1
00:00:36,053 --> 00:00:38,044
<i>Прочетох тази статия
преди време...</i>

2
00:00:38,121 --> 00:00:41,022
<i>това каза, че Microsoft наема повече
секретарки милионери...</i>

3
00:00:41,091 --> 00:00:43,491
<i>от всяка друга компания
в света.</i>

4
00:00:43,560 --> 00:00:46,893
<i>Взеха опции за акции
над коледните бонуси.</i>

5
00:00:46,964 --> 00:00:49,159
<i>Това беше добър ход.</i>

6
00:00:49,233 --> 00:00:51,724
<i>Спомням си, че имаше тази снимка
на един от пазачите...</i>

7
00:00:51,802 --> 00:00:53,998
<i>до неговото Ферари.</i>

8
00:00:54,072 --> 00:00:56,097
<i>Взриви ума ми.</i>

9
00:00:56,174 --> 00:00:59,166
<i>Виждате такива глупости,
и просто засажда семена...</i>

10
00:00:59,244 --> 00:01:01,769
<i>кара те да мислиш, че е възможно,
дори лесно.</i>

11
00:01:01,846 --> 00:01:04,974
<i>И тогава включваш телевизора,
и има още от него.</i>

12
00:01:05,049 --> 00:01:07,574
<i>$87 милиона долара
победител от лотарията.</i>

13
00:01:07,652 --> 00:01:10,780
<i>Това дете актьор, което току-що направи
20 милиона за последния му филм.</i>

14
00:01:10,855 --> 00:01:13,380
<i>Този интернет запас, който
изстрелян през покрива.</i>

15
00:01:13,458 --> 00:01:16,586
<i>Можеше да спечелиш милиони от него
ако просто бяхте влезли по-рано.</i>

16
00:01:16,661 --> 00:01:20,791
<i>И това е точно така
това, което исках да направя... да вляза.</i>

17
00:01:20,865 --> 00:01:25,235
<i>Не исках да бъда новатор. Аз просто
искаше да направи бърз и лесен долар.</i>

18
00:01:25,304 --> 00:01:27,636
<i>Просто исках да вляза.</i>

19
00:01:28,807 --> 00:01:31,105
<i>Notorious B.I.G.
Казах го най-добре...</i>

20
00:01:31,176 --> 00:01:34,577
<i>"Или хвърляш крек рок,
или имаш лош скок. "</i>

21
00:01:34,647 --> 00:01:37,013
<i>Никой не иска да работи
за това вече.</i>

22
00:01:37,082 --> 00:01:40,711
<i>Няма никаква чест в вземането
онази работа след училище в Мики Ди.</i>

23
00:01:40,786 --> 00:01:43,653
<i>Честта е в долара, хлапе.</i>

24
00:01:43,722 --> 00:01:46,782
<i>Така че тръгнах по пътя на бялото момче
на прашка крек рок.</i>

25
00:01:46,859 --> 00:01:48,520
<i>Станах борсов брокер.</i>

26
00:01:55,434 --> 00:01:58,836
- Махай се!
- Двеста!

27
00:01:58,905 --> 00:02:01,738
Върнете парите си!
йо! Върнете парите си!

28
00:02:23,063 --> 00:02:26,260
<i>Така че влязох в тази фирма,
Дж. Т. Марлин...</i>

29
00:02:26,333 --> 00:02:29,268
<i>собственост на
този човек Майкъл Брантли...</i>

30
00:02:29,336 --> 00:02:31,669
<i>търговец сред търговците.</i>

31
00:02:31,739 --> 00:02:34,674
Г-н Брантли!

32
00:02:34,742 --> 00:02:38,508
- Г-н Брантли! Добре дошли! как си
- Как ще се справите с тези момчета?

33
00:02:38,579 --> 00:02:41,070
- Страхотни са.
- Мислиш ли, че можеш да се справиш с това или какво?

34
00:02:41,148 --> 00:02:44,083
- Така мисля. Можем да се справим.
- Можеш ли да се справиш?

35
00:02:51,492 --> 00:02:53,426
Двоен скоч на скалите.

36
00:03:01,435 --> 00:03:04,633
По дяволите, йо.
Йо, йо, йо, йо, йо!

37
00:03:04,706 --> 00:03:08,005
Това е жокеят от Венецуела.
Той е болен. Той тежи около 48 паунда.

38
00:03:08,076 --> 00:03:10,840
119, но си близо, мръсница.

39
00:03:10,912 --> 00:03:13,073
Каквото и да е. Дай ми три към едно
на това кльощаво малко негърче.

40
00:03:13,148 --> 00:03:17,380
Ричи, Ричи.
Направи ми услуга, става ли?

41
00:03:17,452 --> 00:03:19,886
Само за десет минути.
Просто си починете.

42
00:03:19,955 --> 00:03:24,289
Ей, у дома, имам нужда от "шокаин".
Имам нужда от шибан бонбон за носа.

43
00:03:24,359 --> 00:03:26,418
Имам нужда от малко цизи в моя низ...

44
00:03:26,495 --> 00:03:28,486
защото трябва да се надрусам
като копеле.

45
00:03:28,563 --> 00:03:31,623
Знаеш ли какво казвам?
Дай ми малко от този бонбон за нос.

46
00:03:31,700 --> 00:03:34,032
Донеси тази маса тук.

47
00:03:34,102 --> 00:03:38,369
Всички да млъкнат за секунда.
Добре. дръж се

48
00:03:38,441 --> 00:03:43,640
благодаря Исках да ви уведомя за тях
pikers в N.A.S.D. Не са ни задника.

49
00:03:46,315 --> 00:03:50,752
- Шибан изостанал.
- Майната ти. на почивка съм

50
00:03:50,820 --> 00:03:54,449
Bear Stearns може да се обади на S.E.C.
Не могат да намерят мръсотия у нас.

51
00:03:54,524 --> 00:03:57,960
J.T. Марлин, още веднъж,
има неограничено разрешение за търговия.

52
00:03:58,027 --> 00:04:00,791
Казах ви момчета.
Не можеш да удържиш добрия човек!

53
00:04:02,398 --> 00:04:03,990
Вече сме суперзвезди.

54
00:04:04,066 --> 00:04:07,058
Дж. П. Морган току-що изпрати факс
техните поздравления...

55
00:04:07,136 --> 00:04:09,128
и каза,
"Добре дошъл в клуба."

56
00:04:11,074 --> 00:04:14,009
Това означава и тези отбори
начело с Тод и Ричи...

57
00:04:14,077 --> 00:04:16,477
които бяха достатъчно добри
да се откажат от представителните си номера...

58
00:04:16,547 --> 00:04:19,243
Те могат да спрат студените обаждания
и започнете да търгувате отново.

59
00:04:19,316 --> 00:04:21,409
Добре дошли отново!

60
00:04:21,485 --> 00:04:23,453
И само да ви покажа
колко съм благодарна...

61
00:04:23,520 --> 00:04:24,782
има нещо допълнително.

62
00:04:24,855 --> 00:04:27,551
Разкажи ми за това, скъпа, разкажи ми!

63
00:04:27,624 --> 00:04:30,354
искам ви момчета
да се кача до апартамент 418.

64
00:04:33,197 --> 00:04:35,427
Избрах ги лично.

65
00:04:37,401 --> 00:04:40,371
Вече сме играчи, момчета!
Да празнуваме. поздрав!

66
00:06:10,330 --> 00:06:13,458
Не докосвайте картите.
Не докосвайте картите.

67
00:06:23,277 --> 00:06:25,302
- Четиринадесет.
- Удари ме.

68
00:06:25,379 --> 00:06:27,870
Хайде, Майк. Казах ти
трябва да ударя масата. Шестнадесет.

69
00:06:27,949 --> 00:06:30,315
удари ме

70
00:06:30,384 --> 00:06:32,978
И бюст.
Съжалявам за това

71
00:06:33,054 --> 00:06:36,080
мамка му! не мога
спечели шибаната ръка тази вечер!

72
00:06:36,157 --> 00:06:38,921
Хей, Стив?
Ела тук за секунда.

73
00:06:38,993 --> 00:06:40,756
Жаден ли си?
не ми пука

74
00:06:40,828 --> 00:06:43,592
Вземи колата ми и вземи кока-кола на Майк
и фалафел. Гладен ли си?

75
00:06:43,664 --> 00:06:46,895
да да
Разбира се. защо не

76
00:06:46,968 --> 00:06:48,936
- И арести на дилъри.
- да!

77
00:06:49,003 --> 00:06:50,995
Какво по дяволите са
толкова ли се радваш?

78
00:06:51,073 --> 00:06:53,234
Уау, спокойно.

79
00:06:53,308 --> 00:06:55,503
влакче в увеселителен парк.
Възходи и падения. Вие го знаете.

80
00:06:55,577 --> 00:06:58,603
Добре. Залагайте.

81
00:06:59,748 --> 00:07:02,273
<i>Живеех в Kew Gardens Hills,
управлявам бизнеса си...</i>

82
00:07:02,351 --> 00:07:05,616
<i>даването на деца на Queens College
нещо за правене между часовете.</i>

83
00:07:05,687 --> 00:07:08,247
- Ще се видим момчета.
- Майната ти.

84
00:07:08,323 --> 00:07:11,622
<i>- Добре. ще се видим утре
- Справях се добре.</i>

85
00:07:22,270 --> 00:07:25,297
<i>Странно е да си помисля как
това почукване промени всичко.</i>

86
00:07:25,375 --> 00:07:28,936
<i>Всичко.
Хей, не ме разбирайте погрешно.</i>

87
00:07:29,012 --> 00:07:30,502
не, не разбрах го

88
00:07:30,580 --> 00:07:34,141
<i>Не вярвам в съдбата.
Вярвам в шансовете.</i>

89
00:07:34,217 --> 00:07:36,310
- Той няма да те пусне вътре.
- Защо не?

90
00:07:36,386 --> 00:07:38,320
Защото той не знае кой си.
Ще те помисли за ченге.

91
00:07:38,388 --> 00:07:42,119
Какво от това? Имам банка
това ще задуши хипопотам. Нека просто видим.

92
00:07:42,191 --> 00:07:44,785
- Кой си ти?
- Какво има?

93
00:07:44,861 --> 00:07:49,525
- Това е моето момче, Грег. мамка му!
- Какво правиш? влизай

94
00:07:49,599 --> 00:07:52,227
какво става Ела тук, лудо.
какво правиш

95
00:07:52,301 --> 00:07:55,134
как си
Влез. Влез

96
00:07:56,640 --> 00:08:00,542
мамка му чакай
Това ли е новата ви езда?

97
00:08:00,611 --> 00:08:03,409
- него.
- Хубаво.

98
00:08:03,480 --> 00:08:05,471
- здравей Сет.
- Ей Грег.

99
00:08:05,549 --> 00:08:06,880
радвам се да се запознаем

100
00:08:06,950 --> 00:08:10,113
- Мислехме, че сме приключили за тази нощ.
- Твърде късно е да вкарате няколко ръце?

101
00:08:10,187 --> 00:08:12,178
Не, не, не. 24-7.

102
00:08:13,624 --> 00:08:16,821
Хей, Стив, би ли ни довел
няколко сандвича?

103
00:08:18,562 --> 00:08:21,588
- Добре. Дай ми 400.
- Чакай. Какво ще кажете за залагането?

104
00:08:21,665 --> 00:08:25,829
- Какво си мислеше?
- Петстотин, максимум?

105
00:08:27,604 --> 00:08:30,073
Обикновено не го правим
обслужване на това ниво на действие...

106
00:08:30,141 --> 00:08:32,336
но мразя
да отблъсне нов клиент.

107
00:08:32,410 --> 00:08:35,504
Може да нямаме достатъчно пари
да те уреди в края на нощта.

108
00:08:35,580 --> 00:08:38,572
това е добре
Можете просто да ми платите утре.

109
00:08:38,650 --> 00:08:41,118
Добре.
колко искаш

110
00:08:41,186 --> 00:08:44,815
- Пет стотинки.
- Джеф.

111
00:08:44,889 --> 00:08:46,186
Трябваше да го направиш, нали?

112
00:08:46,257 --> 00:08:47,918
Ти ме караш да гледам
сякаш съм на детската маса.

113
00:08:47,992 --> 00:08:51,086
- Ако обувката става, хлапе. хайде
- Шибан богаташ.

114
00:08:51,162 --> 00:08:53,494
- Каква деноминация?
- Каква деноминация?

115
00:08:53,565 --> 00:08:57,296
Какво ще кажете за трима пуерториканци,
два чинка и една гвинея?

116
00:08:57,368 --> 00:08:59,393
не ми пука Разбъркайте го.
Каквото искаш.

117
00:08:59,471 --> 00:09:01,633
Ами суахили? Исус.

118
00:09:01,707 --> 00:09:04,369
И аз не знам какво е това.
Започваш да ме разстройваш.

119
00:09:04,443 --> 00:09:06,570
Имаш собствени чипове, а,
с вашето име върху тях?

120
00:09:06,645 --> 00:09:08,545
Това не е шега.

121
00:09:08,614 --> 00:09:13,142
Използвахме
Велосипедни покер чипове...

122
00:09:13,219 --> 00:09:15,187
и тогава някакво дете започна
промъкване на допълнителни средства.

123
00:09:15,254 --> 00:09:18,382
- Кой е това? Мойше?
- Не, не. Някакво хлапе от блока.

124
00:09:18,457 --> 00:09:20,322
Шибаният Мойше.

125
00:09:21,560 --> 00:09:25,792
- Значи имаш хубава кола.
- благодаря Ферари.

126
00:09:25,865 --> 00:09:29,130
да Това е 355,
шестстепенна скоростна кутия, нали?

127
00:09:29,201 --> 00:09:32,932
да Това е синхронизатор.
обожавам го хубаво.

128
00:09:33,005 --> 00:09:36,100
Ей, мамката е жълта, Б.
Ризи е цвета, nugga.

129
00:09:36,176 --> 00:09:38,440
Жълтото е мръсно. хайде

130
00:09:38,512 --> 00:09:41,003
Това е режим Big Bird.

131
00:09:41,081 --> 00:09:43,982
Добре.
Залагайте.

132
00:09:55,228 --> 00:09:57,423
- Ей
– Закъсняваш.

133
00:09:57,497 --> 00:10:01,456
- Знам. съжалявам
- Баща ти е наистина разстроен.

134
00:10:01,535 --> 00:10:04,800
- Дори няма да ми каже какво е.
- Исусе.

135
00:10:08,776 --> 00:10:11,472
- Ей
- Какво има, Сет?

136
00:10:11,546 --> 00:10:14,071
- Как си? Как е в училище?
- Всичко е наред.

137
00:10:14,148 --> 00:10:16,673
Това е добър въпрос, Сет.
Искаш ли да ни кажеш какво се случи?

138
00:10:16,751 --> 00:10:21,552
- Не знаехме дали ще идваш.
- О, да. Трафикът беше луд.

139
00:10:21,622 --> 00:10:23,317
така че

140
00:10:23,391 --> 00:10:27,418
Искаш ли да изчакаш до след
вечеря, за да говорим за това?

141
00:10:27,495 --> 00:10:29,793
Да, първо да хапнем.

142
00:10:29,864 --> 00:10:34,995
- Отговори на въпроса, Сет.
- Отпаднах.

143
00:10:35,069 --> 00:10:37,333
Искаш ли да ни кажеш защо?

144
00:10:37,405 --> 00:10:42,366
Е, дадох му една година, татко,
и просто не е за мен.

145
00:10:42,444 --> 00:10:45,607
разбирам Така че това означава, че сте били
лъже ни шест месеца.

146
00:10:45,681 --> 00:10:46,978
Шест месеца, Сет.

147
00:10:47,049 --> 00:10:50,576
„Училището е добре, татко.
Оценките ми са добри, татко."

148
00:10:50,652 --> 00:10:54,611
Нека оставим това за секунда.
Значи отпаднахте.

149
00:10:54,690 --> 00:10:57,921
Това означава, че не сте получавали
вашите чекове за студентски заем, нали?

150
00:10:57,993 --> 00:11:01,588
така ли е Как правиш
наема всеки месец, Сет?

151
00:11:03,765 --> 00:11:07,257
Аз управлявам бизнес,
и просто си изкарвам прехраната.

152
00:11:07,336 --> 00:11:12,104
Изкарване на прехраната? Това какво
наричаш изкарване на прехраната си?

153
00:11:12,175 --> 00:11:14,166
- Марти, това наркотици ли са?
- да

154
00:11:14,244 --> 00:11:18,271
- Да, това ли са наркотици?
- Не, мамо. Това е честен живот.

155
00:11:18,348 --> 00:11:21,112
И можете да попитате всеки
на моите клиенти.

156
00:11:21,184 --> 00:11:23,550
Какво имаш предвид под "клиенти"?
Къде са клиентите?

157
00:11:23,620 --> 00:11:25,520
Те са деца на хората
в тази общност.

158
00:11:25,588 --> 00:11:29,354
Как мислиш, че ги взех?
Както и да е, това е незаконно.

159
00:11:29,425 --> 00:11:34,453
Вие провеждате задна вратичка игра на карти!
Как мислиш, че ми се отразява това?

160
00:11:34,530 --> 00:11:38,364
аз съм съдия,
за бога!

161
00:11:38,434 --> 00:11:42,530
слушаш ли ме

162
00:11:44,208 --> 00:11:47,700
<i>Ще бъда честен с вас.
Правите добър бизнес.</i>

163
00:11:47,778 --> 00:11:50,679
Мисля, че си умно дете,
теглене на истински пари.

164
00:11:50,748 --> 00:11:54,309
Но трябва да ти кажа, човече,
това е шибан рискован бизнес.

165
00:11:54,385 --> 00:11:57,718
Искам да кажа, че наистина искрено планираш
за раздаване на карти на студенти...

166
00:11:57,788 --> 00:11:59,881
когато си на шибаните 35?

167
00:11:59,957 --> 00:12:03,154
Не мислиш, че ще те ощипят
през следващите няколко години?

168
00:12:03,227 --> 00:12:07,994
Може би е време да започнеш да мислиш
за времето надолу по линията.

169
00:12:09,633 --> 00:12:12,625
И така, искаш ме
да дойда да работя за теб?

170
00:12:12,703 --> 00:12:16,936
какво? Предполагам, че ще бъде като възмездие
за да взема всичките ти пари тук?

171
00:12:17,008 --> 00:12:20,000
Първо, не съм
приключих с теб тук, става ли?

172
00:12:20,078 --> 00:12:22,137
И не, ти само ще го направиш
работи за мен за кратко време.

173
00:12:22,213 --> 00:12:24,113
Преминавате седмата серия.

174
00:12:24,182 --> 00:12:27,640
Научаваш въжетата.
Вие сте сами.

175
00:12:27,719 --> 00:12:30,984
Да, попитай Адам, човече.
Той ще ти каже.

176
00:12:31,056 --> 00:12:33,217
- Добре е.
- Добре ли е?

177
00:12:33,291 --> 00:12:36,419
- да
- Ще бъда откровен.

178
00:12:36,494 --> 00:12:40,089
Говорим за
милиони долари.

179
00:13:22,909 --> 00:13:24,934
<i>Правех
добри пари с казиното...</i>

180
00:13:25,012 --> 00:13:27,310
<i>но тези момчета
се справяха трудно.</i>

181
00:13:27,381 --> 00:13:30,043
<i>Това е нивото
Исках да ме оперират.</i>

182
00:13:30,117 --> 00:13:33,678
<i>Така че излязох
до Лонг Айлънд, изход.</i>

183
00:13:33,754 --> 00:13:37,815
<i>Офисът беше добър час
далеч от Уолстрийт.</i>

184
00:13:37,891 --> 00:13:39,825
<i>Някой е забравил да каже на момчетата
който работеше там обаче.</i>

185
00:13:39,893 --> 00:13:41,554
<i>Те гледаха и действаха...</i>

186
00:13:41,628 --> 00:13:44,563
<i>сякаш взеха влака Six
до Fulton Street всяка сутрин.</i>

187
00:13:44,631 --> 00:13:46,121
<i>Но това не беше Уолстрийт.</i>

188
00:13:46,199 --> 00:13:48,861
<i>Беше изход 53
на автомагистрала Лонг Айлънд...</i>

189
00:13:48,935 --> 00:13:52,336
<i>на добър час от
Нюйоркската фондова борса.</i>

190
00:14:03,785 --> 00:14:08,518
Не, не, не, не. Не искаш да действаш сега.
Тази акция ще се обърне.

191
00:14:08,589 --> 00:14:11,149
Аз самият съм инвестирал много много.
Просто оставаме на място.

192
00:14:11,225 --> 00:14:13,557
Не знам дали някога сте имали
възможност за закупуване на I.P.O. преди...

193
00:14:13,628 --> 00:14:15,823
но имаме тази компания, която върви
на пазара след около седмица.

194
00:14:15,897 --> 00:14:18,593
Сега ще трябва да продължим с това.
Това ще се случи следващата седмица.

195
00:14:18,666 --> 00:14:20,998
Не искаме да се женим за тази стока.
Ние сме вътре; ние сме навън.

196
00:14:21,069 --> 00:14:23,970
Какво искаш да кажеш, че не купуваш акции
по телефона? как го правиш

197
00:14:24,038 --> 00:14:28,169
Димни сигнали? Телепатия? Световни лидери
решаване на проблеми по телефона.

198
00:14:28,243 --> 00:14:33,203
Аз не съм Чарлз Шваб.
Не се нуждая от вашия бизнес; Оценявам го.

199
00:14:33,282 --> 00:14:36,740
Успешен съм до степен
Няма нужда да преследвам бизнеса ти.

200
00:14:36,819 --> 00:14:40,550
Хей, хлапе, махай се
вън от тук!

201
00:14:49,832 --> 00:14:51,356
тук.

202
00:14:52,501 --> 00:14:56,267
- Започнаха ли вече да интервюират?
- не

203
00:14:56,338 --> 00:15:00,935
- Знаеш ли колко време ще бъде?
- Всички ще влезете заедно.

204
00:15:01,010 --> 00:15:03,478
Но си помислих
това беше като интервю?

205
00:15:03,546 --> 00:15:07,141
Така е. Това е групово интервю.
Ще видиш.

206
00:15:19,129 --> 00:15:22,098
Не, човече.
Ти си мъжкар.

207
00:15:23,766 --> 00:15:26,326
<i>Групово интервю, задника ми.</i>

208
00:15:26,402 --> 00:15:29,030
<i>Беше като митинг на Хитлерюгенд,
в ретроспекция.</i>

209
00:15:29,105 --> 00:15:31,700
<i>Човекът, който ни представи, Джим Йънг,
беше главният специалист по подбор на персонал там.</i>

210
00:15:31,775 --> 00:15:36,178
<i>- Добре, момчета. да вървим
- Между него и Майкъл, честно...</i>

211
00:15:36,247 --> 00:15:40,115
<i>можеха да продават дъвки
в затворническото отделение в Белвю.</i>

212
00:15:51,061 --> 00:15:53,529
Съжалявам, човече.
Това е моето място.

213
00:15:53,597 --> 00:15:56,725
- О, мамка му. много съжалявам
- Всичко е наред. Не се тревожи за това.

214
00:15:59,003 --> 00:16:03,201
- По дяволите тъпо.
- Махай се оттук по дяволите.

215
00:16:04,309 --> 00:16:06,800
- Какво?
- Не ми говори. не ме гледай

216
00:16:06,878 --> 00:16:10,814
Просто си измъкни задника от този италианец
кожен стол и се махай навън.

217
00:16:10,882 --> 00:16:14,579
точно сега хайде
Да вървим, schlepp rock.

