1
00:00:11,968 --> 00:00:18,016
♪गर्मियों के बीच में सिकाडों को सुनें♪

2
00:00:18,944 --> 00:00:21,653
♪तुम्हारी आँखों में प्रतिबिंब♪

3
00:00:22,498 --> 00:00:27,040
♪एक शानदार दृश्य♪

4
00:00:27,744 --> 00:00:33,518
♪चाँदनी छलकती है
अंतहीन साफ़ आकाश♪

5
00:00:34,349 --> 00:00:42,496
♪दिल की धड़कन की दहाड़
अपने पीछे एक निशान छोड़ जाता है♪

6
00:00:44,032 --> 00:00:49,566
♪क्रश, जब रात भोर से मिलती है♪

7
00:00:51,616 --> 00:00:57,786
♪कुचलना, भीड़ में तुम्हारी ओर दौड़ना♪

8
00:00:59,520 --> 00:01:02,624
♪बेबी, मेरे दिल में उतर जाओ♪

9
00:01:03,040 --> 00:01:07,085
♪उत्साही, उबलता हुआ प्यार♪

10
00:01:07,776 --> 00:01:11,760
♪आप भविष्य के लिए कितनी लालायित हैं♪

11
00:01:12,128 --> 00:01:15,328
♪ लापरवाही से चार्ज करना, चोट लगना ♪

12
00:01:15,520 --> 00:01:18,475
♪मेरे दिल में उतर जाओ♪

13
00:01:18,475 --> 00:01:22,816
♪अगर आपकी आंखों में आंसू भर आएं♪

14
00:01:23,328 --> 00:01:27,297
♪नम हवा को यादों में रहने दो♪

15
00:01:27,566 --> 00:01:33,940
♪हम भीड़ के बीच एक दूसरे के साथ खड़े हैं♪

16
00:01:33,940 --> 00:01:39,040
=प्रेम में पूरी लगन से रहो=

17
00:01:40,632 --> 00:01:43,969
=एपिसोड 4=
(ज़ू ज़ी, घूमो और मेरी ओर देखो)

18
00:01:47,212 --> 00:01:49,413
आपको चेन लुझोउ से सीखना चाहिए।

19
00:01:49,572 --> 00:01:51,293
उसकी सोच का स्तर देखो,

20
00:01:52,132 --> 00:01:55,013
दुनिया की खूबसूरती को कैद करना
कैमरे के साथ.

21
00:01:55,893 --> 00:01:58,212
यहां तक कि उनकी तस्वीरों में तीतर भी
जोड़े में दिखाई देते हैं.

22
00:01:59,333 --> 00:02:00,373
अब आप ही देखिये.

23
00:02:00,773 --> 00:02:02,333
आपको चीज़ों के बारे में अधिक बात करनी चाहिए

24
00:02:02,572 --> 00:02:05,293
सितारों और समुद्र की तरह,
आदर्श, इत्यादि।

25
00:02:05,732 --> 00:02:06,893
अब पैसों की बात नहीं.

26
00:02:07,192 --> 00:02:07,893
यह अश्लील है.

27
00:02:07,893 --> 00:02:09,813
मुझे लगता है आप नहीं चाहते
उसे वेतन वृद्धि देने के लिए.

28
00:02:10,252 --> 00:02:11,532
उसने मुझे नहीं बताया.

29
00:02:11,692 --> 00:02:12,453
आप बहस क्यों करते हैं?

30
00:02:13,293 --> 00:02:14,532
मैं बहस क्यों नहीं कर सकता?

31
00:02:14,692 --> 00:02:16,773
वह मेरी जिम्मेदारी है.
मैंने उसे आपसे मिलवाया.

32
00:02:17,413 --> 00:02:18,293
मुझे लगता है

33
00:02:19,373 --> 00:02:22,013
आपको इसे लिखित रूप में प्राप्त करना चाहिए

34
00:02:22,532 --> 00:02:23,373
किसी भी डिफ़ॉल्ट से बचने के लिए.

35
00:02:24,813 --> 00:02:26,453
(क्या उसे मुझमें कोई दिलचस्पी नहीं है?)

36
00:02:27,172 --> 00:02:28,532
(वह मेरा बचाव क्यों कर रही है?)

37
00:02:29,973 --> 00:02:31,172
अभी तक कॉलेज के लिए आवेदन किया है?

38
00:02:31,773 --> 00:02:32,692
कौन सा विद्यालय?

39
00:02:33,893 --> 00:02:34,853
क़िंगयी विश्वविद्यालय।

40
00:02:35,293 --> 00:02:36,013
क़िंगयी विश्वविद्यालय?

41
00:02:36,853 --> 00:02:37,893
क्या आप मजाक कर रहे हैं?

42
00:02:38,493 --> 00:02:39,813
आखिरी मॉक परीक्षा में,

43
00:02:40,052 --> 00:02:41,368
आप शहर के शीर्ष 10 में स्थान पर हैं।

44
00:02:41,532 --> 00:02:43,293
क्या आप बीजिंग या शंघाई नहीं जा रहे हैं?

45
00:02:45,493 --> 00:02:46,692
क़िंगयी विश्वविद्यालय अच्छा है।

46
00:02:47,333 --> 00:02:48,493
जब मैं आज़ाद होता हूँ,

47
00:02:48,612 --> 00:02:49,692
मैं तुम्हारे कुत्ते को घुमा सकता हूँ।

48
00:02:49,692 --> 00:02:50,933
यहाँ, कुत्ते को घुमाओ। यह लो.

49
00:02:52,013 --> 00:02:54,172
क्या आप चिंतित हैं?
आपके पिता और आपकी दादी के बारे में?

50
00:02:55,172 --> 00:02:57,333
आपके पिताजी की बीमारी बहुत पहले ही ठीक हो चुकी है।
चिंता मत करो।

51
00:02:57,572 --> 00:02:59,333
आपकी दादी के पास मैं और मिस्टर कै हैं।

52
00:02:59,333 --> 00:03:01,413
मैं अपने मामलों को ठीक से संभाल सकता हूं.

53
00:03:02,013 --> 00:03:02,520
चल दर।

54
00:03:04,773 --> 00:03:05,572
मैं बहुत चिंतित हूं.

55
00:03:55,493 --> 00:03:56,293
नमस्ते माँ.

56
00:03:58,092 --> 00:03:59,333
क्या आप हाल ही में व्यस्त रहे हैं?

57
00:03:59,652 --> 00:04:01,252
मैं अगले महीने के मध्य तक व्यस्त रहूँगा।

58
00:04:01,692 --> 00:04:03,732
क्यों? चेन जिंगकी ने किया
फिर से परेशानी पैदा करें?

59
00:04:03,813 --> 00:04:05,532
नहीं, मैं बस जाँच कर रहा हूँ।

60
00:04:08,853 --> 00:04:09,692
मेरा एक दोस्त है.

61
00:04:09,933 --> 00:04:11,576
यदि आपके पास समय हो...

62
00:04:11,576 --> 00:04:12,076
हुई.

63
00:04:12,076 --> 00:04:12,576
क्या आप...

64
00:04:12,576 --> 00:04:13,080
हुई.

65
00:04:13,853 --> 00:04:15,252
मुजे जाना है। अपने भाई को देखो.

66
00:04:15,612 --> 00:04:16,212
मैं फ़ोन रख रहा हूँ।

67
00:04:45,773 --> 00:04:47,052
मैंने आपके फ़ोन का उत्तर क्यों नहीं दिया?

68
00:04:47,333 --> 00:04:48,813
क्या आप इसे स्वयं नहीं जानते?

69
00:04:50,893 --> 00:04:51,652
फ़ोन रखियेगा क्या?

70
00:04:52,212 --> 00:04:53,333
क्या चाय जिंगजिंग नहीं है?

71
00:04:53,333 --> 00:04:54,853
क्या आप कॉफ़ी पीने के लिए इंतज़ार कर रहे हैं?

72
00:04:55,493 --> 00:04:57,572
क्या लड़कियाँ हैं?
आमतौर पर झाई ज़ियाओ के करीबी कौन हैं?

73
00:04:58,373 --> 00:04:59,252
ग्रेजुएशन के बाद,

74
00:04:59,252 --> 00:05:00,453
लगता है उसकी कोई गर्लफ्रेंड है.

75
00:05:00,732 --> 00:05:02,532
उसका नाम काफी हद तक मेरे जैसा लगता है, है ना?

76
00:05:03,933 --> 00:05:04,472
समझ गया।

77
00:05:04,813 --> 00:05:06,293
यह चाय जिंगजिंग है,

78
00:05:06,612 --> 00:05:07,773
आठवीं हाई स्कूल से.

79
00:05:09,413 --> 00:05:10,413
चाय जिंगजिंग.

80
00:05:17,453 --> 00:05:18,453
झाई जिओ?

81
00:05:20,652 --> 00:05:21,453
जल्दी करो।

82
00:05:23,132 --> 00:05:24,373
मुझे कोई बहाना नहीं बनाना है

83
00:05:24,652 --> 00:05:25,656
जब से तुम्हें इसका पता चला है.

