1
00:00:09,010 --> 00:00:10,512
קודם לכן
מיליארדים...
2
00:00:10,637 --> 00:00:12,388
אני לא בעלי.
3
00:00:12,514 --> 00:00:14,641
ואני לא הולך להיות
השאטל
4
00:00:14,766 --> 00:00:16,851
ששניכם מכים קדימה ואחורה.
5
00:00:16,976 --> 00:00:18,394
העסקה היחידה עם שיניים
6
00:00:18,520 --> 00:00:20,647
היה צריך לקחת אותו
מחוץ לעסק לנצח.
7
00:00:20,772 --> 00:00:22,565
זו העסקה היחידה שהוא לעולם לא ייקח.
8
00:00:22,690 --> 00:00:24,567
אני יכול לגרום לו לבוא אליך.
9
00:00:24,692 --> 00:00:27,737
הנתבע מסכים
לקנס כספי מצטבר
10
00:00:27,862 --> 00:00:29,906
של 1.9 מיליארד דולר.
11
00:00:30,031 --> 00:00:32,033
הוא לא אמר שהוא לעולם לא יסתדר?
12
00:00:36,204 --> 00:00:38,831
תסתכל על פרק עשירי.
זו בעיה.
13
00:00:38,957 --> 00:00:40,083
זה לא מחמיא.
14
00:00:40,208 --> 00:00:42,919
מסתכל על כמה די רציני
פגיעה במוניטין כאן.
15
00:00:42,943 --> 00:00:51,020
http://hiqve.com/
16
00:00:43,044 --> 00:00:45,004
הוא עשה כמה עסקאות ממולחות
בסביבות 9/11.
17
00:00:45,129 --> 00:00:46,357
אתה יודע, הוא עשה מה שהיה צריך לעשות.
18
00:00:46,381 --> 00:00:48,216
יש לך מודיע באקס קפיטל.
19
00:00:48,341 --> 00:00:50,343
החברים הטכנולוגיים שלנו
הצליחו למשוך מטא נתונים
20
00:00:50,468 --> 00:00:53,388
זה קבע שהוא היה
בקשר עם מקורבים.
21
00:00:53,513 --> 00:00:55,765
ארגזנו אותו.
הוא נשבר כמו קונדום מקסיקני.
22
00:00:55,890 --> 00:00:58,726
תעשה את כל החבר'ה בעמדה שלי
שונאים את עצמם על שהם עושים את זה?
23
00:00:58,851 --> 00:01:00,770
אני עדיין אזדקק לך
לעדכן אותי.
24
00:01:00,895 --> 00:01:03,356
אז אתה לא ממש מסרבים.
25
00:01:03,481 --> 00:01:05,733
אני, באופן רשמי.
26
00:01:05,858 --> 00:01:10,572
פעם היית אחד
מהאנשים הכי פתוחים כאן.
27
00:01:10,697 --> 00:01:13,283
אבל נסוגת ממני.
28
00:01:15,201 --> 00:01:16,387
על מה אתה עובד עכשיו?
29
00:01:16,411 --> 00:01:17,453
תיק הונאה באינטרנט.
30
00:01:17,579 --> 00:01:21,124
למה שלא תדלג על Don Pasquale
ולהצטרף אלינו לאופרה בופה הזו?
31
00:01:21,249 --> 00:01:23,209
- מה אתה אומר?
- לעזאזל, כן!
32
00:01:26,671 --> 00:01:28,756
אני חושב שאתה תהיה מאושר.
33
00:02:00,955 --> 00:02:03,207
♪ לב במנוסה ♪
34
00:02:03,333 --> 00:02:05,835
♪ שומר יד על האקדח ♪
35
00:02:05,960 --> 00:02:08,504
♪ אתה לא יכול לסמוך על אף אחד ♪
36
00:02:08,630 --> 00:02:09,773
לך.
37
00:02:12,008 --> 00:02:14,260
♪ הייתי כל כך בטוח ♪
38
00:02:14,385 --> 00:02:16,554
♪ מה שהייתי צריך היה יותר ♪
39
00:02:16,679 --> 00:02:19,265
- ♪ ניסיתי לירות בשמש... ♪
- בוא נלך.
40
00:02:19,390 --> 00:02:20,850
- FBI!
- לך!
41
00:02:22,602 --> 00:02:24,520
יש מישהו בבית.
42
00:02:24,646 --> 00:02:26,189
זה יהיה בסדר.
43
00:02:26,314 --> 00:02:27,857
לך תהיה עם הילדים.
44
00:02:27,982 --> 00:02:30,485
♪... נזק כזה נגרם ♪
45
00:02:34,989 --> 00:02:36,532
FBI!
תן לי לראות את הידיים שלך!
46
00:02:38,660 --> 00:02:40,203
דוני.
47
00:02:40,328 --> 00:02:42,455
זה מקום נחמד.
48
00:02:42,580 --> 00:02:44,082
מודרני.
49
00:02:44,207 --> 00:02:46,042
סליחה על דלת הכניסה שלך.
50
00:02:46,167 --> 00:02:47,645
זה בסדר.
הוא יכול להרשות לעצמו עוד אחד.
51
00:02:49,587 --> 00:02:50,880
בוא נלך.
52
00:02:51,005 --> 00:02:53,091
רציתי שתדע
איך זה ירגיש
53
00:02:53,216 --> 00:02:54,443
כשאנחנו באים לקחת אותך לכלא.
54
00:02:54,467 --> 00:02:57,303
אני נותן לך את מה שאתה רוצה.
אני נותן לך גרזן.
55
00:02:57,428 --> 00:02:58,554
זה מה שאתה עושה?
56
00:02:58,680 --> 00:03:00,431
מה זה לעזאזל?
57
00:03:00,556 --> 00:03:03,518
זו הביקורת הפנימית שלנו
ב-Kemlot Biochemical.
58
00:03:03,643 --> 00:03:06,479
כשאקס לוקח עמדה גדולה
על קמלוט, ארוך,
59
00:03:06,604 --> 00:03:08,564
הביקורת הולכת להיות
ראיה מרכזית
60
00:03:08,690 --> 00:03:12,026
הוכיח שהוא הלך נגד המספרים
כי הוא ידע משהו.
61
00:03:12,151 --> 00:03:15,488
אין שום דבר שמחבר
המסמך הזה לאקסלרוד.
62
00:03:15,613 --> 00:03:18,324
אקס שלח לי את זה.
בדוק את מסילת הסייבר.
63
00:03:18,449 --> 00:03:19,742
החבר'ה שלנו נתנו לו אחד כזה...
64
00:03:19,867 --> 00:03:21,744
...והוא נקי.
65
00:03:21,869 --> 00:03:23,788
אני בספק אם אתה בכלל אמיתי.
66
00:03:23,913 --> 00:03:25,498
אתה צריך הוכחות...
67
00:03:25,623 --> 00:03:29,001
מסחר בובי אקסלרוד
מידע מהותי לא ציבורי...
68
00:03:29,127 --> 00:03:31,212
ואתה צריך את זה בעוד שבוע.
69
00:03:31,337 --> 00:03:32,672
מה קורה בעוד שבוע?
70
00:03:34,382 --> 00:03:38,136
זה הזמן שבו אקס
במעצר פדרלי או שאתה.
71
00:03:38,261 --> 00:03:40,722
תעשה את זה!
72
00:04:01,576 --> 00:04:03,786
מגניב מאוד. יָמִינָה?
73
00:04:03,911 --> 00:04:05,121
- זה ענק.
- זה כן.
74
00:04:05,246 --> 00:04:06,622
זו רק ההצגה המקדימה.
75
00:04:15,548 --> 00:04:16,674
תראה את החבר'ה האלה.
76
00:04:18,050 --> 00:04:21,804
אה.
זה היה מדהים, הא?
77
00:04:24,766 --> 00:04:25,909
- אבא.
- כן?
78
00:04:25,933 --> 00:04:28,311
זה מארק טייקסיירה.
אפשר חתימה?
79
00:04:28,436 --> 00:04:29,812
אה, כן.
80
00:04:29,937 --> 00:04:32,607
בטח, בוא נלך לשאול.
קדימה.
81
00:04:38,946 --> 00:04:40,990
היי, אה, קב, אתה יודע מה?
בואו נחזיק מעמד.
82
00:04:41,115 --> 00:04:42,992
בוא לא נטריד את האיש עכשיו, בסדר?
83
00:04:43,117 --> 00:04:45,244
היי, מארק,
84
00:04:45,369 --> 00:04:47,121
אכפת לך, אה, לדבר
לאיש הקטן הזה?
85
00:04:47,246 --> 00:04:48,581
אני מכיר את אמא ואבא שלו.
86
00:04:48,706 --> 00:04:50,166
- כן. קדימה.
- קווין!
87
00:04:50,291 --> 00:04:52,502
קווין, קדימה.
- אפשר ללכת?
88
00:04:52,627 --> 00:04:54,128
כן, כמובן.
תמשיך.
89
00:04:57,048 --> 00:04:58,400
היי, חבר.
אתה שחקן בייסבול?
90
00:04:58,424 --> 00:04:59,592
כֵּן.
91
00:04:59,717 --> 00:05:02,011
בסדר, בוא נראה אם אני יכול למצוא כדור
לחתום עבורך.
92
00:05:02,136 --> 00:05:04,680
- ג'וניור.
- הברון פון אקסלרוד.
93
00:05:06,140 --> 00:05:07,975
מחווה מוערכת.
94
00:05:08,100 --> 00:05:09,393
כַּמוּבָן.
95
00:05:09,519 --> 00:05:11,395
לעולם לא נשים וילדים.
96
00:05:13,231 --> 00:05:14,231
זה עניין גדול בשבילו.
97
00:05:14,232 --> 00:05:15,872
שחקן אהוב.
קורא לו "מארק מן".
98
00:05:15,983 --> 00:05:18,264
ובכן, ברור שיש לו
האינסטינקט של אמו לאנשים.
99
00:05:21,197 --> 00:05:22,573
היי.
100
00:05:22,698 --> 00:05:24,659
פספסתי משהו?
101
00:05:24,784 --> 00:05:25,784
לא. היי.
102
00:05:25,827 --> 00:05:27,119
מוה.
103
00:05:27,245 --> 00:05:28,287
הוא גדל כמו עשב שוטה.
104
00:05:28,412 --> 00:05:29,622
כן.
- בסדר, קב.
105
00:05:29,747 --> 00:05:32,041
בוא נעזוב את מר טייקסיירה בשקט.
צ'אק רודס.
106
00:05:32,166 --> 00:05:33,668
- תודה רבה.
- כן.
107
00:05:33,793 --> 00:05:34,794
תודה.
- תענוג.
108
00:05:34,919 --> 00:05:37,129
אני אראה אותך במשרד.
109
00:05:41,884 --> 00:05:43,970
אז אמרת לי...
כן, ג'וס פרס.
110
00:05:44,095 --> 00:05:45,739
- הערכת השווי שלנו כבר עלתה עשרה-X.
- מממממ.
111
00:05:45,763 --> 00:05:47,598
הבנקאים נמצאים על כולנו
לגבי הנפקה.
112
00:05:47,723 --> 00:05:49,243
הדבר הזה הולך להיות ענק.
- מצטער להפריע.
113
00:05:49,267 --> 00:05:51,394
מארק, יש כמה בחורים
כאן אתה צריך להיפגש.
114
00:05:51,519 --> 00:05:52,812
- אכפת לך?
- סליחה.
115
00:05:52,937 --> 00:05:53,937
תודה, גבר.
116
00:05:58,317 --> 00:05:59,735
יש לי שוער.
117
00:05:59,861 --> 00:06:01,946
זה גבוה באותה מידה
כפי שיכולתי למסמר עד כה.
118
00:06:02,071 --> 00:06:03,781
אבל הוא כבר עובר.
119
00:06:03,906 --> 00:06:05,658
הוא ראה משהו אתמול בלילה.
120
00:06:05,783 --> 00:06:07,702
ייתכן שיש לנו בעיה אמיתית.
121
00:06:10,746 --> 00:06:12,874
זה היה יום נהדר עבור קווין.
122
00:06:12,999 --> 00:06:15,418
הוא נרדם עם הכדור הזה
בידו.
123
00:06:15,543 --> 00:06:17,587
ממ-הממ. טוֹב.
124
00:06:21,424 --> 00:06:23,509
שמחתי כל...
125
00:06:23,634 --> 00:06:25,428
החרא לא הפריע.
126
00:06:25,553 --> 00:06:26,697
התרשמתי שאתה יכול להיות אזרחי...