218
00:16:14,653 --> 00:16:16,416
Навън.

219
00:16:19,090 --> 00:16:21,217
седнете

220
00:16:21,293 --> 00:16:24,262
Очакваме всички тук да
лекуват колегите си...

221
00:16:24,329 --> 00:16:26,388
с определено ниво
на уважение.

222
00:16:26,464 --> 00:16:31,527
Преди да започнем, имам един въпрос.
Някой издържал ли е изпит от седма серия?

223
00:16:31,603 --> 00:16:35,232
- Имам лиценз от серия седем.
- Добре за теб. Можете също да излезете.

224
00:16:35,307 --> 00:16:37,367
какво? защо

225
00:16:37,443 --> 00:16:40,276
Тук не наемаме брокери.
Обучаваме нови.

226
00:16:40,346 --> 00:16:44,578
Това е, Скипи.
Опаковайте си нещата. да вървим

227
00:16:48,621 --> 00:16:51,181
окей Ето я сделката.

228
00:16:51,257 --> 00:16:55,023
Не съм тук, за да ви губя времето.
Надявам се, че не си тук, за да пропилееш моя.

229
00:16:55,094 --> 00:16:56,994
Така че ще бъда кратък.

230
00:16:57,063 --> 00:16:59,054
Ако станете служител
на тази фирма...

231
00:16:59,131 --> 00:17:01,725
ще направиш първия си милион
в рамките на три години.

232
00:17:01,801 --> 00:17:03,393
окей повтарям, че:

233
00:17:03,469 --> 00:17:07,303
Ще спечелите милион долара
в рамките на три години...

234
00:17:07,373 --> 00:17:11,470
от първия ви ден на работа
в J.T. Марлин.

235
00:17:11,545 --> 00:17:14,742
Няма въпрос дали или не
тук ще станеш милионер.

236
00:17:14,815 --> 00:17:17,716
Единственият въпрос
е колко пъти повече.

237
00:17:17,784 --> 00:17:21,311
Мислиш, че се шегувам?
не се шегувам

238
00:17:21,388 --> 00:17:25,222
Аз съм милионер.
Странно е да се чуе, нали?

239
00:17:25,292 --> 00:17:27,988
ще ти кажа
Странно е да се каже.

240
00:17:28,061 --> 00:17:30,256
Аз съм шибан милионер.

241
00:17:30,330 --> 00:17:33,424
И познайте на колко години съм.
Двадесет и седем.

242
00:17:33,500 --> 00:17:37,368
Знаеш ли какво ме прави тук?
Шибан възрастен гражданин.

243
00:17:37,437 --> 00:17:41,066
Тази фирма е изцяло съставена
от хора на твоята възраст, не на моята.

244
00:17:41,141 --> 00:17:45,044
За мой късмет, аз съм много добър
на моята работа, или ще остана без такава.

245
00:17:45,113 --> 00:17:48,105
<i>Вие сте новата кръв.
Ще се прибереш вкъщи с кесефа.</i>

246
00:17:48,182 --> 00:17:51,618
Вие сте бъдещите големи люлеещи се пишки
на тази фирма.

247
00:17:51,686 --> 00:17:55,679
Сега всички изглеждате гладни за пари,
и това е добре.

248
00:17:55,757 --> 00:17:59,659
Някой ви казва, че парите са коренът
от всички зли няма по дяволите.

249
00:17:59,727 --> 00:18:03,288
Казват, че парите не могат да купят щастие?
Виж шибаната усмивка на лицето ми.

250
00:18:03,364 --> 00:18:06,959
Ухо до ухо, скъпа.
Искате подробности? Добре.

251
00:18:07,035 --> 00:18:09,663
Карам Ферари
355 Кабриолет.

252
00:18:09,737 --> 00:18:14,801
какво има Имам нелепа къща
в Саут Форк.

253
00:18:14,877 --> 00:18:18,472
Имам всяка играчка, която можете да си представите,
и най-доброто от всичко, деца...

254
00:18:18,547 --> 00:18:20,481
течен съм.

255
00:18:20,549 --> 00:18:24,986
И така, сега знаете какво е възможно.
Нека ви кажа какво се изисква.

256
00:18:25,054 --> 00:18:29,491
От вас се изисква да работите
шибания ти задник в тази фирма.

257
00:18:29,558 --> 00:18:34,325
Тук искаме победители, а не пикери.
Пикер върви при камбаната.

258
00:18:34,396 --> 00:18:38,833
Пикер пита колко ваканция получавате
през първата година. ваканция?

259
00:18:38,901 --> 00:18:42,234
Хората идват и работят в тази фирма
по една причина: да станеш мръсно богат.

260
00:18:42,304 --> 00:18:46,742
Ние не сме тук, за да се сприятеляваме.
Няма да спасяваме морските крави, момчета.

261
00:18:46,810 --> 00:18:50,075
Искате ли почивка?
Отидете да преподавате в трети клас, държавно училище.

262
00:18:55,819 --> 00:19:00,017
окей Първите три месеца
във фирмата са като стажанти.

263
00:19:00,090 --> 00:19:01,318
Правите $150 на седмица.

264
00:19:01,391 --> 00:19:04,554
След като приключите с обучението,
вземете Серия Седем.

265
00:19:04,627 --> 00:19:06,094
Преминете това, ставате младши брокер...

266
00:19:06,162 --> 00:19:07,823
и отваряте сметки
за вашия ръководител на екипа.

267
00:19:07,897 --> 00:19:11,594
Откривате 40 акаунта и започвате
работиш за себе си. Небето е границата.

268
00:19:11,668 --> 00:19:13,101
Дума за стажант.

269
00:19:13,169 --> 00:19:16,434
Приятели, родители, други брокери,
те ще ти дадат лайна.

270
00:19:16,506 --> 00:19:19,738
вярно е $150 на седмица?
Не много пари.

271
00:19:19,810 --> 00:19:20,708
Не им обръщайте внимание.

272
00:19:20,778 --> 00:19:24,111
Трябва да научите този бизнес,
и това е моментът да го направим.

273
00:19:24,181 --> 00:19:27,048
След като преминете теста,
нищо от това няма да има значение.

274
00:19:27,118 --> 00:19:29,177
Приятелите ти са лайна.

275
00:19:29,253 --> 00:19:31,881
Кажете им, че сте направили 25 хиляди миналия месец,
няма да ти повярват по дяволите.

276
00:19:31,956 --> 00:19:34,322
Майната им! Майната им!

277
00:19:34,392 --> 00:19:38,055
Родителите не харесват живота, който водите?
— Майната ви, мамо и татко.

278
00:19:38,129 --> 00:19:42,566
Вижте какво е чувството, когато правите
техните шибани плащания на Lexus.

279
00:19:42,633 --> 00:19:46,228
Сега се прибери вкъщи и помисли за това.
Помислете дали наистина е за вас.

280
00:19:46,303 --> 00:19:49,761
Ако решите, че не е...
Няма от какво да се срамуваш.

281
00:19:49,840 --> 00:19:53,937
Не е за всеки.
благодаря

282
00:19:54,012 --> 00:19:57,175
Но ако ти
наистина искам това...

283
00:19:57,249 --> 00:20:00,741
ще ми се обадиш в понеделник
и ще говорим.

284
00:20:00,819 --> 00:20:04,414
Просто недей
губя шибаното си време.

285
00:20:04,489 --> 00:20:06,650
окей Това е.

286
00:20:53,272 --> 00:20:55,263
- здравей
- здравей

287
00:20:55,341 --> 00:20:58,470
Е, какво има?

288
00:20:58,545 --> 00:21:03,175
- Как си?
- Добре съм, Сет. какво ти е на ум

289
00:21:03,250 --> 00:21:08,620
Чувствам се зле от начина, по който се развиха нещата
в къщата миналата седмица.

290
00:21:09,756 --> 00:21:13,624
Просто не чувствам, че получаваме
навсякъде, когато говорим у дома.

291
00:21:13,694 --> 00:21:17,494
Е, не знам
че има за какво да говорим.

292
00:21:17,564 --> 00:21:21,500
- Мога ли да ви донеса нещо за пиене?
- Не, добре съм, благодаря.

293
00:21:21,568 --> 00:21:24,332
Отпаднахте
от училище, Сет.

294
00:21:24,404 --> 00:21:27,601
Вие управлявате нелегално казино
извън апартамента си.

295
00:21:27,674 --> 00:21:31,406
Излагаш кариерата ми на риск.
Какво има да говорим, Сет?

296
00:21:31,479 --> 00:21:36,348
Е, не знам защо
не можем просто да обсъждаме това. имам предвид...

297
00:21:36,417 --> 00:21:38,476
Може би просто не си
виждайки моята страна.

298
00:21:38,553 --> 00:21:41,920
Вашата страна? от коя страна?
Правите грешно.

299
00:21:41,990 --> 00:21:44,185
Аз не съм най-добрият ти приятел.
Това е рекетът на майка ти.

300
00:21:44,259 --> 00:21:46,727
Аз съм твоят баща.
Казвам ти, когато се прецакаш.

301
00:21:46,794 --> 00:21:49,695
Какво си мислеше, че ще направя?
Потупа ли те по рамото за идеята за казино?

302
00:21:49,764 --> 00:21:52,289
Какво да ти кажа
страхотен предприемач сте?

303
00:21:53,501 --> 00:21:55,833
И така, какво искаш от мен
какво да правя, Сет?

304
00:21:55,904 --> 00:21:59,635
Искам да кажа, Боже мой, ако се обадих на баща си
да се срещнем на чаша кафе...

305
00:21:59,707 --> 00:22:02,734
да говоря за грешките си,
сигурно щеше да се изсмее.

306
00:22:02,811 --> 00:22:05,507
Нямахме мили чатове
за това защо бях лошо момче.

307
00:22:05,581 --> 00:22:07,412
Бях намазан.

308
00:22:07,483 --> 00:22:10,281
И не го направих отново.
Много по-просто.

309
00:22:10,352 --> 00:22:13,753
Вижте. Просто се опитвам да възстановя
какво е останало от връзката ни.

310
00:22:13,822 --> 00:22:15,915
"Връзка"?

311
00:22:15,991 --> 00:22:19,222
Какво по дяволите си ти
говорим за връзка?

312
00:22:19,495 --> 00:22:21,725
какво? излизаме ли

313
00:22:21,797 --> 00:22:23,924
Аз не съм твоята приятелка Сет;
Аз съм твоят баща.

314
00:22:23,999 --> 00:22:26,297
Почисти живота си,
изкарвай си честно...

315
00:22:26,368 --> 00:22:30,065
и тогава ти и аз можем да говорим
като нормалните хора, нали?

316
00:22:57,567 --> 00:23:00,627
- Хей, Сет.
- здравей как си

317
00:23:00,704 --> 00:23:05,004
- Аби.
- О, да. аз знам забравих

318
00:23:05,075 --> 00:23:07,340
всичко е наред Никога не съм ти казвал.

319
00:23:07,411 --> 00:23:09,777
Освен това онзи ден
изглеждаше малко изтощен...

320
00:23:09,847 --> 00:23:13,078
така че не се сетих
така или иначе щеше да си спомниш.

321
00:23:14,619 --> 00:23:17,247
- Днес ми е първи ден.
- Няма глупости?

322
00:23:17,321 --> 00:23:20,051
да

323
00:23:20,124 --> 00:23:22,490
- Ще се видим.
- Ще се видим.

324
00:23:28,766 --> 00:23:30,631
Не, не става така.

325
00:23:30,701 --> 00:23:33,932
Ако те помолих
притежавате 5 000 или 10 000 акции...

326
00:23:34,005 --> 00:23:37,099
на някаква глупава компания с розови чаршафи
с отрицателни доходи...

327
00:23:37,174 --> 00:23:38,971
Бих ти казал
да затворя телефона...

328
00:23:39,043 --> 00:23:41,877
обадете се на вашия местен брокер
и накъсайте акциите.

329
00:23:41,947 --> 00:23:46,782
Не бих очаквал твоя бизнес.
Но, Дон, нося ти...

330
00:23:46,852 --> 00:23:51,448
Сет. Сет. Ела тук
Това не е твоята маса.

331
00:23:51,523 --> 00:23:54,890
...FDA Одобрение за ориентир.
Това е нещо като хапчето за рак.

332
00:23:54,960 --> 00:24:00,262
Не, това е хапче за рак.
Не, Дон, не е Propecia P.

333
00:24:00,332 --> 00:24:04,029
Това е хапчето за рак.
О, Доналд, моля те, рискувай.

334
00:24:04,102 --> 00:24:06,229
изглеждаш хубава

335
00:24:06,304 --> 00:24:08,670
благодаря

336
00:24:08,740 --> 00:24:11,904
Значи искаш да ми кажеш къде, по дяволите
беше ли снощи?

337
00:24:11,978 --> 00:24:15,277
- Не особено.
- Добре.

338
00:24:20,753 --> 00:24:23,313
това е за вас

339
00:24:23,389 --> 00:24:28,884
Не знам как по-добре
обяснете ви това, но...

340
00:24:30,697 --> 00:24:32,756
всичко свърши.

341
00:24:32,832 --> 00:24:35,733
окей Не съм съгласен.

342
00:24:37,503 --> 00:24:40,199
- Чакай малко.
- Ето го.

343
00:24:43,643 --> 00:24:46,169
- Какво има? Той вътре ли е?
- Не знам.

344
00:24:49,450 --> 00:24:53,580
хей Това са картите на DandB.
Това са нашите следи.

345
00:24:53,654 --> 00:24:56,953
- сутрин.
- Всяка карта е възможност, нали?

346
00:24:57,024 --> 00:25:00,425
Това са добри следи.
Хората на тези карти купуват акции.

347
00:25:00,494 --> 00:25:02,792
Вашата задача е да им се обадите
и да ги заинтересуват от фирмата.

348
00:25:02,863 --> 00:25:05,627
Всъщност все още не продавате акции,
но ти продаваш мечтата.

349
00:25:05,699 --> 00:25:07,633
Така че ги намокрете. Кажи им
че след месец...

350
00:25:07,701 --> 00:25:11,262
старши брокер ще
обадете им се с идея.

351
00:25:11,338 --> 00:25:12,828
Кои са тези хора?

352
00:25:12,906 --> 00:25:15,272
Средната възраст на клиента е 45 години,
от средния запад...

353
00:25:15,342 --> 00:25:19,109
$150 000 годишен доход,
1 милион нето, има местен брокер...

354
00:25:19,180 --> 00:25:22,308
но обича горещ нюйоркчанин
който звучи добре по телефона.

355
00:25:22,383 --> 00:25:25,819
Така че картата няма да ви каже това. То само
има име, адрес и професия.

356
00:25:25,887 --> 00:25:29,448
Така че трябва
напипай ги, виждаш ли?

357
00:25:29,524 --> 00:25:32,891
„Питър Дейвис, вицепрезидент,
Parks Telecommunications."

358
00:25:32,961 --> 00:25:34,895
Човекът вероятно е
шибан кит.

359
00:25:34,963 --> 00:25:38,660
Така че почувствайте се, вижте какво има.
Истината е, че в наши дни това няма значение.

360
00:25:38,733 --> 00:25:41,793
С Dow там, където е сега,
всеки иска парче от пазара.

361
00:25:41,870 --> 00:25:45,499
Мога да затворя всеки по всяко време и навсякъде.
Просто ми дай телефонен номер.

362
00:25:45,573 --> 00:25:48,303
- Грег, имам Джон Дънкли на три.
- Не сега. Ще му се обадя пак.

363
00:25:48,376 --> 00:25:51,141
Сега, след като квалифицирате човека,
вие му изпращате прес пакет.

364
00:25:51,213 --> 00:25:54,671
Ще бъде лесно и ще ви хване
удобно по телефона, което е ключово.

365
00:25:54,750 --> 00:25:58,982
Целият този бизнес се върти
около телефона. Играйте числата.

366
00:25:59,054 --> 00:26:02,512
Това е контактен спорт. Колкото повече хора
се свържете, толкова по-добре ще се справите.

367
00:26:02,591 --> 00:26:07,290
- Добрият брокер прави 700 разговора на ден.
- Каква е телефонната сметка?

368
00:26:07,363 --> 00:26:09,831
Този месец
наближаваше 400 000.

369
00:26:09,899 --> 00:26:12,732
чуй ме Въпреки че
още не продаваш акции...

370
00:26:12,802 --> 00:26:16,203
Искам да запомниш кода
имаме тук, нали?

371
00:26:16,272 --> 00:26:18,206
<i>- Видяхте ли Гленгари Глен Рос?
- Да.</i>

372
00:26:18,274 --> 00:26:21,402
- Помните ли "АБВ"?
- да "Винаги затваряй."

373
00:26:21,477 --> 00:26:24,106
точно така "Винаги затваряй."
"Разказването не продава."

374
00:26:24,181 --> 00:26:28,641
Това е отношението, което искате да имате.
Като стажант има две правила.

375
00:26:28,718 --> 00:26:31,653
номер едно:
Ние не предлагаме кучката тук.

376
00:26:31,721 --> 00:26:33,052
какво?

377
00:26:33,123 --> 00:26:35,523
Ние не продаваме акции на жени.
Не ме интересува кой е; ние не го правим.

378
00:26:35,592 --> 00:26:37,423
Нанси Синатра се обажда,
казваш й, че съжаляваш.

379
00:26:37,494 --> 00:26:39,086
Те са постоянна болка
в задника...

380
00:26:39,162 --> 00:26:41,153
и никога не си
ще чуя края му.

381
00:26:41,231 --> 00:26:43,791
Ще ти звънят всеки шибан ден
искат да знаят защо акциите паднаха.

382
00:26:43,867 --> 00:26:45,596
И не дай Боже
акциите трябва да се покачат.

383
00:26:45,669 --> 00:26:47,694
Ще чуеш
от тях на всеки 15 минути.

384
00:26:47,771 --> 00:26:50,968
Просто не си струва.
Не подхвърляй кучката.

385
00:26:51,041 --> 00:26:53,202
Номер две:
Не пиши дърво, става ли?

386
00:26:53,276 --> 00:26:55,973
Много стажанти са толкова разтревожени
да се откажа от телефона...

387
00:26:56,047 --> 00:26:58,447
че те просто изпаряват човека
за получаване на прес пакета...

388
00:26:58,516 --> 00:26:59,847
за да могат да затворят.

389
00:26:59,917 --> 00:27:01,214
След това се обаждам и аз като...

390
00:27:01,285 --> 00:27:03,446
„Здравей. Говорил си с младши
мой сътрудник миналия месец."

391
00:27:03,521 --> 00:27:06,456
И той каза: "Не се интересувам. Чао."
Това е скапана следа, нали?

392
00:27:06,524 --> 00:27:09,823
Това е шибано дърво.
Информацията, която изпращаме, е глупост, нали?

393
00:27:09,894 --> 00:27:13,796
Най-важната част е да им кажете
имаш страхотна идея...

394
00:27:13,865 --> 00:27:16,163
и че на старши брокер
ще им се обадя след месец.

395
00:27:16,234 --> 00:27:19,362
По този начин те не мислят
ние просто изстрелваме милион reco на ден.

396
00:27:19,437 --> 00:27:20,870
Не искаме клиентите да мислят...

397
00:27:20,938 --> 00:27:22,929
<i>предполагате нещо
четете в дневника, нали?</i>

398
00:27:23,007 --> 00:27:25,032
- да вярно
- Добре, значи без дърва.

399
00:27:25,109 --> 00:27:28,375
- Говоря сериозно. Без дърво.
- Добре. По-спокойно.

400
00:27:28,447 --> 00:27:33,350
Хей, дори не започвай
това шибано лайно с мен, става ли?

401
00:27:33,418 --> 00:27:36,285
Опитвам се да ти кажа какво се очаква
от вас и каква е вашата работа.

402
00:27:36,355 --> 00:27:40,485
Опитвам се да улесня работата, става ли?
Не ми давай никакви шибани устни.

403
00:27:40,559 --> 00:27:44,222
окей Добре де, добре.

404
00:27:44,296 --> 00:27:48,130
Какво се случва, ако човекът
иска да купи акции точно тогава?

405
00:27:48,200 --> 00:27:51,601
Сега ти говориш. Искаш да си вървиш
във всяко обаждане, очаквайки точно това.

406
00:27:51,670 --> 00:27:53,968
Ако някой иска препоръка,
остави човека на изчакване...

407
00:27:54,039 --> 00:27:56,837
изправи се и крещи "reco"
в горната част на белите дробове.

408
00:27:56,909 --> 00:27:59,936
Първият старши брокер, който получава
на рога получава продажбата.

409
00:28:00,013 --> 00:28:02,277
- Звучи добре?
- да

410
00:28:02,348 --> 00:28:07,376
окей Този костюм е кучешки лайна.
Вземете нов костюм.

411
00:28:07,453 --> 00:28:10,286
Не, мамо. казах ти
Не, все още не съм брокер.

412
00:28:10,356 --> 00:28:13,519
Аз съм стажант. Все още имам
за да премина моя тест от Серия Седем.

413
00:28:13,593 --> 00:28:15,117
<i>Моля.
Вие сте борсов посредник.</i>

414
00:28:15,194 --> 00:28:17,754
Носиш костюм на работа
всеки ден, нали?

415
00:28:19,132 --> 00:28:23,159
- да
- Е, за какво спорим?

416
00:28:23,236 --> 00:28:25,966
- Благодаря, мамо.
- Справяш се страхотно, Сет.

417
00:28:26,039 --> 00:28:29,065
Проправяте си път нагоре
от дъното. Никога не е лесно.

418
00:28:29,142 --> 00:28:30,973
Какво каза татко за това?

419
00:28:31,044 --> 00:28:34,640
<i>Той е много щастлив.
Шокиран, но много щастлив.</i>

420
00:28:34,715 --> 00:28:38,276
- Чака да му се обадиш.
- Защо не ми се обажда?

421
00:28:38,352 --> 00:28:42,345
<i>- Едно по едно чудо, става ли, скъпа?
- Добре.</i>

422
00:28:44,525 --> 00:28:46,925
<i>- Мамо?
- В леглото съм.</i>

423
00:28:55,602 --> 00:28:59,299
- Как си?
- Здравей, скъпа. Как беше работата?

424
00:28:59,406 --> 00:29:03,172
Знам, че не си вкъщи с чанта
в брой, чакаш да ти се обадя.

425
00:29:03,243 --> 00:29:05,872
Но аз не съм някакъв 18-годишен продавач
лекарството за Al DS. Аз съм на 46 години.

426
00:29:05,947 --> 00:29:09,781
Имам 22 години опит на пазара.
Познавам този бизнес.

427
00:29:09,851 --> 00:29:12,843
Така че вдигни си полата, хвани си топките
и нека направим малко пари.

428
00:29:12,921 --> 00:29:15,549
Ето, Грег.

429
00:29:15,623 --> 00:29:19,115
Надявам се това да е по-добре
отколкото последната порция глупости, които ми даде.

430
00:29:19,194 --> 00:29:22,630
- Произведе повече дърва от Рон Джереми.
- Какво?

431
00:29:22,697 --> 00:29:27,031
Не искам повече да крещиш "реко".
Знаеш ли какво трябва да крещиш? "Дървен материал!"

432
00:29:27,102 --> 00:29:29,730
да Г-н Шибан Ууд.
Чувам как се обаждаш по дяволите.

433
00:29:29,804 --> 00:29:31,772
Това са глупости, нали?

434
00:29:31,840 --> 00:29:34,604
Ако толкова силно ги искаш да се махнат от телефона,
защо просто не затвориш?