84
00:05:26,212 --> 00:05:26,712
इतना ही।

85
00:05:28,052 --> 00:05:28,893
झाई ज़ियाओ,

86
00:05:29,172 --> 00:05:30,333
क्या तुम्हें कोई शर्म है?

87
00:05:30,413 --> 00:05:31,732
तुम अब भी बहुत अहंकारी हो.

88
00:05:32,373 --> 00:05:33,933
सच में लगता है कि तुम एक राजकुमारी हो, हुह?

89
00:05:34,652 --> 00:05:36,092
यदि यह आपके डीन पिता के लिए नहीं होता

90
00:05:36,092 --> 00:05:36,773
आपका समर्थन कर रहा हूँ,

91
00:05:36,893 --> 00:05:38,773
तुम क्या हो, कै यिंगयिंग?

92
00:05:39,933 --> 00:05:40,493
मैं...

93
00:05:40,493 --> 00:05:41,692
आप दिन-ब-दिन बढ़ते जाते हैं

94
00:05:42,453 --> 00:05:43,373
बिना किसी लक्ष्य या योजना के.

95
00:05:43,373 --> 00:05:44,898
आप अपने स्कोर का अनुमान लगाने की भी हिम्मत नहीं करते।

96
00:05:45,092 --> 00:05:45,732
आपके जैसा कोई

97
00:05:45,732 --> 00:05:47,052
मेरे साथ अहंकारपूर्ण व्यवहार कर रहे हो?

98
00:05:47,172 --> 00:05:47,973
चुप रहो।

99
00:05:48,453 --> 00:05:49,293
मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है

100
00:05:49,293 --> 00:05:50,532
मेरे जीवन का न्याय करने के लिए.

101
00:05:50,692 --> 00:05:51,773
अब दफा हो जाओ.

102
00:06:04,252 --> 00:06:05,293
मिस मॉडल,

103
00:06:05,532 --> 00:06:06,172
क्या तुम ठीक हो?

104
00:06:06,973 --> 00:06:08,052
मैं ठीक हूँ।

105
00:06:15,013 --> 00:06:16,732
हम कहीं नहीं के बीच में हैं.

106
00:06:16,732 --> 00:06:18,132
हम व्हैक-ए-मोल नहीं खेल सकते।

107
00:06:20,853 --> 00:06:22,132
कैसा रहेगा

108
00:06:22,252 --> 00:06:23,612
हम चेन ज़िंग्की को यहां खींचते हैं

109
00:06:23,692 --> 00:06:24,493
और उसे पीटा?

110
00:06:24,813 --> 00:06:25,532
व्हाक-ए-मोल?

111
00:06:25,933 --> 00:06:26,532
आप भूल गये?

112
00:06:26,973 --> 00:06:27,853
बदमाश.

113
00:06:28,172 --> 00:06:28,773
यह लो.

114
00:06:28,773 --> 00:06:29,493
यह लो.

115
00:06:30,092 --> 00:06:31,172
मैं तुम्हें पीट-पीट कर मार डालूँगा।

116
00:06:31,572 --> 00:06:32,212
यह लो.

117
00:06:34,893 --> 00:06:36,052
तुम यहाँ क्यों खड़े हो?

118
00:06:36,052 --> 00:06:36,612
मुझे?

119
00:06:36,612 --> 00:06:37,293
अब मेरे साथ जुड़ें.

120
00:06:38,013 --> 00:06:38,584
ठीक है।

121
00:06:38,933 --> 00:06:39,572
बिल्कुल अभी।

122
00:06:39,813 --> 00:06:42,333
बदमाश, मैं तुम्हें पीट-पीट कर मार डालूँगा।

123
00:06:42,333 --> 00:06:43,052
ठीक है।

124
00:06:45,853 --> 00:06:47,052
तो आपने सब कुछ सुना?

125
00:06:47,052 --> 00:06:47,576
मैं...

126
00:06:47,893 --> 00:06:48,893
मेरा यह इरादा नहीं था.

127
00:06:48,893 --> 00:06:49,413
मैं कसम खाता हूँ।

128
00:06:49,773 --> 00:06:51,172
तो फिर तुमने मेरा बचाव क्यों नहीं किया?

129
00:06:53,333 --> 00:06:54,092
ठीक है।

130
00:06:54,732 --> 00:06:56,652
अगली बार, मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि मुझे क्या मिला।

131
00:06:57,132 --> 00:06:57,813
कोई ज़रुरत नहीं है।

132
00:06:58,013 --> 00:07:00,092
अपनी सांस बर्बाद मत करो
एक अयोग्य बदमाश पर.

133
00:07:01,893 --> 00:07:02,393
यिंगयिंग,

134
00:07:03,493 --> 00:07:04,652
आपका मॉडलिंग का काम ख़त्म नहीं हुआ है.

135
00:07:12,732 --> 00:07:14,413
चेन लुझोउ, मेरे लिए जिम्मेदार बनो।

136
00:07:17,692 --> 00:07:18,692
व्यस्त हो, लुसी?

137
00:07:19,293 --> 00:07:19,800
कुछ नहीं।

138
00:07:20,893 --> 00:07:21,973
उसके साथ क्या हो रहा है?

139
00:07:23,013 --> 00:07:23,893
यह सब आपकी गलती है.

140
00:07:24,052 --> 00:07:25,773
आपने हम पर ज़ोर दिया
जंगल में स्केचिंग.

141
00:07:26,132 --> 00:07:27,493
मच्छर मुझे मार रहे थे।

142
00:07:28,373 --> 00:07:28,888
मुझे देखने दो।

143
00:07:32,493 --> 00:07:33,272
कोई दवा नहीं?

144
00:07:34,652 --> 00:07:36,692
मैं मच्छर भगाने वाली दवा लाया हूँ, भाई।

145
00:07:36,692 --> 00:07:37,373
किसे दोष दूं?

146
00:07:37,532 --> 00:07:38,333
आप इसे नहीं लाए.

147
00:07:38,973 --> 00:07:40,572
पहाड़ी मच्छर खतरनाक होते हैं।

148
00:07:41,132 --> 00:07:42,172
मुझे ऐसा महसूस हो रहा है जैसे मुझे कोई झटका लगा है...

149
00:07:42,712 --> 00:07:43,293
अच्छा...

150
00:07:43,732 --> 00:07:44,933
नौ यिन सफेद हड्डी पंजा.

151
00:07:45,532 --> 00:07:46,333
मेरे पूरे शरीर में खुजली हो रही है.

152
00:07:46,333 --> 00:07:47,532
नौ यिन सफेद हड्डी पंजा?

153
00:07:47,532 --> 00:07:49,333
नौ यिन सफेद हड्डी का पंजा खोपड़ियों को कुचल देता है।

154
00:07:49,652 --> 00:07:51,293
ठीक है, जाओ पहले स्नान कर लो।

155
00:07:51,453 --> 00:07:53,172
बाद में पूछूंगा कि दवा कौन लाया.

156
00:07:56,732 --> 00:07:59,333
क्या आप प्रयास कर रहे हैं?
युवा महिलाओं पर प्रहार करने के लिए?

157
00:08:04,813 --> 00:08:05,773
अपने काम से काम रखो।

158
00:08:06,052 --> 00:08:07,212
तुम बहुत उबाऊ हो।

159
00:08:08,252 --> 00:08:09,172
पूरी तरह से प्यार में डूबा हुआ.

160
00:08:10,172 --> 00:08:10,973
अफ़सोस की बात है।

161
00:08:11,853 --> 00:08:13,092
वह तुम्हें पसंद नहीं करती.

162
00:08:17,492 --> 00:08:18,452
झू यांग्की.

163
00:08:19,332 --> 00:08:20,933
क्या तुम अपना मुँह बंद नहीं रख सकते?

164
00:08:21,132 --> 00:08:22,613
क्या मुझे किसी से इसे आपके लिए ज़िप करवाना चाहिए?

165
00:08:23,013 --> 00:08:24,573
मैंने यह नहीं कहा.

166
00:08:24,973 --> 00:08:25,893
चेन जिंग्की.

167
00:08:26,452 --> 00:08:28,092
इसका स्टाइलिश झू से कोई लेना-देना नहीं है।

168
00:08:28,533 --> 00:08:29,933
कल रात बार में,

169
00:08:30,172 --> 00:08:30,933
वह माइक्रोफोन

170
00:08:31,573 --> 00:08:32,893
जोर से आवाज लगाई.

171
00:08:34,052 --> 00:08:36,452
पूरे विला को यह सुनना चाहिए था।

172
00:08:38,292 --> 00:08:39,013
पिटाई की तलाश?

173
00:08:39,372 --> 00:08:40,252
मेरी दवा याद रखें.

174
00:08:51,492 --> 00:08:53,613
देखने के लिए बाद में मुझसे WeChat पर पूछें

175
00:08:53,733 --> 00:08:54,973
अगर ज़ू ज़ी दवा लाए।

176
00:08:58,492 --> 00:08:59,773
मैंने अपना मुंह बंद कर लिया है.

177
00:09:00,452 --> 00:09:01,372
मैं बोल नहीं सकता.