127
00:06:26,721 --> 00:06:29,223
כמעט לקח את כל מה שהיה לי
לתת לזה לעזאזל לרדת.
128
00:06:29,348 --> 00:06:31,350
היי, באמת?
129
00:06:31,475 --> 00:06:32,935
משהו טוב קרה לבן שלך,
130
00:06:33,060 --> 00:06:34,937
ואתה לא יכול לעקוף
הרגשות האישיים שלך?
131
00:06:37,899 --> 00:06:40,818
לפעמים הלוואי שהייתי המטופל שלך...
132
00:06:40,943 --> 00:06:43,487
...כי אז אולי
133
00:06:43,613 --> 00:06:45,281
הייתי מקבל אוזן קשבת
134
00:06:45,406 --> 00:06:49,285
בכל פעם שאני לא האני הכי טוב שלי
24 שעות ביממה.
135
00:06:49,410 --> 00:06:50,870
כן, אני מודה בזה.
136
00:06:50,995 --> 00:06:53,122
לא אהבתי לעמוד שם,
מחייך כמו אידיוט,
137
00:06:53,247 --> 00:06:56,918
בזמן שאקס צריך לשחק
סנטה קלאוס ובוב קוסטאס
138
00:06:57,043 --> 00:06:58,336
כולם התגלגלו לאחד.
139
00:06:58,461 --> 00:07:00,796
אם היית המטופל שלי,
הייתי אומר לך לשחרר את זה,
140
00:07:00,922 --> 00:07:03,049
אבל אתה לא, אז תתבגר לעזאזל.
141
00:07:05,301 --> 00:07:07,720
- אני מנסה.
גרזן היה נחמד.
142
00:07:07,845 --> 00:07:10,181
יש לו את היכולת הזאת.
הוא לא חיפש לפגוע בך.
143
00:07:10,306 --> 00:07:12,308
הוא חיפש לעשות
משהו נחמד עבור קווין
144
00:07:12,433 --> 00:07:14,477
בגללי.
145
00:07:14,602 --> 00:07:16,312
בגלל מערכת היחסים המיוחדת שלך.
146
00:07:16,437 --> 00:07:18,105
כֵּן.
147
00:07:18,230 --> 00:07:20,066
למה אתה לא יכול פשוט...
148
00:07:22,735 --> 00:07:26,364
ראיתי מישהו...
צייד ראשים.
149
00:07:26,489 --> 00:07:28,449
בֶּאֱמֶת?
150
00:07:28,574 --> 00:07:32,453
כשהתפטרת מעצמך,
זה היה חשוב לי מאוד.
151
00:07:32,578 --> 00:07:34,163
ואני...
152
00:07:34,288 --> 00:07:36,832
הרגשתי שאני צריך לבדוק את זה... בשבילנו.
153
00:07:38,793 --> 00:07:40,169
מה גילית?
154
00:07:41,587 --> 00:07:45,800
ובכן...
155
00:07:45,925 --> 00:07:47,802
המספרים לא מסתכמים.
156
00:07:47,927 --> 00:07:49,512
נוכל לגרום לזה לעבוד.
157
00:07:49,637 --> 00:07:51,806
אתה מרוויח 185,000 בשנה.
158
00:07:51,931 --> 00:07:53,933
אם אעזוב את Axe Capital ואתחיל מחדש,
159
00:07:54,058 --> 00:07:56,519
אני ארוויח רבע מזה,
פחות במרפאה.
160
00:07:56,644 --> 00:07:57,979
בֶּאֱמֶת?
161
00:07:58,104 --> 00:07:59,790
אפשר לשכוח מבתי ספר פרטיים
עבור הילדים.
162
00:07:59,814 --> 00:08:00,815
הו, קדימה, וונדי.
163
00:08:00,940 --> 00:08:02,900
הכסף שיש לך בקרן של Axe...
164
00:08:03,025 --> 00:08:05,945
אם מותר לך להוציא אותו,
אם זה לא רק מזימת פונזי...
165
00:08:06,070 --> 00:08:07,780
אז אנחנו שורפים את החסכונות שלנו?
166
00:08:07,905 --> 00:08:10,050
יהיו לנו ארבע, חמש שנים, פסגות,
לחיות כמו שאנחנו חיים
167
00:08:10,074 --> 00:08:11,114
לפני שהכסף ייגמר.
168
00:08:11,200 --> 00:08:12,201
לא.
169
00:08:18,874 --> 00:08:21,419
אתה יודע,
ברוקלין הייטס יסודי זה נחמד.
170
00:08:21,544 --> 00:08:22,544
זה יותר קרוב.
171
00:08:22,545 --> 00:08:25,589
אני רוצה שהילדים שלי ילכו
לאותו בית ספר שאליו למדתי,
172
00:08:25,715 --> 00:08:27,383
שאבי הלך אליו.
173
00:08:27,508 --> 00:08:30,886
יש המשכיות
שמגשר בין הדורות.
174
00:08:31,012 --> 00:08:32,555
אי אפשר לשים על זה מחיר.
175
00:08:32,680 --> 00:08:35,891
ובכן, הם כן, וזה 70 אלף בשנה.
176
00:08:38,686 --> 00:08:41,230
אתה צריך לראות צייד ראשים.
177
00:08:41,355 --> 00:08:45,067
לא. אנחנו באמצע
של דברים חשובים כרגע.
178
00:08:46,694 --> 00:08:49,238
רַב סֶרֶן.
179
00:08:49,363 --> 00:08:52,033
זה לא הזמן המתאים.
180
00:08:56,162 --> 00:08:58,039
מה דעתך על זה?
181
00:08:58,164 --> 00:09:01,834
אם תקבל את העבודה הגדולה הזאת
תמיד דיברת על,
182
00:09:01,959 --> 00:09:03,794
אני אפרוש.
183
00:09:03,919 --> 00:09:06,338
אני אעזוב את Axe Capital.
184
00:09:21,812 --> 00:09:22,812
היי.
185
00:09:22,855 --> 00:09:25,399
היי. היי.
עבר יותר מדי זמן, מותק.
186
00:09:25,524 --> 00:09:27,004
איך אתה גורר אותי לדבר הזה?
187
00:09:27,068 --> 00:09:28,444
אתה תמיד מנסה להימנע מהם.
188
00:09:28,569 --> 00:09:31,697
בדרך כלל, אבל זה אחד
שהיית צריך להכין.
189
00:09:31,822 --> 00:09:32,990
הבוס שלי כאן,
190
00:09:33,115 --> 00:09:35,284
ויש לו ספר
עם פרק ערוך
191
00:09:35,409 --> 00:09:36,952
שתתעניין בו.
192
00:09:37,078 --> 00:09:38,287
בוא הנה.
193
00:09:38,412 --> 00:09:39,705
אלבוס.
194
00:09:39,830 --> 00:09:42,458
רציתי שתכיר את חבר שלי
קייט סאקר.
195
00:09:42,583 --> 00:09:45,961
היינו ביחד בטייגר אין,
והיא קוראת רעבתנית.
196
00:09:46,087 --> 00:09:47,296
שלום לך.
197
00:09:47,421 --> 00:09:49,799
מה מביא אותך למקלט הזה
של מילים ויין?
198
00:09:49,924 --> 00:09:52,301
הו, רק ההזדמנות להיפגש
רבותי חכמים
199
00:09:52,426 --> 00:09:54,637
וללמוד מהם.
200
00:09:59,183 --> 00:10:01,477
אין כאן שום דבר לא חוקי,
שום דבר בר פעולה,
201
00:10:01,602 --> 00:10:02,686
אבל לעזאזל.
202
00:10:02,812 --> 00:10:05,147
בחור שיש לו כל כך הרבה
203
00:10:05,272 --> 00:10:07,691
מהמוניטין הציבורי שלו שנבנה ב-9/11.
204
00:10:07,817 --> 00:10:09,026
זה...
205
00:10:13,531 --> 00:10:15,491
אוקיי, אם זה קשור לאקסלרוד,
אני לא יכול להיות כאן.
206
00:10:15,616 --> 00:10:16,574
למה שלחת לי הודעה?
207
00:10:16,575 --> 00:10:18,953
אתה רק צריך לקרוא את הדבר הזה
מצאתי.
208
00:10:20,579 --> 00:10:21,664
זה יעשה לך את היום.
209
00:10:21,789 --> 00:10:23,499
ספר לי.
210
00:10:23,624 --> 00:10:26,043
הסיבה שאקס לא היה
במגדלים ב-9/11
211
00:10:26,168 --> 00:10:28,087
עם שאר החברה שלו
212
00:10:28,212 --> 00:10:30,381
היה בגלל שהוא היה
במשרד עורך הדין שלו
213
00:10:30,506 --> 00:10:32,299
עובר על חבילת הפיצויים שלו.
214
00:10:34,426 --> 00:10:36,303
זה מה שטוב בך, סאקר...
215
00:10:36,428 --> 00:10:38,514
תמיד יוצאת לאוזניים.
216
00:10:38,639 --> 00:10:40,057
אז הם מטאטאים אותו?
217
00:10:40,182 --> 00:10:41,851
בגדול.
218
00:10:41,976 --> 00:10:44,520
שותפים חשבו על המקצועות שלו
היו מעבר לקו, אולי לא חוקיים.
219
00:10:44,645 --> 00:10:47,857
9/11... מותם... הציל את הקריירה שלו.
220
00:10:47,982 --> 00:10:50,943
זה אפשר לו להשתלט על המשרד,
לשנות את שמו לעצמו.
221
00:10:51,068 --> 00:10:52,820
וזה מחמיר.
תקשיב לזה.
222
00:10:52,945 --> 00:10:55,698
"בובי טוען שהוא היה
תמיכה במאמצי החילוץ ב-11 בספטמבר,
223
00:10:55,823 --> 00:10:59,410
אבל כמו כל דבר אחר בחייו,
זה שקר,
224
00:10:59,535 --> 00:11:00,804
כי אחרי שהאבק שקע..."
225
00:11:00,828 --> 00:11:02,663
"... החלו הלחישות.
226
00:11:02,788 --> 00:11:04,915
אבל עד הזמן
השווקים בניו יורק נפתחו מחדש,
227
00:11:05,040 --> 00:11:07,960
בובי היה מאות מיליונים
עשיר יותר בדולרים".
228
00:11:09,503 --> 00:11:11,005
אם זה ייצא...
229
00:11:11,130 --> 00:11:12,570
לא יהיה לי מה לעשות עם זה.
230
00:11:12,631 --> 00:11:14,383
לא.
231
00:11:14,508 --> 00:11:16,177
אני גם לא אדליף את זה.
232
00:11:22,641 --> 00:11:24,018
האם הוא רק אמר לנו להדליף את זה?
233
00:11:24,143 --> 00:11:26,061
איך הוא יכול?
הוא אפילו לא היה כאן.
234
00:11:37,865 --> 00:11:39,909
למי אנחנו צריכים לתת את זה?
235
00:11:42,870 --> 00:11:45,515
לסאקר יש חבר בהטיימס,
אבל מישהו יכול להבין את זה.
236
00:11:45,539 --> 00:11:46,916
דימונדה.
237
00:11:47,041 --> 00:11:49,335
דימונדה?
הוא הצית אותנו כבר פעמיים.
238
00:11:49,460 --> 00:11:50,460
אתה הולך לתגמל את זה?
239
00:11:50,502 --> 00:11:52,713
כן, אני.
אני אתן לו.
240
00:11:52,838 --> 00:11:54,381
הוא מבין בחוזה.
241
00:11:54,506 --> 00:11:56,508
הוא יידע את הערך
ממה שאנחנו מביאים לו.
242
00:11:56,634 --> 00:11:57,885
והוא יתגמל את זה.
243
00:11:58,010 --> 00:11:59,386
זה לא קשור רק לסיפור הזה.
244
00:11:59,511 --> 00:12:01,722
זה לגבי הבא,
זה שאחריו.
245
00:12:01,847 --> 00:12:04,850
והוא כבר לא הבחור של גרזן.
הוא הבחור שלנו.
246
00:12:04,975 --> 00:12:06,685
הממ.
247
00:12:11,190 --> 00:12:13,442
היי.
זה בא בשבילך.
248
00:12:14,693 --> 00:12:16,528
מה קורה?
249
00:12:21,116 --> 00:12:25,120
הול התקשר אתמול
עם כמה חדשות מדאיגות.
250
00:12:25,246 --> 00:12:27,957
עורכי דין אמריקאים משכו מודיע
באמצע הלילה.
251
00:12:28,082 --> 00:12:29,124
אין לו שם,
252
00:12:29,250 --> 00:12:30,960
אבל הוא יודע שהוא עובד כאן
באקס קפיטל.
