,880 --> 00:31:08,920 بينيلوب! 520 00:31:09,970 --> 00:31:11,010 يا لها من بارب! 521 00:31:18,180 --> 00:31:20,350 لقد حاولت أن أقف أمام الآنسة طومسون طوال الليل. 522 00:31:20,440 --> 00:31:22,940 بالتأكيد لا يمكنها أن تكون مهتمة في اللورد روتليدج، هل يمكنها ذلك؟ 523 00:31:23,020 --> 00:31:25,140 أعتقد أن الشيء الوحيد يا سيدة طومسون مهتم 524 00:31:25,230 --> 00:31:26,770 هو إنقاذ سريع، في الواقع. 525 00:31:27,440 --> 00:31:29,150 أعتقد أنك على حق. 526 00:31:29,240 --> 00:31:31,080 أوه، كولين، لم أقصد... 527 00:31:38,500 --> 00:31:39,550 آخر؟ 528 00:31:39,580 --> 00:31:41,370 أنا أصدق رقصة ثالثة 529 00:31:41,390 --> 00:31:43,500 سيعتبر غير لائق يا سيدي. 530 00:31:43,580 --> 00:31:47,210 لا تحتاج إلى الاستمرار في إثبات فضيلتك لي يا فتاتي. 531 00:31:47,300 --> 00:31:50,430 هناك أشياء أخرى أ الرجل يبحث عن الزوجة . 532 00:31:50,510 --> 00:31:52,350 سيدة طومسون. رقصة؟ 533 00:31:56,890 --> 00:31:58,850 هل تعافيت جيداً يا آنسة تومسون؟ 534 00:31:59,600 --> 00:32:01,690 أوه نعم. أم، كنت مريضا جدا. 535 00:32:01,770 --> 00:32:04,190 وما المشبوهة المرض الذي نزلت به 536 00:32:05,190 --> 00:32:06,740 ويبدو أنه قد تجلى 537 00:32:06,810 --> 00:32:09,310 كمصنع للبصاق يمشي بأسنان كبيرة جدًا. 538 00:32:12,360 --> 00:32:14,900 - هل أنا الوحيد الذي يستطيع رؤيته؟ - للأسف، أستطيع كذلك. 539 00:32:14,990 --> 00:32:17,710 ولكن تدور لي بعيدا، و ربما سأتعافى. 540 00:32:24,960 --> 00:32:26,590 يبدو أنهم يستمتعون بأنفسهم. 541 00:32:26,670 --> 00:32:30,720 نعم. أخي كولين يعرف بالتأكيد كيفية جعل الأشياء لا تنسى. 542 00:32:32,260 --> 00:32:34,010 حسنًا، ربما أستطيع أن أفعل نفس الشيء. 543 00:32:36,550 --> 00:32:39,550 أعلم أننا نعرف بعضنا البعض فقط وقت قصير، يا آنسة بريدجرتون، 544 00:32:39,640 --> 00:32:41,810 ولكن منذ اللحظة التي أنا فيها وضعت عيني عليك، أنا، اه... 545 00:32:48,190 --> 00:32:50,860 - اه! ها أنت ذا. - أنا هنا يا صاحب السمو. 546 00:32:52,360 --> 00:32:53,480 كما كنت أقول، 547 00:32:54,150 --> 00:32:56,610 يعتقد البعض في بروسيا أنني هربت، 548 00:32:56,700 --> 00:32:59,960 ولكن الحقيقة هي أنني تركت للعثور عليها شخص لبدء الحياة معه. 549 00:33:00,030 --> 00:33:02,410 أن يكون لديك عائلة مع. 550 00:33:10,210 --> 00:33:14,460 وهكذا أجد نفسي قد رحلت مع سؤال واحد لطرحه. 551 00:33:18,510 --> 00:33:20,030 - آنسة بريدجرتون... - أحتاج إلى لحظة. 552 00:33:22,100 --> 00:33:24,560 لإنعاش نفسي، يا صاحب السمو. 553 00:33:24,640 --> 00:33:26,930 آنسة بريدجيرتون، هل أنتِ مخطوبة بعد؟ 554 00:33:27,940 --> 00:33:31,200 يجب أن تضعني مع واحد من هؤلاء أيها الإخوة سمعت أن الأمير لديه. 555 00:33:31,980 --> 00:33:34,150 انتبه إلى أين تحلق أيها الملاك. 556 00:33:50,080 --> 00:33:51,290 سيدة بريدجيرتون. 557 00:33:56,260 --> 00:33:57,810 ما الذي تفعله هنا؟ 558 00:34:00,970 --> 00:34:04,300 - اعتقدت أنك ستغادر لندن. - كنت. أنا أكون. 559 00:34:05,890 --> 00:34:07,970 - جئت لأقول وداعا. - إلى من؟ 560 00:34:08,060 --> 00:34:10,730 - لك. - وداعك غير ضروري على الإطلاق. 561 00:34:12,070 --> 00:34:13,110 نحن لسنا أصدقاء. 562 00:34:13,820 --> 00:34:15,870 لم نكن أصدقاء أبداً، كما أوضحت بجلاء. 563 00:34:15,940 --> 00:34:18,520 - وأنا آسف لذلك. - من فضلك لا تعتذر. 