435
00:29:34,676 --> 00:29:36,769
Трябва да ги развълнувате.
Знаеш ли, развълнуван?

436
00:29:36,845 --> 00:29:39,906
Трябва да молят за брокер
при първото обаждане. мамка му

437
00:29:39,982 --> 00:29:44,715
да Хауърд Йънг, моля.
Сет Дейвис в J.T. Марлин.

438
00:29:44,787 --> 00:29:48,279
- Не, не очаква обаждането ми.
- Не. Цк.

439
00:29:48,357 --> 00:29:50,552
- Добре. да аз ще ти се обадя
- Довиждане. довиждане

440
00:29:50,626 --> 00:29:51,991
Затворете телефона.

441
00:29:52,061 --> 00:29:54,655
благодаря Това е хубаво
за да направиш това за мен.

442
00:29:54,730 --> 00:29:57,858
Първо, ще има много
това независимо колко си добър...

443
00:29:57,933 --> 00:30:00,697
но се случва да смучеш много,
дебел дупе носорог пишка.

444
00:30:00,770 --> 00:30:03,000
Е, благодаря ти.
Това вдъхва увереност.

445
00:30:03,072 --> 00:30:05,165
Имам един приятел, който управлява това
друга фирма, нали?

446
00:30:05,241 --> 00:30:08,005
Той раздава
тази книга за нови стажанти.

447
00:30:08,077 --> 00:30:11,013
Нарича се книга за опровержение.
Прилича на малък Filofax.

448
00:30:11,081 --> 00:30:13,845
Има тези индексни раздели,
но вместо писма...

449
00:30:13,917 --> 00:30:17,614
като "A" до "B," "G" до "H,"
има различни неща като...

450
00:30:17,687 --> 00:30:19,712
"Жена ми не ми позволява"...

451
00:30:19,790 --> 00:30:22,520
или "В момента не съм на пазара"
или „Изпратете ми проспект“.

452
00:30:22,592 --> 00:30:24,526
Има опровержение
за всяко извинение.

453
00:30:24,594 --> 00:30:26,585
Както и да е, това са неща
ще трябва да научиш по-късно.

454
00:30:26,663 --> 00:30:29,393
Най-важното
трябва да знаеш веднага...

455
00:30:29,466 --> 00:30:31,934
е, че можеш да бъдеш който и да е
искаш да си на телефона.

456
00:30:32,002 --> 00:30:35,836
Знаеш ли какво казвам? на кого му пука
Правете каквото трябва.

457
00:30:35,906 --> 00:30:39,137
Променете фамилията си.
Кажете, че сте шибаният вицепрезидент.

458
00:30:39,209 --> 00:30:42,407
знаеш ли на кого му пука
Просто вкарайте куцата на линия.

459
00:30:42,480 --> 00:30:46,382
Да, но как мога да правя такива глупости?
Тук няма ли служител по съответствието?

460
00:30:46,451 --> 00:30:49,147
Не, не, човече. Всички правят тези глупости.
майтапиш ли се

461
00:30:49,220 --> 00:30:50,847
Искам да кажа, дори на Уолстрийт.

462
00:30:50,922 --> 00:30:53,322
За Джон ли говориш?
Този човек работи за нас.

463
00:30:53,391 --> 00:30:56,292
Човекът е шибано шимпанзе. Погледнете го.
Единствената работа за съответствие...

464
00:30:56,360 --> 00:30:59,659
той се грижи за обяда ми
все още е горещо, когато стигне до тук.

465
00:30:59,730 --> 00:31:04,224
Той е тук само защото S.E.C.
Изисква го. Най-лесната работа в света.

466
00:31:04,302 --> 00:31:07,635
Вижте. Мисля, че той всъщност е
мастурбирам в момента.

467
00:31:14,712 --> 00:31:19,412
- Стой далеч от нея, по дяволите.
- да

468
00:31:20,652 --> 00:31:24,019
По дяволите, уличнице.
Ти се обади.

469
00:31:24,089 --> 00:31:27,855
не, не Не смей. Вземи своя
мръсни едно състезание отнема парите ми.

470
00:31:27,926 --> 00:31:29,723
Какво ме заложи?
Месечна комисионна?

471
00:31:29,795 --> 00:31:32,423
- Да, и твоя също, хлапе.
- Как се измъкваш от това?

472
00:31:32,498 --> 00:31:34,659
Защото аз съм евреин,
и имам ум на шампион.

473
00:31:34,733 --> 00:31:36,098
Виждате ли това?

474
00:31:36,168 --> 00:31:40,605
Ето, хлапе.
Вземете тен и малко Rogaine.

475
00:31:40,672 --> 00:31:43,607
- Внимавай с това.
- Шибаният А.

476
00:31:43,675 --> 00:31:47,111
Единственият букмейкър в Ню Йорк
който доставя FedEx.

477
00:31:50,917 --> 00:31:53,852
Кога ще
да направиш теста, Сет?

478
00:31:53,920 --> 00:31:57,219
Е, знаете ли, след
тренировъчната програма приключи.

479
00:31:57,290 --> 00:31:59,850
Те искат да получите добра идея
как работят нещата там...

480
00:31:59,926 --> 00:32:03,020
преди да вземеш Серия Седем,
но това е страхотна система.

481
00:32:03,096 --> 00:32:05,496
- Наистина уча много.
- Ще станеш ли богат, Сет?

482
00:32:05,565 --> 00:32:08,898
- О, дай Боже.
- Надявам се.

483
00:32:08,968 --> 00:32:11,937
Как така имам
никога не сте чували за тази фирма?

484
00:32:12,005 --> 00:32:14,735
аз не знам

485
00:32:14,807 --> 00:32:16,570
Това е по-малка фирма, предполагам.

486
00:32:16,643 --> 00:32:19,339
Има милион други като него
вероятно никога не сте чували.

487
00:32:19,412 --> 00:32:22,644
Причината да питам е, че бих го направил
мислех, че ще...

488
00:32:22,716 --> 00:32:26,846
се присъедини към фирма като Goldman Sachs
или нещо от този ръст.

489
00:32:26,921 --> 00:32:29,913
- Марти, за какво започваш?
- Какво?

490
00:32:29,990 --> 00:32:34,654
не, не Мамо, всичко е наред.
Причината е, татко...

491
00:32:34,728 --> 00:32:38,220
че по-големите къщи всъщност не харесват
да наемат деца направо след колежа...

492
00:32:38,299 --> 00:32:41,268
знаете, освен ако не сте отишли
в училище от Бръшляновата лига...

493
00:32:41,335 --> 00:32:45,328
или искате да направите анализ на паричните потоци
за следващите 15 години.

494
00:32:46,507 --> 00:32:49,533
Обикновено те харесват
на работа...

495
00:32:49,610 --> 00:32:53,672
извън тяхната фирма за няколко години
за да получите добра представа за пазара.

496
00:32:53,748 --> 00:32:58,378
Но повечето брокери обикновено започват
в малки фирми като J.T. Марлин.

497
00:32:59,888 --> 00:33:03,153
това е страхотно виждаш ли Той отговори
въпросът. Това беше лесно.

498
00:33:06,928 --> 00:33:11,126
Така че всичко, което трябва да направите
затвори казиното, нали?

499
00:33:12,968 --> 00:33:17,405
Марти,
говорихме за това.

500
00:33:17,472 --> 00:33:21,272
- Какво ме гледаш?
- Не сме ли говорили за това?

501
00:33:21,343 --> 00:33:24,369
- Какво? аз просто...
- Беше празник.

502
00:33:24,446 --> 00:33:29,749
знаеш какво
Трябва да се срещна с някого.

503
00:33:29,819 --> 00:33:32,617
Обичам те, мамо.

504
00:33:32,688 --> 00:33:35,213
ще се видим
Ще се видим по-късно

505
00:33:35,291 --> 00:33:37,782
Браво, Марти.

506
00:33:44,700 --> 00:33:49,137
<i>Първоначално влязох за парите.
Но да получа уважението на баща ми...</i>

507
00:33:49,205 --> 00:33:51,139
<i>Това ме задържа там.</i>

508
00:33:51,207 --> 00:33:55,541
<i>Така че той направи няколко прощални снимки от времето
към времето. Каквото и да е. Не ме интересуваше.</i>

509
00:33:55,611 --> 00:33:57,876
<i>Не наистина.</i>

510
00:33:57,948 --> 00:34:00,781
<i>Както и да е, въпросът е,
Трябваше да се адаптирам към този нов свят.</i>

511
00:34:00,851 --> 00:34:02,512
<i>Наистина не познавах тези момчета.</i>

512
00:34:02,586 --> 00:34:06,420
<i>Това, което знаех е, че имаха
всичките пари на света...</i>

513
00:34:06,490 --> 00:34:09,288
<i>и не представа
какво да правя с него.</i>

514
00:34:44,562 --> 00:34:47,053
Сет, какво има, човече?

515
00:34:47,131 --> 00:34:49,622
<i>- Изчакайте отвън.
- Хей, човече.</i>

516
00:34:49,701 --> 00:34:52,397
Мислех, че няма да успееш, човече.
седнете Грабнете парче. Пий бира.

517
00:34:52,470 --> 00:34:53,562
какво има

518
00:34:53,638 --> 00:34:55,697
Мислиш, че се е чукал
Хана или Шийн са я чукали?

519
00:34:55,773 --> 00:34:58,037
- И двамата.
- Току-що ли се нанесе?

520
00:34:58,109 --> 00:35:02,478
<i>- Той е тук от осем месеца.
- Целият живот се свежда до няколко мига.</i>

521
00:35:02,547 --> 00:35:06,644
— Това е един от тях.
Шийн беше нещо като сводник.

522
00:35:06,719 --> 00:35:09,654
Млъкни, човече. слушай Gecko идва.
— Какво, по дяволите, става?

523
00:35:09,722 --> 00:35:14,159
Гледам 200 000 преместени акции.
Искам да знам дали сме част от това.

524
00:35:14,226 --> 00:35:17,559
По-добре да сме или ще сляза
и изяж обяда си. Обратно след две, Алекс.

525
00:35:17,629 --> 00:35:21,725
Вижте. Обичах го на четирийсет.
петдесет? Това е обида.

526
00:35:21,800 --> 00:35:24,496
Техните анализатори? Те не знаят
предпочитан запас от добитък.

527
00:35:24,570 --> 00:35:27,630
Те чакат, докато падне,
и като дъвки и брой сперматозоиди...

528
00:35:29,842 --> 00:35:34,336
Това е детето. Обажда ми се 59 дни
подред. Иска да бъде играч.

529
00:35:34,413 --> 00:35:38,077
Трябва да е твоя снимка в
речник под "постоянен", хлапе.

530
00:35:38,151 --> 00:35:41,416
да Сега, слушай, Джери, аз съм
търси отрицателен контрол.

531
00:35:41,488 --> 00:35:42,955
Не повече от 30, 35 процента.

532
00:35:43,022 --> 00:35:45,684
Само колкото да блокира
нечии планове за сливане...

533
00:35:45,759 --> 00:35:48,091
и разберете отвътре
ако книгите са варени.

534
00:35:48,161 --> 00:35:52,825
Изглежда толкова добре на хартия, ние сме
в зоната на убийство, приятел. Заключете и заредете.

535
00:35:52,899 --> 00:35:55,299
обяд? Сигурно се шегуваш.
Обядът е за слабички.

536
00:35:55,368 --> 00:35:58,531
Добре, Фидел,
Ще говоря с теб.

537
00:35:58,605 --> 00:36:00,698
много добре

538
00:36:00,774 --> 00:36:04,403
Как сте, г-н Геко?
Бъд Фокс.

539
00:36:04,477 --> 00:36:07,777
Така че вие ​​казвате: "Радвам се да се запознаем."
Дано си интелигентен.

540
00:36:07,848 --> 00:36:09,941
Откъде ги взе тези?

541
00:36:10,017 --> 00:36:13,180
- Имам връзка на летището.
- Добра работа, г-н Клийн.

542
00:36:13,254 --> 00:36:15,950
хей Махни се от мен.

543
00:36:17,858 --> 00:36:22,318
<i>- Наистина съм зает, Сет.
- Не. Вижте, разбирам, докторе.</i>

544
00:36:22,396 --> 00:36:23,886
<i>Самият аз съм много зает тук.</i>

545
00:36:23,964 --> 00:36:26,990
Ще се върнем при вас
за един месец само с една идея.

546
00:36:27,067 --> 00:36:31,003
Ако ви харесва това, което имаме да кажем, чудесно.
Ще правим бизнес. ако не...

547
00:36:31,071 --> 00:36:34,199
<i>Имам предвид най-лошия сценарий, ще чуете
нова бизнес идея...</i>

548
00:36:34,275 --> 00:36:38,143
- Този рентгенов лъч е безполезен.
- Ще се разделим като приятели, нали?

549
00:36:38,212 --> 00:36:38,906
какво?

550
00:36:38,979 --> 00:36:41,210
Работите ли с милион
долара на пазара сега?

551
00:36:41,283 --> 00:36:42,272
кой е това

552
00:36:42,350 --> 00:36:46,252
Вие сте лекар. Чували ли сте
на лекарство, наречено Фенодрил?

553
00:36:46,321 --> 00:36:48,585
<i>Произвежда се
от M.S.C. Фармацевтични продукти.</i>

554
00:36:48,657 --> 00:36:49,681
не

555
00:36:49,758 --> 00:36:54,195
Е, слушай, става ли? Това е в
трети етап на F.D.A. Одобрение.

556
00:36:54,262 --> 00:36:57,197
<i>Говори се, че ще бъде одобрено
през следващите три месеца...</i>

557
00:36:57,265 --> 00:36:59,256
<i>и може да е утре
доколкото знам.</i>

558
00:36:59,334 --> 00:37:02,735
но, знаете ли,
Изпреварвам себе си...

559
00:37:02,804 --> 00:37:05,671
а ти си много зает там...

560
00:37:05,740 --> 00:37:07,503
<i>така защо просто не те изпратя
информацията...</i>

561
00:37:07,576 --> 00:37:10,875
Чакай, чакай, чакай.
Забравете информацията.

562
00:37:10,946 --> 00:37:13,814
<i>Нека поговорим за това сега.</i>

563
00:37:13,883 --> 00:37:15,373
Как беше името
от това лекарство отново?

564
00:37:15,451 --> 00:37:18,181
Бихте ли почакали
за една секунда?

565
00:37:18,254 --> 00:37:20,279
<i>Ще получа...</i>

566
00:37:20,356 --> 00:37:23,450
старши брокер, който е малко повече
запознати с тази конкретна акция.

567
00:37:23,526 --> 00:37:27,121
добре ли Задръж малко.
Една секунда.

568
00:37:31,267 --> 00:37:32,495
Reco!

569
00:37:42,578 --> 00:37:46,208
- Разбрах.
- Съжалявам.

570
00:37:46,283 --> 00:37:49,650
Името му е д-р Джейкъбс,
и бих казал, че той определено е...

571
00:37:49,720 --> 00:37:51,847
- Уау. Не искам да го чувам, хлапе.
- Добре.

572
00:37:53,590 --> 00:37:56,889
Здравейте, д-р Джейкъбс?
Това е Крис Марлин от J.T. Марлин.

573
00:37:56,960 --> 00:38:00,418
<i>- Марлин?
- Правилно. Той е мой баща.</i>

574
00:38:00,497 --> 00:38:02,761
Моят сътрудник ми каза, че се интересувате
в една от нашите акции.

575
00:38:02,833 --> 00:38:05,427
<i>Жена ти е на три.
Ще й се обадя обратно.</i>

576
00:38:05,502 --> 00:38:07,868
<i>Да. M.S.C. Звучи като
може да е интересно.</i>

577
00:38:07,938 --> 00:38:09,428
Може би?

578
00:38:09,506 --> 00:38:13,602
„Може би“ не продава акции на
оценете M.S.C., го прави, д-р Джейкъбс.

579
00:38:13,677 --> 00:38:16,339
<i>- Говорим много силно.
- Все още трябва да го управлявам от моите хора.</i>

580
00:38:16,413 --> 00:38:20,077
Това е страхотно, Док, ако искаш да го пропуснеш
още една възможност тук...

581
00:38:20,151 --> 00:38:22,449
и наблюдавайте колегите си
забогатеете, като правите клинични изпитвания.

582
00:38:22,520 --> 00:38:25,683
<i>- Не купувайте дял и затваряйте.
- Чакай малко.</i>

583
00:38:25,757 --> 00:38:29,420
<i>- Просто искам да поговорим повече за това.
- Честно казано, нямам време.</i>

584
00:38:29,494 --> 00:38:33,328
Тази акция се взривява в момента.
Цялата фирма полудява.

585
00:38:33,398 --> 00:38:36,856
дръж се Нека отворя
вратата на офиса ми.

586
00:38:38,202 --> 00:38:41,228
Боже мой!

587
00:38:41,306 --> 00:38:44,867
Виждаш ли това, док?
Това е моят търговски етаж.

588
00:38:44,943 --> 00:38:48,902
Имам да се обаждам на милион други
лекари, които вече са запознати.

589
00:38:48,980 --> 00:38:52,815
Не мога да те преведа през това точно сега.
съжалявам

590
00:38:59,224 --> 00:39:01,215
<i>Добре, добре.
Нека направим това.</i>

591
00:39:01,293 --> 00:39:06,424
Тъй като си нов акаунт, не мога да отида
над 2000 акции. съжалявам

592
00:39:06,498 --> 00:39:12,403
2000? луд ли си Това е начинът
отвъд това, което си мислех. 2000?

593
00:39:12,471 --> 00:39:14,405
Исусе!

594
00:39:16,442 --> 00:39:19,036
слушай любопитна съм Защо не можеш
да ми продадеш нещо повече от това?

595
00:39:19,111 --> 00:39:21,636
Е, ние обичаме да установяваме a
взаимоотношения с нашите клиенти...

596
00:39:21,714 --> 00:39:26,118
върху нещо малко, преди да получим
към по-сериозните сделки.

597
00:39:26,186 --> 00:39:30,646
Нека ви покажа няколко
процентни пунктове за тази малка търговия...

598
00:39:30,724 --> 00:39:32,658
и тогава ще говорим
относно правенето на бъдещ бизнес.

599
00:39:32,726 --> 00:39:35,786
Това звучи добре.
Дайте ми 2000 споделяния.

600
00:39:35,862 --> 00:39:39,992
- Готово.
- Сигурен ли си, че не можеш да се справиш по-добре с това?

601
00:39:40,066 --> 00:39:43,126
- Съжалявам, д-р Джейкъбс. аз не мога
- Добре.

602
00:39:43,203 --> 00:39:45,535
- Тогава ще започнем с тази търговия.
- Страхотно. обещавам...

603
00:39:45,605 --> 00:39:47,664
ще се люлеем за оградите
на следващия.

604
00:39:47,741 --> 00:39:51,541
Искате ли това потвърждение
изпратено до офиса или имението ви?

605
00:39:51,611 --> 00:39:54,774
<i>Много смешно,
Г-н Марлин.</i>

606
00:39:54,848 --> 00:39:58,307
Нека сложа секретарката си,
и тя ще свали информацията ви.

607
00:39:58,386 --> 00:40:01,583
Беше удоволствие
правя бизнес с вас.

608
00:40:01,656 --> 00:40:04,318
Готово и готово.

609
00:40:08,963 --> 00:40:10,863
Да, скъпа!

610
00:40:13,734 --> 00:40:16,396
- И така, защо поставихте максимум на покупката му?
- Какво?

611
00:40:16,470 --> 00:40:18,938
Защо си сложил максимум на покупката му?

612
00:40:19,006 --> 00:40:20,871
Не си му казал
как работи?

613
00:40:20,941 --> 00:40:24,809
Той е стажант. Той не се нуждае
да знаете първоначалните лимити за продажба.

614
00:40:24,879 --> 00:40:29,442
Увери се, че той ти показва въжетата, хлапе.
Твърде зает е да се обажда на букмейкъра си.

615
00:40:29,518 --> 00:40:32,749
Шибаните еврейски. Винаги внимавайте
за себе си и никога за обучаемите.

616
00:40:32,821 --> 00:40:36,052
- Хей, хей.
- Защо не се върнеш в Малката Италия?

617
00:40:36,124 --> 00:40:40,527
Иди ми направи латке, dreidel boy.
Ейбрамс, потърси ме на дъската.

618
00:40:40,595 --> 00:40:44,429
Причината да го затворя
е в случай, че е пикер.

619
00:40:44,499 --> 00:40:46,558
Виж, ние ще изплатим парите
за тази продажба...

620
00:40:46,635 --> 00:40:49,866
и ако той не изпрати чека,
Аз съм този, който държи чантата, следваш ли ме?

621
00:40:49,938 --> 00:40:50,802
вярно

622
00:40:50,872 --> 00:40:54,000
Последния комисионен месец, детето на Джим
екип написа билет за милион долара.

623
00:40:54,076 --> 00:40:57,068
Акциите паднаха с 31/2 пункта
по населено място.

624
00:40:57,145 --> 00:40:59,170
Шибаното дете взе
хит за 1/4 милион долара.

625
00:40:59,247 --> 00:41:01,580
- мамка му
- Знаеш ли колко боли?

626
00:41:01,651 --> 00:41:05,087
Освен това, първата продажба
само възбужда апетита.

627
00:41:05,154 --> 00:41:08,385
Ако той е кит...
което изглежда, че е...

628
00:41:08,458 --> 00:41:11,325
тогава ще го взема за един ден
когато има истинско разкъсване.

629
00:41:11,394 --> 00:41:12,884
Какво е разкъсване?

630
00:41:12,962 --> 00:41:16,022
Комисионна.
Затова работим тук.

631
00:41:16,099 --> 00:41:18,158
Ние правим огромни разкъсвания.

632
00:41:18,234 --> 00:41:21,670
Не, не... все още
не знам как работи.

633
00:41:21,738 --> 00:41:23,535
окей

634
00:41:23,606 --> 00:41:27,406
Разкъсване на два долара, което е нечувано
навсякъде на Уолстрийт...

635
00:41:27,477 --> 00:41:30,810
означава, че си тръгваме...

636
00:41:30,880 --> 00:41:35,181
с два долара
за всяка акция, която продадем.

637
00:41:35,252 --> 00:41:38,278
Истински пари.
Това е възможност.

638
00:41:38,355 --> 00:41:40,983
Господи, Грег, ти му покажи
къде е още банята?

639
00:41:41,058 --> 00:41:43,959
Да, Сет, показах ти
къде е бюрото на Крис, нали?

640
00:41:44,027 --> 00:41:47,758
- Ричи, направи нещо с това...
- Как Майкъл си позволява това?

641
00:41:49,566 --> 00:41:52,160
- Не мога да ти кажа.
- Добре.

642
00:41:52,236 --> 00:41:55,000
Ако го прави, той прави пари
върху него. Въпросът е:

643
00:41:55,072 --> 00:41:57,632
Обслужвайте клиента си правилно,
и той ще се върне за още.

644
00:41:57,708 --> 00:42:00,336
Покажете му три процента доходност...

645
00:42:00,410 --> 00:42:02,708
и той ще ти се довери
да гледа децата си през уикенда.

646
00:42:14,993 --> 00:42:16,927
- Аби.
- Хей, Сет.

647
00:42:16,995 --> 00:42:20,954
- здравей
- Искаш ли да отидеш да си вземеш едно питие?

648
00:42:21,032 --> 00:42:23,626
да
искаш ли нещо

649
00:42:23,701 --> 00:42:26,295
о окей

650
00:42:34,112 --> 00:42:37,275
Мислех, че това трябваше да стане
бъдете голям свърталище на брокер.