253
00:12:31,085 --> 00:12:33,963
מה לעזאזל?
ישבת על זה חצי יום?
254
00:12:34,088 --> 00:12:35,381
מה הייתי צריך לעשות?
255
00:12:35,506 --> 00:12:37,549
לפטר את כולם עכשיו, כולל אותי.
256
00:12:37,675 --> 00:12:41,053
וואגס, אם זה אתה, הבנת אותי.
257
00:12:42,721 --> 00:12:44,348
אבל אני הולך לפטר מישהו.
258
00:12:44,473 --> 00:12:46,100
זה למען הוודאות.
259
00:12:46,225 --> 00:12:48,811
- WHO?
- המודיע.
260
00:12:48,936 --> 00:12:50,604
אתה יודע מי זה?
261
00:12:50,729 --> 00:12:52,773
אני אעשה זאת.
262
00:12:57,069 --> 00:13:00,322
הנח את הטלפונים שלך!
הנח את הטלפונים שלך!
263
00:13:01,448 --> 00:13:02,908
כולם, עכשיו!
264
00:13:03,033 --> 00:13:04,493
הצע 71 את הדמות.
265
00:13:04,618 --> 00:13:06,258
- חמישים וחצי מאה.
- תכניס את זה.
266
00:13:06,287 --> 00:13:07,913
כאילו, כרגע.
267
00:13:08,038 --> 00:13:09,498
עם מי אתה מדבר?
268
00:13:09,623 --> 00:13:10,708
אה, אף אחד.
269
00:13:10,833 --> 00:13:12,960
קוף המכירות שלנו במורגן.
270
00:13:13,085 --> 00:13:15,254
תן לי לראות את הטלפון שלך.
271
00:13:15,379 --> 00:13:17,339
לא הטלפון הזה!
לא טלפון העבודה שלך!
272
00:13:18,966 --> 00:13:20,092
הטלפון האמיתי שלך!
273
00:13:20,217 --> 00:13:22,094
אה, הנה.
274
00:13:23,429 --> 00:13:25,029
זה מספר מחוץ לחוף.
מה זה?
275
00:13:25,139 --> 00:13:26,974
א-בחור, אנליסט.
276
00:13:27,099 --> 00:13:29,310
עם קוד מדינה מזוין של אנטיגואה?
277
00:13:29,435 --> 00:13:31,538
בסדר, זה סוכנת ההימורים שלי.
הוא הוקם מחוץ לחוף.
278
00:13:31,562 --> 00:13:33,188
מה זה? לא מסומן?
279
00:13:33,314 --> 00:13:35,792
- אני קורא לזה עכשיו.
- אל תעשה. בבקשה אל. אל תעשה.
280
00:13:35,816 --> 00:13:36,984
אל תעשה.
281
00:13:37,109 --> 00:13:39,153
עם מי לעזאזל אתה מדבר?
282
00:13:39,278 --> 00:13:42,531
זאת החברה שלי מהתיכון.
283
00:13:43,741 --> 00:13:45,534
לא היה לי לב
למחוק את המספר שלה.
284
00:13:45,659 --> 00:13:47,953
היא... היא כל כך מתוקה...
285
00:13:49,038 --> 00:13:50,164
... וחזה.
286
00:13:50,289 --> 00:13:51,915
י...
287
00:13:52,041 --> 00:13:54,251
אלוהים, אתה חייב להפסיק להתקשר אליי.
288
00:13:56,003 --> 00:13:59,131
כולם כאן בתשומת לב.
289
00:13:59,256 --> 00:14:02,217
כל מה שתעשה ייפרד
290
00:14:02,343 --> 00:14:04,553
עד שאגלה מי על הרמה
291
00:14:04,678 --> 00:14:06,889
ומי הוא קוויזלינג מזוין!
292
00:14:13,520 --> 00:14:15,606
זה אמור לגרום לעכברוש להתרוצץ.
293
00:14:18,859 --> 00:14:20,319
מה זה לעזאזל קוויזלינג?
294
00:14:21,737 --> 00:14:23,739
בּוֹגֵד.
295
00:14:23,864 --> 00:14:25,407
לְחַרְבֵּן!
296
00:14:25,532 --> 00:14:27,242
ידעתי שזה לא נשמע טוב.
297
00:14:31,538 --> 00:14:33,832
היי.
כל הכבוד על קבלת הספר.
298
00:14:33,957 --> 00:14:35,751
ממש מדהים לעזאזל.
299
00:14:35,876 --> 00:14:37,628
תוֹדָה.
300
00:14:37,753 --> 00:14:40,506
צא איתי הלילה.
אנחנו צריכים לחגוג.
301
00:14:40,631 --> 00:14:43,050
האם מדובר במעלה
להוציא כפוף
302
00:14:43,175 --> 00:14:44,593
על עבודה טובה?
303
00:14:44,718 --> 00:14:46,762
אה, כן, אני מניח.
304
00:14:46,887 --> 00:14:48,389
אוהב ל,
305
00:14:48,514 --> 00:14:50,516
אבל יש לי, אה, תוכניות לארוחת ערב.
306
00:14:50,641 --> 00:14:51,850
ההורים שלי.
307
00:14:51,975 --> 00:14:53,394
אני רואה.
308
00:14:53,519 --> 00:14:54,978
לְהִתְקַדֵם.
309
00:14:58,524 --> 00:15:00,776
החוט באקס קאפ מזמזם.
310
00:15:00,901 --> 00:15:01,985
מַה?
311
00:15:02,111 --> 00:15:04,446
אקסלרוד הלך מלא קפטן קוויג
על סוחר.
312
00:15:04,571 --> 00:15:05,651
הוא פותח בציד שומות.
313
00:15:05,697 --> 00:15:07,717
אני לא יודע אם הוא יודע משהו
או אם הוא סתם פרנואיד,
314
00:15:07,741 --> 00:15:08,741
אבל האיש שלנו בצרות.
315
00:15:08,742 --> 00:15:10,244
לְחַרְבֵּן.
316
00:15:14,248 --> 00:15:16,083
יש לך בעיה.
317
00:15:17,251 --> 00:15:18,627
הוא יעשן את הבחור שלך.
318
00:15:18,752 --> 00:15:21,797
קבור את קובץ ה-SEC על הסחר של רובינקס
הוא קיבל פינג.
319
00:15:21,922 --> 00:15:24,133
המשרד של ספירוס הוא מסננת מזוינת.
320
00:15:24,258 --> 00:15:26,552
לאקסלרוד כנראה יש רגל
שם כרגע,
321
00:15:26,677 --> 00:15:29,972
מחפש כל דבר פתוח
על האנשים שלו, אז...
322
00:15:30,097 --> 00:15:31,348
אני אעשה זאת.
323
00:15:35,519 --> 00:15:36,937
ביבימבאפ?
324
00:15:38,939 --> 00:15:41,650
אתה מכל האנשים.
זה... זה פאקינג אוכל בקניונים.
325
00:15:41,775 --> 00:15:43,152
מַה?
זה טוב. צִמחוֹנִי.
326
00:15:43,277 --> 00:15:44,653
כן, אתה חושב שזה שומר אותך רזה.
327
00:15:44,778 --> 00:15:47,823
אתה יודע מה? לפחות לשים
קצת קימצ'י על זה, לעזאזל.
328
00:15:47,948 --> 00:15:49,241
קדימה.
329
00:15:51,160 --> 00:15:52,160
אטאבוי.
330
00:15:54,288 --> 00:15:55,789
ממ.
331
00:15:58,459 --> 00:16:00,461
אתה יודע, עדיין יש לך בעיה.
332
00:16:00,586 --> 00:16:02,796
אם הוא מחפש שומה,
333
00:16:02,921 --> 00:16:06,008
הוא לא יפסיק
עד שיש לו שומה.
334
00:16:06,133 --> 00:16:08,010
אז אתה חייב לתת לו שומה.
335
00:16:08,135 --> 00:16:11,972
אתה רוצה שאני אקח קצת שמץ
ותתחיל לדבר איתו,
336
00:16:12,097 --> 00:16:14,558
לגרום לזה להיראות כאילו הוא המודיע?
337
00:16:14,683 --> 00:16:16,643
תפליל בחור תמים,
לפטר אותו, להרוס אותו?
338
00:16:16,768 --> 00:16:20,063
לא.
אתה רוצה.
339
00:16:20,189 --> 00:16:21,732
אני רק אומר לך איך.
340
00:16:23,484 --> 00:16:25,027
כוכב מישלן.
341
00:16:28,655 --> 00:16:31,366
לא יכולתי להיות יותר גאה במשפחה שלנו.
342
00:16:31,492 --> 00:16:34,036
וכמובן, יש לנו
לייחד חבר אחד,
343
00:16:34,161 --> 00:16:38,415
כי כשאתה מקבל את הכוכב הזה,
זה אומר שיש לך שף ברמה עולמית.
344
00:16:38,540 --> 00:16:40,834
זה פשוט במקרה
אחותי התינוקת.
345
00:16:40,959 --> 00:16:42,544
אז בואו נרימה כוס
346
00:16:42,669 --> 00:16:44,713
לאישה שיצרה את זה
הכל אפשרי...
347
00:16:44,838 --> 00:16:46,006
לו.
348
00:16:46,131 --> 00:16:47,466
- וואו!
- ללו!
349
00:16:47,591 --> 00:16:48,717
וואו!
350
00:16:48,842 --> 00:16:50,052
לחיים!
351
00:16:50,177 --> 00:16:52,054
- לחיים!
- לחיים.
352
00:17:02,147 --> 00:17:03,899
כמה זמן עבר
הם בילו?
353
00:17:05,526 --> 00:17:06,902
שלושת הימים האחרונים.
354
00:17:07,027 --> 00:17:08,862
הם במדים?
355
00:17:08,987 --> 00:17:12,241
לא, אבל הם צופים בחווה
כאילו הם סמויים או משהו.
356
00:17:12,366 --> 00:17:15,494
אני לא יודע.
אולי שוטרים. אולי migra.
357
00:17:15,619 --> 00:17:18,247
לכל אחד יש את הניירות שלו?
358
00:17:21,291 --> 00:17:22,709
אל תגרום לי לשקר לך.
359
00:17:24,253 --> 00:17:26,463
תוכן דוא"ל מוצלב,
360
00:17:26,588 --> 00:17:28,715
היסטוריית אינטרנט,
עשר העסקאות הרווחיות ביותר,
361
00:17:28,840 --> 00:17:30,801
כל דבר שניסה להתחמק מהציות.
362
00:17:30,926 --> 00:17:32,719
העבירו לי את המיילים.
363
00:17:32,844 --> 00:17:33,884
החבר'ה האלה, אה, אומרים
364
00:17:33,929 --> 00:17:35,729
כמה דברים נוראים למדי
עליך בהם.
365
00:17:35,847 --> 00:17:38,100
כמובן שהם כן.
אני הבוס שלהם.
366
00:17:38,225 --> 00:17:39,560
הכה אותי בכמה מהגרועות ביותר.
367
00:17:42,729 --> 00:17:44,815
"האיש מפחיד אותי לעזאזל.
368
00:17:44,940 --> 00:17:48,193
האם הוא בכלל גבר
או סוג של קוסמים חייזרים?"
369
00:17:48,318 --> 00:17:51,113
"עיניו רואות את האמת האפלה
בתוך כולנו,
370
00:17:51,238 --> 00:17:53,782
אמת שאפילו לא הייתה חשוכה
עד שהוא הסתכל על זה."
371
00:17:55,659 --> 00:17:57,119
"הוא יודע שאני מקליד את זה.
372
00:17:57,244 --> 00:18:00,539
יש לו את האימייל הזה
קראו לו בקול עכשיו."
373
00:18:00,664 --> 00:18:02,207
מי כתב את זה?
374
00:18:02,332 --> 00:18:04,126
לא. אל תגיד לי.
375
00:18:04,251 --> 00:18:06,461
אני כבר יודע מהתחביר.
376
00:18:06,587 --> 00:18:07,713
מה אומרים על וואגס?
377
00:18:07,838 --> 00:18:10,424
לא. אין מצב.
אני לא כמוך.
378
00:18:10,549 --> 00:18:11,967
אני לא יכול לשמוע את זה.
זה ישבור אותי.
379
00:18:12,092 --> 00:18:13,812
ובכן, אה, אני אגיד דבר אחד.
380
00:18:13,844 --> 00:18:15,470
אנשים מפחדים.