178
00:09:03,252 --> 00:09:03,768
ठीक है।

179
00:09:05,212 --> 00:09:07,052
बाद में मुझे यह मत बताना कि तुम्हें कौन पसंद है।

180
00:09:09,933 --> 00:09:11,613
(क्या आपके पास कोई खुजली रोधी क्रीम है?)

181
00:09:12,013 --> 00:09:13,592
(चेन जिंगकी को मच्छर ने काटा था।)

182
00:09:16,973 --> 00:09:18,693
(मैं इसे लॉबी में आपके पास लाऊंगा।)

183
00:09:20,492 --> 00:09:21,052
देखा?

184
00:09:21,372 --> 00:09:23,212
क्या यह मिलने का मौका नहीं है?

185
00:09:23,492 --> 00:09:25,092
तो फिर इसे मेरे लिए ले आओ, ठीक है?

186
00:09:25,693 --> 00:09:26,372
मैं नहीं करूंगा.

187
00:09:27,052 --> 00:09:28,372
मैं बस यही चाहता हूं कि आप दोनों मिलें.

188
00:09:28,973 --> 00:09:30,013
मैं देखना चाहता हूं कि वह कैसी है

189
00:09:30,013 --> 00:09:31,332
आप पर बमुश्किल कोई ध्यान देता है।

190
00:09:31,893 --> 00:09:32,973
मुझे यह देखना मनोरंजक लगता है।

191
00:09:33,252 --> 00:09:34,693
अगर तुममें हिम्मत है तो उसके पीछे जाओ.

192
00:09:39,653 --> 00:09:40,933
अगर तुममें हिम्मत है तो जाकर उसका पीछा करो।

193
00:09:41,893 --> 00:09:42,893
किसलिए?

194
00:09:43,653 --> 00:09:44,573
जल्द ही ब्रेकअप हो रहा है

195
00:09:44,853 --> 00:09:46,092
प्रेम अनुभव कार्ड पाने के लिए?

196
00:09:46,813 --> 00:09:47,452
ठीक है।

197
00:09:47,893 --> 00:09:49,492
जब तक आप रोक सकते हैं।

198
00:10:23,512 --> 00:10:25,214
♪अरबों टूटते सितारे♪

199
00:10:26,104 --> 00:10:28,542
♪आकाशगंगा के पथ का अनुसरण♪

200
00:10:28,791 --> 00:10:30,678
♪तुम्हारी आँखों में गिरना♪

201
00:10:31,351 --> 00:10:33,655
♪ओह ओह♪

202
00:10:34,015 --> 00:10:35,775
♪अरबों बारिश की बूंदें♪

203
00:10:36,446 --> 00:10:38,894
♪ब्रह्मांड की प्रतिक्रिया की तरह♪

204
00:10:39,071 --> 00:10:41,242
♪मेरे दिल की गहराई में उतरना♪

205
00:10:42,799 --> 00:10:45,911
♪आह आह♪

206
00:10:46,562 --> 00:10:50,974
♪आह आह♪

207
00:10:52,142 --> 00:10:56,000
♪हम अरबों प्रकाश-वर्ष के पार मिले♪

208
00:10:56,551 --> 00:10:58,903
♪आह आह♪

209
00:10:59,275 --> 00:11:04,533
♪आह आह♪

210
00:11:04,533 --> 00:11:05,080
आप यहाँ हैं.

211
00:11:06,653 --> 00:11:07,533
थोड़ी देर के लिए।

212
00:11:08,853 --> 00:11:09,452
क्षमा मांगना।

213
00:11:10,013 --> 00:11:11,853
ये रंग-बिरंगी छोटी मछलियाँ

214
00:11:12,013 --> 00:11:12,653
काफी प्यारे हैं.

215
00:11:15,256 --> 00:11:15,773
वैसे,

216
00:11:17,092 --> 00:11:18,252
मेरे पिताजी के दोस्त ने हमें यह दिया।

217
00:11:19,212 --> 00:11:20,973
इसमें थोड़ी-थोड़ी मेन्थॉल जैसी गंध आती है।

218
00:11:21,613 --> 00:11:23,452
अपने भाई को यह काम करने दो।

219
00:11:24,292 --> 00:11:24,813
धन्यवाद।

220
00:11:25,212 --> 00:11:25,853
आपका स्वागत है।

221
00:11:29,733 --> 00:11:30,492
अभी तक रात का खाना खाया?

222
00:11:31,372 --> 00:11:31,973
नहीं.

223
00:11:32,813 --> 00:11:33,452
मुझसे जुड़ना चाहते हैं?

224
00:11:46,693 --> 00:11:47,224
यहाँ।

225
00:11:47,412 --> 00:11:48,212
आप क्या चाहते हैं?

226
00:11:48,292 --> 00:11:49,452
आप तय करें। मैं नकचढ़ा नहीं हूं.

227
00:11:49,853 --> 00:11:50,360
ठीक है।

228
00:12:01,452 --> 00:12:02,492
(मैं उसके साथ खाना खा रहा हूं।)

229
00:12:02,733 --> 00:12:04,252
(रात का भोजन स्वयं करें।)

230
00:12:09,332 --> 00:12:10,412
(मैंने कम आंका)

231
00:12:10,412 --> 00:12:11,853
(तुम्हारे बदमाश का आकर्षण।)

232
00:12:22,613 --> 00:12:23,452
शराब का ऑर्डर न करें.

233
00:12:24,172 --> 00:12:24,952
चलो सोडा पीते हैं.

234
00:12:24,952 --> 00:12:26,092
कै यिंगयिंग की तरह मत बनो,

235
00:12:26,092 --> 00:12:26,773
नशे में और नीला.

236
00:12:29,013 --> 00:12:31,252
यह ठीक है। मैं अपनी शराब पकड़ सकता हूँ.
मैं नशा नहीं करूंगा.

237
00:12:33,733 --> 00:12:34,813
ठीक है, अपने आप को अनुकूल बनाओ।

238
00:12:35,733 --> 00:12:36,252
माफ़ करें।

239
00:12:37,092 --> 00:12:37,933
एक गिलास नींबू पानी.

240
00:12:38,092 --> 00:12:38,693
ठीक है।

241
00:12:42,013 --> 00:12:42,813
पापा।

242
00:12:46,412 --> 00:12:48,973
पिताजी, मैं ऑरेंज सोडा पीना चाहता हूँ।

243
00:12:49,813 --> 00:12:50,853
आइए मैं इसे आपके लिए खोलता हूं।

244
00:12:53,492 --> 00:12:54,332
जू.

245
00:12:56,292 --> 00:12:57,092
बिल्कुल सही समय.

246
00:12:57,332 --> 00:12:59,052
ज़ी ने कहा कि यह समाप्त हो गया है, है ना?

247
00:12:59,452 --> 00:13:00,013
यह...

248
00:13:00,600 --> 00:13:01,172
चलो.

249
00:13:01,172 --> 00:13:02,172
मुझे देखने दो.

250
00:13:03,292 --> 00:13:04,292
क्या तुम नहीं देख सकते?

251
00:13:04,292 --> 00:13:05,172
इतने बड़े अक्षर?

252
00:13:06,132 --> 00:13:06,653
प्रेस्बायोपिया?

253
00:13:06,653 --> 00:13:07,452
हाँ।

254
00:13:07,452 --> 00:13:09,013
ऐसी अनहेल्दी चीजें न पियें.

255
00:13:09,372 --> 00:13:10,092
चलो, प्रिये।

256
00:13:10,853 --> 00:13:11,933
चलो थोड़ा नींबू पानी पीते हैं.

257
00:13:17,372 --> 00:13:18,733
मुझे नींबू पानी नहीं चाहिए.

258
00:13:18,733 --> 00:13:19,893
मुझे कुछ मीठा चाहिए.

259
00:13:21,252 --> 00:13:21,813
अच्छा बनो।

260
00:13:22,733 --> 00:13:25,292
इसे पीयो। यह सफ़ेद होता है और स्वास्थ्यवर्धक होता है।

261
00:13:29,613 --> 00:13:30,212
यह सफ़ेद करता है.

262
00:13:38,412 --> 00:13:40,372
क्षमा करें,
हमें दो गिलास नींबू पानी चाहिए

263
00:13:40,492 --> 00:13:41,733
और दो लोगों के लिए एक निर्धारित भोजन।

264
00:13:42,092 --> 00:13:42,616
ठीक है।

265
00:13:42,773 --> 00:13:43,332
धन्यवाद।

266
00:13:57,452 --> 00:13:58,092
मुझे क्यों घूरते हो?

267
00:13:59,933 --> 00:14:01,893
आपके पास नहीं है
आमतौर पर कोई बुरी आदत, है ना?

268
00:14:02,172 --> 00:14:02,813
नहीं, मैं नहीं करता.

269
00:14:04,492 --> 00:14:05,132
लगभग कोई नहीं।

270
00:14:05,332 --> 00:14:06,132
ये सवाल क्यों?

271
00:14:08,052 --> 00:14:09,412
आप कब तक रहने की योजना बना रहे हैं?

272
00:14:09,613 --> 00:14:10,252
इतना अनुशासित.