651
00:42:37,348 --> 00:42:41,752
Мерил Линч. Саломон Брадърс.
Луд, голям пишка Стив. какво е това място

652
00:42:41,821 --> 00:42:45,052
Това изглежда като шибаното
Коледно парти в Mutual of Omaha.

653
00:42:45,124 --> 00:42:48,321
Ей, виж това.
Джо.

654
00:42:48,394 --> 00:42:51,727
Боже мой Бихте ли
вижте тези маймуни?

655
00:42:51,797 --> 00:42:55,392
И така, с кого живееш?

656
00:42:55,467 --> 00:42:58,630
Искаш да кажеш малкото черно момиче тук ли е
да се грижи за баба си...

657
00:42:58,704 --> 00:43:00,797
защото на майка й
луда глава?

658
00:43:00,873 --> 00:43:03,535
Да точно така. помислих си
все пак беше страхотно.

659
00:43:03,609 --> 00:43:06,169
вярно

660
00:43:07,847 --> 00:43:10,577
Момче, трябва да се хванеш
от този ръб. Някак си е остър.

661
00:43:10,649 --> 00:43:14,552
<i>Знам. Това е просто така
Получавам толкова много глупости от J. T...</i>

662
00:43:14,621 --> 00:43:17,522
че понякога имам
да вляза в този режим само за...

663
00:43:17,591 --> 00:43:20,151
да ги отблъсна от мен, разбираш ли?

664
00:43:20,227 --> 00:43:24,357
Да, щях да те попитам
защо си там...

665
00:43:24,431 --> 00:43:27,229
защото не изглежда идеалното
работна среда за черна жена.

666
00:43:27,300 --> 00:43:29,564
Не, не е. Просто...

667
00:43:29,636 --> 00:43:32,571
колко секретарки познаваш
което прави 80 хиляди на година?

668
00:43:32,639 --> 00:43:35,437
- Един.
- Точно така.

669
00:43:36,576 --> 00:43:40,512
- "Не, не, не. Трябва да се обадя на шефа."
- Погледнете този човек. Проверете го.

670
00:43:40,580 --> 00:43:43,208
Няма начин.
Вито Корлеоне.

671
00:43:43,283 --> 00:43:44,945
Цял живот не идваш...

672
00:43:45,019 --> 00:43:47,886
и тогава се появяваш
при потвърждението на дъщеря ми.

673
00:43:47,955 --> 00:43:50,822
— Прави ли сте или седите?
По това време аз...

674
00:43:50,892 --> 00:43:54,623
- Как си?
- Какво има?

675
00:43:54,695 --> 00:43:58,131
- Хора, търсите ли брокер?
- Кой по дяволите си ти?

676
00:43:58,199 --> 00:44:00,633
- Лесно.
- Нищо не правя.

677
00:44:00,701 --> 00:44:02,760
Мислех, че може би търсиш
за някой, с когото да инвестирате.

678
00:44:02,837 --> 00:44:06,603
- Не. Да, добре сме. Ние сме брокери.
- Вие сте?

679
00:44:06,674 --> 00:44:10,576
- да
- Вие сте с Джейкъби и Джейкъби?

680
00:44:10,645 --> 00:44:14,376
- J.T. Марлин.
- Никога не съм чувал за това.

681
00:44:14,448 --> 00:44:17,316
Задръж малко. кой си ти
какво продаваш Автомобилна застраховка?

682
00:44:17,386 --> 00:44:21,152
Ние сме с тази малка фирма в центъра.
Може би сте чували за нас.J.P. Морган?

683
00:44:21,223 --> 00:44:24,715
- И аз съм черен негър.
- Правилно.

684
00:44:24,793 --> 00:44:28,251
Познавам J.T. Това е шибан магазин за котлети.
Кръстиха го така, че звучи като нашия.

685
00:44:28,330 --> 00:44:30,924
Той познава тази фирма.
Това е шибан магазин за котлети.

686
00:44:30,999 --> 00:44:34,867
Нарекоха фирмата да звучи
като неговия. Какъв е той, шибаният Йоги Биз?

687
00:44:34,937 --> 00:44:38,304
- Млъкни по дяволите.
- Ние не го купуваме.

688
00:44:38,373 --> 00:44:42,639
И какво, по дяволите, е с костюмите?
Изглеждаш като част от екипа на Готи.

689
00:44:42,711 --> 00:44:45,976
- Изглеждаш страхотно. сериозно.
- Знаеш ли с кого говориш?

690
00:44:46,048 --> 00:44:48,243
- С кого говорим?
- Ти не знаеш?

691
00:44:48,317 --> 00:44:49,910
Ето ги Вито и Джон младши.

692
00:44:49,986 --> 00:44:52,580
Не искам да се намесвам в това.
Ние не ви безпокоим.

693
00:44:52,655 --> 00:44:56,751
Ние не сме.
Патрик, извикай полицията. хайде де!

694
00:44:58,127 --> 00:45:01,494
Това е баща ми
това е бъркотията...

695
00:45:01,564 --> 00:45:05,728
но това не е
наистина интересен разговор.

696
00:45:05,802 --> 00:45:07,861
ами ти

697
00:45:07,937 --> 00:45:13,807
Самотна майка. Без пари.
И сега аз се грижа за нея.

698
00:45:13,876 --> 00:45:18,939
- Какво не е наред?
- Тя има хронична пневмония.

699
00:45:19,015 --> 00:45:22,008
Знаеш ли, тя пушеше за, като,
15 години, а сега е наистина болна.

700
00:45:22,086 --> 00:45:24,281
И това е...

701
00:45:24,355 --> 00:45:28,155
Тя просто е много щастлива, че имам
тази работа, за да мога да издържам и двама ни.

702
00:45:28,225 --> 00:45:32,286
- Но понякога е страшно, нали знаеш?
- да

703
00:45:33,797 --> 00:45:36,459
Ами баща ти?

704
00:45:36,533 --> 00:45:40,162
не искам да говоря
и за баща ми.

705
00:45:48,679 --> 00:45:51,170
готова

706
00:45:52,850 --> 00:45:55,684
<i>- Разкажи ми история.
- Какво искаш да чуеш?</i>

707
00:45:55,754 --> 00:45:59,690
аз не знам кажи ми...
Разкажи ми история за баща си.

708
00:46:01,059 --> 00:46:03,892
Е, имам
толкова много страхотни.

709
00:46:03,962 --> 00:46:07,056
давай кажи ми

710
00:46:09,200 --> 00:46:11,634
Добре.

711
00:46:13,505 --> 00:46:16,303
Е, аз съм на десет години...

712
00:46:17,375 --> 00:46:20,538
и аз просто
взех този нов мотор.

713
00:46:20,612 --> 00:46:23,706
Това е сребърна мангуста,
знаете, като BMX.

714
00:46:23,782 --> 00:46:29,688
И се хлъзгам в тази локва
като Старски и Хъч.

715
00:46:29,755 --> 00:46:33,418
- Правилно.
- И кракът ми се подхлъзва...

716
00:46:33,492 --> 00:46:38,122
и педалът се върти
достатъчно силно, за да си счупя крака.

717
00:46:38,197 --> 00:46:40,131
- О, Боже мой.
- Но аз не падам от мотора.

718
00:46:40,199 --> 00:46:45,535
- Продължавам да се спускам по този хълм.
- И много ме е страх, разбираш ли?

719
00:46:45,604 --> 00:46:48,437
Така че скочих от мотора...

720
00:46:48,507 --> 00:46:51,032
и се приземих
зад тази паркирана кола.

721
00:46:51,110 --> 00:46:56,571
И аз лежах там
за добър половин час.

722
00:46:56,649 --> 00:46:58,674
И накрая...

723
00:46:58,752 --> 00:47:02,415
Чувам гласа на баща ми на улицата,
и той вика името ми.

724
00:47:02,489 --> 00:47:05,049
И бях толкова щастлив...

725
00:47:05,125 --> 00:47:07,491
че идваше
да ме вземеш.

726
00:47:07,561 --> 00:47:12,624
И той идва около колата,
и той ме вижда да лежа там.

727
00:47:12,699 --> 00:47:15,668
Искам да кажа, имаше...
имаше кръв навсякъде.

728
00:47:15,735 --> 00:47:18,135
както и да е
Поглеждам към него...

729
00:47:18,205 --> 00:47:23,142
и за първи път в живота ми,
Виждам колко много ме обичаше баща ми.

730
00:47:24,478 --> 00:47:27,914
- Защото беше напълно замръзнал.
- Леле.

731
00:47:27,981 --> 00:47:31,509
Знаеш ли, заболя го да ме види
в толкова много болка.

732
00:47:33,087 --> 00:47:35,078
Така че той се навежда
над мен...

733
00:47:36,657 --> 00:47:38,921
и той ми удря шамар
през лицето.

734
00:47:38,993 --> 00:47:42,986
какво? защо

735
00:47:43,064 --> 00:47:45,589
аз не знам

736
00:47:47,368 --> 00:47:51,930
Може би ми беше ядосан за
карайки го да се чувства толкова безпомощен...

737
00:47:52,006 --> 00:47:56,705
или беше единственото нещо
можеше да си помисли.

738
00:47:56,777 --> 00:47:59,177
Не ми пука много
вече.

739
00:47:59,247 --> 00:48:03,445
Това, за което мисля сега, е външният вид
на лицето му, когато ме видя да лежа там.

740
00:48:05,554 --> 00:48:08,182
И това си спомням.

741
00:48:10,359 --> 00:48:12,657
Това ми липсва.

742
00:48:18,567 --> 00:48:21,195
Ето я твоята история.

743
00:48:22,271 --> 00:48:24,466
съжалявам

744
00:48:27,543 --> 00:48:30,205
Добре. искам да говорим
към вас момчета относно външния вид.

745
00:48:30,279 --> 00:48:34,477
окей Защото повечето от вас
обличай се като лайно.

746
00:48:34,550 --> 00:48:36,644
не знам какво
финансовото ви състояние е...

747
00:48:36,719 --> 00:48:40,086
и аз не искам, но трябва да получиш
поне един свестен костюм...

748
00:48:40,156 --> 00:48:44,149
защото имаме минимално ниво
на естетическия професионализъм тук...

749
00:48:44,227 --> 00:48:45,888
които трябва да поддържаме.

750
00:48:45,962 --> 00:48:47,930
След три месеца можете да се облечете
целият ти гардероб...

751
00:48:47,997 --> 00:48:49,658
но засега вземете нещо
да те задържа.

752
00:48:49,732 --> 00:48:52,826
Има важна фраза
използваме тук.

753
00:48:52,902 --> 00:48:55,029
Мисля, че е време
всички го научихте.

754
00:48:56,339 --> 00:48:58,364
— Дръж се сякаш.

755
00:48:58,441 --> 00:49:00,568
Разбирате ли какво означава това?

756
00:49:00,643 --> 00:49:03,441
Дръжте се така, сякаш сте
президента на тази фирма.

757
00:49:03,513 --> 00:49:06,949
Дръж се така, сякаш имаш девет инчов петел.
Дръжте се сякаш.

758
00:49:07,016 --> 00:49:09,952
И за да направите това правилно,
трябва поне да изглеждаш частта.

759
00:49:10,020 --> 00:49:13,786
Така че отивай да се обличаш. Второ, време е
за да получите вашите книги от Седма седма.

760
00:49:13,857 --> 00:49:16,553
Не се изнервяй.
Ако учиш, ще минеш.

761
00:49:16,627 --> 00:49:20,996
След това започвате да търгувате
като S.E.C. - лицензиран брокер.

762
00:49:21,065 --> 00:49:25,229
Тогава ти си шибан милионер,
и е толкова просто.

763
00:49:25,302 --> 00:49:28,897
Трябват ми по 300 долара от всеки
от теб за книгите...

764
00:49:28,973 --> 00:49:31,635
които ще бъдат върнати
ако и когато издържите изпита.

765
00:49:31,709 --> 00:49:35,201
И това ми трябва утре.
Това е всичко

766
00:49:41,720 --> 00:49:44,814
какво си ти
Снощната ерекция?

767
00:49:44,889 --> 00:49:47,323
Да, добре, знаете ли...

768
00:49:50,895 --> 00:49:53,796
какво става
Местим се в голямата къща, деца.

769
00:49:53,865 --> 00:49:58,359
Исак тук току-що затвори човек
за 30 000 акции на Farrow Tech.

770
00:49:58,436 --> 00:50:00,370
Ние сме на голямата дъска.
Вече ли сме там?

771
00:50:00,438 --> 00:50:03,965
- Кой е навън?
- Тод и компания. хайде да вървим

772
00:50:04,042 --> 00:50:09,002
Ако не можете да съберете $3000 заедно,
името ти нямаше да е на бюрото ми.

773
00:50:09,080 --> 00:50:13,073
Засрамваш ме. Предлагам ви
изпод бюрото ми. Сега ме е срам.

774
00:50:13,151 --> 00:50:16,178
Боб. Боб, бъди груб.
Затворете телефона.

775
00:50:16,255 --> 00:50:18,849
Няма да го направиш.
Искаш ли да знаеш защо?

776
00:50:18,924 --> 00:50:22,917
Защото виждате стойност. аз съм
фонд за колежа на вашите деца, за бога.

777
00:50:22,995 --> 00:50:26,294
ще мина. Единствените хора, които правят
преминаването на пари са N.F.L. Куотърбекове.

778
00:50:26,365 --> 00:50:30,096
<i>- И не виждам номер на гърба ти.
- Махни ме от списъка си.</i>

779
00:50:30,169 --> 00:50:34,003
Добре, добре. Ще те сваля
моя списък с успешни хора.

780
00:50:44,717 --> 00:50:46,116
здравей

781
00:50:46,185 --> 00:50:48,347
<i>Здравейте, г-н „Дахвис“, това е Рон
от Daily News.</i>

782
00:50:48,422 --> 00:50:51,687
<i>- Как си?
- Дейвис е и не ме интересува.</i>

783
00:50:51,758 --> 00:50:55,353
<i>- Извинете, че ви безпокоя. приятен ден
- Чакай малко.</i>

784
00:50:55,429 --> 00:50:59,263
чакай Това ли е вашето предложение?
Смятате ли това за търговско обаждане?

785
00:50:59,333 --> 00:51:01,824
Знаеш ли, получавам обаждане
от вас всяка събота...

786
00:51:01,902 --> 00:51:03,870
и винаги е така
същият половинчат опит.

787
00:51:03,937 --> 00:51:06,201
Ако искате да ме затворите,
трябва да ме продадеш.

788
00:51:06,273 --> 00:51:10,209
<i>- Добре.
- Добре. Започнете отново.</i>

789
00:51:10,277 --> 00:51:13,644
<i>Добре. Здравей, това е Рон
от Daily News.</i>

790
00:51:13,714 --> 00:51:17,673
<i>- Как си тази сутрин?
- скапано. Какво искаш?</i>

791
00:51:17,751 --> 00:51:20,380
<i>Не е това, което искам, сър.
Това е, което искате.</i>

792
00:51:20,455 --> 00:51:23,515
Рон, сега си говорим.
Добре. какво ми продаваш

793
00:51:23,591 --> 00:51:27,391
<i>Предлагам абонамент за ежедневни новини
на значително намалена цена.</i>

794
00:51:27,462 --> 00:51:30,693
<i>Опитваме се да достигнем до хората
които никога преди не са имали доставка до дома.</i>

795
00:51:30,765 --> 00:51:35,099
Така че всеки, който вече има
абонаментът се прецаква?

796
00:51:35,169 --> 00:51:38,798
<i>- Да. Предполагам, че е така.
- Добре. Мога да се справя с това.</i>

797
00:51:38,873 --> 00:51:42,001
<i>И така, защо да купувам вашата хартия?
Искам да кажа, нали знаеш...</i>

798
00:51:42,076 --> 00:51:45,637
<i>Защо да не получа Times
или Гласът, знаете ли?</i>

799
00:51:45,713 --> 00:51:48,944
<i>The Village Voice е безплатен, сър, така че ако
искате го, трябва да го вземете.</i>

800
00:51:49,016 --> 00:51:52,783
<i>Но Daily News ви предлага нещо
никоя друга хартия не може... вкус на Ню Йорк.</i>

801
00:51:52,855 --> 00:51:55,915
<i>Имаме най-добрите функции, повече снимки
отколкото всеки друг ежедневник в Ню Йорк...</i>

802
00:51:55,991 --> 00:51:58,323
<i>и имаме най-много
надеждна доставка в града.</i>

803
00:51:58,394 --> 00:51:59,554
<i>Сега какво мислите?</i>

804
00:51:59,628 --> 00:52:02,756
Знаеш ли какво мисля, Рон?
Мисля, че това беше обаждане за продажба.

805
00:52:02,831 --> 00:52:05,459
Добра работа, приятел.

806
00:52:05,534 --> 00:52:08,230
<i>Значи ще го направиш
купите абонамент?</i>

807
00:52:08,303 --> 00:52:11,932
<i>Не. Аз вече
вземете Times.</i>

808
00:52:12,007 --> 00:52:14,134
<i>Знам какво казваш!</i>

809
00:52:16,445 --> 00:52:19,539
Резервирано. Резервирано.
Имам сто против.

810
00:52:19,615 --> 00:52:22,277
Резервирано. Някой да покрива Грег.
Покрийте Грег.

811
00:52:25,688 --> 00:52:28,953
Надявам се, че не се карате за това.
тук Добри пари срещу хвърлянето на Грег.

812
00:52:29,025 --> 00:52:32,722
- Сложи го там.
- Двеста?

813
00:52:37,767 --> 00:52:41,225
- Какво е това?
- Нищо.

814
00:52:41,304 --> 00:52:44,273
по дяволите Кого трябва да чукаш
да получа десетка тук?

815
00:52:44,340 --> 00:52:46,433
- Има леприкон в щанд четири.
- Каквото и да е.

816
00:52:46,509 --> 00:52:49,410
Хей, Сет, ще взема малко резерви.
Искаш ли да дойдеш с мен?

817
00:52:49,479 --> 00:52:50,912
- да
- Искате ли изстрел?

818
00:52:50,980 --> 00:52:53,972
Хвърли седем, скъпа. да вървим

819
00:52:54,050 --> 00:52:58,351
спри да гледаш
и просто се извини.

820
00:52:58,422 --> 00:53:02,256
Хей, той не трябва да казва глупости,
наред ли

821
00:53:02,326 --> 00:53:05,523
Защо не се върнеш при своя Heineken
и млъкни по дяволите, става ли?

822
00:53:05,596 --> 00:53:08,929
На теб ли говорех?

823
00:53:08,999 --> 00:53:11,467
Не, не беше.
Ти говореше с него.

824
00:53:11,535 --> 00:53:14,663
Ако говориш с него, ти говориш
за мен и целия ми шибан екип, става ли?

825
00:53:14,738 --> 00:53:19,607
Махни се оттук по дяволите.
какво? какво?

826
00:53:19,677 --> 00:53:22,669
Разкарай се оттук преди
Сложих те в буркан с майонеза, става ли?

827
00:53:22,746 --> 00:53:25,840
махай се от тук,
шибан петел.

828
00:53:32,224 --> 00:53:36,217
Той ще плаче
като малко бебе!

829
00:53:36,294 --> 00:53:39,525
Ти малко бебе!

830
00:53:39,598 --> 00:53:42,192
Хей, Ричи!
Хей, Ричи!

831
00:53:42,267 --> 00:53:45,395
О, мамо!

832
00:53:48,807 --> 00:53:51,037
хайде

833
00:53:55,480 --> 00:53:58,711
Трябва да осъзнаеш, че това не са децата
ти и аз израснахме с, знаеш ли?

834
00:53:58,783 --> 00:54:04,017
Спомнете си в еврейското училище,
когато мачът с блъскане беше голяма работа?

835
00:54:04,090 --> 00:54:06,923
Най-лошият сценарий, някой
им събориха ярмулката.

836
00:54:08,995 --> 00:54:13,193
Вярно е, човече.
Тези момчета не са шега.

837
00:54:13,266 --> 00:54:16,531
Всички се натоварват,
хвърлете бърз юмрук.

838
00:54:16,602 --> 00:54:18,593
Някои от тях наистина му се наслаждават.

839
00:54:18,671 --> 00:54:21,435
Имам предвид Ричи.
Какво по дяволите е това, човече?

840
00:54:21,507 --> 00:54:23,771
Вероятно си мислеше, че съм
трудно там с този човек.

841
00:54:25,077 --> 00:54:26,840
Осрах си гащите.

842
00:54:26,913 --> 00:54:29,438
- Видях това.
- О, чудесно. благодаря

843
00:54:29,515 --> 00:54:33,212
Тези шибани гвинеи, човече.

844
00:54:33,286 --> 00:54:35,812
Половината от тях правят кока-кола.
Всички пият. Нулев капитал.

845
00:54:35,889 --> 00:54:38,653
Никаква шибана стабилност. Те
направи всички тези шибани пари...

846
00:54:38,725 --> 00:54:42,183
и винаги са
живеейки три стъпки напред.

847
00:54:42,262 --> 00:54:45,527
Знаеш ли, има хора, които работят в
фирма, която прави милиони на година...

848
00:54:45,599 --> 00:54:48,762
и те дори не могат да получат шибан
заем за кола, защото кредитът им е толкова лош.

849
00:54:48,835 --> 00:54:51,235
Сякаш всички просто чакат
за 15-то число на месеца.

850
00:54:51,305 --> 00:54:54,365
Може да имат Порше, но нямат
имам десет долара да сложа в резервоара за газ.

851
00:54:54,441 --> 00:54:57,376
- Не мамка му.
- Негърско богат е.

852
00:54:59,646 --> 00:55:02,444
Какво прави този човек?
йо!

853
00:55:12,594 --> 00:55:16,052
- Добре. Благодаря, човече.
- Не забравяй какво казах за Аби.

854
00:55:16,130 --> 00:55:19,099
Мисля, че тя е проблем,
знаеш ли

855
00:55:19,167 --> 00:55:21,328
Дори не знам
за какво говориш.

856
00:55:21,402 --> 00:55:23,393
аз не знам
Просто съм работил там дълго време.

857
00:55:23,471 --> 00:55:25,905
Просто се грижа за приятелите си.

858
00:55:25,974 --> 00:55:29,410
Мисля, че е курва.
Просто ти казвам.

859
00:55:29,477 --> 00:55:32,810
Е, това е хубаво нещо
тогава спря да излизаш с нея, нали?

860
00:55:32,880 --> 00:55:35,474
- Ще се видим по-късно.
- Добре. ще се видим

861
00:56:42,618 --> 00:56:46,578
От всички хора в J.T. Марлин,
ти избра това дете, Дейвис. защо

862
00:56:46,657 --> 00:56:49,956
Защото той е перфектен. той е нов,
така че неговата лоялност не е твърде дълбока.

863
00:56:50,027 --> 00:56:53,087
Изглежда и най-умният
от тази последна група стажанти.

864
00:56:53,163 --> 00:56:56,724
Останалите са шибани идиоти
в сравнение с това дете.

865
00:56:56,800 --> 00:57:00,201
Той управляваше казино на пълен работен ден
от къщата си в Куинс.

866
00:57:00,270 --> 00:57:04,969
Сега той просто взима чековете.
Той ще се превърне в щат, без съмнение.

867
00:57:05,042 --> 00:57:06,771
Как ще стигнеш до него?

868
00:57:06,843 --> 00:57:09,209
Започнахме наблюдение.
Ще стигнем до него.

869
00:57:21,526 --> 00:57:23,653
Хей, Джеф!