381
00:18:15,596 --> 00:18:18,436
שלושה אנשים מחקו את הכוננים הקשיחים שלהם
והחליפו אותם בנתונים חדשים.
382
00:18:18,557 --> 00:18:19,808
האם יש סיבה לעשות את זה?
383
00:18:19,933 --> 00:18:23,061
כן, לעשות בכוונה
הקבצים אינם ניתנים לשחזור.
384
00:18:23,186 --> 00:18:24,646
WHO?
385
00:18:24,771 --> 00:18:25,939
אממ...
386
00:18:26,064 --> 00:18:29,026
צ'נינג פלדט, בוץ' פרוברט.
387
00:18:29,151 --> 00:18:30,652
- "הפאוץ'"?
- "הפאוץ'"?
388
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
ודוני קאן.
389
00:18:36,783 --> 00:18:39,995
אם זה מה שאתה אומר שזה
ואני יכול לאמת את זה,
390
00:18:40,120 --> 00:18:41,431
אנחנו במקום חדש לגמרי, צ'אק.
391
00:18:41,455 --> 00:18:42,765
ובכן, בגלל זה הבאתי לך את זה.
392
00:18:42,789 --> 00:18:45,167
לרדוף אחרי מה שהוא עשה
לאחר פגיעת המטוס הראשון.
393
00:18:45,292 --> 00:18:47,502
- ההשלכות...
- אני מבין את המשמעות.
394
00:18:47,628 --> 00:18:50,047
יָמִינָה. מה אתה
אוכלים שם, כרוב?
395
00:18:50,172 --> 00:18:51,506
כֵּן. גוי באפ.
396
00:18:51,632 --> 00:18:54,134
- אה-הא.
- טעים.
397
00:18:54,259 --> 00:18:56,303
אתה יודע, יש
יותר ל-bahn mi מאשר לחם.
398
00:18:56,428 --> 00:18:58,138
אם אתה אומר כך.
399
00:18:58,263 --> 00:19:00,349
רק שתדע, אם אתה משחק בי
400
00:19:00,474 --> 00:19:02,118
והסיפור הזה לא עושה,
נשבע באלוהים...
401
00:19:02,142 --> 00:19:03,602
אני לא.
402
00:19:03,727 --> 00:19:05,395
בדוק את זה, הרץ את זה,
403
00:19:05,520 --> 00:19:08,523
ותראה שאתה לא היחיד
שמבין בחוזה.
404
00:19:13,779 --> 00:19:16,031
תודה רבה
מצטרפת אלינו, בריאן.
405
00:19:16,156 --> 00:19:18,492
- כבוד לנו.
- זה הכבוד שלי.
406
00:19:18,617 --> 00:19:22,120
לפי איך שהבת שלנו תיארה אותך,
חשבתי שתפוצץ את זה.
407
00:19:22,245 --> 00:19:23,538
אני איש עסקים, אחרי הכל.
408
00:19:25,332 --> 00:19:28,126
אני לא שונא עסקים.
אני שונא פושעים.
409
00:19:28,251 --> 00:19:29,544
אני יכול לראות את ההבדל.
410
00:19:29,670 --> 00:19:31,505
רוב עובדי המדינה לא יכולים,
411
00:19:31,630 --> 00:19:35,050
וזה מה שהם משתמשים כדי להצדיק
ההתנהגות הפחות מדוקדקת משלהם.
412
00:19:35,175 --> 00:19:37,052
וואו.
413
00:19:37,177 --> 00:19:38,257
יריות נורו.
414
00:19:38,303 --> 00:19:39,703
אה, אני לא חושב שאנחנו אלה...
415
00:19:39,805 --> 00:19:40,907
אל תיקח את הפיתיון, בריאן.
416
00:19:40,931 --> 00:19:42,251
לא, לא. יש לו כבר.
417
00:19:42,307 --> 00:19:44,067
אתה אומר אתה
לא להיכנע מדי פעם
418
00:19:44,101 --> 00:19:48,063
לדחף לרדת במרזב
וקטטה בסגנון ללא מעצורים?
419
00:19:48,188 --> 00:19:51,525
אה, אולי הראתי לו את כתב היד,
אמר לו את הסיטץ'.
420
00:19:53,193 --> 00:19:54,528
למה שתראה לו...
421
00:19:54,653 --> 00:19:55,653
אני...
422
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
אה...
423
00:19:57,072 --> 00:19:58,072
אני מספר לאבא שלי הכל.
424
00:19:58,156 --> 00:20:00,742
וכשהבאתי את הספר הזה הביתה,
הייתי צריך עצה.
425
00:20:00,867 --> 00:20:02,703
ידעתי מה יקרה עם זה,
426
00:20:02,828 --> 00:20:06,873
ולא ידעתי אם אני יכול
או צריך להיות מעורב בזה.
427
00:20:06,998 --> 00:20:09,584
הוא שכנע אותי להביא את זה.
428
00:20:09,710 --> 00:20:11,086
תודה שסידרת אותה.
429
00:20:11,211 --> 00:20:14,297
יעצתי לה שזו חובתה
לחלוק את זה עם הממונים עליה,
430
00:20:14,423 --> 00:20:16,758
גם אם משהו לא מוסרי
עלול לקרות עם זה לאחר מכן.
431
00:20:16,883 --> 00:20:18,427
- "לא מוסרי"?
- אבא...
432
00:20:18,552 --> 00:20:20,637
אולי זה בלתי נמנע
הסודות האפלים ביותר של אקסלרוד
433
00:20:20,762 --> 00:20:21,930
יתפרסם ברבים,
434
00:20:22,055 --> 00:20:25,934
אבל הבלתי נמנע הוא בעייתי
הצדקה מוסרית לכל דבר.
435
00:20:26,059 --> 00:20:27,269
תראה, מר סאקר...
436
00:20:27,394 --> 00:20:28,979
קרא לי פרנק.
437
00:20:29,104 --> 00:20:30,897
פרנק...
438
00:20:31,022 --> 00:20:34,568
קיבלתי מציאויות מסוימות.
439
00:20:34,693 --> 00:20:36,194
עושה רע כדי לעשות טוב.
440
00:20:36,319 --> 00:20:39,197
שום דבר שאתה אומר לא יכול לשכנע אותי
זה בסדר.
441
00:20:39,322 --> 00:20:42,534
לא. אנחנו צריכים להילחם בחזרה.
תחשוב על זה מה שאתה רוצה.
442
00:20:42,659 --> 00:20:45,620
היי, יש לי אחריות
מעבר לנחמדות.
443
00:20:45,746 --> 00:20:48,290
תן לי לשאול אותך דבר אחד.
- הממ?
444
00:20:48,415 --> 00:20:50,125
איך זה גורם לך להרגיש, בריאן?
445
00:20:50,250 --> 00:20:52,627
אתה יודע, כשהייתי צעיר,
אני הייתי עושה אותו דבר.
446
00:20:52,753 --> 00:20:54,421
לא עוד.
447
00:20:54,546 --> 00:20:56,423
ישן טוב
הפך להיות חשוב לי.
448
00:20:56,548 --> 00:20:58,216
כך היא מסתכלת לבת שלי בעיניים,
449
00:20:58,341 --> 00:21:01,052
בידיעה שהיא מסתכלת לאחור
באדם טוב.
450
00:21:01,178 --> 00:21:03,305
העיקרון לא בדרך כלל
ללכת משם בבת אחת.
451
00:21:03,430 --> 00:21:05,599
זו שחיקה זוחלת.
452
00:21:08,685 --> 00:21:10,312
כוכב מישלן.
453
00:21:10,437 --> 00:21:11,477
אה, זה היה רגע נהדר.
454
00:21:16,067 --> 00:21:17,736
זה לא חיוך אמיתי.
455
00:21:22,866 --> 00:21:25,076
נאלצתי לשחרר את מרתה ומשפחתה.
456
00:21:25,202 --> 00:21:26,620
הניירות שלהם זויפו.
457
00:21:26,745 --> 00:21:29,164
אנחנו עוברים על כולם.
458
00:21:29,289 --> 00:21:31,917
טיטו חושב שסוכני הגירה
צופים בחווה,
459
00:21:32,042 --> 00:21:33,585
וגם אני חושב כך.
460
00:21:33,710 --> 00:21:34,711
אתה בטוח?
461
00:21:34,836 --> 00:21:37,547
ראיתי אותם, והם לא שוטרים מקומיים.
462
00:21:47,974 --> 00:21:49,851
הם האנשים של רודס.
463
00:21:49,976 --> 00:21:52,103
FBI.
464
00:21:52,229 --> 00:21:54,773
גם כאן הם תקפו אותנו.
465
00:21:54,898 --> 00:21:57,192
הם צופים בבית שלנו?
466
00:21:57,317 --> 00:21:59,861
לא ידעתי את זה
הם היו עליך בוודאות.
467
00:21:59,986 --> 00:22:01,363
לא רציתי להבהיל אותך.
468
00:22:01,488 --> 00:22:04,366
ובכן, בבקשה לעזאזל תבהיל אותי.
אני צריך לדעת מה קורה.
469
00:22:04,491 --> 00:22:05,534
לא, לא תמיד.
470
00:22:05,659 --> 00:22:07,702
לא אם אין כלום
אנחנו יכולים לעשות כדי לשנות את זה.
471
00:22:07,828 --> 00:22:10,455
כך הם פני הדברים כעת.
472
00:22:10,580 --> 00:22:13,267
לא עלתה בראשך האפשרות
שאולי הם צופים בנו?
473
00:22:13,291 --> 00:22:14,459
כַּמוּבָן.
474
00:22:14,584 --> 00:22:15,937
ובכן, אז לא היית עושה
כל דבר אחרת.
475
00:22:15,961 --> 00:22:18,672
- אל תטפל בי.
- לא הייתי. אני לא.
476
00:22:18,797 --> 00:22:19,965
תזדיין אותם.
477
00:22:20,090 --> 00:22:21,883
אני רוצה שתחיה ללא מעצורים.
478
00:22:22,008 --> 00:22:24,052
זו מציאות חדשה.
479
00:22:24,177 --> 00:22:26,471
אל תעמיד פנים שזה לא כך.
480
00:22:44,489 --> 00:22:47,200
חשבתי על זה, מה שאמרת,
481
00:22:47,325 --> 00:22:50,620
ואתה צודק, טקטית,
אבל אני לא יכול לעשות את זה.
482
00:22:50,745 --> 00:22:53,456
אני לא אפליל אדם חף מפשע
כמו השומה שלנו.
483
00:22:53,582 --> 00:22:55,250
זה, אה...
484
00:22:55,375 --> 00:22:58,003
שחיקה בעקרון.
485
00:22:58,128 --> 00:23:00,672
אין גברים חפים מפשע,
486
00:23:00,797 --> 00:23:02,090
לא בוול סטריט.
487
00:23:03,675 --> 00:23:07,012
אז לא תפעל כדי להגן על המקור?
488
00:23:07,137 --> 00:23:08,972
לא, לא... לא ככה.
489
00:23:10,640 --> 00:23:13,894
אם לא תשחק בו,
הוא ימצא את הבחור.
490
00:23:14,019 --> 00:23:16,229
ככה זה הולך להתנהל.
491
00:23:17,355 --> 00:23:19,733
אקסלרוד הולך להיות
עם הבחור שלך בחדר,
492
00:23:19,858 --> 00:23:21,568
רק שניהם יושבים שם,
493
00:23:21,693 --> 00:23:25,030
והוא הולך לבהות
לעזאזל דרכו...
494
00:23:25,155 --> 00:23:26,781
אולי עד סוף היום.
495
00:23:30,035 --> 00:23:34,539
אבל אתה יודע מה?
אולי זה כבר לא המשחק שלי.
496
00:23:36,291 --> 00:23:39,628
כן, אולי זה אתם צעירים,
לאכול את הסלטים שלך
497
00:23:39,753 --> 00:23:41,212
וליצור את העולם מחדש.
498
00:23:41,338 --> 00:23:45,133
לא, אני יודע איך לנצח, אבל, אה...
499
00:23:45,258 --> 00:23:48,595
אם זה כבר לא מה שזה,
ואז, אה...
500
00:23:50,138 --> 00:23:51,848
... אתה עושה את זה בדרך שלך, בריאן.
501
00:23:52,766 --> 00:23:54,643
בסדר, אני אעשה זאת.
502
00:24:10,450 --> 00:24:12,786
דונה, איזה ימים בשבוע
האם אדם דה ג'וליו בניו יורק?
503
00:24:12,911 --> 00:24:14,120
אה, ימי רביעי, אני מאמין.
504
00:24:14,245 --> 00:24:17,791
טוֹב. תכניס אותי ללוח הזמנים שלו
לארוחת בוקר במשרד שלי.