273
00:14:11,332 --> 00:14:12,052
क्या यह व्यंग्य है?

274
00:14:12,813 --> 00:14:14,052
क्या मैं आपके लिए एक भद्दा व्यक्ति बन रहा हूँ?

275
00:14:15,052 --> 00:14:16,013
चलो फिर शराब पीते हैं.

276
00:14:16,212 --> 00:14:16,773
कोई ज़रुरत नहीं है।

277
00:14:22,693 --> 00:14:23,693
नींबू पानी काफी अच्छा है.

278
00:14:24,212 --> 00:14:25,252
मेरी माँ अक्सर इसे पीती थी।

279
00:14:30,733 --> 00:14:31,492
ये है आपका भोजन।

280
00:14:35,452 --> 00:14:36,172
धन्यवाद।

281
00:14:44,613 --> 00:14:45,492
कृपया आनंद करो।

282
00:14:53,533 --> 00:14:55,013
आपका अनुमानित स्कोर काफी अधिक है,

283
00:14:55,853 --> 00:14:56,893
कै यिंगयिंग के अनुसार.

284
00:14:57,813 --> 00:14:58,933
आप किस कॉलेज में जायेंगे?

285
00:14:59,332 --> 00:15:00,573
मैं इसी शहर में रहना चाहता हूं

286
00:15:00,773 --> 00:15:02,613
और वास्तुकला का अध्ययन करें
क़िंगयी विश्वविद्यालय में।

287
00:15:03,052 --> 00:15:03,773
वास्तुकला?

288
00:15:04,412 --> 00:15:05,052
क्या?

289
00:15:05,573 --> 00:15:06,653
क्या लड़कियाँ इसे नहीं पढ़ सकतीं?

290
00:15:07,492 --> 00:15:08,212
वह नहीं जो मेरा मतलब था.

291
00:15:09,653 --> 00:15:11,693
इसका स्कूल ऑफ आर्किटेक्चर साधारण है।

292
00:15:13,092 --> 00:15:14,092
आपके स्कोर को देखते हुए,

293
00:15:14,492 --> 00:15:16,013
क्या आप शंघाई या बीजिंग नहीं जायेंगे?

294
00:15:16,773 --> 00:15:18,013
ठीक है, मैंने आपको गलत समझा।

295
00:15:18,613 --> 00:15:19,332
दरअसल,

296
00:15:19,813 --> 00:15:21,613
मेरे दोस्त और रिश्तेदार

297
00:15:21,693 --> 00:15:23,292
मुझे हमेशा अपना मेजर बदलने की सलाह देते हो,

298
00:15:23,973 --> 00:15:25,813
कह रहे हैं कि कुछ लड़कियाँ
वास्तुकला का अध्ययन करें.

299
00:15:26,252 --> 00:15:27,773
मुझे लगा कि आपने भी ऐसा ही सोचा है.

300
00:15:29,452 --> 00:15:30,613
मैं वास्तव में लड़कियों के बारे में सोचता हूं

301
00:15:30,893 --> 00:15:32,693
वास्तुकला में लड़कों से बेहतर कर सकते हैं।

302
00:15:34,973 --> 00:15:35,533
वास्तव में?

303
00:15:37,332 --> 00:15:39,132
स्थान, संरचना और तर्क के अलावा,

304
00:15:39,973 --> 00:15:41,092
वास्तव में वास्तुशिल्प कार्य

305
00:15:41,452 --> 00:15:43,372
कुछ हद तक साहित्यिक कृतियों की तरह हैं।

306
00:15:43,573 --> 00:15:44,813
उन्हें भावनाओं की जरूरत है.

307
00:15:46,292 --> 00:15:47,452
मैं इस पहलू में सोचता हूं,

308
00:15:47,452 --> 00:15:48,853
लड़कियाँ लड़कों की तुलना में अधिक सूक्ष्म हो सकती हैं।

309
00:15:50,973 --> 00:15:52,412
लेकिन यह सिर्फ मेरी निजी राय है.

310
00:15:53,813 --> 00:15:56,452
वहाँ एक पानी के अंदर किताबों की दुकान है
शहर में.

311
00:15:56,452 --> 00:15:57,172
क्या आप यह जानते हो?

312
00:15:57,813 --> 00:15:58,492
मैंने सुना है यह है

313
00:15:58,492 --> 00:15:59,653
एक महिला वास्तुकार का काम.

314
00:16:00,853 --> 00:16:01,973
तुम्हें यह भी पता है?

315
00:16:03,332 --> 00:16:04,893
पानी के अंदर का डिज़ाइन बहुत बढ़िया है।

316
00:16:05,813 --> 00:16:07,653
जब आप पढ़ते हैं
कांच की खिड़की से और ऊपर देखो,

317
00:16:07,933 --> 00:16:10,372
आप पानी देख सकते हैं,
पौधे, मछली और कीड़े।

318
00:16:10,653 --> 00:16:12,733
लोग, प्रकृति और वास्तुकला

319
00:16:13,052 --> 00:16:14,332
सामंजस्यपूर्ण रूप से एक साथ मिश्रण करें।

320
00:16:14,733 --> 00:16:15,733
यह एक बेहतरीन डिज़ाइन है.

321
00:16:18,853 --> 00:16:20,372
लेकिन तुम बाकी लड़कियों से अलग हो.

322
00:16:20,733 --> 00:16:22,613
'सूक्ष्म' शब्द
शायद आप पर लागू न हो.

323
00:16:29,813 --> 00:16:30,452
लेकिन मुझे लगता है

324
00:16:31,013 --> 00:16:31,653
आप कर सकते हैं

325
00:16:32,212 --> 00:16:33,092
जो भी करो अच्छा करो.

326
00:16:37,492 --> 00:16:38,813
मैं इसे तारीफ के तौर पर लूंगा.

327
00:16:39,533 --> 00:16:40,412
मैं आपकी तारीफ कर रहा हूं.

328
00:17:00,492 --> 00:17:01,132
आप कैसे हैं?

329
00:17:01,452 --> 00:17:02,452
आप कला का अध्ययन करते हैं, है ना?

330
00:17:02,773 --> 00:17:03,693
आपकी क्या योजनाएँ हैं?

331
00:17:05,013 --> 00:17:06,733
मुझे लगता है कि आपके पास बहुत सारे विकल्प हैं।

332
00:17:07,613 --> 00:17:08,973
तुमसे किसने कहा कि मैं कला का अध्ययन करता हूँ?

333
00:17:09,172 --> 00:17:10,853
आप और झू यांगकी अच्छे दोस्त हैं।

334
00:17:11,492 --> 00:17:12,853
मुझे लगा कि आप कला के छात्र हैं।

335
00:17:14,052 --> 00:17:14,613
मैं नहीं हूँ।

336
00:17:15,013 --> 00:17:16,052
मैं एक नियमित विद्यार्थी हूँ.

337
00:17:17,252 --> 00:17:18,773
आप कॉलेज प्रवेश परीक्षा में असफल हो गए?

338
00:17:22,092 --> 00:17:23,893
मैंने तुम्हारी माँ को ऐसा कहते सुना
पहले दरवाजे पर.

339
00:17:26,052 --> 00:17:26,613
की तरह।

340
00:17:27,813 --> 00:17:28,573
कुछ हुआ.

341
00:17:30,412 --> 00:17:31,013
ठीक है।

342
00:17:33,693 --> 00:17:34,292
अभी तक पूरा नहीं हुआ?

343
00:17:35,212 --> 00:17:35,813
जाने का समय.

344
00:17:37,573 --> 00:17:39,052
तुम पहले जाओ. मैं थोड़ी देर बैठूंगा.

345
00:17:39,412 --> 00:17:40,653
मरहम मत भूलना.

346
00:17:40,973 --> 00:17:42,092
यह मेरी जेब में है.

347
00:17:42,733 --> 00:17:43,292
ठीक है।

348
00:17:45,773 --> 00:17:46,933
क्या आप चुपचाप कुछ शराब पीना चाहते हैं?

349
00:17:53,052 --> 00:17:54,573
मैं जानता हूं कि आप किस विषय में पढ़ाई कर रहे हैं।

350
00:17:55,733 --> 00:17:57,653
पुलिस या आपराधिक जांच.

351
00:17:59,492 --> 00:18:00,573
मेरे पिताजी ने हमेशा कहा है

352
00:18:00,933 --> 00:18:01,773
मैं पुलिस वाला नहीं बन सकता.

353
00:18:02,092 --> 00:18:02,600
क्यों?

354
00:18:03,292 --> 00:18:04,172
मैं बहुत सुन्दर हूँ

355
00:18:04,492 --> 00:18:05,853
और भीड़ में बहुत सुस्पष्ट।

356
00:18:06,092 --> 00:18:07,212
एक गुप्त पुलिस वाला होने के नाते

357
00:18:07,372 --> 00:18:08,212
मुझे असुरक्षित बनाता है.

358
00:18:13,212 --> 00:18:14,773
आप सचमुच काफी आत्ममुग्ध हैं।

359
00:18:15,613 --> 00:18:16,332
क्या आप जा रहे हैं?