564 00:34:20,280 --> 00:34:23,910 لن يتم قيادتي مرة أخرى لك من هذا الاتجاه إلى ذلك. 565 00:34:24,410 --> 00:34:26,179 أنت صديقي. أنت لست صديقي. 566 00:34:26,180 --> 00:34:28,230 أنت أشعل النار. أنت لست أشعل النار. 567 00:34:28,250 --> 00:34:30,050 - أنت آسف.. - أنا آسف. 568 00:34:30,120 --> 00:34:31,250 هذا جيد جدًا. 569 00:34:32,840 --> 00:34:34,308 لكن يجب أن تعلم أن اعتذارك 570 00:34:34,310 --> 00:34:36,180 ليس له أي تأثير على حياتي على الإطلاق، 571 00:34:36,260 --> 00:34:38,100 ولا مغادرتك لندن. 572 00:34:39,050 --> 00:34:40,300 سأتزوج الأمير. 573 00:34:40,970 --> 00:34:43,230 سأكون سعيدًا جدًا حقًا. 574 00:34:46,720 --> 00:34:48,810 هل ستكون؟ سعيد؟ 575 00:34:48,890 --> 00:34:50,060 لماذا لا أكون؟ 576 00:34:51,810 --> 00:34:53,180 الأمير فريدريش لطيف... 577 00:34:54,480 --> 00:34:55,480 و معجب... 578 00:34:56,440 --> 00:34:58,060 وهو يعرف ما يريد. 579 00:34:59,490 --> 00:35:02,250 إنه رجل طيب، وهو سوف يجعل أبا رائعا. 580 00:35:02,320 --> 00:35:04,820 وهكذا تؤمن حقًا هل هو أفضل رجل بالنسبة لك؟ 581 00:35:04,910 --> 00:35:07,000 كيف تجرؤ على التشكيك في اختياراتي؟ 582 00:35:08,290 --> 00:35:10,920 إنها اختياراتي التي يجب أن أقوم بها، وليست اختياراتك. 583 00:35:11,000 --> 00:35:14,510 أنا لا أشكك في اختيارك لأشعل النار في جميع أنحاء القارة، 584 00:35:14,590 --> 00:35:15,800 بائسة وحيدة. 585 00:35:16,960 --> 00:35:20,500 ليس من الضروري أن أشرح لك نفسي. أنا لا أدين لك بأي شيء. 586 00:35:21,180 --> 00:35:24,350 إنه مثالي بالنسبة لي. سأصبح أميرة! 587 00:35:31,310 --> 00:35:32,890 هل ستقول أي شيء؟ 588 00:35:38,610 --> 00:35:39,700 حسنًا، إذن، غادر. 589 00:35:43,660 --> 00:35:44,700 جيد جدا. 590 00:35:47,330 --> 00:35:48,460 سيدة بريدجيرتون. 591 00:35:49,200 --> 00:35:50,240 سيدة بريدجيرتون. 592 00:35:51,580 --> 00:35:52,700 آنسة بريدجيرتون! 593 00:35:59,170 --> 00:36:00,420 أعود إلى الحزب. 594 00:36:01,090 --> 00:36:02,210 توقف عن المشي! 595 00:36:02,300 --> 00:36:04,960 - توقف عن ملاحقتي. - الوضع ليس آمناً هنا. 596 00:36:05,720 --> 00:36:09,180 - أمنعك من الذهاب أبعد من ذلك. - لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل. 597 00:36:09,270 --> 00:36:10,270 دافني... 598 00:36:11,480 --> 00:36:13,020 هل لن تستمع؟ 599 00:36:25,280 --> 00:36:26,820 اعتذاري الصادق. 600 00:36:28,450 --> 00:36:29,450 أنا... 601 00:36:31,410 --> 00:36:32,530 أنا... 602 00:36:42,050 --> 00:36:44,140 أوه! 603 00:36:58,360 --> 00:36:59,610 نذل! 604 00:36:59,690 --> 00:37:01,770 أنتوني! 605 00:37:07,910 --> 00:37:08,960 سوف تتزوجها. 606 00:37:10,120 --> 00:37:11,790 - ماذا؟ - في الحال. 607 00:37:11,870 --> 00:37:13,789 لا يسعنا إلا أن نأمل في عدم وجود أحد رأيت أنك تأخذ مثل هذه الحريات، 608 00:37:13,790 --> 00:37:15,550 وتم إنقاذ أختي مزيد من الإماتة. 609 00:37:15,620 --> 00:37:17,410 - سوف تتزوجها! - أخ! 610 00:37:17,500 --> 00:37:19,660 لا أستطيع الزواج منها. 611 00:37:22,380 --> 00:37:25,340 لقد دنست براءتها، والآن ترفض يدها؟ 612 00:37:27,390 --> 00:37:29,671 كنت أعرف أنك أشعل النار، هاستينغز. لم أفكر قط في الشرير. 613 00:37:29,680 --> 00:37:31,690 لا أستطيع الزواج منها. 614 00:37:35,600 --> 00:37:37,100 ثم لم تترك لي أي خيار. 615 00:37:38,060 --> 00:37:39,850 يجب أن أطلب الرضا. 