505
00:24:17,916 --> 00:24:19,501
אני לא חושב שהוא אוכל ארוחת בוקר.
506
00:24:19,626 --> 00:24:21,962
ובכן, אז מה שלא יהיה הוא עושה
בבקרים.
507
00:24:22,087 --> 00:24:24,130
וקבלו את זה...
508
00:24:24,255 --> 00:24:26,925
כיסא כדור מכאן.
509
00:24:29,761 --> 00:24:32,055
מה קורה עם חדר המדיטציה?
510
00:24:32,180 --> 00:24:33,556
שאלתי את אחד העובדים.
511
00:24:33,682 --> 00:24:36,685
גרזן מקבל חיזוק
לחדר בהלה
512
00:24:36,810 --> 00:24:38,687
במקרה של פיגוע מזוין.
513
00:24:38,812 --> 00:24:40,981
את מי הוא חושב שיתקוף?
514
00:24:45,276 --> 00:24:48,196
דוני, אקס רוצה אותך
בחדר הישיבות כרגע.
515
00:24:48,321 --> 00:24:49,864
אה, אין לנו שום דבר מתוזמן.
516
00:24:49,990 --> 00:24:51,533
טוֹב.
517
00:24:51,658 --> 00:24:53,994
הוא לא רצה לתת לך
ההזדמנות להתכונן.
518
00:25:37,328 --> 00:25:39,205
אני אהיה חולה.
519
00:25:42,125 --> 00:25:44,169
נאסוף את זה שוב מחר.
520
00:25:52,135 --> 00:25:54,971
אני אתן לו להזיע את זה בן לילה.
521
00:26:01,186 --> 00:26:03,354
תגיד לבחור של הול לעקוף אותו.
522
00:27:17,720 --> 00:27:19,222
ט...
523
00:27:19,347 --> 00:27:21,683
על מה אתה מוביל
ליד העניין של זיוף הצעות?
524
00:27:21,808 --> 00:27:23,643
הונאת השכר של סקרסדייל.
525
00:27:23,768 --> 00:27:25,270
תן את זה לקוק.
526
00:27:25,395 --> 00:27:27,188
כן, אדוני.
527
00:27:29,149 --> 00:27:30,817
ייל, נכון?
528
00:27:30,942 --> 00:27:33,653
בלויט, אחר כך ייל, ואז אוקין וקטלר.
529
00:27:33,778 --> 00:27:34,778
חמש שנים?
530
00:27:34,863 --> 00:27:35,863
שְׁמוֹנֶה.
531
00:27:35,947 --> 00:27:38,300
תמיד רציתי לעבוד כאן, כמובן,
אבל הייתי חייב לקבל...
532
00:27:38,324 --> 00:27:40,160
...להגדיר תחילה.
533
00:27:40,285 --> 00:27:42,495
וכשאתה חוזר אחורה,
אתה חוזר לתפקיד בכיר.
534
00:27:42,620 --> 00:27:45,623
אתה אסירי עולם, נכון?
535
00:27:45,748 --> 00:27:48,376
רק המנזר בשבילי. ממ.
536
00:27:48,501 --> 00:27:50,879
בשביל מה אתה מפנה את הצלחת שלי?
537
00:27:51,004 --> 00:27:52,380
סבלנות, ט.
538
00:28:15,445 --> 00:28:18,406
עוקבים אחריך. לך הביתה.
539
00:28:27,290 --> 00:28:28,583
עשר-שתיים.
540
00:28:28,708 --> 00:28:29,751
נקודת התאמה.
541
00:28:29,876 --> 00:28:31,461
תודה לאל.
542
00:28:32,962 --> 00:28:34,589
ישו המשיח, אירה.
543
00:28:34,714 --> 00:28:37,550
מתי הפכת לשריף חאן?
544
00:28:37,675 --> 00:28:38,801
אני חייב להתוודות.
545
00:28:38,927 --> 00:28:40,887
אני-אני עובד על ההתפארות שלי
ומסילות עם מקצוען.
546
00:28:41,012 --> 00:28:42,096
ממ.
547
00:28:42,222 --> 00:28:44,140
שלוש מאות בשעה.
548
00:28:44,265 --> 00:28:46,434
אבל, היי, לפחות אני לא מבאס יותר.
549
00:28:46,559 --> 00:28:47,560
אתה רוצה את המספר שלו?
550
00:28:47,685 --> 00:28:49,163
הרגע נתת לי את זה.
551
00:28:49,187 --> 00:28:51,356
- וזה יותר מדי.
מה קורה, צ'אק?
552
00:28:51,481 --> 00:28:54,317
אנחנו לא משחקים חודשיים...
ואז פעמיים בשבוע.
553
00:28:54,442 --> 00:28:56,361
אני מכיר אותך.
אתה זומם משהו.
554
00:28:57,737 --> 00:28:59,614
אוּלַי.
555
00:28:59,739 --> 00:29:02,367
האמת היא שאני לא יודע מה אני זומם.
556
00:29:03,493 --> 00:29:06,079
אה, השקעת שעות,
השנים להגיע לנקודה מסוימת,
557
00:29:06,204 --> 00:29:08,748
ואז תגיע לשם, אה...
558
00:29:08,873 --> 00:29:11,084
לא כל מה שאתה רוצה שיהיה.
559
00:29:11,209 --> 00:29:14,128
שום דבר לא קיים, אבל, אה...
560
00:29:15,672 --> 00:29:19,467
אתה אי פעם מרגיש שאתה כזה
על סף ניצחון גדול...
561
00:29:20,927 --> 00:29:23,721
...ואז אתה רק רוצה
לוותר על הכל?
562
00:29:23,846 --> 00:29:25,640
כן, בטח.
563
00:29:25,765 --> 00:29:29,143
כלומר, באיזה שלב אתה נהנה
מה השגת
564
00:29:29,269 --> 00:29:30,728
אני יכול להיות הנשיא המזוין
565
00:29:30,853 --> 00:29:33,231
ועדיין להיות מקופסת
מלמעלה ומלמטה.
566
00:29:33,356 --> 00:29:36,317
בובי אקסלרוד...
567
00:29:36,442 --> 00:29:40,238
יכול לרוץ דרך הסרנגטי
ולא להזיע.
568
00:29:41,281 --> 00:29:44,409
אני יורד ברכבת התחתית,
אני חייב להחליף חולצה.
569
00:29:44,534 --> 00:29:47,453
אתה עושה את מה שאתה עושה בדיוק כמוהו...
570
00:29:47,578 --> 00:29:48,579
אולי טוב יותר.
571
00:29:50,623 --> 00:29:53,167
אני רוצה לבדוק את המים
בחברה פרטית.
572
00:29:55,795 --> 00:29:58,339
- באמת?
- ממ.
573
00:29:58,464 --> 00:30:00,508
אה, צ'אק.
אתה... אתה... אתה חייב לתת לי לעשות את זה.
574
00:30:00,633 --> 00:30:03,344
אתה חייב לתת לי להיות זה שיגדיר את זה.
575
00:30:03,469 --> 00:30:05,138
כולם רוצים אותך.
אתה תרוויח כסף.
576
00:30:05,263 --> 00:30:07,903
תן לי להסיע אותך לשלושה מקומות
ולהתחיל את מלחמת ההצעות.
577
00:30:07,974 --> 00:30:10,101
ממ, לא, רק אחד...
578
00:30:10,226 --> 00:30:11,352
הורוואת'.
579
00:30:11,477 --> 00:30:12,520
כַּמוּבָן.
580
00:30:12,645 --> 00:30:14,147
מיטב הליטיגטורים של בית המשפט העליון.
581
00:30:14,272 --> 00:30:15,565
גדול כאן ובוושינגטון.
582
00:30:15,690 --> 00:30:17,692
תארגן לי פגישה בהורוואת.
שמור על זה חסוי.
583
00:30:17,817 --> 00:30:19,277
אתה אומר איפה ומתי.
584
00:30:45,178 --> 00:30:48,348
איך ידעת שעוקבים אחריי?
585
00:30:48,473 --> 00:30:52,435
אה, נכון.
אתה צופה באקס קפיטל.
586
00:30:52,560 --> 00:30:53,811
מתוך שלושתנו,
587
00:30:53,936 --> 00:30:56,064
פאוץ' תמיד משחק
על הישר והצר.
588
00:30:56,189 --> 00:30:58,024
לעזאזל,
הם הבריקו לו "פאוץ'"
589
00:30:58,149 --> 00:30:59,233
כי אין לו ביצים.
590
00:30:59,359 --> 00:31:01,986
אומרים שיש לו נרתיק.
591
00:31:02,111 --> 00:31:04,447
נִפלָא.
מה עוד?
592
00:31:04,572 --> 00:31:06,366
תראה, אם Axe לא בוטח בי יותר,
593
00:31:06,491 --> 00:31:09,452
הוא עשוי לתת את המסחר בקמלוט
למישהו אחר.
594
00:31:09,577 --> 00:31:10,745
אל תאפשר לו.
595
00:31:10,870 --> 00:31:13,998
קבל את המסחר, עשה את המסחר,
להעיד, וגמרנו.
596
00:31:14,123 --> 00:31:15,203
"לְהַעִיד"?
אף פעם לא אמרת...
597
00:31:15,291 --> 00:31:17,877
יש דבר שנקרא חוקה.
598
00:31:18,002 --> 00:31:20,588
התיקון השישי,
סעיף עימות.
599
00:31:23,758 --> 00:31:27,470
יש לך זכות במדינה הזאת
לחקור את המאשים שלך.
600
00:31:27,595 --> 00:31:29,531
זה לא מספיק שאתה מספר לנו
מה המשמעות של הקלטות.
601
00:31:29,555 --> 00:31:31,140
אתה צריך להגיד את זה בבית המשפט.
602
00:31:31,265 --> 00:31:32,767
אני אפילו לא יכול לדמיין את זה.
603
00:31:32,892 --> 00:31:36,229
גרזן שם בחדר
עם העיניים האלה של לורה מארס.
604
00:31:36,354 --> 00:31:37,939
זה מה שהוא הולך לעשות
גם מחר.
605
00:31:38,064 --> 00:31:40,400
היי, היי, היי.
אתה תעבור את זה.
606
00:31:40,525 --> 00:31:42,693
אתה תעבור את זה.
607
00:31:50,910 --> 00:31:54,038
לעולם לא אדע למה כולם שותים
החרא הזה של מלחמת הכוכבים.
608
00:31:54,163 --> 00:31:56,124
כדי לייעל את הביצועים.
609
00:31:57,125 --> 00:31:59,293
ובכן, אתה בהחלט בעל ביצועים גבוהים.
610
00:31:59,419 --> 00:32:00,670
ובכן, אני מנסה להיות.
611
00:32:00,795 --> 00:32:03,381
אתה... אתה לא טרייר.
612
00:32:03,506 --> 00:32:04,590
מעולם לא היית.
613
00:32:04,715 --> 00:32:06,259
אה, צפית, הא?
614
00:32:06,384 --> 00:32:08,928
ממממ, בזמן שהסתכלת בי.
615
00:32:10,221 --> 00:32:11,806
גרתי בסיאטל,
616
00:32:11,931 --> 00:32:14,725
עושה את הפקידות הראשונה שלי
במעגל התשיעי.
617
00:32:14,851 --> 00:32:17,353
ואני זוכר מתי קיבלת
הפקידה הראשונה שלך...
618
00:32:17,478 --> 00:32:20,273
בית המשפט העליון, שנה לפניי.
619
00:32:20,398 --> 00:32:23,526
ובכן, פקיד עבור גינסבורג
היה גולת הכותרת בקריירה שלי.
620
00:32:23,651 --> 00:32:26,487
אני אגיד לך משהו... עבור 5'1",
האישה הזאת יכולה להחזיק את האלכוהול שלה.
621
00:32:26,612 --> 00:32:28,906
זו הייתה שנה מטורפת.
622
00:32:29,031 --> 00:32:32,160
אני זוכר.
חשבתי, "דה ג'וליו עף על פני."
623
00:32:32,285 --> 00:32:35,046
ובכן, זו אף פעם לא הייתה תחרות.
שנינו רק ניסינו לעשות טוב.
624
00:32:35,079 --> 00:32:37,999
אתה יודע, תמיד חשבתי שאתה
עבור הגלימות בעצמך.
625
00:32:38,124 --> 00:32:40,084
- שופט מעגל.
- מממממ.
626
00:32:40,209 --> 00:32:43,212
אולי אפילו הגדול...
השופט אדם דג'וליו.