360
00:18:16,332 --> 00:18:17,212
मैं नहीं पी सकता.

361
00:18:17,693 --> 00:18:18,452
एलर्जी?

362
00:18:18,933 --> 00:18:19,613
ज़रूरी नहीं।

363
00:18:19,853 --> 00:18:20,893
मैं अपनी शराब नहीं रोक सकता.

364
00:18:21,733 --> 00:18:23,172
जब मैं छोटा था, झू यांग्की के पिता

365
00:18:23,172 --> 00:18:24,252
मुझे शराब पिलाई.

366
00:18:24,533 --> 00:18:26,132
मैंने पूरी रात उसकी दादी से बातें कीं।

367
00:18:27,372 --> 00:18:29,092
मैंने उसके कंधे का दर्द भी बढ़ा दिया।

368
00:18:29,412 --> 00:18:30,693
वह एक सप्ताह तक बिस्तर पर पड़ी रहीं।

369
00:18:32,573 --> 00:18:33,172
प्रभावशाली।

370
00:18:36,533 --> 00:18:37,492
ओह, मेरे भगवान।

371
00:18:38,292 --> 00:18:40,813
चेन लुज़ौ किस तरह का व्यक्ति है?

372
00:18:41,813 --> 00:18:43,492
अगली बार, हमें उसे शराब पिलानी होगी

373
00:18:43,893 --> 00:18:45,653
और देखें कि वह किस बारे में बात कर सकता है
पूरी रात के लिए.

374
00:18:46,092 --> 00:18:46,773
अच्छा विचार।

375
00:18:53,292 --> 00:18:55,292
मैं थक गया हूं। मैं नहा रहा हूं।

376
00:19:27,452 --> 00:19:28,533
(मैं वास्तव में लड़कियों के बारे में सोचता हूं)

377
00:19:28,893 --> 00:19:30,533
(आर्किटेक्चर में बेहतर कर सकते हैं
लड़कों की तुलना में.)

378
00:19:45,973 --> 00:19:48,418
(राष्ट्रीय खगोलीय वेधशाला
नवीनतम पूर्वानुमान कहता है)

379
00:19:48,733 --> 00:19:50,573
(अत्यधिक प्रत्याशित
मेष राशि उल्कापात)

380
00:19:50,573 --> 00:19:52,172
(अपने चरम पर पहुंच जाएगा)

381
00:19:52,172 --> 00:19:53,372
(आज रात 11 बजे के बीच)

382
00:19:53,372 --> 00:19:54,733
(और कल दोपहर 1 बजे।)

383
00:19:55,332 --> 00:19:56,973
(आज रात इसकी चरम दर्शन अवधि है।
यह उत्तरी गोलार्ध का भी है...)

384
00:19:57,132 --> 00:19:58,052
झी. झी.

385
00:19:58,573 --> 00:20:00,013
देखो, उल्कापात हो रहा है।

386
00:20:01,013 --> 00:20:02,733
ग्रेजुएशन के बाद करने योग्य दस काम

387
00:20:02,733 --> 00:20:03,853
उल्कापात अवश्य होना चाहिए।

388
00:20:04,853 --> 00:20:05,893
चलिए इसे देखते हैं.

389
00:20:06,773 --> 00:20:08,332
आइए चेन लुझोउ और अन्य लोगों को आमंत्रित करें।

390
00:20:09,212 --> 00:20:09,720
ठीक है।

391
00:20:11,412 --> 00:20:13,332
(यह अनुशंसित है
नमी-रोधी मैट का उपयोग करने के लिए...)

392
00:20:14,492 --> 00:20:15,172
नमस्ते पिताजी.

393
00:20:15,384 --> 00:20:15,928
नमस्कार,

394
00:20:16,172 --> 00:20:16,853
झी.

395
00:20:18,132 --> 00:20:19,292
विला में कैसा चल रहा है?

396
00:20:20,252 --> 00:20:21,092
मैं मज़े ले रहा हूं।

397
00:20:21,573 --> 00:20:22,412
तुम्हें पता है क्या?

398
00:20:22,492 --> 00:20:23,973
पहाड़ों में सचमुच बहुत अच्छा है।

399
00:20:24,613 --> 00:20:26,492
चाय भुन जाने पर श्री फू ने कहा,

400
00:20:26,492 --> 00:20:27,693
मुझे तुम्हारे लिए दो बैग अवश्य लाने चाहिए।

401
00:20:28,052 --> 00:20:28,773
ठीक है।

402
00:20:30,492 --> 00:20:31,132
एक पल इंतज़ार करें।

403
00:20:35,933 --> 00:20:36,492
जू ज़ी,

404
00:20:36,773 --> 00:20:37,853
क्या यिंगयिंग आपके बगल में है?

405
00:20:38,172 --> 00:20:39,332
उसे फोन पर रखो.

406
00:20:41,492 --> 00:20:42,052
यह आप के लिए है।

407
00:20:42,372 --> 00:20:43,013
मुझे?

408
00:20:44,573 --> 00:20:45,252
नमस्ते?

409
00:20:45,653 --> 00:20:46,292
कै यिंगयिंग.

410
00:20:46,973 --> 00:20:47,613
क्या?

411
00:20:48,172 --> 00:20:49,013
मुझे बताओ।

412
00:20:49,773 --> 00:20:50,573
तुमने क्यों नहीं किया?

413
00:20:50,573 --> 00:20:51,492
बाल डाई हटा दें?

414
00:20:52,052 --> 00:20:53,372
आपकी दादी के बाल अब हरे हैं।

415
00:20:53,372 --> 00:20:54,613
क्या यह शर्मनाक नहीं है?

416
00:20:56,933 --> 00:20:59,212
दादी खुद गलत हेयर डाई का इस्तेमाल करती थीं।

417
00:20:59,332 --> 00:21:00,013
मेरी गलती नहीं.

418
00:21:00,172 --> 00:21:00,813
इसके अलावा,

419
00:21:01,212 --> 00:21:03,132
जो एक बुढ़िया कहती है
क्या वह अपने बालों को हरा रंग नहीं सकती?

420
00:21:04,292 --> 00:21:05,212
बकवास काटो.

421
00:21:05,813 --> 00:21:07,092
मेरी बात सुनो। अभी, आप...

422
00:21:07,092 --> 00:21:07,893
कै बिनहोंग,

423
00:21:08,332 --> 00:21:09,773
इस तरह बात करना बंद करो. मैं पागल हो जाऊंगा.

424
00:21:09,773 --> 00:21:10,533
मैं वापस नहीं जाऊंगा.

425
00:21:10,693 --> 00:21:11,573
अपने आप को जो उचित लगे।

426
00:21:13,052 --> 00:21:13,653
तुम भयंकर हो.

427
00:21:13,973 --> 00:21:14,653
उसे अनदेखा करो।

428
00:21:15,052 --> 00:21:16,292
आइये देखते हैं उल्कापात।

429
00:21:18,533 --> 00:21:19,332
उसने फ़ोन रख दिया.

430
00:21:19,733 --> 00:21:21,533
वह मुझ पर गुस्सा क्यों हो रही थी?

431
00:21:24,933 --> 00:21:26,372
एक नए हाई स्कूल स्नातक के रूप में,

432
00:21:26,613 --> 00:21:28,132
तुम इतनी अद्भुत क्यों हो, लुसी?

433
00:21:28,853 --> 00:21:30,452
मैं पहले से ही 18 वर्षों से अद्भुत हूँ।

434
00:21:31,533 --> 00:21:32,893
इसे मत दबाओ.

435
00:21:45,613 --> 00:21:47,252
कै यिंगयिंग ने मेष उल्का बौछार कहा

436
00:21:47,252 --> 00:21:48,292
रात्रि 11 बजे यहां आऊंगा,

437
00:21:48,653 --> 00:21:49,693
सोच रहा हूँ कि क्या तुम जाओगे।

438
00:21:49,693 --> 00:21:51,092
नहीं, मुझे वीडियो संपादित करना होगा।

439
00:21:55,013 --> 00:21:57,013
उसने कहा कि जू ज़ी भी जा रही है।

440
00:21:59,933 --> 00:22:00,452
उसने कहा

441
00:22:00,893 --> 00:22:02,733
ज़ू ज़ी की माँ भी मेष राशि की थी,

442
00:22:03,292 --> 00:22:04,533
और परिवार का एक दिवंगत सदस्य

443
00:22:04,533 --> 00:22:06,052
आकाश में उल्का में बदल जाएगा।

444
00:22:06,492 --> 00:22:07,013
तो

445
00:22:08,013 --> 00:22:08,733
वह जाना चाहती है.

446
00:22:09,813 --> 00:22:10,813
वह उस पर विश्वास करती है?

447
00:22:11,172 --> 00:22:11,773
हाँ।

448
00:22:19,052 --> 00:22:21,212
लुसी, तुम बहुत चंचल हो.

449
00:22:22,212 --> 00:22:22,933
क्या आप जा रहें है?

450
00:22:24,653 --> 00:22:25,240
हाँ।

451
00:22:37,132 --> 00:22:38,573
वे काफी चमकीले रंग हैं.