616 00:37:40,650 --> 00:37:43,160 مبارزة؟ أنتوني، لا يمكنك... 617 00:37:43,230 --> 00:37:44,690 إنه يسيء إليك يا أختي. 618 00:37:44,780 --> 00:37:48,120 هو يسيء لي ولكم و اسم بريدجيرتون نفسه. 619 00:37:49,160 --> 00:37:51,660 لقد أخطأت في الحكم عليك، في الواقع. لقد خدعتنا على حد سواء، 620 00:37:51,740 --> 00:37:54,120 ولكنني لن أرى أختي دفع ثمن خطاياي. 621 00:37:54,200 --> 00:37:56,660 - سوف نسوي هذا الأمر كسادة. - أفهم. 622 00:37:57,670 --> 00:37:59,130 سوف أراك عند الفجر. 623 00:38:01,170 --> 00:38:02,760 لا أفهم. 624 00:38:04,130 --> 00:38:07,040 هل تفضل الموت على الزواج مني؟ 625 00:38:09,300 --> 00:38:10,630 أنا آسف حقا. 626 00:38:12,890 --> 00:38:14,650 نحن بحاجة للذهاب، داف، 627 00:38:14,720 --> 00:38:16,180 قبل أن يرانا أحد. 628 00:38:40,960 --> 00:38:44,090 الشمبانيا! يبدو مثل "الشام" و"الألم". 629 00:38:44,170 --> 00:38:46,080 انها مسلية جدا، حقا. 630 00:38:46,670 --> 00:38:49,050 أختنا تعاني من الصداع. أنا آخذها إلى المنزل. 631 00:38:49,590 --> 00:38:52,760 - انظر إلى الأم، هل يمكنك؟ - دافني، أنت تبدو مريضا. 632 00:38:52,850 --> 00:38:54,690 هل شعرت بالبرد في الحديقة؟ 633 00:39:16,490 --> 00:39:17,490 همم. 634 00:39:18,000 --> 00:39:19,790 - لديك إمكانات كبيرة. - لا شئ. 635 00:39:20,290 --> 00:39:22,090 رغم ذلك، لمثل هذا الناقد الشديد للآخرين، 636 00:39:22,170 --> 00:39:24,090 أنت بالتأكيد تفتقر إلى الوضوح العين لعملك الخاص. 637 00:39:24,170 --> 00:39:26,180 إنها الخطوط. ليس ماذا من المفترض أن يكونوا كذلك. 638 00:39:26,250 --> 00:39:28,170 تقبل المجاملة، بريدجيرتون. 639 00:39:28,880 --> 00:39:31,210 ليس هناك توقع أو الحكم هنا 640 00:39:32,180 --> 00:39:34,060 لقد تركت كل ذلك في مايفير. 641 00:39:36,310 --> 00:39:38,560 يمكنك أن تشعر بالحرية في أن تكون نفسك هنا.. 642 00:39:39,310 --> 00:39:40,980 إذا كان هذا هو ما يجب أن ترغب. 643 00:39:41,480 --> 00:39:43,650 هذا ما يناسبني، على الأقل. 644 00:39:43,730 --> 00:39:45,680 ولم أكن كذلك غير راضٍ عن خطوطي 645 00:39:45,700 --> 00:39:47,531 في...حسنا، بعض الوقت. 646 00:39:48,610 --> 00:39:50,300 حسنًا، لقد فعلت ما هو أسوأ، أفترض، حقا. 647 00:39:50,320 --> 00:39:51,990 مم. عادلة بما فيه الكفاية. 648 00:39:52,700 --> 00:39:55,870 يبدو أنني استمتعت نفسي كثيرا هذا المساء. 649 00:39:56,370 --> 00:39:57,830 ينبغي أن أكون في طريقي. 650 00:39:57,910 --> 00:39:59,820 كما تريد. 651 00:39:59,910 --> 00:40:01,358 لكن اعلم أنك مرحب بك مرة أخرى في أي وقت 652 00:40:01,360 --> 00:40:04,410 للممارسة أو حتى المحادثة. 653 00:40:07,710 --> 00:40:08,710 سوف أراك بالخارج. 654 00:40:17,140 --> 00:40:20,350 كنت أعلم أن شيئًا ما كان خاطئًا عندما لقد أصر على أن نحتفظ بالآنسة طومسون، 655 00:40:20,430 --> 00:40:22,010 لكن هل تشاجرت معه؟ لا. 656 00:40:22,100 --> 00:40:23,600 لقد فعلت ما قيل لي، بذلت قصارى جهدي. 657 00:40:23,690 --> 00:40:26,110 ولكن التخلص من عزيزي الخاطب الوحيد لفيليبا... 658 00:40:26,190 --> 00:40:29,030 تحت أي ظرف من الظروف. رجل لا يطاق! 659 00:40:30,320 --> 00:40:31,490 حراسة الباب. 660 00:40:31,570 --> 00:40:33,530 ما أنت بالضبط على أمل أن تجد، سيدتي؟ 661 00:40:33,610 --> 00:40:36,030 لن أعرف ذلك، سيدة فارلي، حتى أجده. 662 00:40:39,620 --> 00:40:41,710 القلم، فهو لطيف ومضحك 663 00:40:41,790 --> 00:40:44,000 وراقصة بارعة بشكل مدهش. 664 00:40:44,080 --> 00:40:47,500 حسنًا، أنا متأكد من أنك رأيت له مع Bridgertons الصغيرة. 