627
00:32:43,337 --> 00:32:45,673
יום אחד, כן.
- הממ.
628
00:32:45,798 --> 00:32:47,842
עדיין יש רומן
לרשות השופטת
629
00:32:47,967 --> 00:32:52,513
זה בהחלט מתעלה
הפוליטיקה הקטנונית ברשות המבצעת.
630
00:32:52,638 --> 00:32:54,515
אבל אני-אני אפילו לא רואה
איך אני מגיע לשם עכשיו.
631
00:32:54,640 --> 00:32:56,893
כלומר, אין פתח בפתח.
632
00:32:57,018 --> 00:32:58,644
דברים משתנים.
633
00:33:00,354 --> 00:33:02,190
המשימות משתנות.
634
00:33:02,315 --> 00:33:03,608
אה.
635
00:33:03,733 --> 00:33:05,735
עכשיו אנחנו מגיעים לסיבה
לפגישה שלנו, לא?
636
00:33:05,860 --> 00:33:07,862
דיברתי עליך,
637
00:33:07,987 --> 00:33:09,989
אבל, אה, כן.
638
00:33:10,114 --> 00:33:11,282
כֵּן.
639
00:33:11,407 --> 00:33:13,910
גם על המצב כאן.
640
00:33:15,161 --> 00:33:19,373
אני רוצה להודיע לך שבריאן קונרטי
זז מתביעה של Axe Capital.
641
00:33:19,499 --> 00:33:21,042
עומס התיקים שלו כבד מדי.
642
00:33:21,167 --> 00:33:24,879
וטונלה ברטון
יש את מערך הכישורים הטוב יותר.
643
00:33:25,004 --> 00:33:26,339
זו בעיה.
644
00:33:26,464 --> 00:33:28,384
היועץ המשפטי לממשלה ואני
חתם על קונרטי
645
00:33:28,508 --> 00:33:29,842
בין השאר בגלל היושרה שלו.
646
00:33:29,967 --> 00:33:31,904
T קיבלה את פרס הפרקליט של ארה"ב
למצוינות
647
00:33:31,928 --> 00:33:33,048
בפרקליטות הונאה.
648
00:33:33,137 --> 00:33:35,181
אני בטוחה ש-T נקייה כמו תינוקת.
649
00:33:35,306 --> 00:33:36,557
לא על זה מדובר.
650
00:33:36,682 --> 00:33:39,060
תיק בעל פרופיל גבוה, וושינגטון צופה.
651
00:33:39,185 --> 00:33:41,229
זה לא יכול לקבל את המראה
של משיכת חוטים.
652
00:33:41,354 --> 00:33:42,354
נדחתה.
653
00:33:42,438 --> 00:33:44,649
אני לבד קובע
אילו עורכי דין מובילים חקירות
654
00:33:44,774 --> 00:33:47,527
במחוז הדרום, אדם,
לא וושינגטון.
655
00:33:47,652 --> 00:33:48,903
אבסולומנט.
656
00:33:49,028 --> 00:33:51,656
אבל אם יהיה שינוי,
657
00:33:51,781 --> 00:33:54,575
אני חושב שהיינו משנים את זה עד הסוף
למחוז המזרח.
658
00:33:54,700 --> 00:33:55,910
זה נקי יותר.
659
00:34:01,832 --> 00:34:04,085
אהה.
660
00:34:04,210 --> 00:34:05,795
היה כיף להעלות זיכרונות.
661
00:34:05,920 --> 00:34:07,213
תהנה מהאוכל שלך.
662
00:34:10,049 --> 00:34:11,968
אני מכניס אותך פנימה.
663
00:34:12,093 --> 00:34:13,261
יש לי אחד על אחד היום
664
00:34:13,386 --> 00:34:15,096
עם בוץ', צ'נינג ודוני.
665
00:34:15,221 --> 00:34:16,639
הייתי רוצה שתשב.
666
00:34:16,764 --> 00:34:18,474
לאיזו מטרה?
667
00:34:18,599 --> 00:34:20,768
ליצור אווירה של אמת.
668
00:34:20,893 --> 00:34:23,437
אולי הם ירגישו יותר בנוח.
669
00:34:23,563 --> 00:34:24,981
אתה מכיר היטב את החבר'ה האלה.
670
00:34:25,106 --> 00:34:27,942
אני רוצה את דעתך
על מה שיש להם לומר.
671
00:34:28,067 --> 00:34:31,612
דוני, בריאן דויל שלי.
672
00:34:31,737 --> 00:34:34,824
היית אומר שעשית טוב בשבילי?
673
00:34:34,949 --> 00:34:37,410
כן, גרזן.
אני מרגיש טוב עם זה.
674
00:34:40,079 --> 00:34:41,455
ספר לי על FedEx.
675
00:34:41,581 --> 00:34:44,208
אה, זה לא המגזר שלי.
676
00:34:44,333 --> 00:34:46,460
לא, מישהו ראה אותך שם,
677
00:34:46,586 --> 00:34:48,754
משלוח חבילה בדואר.
678
00:34:48,879 --> 00:34:50,381
למי זה היה?
679
00:34:50,506 --> 00:34:52,425
אני לא יודע...
680
00:34:52,550 --> 00:34:54,635
אה, מתי זה היה.
681
00:34:54,760 --> 00:34:57,305
האם אי פעם פגשת מישהו
שעבד ב-FBI?
682
00:34:57,430 --> 00:35:00,099
כלומר, רק מבחינה חברתית.
683
00:35:00,224 --> 00:35:02,602
אני...
684
00:35:02,727 --> 00:35:04,145
לא, אני לא חושב כך.
685
00:35:04,270 --> 00:35:06,981
סליחה.
אפשר לדבר דקה?
686
00:35:17,867 --> 00:35:19,803
אני לא הולך לשבת שם
ולהיות גלאי השקר האנושי שלך.
687
00:35:19,827 --> 00:35:22,204
לא קלטת אותי.
היית בחבלים.
688
00:35:22,330 --> 00:35:23,497
זה שונה.
689
00:35:23,623 --> 00:35:25,333
אני רק מבקש ממך להקשיב.
690
00:35:25,458 --> 00:35:27,001
אתה לא צריך לעשות כלום.
691
00:35:28,419 --> 00:35:31,339
לא ישתמשו בי
לתת לגיטימציה לשטויות האלה.
692
00:35:35,468 --> 00:35:37,011
אני לא יכול לעשות את זה.
693
00:35:37,136 --> 00:35:39,430
לא יכול לעשות את זה.
694
00:35:39,555 --> 00:35:41,390
כן, אתה יכול.
695
00:35:41,515 --> 00:35:43,184
הוא לא יכול לשמוע אותך.
696
00:35:44,727 --> 00:35:46,020
אני יודע את זה.
697
00:35:49,815 --> 00:35:51,817
למה החלפת את הכונן הקשיח שלך?
698
00:35:51,942 --> 00:35:55,154
אני לא יודע.
רק חשבתי שתרצה שאעשה זאת.
699
00:35:55,279 --> 00:35:56,364
אני עושה את זה פעם בחודש.
700
00:35:56,489 --> 00:35:58,616
חלק מאותן עסקאות ברבעון הראשון
שנה שעברה...
701
00:35:58,741 --> 00:36:01,118
רצית שאעזוב
שובל הנייר הזה?
702
00:36:01,243 --> 00:36:03,371
ספר לי על מוריין סיינס.
703
00:36:03,496 --> 00:36:06,499
מוריין?
זה ביוטכנולוגיה?
704
00:36:06,624 --> 00:36:08,959
חברה איתנה.
יכול להיות מפלצת.
705
00:36:09,085 --> 00:36:12,046
אין מוריין סיינס.
המצאתי את זה.
706
00:36:12,171 --> 00:36:14,882
אתה עדיין מרים רגליים
ב-Poughkeepsie, Channing?
707
00:36:15,007 --> 00:36:16,342
מה?
708
00:36:16,467 --> 00:36:17,718
לא משנה.
709
00:36:17,843 --> 00:36:19,553
לעולם לא אעשה זאת, אקס.
710
00:36:19,679 --> 00:36:21,479
אני לא יודע מה אשתי
קשור לזה.
711
00:36:21,597 --> 00:36:23,766
מה עם זה
Cross-Co. משחק הובלות, פאוץ'?
712
00:36:23,891 --> 00:36:24,951
עדיין יש לך בעיה עם זה?
713
00:36:24,975 --> 00:36:26,894
היי, השלמתי עם זה.
714
00:36:27,019 --> 00:36:29,647
כמה מנות תותים
אכלת בצהריים בשבוע שעבר?
715
00:36:29,772 --> 00:36:32,525
אה, שניים. דוּ.
716
00:36:32,650 --> 00:36:35,361
אם היו עוצרים אותך, מה היית עושה?
717
00:36:35,486 --> 00:36:38,823
הייתי עומד, כמו ביל "דולר".
718
00:36:38,948 --> 00:36:40,157
האם תסתכל לי בעיניים
719
00:36:40,282 --> 00:36:42,410
ולפלוט עלי שקרים
על דוכן העדים?
720
00:36:45,413 --> 00:36:47,707
איך הגבת
למכתב ה-SEC על רובינקס?
721
00:36:47,832 --> 00:36:50,084
אני לא.
נתתי את זה לעורך הדין שלי.
722
00:36:50,209 --> 00:36:53,337
חשבתי שאמרת רובינקס
מעולם לא הניף דגלים עם הרגולטורים.
723
00:36:53,462 --> 00:36:55,548
זה לא קרה. אני מצטער.
724
00:36:55,673 --> 00:36:57,383
סיימנו כאן?
725
00:36:57,508 --> 00:37:00,386
כן, סיימת.
טוסט מזוין שרוף.
726
00:37:26,412 --> 00:37:29,832
אלכס, תודה שבאת.
אני מעריך את שיקול דעתך.
727
00:37:29,957 --> 00:37:31,959
- כמובן.
בבקשה.
728
00:37:34,420 --> 00:37:37,423
ובכן...
729
00:37:37,548 --> 00:37:41,927
אתה בטח יודע שיש לי הצעות קבועות
ממספר חברות.
730
00:37:42,928 --> 00:37:44,555
בחרתי לקבוע את הפגישה הזו איתך.
731
00:37:44,680 --> 00:37:47,266
אנחנו מכבדים את זה.
732
00:37:47,391 --> 00:37:49,477
למשרד שלנו יש הרבה מה להציע.
733
00:37:52,730 --> 00:37:54,815
עכשיו...
734
00:37:54,940 --> 00:37:57,318
אני יודע שזה לא קשור לכסף בשבילך,
735
00:37:57,443 --> 00:38:01,906
אבל אני גם יודע את זה
השכר השנתי הנוכחי שלך, 185,000,
736
00:38:02,031 --> 00:38:04,742
זה מה שהיית עושה
בעוד שבוע בהורוואת.
737
00:38:04,867 --> 00:38:06,786
הממ.
738
00:38:06,911 --> 00:38:10,498
ולמה הייתם מצפים
ממני בתמורה?
739
00:38:10,623 --> 00:38:14,460
המומחיות, התדמית, היוקרה שלך.
740
00:38:14,585 --> 00:38:16,837
לעולם לא יהיה לך יום משעמם
741
00:38:16,962 --> 00:38:19,673
כי לעולם לא היית
לעשות כל דבר שאתה לא רוצה לעשות.
742
00:38:19,799 --> 00:38:22,843
אם אתה רוצה להיות מוריד גשם,
אתה יכול לעשות גשם.
743
00:38:22,968 --> 00:38:25,805
אם אתה רוצה לשחק גולף,
אתה יכול להיות במעגל בכל יום שני.
744
00:38:25,930 --> 00:38:27,681
קופסת חברה באירועי ספורט,
745
00:38:27,807 --> 00:38:29,767
זבל שותפים לסופרבול,
746
00:38:29,892 --> 00:38:31,977
ארבעה שבועות חופשה כל שנה...
747
00:38:32,102 --> 00:38:33,938
טוב, שמונה, אם אתה מעדיף.
748
00:38:34,063 --> 00:38:37,942
בבוא העת, שמך יהיה
על המשרד, כמובן.
749
00:38:42,905 --> 00:38:45,157
כל מה שאתה צריך לעשות זה להגיד כן.
750
00:38:47,827 --> 00:38:49,078
השגנו אותו.
751
00:38:50,162 --> 00:38:52,414
חקירה שחפרנו ב-SEC.
752
00:38:52,540 --> 00:38:56,502
הרימו אותו, מינפו אותו,
פנה נגדך.
753
00:38:58,170 --> 00:39:00,881
אל תתפלא.