870
00:57:23,728 --> 00:57:26,288
Хей, Джеф, качвай се тук!

871
00:57:34,038 --> 00:57:35,972
какво става

872
00:57:36,040 --> 00:57:40,033
Една седмица мога да разбера,
но наближава пет седмици...

873
00:57:40,111 --> 00:57:43,638
и печалбите са намалели с 40% оттогава
последната седмица бях тук на пълен работен ден.

874
00:57:43,715 --> 00:57:47,048
Аз не съм ти. няма да го направя
да се самоубия за половината печалба.

875
00:57:47,118 --> 00:57:50,520
Трябва да влезете тук и просто да вземете
шибаните ти пари и това е гадно.

876
00:57:50,589 --> 00:57:52,420
какво?

877
00:57:52,491 --> 00:57:56,757
хей Хей, знаеш ли какво?
Това е моя работа.

878
00:57:56,829 --> 00:57:58,990
Вие правехте
десет долара на час.

879
00:57:59,064 --> 00:58:02,329
Сега правиш 1000 на седмица,
и пак не си доволен?

880
00:58:02,401 --> 00:58:06,531
- Какво по дяволите става?
- Нищо. Можете да проверите лентите.

881
00:58:06,605 --> 00:58:08,664
за какво? Нищо не казах.
Скимирате ли?

882
00:58:08,741 --> 00:58:12,199
не! Не, не снимам,
наред ли

883
00:58:12,277 --> 00:58:14,438
Не мога да се справя с 24-часов концерт
съвсем сам.

884
00:58:14,513 --> 00:58:16,913
Това не е на Дени, по дяволите.

885
00:58:16,982 --> 00:58:19,177
знаеш ли аз се опитвам
да завърша училище тук, човече.

886
00:58:19,251 --> 00:58:22,049
Добре. Добре де...
Виж, защо не направиш това?

887
00:58:22,121 --> 00:58:24,488
Защо не поемете
друг партньор...

888
00:58:24,557 --> 00:58:30,291
и можете да разделите своя дял
с него, което ще доведа до 65%...

889
00:58:30,363 --> 00:58:33,457
и тогава можете да отидете на училище
през деня и работа през нощта.

890
00:58:33,533 --> 00:58:37,094
Вече го правя.

891
00:58:37,170 --> 00:58:40,628
- Вие сте?
- да

892
00:58:40,707 --> 00:58:42,572
Взех Дейв
миналия месец.

893
00:58:42,642 --> 00:58:45,805
И пак не можеш
по дяволите да се справя?

894
00:58:45,879 --> 00:58:48,973
- Това е много работа.
- Майната му!

895
00:58:49,048 --> 00:58:51,243
мамка му

896
00:58:51,317 --> 00:58:53,547
Добре, това е всичко.
Свърши се.

897
00:58:53,620 --> 00:58:56,055
Затварям го.

898
00:58:58,626 --> 00:59:01,891
<i>И вземете тези деца
вън от моята шибана къща.</i>

899
00:59:02,029 --> 00:59:07,092
Отлагайки, вие просто ограничавате
способността ми да върша работата си.

900
00:59:07,168 --> 00:59:09,159
<i>Аз ли? Не се опитвам да...</i>

901
00:59:09,236 --> 00:59:12,467
Вижте, не стигнах до мястото, където съм днес
като загубя парите на клиентите си.

902
00:59:12,540 --> 00:59:16,943
Дайте увереност
в себе си и J.T. Марлин...

903
00:59:17,011 --> 00:59:19,571
и ти казвам,
никога няма да се наложи да го искаме отново.

904
00:59:19,647 --> 00:59:23,811
Доверете се на мен
и J.T. Марлин...

905
00:59:23,884 --> 00:59:27,149
и ти казвам, ще го направиш
никога повече не трябва да го искаш.

906
00:59:31,393 --> 00:59:33,293
<i>Добре, нека направим това.</i>

907
00:59:33,929 --> 00:59:36,397
страхотно Ще те предам
на секретарката ми.

908
00:59:36,465 --> 00:59:39,127
Ти ми се обади кога
акциите се удвояват, нали?

909
00:59:39,201 --> 00:59:41,999
Шерил, направи така, скъпа!

910
00:59:42,070 --> 00:59:44,004
<i>Добре. Така че се заех с него.</i>

911
00:59:44,072 --> 00:59:46,540
<i>Знаете ли колко хубаво е чувството
да затворите някого?</i>

912
00:59:46,608 --> 00:59:50,237
<i>Да продам някого?
Невероятно е.</i>

913
00:59:50,312 --> 00:59:54,373
- Какво става?
- Сет току-що затвори човек за десет големи.

914
00:59:54,449 --> 00:59:57,043
- Удивително.
- Виждаш ли какво...

915
00:59:57,118 --> 00:59:59,883
Вече си един от нас.

916
00:59:59,956 --> 01:00:02,186
Счупихте си черешката!

917
01:00:02,258 --> 01:00:06,957
- Хей, Сет, ела тук за секунда.
- да Да, сър. Да, сър.

918
01:00:10,967 --> 01:00:14,130
- Току-що затворих огромен акаунт за вас.
- Ела тук.

919
01:00:14,203 --> 01:00:16,068
какво правиш
Махни се от мен.

920
01:00:16,138 --> 01:00:17,696
какво по дяволите правиш

921
01:00:17,773 --> 01:00:20,207
- Какво е това? а?
- Какво?

922
01:00:20,276 --> 01:00:22,244
Кой ти каза, че можеш
затворете собствените си сметки?

923
01:00:22,311 --> 01:00:25,644
- Какво?
- Вие нарушихте S.E.C. Регламент.

924
01:00:25,715 --> 01:00:27,808
Ти си шибан стажант.

925
01:00:27,884 --> 01:00:30,978
Знаеш ли, просто си помислих
Бих поел инициативата...

926
01:00:31,053 --> 01:00:33,488
и, знаете ли,
да ви направи малко пари.

927
01:00:33,557 --> 01:00:36,321
Грег, аз стоях точно до него
към него през цялото време.

928
01:00:36,393 --> 01:00:38,861
Щях да се намеся веднага, ако детето
щеше да има проблеми.

929
01:00:38,929 --> 01:00:42,092
Имате каноли, които можете
пъхна в устата ти?

930
01:00:42,165 --> 01:00:44,395
Не, имаш менора
можеш ли да се набуташ в задника си?

931
01:00:44,468 --> 01:00:46,402
Майната му. хайде

932
01:00:46,470 --> 01:00:49,268
Дори не ми пука
за парите, става ли?

933
01:00:49,339 --> 01:00:51,170
Знаете ли какво ще стане...

934
01:00:51,241 --> 01:00:53,903
ако всеки стажант започне
боравят със собствените си разкази?

935
01:00:53,977 --> 01:00:57,845
- Магазинът щеше да бъде затворен след седмица.
- За друго ли става въпрос?

936
01:00:57,915 --> 01:00:59,906
Какво би било това?

937
01:01:03,520 --> 01:01:05,580
страхотно

938
01:01:07,325 --> 01:01:09,691
Не трябва ли да тръгваш
отговарям на телефоните или нещо подобно?

939
01:01:12,230 --> 01:01:16,132
знаеш какво Майната му
Ще се занимаем с това по-късно.

940
01:01:20,672 --> 01:01:23,505
Не ми казвай затова
Вече не го удрям.

941
01:01:23,575 --> 01:01:26,339
О, скъпа, ти беше
никога не го удрям...

942
01:01:26,411 --> 01:01:28,436
а той не е
причината, Грег.

943
01:01:28,513 --> 01:01:30,447
Вие сте.

944
01:02:20,200 --> 01:02:23,795
Исус Христос,
те всички са еднакви.

945
01:02:23,870 --> 01:02:26,998
- Какво е същото?
- О, Боже мой.

946
01:02:27,073 --> 01:02:28,802
Ти ме изплаши.

947
01:02:28,875 --> 01:02:31,435
съжалявам

948
01:02:31,511 --> 01:02:33,672
Колко време имаш
стоял там?

949
01:02:33,747 --> 01:02:37,478
Просто се приближих. съжалявам
Не исках да те плаша.

950
01:02:37,550 --> 01:02:41,316
Не, не, всичко е наред.
Интересно четиво?

951
01:02:41,388 --> 01:02:44,984
това? Не, това е просто
проспектът...

952
01:02:45,059 --> 01:02:47,994
от последния I.P.O.
Фирмата извади.

953
01:02:48,062 --> 01:02:52,624
Знам какво е. Просто питах
ако смятате, че е интересно.

954
01:02:52,700 --> 01:02:56,158
Знаеш ли, ти може да си първият човек
да чета J.T. Проспект.

955
01:02:56,237 --> 01:02:58,398
наистина ли

956
01:02:58,472 --> 01:03:01,407
да И така, какви са
търсиш ли?

957
01:03:01,475 --> 01:03:04,239
Просто търся
малко шоколадова любов.

958
01:03:07,548 --> 01:03:10,745
знаеш какво Бихте ли ме харесали
да практикувам моя терен?

959
01:03:10,818 --> 01:03:13,946
- Защото знам, че те възбужда.
- О, Боже.

960
01:03:21,830 --> 01:03:23,764
<i>Знаеш ли, видях Джон Фейнър...</i>

961
01:03:23,832 --> 01:03:27,233
<i>раздробяване на куп документи
онзи ден.</i>

962
01:03:27,302 --> 01:03:29,327
<i>Не мислите ли, че това е странно?</i>

963
01:03:29,404 --> 01:03:32,862
Казвате, че харесвате трудната продажба
и парите.

964
01:03:32,941 --> 01:03:34,875
- Да?
- да

965
01:03:34,943 --> 01:03:39,243
И тогава го поставяте под въпрос на минутата
виждате нещо малко по-различно.

966
01:03:41,483 --> 01:03:43,849
Не, сериозно говоря.
Или трябва да си признаеш...

967
01:03:43,919 --> 01:03:48,186
че това не е благотворителна дейност
и му се насладете или излезте.

968
01:03:50,293 --> 01:03:55,253
Но не можете да се връщате назад
и така напред. Това е нелепо.

969
01:04:02,405 --> 01:04:05,568
<i>Можете ли да си купите по-голямо легло
когато вземеш малко пари, моля?</i>

970
01:04:05,641 --> 01:04:08,667
<i>Колко голямо е вашето легло?
По-голям от този.</i>

971
01:04:08,745 --> 01:04:11,976
<i>Имате огромно легло?</i>

972
01:04:15,985 --> 01:04:18,954
<i>- Ало?
- Здравей, Хари. Сет Дейвис в J. T. Marlin.</i>

973
01:04:19,021 --> 01:04:20,956
<i>- Как си тази сутрин?
- Добре, благодаря.</i>

974
01:04:21,024 --> 01:04:22,958
Получихте обаждане от
сътрудник миналия месец.

975
01:04:23,026 --> 01:04:25,221
Исках да знам дали ти хареса
информацията, която ви изпратихме.

976
01:04:25,295 --> 01:04:27,786
Каква информация?

977
01:04:27,865 --> 01:04:30,129
Ако получавате толкова поща, колкото аз,
вероятно сте го загърбили.

978
01:04:30,200 --> 01:04:33,397
Но по-важното е, че направихме
ангажимент да се свържа с вас.

979
01:04:33,470 --> 01:04:36,598
Слушай, представям ти
възможност за инвестиция...

980
01:04:36,673 --> 01:04:38,436
<i>което мисля, че ще ви бъде интересно.</i>

981
01:04:38,509 --> 01:04:40,136
Не съм на пазара за това.

982
01:04:40,210 --> 01:04:43,111
Кажи ми, Хари, женен ли си?
или си щастлив?

983
01:04:43,180 --> 01:04:45,671
Всъщност бях женен
в продължение на десет години.

984
01:04:45,749 --> 01:04:48,582
о да това е страхотно
Да, шест години за мен.

985
01:04:48,652 --> 01:04:52,053
Така че, слушайте. Вие ли сте
играе ли изобщо на пазара?

986
01:04:52,122 --> 01:04:55,058
Не знам за игра.
Притежавам някои сини чипове.

987
01:04:55,126 --> 01:04:57,526
Те всъщност бяха
сватбени подаръци от приятели.

988
01:04:57,595 --> 01:05:01,156
Слушай, имаме експлозивна ситуация
продължава в момента.

989
01:05:01,232 --> 01:05:03,200
Фармацевтична компания,
Farrow Tech...

990
01:05:03,268 --> 01:05:07,227
има лекарство, наречено Parattin
в третия етап на F.D.A. Одобрение.

991
01:05:07,305 --> 01:05:09,239
<i>- Какво прави?
- Това е добър въпрос.</i>

992
01:05:09,307 --> 01:05:11,707
Това е много добър въпрос,
и това е най-добрата част.

993
01:05:11,776 --> 01:05:13,971
Помага на недоносените бебета
развиват правилно.

994
01:05:14,045 --> 01:05:16,013
- Звучи като добър наркотик.
- Така е. Така е.

995
01:05:16,080 --> 01:05:20,176
И така, тези сини чипове, които притежавате, какво имате
направиха, откакто се оженихте?

996
01:05:20,251 --> 01:05:23,379
- Не толкова, наистина.
- Ние работим с акции, които наистина се движат.

997
01:05:23,454 --> 01:05:25,855
О, да.
Те наистина се движат.

998
01:05:25,925 --> 01:05:29,884
Бих искал да ти покажа какво имам предвид,
и мога да го направя с малка инвестиция.

999
01:05:29,962 --> 01:05:31,896
Наистина не мога
купи нещо веднага.

1000
01:05:31,964 --> 01:05:34,330
С жена ми се приготвяме
да купя къща този месец...

1001
01:05:34,400 --> 01:05:37,164
и се опитваме да спасим
всяка стотинка.

1002
01:05:37,236 --> 01:05:39,727
Виж, не ме интересува
колко акции взимате.

1003
01:05:39,805 --> 01:05:41,466
Просто искам да ме изпиташ.

1004
01:05:41,540 --> 01:05:44,532
Искам да ме съдиш
върху процентите, които ви показвам.

1005
01:05:44,610 --> 01:05:47,841
Показвам ви 30 или 40%, независимо колко са големи
или малка позицията ви е...

1006
01:05:47,913 --> 01:05:51,314
ще се развълнуваш
за следващата ми идея, нали?

1007
01:05:51,383 --> 01:05:53,647
- да
- Ще ми раздадеш визитните картички.

1008
01:05:53,719 --> 01:05:58,089
нали Направете това:
Вземете сто акции.

1009
01:05:58,158 --> 01:06:00,558
Това е абсолютният твърд минимум.
Ако ти покажа...

1010
01:06:00,627 --> 01:06:02,754
три или четири точки за търговията,
това няма да те направи богат.

1011
01:06:02,829 --> 01:06:05,389
По същия начин,
ако акциите не отидат никъде...

1012
01:06:05,465 --> 01:06:07,399
не си пред магазина си
с чаша в ръка.

1013
01:06:07,467 --> 01:06:10,834
- Не, това е вярно.
- Вижте, истината е...

1014
01:06:10,904 --> 01:06:13,395
Мога да ти продам повече
над 100 споделяния...

1015
01:06:13,473 --> 01:06:15,338
<i>и се чувствам напълно
удобни за търговията.</i>

1016
01:06:15,408 --> 01:06:19,777
Но те моля да започнеш с малко
само за да докажа какво мога да направя за теб.

1017
01:06:22,082 --> 01:06:24,016
Добре.
Нека опитаме.

1018
01:06:24,084 --> 01:06:27,542
страхотно Трябва ли да изпратя потвърждението
до вашия бизнес или вашия дом?

1019
01:06:27,621 --> 01:06:29,714
Трябва да говоря с жена ми.

1020
01:06:29,789 --> 01:06:31,883
Не, не е нужно да го правиш.
Ще ти се обадя веднага.

1021
01:06:31,959 --> 01:06:34,928
- След пет минути отивам на обяд.
- Първо трябва да говоря с нея.

1022
01:06:34,996 --> 01:06:37,328
- Хари, ти си на работа, нали?
- да

1023
01:06:37,398 --> 01:06:39,059
с какво си изкарваш хляба

1024
01:06:39,133 --> 01:06:42,034
Аз съм мениджър покупки
в компания за гурме храни.

1025
01:06:42,103 --> 01:06:44,799
<i>- Вашата работа включва ли вземане на решения?
- Разбира се.</i>

1026
01:06:44,872 --> 01:06:48,137
Когато вземате решения, нали
обадете се на жена си и я попитайте какво да правите?

1027
01:06:48,209 --> 01:06:50,143
Разбира се че не.
Но това е малко по-различно.

1028
01:06:50,211 --> 01:06:53,078
Как е това различно?
Това са вашите пари. Заслужихте го.

1029
01:06:53,147 --> 01:06:56,514
Всичко, което правите, е да го инвестирате.
Тук не продавам крак.

1030
01:06:56,584 --> 01:06:58,279
<i>Тя само ще бъде щастлива...</i>

1031
01:06:58,352 --> 01:07:00,684
когато тя види, че си направил
разумна инвестиция за семейството.

1032
01:07:00,755 --> 01:07:02,917
Помислете само за обратната страна.
Когато жена ти пазарува...

1033
01:07:02,991 --> 01:07:06,290
звъни ли ти, за да разбере дали може
използвате купон за Cap'n Crunch?

1034
01:07:06,361 --> 01:07:09,922
<i>- Сега, хайде. Това не е честно.
- Не, знам.</i>

1035
01:07:09,998 --> 01:07:14,401
Виж, Хари. Просто се опитвам
да подчертая тук.

1036
01:07:14,469 --> 01:07:18,064
Вижте, ние не говорим за
много пари тук.

1037
01:07:18,140 --> 01:07:22,600
Само помислете какво ще каже тя, когато вие
донеси вкъщи голям тлъст чек...

1038
01:07:22,678 --> 01:07:27,138
<i>защото имахте далновидност
да видиш, че идва нещо добро.</i>

1039
01:07:29,785 --> 01:07:32,811
<i>- Добре. Нека опитаме.
- Добър човек, Хари.</i>

1040
01:07:32,888 --> 01:07:35,118
Ти взе страхотно решение,
наред ли

1041
01:07:35,190 --> 01:07:38,456
Задръж малко.
направи го

1042
01:07:41,097 --> 01:07:43,327
<i>Здравей?</i>

1043
01:07:43,399 --> 01:07:45,993
<i>- Йо.
- Хей, какво има?</i>

1044
01:07:46,069 --> 01:07:48,560
Преминахте седмата серия.
Решете къде ще празнуваме тази вечер.

1045
01:07:48,638 --> 01:07:52,665
Мислех си, че трябва
иди довечера в града...

1046
01:07:52,742 --> 01:07:55,074
защото винаги пием
в онези скапани местни барове.

1047
01:07:55,144 --> 01:07:58,272
Мисля, че трябва да отидем
приличен бар с някакво прилично пу-пу.

1048
01:07:58,348 --> 01:08:00,942
Ако трябва да погледна още един
домакиня пуши Нюпорт...

1049
01:08:01,017 --> 01:08:03,008
Мисля, че ще повърна.

1050
01:08:03,086 --> 01:08:06,021
<i>Нека да събера момчетата.
Ще дойдем да те вземем.</i>

1051
01:08:06,089 --> 01:08:07,886
<i>- Добре.
- Разбрахте.</i>

1052
01:08:07,958 --> 01:08:09,391
Добре, чао.

1053
01:08:09,460 --> 01:08:14,488
Този човек вероятно има повече стаи
там, отколкото някога е бил.

1054
01:08:14,565 --> 01:08:17,193
виж го
По дяволите е огромно.

1055
01:08:17,267 --> 01:08:20,293
Хей, Крис, защо
все още живееш с майка си?

1056
01:08:20,371 --> 01:08:22,305
какво искаш да кажеш

1057
01:08:32,516 --> 01:08:35,974
Чудите ли се някога
как правим разкъсванията, които правим?

1058
01:08:36,053 --> 01:08:40,889
Как така правим рипове
които плащат...

1059
01:08:40,959 --> 01:08:42,927
повече от всеки друг
голяма фирма?

1060
01:08:42,994 --> 01:08:46,088
Шегуваш се, нали?

1061
01:08:46,164 --> 01:08:47,756
Това е грешното...

1062
01:08:47,832 --> 01:08:50,232
Това е грешният въпрос
да питам.

1063
01:08:50,301 --> 01:08:52,565
- Защо?
- Единственото нещо, за което трябва да се тревожиш...

1064
01:08:52,637 --> 01:08:55,071
е как ще направиш
слагай се тази вечер.

1065
01:08:56,775 --> 01:08:59,243
Не, сериозно говоря.

1066
01:08:59,310 --> 01:09:02,040
Не знаеш ли това
S.E.C. Правилата гласят...

1067
01:09:02,113 --> 01:09:05,549
че максималното разрешено разкъсване
е пет процента от продажбата...

1068
01:09:05,617 --> 01:09:08,085
и ние правим, като,
четири пъти повече?

1069
01:09:08,153 --> 01:09:13,592
Току-що преминахте серията седем;
сега си инспектор или нещо такова?

1070
01:09:13,659 --> 01:09:16,594
- Не си ли доволен от нещата?
- Да, разбира се.

1071
01:09:16,662 --> 01:09:19,495
Не, просто съм любопитен.
Не си любопитен?

1072
01:09:19,565 --> 01:09:22,966
Съвсем не.
Харесва ми да съм милионер.

1073
01:09:23,035 --> 01:09:26,630
И ти също,
повярвай ми

1074
01:09:26,705 --> 01:09:30,163
- Какво има?
- Нуждаете се от помощ?

1075
01:09:30,242 --> 01:09:32,710
- С какво?
- Качване в шибаното детско столче.

1076
01:09:32,778 --> 01:09:34,712
хайде
пушка

1077
01:09:40,186 --> 01:09:42,120
Защо феминистката
пресичат пътя?

1078
01:09:42,188 --> 01:09:45,123
Да смуча шибания ми член.

1079
01:09:46,526 --> 01:09:49,757
- Това е смешно.
- По дяволите направо.

1080
01:09:49,830 --> 01:09:52,628
- Поръчай ми още едно.
- Кой U.A.T ми даде тази бира?

1081
01:09:52,699 --> 01:09:55,634
- Направих. какво има
- Мразя го. Изпратете лайна обратно.

1082
01:09:55,702 --> 01:09:58,694
- Какво е U.A. Т?
- Неразрешена търговия.

1083
01:09:58,772 --> 01:10:01,002
Сет, нещо да те убива?

1084
01:10:01,074 --> 01:10:05,170
Добре, да.
Знаеш ли какво мразя, по дяволите?

1085
01:10:05,245 --> 01:10:09,306
Преминава през секретарките.
Няма значение дали сте брокер.

1086
01:10:09,382 --> 01:10:12,943
Все още е обаждане за продажба,
и те знаят това, по дяволите.

1087
01:10:13,019 --> 01:10:15,613
- Един ден ще отворя фирма.
- Чакай малко.

1088
01:10:15,689 --> 01:10:17,247
Сега отваряш ли нещата?

1089
01:10:17,324 --> 01:10:19,316
Детето току-що премина теста си;
сега той знае всичко.

1090
01:10:19,393 --> 01:10:23,295
какво става с теб Вие не сте
дори ти пукна черешата.

1091
01:10:27,101 --> 01:10:29,467
Хей, каквото и да е.
Да препечем мръсницата. Ето го.

1092
01:10:29,537 --> 01:10:32,836
Покажи го за детето.
Най-висок резултат от Серия Седем този месец.