665 00:40:47,590 --> 00:40:49,970 سيكون أبا رائعا. 666 00:40:51,840 --> 00:40:54,720 من المؤكد أن كولن كذلك شاب صغير للزواج. 667 00:40:54,800 --> 00:40:56,920 أنت بحاجة إلى شخص ما الذي سيقترح قريبا. 668 00:40:57,010 --> 00:40:59,630 ولكن هذا هو السبب السيد بريدجيرتون مثالي جدًا. 669 00:40:59,720 --> 00:41:02,220 هل رأيت الطريق أنقذني الليلة؟ 670 00:41:02,310 --> 00:41:04,140 إنه ليس كباقي الشباب 671 00:41:04,170 --> 00:41:06,730 الذين يلعبون الألعاب و حراسة عواطفهم. 672 00:41:07,480 --> 00:41:08,653 إنه حريص. 673 00:41:09,860 --> 00:41:12,450 القلم، وأعتقد أنه سيتقدم قريبا. 674 00:41:13,030 --> 00:41:15,160 لن أضطر إلى الزواج من روتليدج. 675 00:41:17,280 --> 00:41:20,150 أوه، أنا آسف. هل أنا أحتفظ هل استيقظت مع كل هذا الكلام؟ 676 00:41:20,240 --> 00:41:22,360 نعم، أشعر بالنوم يأتي فوقي. 677 00:41:23,290 --> 00:41:24,460 لكن يا قلم... 678 00:41:25,410 --> 00:41:26,620 الجزء الأفضل هو، 679 00:41:27,540 --> 00:41:29,710 عندما نتزوج، سأكون كذلك قادرة على البقاء في المدينة. 680 00:41:29,790 --> 00:41:32,259 وبما أنك و(إلويز) مقربان جدًا، 681 00:41:32,260 --> 00:41:34,095 سنكون جميعًا أخوات عمليًا. 682 00:41:34,096 --> 00:41:35,140 تخيل ذلك. 683 00:42:04,410 --> 00:42:05,410 لدي نظرية. 684 00:42:06,910 --> 00:42:09,660 - إلويز، لقد فات الأوان. - نظرية جيدة عن سيدة Whistledown. 685 00:42:09,750 --> 00:42:13,250 اعتقدت أنها يجب أن تكون خادمة، لكنني كنت مخطئا، مخطئا تماما. 686 00:42:13,340 --> 00:42:16,050 لأن من لديه الوقت حقا ويعني أن تكون رائعًا؟ 687 00:42:16,130 --> 00:42:17,920 من سيتم دعوته لجميع الأطراف، 688 00:42:18,010 --> 00:42:20,140 قادرة على سماع الأشياء دون أن يلاحظها أحد من قبل الآخرين؟ 689 00:42:20,220 --> 00:42:21,620 ربما يمكننا مناقشة الأمر غدا. 690 00:42:21,680 --> 00:42:24,310 سيدة Whistledown شخص حر وغير مثقلة بالمجتمع. 691 00:42:24,390 --> 00:42:26,890 إنها امرأة عزباء ذات وسائل. والأفضل من ذلك أنها أرملة 692 00:42:26,980 --> 00:42:29,940 الذي سيتم دعوته إلى كل من الأحداث ولكن لم يعيرها أي اهتمام. 693 00:42:30,020 --> 00:42:31,180 بينما كنت في الكرة... 694 00:42:31,270 --> 00:42:32,640 إلويز، لا يهمني! 695 00:42:34,860 --> 00:42:37,490 الناس لديهم مشاكل حقيقية مشاكل ناضجة 696 00:42:37,570 --> 00:42:38,900 المشاكل التي ليس لها علاقة 697 00:42:38,990 --> 00:42:40,790 بالهوية السرية من بعض الكاتب سخيفة. 698 00:42:42,200 --> 00:42:43,790 وأنت ناضجة جداً الآن؟ 699 00:42:44,580 --> 00:42:45,750 حسنا، أنا في السن. 700 00:42:45,830 --> 00:42:47,250 أنا خارج المجتمع. 701 00:42:47,330 --> 00:42:50,130 ولذلك لدي ما هو أكثر أهمية، أشياء ناضجة تدعو للقلق. 702 00:42:50,210 --> 00:42:51,670 - مثل ماذا؟ - مثل الزواج. 703 00:42:51,750 --> 00:42:53,870 - أنت لا تهتم بالزواج. - ماذا لو فعلت؟ 704 00:42:55,420 --> 00:42:57,460 لا أستطيع أن أتوقع منك أن تفهم. 705 00:42:57,550 --> 00:42:59,640 لا يمكن لأي شخص أن يكون بريدجيرتون جميلة. 706 00:43:04,050 --> 00:43:05,260 إليز، أنا لم... 707 00:43:05,810 --> 00:43:06,900 إلويس، انتظر! 