קורה כל הזמן.
754
00:39:01,006 --> 00:39:04,218
על ציר זמן ארוך מספיק,
כל מי שאתה מכיר יפנה נגדך.
755
00:39:04,343 --> 00:39:05,553
אני לא מופתע.
756
00:39:05,678 --> 00:39:08,931
עצבני שלא ראיתי את זה מגיע.
757
00:39:29,159 --> 00:39:32,079
כמה זמן אתה כאן,
דימונדה?
758
00:39:32,204 --> 00:39:33,998
הדברים האלה נטענים לפי שעה, נכון?
759
00:39:34,123 --> 00:39:37,042
אני מריץ עליך סיפור.
אני מקווה לקבל תגובה.
760
00:39:37,167 --> 00:39:40,379
לא בשביל זה אתה כאן.
יכולת להתקשר.
761
00:39:41,463 --> 00:39:45,217
אתה כאן כי יש לך
משהו גדול... לך.
762
00:39:47,970 --> 00:39:50,097
משהו שאתה חושב
אתה יכול לפגוע בי.
763
00:39:54,310 --> 00:39:56,103
הולך ככה...
764
00:39:56,228 --> 00:39:58,772
11 בספטמבר 2001...
765
00:39:58,898 --> 00:40:00,316
אתה במשרד של עורך דין.
766
00:40:00,441 --> 00:40:02,610
אתה מפוטר על ידי השותפים שלך.
767
00:40:02,735 --> 00:40:04,778
מטוס מתרסק במגדל הצפוני.
768
00:40:04,904 --> 00:40:07,698
אנשים נשרפים ומתים.
769
00:40:07,823 --> 00:40:10,117
וכל מי שאתה עובד איתו
רואה את זה קורה.
770
00:40:10,242 --> 00:40:12,578
אז אתה מתקשר למתווך...
לינקולן צ'אנג בג'רזי סיטי...
771
00:40:12,703 --> 00:40:15,998
ושם לו מניות תעופה בחסר
בשווקים באירופה,
772
00:40:16,123 --> 00:40:18,792
אחר כך מלונות בארה"ב, משלוחים.
773
00:40:18,918 --> 00:40:20,753
אתה הולך נגד הכל.
774
00:40:20,878 --> 00:40:22,421
המטוס השני פוגע.
775
00:40:22,546 --> 00:40:24,924
כל מי שאתה עובד איתו מת.
776
00:40:25,049 --> 00:40:28,093
אנשים עומדים בתור לתת דם.
777
00:40:28,218 --> 00:40:31,305
האמיצה של ניו יורק,
אחיה של אשתך לעתיד,
778
00:40:31,430 --> 00:40:34,058
רץ לתוך הבניינים לעזור.
779
00:40:34,183 --> 00:40:36,060
הוא אף פעם לא חוזר החוצה,
780
00:40:36,185 --> 00:40:39,563
בזמן שאתה יושב לאחור בכיסא שלך
781
00:40:39,688 --> 00:40:41,231
עם חיוך על הפנים
782
00:40:41,357 --> 00:40:44,485
להרוויח מאות מיליוני דולרים.
783
00:40:44,610 --> 00:40:45,945
ואתה לוקח את הכסף הזה
784
00:40:46,070 --> 00:40:49,657
וכל השאר
לשותפים המתים שלך היו,
785
00:40:49,782 --> 00:40:51,617
ואתה קורא לזה Axe Capital.
786
00:40:53,410 --> 00:40:54,995
זה בערך נכון?
787
00:40:57,873 --> 00:40:59,667
מזל טוב.
788
00:41:06,423 --> 00:41:08,801
זה ירד.
789
00:41:50,801 --> 00:41:52,553
יש לנו חדשות טובות היום.
790
00:41:52,678 --> 00:41:54,013
כמה גילויים ארורים
791
00:41:54,138 --> 00:41:56,557
על ענקית קרנות גידור
רוברט "בובי" אקסלרוד.
792
00:41:56,682 --> 00:41:59,727
רק הבוקר, ה כתב העת הפיננסי
דיווח כי בובי אקסלרוד
793
00:41:59,852 --> 00:42:01,895
ייתכן שהרוויח הרבה
מהונו הניכר
794
00:42:02,021 --> 00:42:05,566
על ידי טרפת תעופה, מלון,
וחברות שילוח
795
00:42:05,691 --> 00:42:07,192
כאשר הם היו הכי פגיעים,
796
00:42:07,317 --> 00:42:09,695
חסרים במניות שלהם
במהלך אותם רגעים מוקדמים
797
00:42:09,820 --> 00:42:11,572
אחרי ה-11 בספטמבר
פיגועי טרור.
798
00:42:17,619 --> 00:42:20,223
...מעמד של פילנתרופ בעיר,
תמיכה בארגוני צדקה רבים,
799
00:42:20,247 --> 00:42:22,583
במיוחד המשטרה
ומכבי האש,
800
00:42:22,708 --> 00:42:25,586
כשותף היחיד שנותר בחיים
ב-Wachtel, Rachlein, Rice,
801
00:42:25,711 --> 00:42:28,338
החברה שבסופו של דבר
הפך ל-Axe Capital.
802
00:42:28,464 --> 00:42:30,066
שאלות הנשאלות כעת
על המקור...
803
00:42:30,090 --> 00:42:32,551
כבה את הטלוויזיות המזוינות!
תחזור לעבודה!
804
00:42:32,676 --> 00:42:34,516
...אין תגובה
ממחנה אקסלרוד.
805
00:42:34,595 --> 00:42:36,263
כבה את זה! לעזאזל!
806
00:42:36,388 --> 00:42:38,057
...עולם של קרנות גידור...
807
00:42:38,182 --> 00:42:39,140
ופשוט...
808
00:42:39,141 --> 00:42:40,861
אני לא יודע לאן...
809
00:42:46,398 --> 00:42:48,776
יש סיפור על Axe ו-9/11.
810
00:42:48,901 --> 00:42:50,611
זה בכל החדשות.
811
00:42:55,532 --> 00:42:57,367
אני כל כך מצטער.
תצטרך לסלוח לי.
812
00:43:00,412 --> 00:43:04,041
אני מוציא את הילדים מבית הספר
כדי שהם לא ישמעו את זה ממישהו אחר.
813
00:43:04,166 --> 00:43:05,793
זה חכם.
814
00:43:05,918 --> 00:43:07,544
אני מוסיף אבטחה.
815
00:43:07,669 --> 00:43:09,630
בְּסֵדֶר.
816
00:43:09,755 --> 00:43:11,131
נתראה הלילה.
817
00:43:11,256 --> 00:43:13,258
אוהב אותך.
818
00:43:19,348 --> 00:43:20,724
ידעת?
819
00:43:21,642 --> 00:43:23,852
כמובן שידעתי.
820
00:43:23,977 --> 00:43:25,604
אל תקשיב לרעש.
821
00:43:25,729 --> 00:43:27,981
הוא לא הכיר את אחינו.
הוא אפילו לא הכיר אותי אז.
822
00:44:19,950 --> 00:44:22,119
יש לנו את הגב שלך.
זה לא יעמוד לעזאזל.
823
00:44:22,244 --> 00:44:23,444
רשמתי את ההכחשות שלך.
824
00:44:23,495 --> 00:44:25,615
הייתי בקשר עם פורבס
לספר את הסיפור האמיתי.
825
00:44:25,664 --> 00:44:27,833
אני ממליץ על תביעת לשון הרע,
826
00:44:27,958 --> 00:44:29,877
ללא קשר לסבירות הניצחון.
827
00:44:30,002 --> 00:44:31,003
זה יחזק אותך...
828
00:44:31,128 --> 00:44:32,546
- לא.
- ואז ספר.
829
00:44:32,671 --> 00:44:34,715
יש לי רשימה של כותבי רפאים הנמכרים ביותר
830
00:44:34,840 --> 00:44:37,926
מי יכול לתאר את הלך הרוח שלך
בצורה משכנעת שתעשה...
831
00:44:38,051 --> 00:44:39,178
זה נכון.
832
00:44:39,303 --> 00:44:41,805
אף פעם לא שיקרתי על זה.
833
00:44:41,930 --> 00:44:43,056
אני לא גאה.
834
00:44:43,182 --> 00:44:47,227
זה היה לפני שמישהו ידע
בטוח שזה היה טרור.
835
00:44:47,352 --> 00:44:51,940
פשוט ראיתי הזדמנות
להרוויח 750 מיליון דולר ביום.
836
00:44:53,025 --> 00:44:56,778
והכרתי את החברה,
המשפחות שנותרו בחיים, יזדקקו לזה.
837
00:45:03,493 --> 00:45:05,245
Axe יראה אותך עכשיו.
838
00:45:13,545 --> 00:45:15,422
היי, אתה מסתובב?
839
00:45:18,008 --> 00:45:19,218
לכולנו יש דברים...
840
00:45:19,343 --> 00:45:20,761
שתוק לעזאזל.
841
00:45:20,886 --> 00:45:22,679
אתה מפוטר.
842
00:45:22,804 --> 00:45:26,934
סגרת אותך על ידי ה-SEC,
אז ניסית למכור אותי?
843
00:45:27,059 --> 00:45:28,227
אתה לובש חוט עכשיו?
844
00:45:28,352 --> 00:45:30,646
לא.
845
00:45:30,771 --> 00:45:31,855
לעולם לא הייתי...
846
00:45:31,980 --> 00:45:33,649
אה, בטח.
847
00:45:33,774 --> 00:45:35,817
אני לא רוצה לראות את הפנים שלך שוב.
848
00:45:35,943 --> 00:45:38,362
לך תמצא לעצמך עבודה אחרת
במדינה אחרת,
849
00:45:38,487 --> 00:45:40,614
כי יהיה לך
תקופה קשה בקטע הזה.
850
00:46:03,762 --> 00:46:05,722
אתה לא עושה מדיטציה.
851
00:46:05,847 --> 00:46:07,057
לא.
852
00:46:07,182 --> 00:46:09,518
פשוט לא התחשק לי לעבוד
בקופסת זכוכית היום.
853
00:46:09,643 --> 00:46:11,103
למה שלא תיכנס למשרד שלי?
854
00:46:11,228 --> 00:46:12,354
אני בסדר.
855
00:46:18,860 --> 00:46:20,070
טוב...
856
00:46:22,781 --> 00:46:24,050
...כי כפי שדיברנו עליו,
857
00:46:24,074 --> 00:46:26,535
אני לא חושב שיש לך
כל מה להתבייש בו...
858
00:46:26,660 --> 00:46:28,370
במובן רלטיביסטי.
859
00:46:28,495 --> 00:46:30,747
פחדת,
לא ידעת מה קורה,
860
00:46:30,872 --> 00:46:33,083
אז עשית את מה שידעת
איך לעשות... סחרת.
861
00:46:33,208 --> 00:46:36,628
זו הייתה עמדה קשה
הכנסתי אותך לפני.
862
00:46:36,753 --> 00:46:37,754
אני יודע.
863
00:46:38,922 --> 00:46:40,132
זה היה.
864
00:46:41,675 --> 00:46:45,512
אם העמדנו פנים היום
עבדת בשבילי,
865
00:46:45,637 --> 00:46:47,431
אתה יודע מה הייתי אומר לך לעשות.
866
00:46:50,726 --> 00:46:51,727
לך הביתה.
867
00:46:57,858 --> 00:46:59,026
היי.
868
00:46:59,151 --> 00:47:01,069
היי. תודה שירדת.
869
00:47:04,031 --> 00:47:05,198
עשיתי את זה.
870
00:47:06,992 --> 00:47:09,661
בוץ' פרוברט, "הפאוץ'".
871
00:47:09,786 --> 00:47:13,623
קיבל הודעה ישנה של וולס
ורופאה את זה.
872
00:47:13,749 --> 00:47:16,877
קבצים מעודכנים לאחור
כדי להציג חקירה של SEC.
873
00:47:17,002 --> 00:47:19,296
צדקת.
874
00:47:19,421 --> 00:47:21,089
גרזן מצא אותו, פיטר את הבחור.
875
00:47:21,214 --> 00:47:23,425
הגבר הפנימי שלנו בטוח...
876
00:47:23,550 --> 00:47:24,926
לעת עתה.
877
00:47:27,888 --> 00:47:29,639
איך אתה מרגיש?
878
00:47:33,226 --> 00:47:34,686
כמו חרא.
879
00:47:38,148 --> 00:47:39,608
מה...