1093
01:10:34,609 --> 01:10:36,440
Голям люлеещ се пишка,
наслаждавайте му се, докато трае.

1094
01:10:39,714 --> 01:10:42,774
Мислите ли, че бихте могли
просто се опитайте да го запазите малко?

1095
01:10:42,850 --> 01:10:46,547
Вие сте на десет.
Можем да те използваме на две.

1096
01:10:46,621 --> 01:10:48,714
- Сигурно се шегуваш с мен.
- Съжалявам за това.

1097
01:10:48,789 --> 01:10:53,056
Защо просто не се концентрираш
на вашата храна вместо нас, става ли?

1098
01:10:53,128 --> 01:10:55,995
Какво ядете момчета?
Тръбна пържола, задушена в бельо?

1099
01:11:00,969 --> 01:11:02,732
Хей, страхотни тоалети.

1100
01:11:02,804 --> 01:11:04,738
Вие идвате от
заседание на общинския съвет...

1101
01:11:04,806 --> 01:11:07,366
или се опитваш да имаш късмет
с тълпата от мостове и тунели?

1102
01:11:07,442 --> 01:11:10,502
Ти им кажи, момиче.

1103
01:11:10,579 --> 01:11:12,740
Знаете какво трябва да направят
с вас момчета?

1104
01:11:12,814 --> 01:11:16,215
Трябва да ви изхвърлят всички
някъде на шибан остров.

1105
01:11:16,285 --> 01:11:18,913
- О, да. Хей, познай какво.
- Какво?

1106
01:11:18,987 --> 01:11:21,820
Вие сте на него.

1107
01:11:23,426 --> 01:11:25,758
Той получи точка.

1108
01:11:25,828 --> 01:11:28,388
Браво, момиче.

1109
01:11:28,464 --> 01:11:30,989
Ето го.

1110
01:11:37,240 --> 01:11:39,174
Вие го вземете.

1111
01:11:40,376 --> 01:11:43,174
Хей, Хари,
кой е J.T. Марлин?

1112
01:11:43,246 --> 01:11:46,875
забравих да ти кажа
Купих малко запаси.

1113
01:11:46,950 --> 01:11:49,578
Какво си купи?

1114
01:11:49,652 --> 01:11:51,847
Това е тази фармацевтична компания.
Готов е за голям скок.

1115
01:11:51,921 --> 01:11:54,321
Създават ново лекарство, което помага...

1116
01:11:54,390 --> 01:11:56,552
недоносени бебета
оцелее през първите три месеца.

1117
01:11:56,627 --> 01:11:59,323
това е страхотно
Да, това е страхотно.

1118
01:11:59,396 --> 01:12:03,958
- Е, колко купихте?
- Нищо лудо. Само 100 споделяния.

1119
01:12:04,034 --> 01:12:07,299
- На каква цена?
- Осем долара. всичко е наред отпуснете се

1120
01:12:07,371 --> 01:12:11,569
окей Е, как си?
дори знаете на кого да се обадите?

1121
01:12:11,642 --> 01:12:14,372
- Всъщност той ми се обади.
- Кой го направи?

1122
01:12:14,445 --> 01:12:16,936
Сет Дейвис, брокерът.

1123
01:12:17,014 --> 01:12:20,211
Той е наистина страхотен човек.
Той всъщност е семеен човек.

1124
01:12:20,284 --> 01:12:22,980
Как той
получи ли името си?

1125
01:12:23,053 --> 01:12:25,317
- Нямам представа.
- Това не те ли притеснява?

1126
01:12:25,389 --> 01:12:28,256
Просто... Всичко е наред.
Спокойно, става ли?

1127
01:12:28,326 --> 01:12:30,419
- Добре.
- Това е малка инвестиция.

1128
01:12:30,495 --> 01:12:32,963
И аз съм просто
тестване на този човек.

1129
01:12:33,031 --> 01:12:37,400
Ако той не ни покаже никакви печалби,
Няма да правя бизнес с него отново.

1130
01:12:37,469 --> 01:12:39,403
окей

1131
01:12:39,537 --> 01:12:42,768
<i>Не знам защо, по дяволите
Влязох там.</i>

1132
01:12:42,841 --> 01:12:44,775
<i>Нещата вървяха добре за мен.</i>

1133
01:12:44,843 --> 01:12:48,609
<i>Бях преминал седмата серия
и закривах моите 40 сметки за Грег.</i>

1134
01:12:48,680 --> 01:12:51,240
<i>Не исках да влизам.
Наистина не го направих.</i>

1135
01:12:51,316 --> 01:12:55,150
<i>Но част от мен трябваше да знае какво е Майкъл
правеше там предната седмица.</i>

1136
01:12:55,220 --> 01:12:57,654
<i>И защо ще ходят
в съседната сграда?</i>

1137
01:12:57,722 --> 01:12:59,815
<i>Мястото беше празно.</i>

1138
01:12:59,891 --> 01:13:01,860
<i>Трябваше просто да го оставя.</i>

1139
01:13:11,337 --> 01:13:13,828
- Имаме ли паркинг?
- Отново? защо

1140
01:13:13,906 --> 01:13:16,807
Искам гаража.

1141
01:13:16,876 --> 01:13:19,811
Имаме ли същото
човек от охраната или какво?

1142
01:13:19,879 --> 01:13:21,813
- Тези закачени ли са?
- да Всички тези неща.

1143
01:13:21,881 --> 01:13:25,214
Ако дойде жегата и трябва да скочим,
колко време ще отнеме преместването на фирмата?

1144
01:13:25,284 --> 01:13:27,878
- Под два часа, буквално.
- Всичко.

1145
01:13:27,953 --> 01:13:30,888
- Ще могат да се обаждат този следобед.
- Добре.

1146
01:13:30,956 --> 01:13:34,120
Добре. Трябва да се върна
на това телефонно обаждане, но...

1147
01:13:34,194 --> 01:13:37,425
<i>Първата ми мисъл беше, че ние
се преместиха в по-хубави офиси.</i>

1148
01:13:37,497 --> 01:13:39,021
<i>Хубава мисъл.</i>

1149
01:13:39,099 --> 01:13:43,160
<i>Осъзнах, че е бързо
за Майкъл, ако нещата излязат извън контрол.</i>

1150
01:13:52,579 --> 01:13:56,948
Мис Халприн. Специален агент Дрю, F.B.I.
Това е агент Еткин.

1151
01:13:57,017 --> 01:14:00,282
Бихме искали да поговорим с вас за
връзката ти със Сет Дейвис...

1152
01:14:00,354 --> 01:14:02,788
и за здравето на майка ти.

1153
01:14:06,327 --> 01:14:08,522
<i>Не ми отне много време
за закриване на 40 акаунта.</i>

1154
01:14:08,596 --> 01:14:12,088
<i>Затварях пет на ден, понякога шест.
Просто го убивам.</i>

1155
01:14:12,166 --> 01:14:14,760
<i>Грег със сигурност не
улесни го обаче.</i>

1156
01:14:14,836 --> 01:14:16,360
<i>Но бях съсредоточен.</i>

1157
01:14:16,437 --> 01:14:19,065
<i>Щях да започна да правя
сериозното тесто.</i>

1158
01:14:19,140 --> 01:14:21,768
<i>Бях на път да бъда сам.</i>

1159
01:14:21,843 --> 01:14:25,040
<i>Добре. В къщата.
Шерил. Да!</i>

1160
01:14:25,113 --> 01:14:27,604
Първият ми кит. Първият ми акаунт.
Моята книга, скъпа.

1161
01:14:27,682 --> 01:14:31,914
Сет, мразя да нахлувам
на твоята малка победна реч...

1162
01:14:31,986 --> 01:14:34,853
но това е вашият 40-ти акаунт.

1163
01:14:34,922 --> 01:14:38,289
Излязох от програмата за младши брокери.
Вече не работя за теб.

1164
01:14:38,359 --> 01:14:43,229
това е вярно ти си навън,
но този акаунт е мой.

1165
01:14:45,534 --> 01:14:47,468
какво? Майната му на това.
Не, пазя 40-ката.

1166
01:14:49,338 --> 01:14:51,363
- Не, нямаш.
- Какво?

1167
01:14:51,440 --> 01:14:54,409
Чакай малко.
Това за Аби ли е?

1168
01:14:54,476 --> 01:14:57,536
Вие ли сте това
шибано горчиво?

1169
01:14:57,613 --> 01:14:59,410
Направих много пари за теб
през последните три месеца.

1170
01:14:59,481 --> 01:15:01,745
Повече от всеки друг стажант.

1171
01:15:01,817 --> 01:15:05,253
Не ме слушаш, нали?
Не можех да го направя и да исках.

1172
01:15:05,320 --> 01:15:07,880
Какво... Правилата са си правила, човече.

1173
01:15:07,956 --> 01:15:10,789
О, човече!

1174
01:15:10,859 --> 01:15:13,954
Не бъди пич.
Знаеш, че можеш да нарушиш правилата.

1175
01:15:14,030 --> 01:15:16,328
Дадох на всеки един от моите момчета техните 40.
хайде

1176
01:15:16,399 --> 01:15:20,301
направи ми услуга Затвори си шибаната уста.
окей Не говоря на теб.

1177
01:15:20,370 --> 01:15:23,168
знаеш какво майната ти
Майната ти!

1178
01:15:30,180 --> 01:15:33,115
Ти си от моя отбор.
разбираш ли това

1179
01:15:34,217 --> 01:15:37,311
Не съм на твоя.

1180
01:15:37,387 --> 01:15:39,582
Недей никога
забрави това, кучко.

1181
01:16:02,446 --> 01:16:05,313
Как са всички?

1182
01:16:07,318 --> 01:16:09,548
Исках да поздравя
всички сте на страхотен месец.

1183
01:16:09,620 --> 01:16:11,212
За всеки от вас
още не съм убеден...

1184
01:16:11,288 --> 01:16:16,386
това бяха най-добрите кучета на месеца:
Джим Йънг, $280 000;

1185
01:16:16,461 --> 01:16:19,453
Крис Варик, $205 000;

1186
01:16:19,531 --> 01:16:22,500
и Грег Уайнщайн, $190 000.

1187
01:16:24,703 --> 01:16:26,694
Този месец ще бъде по-голям.

1188
01:16:26,771 --> 01:16:29,535
Всъщност ще бъде
най-големият месец, който сме имали.

1189
01:16:31,877 --> 01:16:35,142
Имам нов брой, който искам
говоря с теб за. окей

1190
01:16:35,213 --> 01:16:37,010
Нарича се Медицински патент.

1191
01:16:38,483 --> 01:16:41,748
Те просто са проектирали света
първата прибираща се спринцовка.

1192
01:16:41,820 --> 01:16:45,381
Това означава, че медицинските сестри
и лекарите никога повече няма да...

1193
01:16:45,457 --> 01:16:48,085
трябва да се тревожите за инфекция
от мръсни игли.

1194
01:16:48,159 --> 01:16:51,561
Това няма да е алтернатива
в медицинския свят.

1195
01:16:51,631 --> 01:16:54,065
Това ще бъде стандартът.

1196
01:16:54,133 --> 01:16:58,092
Всички знаем, че сме тук
да правят пари.

1197
01:16:58,170 --> 01:17:01,037
Но ако можем да направим нещо добро
така е още по-добре.

1198
01:17:02,675 --> 01:17:04,700
Така че искам да излезеш...

1199
01:17:04,777 --> 01:17:08,838
и си купете
нова кола.

1200
01:17:08,915 --> 01:17:12,248
Иди си купи къща.
Влезте в дългове.

1201
01:17:12,318 --> 01:17:15,253
Ще спечелиш милион долара
в рамките на шест месеца.

1202
01:17:20,126 --> 01:17:23,893
Сега към въпросите за отдих.
Тази вечер ще отидем на класна екскурзия.

1203
01:17:25,365 --> 01:17:29,062
Затова се обадете на майките си
и им кажи да не чакат!

1204
01:17:49,623 --> 01:17:52,751
Вече сме играчи, момчета!
Да празнуваме! поздрав!

1205
01:18:13,181 --> 01:18:15,672
какво не е наред

1206
01:18:15,750 --> 01:18:17,684
Нищо.

1207
01:18:18,753 --> 01:18:20,812
Сет, познавам те.

1208
01:18:21,889 --> 01:18:24,255
Просто работа.

1209
01:18:25,326 --> 01:18:27,318
Това е баща ти, нали?

1210
01:18:27,396 --> 01:18:30,923
Не, не, всичко е супер
с баща ми.

1211
01:18:33,402 --> 01:18:36,337
Ще ме изведе на обяд следващата седмица
по негово искане.

1212
01:18:38,607 --> 01:18:42,839
- Знаеш ли колко щастлива ме прави това?
- Аз го правя.

1213
01:18:42,911 --> 01:18:45,971
Знаеш ли... искам да кажа,
всичко е базирано на тази работа...

1214
01:18:46,048 --> 01:18:48,243
това е много законно,
почтена работа...

1215
01:18:48,317 --> 01:18:51,912
за които може да разкаже на приятелите си
по време на призива на Йом Кипур.

1216
01:18:53,522 --> 01:18:56,514
Но ще го взема.
имам предвид...

1217
01:18:56,592 --> 01:18:59,027
О, мамка му.

1218
01:18:59,095 --> 01:19:02,292
Толкова съм близо до него.

1219
01:19:03,400 --> 01:19:05,595
знаеш ли
И аз го прецаквам.

1220
01:19:05,669 --> 01:19:07,728
Искам да кажа, аз...

1221
01:19:07,804 --> 01:19:09,738
как си
майната му?

1222
01:19:09,806 --> 01:19:13,572
Отидох в офиса на Med Patent
тази сутрин и няма нито един.

1223
01:19:13,643 --> 01:19:15,577
Това е картон.
няма нищо

1224
01:19:15,645 --> 01:19:17,476
Няма служители.

1225
01:19:17,547 --> 01:19:20,015
Няма изследвания
и развитие. нищо

1226
01:19:20,083 --> 01:19:22,210
Разбрах как е на Майкъл
правейки парите си.

1227
01:19:22,285 --> 01:19:26,016
Ние продаваме акции
за фирми, които не съществуват.

1228
01:19:27,323 --> 01:19:30,486
- Знаете ли какво е мостово финансиране?
- не

1229
01:19:30,560 --> 01:19:33,689
по принцип,
това е начин за набиране на капитал...

1230
01:19:33,764 --> 01:19:36,733
за компания, която е
опитвайки се да стане публично достояние.

1231
01:19:36,801 --> 01:19:39,031
Те получават пари
от външни инвеститори.

1232
01:19:39,103 --> 01:19:42,539
Те са мостът.
И е напълно законно...

1233
01:19:42,606 --> 01:19:46,542
стига да няма връзка
между инвеститорите и фирмата.

1234
01:19:46,610 --> 01:19:50,706
Но Майкъл изтъква приятелите си
като инвеститори на всяко I.P.O. Ние го правим.

1235
01:19:50,781 --> 01:19:53,750
Ето защо всички имена
по договорите са същите.

1236
01:19:55,419 --> 01:19:58,786
вярно Тогава той ни има
прокарайте всичко на свободния пазар.

1237
01:19:58,856 --> 01:20:01,017
Ние основно продаваме
Акциите на Майкъл.

1238
01:20:01,092 --> 01:20:03,026
Ето къде
рипсовете от два долара влизат.

1239
01:20:03,094 --> 01:20:06,030
Той може да ни плати толкова,
и си заслужава за него...

1240
01:20:06,098 --> 01:20:09,898
защото зависи от нас
буквално да създаде пазара за него.

1241
01:20:09,968 --> 01:20:14,200
Няма друга фирма, която да продава тези неща.
Всичко е изкуствено търсене.

1242
01:20:14,272 --> 01:20:16,297
Веднага след като ние
продаде позицията си...

1243
01:20:16,374 --> 01:20:19,309
няма нужда да се поддържа
завишената цена вече.

1244
01:20:19,377 --> 01:20:22,437
- Спираме да го натискаме и тогава...
- И тогава се срива.

1245
01:20:22,514 --> 01:20:24,744
вярно

1246
01:20:25,951 --> 01:20:28,943
Но, искам да кажа, как става това
наистина ли ме засяга?

1247
01:20:29,020 --> 01:20:32,888
Просто продавам акции.
Няма нищо лошо в това.

1248
01:20:32,958 --> 01:20:35,153
Така че сега знам как Майкъл
изкарва сам парите си.

1249
01:20:35,227 --> 01:20:37,093
И знам, че не работя
в Goldman Sachs...

1250
01:20:37,163 --> 01:20:38,653
но това вече го знаем.

1251
01:20:40,399 --> 01:20:42,924
И така, как става това
наистина ли променя нещо?

1252
01:20:43,002 --> 01:20:46,836
Не знам, Сет.
Ти ми кажи.

1253
01:21:00,153 --> 01:21:02,587
какво?

1254
01:21:09,930 --> 01:21:12,330
J.T. Марлин.
Как мога да насоча вашето обаждане?

1255
01:21:12,399 --> 01:21:15,334
<i>Мисля, че ще го направя
просто говоря с теб.</i>

1256
01:21:18,238 --> 01:21:20,934
Защо си
викаш ли ме тук?

1257
01:21:21,008 --> 01:21:25,206
<i>Времето изтича, Аби.
Трябва да знам какво прави.</i>

1258
01:21:25,279 --> 01:21:29,716
знаеш какво
Малко се уморявам от това.

1259
01:21:29,783 --> 01:21:33,412
Дори не знам защо говорих с теб.
Нямаш нищо срещу мен.

1260
01:21:33,487 --> 01:21:35,614
Ще затворя
този телефон сега.

1261
01:21:35,689 --> 01:21:37,623
<i>Поставяте всичко
сделките чрез.</i>

1262
01:21:37,691 --> 01:21:40,888
<i>Вашият подпис е на всеки продаден билет.
Така че давайте, затворете.</i>

1263
01:21:40,961 --> 01:21:43,829
<i>Ще изпратим кола за вас
този следобед.</i>

1264
01:21:49,204 --> 01:21:51,502
по дяволите
вие шибани момчета!

1265
01:21:51,573 --> 01:21:53,507
ще го направя
дръж това кратко, става ли?

1266
01:21:53,575 --> 01:21:55,509
Преминахте вашите Седмици
преди повече от месец.

1267
01:21:55,577 --> 01:21:58,637
Сет е единственият, който е отворен
40 сметки за лидера на неговия екип.

1268
01:21:58,713 --> 01:22:01,580
Когато бях младши брокер,
Направих го за 26 дни. окей

1269
01:22:01,649 --> 01:22:04,584
Не изпращаш
натиснете повече пакети.

1270
01:22:04,652 --> 01:22:06,916
Нищо от това " Деби
Оператор Time-Life" глупости.

1271
01:22:06,988 --> 01:22:09,183
Така че обадете се по телефоните!
Време е да се залавяме за работа!

1272
01:22:09,257 --> 01:22:13,023
Махни се от задника! Раздвижете се!
Движението създава емоция!

1273
01:22:13,094 --> 01:22:15,996
Спомням си, че един път имах този човек
обади ми се, искаше да ме представи.

1274
01:22:16,065 --> 01:22:19,432
нали
Искаше да ми продаде акции, така че му позволих.

1275
01:22:19,501 --> 01:22:21,401
Получавам всяко шибано опровержение
от този човек.

1276
01:22:21,470 --> 01:22:23,404
Държа го на телефона
за час и половина.

1277
01:22:23,472 --> 01:22:26,964
Към края му зададох въпроси
като "Какъв е твърдият минимум?"

1278
01:22:27,042 --> 01:22:30,239
Това е въпрос за покупка. точно там,
този човек трябва да ме свали.

1279
01:22:30,312 --> 01:22:33,372
Не е като "Кой е вашият номер 800?"
Това е дяволски въпрос.

1280
01:22:33,449 --> 01:22:36,247
Бягах го,
и той го издуха.

1281
01:22:36,318 --> 01:22:38,479
На въпрос като,
„Какъв е твърдият минимум?“

1282
01:22:38,554 --> 01:22:40,920
Отговорът е нула.

1283
01:22:40,990 --> 01:22:42,855
Не ви харесва идеята;
не вземете нито една акция.

1284
01:22:42,925 --> 01:22:45,621
Но този глупак ми казва,
знаете, "Ъъъ, 100 споделяния."

1285
01:22:45,694 --> 01:22:47,720
Грешен отговор! не!

1286
01:22:47,797 --> 01:22:50,197
Вие имате
да се затваря през цялото време!

1287
01:22:50,267 --> 01:22:52,326
И бъдете агресивни.
Научете как да натискате.

1288
01:22:52,402 --> 01:22:54,427
Говорете с тях.
Задай им въпроси.

1289
01:22:54,504 --> 01:22:56,563
Задавайте им риторични въпроси.
Няма значение.

1290
01:22:56,640 --> 01:22:58,631
Всичко.
Просто вземете "да" от тях.

1291
01:22:58,708 --> 01:23:02,405
„Ако се давиш и аз хвърлям
спасителна жилетка, ще я вземеш ли?" "Да!"

1292
01:23:02,479 --> 01:23:05,414
„Добре. Вземете 200 споделяния.
Няма да те разочаровам."

1293
01:23:05,482 --> 01:23:08,713
Попитайте ги как биха искали да видят
30, 40% възвръщаемост.

1294
01:23:08,785 --> 01:23:10,719
Какво ще кажат?
"Не"? "Майната ти"?

1295
01:23:10,787 --> 01:23:14,245
„Не искам да виждам тези връщания“?
Спрете да се смеете. Не е смешно.

1296
01:23:14,324 --> 01:23:18,454
Ако не можете да се научите да затваряте, по-добре
започнете да мислите за друга кариера.

1297
01:23:18,528 --> 01:23:21,589
И съм смъртно сериозен за това.
Сериозен, по дяволите!

1298
01:23:21,666 --> 01:23:23,600
И пригответе вашите опровержения.

1299
01:23:23,668 --> 01:23:26,159
Човек казва: „Обади ми се утре“?
Глупости!

1300
01:23:26,237 --> 01:23:30,435
Някой ви казва, че има пари
проблеми със закупуването на 200 акции е лъжа.

1301
01:23:30,508 --> 01:23:32,635
Знаеш ли какво казвам за това?

1302
01:23:32,710 --> 01:23:35,611
Казвам: „Виж, човече.
Кажи ми, че не харесваш фирмата ми.

1303
01:23:35,680 --> 01:23:39,138
Кажи ми, че не харесваш идеята ми.
Кажи ми, че не харесваш вратовръзката ми.

1304
01:23:39,216 --> 01:23:43,084
Но не ми казвай, че не можеш
заедно 2500 долара."

1305
01:23:43,154 --> 01:23:46,351
А такова нещо няма
като обаждане без продажба.

1306
01:23:46,424 --> 01:23:48,824
Извършва се продажба
при всяко ваше обаждане.

1307
01:23:48,893 --> 01:23:53,957
Или продавате на клиента малко акции,
или ви продава по причина, поради която не може.

1308
01:23:54,032 --> 01:23:56,660
Така или иначе се прави продажба.

1309
01:23:56,735 --> 01:24:00,102
Единственият въпрос е,
— Кой ще затвори? ти или той?

1310
01:24:00,172 --> 01:24:04,506
И бъди безмилостен.
Това е. свърших.

1311
01:24:04,576 --> 01:24:07,841
Когато казвам, че този човек е губещ,
Казвах си...

1312
01:24:07,913 --> 01:24:10,814
„Какво получаваш
замесен в развод�?"

1313
01:24:10,882 --> 01:24:13,544
Не се получи от първия път, няма и да стане
работа второто. Това е вашият телефон.