708 00:43:14,400 --> 00:43:16,740 شكرا لك همبولت. لا حاجة لإرسال أي شخص. 709 00:43:17,440 --> 00:43:19,940 أريدك أن تعرف أنني لست غاضبا منك. 710 00:43:20,030 --> 00:43:22,290 أنا لا ألومك على ما حدث. 711 00:43:22,360 --> 00:43:24,490 لا تعاملني كطفل. 712 00:43:24,580 --> 00:43:25,750 لقد فعلت هذا. 713 00:43:25,830 --> 00:43:27,080 لقد استغلك. 714 00:43:27,100 --> 00:43:29,124 ليس أقل من أنني أخذت الحريات معه. 715 00:43:29,125 --> 00:43:30,450 أنت لا تفهم. 716 00:43:30,940 --> 00:43:32,268 كان يجب أن أحميك بشكل أفضل. 717 00:43:32,270 --> 00:43:33,790 لقد عرفت طبيعته الحقيقية منذ البداية. 718 00:43:34,710 --> 00:43:36,790 تعتقد ذلك فقط لأنني امرأة، 719 00:43:36,880 --> 00:43:39,470 أنا غير قادر على اتخاذ خياراتي بنفسي؟ 720 00:43:40,130 --> 00:43:41,130 هل هذا هو الحال يا أخي؟ 721 00:43:42,340 --> 00:43:45,300 هل تهتم حتى بأن سيمون لقد خذلتني كما تقول 722 00:43:45,390 --> 00:43:48,900 أم أنها فخر الذكور الخاص بك الذي تسعى لإرضائه؟ 723 00:43:48,970 --> 00:43:51,760 - عليك أن تذهب إلى السرير. - لا يمكنك مبارزة له. 724 00:43:51,850 --> 00:43:54,180 إنه غير قانوني، على سبيل المثال لا الحصر لسبب واحد. 725 00:43:54,270 --> 00:43:56,850 من الممكن أن يتم القبض على كلاكما، ناهيك عن القتل. 726 00:43:58,980 --> 00:44:01,360 - يجب أن يكون هناك طريقة أخرى. - ماذا تريد مني أن أفعل؟ 727 00:44:02,240 --> 00:44:03,680 أنا لا أتخذ هذا القرار باستخفاف، 728 00:44:03,740 --> 00:44:06,210 ولكن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور التعامل بين السادة. 729 00:44:06,280 --> 00:44:08,740 - لو أصبح هذا معروفا.. - أستطيع أن أعيش مع ذلك. 730 00:44:09,240 --> 00:44:12,790 ما لم أستطع العيش معه هو موت الدوق على يدي. 731 00:44:13,580 --> 00:44:16,370 ولا لك، مهما كان مغريا قد يكون ذلك في هذه اللحظة بالذات. 732 00:44:16,460 --> 00:44:19,120 إنه أكثر من مجرد شرفك على المحك. إنها ملك لأخواتك أيضاً 733 00:44:19,210 --> 00:44:20,630 اسم العائلة بأكمله. 734 00:44:20,710 --> 00:44:21,750 لقد تقرر ذلك. 735 00:44:21,840 --> 00:44:22,880 أوه، هذا جنون! 736 00:44:24,760 --> 00:44:25,760 ما هذا؟ 737 00:44:26,470 --> 00:44:27,510 أنت وأنا بحاجة إلى التحدث. 738 00:44:28,310 --> 00:44:29,480 دافني، السرير. 739 00:44:37,980 --> 00:44:39,690 سأحتاج منك أن تقف كشخصي الثاني. 740 00:44:41,440 --> 00:44:43,190 ماذا لو قتلت نفسك؟ 741 00:44:43,280 --> 00:44:45,740 ثم العنوان و سوف تمر العقارات لك. 742 00:44:48,120 --> 00:44:50,960 - وإذا قتلت هاستينغز؟ - يجب أن أغادر البلاد. 743 00:44:51,040 --> 00:44:53,290 عليك أن تكون رئيس الأسرة بكل الطرق التي تهم. 744 00:44:57,000 --> 00:44:59,500 بالطبع لا. من الواضح أنك رزين. 745 00:45:03,090 --> 00:45:06,260 وأنا رصين بما فيه الكفاية لأعرف عندما تكون وقحا. 746 00:45:07,220 --> 00:45:09,480 - ليلة سعيدة يا عزيزي. - ليلة سعيدة يا أمي. 747 00:45:13,310 --> 00:45:14,360 تعال الى هنا. 748 00:45:14,440 --> 00:45:16,480 جيد يا إلهي. هل مات شخص ما؟ 749 00:45:20,650 --> 00:45:21,820 ماذا تفعل؟ 750 00:45:21,900 --> 00:45:24,480 أجد نفسي في بالأحرى حاجة ماسة للشرب. 751 00:45:24,570 --> 00:45:26,900 وكان هذا الوحيد مكان يمكن أن تجد واحدا؟ 752 00:45:31,990 --> 00:45:33,870 هل ليس من المفترض أن تكون على متن سفينة الآن؟ 753 00:45:33,950 --> 00:45:34,950 تغيير الخطط. 