452
00:22:38,573 --> 00:22:40,533
आप आमतौर पर उन्हें क्यों नहीं पहनते?

453
00:22:40,533 --> 00:22:41,292
आज क्यों?

454
00:22:41,613 --> 00:22:42,498
इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।

455
00:22:44,573 --> 00:22:45,613
वैसे,

456
00:22:46,893 --> 00:22:48,452
तुम कल रात इतनी देर से वापस आये।

457
00:22:48,693 --> 00:22:50,693
क्या ज़ू ज़ी के साथ कोई प्रगति हुई?

458
00:22:51,092 --> 00:22:51,693
कैसी प्रगति?

459
00:22:52,573 --> 00:22:54,132
हमने बस बातें कीं और खाना खाया।

460
00:22:54,132 --> 00:22:55,013
फिर हम अलग हो गए.

461
00:22:55,533 --> 00:22:56,372
आपने बातचीत की?

462
00:22:57,212 --> 00:22:58,013
किस बारे मेँ?

463
00:22:59,132 --> 00:22:59,773
अध्ययन करते हैं।

464
00:23:00,212 --> 00:23:00,733
स्टड...?

465
00:23:07,853 --> 00:23:08,492
क्या तुम पागल थे?

466
00:23:09,092 --> 00:23:10,132
बस यह कह दो।

467
00:23:11,052 --> 00:23:11,853
मैंने सच में सोचा

468
00:23:11,853 --> 00:23:13,212
कि आप बेहद आकर्षक थे।

469
00:23:13,613 --> 00:23:14,613
चलिए, मैं आपको बताता हूं.

470
00:23:15,013 --> 00:23:16,693
जब एक पुरुष और महिला भोजन के लिए बाहर जाते हैं,

471
00:23:16,893 --> 00:23:19,332
वहाँ आमतौर पर है
अस्पष्टता और रसायन विज्ञान का एक संकेत.

472
00:23:19,533 --> 00:23:21,132
और आप दोनों ने पढ़ाई के बारे में बात की?

473
00:23:22,693 --> 00:23:24,292
ऐसा लगता है कि ज़ू ज़ी के मन में आपके लिए कोई भावना नहीं है।

474
00:23:28,212 --> 00:23:29,773
हाँ, उसके मन में मेरे लिए कोई भावना नहीं है।

475
00:23:30,893 --> 00:23:32,212
इसलिए उन विषयों को न उठाएं

476
00:23:32,212 --> 00:23:33,172
अब उसके सामने.

477
00:23:33,172 --> 00:23:33,720
समझ गया?

478
00:23:34,212 --> 00:23:35,613
ठीक है, ठीक है.

479
00:23:35,933 --> 00:23:36,853
मैं गलत था, ठीक है?

480
00:23:37,452 --> 00:23:38,212
मैं मजाक करना बंद कर दूंगा.

481
00:23:43,533 --> 00:23:44,693
तुम काले क्यों हो गए?

482
00:23:45,973 --> 00:23:47,212
इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।

483
00:23:53,132 --> 00:23:54,252
इतने स्टाइलिश कपड़े पहने?

484
00:23:54,733 --> 00:23:56,452
तुम बहुत आधुनिक हो, झू।

485
00:23:56,533 --> 00:23:58,412
मेरा नाम यूं ही नहीं पुकारा जा रहा है.

486
00:23:59,013 --> 00:24:00,813
झू यांगकी, उर्फ ​​स्टाइलिश झू।

487
00:24:01,893 --> 00:24:03,332
क्या? एक समस्या मिलना?

488
00:24:03,492 --> 00:24:04,653
नहीं, जब तक आप इसे पसंद करते हैं।

489
00:24:05,332 --> 00:24:06,013
यहाँ, यह लो.

490
00:24:07,452 --> 00:24:08,172
कार में बैठ जाओ।

491
00:24:15,252 --> 00:24:16,533
क्या? क्या आप गाड़ी चलाने जा रहे हैं?

492
00:24:17,092 --> 00:24:18,332
क्या आपकी कार में अभी भी गैस है?

493
00:24:18,853 --> 00:24:20,573
क्या आपने इसमें ईंधन भरवाया?
पिछली बार आप वापस आये थे?

494
00:24:23,533 --> 00:24:24,088
बहुत हो गया।

495
00:24:25,372 --> 00:24:26,332
मैं कल नीचे जा रहा हूँ.

496
00:24:26,332 --> 00:24:27,172
फिर मैं इसमें ईंधन भरवाऊंगा.

497
00:24:28,573 --> 00:24:29,893
आप कल फिर नीचे जा रहे हैं?

498
00:24:30,893 --> 00:24:31,492
किसलिए?

499
00:24:32,653 --> 00:24:34,013
यदि आपकी रुचि नहीं है, तो न पूछें।

500
00:24:34,172 --> 00:24:35,172
कल नीचे जा रहे हो?

501
00:24:35,853 --> 00:24:36,533
यह मेरी माँ है.

502
00:24:43,132 --> 00:24:43,733
इस बार नही।

503
00:24:44,452 --> 00:24:45,773
मैं अगली बार आपका परिचय कराऊंगा.

504
00:24:49,973 --> 00:24:50,693
गुस्सा क्यों?

505
00:24:50,693 --> 00:24:51,212
ज़ी, जल्दी करो।

506
00:24:59,172 --> 00:25:00,533
अपनी कुर्सी की पेटी बांध लें।

507
00:25:00,533 --> 00:25:01,653
चल दर।

508
00:25:04,452 --> 00:25:05,573
चल दर।

509
00:25:25,452 --> 00:25:26,533
यह जगह बहुत ही खुबसूरत है।

510
00:25:27,252 --> 00:25:28,212
बोतल कहां रखें?

511
00:25:28,372 --> 00:25:30,092
क्या ग्रिल को धोकर इस्तेमाल किया जा सकता है?

512
00:25:32,052 --> 00:25:33,573
किसी ने इसे यहां छोड़ दिया. यह गंदा है.

513
00:25:43,172 --> 00:25:43,853
तुम ठीक हो?

514
00:25:44,492 --> 00:25:45,452
हाँ।

515
00:25:47,172 --> 00:25:48,212
कैमरा मत तोड़ो.

516
00:25:48,933 --> 00:25:50,092
क्या आपका कैमरा महंगा है?

517
00:25:50,613 --> 00:25:52,132
वैसे भी यह तुम्हारे मांस से अधिक मजबूत है।

518
00:26:00,172 --> 00:26:01,533
ठीक है।

519
00:26:02,212 --> 00:26:02,893
क्या यह पर्याप्त नहीं है?

520
00:26:04,573 --> 00:26:06,172
तुम्हारे कान लाल हो रहे हैं भाई.

521
00:26:07,292 --> 00:26:07,893
ठंड है.

522
00:26:08,492 --> 00:26:09,212
नहीं, कायरता.

523
00:26:17,613 --> 00:26:18,136
यहाँ।

524
00:26:23,092 --> 00:26:23,608
क्या मुझे अनुमति है?

525
00:26:23,773 --> 00:26:24,693
दो कप खाली हैं.

526
00:26:29,092 --> 00:26:30,092
लुसी, इसे समायोजित करना बंद करो।

527
00:26:30,092 --> 00:26:31,052
प्रकाश व्यवस्था अच्छी है.

528
00:26:31,052 --> 00:26:31,653
चलो भी।

529
00:26:31,653 --> 00:26:32,292
कुछ शॉट लें.

530
00:26:33,132 --> 00:26:33,973
मैंने समायोजन कर लिया है.

531
00:26:34,292 --> 00:26:35,212
मैं पहले ही पोज दे चुका हूं.

532
00:26:35,332 --> 00:26:36,132
यह ठीक है। चलो भी।

533
00:26:37,813 --> 00:26:38,332
ठीक है।

534
00:26:41,172 --> 00:26:42,252
प्रकाश व्यवस्था औसत है.

535
00:26:42,813 --> 00:26:43,893
लेकिन मॉडल हैंडसम है.

536
00:26:45,372 --> 00:26:47,132
उल्काएँ यहाँ हैं!

537
00:26:47,132 --> 00:26:48,733
उल्कापिंड हैं.

538
00:26:48,933 --> 00:26:49,933
उल्काओं को देखो.

539
00:26:50,296 --> 00:26:50,872
जल्दी करो, देखो.

540
00:26:50,872 --> 00:26:51,372
कहाँ?

541
00:26:51,372 --> 00:26:52,332
वहाँ। क्या तुमने देखा?

542
00:26:52,973 --> 00:26:53,773
यह सच है.

543
00:26:56,172 --> 00:26:57,653
उल्का. देखना।

544
00:26:59,252 --> 00:27:00,172
मैं एक इच्छा करना चाहता हूँ.

545
00:27:00,613 --> 00:27:02,573
मैं ज़ी के समान शहर में जाना चाहता हूँ।

546
00:27:04,372 --> 00:27:05,372
स्वर्ग, मुझे आशीर्वाद दो।

547
00:27:05,613 --> 00:27:07,252
मैं एक कला प्रदर्शनी की मेजबानी करना चाहता हूं
और जाओ

548
00:27:07,252 --> 00:27:08,092
कला अकादमी.