880
00:47:39,733 --> 00:47:42,027
מה אתה הולך ועושה
881
00:47:42,152 --> 00:47:44,654
להיות בסדר עם זה
אחרי דבר כזה?
882
00:47:47,616 --> 00:47:49,451
אני אראה לך.
883
00:48:22,692 --> 00:48:24,111
היי, ברונו.
884
00:48:24,236 --> 00:48:27,322
היי, ברונו, מה זה?
885
00:48:27,447 --> 00:48:29,616
זה החלק שלך מהרווחים.
886
00:48:30,659 --> 00:48:32,077
מה, זה לא מספיק?
887
00:48:32,202 --> 00:48:33,286
קדימה.
888
00:48:33,412 --> 00:48:35,330
אמרת שאנחנו שותפים.
889
00:48:43,422 --> 00:48:45,298
אתה יודע...
890
00:48:52,764 --> 00:48:54,391
אתה רואה את החדשות היום?
891
00:48:54,516 --> 00:48:56,518
לא, בובי.
892
00:48:56,643 --> 00:48:58,854
הורדתי את הראש
לזרוק פשטידות כל היום.
893
00:49:01,022 --> 00:49:02,858
הצדעה.
894
00:49:02,983 --> 00:49:04,317
הצדעה.
895
00:49:15,162 --> 00:49:16,288
עוד סיבוב.
896
00:49:16,413 --> 00:49:19,040
אני אגיד לך למה, בסדר?
897
00:49:19,166 --> 00:49:22,586
אני אגיד לך למה "הפאוץ'"
לא משנה לעזאזל.
898
00:49:22,711 --> 00:49:25,338
- ממ.
- מספר אחת: הוא כנראה מלוכלך.
899
00:49:25,464 --> 00:49:26,464
לא מה שדוני אומר.
900
00:49:26,548 --> 00:49:28,842
ישוע המשיח. תזדיין דוני.
הוא לא יודע.
901
00:49:28,967 --> 00:49:31,386
הוא יודע יותר מאיתנו.
זה כל הפואנטה של זה.
902
00:49:31,511 --> 00:49:34,222
הנה למה אין לי
בעיה עם זה.
903
00:49:34,347 --> 00:49:36,224
- מספר אחת...
- אתה על שתיים.
904
00:49:36,349 --> 00:49:39,227
מספר שתיים: לעזאזל עם "הפאוץ'".
905
00:49:39,352 --> 00:49:42,814
שבע ספרות נמוכות לכמה שנים?
906
00:49:42,939 --> 00:49:44,357
הוא לא צריך יותר כסף.
907
00:49:44,483 --> 00:49:46,860
אם הוא לא חוסך, זה עליו.
908
00:49:46,985 --> 00:49:48,528
אני רוצה להגיד לך משהו.
909
00:49:50,030 --> 00:49:52,032
דחיתי הצעת עבודה הערב.
910
00:49:53,241 --> 00:49:56,036
התקשר אליו ישר מהמכונית,
ואני אמרתי לא.
911
00:49:56,161 --> 00:49:58,747
חברת הגנה עם נעליים לבנות.
לוקר גדול.
912
00:49:58,872 --> 00:50:01,917
הו, הו! תשעה מיליון.
913
00:50:02,042 --> 00:50:03,042
אה.
914
00:50:03,126 --> 00:50:04,794
אתה רוצה לדעת למה?
915
00:50:05,754 --> 00:50:07,130
בגללך.
916
00:50:07,255 --> 00:50:09,841
- אני?
- כן.
917
00:50:09,966 --> 00:50:11,051
כי עשית את זה.
918
00:50:13,136 --> 00:50:15,847
ועכשיו אני יודע שאתה בזה באמת,
919
00:50:15,972 --> 00:50:18,266
לכל רכבת הקרון.
920
00:50:19,726 --> 00:50:23,813
ואני יכול לסמוך עליך
לעשות מה שצריך לעשות.
921
00:50:25,148 --> 00:50:27,817
כי בלי תחושת השליחות הזו...
922
00:50:30,403 --> 00:50:32,113
...אין לזה טעם לעזאזל.
923
00:50:34,866 --> 00:50:36,076
נאבקתי עם זה.
924
00:50:36,201 --> 00:50:37,327
אני יודע.
925
00:50:39,371 --> 00:50:41,206
אתה חושב שאני לא?
926
00:50:44,084 --> 00:50:45,710
אתה חושב שאני מטומטם בגלל זה?
927
00:50:45,835 --> 00:50:48,505
לא, אני חושב שאני מטומטם בגלל זה.
928
00:50:48,630 --> 00:50:50,882
אני חושב שיש לך הגינות.
929
00:50:52,217 --> 00:50:53,260
ממ.
930
00:50:56,012 --> 00:51:00,684
בשבילי, לעשות את זה, זה בערך...
931
00:51:00,809 --> 00:51:02,727
זה על הפיכת העולם לטוב יותר.
932
00:51:02,852 --> 00:51:04,062
זה באמת.
933
00:51:04,187 --> 00:51:05,665
רק קצת,
רק קצת יותר הוגן.
934
00:51:05,689 --> 00:51:09,985
ועד כמה שזה נקי
בראש שלי, בחזה שלי...
935
00:51:11,319 --> 00:51:12,588
... שם בחוץ, העולם לא נקי.
936
00:51:12,612 --> 00:51:13,822
זה מבולגן.
937
00:51:16,241 --> 00:51:18,034
עכשיו אתה נשמע קצת מטומטם.
938
00:51:20,453 --> 00:51:22,789
צוחק, בסדר?
939
00:51:22,914 --> 00:51:24,749
- מספר שלוש...
- ממ.
940
00:51:24,874 --> 00:51:27,043
ומספר שלוש הוא הטוב ביותר.
941
00:51:27,168 --> 00:51:31,006
גם אם הוא אדם ישר,
אפילו אם הוא האפיפיור הארור,
942
00:51:31,131 --> 00:51:33,925
הוא עובד בחנות מלוכלכת.
943
00:51:34,050 --> 00:51:37,721
וזה תמיד היה יגמר,
וזה אף פעם לא יגמר בטוב.
944
00:51:37,846 --> 00:51:39,566
הוא צריך לדעת את הסיכונים המזוינים.
- נכון.
945
00:51:39,681 --> 00:51:41,099
זה כאילו הוא...
946
00:51:41,224 --> 00:51:44,019
מדים לייצור סדקית
עבור הנאצים.
947
00:51:44,144 --> 00:51:45,687
אה, זה חוזה גדול.
948
00:51:45,812 --> 00:51:47,856
נכון, אבל לא אכפת לך
אם הוא יאבד את זה.
949
00:51:47,981 --> 00:51:50,775
ומי שעשה את התפירה
על הדברים האלה
950
00:51:50,900 --> 00:51:52,527
כנראה לא שנא יהודים.
951
00:51:52,652 --> 00:51:54,863
או שאולי הם היו יהודים.
עבודה בכלא.
952
00:51:57,866 --> 00:52:00,327
כֵּן. כֵּן.
953
00:52:01,870 --> 00:52:03,246
אני אוהב יותר את מספר שתיים.
954
00:52:03,371 --> 00:52:04,581
מה היה שניים?
955
00:52:04,706 --> 00:52:06,750
- לעזאזל עם "הפאוץ'."
- לעזאזל עם "הפאוץ'."
956
00:52:13,506 --> 00:52:15,342
היי.
957
00:52:15,467 --> 00:52:17,802
היי.
958
00:52:23,558 --> 00:52:25,602
נפגשתי עם הורוואת.
959
00:52:27,771 --> 00:52:29,147
הצעה גדולה.
960
00:52:29,272 --> 00:52:31,900
ממ.
הם מכירים בערך שלי.
961
00:52:35,862 --> 00:52:38,198
הרגיש טוב.
962
00:52:40,033 --> 00:52:41,910
אבל אמרתי לא.
963
00:52:43,453 --> 00:52:44,788
כֹּל הַכָּבוֹד.
964
00:52:46,206 --> 00:52:48,583
ידעת שלעולם לא אקח את העבודה,
לא?
965
00:52:48,708 --> 00:52:50,877
הממ?
966
00:52:51,002 --> 00:52:53,922
עשיתי, כן.
זה היה ברור?
967
00:52:54,047 --> 00:52:56,108
אז למה לעזאזל עשית
לגרום לי לעבור את כל זה?
968
00:52:56,132 --> 00:52:57,884
היית צריך.
969
00:52:58,009 --> 00:53:00,637
היית צריך לנסות את זה, להרגיש את זה.
970
00:53:01,721 --> 00:53:04,349
וההצעה שלי להפסיק,
ידעתי שזה ידחוף אותך לעשות את זה.
971
00:53:04,474 --> 00:53:06,601
האם באמת היית מתפטר?
972
00:53:08,061 --> 00:53:09,437
זה משנה עכשיו?
973
00:53:11,022 --> 00:53:13,733
אני באמת לא יכול לסבול
אתה שם, אתה יודע.
974
00:53:14,734 --> 00:53:16,403
זה מאוד כנה.
975
00:53:17,904 --> 00:53:21,199
למה זה?
976
00:53:21,324 --> 00:53:23,618
למה אני כל כך שונא את זה?
977
00:53:29,916 --> 00:53:33,211
הזהב השדוד שלו משלם
לבתי הספר הפרטיים של הילדים שלי.
978
00:53:33,336 --> 00:53:35,714
ו, אה...
979
00:53:38,341 --> 00:53:41,761
...ואני...אני הסדקית המזוינת.
980
00:53:55,442 --> 00:53:56,818
זה לא כל כך פשוט.
981
00:53:56,943 --> 00:53:58,486
אני יודע.
982
00:54:00,280 --> 00:54:02,866
זה ממש מסובך לעזאזל.
983
00:54:04,701 --> 00:54:07,996
כלומר, היית איתו
יותר ממה שהיית איתי.
984
00:54:09,622 --> 00:54:11,750
אני אוהב אותך.
985
00:54:12,751 --> 00:54:14,753
גם אני אוהב אותך...
986
00:54:16,421 --> 00:54:18,298
...יותר מהכל.
987
00:54:24,304 --> 00:54:26,139
הרבה אנשים אוהבים אחד את השני.
988
00:54:28,099 --> 00:54:32,479
אבל אתה ואקס...
הו, זה משהו אחר.
989
00:54:32,604 --> 00:54:34,773
זה מוזר,
990
00:54:34,898 --> 00:54:38,735
וזה עמוק, ואני שונא את זה.
991
00:54:38,860 --> 00:54:41,738
אני כן.
אני לעזאזל שונא את זה.
992
00:54:41,863 --> 00:54:43,448
אני יודע שאתה כן.
993
00:54:45,116 --> 00:54:47,368
אבל אתה חזק בגלל זה.
994
00:54:48,745 --> 00:54:52,165
אתה חזק ממנו,
ואתה תעבור את זה...
995
00:54:55,210 --> 00:54:57,837
... כי דברים משתנים שם,
996
00:54:57,962 --> 00:55:01,508
וזה לא יכול להימשך ככה עוד הרבה זמן.
997
00:55:05,929 --> 00:55:07,764
זה לא יהיה.
998
00:55:28,368 --> 00:55:29,869
אני לא אוהב את זה כאן.
999
00:55:29,994 --> 00:55:32,664
אני מצטער שלא הזהרתי אותך קודם.
1000
00:55:32,789 --> 00:55:37,377
ידעתי מה קורה.
היינו צריכים להעלות הצגה.
1001
00:55:37,502 --> 00:55:39,671
אבל זה עדיין הרעיד לי את העצבים.
1002
00:55:39,796 --> 00:55:43,466
זו הייתה הדרך היחידה שיכולתי
תשכנע את רואדס שאתה לגיטימי.
1003
00:55:43,591 --> 00:55:44,717
אתה בסדר?
1004
00:55:44,843 --> 00:55:46,928
מֵעֵין.
1005
00:55:48,763 --> 00:55:50,598
מתי נותנים להם קמלות?
1006
00:55:50,723 --> 00:55:52,267
בְּקָרוּב.
1007
00:56:07,073 --> 00:56:11,953
♪ לב במנוסה
מחזיק יד על האקדח ♪
1008
00:56:12,078 --> 00:56:14,873
♪ אתה לא יכול לסמוך על אף אחד ♪
1009
00:56:18,084 --> 00:56:20,503
♪ תכסה אותי ♪
1010
00:56:20,628 --> 00:56:23,214
♪ ודע שאתה מספיק ♪
1011
00:56:23,339 --> 00:56:26,009
♪ להשתמש בי לתמיד ♪
1012
00:56:26,033 --> 00:56:28,033
http://hiqve.com/