1314
01:24:13,618 --> 01:24:15,882
- Трябва да те пусна. аз ще се измъкна.
- Да?

1315
01:24:15,954 --> 01:24:18,889
<i>- Здравей, Хари. как си
- Сет, получи ли обажданията ми?</i>

1316
01:24:18,957 --> 01:24:21,187
Да, съжалявам.
Тук просто е лудница.

1317
01:24:21,259 --> 01:24:24,957
Какво се случва с Farrow Tech?
Намалява с пет точки.

1318
01:24:25,031 --> 01:24:28,364
Мисля, че трябва...

1319
01:24:28,434 --> 01:24:30,959
- Искам да го продам.
- Искате ли да продадете сега? Акциите паднаха.

1320
01:24:31,037 --> 01:24:33,403
Вие не правите пари
купуват високо и продават ниско.

1321
01:24:33,539 --> 01:24:38,169
Е, какво става?
Кажи ми защо не трябва да излизаме сега.

1322
01:24:38,244 --> 01:24:39,905
Добре. Ето я сделката.

1323
01:24:39,979 --> 01:24:42,675
Казах ти, че нещата ще се случат
след 60 дни. Досега са минали само 20.

1324
01:24:42,749 --> 01:24:45,684
Ситуацията тук е взривоопасна,
и исках да те включа.

1325
01:24:45,752 --> 01:24:50,883
Бях зает да събирам информация.
Акциите падат поради технически причини.

1326
01:24:50,957 --> 01:24:53,687
Току-що излезе от списъка с ограничения,
но все пак е същата фирма.

1327
01:24:53,760 --> 01:24:57,925
Всъщност Фароу го правеше
нищо друго освен подписване на още договори.

1328
01:24:57,998 --> 01:25:00,660
- Изглежда като следващия ни голям.
- Момчета, слушайте.

1329
01:25:01,935 --> 01:25:04,199
Хари, съжалявам.
Можеш ли да изчакаш малко?

1330
01:25:04,271 --> 01:25:07,399
хей Млъкни по дяволите!

1331
01:25:07,474 --> 01:25:08,964
Току-що получих съобщение от Майкъл.

1332
01:25:09,043 --> 01:25:10,840
Разкъсването на Farrow Tech
сега е три долара.

1333
01:25:13,414 --> 01:25:15,848
Хари, чуй това.

1334
01:25:17,918 --> 01:25:20,386
Исус Христос.
Какво става там?

1335
01:25:20,454 --> 01:25:23,389
Вижте какво казвам? Хората знаят!
Цялото място полудява.

1336
01:25:23,457 --> 01:25:27,393
Вече е нагоре, и то просто
излезе от списъка с ограничения.

1337
01:25:27,461 --> 01:25:30,898
Съветвам всички мои клиенти
да се включа в това и тежък.

1338
01:25:30,965 --> 01:25:33,763
Получавате същата наличност, която ние взехме
на осем, само че сега е на четири.

1339
01:25:33,835 --> 01:25:37,066
- Когато беше на 8, казах, че ще отиде на 20.
- Да, направихте го.

1340
01:25:37,138 --> 01:25:40,073
Все още върви там, вероятно по-високо.
Това не променя нищо...

1341
01:25:40,141 --> 01:25:42,405
освен че правите повече пари
отколкото преди.

1342
01:25:42,477 --> 01:25:44,638
Хареса ми в осем. Обичам го на четири.
Това е среден спад за вас.

1343
01:25:44,712 --> 01:25:46,873
- Какво?
- Нарича се осредняване на разходите в долари.

1344
01:25:46,948 --> 01:25:49,974
Ако притежавате 100 акции по 10 долара,
и взимаш още 100 в 5...

1345
01:25:50,051 --> 01:25:52,110
това са 200 акции
по 7.50 за акция.

1346
01:25:52,187 --> 01:25:54,178
Ако те намеся на 10,
Извеждам те на 15...

1347
01:25:54,255 --> 01:25:55,984
колко точки ти направих?

1348
01:25:56,057 --> 01:25:58,548
<i>- Пет.
- Точно така. Но в седем и половина...</i>

1349
01:25:58,626 --> 01:26:00,560
ако те изведа на 15,
това е 71/2 точки.

1350
01:26:00,628 --> 01:26:03,291
- Така е по-добре, нали?
- Да, но аз...

1351
01:26:03,365 --> 01:26:05,492
Нека затворя вратата
до офиса ми. Една секунда.

1352
01:26:08,137 --> 01:26:11,834
Имам и куршум върху него.
Преди няколко дни Дан Дорфман по CNBC...

1353
01:26:11,907 --> 01:26:14,637
препоръчайте силно за покупка
на Farrow Tech.

1354
01:26:14,710 --> 01:26:18,646
чуй ме Току-що се обадих
приятел брокер в друга фирма...

1355
01:26:18,714 --> 01:26:22,081
и го накарах да ми вземе 50 000 споделяния
под името на снаха ми.

1356
01:26:22,151 --> 01:26:24,915
Ще сложа всичките си деца
през колежа с този запас.

1357
01:26:24,987 --> 01:26:27,615
Имам да направя още 1000 обаждания.

1358
01:26:27,690 --> 01:26:31,592
Трябва да се обадя на всеки един от клиентите си
и им дайте същата възможност.

1359
01:26:31,660 --> 01:26:34,094
Помниш ли кога говорихме за първи път?
Казах ви, че тази фирма...

1360
01:26:34,163 --> 01:26:36,098
има само шест или седем
страхотни идеи на година?

1361
01:26:36,166 --> 01:26:38,361
Е, това е едно
от тези идеи.

1362
01:26:38,435 --> 01:26:41,336
Спомням си, че каза нещо
относно желанието да си купите къща, нали?

1363
01:26:41,404 --> 01:26:42,428
да

1364
01:26:42,506 --> 01:26:46,203
<i>Как бихте искали да платите за това
утре в брой?</i>

1365
01:26:47,310 --> 01:26:50,438
- Ти сериозно ли?
- Сериозен като рак.

1366
01:26:51,948 --> 01:26:54,382
Добре, всичко, което имам е...

1367
01:26:54,451 --> 01:26:57,614
50 000
от нашата спестовна сметка.

1368
01:26:59,256 --> 01:27:02,555
Сет, имаш обаждане
на линия три.

1369
01:27:02,626 --> 01:27:06,357
Вижте, това е моята секретарка.
трябва да тръгвам

1370
01:27:08,266 --> 01:27:10,234
какво ще бъде,
Хари?

1371
01:27:16,741 --> 01:27:19,175
Това дете е наистина добро.

1372
01:27:21,479 --> 01:27:23,413
Господи, той ще го направи
слезе трудно.

1373
01:27:23,481 --> 01:27:26,075
Мислиш, че искам да живея в този апартамент
остатъка от живота ми?

1374
01:27:26,150 --> 01:27:27,845
Понякога се чудя.

1375
01:27:27,919 --> 01:27:30,046
Аз съм този, който получи повишението.
Опитайте се да запомните това.

1376
01:27:30,121 --> 01:27:34,251
- Аз съм този, който излиза всеки ден...
- Не можеш да продължиш да използваш това.

1377
01:27:34,325 --> 01:27:36,623
Казвал съм ти милиони пъти
че ще си намеря работа.

1378
01:27:36,694 --> 01:27:38,821
Но ти го забраняваш,
тогава го използваш срещу мен.

1379
01:27:38,896 --> 01:27:40,455
Ще купим къщата!

1380
01:27:40,532 --> 01:27:42,500
с какво?
Това бяха нашите спестявания, помниш ли?

1381
01:27:42,568 --> 01:27:45,196
Акциите ще се покачат!
Сет обеща!

1382
01:27:45,270 --> 01:27:48,171
Не, излезте от него.
Продайте всичко утре сутринта.

1383
01:27:59,751 --> 01:28:03,653
Говорих с Хауърд Голдбърг
в Prudential.

1384
01:28:03,722 --> 01:28:07,954
пак излъга,
ти невероятна лайна.

1385
01:28:08,026 --> 01:28:11,120
Излъга всички ни.

1386
01:28:11,196 --> 01:28:13,665
Той ми каза
относно J.T. Марлин.

1387
01:28:15,868 --> 01:28:18,564
Това е магазин за котлети, Сет.

1388
01:28:18,638 --> 01:28:22,734
Вие сте продавали
техните глупости през цялото това време.

1389
01:28:22,809 --> 01:28:26,210
Колко души си прецакал?
кажи ми колко?

1390
01:28:26,279 --> 01:28:28,179
Всички тези глупости
за тях...

1391
01:28:28,248 --> 01:28:30,341
искам да знаеш
как работи бизнесът.

1392
01:28:30,416 --> 01:28:33,078
Страхотната програма за обучение,
помниш ли?

1393
01:28:33,152 --> 01:28:37,555
Всички печалби, които сте направили
за вашите клиенти?

1394
01:28:37,624 --> 01:28:42,220
Направихте ли нещо за тях?
Изкарахте ли им пари изобщо?

1395
01:28:45,399 --> 01:28:48,232
о боже Приключих с теб, Сет.
Това е. Имал съм го.

1396
01:28:48,302 --> 01:28:50,532
аз не искам
ще се видим отново

1397
01:28:52,106 --> 01:28:56,065
Не искам да идваш в къщата.
Не искам да се обаждаш.

1398
01:28:56,143 --> 01:29:00,079
Това е по-лошо от казиното.
Вие сте крали.

1399
01:29:02,316 --> 01:29:04,250
погледни ме

1400
01:29:05,386 --> 01:29:08,321
Ти унищожаваш
живота на хората.

1401
01:29:13,827 --> 01:29:16,352
<i>Казвам ти,
той е на път да направи ход.</i>

1402
01:29:16,430 --> 01:29:20,197
не! Не мога да си позволя
да го оставя там повече.

1403
01:29:20,268 --> 01:29:22,930
Тази негова приятелка може да има
вече го подсказа.

1404
01:29:23,004 --> 01:29:25,871
- Можеше да избяга по всяко време.
- Не е, сър.

1405
01:29:25,940 --> 01:29:27,874
Как можа
може би това го знаеш?

1406
01:29:27,942 --> 01:29:31,935
И ако си прав
и тя ти е толкова вярна...

1407
01:29:32,013 --> 01:29:35,141
тогава защо не ни е дала
някаква информация още?

1408
01:29:35,216 --> 01:29:38,708
Искам да доведа Дейвис
до края на седмицата. Точка.

1409
01:29:38,787 --> 01:29:42,883
Ще падне много топлина
заради това, което направи Farrow Tech.

1410
01:29:42,957 --> 01:29:44,891
Така че бъдете умни по телефона.
Успокойте хората.

1411
01:29:44,959 --> 01:29:48,019
Акциите паднаха с 86%
от вчерашното затваряне.

1412
01:29:48,096 --> 01:29:50,565
Не искам хората да зарязват
техните акции, разбираш ли?

1413
01:29:50,633 --> 01:29:53,727
Айзък, имам г-н Кластов.
Той е супер горещ.

1414
01:29:53,803 --> 01:29:55,794
мамка му! Трябва да се справя
с този човек сега?

1415
01:29:58,240 --> 01:30:00,401
Искате да прехвърлите
акаунтът ви е излязъл? давай напред

1416
01:30:00,476 --> 01:30:02,637
Ще се прехвърлите при някой брокер
който не ти дължи нищо.

1417
01:30:02,712 --> 01:30:06,011
Съжалявам, че не можахме да предвидим това кога
първо дойдохме при вас със запасите.

1418
01:30:06,082 --> 01:30:06,980
Загубих ви $60 000.

1419
01:30:07,049 --> 01:30:10,348
Няма кой да иска да прави
тези пари обратно за теб повече от мен.

1420
01:30:10,419 --> 01:30:13,217
Кога е последният път
затвори ли нещо?

1421
01:30:13,289 --> 01:30:15,553
Не можа да затвориш
шибан прозорец, глупак такъв!

1422
01:30:19,161 --> 01:30:22,359
Какво по дяволите е това?
какво е това

1423
01:30:22,432 --> 01:30:24,332
Мислиш, че ще подпиша
продаден билет за вас?

1424
01:30:24,401 --> 01:30:26,767
Какво казах току-що?

1425
01:30:26,837 --> 01:30:29,169
Върни го по телефона
и му обяснете ситуацията.

1426
01:30:29,239 --> 01:30:33,903
Обади се по телефона! Никой няма да го направи
разтоварете днес, чувате ли ме? Никой.

1427
01:30:36,580 --> 01:30:38,241
Ти си мутра.

1428
01:30:38,315 --> 01:30:40,909
Сет, имам Хари Рейнард
по телефона.

1429
01:30:40,984 --> 01:30:44,010
Да, прекарай го.

1430
01:30:46,089 --> 01:30:49,058
<i>- Здравей, Хари. Щях да ти се обадя.
- Искам парите си обратно.</i>

1431
01:30:49,126 --> 01:30:51,060
- Виж, Хари,
- Знам, че си ядосан.

1432
01:30:51,128 --> 01:30:54,895
Имахме неуспех, но не се притеснявайте.
Стана златна акция.

1433
01:30:54,966 --> 01:30:58,629
<i>Планирам да ви донеса осем или девет точки
през тази година.</i>

1434
01:30:58,703 --> 01:31:01,433
Хората говорят за това
сякаш е следващият Microsoft.

1435
01:31:01,506 --> 01:31:05,567
Слушай, в голяма беда съм тук.
Имам нужда от тези пари обратно.

1436
01:31:05,643 --> 01:31:08,578
Трябваше да е авансово плащане
за къща за моето семейство...

1437
01:31:08,646 --> 01:31:10,580
и сега ще го направим
загуби къщата.

1438
01:31:10,648 --> 01:31:14,084
<i>- Ще се възстанови.
- Сет, трябват ми парите обратно!</i>

1439
01:31:14,152 --> 01:31:16,552
Съжалявам, Хари.
не мога да го направя

1440
01:31:16,621 --> 01:31:19,317
Моля те, Сет,
Имам нужда от парите обратно!

1441
01:31:19,390 --> 01:31:22,052
трябва да тръгвам

1442
01:31:22,126 --> 01:31:24,924
здравей здравей

1443
01:31:27,331 --> 01:31:29,892
Ако той се обади обратно,
не съм тук

1444
01:31:39,211 --> 01:31:41,076
J.T. Марлин.

1445
01:31:41,146 --> 01:31:43,011
<i>- Сет Дейвис.
- Може ли да попитам кой се обажда?</i>

1446
01:31:43,081 --> 01:31:46,539
<i>- Това е Хари Рейнард.
- Току-що излезе за среща.</i>

1447
01:31:46,618 --> 01:31:50,110
О, Боже! По дяволите!

1448
01:32:00,834 --> 01:32:04,565
<i>Иска ми се баща ми да можеше да стъпи
в казиното само веднъж.</i>

1449
01:32:04,637 --> 01:32:06,571
<i>Щеше да има
да бъдеш впечатлен.</i>

1450
01:32:06,639 --> 01:32:11,667
<i>Четирима служители, организирана ведомост,
огромен списък с клиенти.</i>

1451
01:32:11,744 --> 01:32:14,941
<i>Смешно е да гледам назад.
Незаконният бизнес, който управлявах...</i>

1452
01:32:15,014 --> 01:32:17,574
<i>беше най-законното нещо
Тръгнах.</i>

1453
01:32:17,650 --> 01:32:23,020
<i>Погледнах клиентите си в очите
и предоставиха услуга, която искаха.</i>

1454
01:32:23,089 --> 01:32:26,024
<i>Сега дори не знам
виж моите клиенти...</i>

1455
01:32:26,092 --> 01:32:30,290
<i>и аз им бутам нещо
никога не са поискали.</i>

1456
01:32:36,871 --> 01:32:39,032
какво си ти
правиш ли тук, Сет?

1457
01:32:39,106 --> 01:32:42,098
Мислех, че ти казах
Не исках да те виждам отново.

1458
01:32:42,176 --> 01:32:44,303
трябва да говоря с теб

1459
01:32:44,378 --> 01:32:46,744
Какво е?

1460
01:32:46,814 --> 01:32:48,839
Искам да напусна фирмата.

1461
01:32:48,916 --> 01:32:51,146
страхотно тръгвай не ми пука
какво правиш вече.

1462
01:32:51,218 --> 01:32:54,187
Ще ти кажа това, идваш тук
е неприемливо за мен.

1463
01:32:54,255 --> 01:32:56,723
- Искаш ли да ми струваш съдийството?
- не

1464
01:32:56,790 --> 01:32:58,382
Не мога да имам никаква връзка с теб.

1465
01:32:58,459 --> 01:33:02,225
Искам да се махна от фирмата
както ми каза.

1466
01:33:02,296 --> 01:33:04,423
- Просто имам нужда от помощта ти.
- За какво се нуждаете от помощта ми?

1467
01:33:04,498 --> 01:33:07,332
Излизаш.
Добре. Каквото и да е.

1468
01:33:07,402 --> 01:33:10,667
Не ме интересува дали ще останеш там или не.
Просто се махни от тук!

1469
01:33:12,240 --> 01:33:13,832
исках да...

1470
01:33:13,909 --> 01:33:17,436
Имаше тази инвестиция
за което исках да ви разкажа.

1471
01:33:17,512 --> 01:33:20,447
О, Сет. моля
Сигурно се шегуваш с мен.

1472
01:33:20,515 --> 01:33:23,780
Не... искам да кажа,
можете да направите много пари.

1473
01:33:23,852 --> 01:33:28,016
- Сет, слушай ме...
- Можем да направим няколко големи сделки...

1474
01:33:28,089 --> 01:33:31,923
че J.T. Марлин
иска да инвестирате в...

1475
01:33:31,993 --> 01:33:35,394
и тогава кога
следващия I.P.O. Излиза...

1476
01:33:35,463 --> 01:33:39,025
Не, спри. Мен ли питаш
да участвам в борсова измама с вас?

1477
01:33:39,101 --> 01:33:43,401
Какво, побъркал ли си се?
луд ли си слушай

1478
01:33:43,472 --> 01:33:46,270
Мисля, че е време
за да...

1479
01:33:56,118 --> 01:33:58,348
Помните ли този ден?

1480
01:33:58,421 --> 01:34:00,389
да разбира се
Купих ти този мотор.

1481
01:34:00,456 --> 01:34:04,483
Помниш ли какво стана
около месец след това?

1482
01:34:04,560 --> 01:34:06,960
Добре. Какво е?
какво искаш от мен

1483
01:34:07,029 --> 01:34:10,796
Помниш ли, когато счупих...
когато си счупих крака?

1484
01:34:10,867 --> 01:34:13,301
Да, Сет, спомням си
счупи си крака.

1485
01:34:15,339 --> 01:34:18,797
Какво е? Ти беше истеричен!
Трябваше да те накарам да спреш!

1486
01:34:20,877 --> 01:34:23,607
Шибаният ми крак...

1487
01:34:23,680 --> 01:34:25,978
беше счупен.

1488
01:34:26,049 --> 01:34:28,813
съжалявам...
Съжалявам, че не можах...

1489
01:34:28,885 --> 01:34:31,251
получи работата
че искаше да имам.

1490
01:34:31,321 --> 01:34:35,553
Но... искам да кажа...
На кого му пука?

1491
01:34:35,626 --> 01:34:38,356
Защото съм добре
в това, което правя, татко.

1492
01:34:38,428 --> 01:34:41,363
Добър съм в това, което правя!

1493
01:34:41,431 --> 01:34:45,994
А казиното...
Казиното беше шибан бизнес...

1494
01:34:46,070 --> 01:34:49,301
и го управлявах
много добре, татко!

1495
01:34:49,374 --> 01:34:52,502
- И като си помислиш, че съм ти го затворил!
- Чакай, чакай.

1496
01:34:52,577 --> 01:34:54,636
чакай
Кога го затворихте?

1497
01:34:54,712 --> 01:34:59,308
И тогава получих тази работа, защото си помислих
това беше това, което искаше да правя!

1498
01:34:59,384 --> 01:35:01,716
Сет, чакай малко.
Кога го затворихте?

1499
01:35:01,786 --> 01:35:06,485
И аз се опитах... Опитах се да направя
промените, които искахте от мен!

1500
01:35:06,557 --> 01:35:08,991
И напускам J.T. Сега!

1501
01:35:09,060 --> 01:35:13,622
Моля те само за това.
Само това нещо, моля!

1502
01:35:13,698 --> 01:35:16,532
Помогнете на сина си!

1503
01:35:20,406 --> 01:35:23,534
Не мога, Сет.
аз не мога съжалявам

1504
01:35:40,492 --> 01:35:43,017
какво си ти
ще направя ли сега?

1505
01:35:43,095 --> 01:35:46,360
Все още ще го направя.
Имам приятел, който ще влезе с мен.

1506
01:35:46,432 --> 01:35:49,095
Ако го направя правилно,
Мога да взема J.T. За поне 300 бона.

1507
01:35:49,169 --> 01:35:51,569
- Баща ми може да отиде по дяволите.
- Сет, майка ми.

1508
01:35:51,638 --> 01:35:55,836
- съжалявам
- Не мисля, че трябва да го правиш.

1509
01:35:55,909 --> 01:35:58,503
- Мисля, че просто трябва да се откажеш.
- Казах ти...

1510
01:35:58,578 --> 01:36:00,603
Инвестирал съм
твърде много време в това.

1511
01:36:00,680 --> 01:36:02,614
Нямам повече пари
влизам вече...

1512
01:36:02,682 --> 01:36:05,242
защото Джеф танкира
шибаната ми златна мина.

1513
01:36:05,318 --> 01:36:07,252
Имам нужда от това.

1514
01:36:07,320 --> 01:36:10,517
Мога да те свържа с моя приятел
който работи в Smith Barney.

1515
01:36:10,590 --> 01:36:13,115
- Знам, че можеш да си намериш работа там.
- Да правиш какво? Билетът тече?

1516
01:36:13,193 --> 01:36:18,290
Мислите, че идва от J.T. Марлин,
ще ми позволят да търгувам? Няма начин по дяволите.

1517
01:36:18,364 --> 01:36:22,961
Защо си толкова против това?
Какво те интересува, ако направя това?

1518
01:36:23,037 --> 01:36:25,562
Това ще бъде страхотно
за двама ни.

1519
01:36:37,384 --> 01:36:40,717
Сет, просто имам
лошо предчувствие за всичко това.

1520
01:36:42,189 --> 01:36:44,714
- Трябва да тръгвам.
- Сет, трябва да говоря с теб.

1521
01:36:44,792 --> 01:36:46,783
Просто трябва
измисли нещо.

1522
01:36:46,861 --> 01:36:48,795
трябва да ти кажа нещо
Моля те, не излизай.

1523
01:36:48,863 --> 01:36:51,297
Аби, можеш ли да влезеш тук
за секунда?

1524
01:36:51,365 --> 01:36:56,303
Да, мамо, една секунда...
Сет. мамка му

1525
01:36:56,371 --> 01:36:58,771
Мамо, какво става?

1526
01:37:00,008 --> 01:37:02,442
окей Вземете това. да вървим

1527
01:37:02,511 --> 01:37:05,241
- Мамо, къде отиваме?
- Хайде просто да тръгваме.

1528
01:37:14,990 --> 01:37:17,356
Да, знам.

1529
01:37:17,425 --> 01:37:21,122
Този път отидохте твърде далеч.

1530
01:37:21,196 --> 01:37:26,260
Е, тогава, когато го разбрахте,
трябваше да кажеш нещо.