549
00:27:08,332 --> 00:27:10,172
कौन सा स्वर्ग? यह उल्कापिंड है.

550
00:27:10,693 --> 00:27:11,252
यह ऐसा ही है।

551
00:27:12,212 --> 00:27:13,092
ज़ी, एक इच्छा करो.

552
00:27:14,973 --> 00:27:16,332
मैं ढेर सारा पैसा कमाना चाहता हूं.

553
00:27:19,212 --> 00:27:20,773
लुसी, तुम्हारी इच्छा क्या है?

554
00:27:22,332 --> 00:27:23,292
मुझे आशा है

555
00:27:27,492 --> 00:27:28,492
विश्व शांति.

556
00:27:30,092 --> 00:27:31,092
कितना भव्य दर्शन है.

557
00:27:31,212 --> 00:27:32,252
फिर अंतरिक्ष में काम करो.

558
00:27:32,252 --> 00:27:33,013
बिल्कुल।

559
00:27:33,853 --> 00:27:35,092
उल्काओं की एक और लहर.

560
00:27:35,573 --> 00:27:37,372
देखो, बहुत सारे हैं।

561
00:27:39,733 --> 00:27:40,613
जल्दी करो, तस्वीरें ले लो.

562
00:27:42,013 --> 00:27:43,092
फ़िल्टर का उपयोग न करें.

563
00:27:43,092 --> 00:27:43,773
कोई फ़िल्टर नहीं।

564
00:27:43,773 --> 00:27:44,933
एक फ़िल्टर इसे बेहतर बनाता है.

565
00:27:51,613 --> 00:27:53,332
ज़ू ज़ी, मुड़ो और मेरी ओर देखो।

566
00:27:57,042 --> 00:27:59,448
♪गर्मी की मध्य रात्रि में♪

567
00:28:00,856 --> 00:28:03,992
♪स्ट्रीट लाइटें धीरे-धीरे जागती हैं♪

568
00:28:07,096 --> 00:28:10,022
♪चांदनी
पेड़ की छाया में प्रवेश करता है♪

569
00:28:10,296 --> 00:28:15,411
♪दूरी का पीछा करते हुए
तुम्हारे और मेरे बीच♪

570
00:28:17,051 --> 00:28:19,606
♪पहाड़ की चोटी पर
जहां टूटते सितारे गुजरते हैं♪

571
00:28:19,606 --> 00:28:21,712
♪सिल्हूट अनंत काल में जमे हुए है♪

572
00:28:22,362 --> 00:28:24,408
♪आतिशबाज़ी, सिकाडों की चहचहाहट,
दिल की धड़कन श्वास♪

573
00:28:24,888 --> 00:28:26,276
♪सारी दुनिया रुक जाती है♪

574
00:28:27,224 --> 00:28:30,231
♪ब्रह्मांड को जोड़ने वाले संदेश♪

575
00:28:33,114 --> 00:28:34,520
♪अरबों टूटते सितारे♪

576
00:28:34,520 --> 00:28:37,697
♪आकाशगंगा के पथ का अनुसरण♪

577
00:28:37,697 --> 00:28:39,859
♪तुम्हारी आँखों में गिरना♪

578
00:28:39,859 --> 00:28:42,200
♪ओह ओह♪

579
00:28:42,546 --> 00:28:44,684
♪अरबों बारिश की बूंदें♪

580
00:28:44,888 --> 00:28:47,611
♪ब्रह्मांड की प्रतिक्रिया की तरह♪

581
00:28:47,611 --> 00:28:50,072
♪मेरे दिल की गहराई में उतरना♪

582
00:28:54,613 --> 00:28:55,733
इसकी कल्पना करना कठिन है

583
00:28:55,893 --> 00:28:57,332
वह हर एक उल्का अभी

584
00:28:57,492 --> 00:28:59,332
ब्रह्मांड में पूरी तरह से गायब हो गया।

585
00:28:59,733 --> 00:29:00,613
कैसा अद्भुत है।

586
00:29:00,933 --> 00:29:02,573
एक सेकंड भी जल्दी या देर से नहीं।

587
00:29:02,733 --> 00:29:04,013
यह हम चार हैं

588
00:29:04,013 --> 00:29:05,292
इस पल को एक साथ देखना।

589
00:29:15,292 --> 00:29:17,212
क्या आपने लिया
ये सभी तस्वीरें अभी?

590
00:29:19,132 --> 00:29:20,372
आपकी जगह अच्छी थी.

591
00:29:21,052 --> 00:29:22,573
तो क्या आप मुझे तस्वीरें भेज सकते हैं?

592
00:29:22,573 --> 00:29:23,372
क्षणिक पोस्ट के लिए.

593
00:29:25,212 --> 00:29:26,613
क्या आप मोमेंट्स पर बहुत कम पोस्ट करते हैं?

594
00:29:26,853 --> 00:29:28,013
तुमने मेरे क्षण देखे?

595
00:29:30,332 --> 00:29:32,332
बस ब्राउज़िंग, और कुछ नहीं.

596
00:29:32,613 --> 00:29:33,252
मुझे पता है।

597
00:29:33,573 --> 00:29:34,853
लेकिन मेरे पास समूह हैं।

598
00:29:35,212 --> 00:29:36,533
आप बहुत सी चीज़ें नहीं देख सकते.

599
00:29:38,412 --> 00:29:40,172
क्या ख़याल है कि मैं आपको सही समूह में जोड़ दूं?

600
00:29:40,292 --> 00:29:41,292
मुझे तस्वीरें भेजें.

601
00:29:41,336 --> 00:29:42,700
मैं आपको फोटोग्राफर के रूप में सूचीबद्ध करूंगा।

602
00:29:44,332 --> 00:29:45,252
मुझे जोडें अगर आप चाहो।

603
00:29:45,452 --> 00:29:46,132
इतना क्यों पूछो?

604
00:29:47,212 --> 00:29:48,292
तुम उसके प्रति इतने क्रूर क्यों हो?

605
00:29:50,733 --> 00:29:51,492
क्या मैं आपसे मतलबी था?

606
00:29:54,452 --> 00:29:56,013
तुम पहले थोड़े मतलबी थे.

607
00:29:57,773 --> 00:29:58,573
क्षमा मांगना।

608
00:30:06,452 --> 00:30:06,973
यिंगयिंग,

609
00:30:07,212 --> 00:30:08,212
हमें वहां जाना कैसा रहेगा?

610
00:30:08,292 --> 00:30:09,452
वसंत तक तस्वीरें लेने के लिए?

611
00:30:10,292 --> 00:30:11,533
क्या आप एक अच्छे फोटोग्राफर हैं?

612
00:30:11,693 --> 00:30:13,172
बेशक मैं हूँ।

613
00:30:13,452 --> 00:30:14,813
तो फिर तुम लोग यहीं मजे करो.

614
00:30:14,893 --> 00:30:15,492
जा रहे थे।

615
00:30:15,492 --> 00:30:16,120
मस्ती करो।

616
00:30:16,120 --> 00:30:16,664
चल दर।

617
00:30:16,664 --> 00:30:17,336
चल दर।

618
00:30:18,092 --> 00:30:18,613
अच्छे से बात करो.

619
00:30:45,853 --> 00:30:47,292
यहाँ आओ। मैं तुम्हें कुछ दिखाऊंगा.

620
00:30:51,212 --> 00:30:51,813
यह क्या है?

621
00:30:54,613 --> 00:30:55,412
क्या कोई और भी है?

622
00:30:56,613 --> 00:30:57,973
मुझे लगा कि उल्कापात समाप्त हो गया है।

623
00:30:58,172 --> 00:30:59,412
वहाँ एक भटकता हुआ व्यक्ति क्यों था?

624
00:31:03,412 --> 00:31:04,372
लेकिन जिसे तुमने गोली मार दी

625
00:31:04,372 --> 00:31:06,332
बेहतर महसूस होता है
जो मैंने नंगी आँखों से देखा, उससे कहीं अधिक।

626
00:31:07,893 --> 00:31:09,172
बिल्कुल। क्योंकि मैंने इसे शूट किया था.

627
00:31:13,252 --> 00:31:14,813
क्या आपको तारों वाले आकाश की तस्वीरें लेना पसंद है?

628
00:31:15,813 --> 00:31:16,492
ठीक ठाक है।

629
00:31:16,813 --> 00:31:17,973
मुझे लोगों की तस्वीरें खींचना पसंद है.

630
00:31:20,212 --> 00:31:22,013
मैं लोगों की तस्वीरें खींचता हूं
सभी उम्र और लिंग के.

631
00:31:22,172 --> 00:31:22,936
इस पर ज़्यादा मत सोचो.

632
00:31:23,212 --> 00:31:23,933
मैं नहीं था.

633
00:31:24,132 --> 00:31:25,132
मैं बस थोड़ा उत्सुक हूं.

634
00:31:25,412 --> 00:31:26,893
क्या आप विदेश में फोटोग्राफी सीखेंगे?

635
00:31:28,533 --> 00:31:29,973
आप इतने उत्सुक क्यों हैं?