754 00:45:37,580 --> 00:45:40,710 للحصول على هذا البراندي الجيد، عليك أن تفعل ذلك أخبرني في الواقع ما الذي يحدث. 755 00:45:42,880 --> 00:45:45,340 سأقابل أنتوني بريدجرتون عند الفجر. 756 00:45:53,640 --> 00:45:55,189 مهما كانت الإهانة 757 00:45:55,190 --> 00:45:57,776 اعتذر وسوف يفعل بالتأكيد يكون رجلا غفورا. 758 00:45:57,777 --> 00:46:00,230 ليس عندما يتعلق الأمر بأخته. 759 00:46:02,400 --> 00:46:05,070 بالضبط كيف أهانتها؟ 760 00:46:15,370 --> 00:46:17,210 سأحتاج إلى آخر إذا سأكون الثاني لك. 761 00:46:17,250 --> 00:46:19,050 - لا أستطيع أن أسمح لك. - لا يمكنك إيقافي. 762 00:46:49,400 --> 00:46:51,940 أعتقد أنك ربما ضللت طريقك بعيدا جدا عن المنزل الليلة. 763 00:46:52,030 --> 00:46:53,200 سيينا من فضلك. 764 00:46:54,410 --> 00:46:56,120 لا يمكننا أن نكون معا. أعرف ذلك الآن. 765 00:46:56,200 --> 00:46:57,620 وهذا العالم لن يسمح بذلك. 766 00:46:57,700 --> 00:47:00,240 ولكن ماذا لو وجدنا أنفسنا في موقف آخر، 767 00:47:00,330 --> 00:47:02,410 في المكان الذي أنت فيه وممكن يتم قبولي 768 00:47:02,500 --> 00:47:04,120 مع أي من الخجل ولا الاتهامات 769 00:47:04,140 --> 00:47:05,341 التي يمنحها لنا هذا المجتمع. 770 00:47:05,342 --> 00:47:06,390 هل سيكون لي بعد ذلك؟ 771 00:47:06,460 --> 00:47:08,630 تتكلم في الأحلام يا سيدي 772 00:47:08,720 --> 00:47:10,680 ومع ذلك تحرمني ترف النوم. 773 00:47:10,760 --> 00:47:12,020 أنا مبارزة عند الفجر. 774 00:47:16,970 --> 00:47:18,140 قضية شرف؟ 775 00:47:18,230 --> 00:47:20,480 إذا عشت لأرى شروق الشمس فأنا حر.. 776 00:47:21,690 --> 00:47:23,910 حرًا من المجتمع، خاليًا من هذه القواعد، 777 00:47:23,920 --> 00:47:25,196 نفس تلك التي تفرقنا. 778 00:47:25,197 --> 00:47:27,810 يمكننا أن نذهب معا، بعيدا عن كل هذا، سيينا. 779 00:47:35,530 --> 00:47:36,610 اعتذاري. 780 00:47:38,370 --> 00:47:40,050 لقد فرضت ضريبة على صبرك للمرة الأخيرة. 781 00:48:17,370 --> 00:48:19,460 - ذوي الخوذات البيضاء... ماذا تفعل هنا؟ - الصمت. 782 00:48:20,040 --> 00:48:24,550 لقد وجدت دفاتر الأستاذ الخاصة بك، مخفية تحت الصحف القديمة، لا أقل. 783 00:48:28,750 --> 00:48:30,290 أعرف كل المعاملات... 784 00:48:32,220 --> 00:48:33,930 كل حساب مالي. 785 00:48:34,010 --> 00:48:35,850 - ي...أنت لا تعلم... - أعرف... 786 00:48:36,760 --> 00:48:37,760 كل شيء. 787 00:48:38,850 --> 00:48:40,230 أنا أعرف عن القمار الخاص بك. 788 00:48:40,810 --> 00:48:42,400 أنا أعرف عن ديونك. 789 00:48:42,480 --> 00:48:45,110 أعلم أن لديك أنفقت كل أموالنا. 790 00:48:45,190 --> 00:48:47,860 - لن أفعل... - بما في ذلك مهور الفتيات لدينا! 791 00:48:53,030 --> 00:48:57,540 أليس هذا هو سبب رفضك لذلك؟ مقبول تمامًا يا سيد فينش 792 00:48:57,620 --> 00:48:59,250 لعزيزتنا فيليبا؟ 793 00:48:59,330 --> 00:49:02,880 أليس هذا هو السبب وراء استمرارنا في الحفاظ عليه الآنسة طومسون في منزلنا؟ 794 00:49:02,960 --> 00:49:04,380 أنت مدين لوالدها أيضا. 795 00:49:04,460 --> 00:49:07,090 لذا فإن السؤال بالتأكيد ليس ما أعرفه! 796 00:49:11,090 --> 00:49:12,340 السؤال هو... 797 00:49:13,970 --> 00:49:16,310 ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 798 00:49:18,930 --> 00:49:20,440 سيدي؟ 799 00:49:21,770 --> 00:49:22,900 سيدي؟ 800 00:49:29,900 --> 00:49:30,950 ارشيبالد... 801 00:49:31,020 --> 00:49:32,270 لقد فشلت لك! 802 00:49:33,610 --> 00:49:35,110 لقد... لقد... 803 00:49:35,200 --> 00:49:37,370 لقد خذلت بناتنا! 