1531
01:37:26,335 --> 01:37:29,395
Не, със сигурност той
не е помогнал на никой.

1532
01:37:33,276 --> 01:37:36,609
Но той те обича, Сет.

1533
01:37:36,679 --> 01:37:38,772
знаеш ли това

1534
01:37:38,848 --> 01:37:41,783
важно е
че знаете това.

1535
01:37:50,793 --> 01:37:51,953
Трети ред.

1536
01:37:57,033 --> 01:38:00,128
- Сет Дейвис тук.
- Здравей, Сет. как си

1537
01:38:02,039 --> 01:38:05,270
<i>- Татко?
- Да.</i>

1538
01:38:05,342 --> 01:38:08,903
Слушай, мога ли да променя решението ти
относно извършването на това I.P.O. Схема?

1539
01:38:08,979 --> 01:38:11,880
Не, съжалявам.

1540
01:38:11,949 --> 01:38:14,417
Вече влязох
с някого.

1541
01:38:14,484 --> 01:38:17,214
Е, тогава ще го направя
да ти помогна с това.

1542
01:38:17,287 --> 01:38:20,256
Ще го направиш ли с мен?

1543
01:38:20,324 --> 01:38:22,258
Не, Сет.
Знаеш, че не мога да го направя...

1544
01:38:22,326 --> 01:38:24,726
но поне мога да се уверя
не те хващат.

1545
01:38:24,795 --> 01:38:27,423
<i>Познавам някого
в Ellis Proud...</i>

1546
01:38:27,497 --> 01:38:30,022
и те могат да говорят с вас
относно това.

1547
01:38:30,100 --> 01:38:34,231
<i>Е, защо не дойдеш
до къщата утре вечер?</i>

1548
01:38:34,305 --> 01:38:36,398
Благодаря ти, тате.
Толкова се радвам, че се обади.

1549
01:38:36,474 --> 01:38:38,601
Аз също.

1550
01:38:38,676 --> 01:38:41,474
Добре, хлапе.
Утре вечер.

1551
01:38:41,546 --> 01:38:43,411
окей

1552
01:38:50,722 --> 01:38:54,283
И така, искаш ли
говори с мен, или... искам да кажа...

1553
01:38:55,526 --> 01:38:58,017
аз не знам
какво да ти кажа.

1554
01:38:58,096 --> 01:39:01,623
Нека помислим за цялото това нещо.
Ако изтеглите този I.P.O. Сделка...

1555
01:39:01,699 --> 01:39:04,726
и аз съм свързан с теб,
какво мислиш, че ще стане с мен?

1556
01:39:04,803 --> 01:39:08,034
- Но те не могат да докажат нищо.
- Кой казва, че трябва?

1557
01:39:08,107 --> 01:39:12,441
Ще загубя работата си, ако не я назнача
известно разстояние между нас в момента.

1558
01:39:12,511 --> 01:39:16,447
На кого му пука за това?
Аз ще се погрижа за теб.

1559
01:39:16,515 --> 01:39:21,111
Виж, ти си единственото истинско нещо
в живота ми в момента.

1560
01:39:22,388 --> 01:39:26,484
Излезте от колата, моля.

1561
01:39:26,558 --> 01:39:31,621
Вие сте арестуван за нарушение
от 26 S.E.C. И N.A.S.D. Наредби.

1562
01:39:31,697 --> 01:39:34,222
Какво по дяволите става
тук навън?

1563
01:39:34,300 --> 01:39:36,769
Сет, ще те хвана
извън това.

1564
01:39:36,836 --> 01:39:41,296
- Само не се обаждайте на баща ми.
- Върни се в колата, Аби.

1565
01:39:53,954 --> 01:39:56,718
Защо е тук точно сега?
Той не направи нищо.

1566
01:39:56,790 --> 01:39:58,883
Сет, какво по дяволите
става ли

1567
01:39:58,959 --> 01:40:02,224
- Говорил си с тях за мен.
- Разбира се, че не!

1568
01:40:02,295 --> 01:40:05,696
- Какво прави той тук в момента?
- Сет, сигурен ли си?

1569
01:40:05,765 --> 01:40:10,135
Разбира се, че съм сигурен.
Нищо не казах.

1570
01:40:10,204 --> 01:40:12,832
Добре. Това е.
Излизам от тук след три секунди...

1571
01:40:12,907 --> 01:40:15,569
освен ако не можете
обвинете ме в нещо.

1572
01:40:17,345 --> 01:40:21,281
<i>Мога ли да променя решението ви
относно извършването на I.P.O. Схема?</i>

1573
01:40:21,349 --> 01:40:25,217
<i>Е, тогава ще ти помогна.
Познавам някой от Ellis Proud.</i>

1574
01:40:25,286 --> 01:40:27,481
<i>Поне мога да се уверя
не те хващат.</i>

1575
01:40:30,124 --> 01:40:32,058
Боже мой

1576
01:40:32,126 --> 01:40:35,527
<i>И какво
искаш ли от мен?</i>

1577
01:40:35,596 --> 01:40:37,689
Искам да свидетелстваш.

1578
01:40:37,765 --> 01:40:41,964
- Е, какво предлагате?
- Пълен имунитет.

1579
01:40:42,037 --> 01:40:47,600
- А какво става с баща ми?
- Той няма да направи нищо.

1580
01:40:47,676 --> 01:40:50,406
Сет, не съм го правил
нещо незаконно.

1581
01:40:50,479 --> 01:40:52,709
И така, каква е сделката тогава?

1582
01:40:52,781 --> 01:40:56,308
Сделката е, че губя съдийството си
просто отивам за пътуването.

1583
01:40:56,385 --> 01:41:00,515
- Нямам нищо общо с това.
- Какво трябва да означава това?

1584
01:41:00,589 --> 01:41:02,682
Ще пуснеш ли касетата
на пресата?

1585
01:41:02,758 --> 01:41:05,989
Прави вашия случай по-бляскав
с участието на федерален съдия.

1586
01:41:06,061 --> 01:41:09,656
- Не. Не, не. Няма сделка.
- Защо?

1587
01:41:09,731 --> 01:41:14,567
Не, ти извеждаш баща ми отзад,
и го водиш у дома.

1588
01:41:14,637 --> 01:41:17,231
Той няма нищо
да направя с този случай.

1589
01:41:17,306 --> 01:41:21,538
Кълна се в Бога, ако свърши
в един вестник, не свидетелствам.

1590
01:41:21,611 --> 01:41:24,409
И имам предвид това.

1591
01:41:24,480 --> 01:41:27,176
За мен би си струвало
отивам в затвора за.

1592
01:41:27,250 --> 01:41:30,708
- Сериозно ли?
- Какво мислиш?

1593
01:41:34,590 --> 01:41:39,618
Преди да изпреварим себе си,
какво точно предлагаш?

1594
01:41:39,695 --> 01:41:43,529
Ще ви дам този случай
на шибан сребърен поднос.

1595
01:41:43,599 --> 01:41:47,263
Знам всичко, което ти не знаеш.
Знам как работи всичко.

1596
01:41:47,337 --> 01:41:49,703
<i>Знам как Майкъл
прави парите си.</i>

1597
01:41:49,773 --> 01:41:51,798
<i>Знам как го крие.</i>

1598
01:41:51,875 --> 01:41:54,469
<i>Знам с кого влиза.</i>

1599
01:41:54,545 --> 01:41:58,140
<i>Дори знам къде се движи
ако се приближите твърде много.</i>

1600
01:41:58,215 --> 01:42:01,048
знам всичко!

1601
01:42:01,118 --> 01:42:03,814
Така че кажи ми какво се случва сега.

1602
01:42:03,887 --> 01:42:07,254
Утре се връщаш на работа
сякаш нищо не се е случило, за един ден.

1603
01:42:07,324 --> 01:42:11,818
Имам нужда от вашата клиентска книга и цялата ви
Устройството "C" е архивирано на флопи.

1604
01:42:17,701 --> 01:42:21,331
- И трябва да те задържим цяла нощ.
- Само минутка, моля.

1605
01:42:21,406 --> 01:42:25,809
Моля, искам няколко момента
сам със сина ми.

1606
01:42:25,877 --> 01:42:29,074
- Съжалявам...
- Дейвид, нека им дадем момент.

1607
01:42:43,294 --> 01:42:47,162
много съжалявам
Толкова съжалявам.

1608
01:42:49,234 --> 01:42:53,934
Сет, остави ме да говоря.

1609
01:42:55,374 --> 01:42:59,310
Когато дойдох при теб
зад тази кола...

1610
01:42:59,378 --> 01:43:01,869
това беше най-трудното нещо
Някога трябваше да понасям...

1611
01:43:01,947 --> 01:43:06,145
защото всичко, което исках да направя
беше да накараш болката ти да изчезне.

1612
01:43:11,857 --> 01:43:15,486
Дори не знам как
да опиша усещането.

1613
01:43:22,334 --> 01:43:24,826
аз просто искам теб
да знаеш едно нещо.

1614
01:43:26,606 --> 01:43:31,669
Не е минал нито ден от живота ми
че не мисля за този момент...

1615
01:43:31,745 --> 01:43:35,909
че не мечтая да се върна
там само за да има още един шанс.

1616
01:43:40,253 --> 01:43:43,245
повече съжалявам
отколкото някога ще разберете.

1617
01:43:59,273 --> 01:44:04,438
Знаете, че E! имам
това нещо с бански костюм.

1618
01:44:04,512 --> 01:44:06,707
Френска Ривиера.
Пуска се тази вечер.

1619
01:44:06,781 --> 01:44:10,581
Човекът беше идиот. Той се държеше като
той беше от Стейтън Айлънд. не...

1620
01:44:10,651 --> 01:44:14,587
<i>Здравейте, стигнахте до семейство Рейнард.
Моля, оставете съобщение.</i>

1621
01:44:14,655 --> 01:44:16,816
<i>Благодаря. Приятен ден.</i>

1622
01:44:16,891 --> 01:44:19,052
Хей, Хари.
Това е Сет Дейвис.

1623
01:44:19,126 --> 01:44:21,390
- там ли си
- Айзък, майка ти на линия три.

1624
01:44:21,462 --> 01:44:25,364
Знаеш ли, за начина
нещата вървяха, аз просто...

1625
01:44:28,369 --> 01:44:30,736
Намерих начин
за да си върнете парите.

1626
01:44:30,806 --> 01:44:32,899
Просто имам нужда от теб
да ми се обадиш, става ли?

1627
01:44:32,975 --> 01:44:35,808
Джордж, донеси ми кафе.
благодаря

1628
01:44:35,877 --> 01:44:37,811
Така че ми се обади.

1629
01:44:54,563 --> 01:44:56,463
какво?

1630
01:44:56,531 --> 01:45:00,297
- здравей
- Какво има?

1631
01:45:00,369 --> 01:45:03,828
- Искам да говоря с вас за един клиент.
- да

1632
01:45:03,906 --> 01:45:07,398
- Името му е Хари Рейнард.
- Не го познавам.

1633
01:45:08,911 --> 01:45:10,970
Мисля, че трябва,
защото сме на път да го загубим.

1634
01:45:11,047 --> 01:45:14,847
Той пусна 50 000 долара
Farrow Tech само тази седмица.

1635
01:45:14,917 --> 01:45:16,145
И какво искате да направите?

1636
01:45:16,219 --> 01:45:19,416
Искам да го задържа тук.

1637
01:45:19,489 --> 01:45:23,858
Мисля, че трябва да му дадем
част от Med Patent I.P.O.

1638
01:45:23,926 --> 01:45:26,258
Ние не раздаваме I.P.O. На някого
които са имали лош ден на пазара.

1639
01:45:26,329 --> 01:45:29,321
Виж, Майкъл, този човек
е шибан кит...

1640
01:45:29,399 --> 01:45:31,833
и той ще направи неприлична сума
на бизнес с тази фирма.

1641
01:45:31,901 --> 01:45:35,531
- Някак си сигурен в това.
- Да, човекът ми има пълно доверие.

1642
01:45:35,606 --> 01:45:37,767
Той дори не се нуждае от парите.

1643
01:45:37,841 --> 01:45:40,207
Той притежава най-големия
хранителна компания в Уисконсин.

1644
01:45:40,277 --> 01:45:42,142
Той просто иска да знае
ще се справим с него.

1645
01:45:42,212 --> 01:45:43,770
Колко сделки е направил?

1646
01:45:45,482 --> 01:45:47,040
две.

1647
01:45:47,117 --> 01:45:50,052
Но той направи втора сделка
седмица след като го отворих.

1648
01:45:50,120 --> 01:45:53,487
Виж, човекът е доста шибан
кисело на Farrow Tech...

1649
01:45:53,557 --> 01:45:54,785
и той ще ходи.

1650
01:45:54,858 --> 01:45:58,726
<i>Просто мисля, че трябва да го накараме
малко пари за този следващ I.P. О...</i>

1651
01:45:58,796 --> 01:46:00,730
и го остави
вземете го за разходка.

1652
01:46:00,798 --> 01:46:03,028
Какво каза Грег?

1653
01:46:03,100 --> 01:46:06,559
Той е зает да затваря някого.
Не исках да го притеснявам.

1654
01:46:08,306 --> 01:46:10,171
Е, върви го вземи.

1655
01:46:13,545 --> 01:46:16,912
Хей, Грег.
Майкъл иска да те види.

1656
01:46:29,761 --> 01:46:32,924
Не знам какво ти каза,
но ми писна с тези глупости.

1657
01:46:32,997 --> 01:46:37,934
Това е бизнес, нали?
Той трябва да се обажда...

1658
01:46:38,002 --> 01:46:42,235
не тук да мрънкаш
лични дребни неща между мен и него.

1659
01:46:42,308 --> 01:46:45,436
Сет говореше за даване
Медицински патент I.P.O. На Хари Рейнард.

1660
01:46:47,179 --> 01:46:49,113
Какво... Ти ли си
майтапиш ли се?

1661
01:46:49,181 --> 01:46:51,741
Първо, аз дори не
познавам този човек Рейнард.

1662
01:46:51,817 --> 01:46:55,844
Няма начин. Той е напълно ненадежден.
какво правиш

1663
01:46:55,921 --> 01:46:59,015
Човекът изпусна 50 големи
на Farrow Tech тази седмица.

1664
01:46:59,091 --> 01:47:03,960
това е страхотно Но имам много клиенти
които заслужават I.P.O. Повече от този човек.

1665
01:47:04,029 --> 01:47:05,792
Клиенти, които са били
с мен шест месеца...

1666
01:47:05,865 --> 01:47:07,594
поети загуби
и да продължи да търгува.

1667
01:47:07,666 --> 01:47:10,897
- И той е един от тях, задник.
- Виждаш ли с какво си имам работа тук?

1668
01:47:10,970 --> 01:47:14,771
- Какво имаш предвид, "той е един от тях"?
- Той е един от клиентите на Грег.

1669
01:47:14,841 --> 01:47:16,103
какво?

1670
01:47:16,176 --> 01:47:18,076
Отворих го, когато бях
закривам моите 40 акаунта за вас.

1671
01:47:18,145 --> 01:47:20,238
Аз съм само негов контакт тук.
Той е ваш клиент.

1672
01:47:20,313 --> 01:47:22,304
няма да го направя
направи една стотинка от тази търговия.

1673
01:47:22,382 --> 01:47:24,213
Нищо чудно, че човекът е ядосан.

1674
01:47:24,284 --> 01:47:26,582
Неговият собствен брокер дори не знае
той е шибан клиент тук.

1675
01:47:29,656 --> 01:47:31,954
Добре.

1676
01:47:32,025 --> 01:47:34,220
Дайте му 10 000 акции.

1677
01:47:34,294 --> 01:47:36,990
Просто не може да го продаде
преди да го кажем.

1678
01:47:37,063 --> 01:47:40,226
- Страхотно. окей
- Няма шега, Сет.

1679
01:47:40,300 --> 01:47:43,167
Не може да го продаде
преди да го продадем.

1680
01:47:43,236 --> 01:47:46,764
- Поне шест месеца, разбираш ли?
- Абсолютно. Абсолютно.

1681
01:47:46,841 --> 01:47:49,674
Грег, сигурен съм, че не го правиш
имам проблем с това.

1682
01:47:49,744 --> 01:47:52,144
Можеш ли да получиш майната му
извън офиса ми?

1683
01:47:52,213 --> 01:47:54,147
Добре.

1684
01:47:58,553 --> 01:48:00,612
какво по дяволите правиш

1685
01:48:00,688 --> 01:48:03,680
Изправи се! Не можете да седнете
до края на шибания ден!

1686
01:48:03,758 --> 01:48:07,854
Не можете да седнете
някога отново! окей

1687
01:48:10,765 --> 01:48:12,699
Сет, втори ред.

1688
01:48:19,875 --> 01:48:23,242
<i>- Ало?
- Време е, Сет.</i>

1689
01:48:23,312 --> 01:48:25,280
<i>Тръгвайте.</i>

1690
01:48:57,046 --> 01:48:58,980
Отивам да обядвам, момчета.

1691
01:49:15,465 --> 01:49:17,933
за какво става въпрос
добре си

1692
01:49:18,001 --> 01:49:23,770
Искам да подпишеш билет за продажба
за един мой клиент.

1693
01:49:23,841 --> 01:49:26,002
Майната му на Грег!
Нека да се справим с...

1694
01:49:26,076 --> 01:49:29,341
- Да поговорим с Майкъл.
- Не, чакай. Чакай, чакай.

1695
01:49:29,413 --> 01:49:31,404
Крис, арестуваха ме
снощи.

1696
01:49:31,482 --> 01:49:33,780
какво?

1697
01:49:33,851 --> 01:49:36,581
ФБР Арестува ме.

1698
01:49:36,654 --> 01:49:39,623
F.B. аз? Защо по дяволите
дали Ф.Б.И. да те арестуват?

1699
01:49:39,690 --> 01:49:42,181
Заради моето участие
в тази фирма.

1700
01:49:42,259 --> 01:49:46,218
Вашето участие във фирмата?
Какво по дяволите означава това?

1701
01:49:46,297 --> 01:49:48,356
Хайде, Крис.
Знаеш какво означава това.

1702
01:49:48,432 --> 01:49:50,627
Не, не знам какво означава това.
какво значи това

1703
01:49:50,701 --> 01:49:54,331
- Какво, по дяволите, им каза?
- Не. Не.

1704
01:49:54,406 --> 01:49:59,139
Не, те знаеха всичко, човече.
Имаха снимки.

1705
01:49:59,210 --> 01:50:02,771
Имаха... Имаха
разговори, записани на лента.

1706
01:50:02,847 --> 01:50:05,111
Доведоха баща ми,
ти знаеш. имам предвид...

1707
01:50:05,183 --> 01:50:08,949
- Крис, нищо не можех да направя.
- Какво направи?

1708
01:50:09,020 --> 01:50:11,454
Крис, Ф.Б.И. ще
нахлуйте в мястото за 20 минути.

1709
01:50:11,523 --> 01:50:14,424
Какво по дяволите
говориш за

1710
01:50:14,492 --> 01:50:16,722
Майната му, Сет!

1711
01:50:16,795 --> 01:50:18,729
хайде човече

1712
01:50:18,797 --> 01:50:20,924
Питах те от месеци
за глупостите, които стават тук...

1713
01:50:20,999 --> 01:50:22,933
и ти ми каза
да млъкна по дяволите.

1714
01:50:23,001 --> 01:50:25,094
Ти каза приготви се
да бъда милионер!

1715
01:50:25,170 --> 01:50:27,935
точно така Млъкни по дяволите.
Това е всичко, което трябваше да направиш.

1716
01:50:28,007 --> 01:50:29,531
Нищо ли не научи?

1717
01:50:29,609 --> 01:50:31,668
Научих се как да чукам хората
от техните пари.

1718
01:50:32,945 --> 01:50:36,472
Хари Рейнард току-що загуби
спестяванията му.

1719
01:50:36,549 --> 01:50:39,814
И той не беше кит.

1720
01:50:39,885 --> 01:50:45,289
Той беше просто един беден глупак,
и го взех.

1721
01:50:45,358 --> 01:50:49,158
Направих всичко, което J.T. Марлин
ме научи да правя...

1722
01:50:49,228 --> 01:50:51,196
и взех решение
за него.

1723
01:50:51,263 --> 01:50:55,165
какво искаш да ти кажа
Това е, което правим тук.

1724
01:50:55,234 --> 01:50:58,260
какво? ние лъжем?
Ние сме лъжци?

1725
01:50:59,339 --> 01:51:03,139
Сет, това...

1726
01:51:08,215 --> 01:51:10,149
За кого идват?

1727
01:51:10,217 --> 01:51:13,584
Те идват
за всички, всичко.

1728
01:51:16,390 --> 01:51:18,483
Знаеш колко много работих
за да стигна там, където съм?

1729
01:51:18,558 --> 01:51:21,118
Не, Крис, имаш нужда
да забравиш за това.

1730
01:51:21,194 --> 01:51:23,253
Това не означава нищо.

1731
01:51:23,330 --> 01:51:26,128
Точно сега в този момент
е това, за което трябва да мислите.

1732
01:51:26,199 --> 01:51:28,963
какво ще правиш
в следващите 15 минути?

1733
01:51:29,036 --> 01:51:32,837
Те ще влязат тук,
и се уверете, че никога не търгуваме...

1734
01:51:32,907 --> 01:51:35,307
друг дял от акциите
до края на живота ни.

1735
01:51:35,376 --> 01:51:39,540
- Но можем да направим нещо.
- Какво е това?

1736
01:51:39,614 --> 01:51:42,378
Хари, моят клиент.

1737
01:51:42,450 --> 01:51:45,783
Имам нужда от старши брокер
да подпиша билет за продажба...

1738
01:51:45,853 --> 01:51:47,718
за да може да си вземе акциите...

1739
01:51:47,789 --> 01:51:52,488
и ги изхвърлете на свободния пазар
и да си върне парите.

1740
01:51:56,631 --> 01:52:00,067
Хайде, Крис. хайде
каква е разликата

1741
01:52:00,134 --> 01:52:02,898
Направете едно нещо тук.

1742
01:52:03,971 --> 01:52:06,600
Просто го подпишете, моля.

1743
01:52:14,349 --> 01:52:16,374
Благодаря ти, Крис.

1744
01:52:22,925 --> 01:52:26,361
много съжалявам

1745
01:52:48,952 --> 01:52:51,318
<i>Измъчван съм от „ами ако“
тези дни.</i>

1746
01:52:51,387 --> 01:52:54,754
<i>Ами ако Грег не беше
да дойдеш онази вечер?</i>

1747
01:52:54,824 --> 01:52:57,588
<i>Ами ако не бях
забравих чантата си...</i>

1748
01:52:57,660 --> 01:53:00,322
<i>или видях Майкъл да ходи
в сградата онзи ден?</i>

1749
01:53:02,065 --> 01:53:05,398
<i>Ами ако имах
прескочи картата на Хари?</i>

1750
01:53:05,468 --> 01:53:07,436
<i>Какви са шансовете?
Какви са шансовете?</i>

1751
01:53:07,504 --> 01:53:09,234
<i>Това е, за което мисля.</i>

1752
01:53:09,306 --> 01:53:11,934
<i>Хей, управлявах казино.</i>

1753
01:53:14,245 --> 01:53:19,581
<i>Това е следващата стъпка, която трябва да разбера,
защото не съм победител от лотарията.</i>

1754
01:53:19,650 --> 01:53:24,383
<i>Опитах да пусна крек рок,
и никога не съм имал скок.</i>

1755
01:53:25,489 --> 01:53:28,424
<i>Трябва да си намеря работа.</i>