804 00:49:39,070 --> 00:49:40,070 أنا... 805 00:49:41,790 --> 00:49:43,960 أنا لا أعرف ماذا أفعل. 806 00:49:44,540 --> 00:49:46,040 بورشيا... 807 00:49:48,000 --> 00:49:49,500 لا أعرف ماذا أفعل. 808 00:51:08,000 --> 00:51:09,420 - أين ذهبوا؟ - داف... 809 00:51:09,500 --> 00:51:11,829 - أخبرني أين تجري هذه المبارزة. - لماذا أفعل ذلك؟ 810 00:51:11,830 --> 00:51:13,580 حتى أتمكن من منع حدوث ذلك. 811 00:51:13,600 --> 00:51:15,350 لقد سبب لك هاستينغز عارًا خطيرًا. 812 00:51:15,380 --> 00:51:17,510 - بالتأكيد ترغب في رؤيته يدفع. - ليس بحياته. 813 00:51:17,590 --> 00:51:20,010 لن يصل الأمر إلى ذلك. سوف يتذكر الدوق شرفه 814 00:51:20,090 --> 00:51:22,260 بمجرد أن يجد نفسه على النهاية القاتلة للمسدس. 815 00:51:22,340 --> 00:51:23,550 وإذا لم يفعل؟ 816 00:51:23,640 --> 00:51:26,650 كلاهما سوف يقومان بالرجل النبيل الشيء واطلاق النار من مسدساتهم على نطاق واسع. 817 00:51:26,720 --> 00:51:30,350 السماح لهم بإحضار هذا القبيح الأعمال إلى نتيجة أنفسهم. 818 00:51:30,440 --> 00:51:33,820 هل تعرف كم مرة لقد سمعت أن قال؟ 819 00:51:33,900 --> 00:51:35,610 ترك الرجال لأعمالهم 820 00:51:35,690 --> 00:51:38,770 وأن لا أشغل نفسي بمثل هذه الأمور الثقيلة، 821 00:51:39,360 --> 00:51:42,860 شؤونه هي مستقبلي، عائلتي. 822 00:51:43,530 --> 00:51:46,080 أنتوني غاضب جدًا لدرجة أنه لا يستطيع إطلاق النار على نطاق واسع، 823 00:51:46,100 --> 00:51:47,530 وسيمون عنيد جدًا بحيث لا يستطيع الاستسلام. 824 00:51:47,620 --> 00:51:49,127 أنت لم تراهم في تلك الحديقة. 825 00:51:49,128 --> 00:51:51,200 لا، لم أفعل، و ولم يفعل أي شخص آخر. 826 00:51:51,290 --> 00:51:53,380 يجب أن تكون سعيدا بذلك لم ير أحد أي شيء. 827 00:51:53,460 --> 00:51:57,340 دافني، تبدو مريضاً. هل شعرت بالبرد في الحديقة؟ 828 00:51:58,380 --> 00:51:59,750 فقط، شخص ما رأى. 829 00:52:01,630 --> 00:52:02,840 كريسيدا كوبر. 830 00:52:04,470 --> 00:52:06,560 كولن، يجب أن تخبرني. 831 00:52:07,510 --> 00:52:08,720 أين ذهبوا؟ 832 00:52:21,700 --> 00:52:23,990 دكتور أنا أقدر لك ذلك الحضور والتقدير. 833 00:52:24,070 --> 00:52:25,190 هل لديك صراحة؟ 834 00:52:28,080 --> 00:52:31,040 جيد جدا. حاول ألا تذهب أموت وأنا حاضر. 835 00:52:31,120 --> 00:52:34,080 إذا كان الهدف مجرد الجرح أين يجب أن يهدف أخي؟ 836 00:52:34,170 --> 00:52:37,300 تعتقد أن لديك المهارة اللازمة لذلك توجيه مسار الرصاصة المتحركة؟ 837 00:52:37,380 --> 00:52:40,430 فأنت إما أحمق أو أفضل هداف للملك. 838 00:52:41,050 --> 00:52:42,050 ما هو؟ 839 00:52:54,440 --> 00:52:56,360 لدي مسألة أخيرة للمناقشة معك. 840 00:52:56,440 --> 00:52:58,360 لقد قدمت بالفعل تعليمات وافرة. 841 00:52:58,440 --> 00:53:00,680 اتصل بالمحامي و حماية مهر أخواتنا. 842 00:53:00,690 --> 00:53:02,379 مهمة إضافية. في الدرج العلوي لمكتبي، 843 00:53:02,380 --> 00:53:04,270 سوف تجد اسم سيدة. 844 00:53:05,240 --> 00:53:08,040 إذا مت، يجب عليك التأكد من أنها يتم توفيرها ل. هل تقسم؟ 845 00:53:09,120 --> 00:53:10,500 - بنديكت، افعل... - أقسم. 846 00:53:20,300 --> 00:53:21,470 - أخي... - هذا كل شيء. 847 00:53:29,850 --> 00:53:32,770 - هل هناك أي شيء تحتاجه مني؟ - أموري على ما يرام. 848 00:54:08,010 --> 00:54:10,600 لما يستحق، أنا آسف. 849 00:54:10,680 --> 00:54:12,810 اعتذارك لا يساوي شيئا بالنسبة لي. 850 00:54:34,290 --> 00:54:35,290 مستعد! 851 00:54:35,370 --> 00:54:36,370 مستعد! 852 00:55:09,030 --> 00:55:10,240 قف! 853 00:55:10,320 --> 00:55:12,610 دافني! 854 00:55:12,700 --> 00:55:14,040 أخت! 855 00:55:14,120 --> 00:55:15,960 أخت! قف جانبا! 856 00:55:20,210 --> 00:55:22,090 يا إلهي. 857 00:55:22,170 --> 00:55:24,170 هل تأذيت؟ أخبرني! 858 00:55:24,250 --> 00:55:28,130 أنا بخير تمامًا، لا شكرا لكم أيها البلهاء. 859 00:55:28,210 --> 00:55:30,469 - ماذا تلعب؟ - يقول الرجل الذي أطلق النار علي للتو! 860 00:55:30,470 --> 00:55:31,970 لقد ركبت في منتصف مبارزة! 861 00:55:33,430 --> 00:55:34,850 أحتاج إلى لحظة مع الدوق. 862 00:55:34,930 --> 00:55:37,600 - دافني... - أحتاج إلى لحظة مع الدوق. 863 00:55:37,680 --> 00:55:38,760 اجعلها مختصرة. 864 00:55:40,890 --> 00:55:42,770 لا ينبغي أن تأتي. رأيي لم يتغير. 865 00:55:42,810 --> 00:55:43,810 يجب أن. 866 00:55:44,310 --> 00:55:46,060 إن لم يكن من أجلك، فمن أجلي. 867 00:55:46,860 --> 00:55:48,200 سيمون، لقد رأينا. 868 00:55:48,820 --> 00:55:50,950 شهدت كريسيدا كوبر لنا في الحديقة. 869 00:55:51,030 --> 00:55:52,200 هي تعرف. 870 00:55:52,280 --> 00:55:55,400 إنها ليست مجرد حياتك الخاصة التي معلقة في الميزان الآن. 871 00:55:55,490 --> 00:55:58,370 إذا لم تتزوجيني، سوف أتدمر. 872 00:56:00,620 --> 00:56:01,910 دافني، لا أستطيع. 873 00:56:03,040 --> 00:56:04,450 هل لم تسمعني؟ 874 00:56:05,040 --> 00:56:07,000 هناك من يعرف ماذا فعلنا 875 00:56:07,090 --> 00:56:08,890 شخص سيتحدث بالتأكيد. 876 00:56:11,300 --> 00:56:14,659 ما السبب المحتمل الذي يمكن أن تفعله؟ يجب أن يدينني بالعار 877 00:56:14,660 --> 00:56:16,780 والعتاب؟ 878 00:56:18,010 --> 00:56:19,010 هل حقا... 879 00:56:20,270 --> 00:56:22,480 هل حقا تحملني في مثل هذا الاحترام المنخفض؟ 880 00:56:22,560 --> 00:56:25,020 هذا لأنني أعتبرك كذلك للغاية أنني لا أستطيع الزواج منك. 881 00:56:28,730 --> 00:56:30,020 أعلم أنك لا تحبني، 882 00:56:31,320 --> 00:56:33,330 لكنني لم أفكر فيك قط يمكن أن يحتقرني ذلك. 883 00:56:33,410 --> 00:56:34,410 دافني... 884 00:56:39,120 --> 00:56:40,830 يجب أن تعلمي، إذا كنا سنتزوج... 885 00:56:43,580 --> 00:56:45,200 لا أستطيع أن أعطيك أطفالاً أبداً 886 00:56:47,460 --> 00:56:50,080 إنه حلمك أن تكون أم أليس كذلك؟ 887 00:56:50,920 --> 00:56:53,000 أن يكون لديك أسرة كاملة من الحب والضحك، 888 00:56:53,090 --> 00:56:55,130 مثل تلك التي لديك معروف طوال حياتك؟ 889 00:56:57,140 --> 00:56:58,850 أنت لا تستحق أقل من ذلك. 890 00:56:59,930 --> 00:57:03,100 أنت تستحق كل شيء رغبات قلبك. 891 00:57:04,230 --> 00:57:05,690 لكن لا أستطيع توفيرها لك. 892 00:57:07,560 --> 00:57:09,940 ولا يمكنني أن أطلب مثل هذه التضحية. 893 00:57:10,570 --> 00:57:13,280 من فضلك، دافني، من أجل مصلحتك... 894 00:57:14,820 --> 00:57:16,190 يجب أن تقف جانبا.. 895 00:57:17,530 --> 00:57:19,400 ودع أخيك ينهي هذا. 896 00:57:21,240 --> 00:57:23,530 يجب أن نستأنف من قبل يجب أن يجدنا شخص ما. 897 00:57:29,290 --> 00:57:30,790 لن تكون هناك حاجة للاستئناف. 898 00:57:36,510 --> 00:57:38,520 الدوق وأنا سنتزوج. 899 00:57:45,890 --> 00:57:50,890 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori - -- www.MY-SUBS.com --