636
00:31:30,412 --> 00:31:32,292
क्योंकि ऐसा लगता है
आप बहुत सी बातें जानते हैं.

637
00:31:32,492 --> 00:31:34,212
लेकिन मैं नहीं जानता कि आपको वास्तव में क्या पसंद है।

638
00:31:37,492 --> 00:31:39,292
कभी-कभी हमें आवश्यक रूप से करने को नहीं मिलता

639
00:31:39,372 --> 00:31:40,172
हमें क्या पसंद है.

640
00:31:42,372 --> 00:31:43,893
क्या आपको वास्तुकला पसंद है?

641
00:31:48,653 --> 00:31:50,412
लेकिन मेरे पिता शायद उतने सहयोगी नहीं होंगे।

642
00:31:51,252 --> 00:31:53,172
वह वास्तुकला के बारे में सोचता है
एक लड़की के लिए बहुत थका देने वाला है,

643
00:31:53,573 --> 00:31:55,573
और इसकी आवश्यकता है
निर्माण स्थल का बहुत सारा दौरा।

644
00:31:55,733 --> 00:31:57,372
मेरी माँ ने वास्तुकला का अध्ययन किया।

645
00:31:57,773 --> 00:31:58,933
पानी के नीचे किताबों की दुकान

646
00:31:59,013 --> 00:31:59,773
उसका काम है.

647
00:32:00,533 --> 00:32:01,933
आपकी माँ ने इसे डिज़ाइन किया है?

648
00:32:02,533 --> 00:32:04,693
मैं उनकी तरह आर्किटेक्ट बनना चाहता हूं।'

649
00:32:05,172 --> 00:32:07,172
अपने स्वयं के डिज़ाइन देख रहा हूँ

650
00:32:07,292 --> 00:32:09,052
रेखांकन से वास्तविकता में बदलें

651
00:32:09,573 --> 00:32:10,893
बहुत संतुष्टिदायक होना चाहिए.

652
00:32:15,013 --> 00:32:16,212
यदि आपको यह पसंद है, तो बस इसे करें।

653
00:32:17,132 --> 00:32:18,372
इतनी चिंता करने की जरूरत नहीं है.

654
00:32:22,013 --> 00:32:23,933
दरअसल, बहुत समय पहले,

655
00:32:24,052 --> 00:32:25,332
मैंने पहले ही यह विचार त्याग दिया था

656
00:32:25,733 --> 00:32:28,132
शहर से बाहर पढ़ाई करने का
मेरे परिवार की वजह से.

657
00:32:30,013 --> 00:32:31,773
लेकिन कल आपने मुझसे क्या कहा

658
00:32:32,092 --> 00:32:33,653
मुझ पर गहरा प्रभाव पड़ा.

659
00:32:35,452 --> 00:32:36,412
मैं सोच रहा था

660
00:32:37,212 --> 00:32:38,492
क्या मैं कर सकता हूँ

661
00:32:38,613 --> 00:32:40,052
एक बेहतर स्कूल में जाओ.

662
00:32:40,933 --> 00:32:41,933
यह सिर्फ एक सुझाव था.

663
00:32:42,653 --> 00:32:43,733
चुनाव तुम्हारा है।

664
00:32:44,452 --> 00:32:46,452
आज के सम। आप इंतज़ार कर रहे थे
तारों भरे आकाश के लिए,

665
00:32:47,212 --> 00:32:49,412
जबकि मैं इंतज़ार कर रहा था
शरद ऋतु की हवा के लिए.

666
00:32:50,533 --> 00:32:53,332
वहां भी लोग इंतजार कर रहे हैं
रेगिस्तान में फूल खिलने के लिए.

667
00:32:54,853 --> 00:32:57,092
हर किसी की अपनी-अपनी पसंद होती है
और उनके अपने दृश्य.

668
00:33:01,372 --> 00:33:02,693
क्या यह हमेशा दृश्यावली होनी चाहिए?

669
00:33:04,573 --> 00:33:05,332
यह प्रश्न क्यों?

670
00:33:06,933 --> 00:33:08,252
हमारा भविष्य दृश्यावली है.

671
00:33:12,052 --> 00:33:13,052
किसी और को कुछ कहने का अधिकार नहीं है.

672
00:33:14,052 --> 00:33:15,013
हम स्वयं निर्णय लेते हैं।

673
00:33:28,853 --> 00:33:30,733
यदि मैं बीजिंग में अध्ययन करने जा रहा हूँ,

674
00:33:31,252 --> 00:33:32,773
मुझे जीवन-यापन के लिए और अधिक खर्च कमाने की जरूरत है।

675
00:33:34,212 --> 00:33:35,092
आप साधन संपन्न हैं.

676
00:33:35,613 --> 00:33:36,653
आपके पास कोई विचार है?

677
00:33:38,092 --> 00:33:39,332
आप मेरे प्रोजेक्ट में शामिल नहीं हो सकते.

678
00:33:39,693 --> 00:33:40,653
कौन सा प्रोजेक्ट?

679
00:33:41,172 --> 00:33:41,813
चैट साथी.

680
00:33:47,013 --> 00:33:48,973
क्या मैं पाँच युआन का भुगतान कर सकता हूँ?
पहले इसकी जाँच करें?

681
00:33:49,893 --> 00:33:50,613
सपने देखते रहो।

682
00:33:51,973 --> 00:33:52,813
तो मैं पास हो जाऊंगा.

683
00:33:53,252 --> 00:33:54,533
आपका प्रोजेक्ट गंभीर नहीं है.

684
00:33:55,372 --> 00:33:57,212
क्या आप मुझसे जुड़ना चाहते हैं?
किसी और चीज़ पर?

685
00:33:58,372 --> 00:33:58,933
कैसा?

686
00:33:59,252 --> 00:33:59,853
खरीदना पसंद है

687
00:34:00,693 --> 00:34:01,653
कुछ उष्णकटिबंधीय मछलियाँ

688
00:34:01,813 --> 00:34:02,933
सड़क पर पुनः बेचने के लिए.

689
00:34:04,533 --> 00:34:05,613
तो, आपके पास एक योजना है।

690
00:34:05,613 --> 00:34:06,893
और आप मेरी फंडिंग चाहते हैं.

691
00:34:07,212 --> 00:34:08,212
मेरे पास कोई विकल्प नहीं।

692
00:34:08,533 --> 00:34:09,893
मेरा कोई अमीर छोटा भाई नहीं है

693
00:34:10,212 --> 00:34:11,212
आरंभ करने के लिए.

694
00:34:12,092 --> 00:34:13,893
आपको इससे अधिक की आवश्यकता होगी.

695
00:34:15,533 --> 00:34:17,372
आपको आवश्यकता होगी
एक अमीर, मूर्ख छोटा भाई।

696
00:34:22,013 --> 00:34:22,773
ज़ी,

697
00:34:23,412 --> 00:34:24,132
अब जाने का समय हो गया है.

698
00:34:25,092 --> 00:34:26,252
तुम दोनों अभी कहाँ गए थे?

699
00:34:26,492 --> 00:34:27,212
यह एक राज है।

700
00:34:29,733 --> 00:34:31,412
चलो पहले खाना गाड़ी में रख दो।

701
00:34:41,693 --> 00:34:42,853
क्या यह गंदा नहीं है?

702
00:34:43,252 --> 00:34:44,653
अपने हाथ में कुछ भी मत पकड़ो.

703
00:34:45,613 --> 00:34:47,052
जब मैं बच्चा था तो मैं इसे चबाता था।

704
00:34:47,292 --> 00:34:48,252
क्या यह सम्मान की बात है?

705
00:34:49,092 --> 00:34:50,533
फिर नाश्ते के लिए कुछ और ले आओ।

706
00:34:50,773 --> 00:34:51,533
शायद मैं करूँगा।

707
00:34:52,024 --> 00:34:53,080
केवल अगर आपको कोई आपत्ति न हो.

708
00:34:53,452 --> 00:34:55,052
मैंने अभी-अभी झू यांग्की को यहाँ पेशाब करते देखा है।

709
00:34:56,212 --> 00:34:57,613
कि सकल है।

710
00:35:19,416 --> 00:35:20,013
ज़ी,

711
00:35:20,212 --> 00:35:21,653
क्या लुसी ने आपको फिर परेशान किया?

712
00:35:24,853 --> 00:35:25,933
मैं प्रभावित हूं, चेन लुज़ौ।

713
00:35:25,933 --> 00:35:27,492
तुमने वास्तव में ज़ी को क्रोधित कर दिया।

714
00:35:27,693 --> 00:35:29,653
मैंने ज़ी को क्रोधित नहीं देखा
इन सभी वर्षों में.

715
00:35:29,653 --> 00:35:30,372
ठीक है, ज़ी?

716
00:35:30,372 --> 00:35:31,332
मेरी गलती नहीं.

717
00:35:32,212 --> 00:35:32,893
आप उससे पूछ सकते हैं.

718
00:35:33,853 --> 00:35:36,172
गति कम करो। मैं सचमुच उल्टी करने जा रहा हूँ।

719
00:35:36,252 --> 00:35:36,760
ठीक है।

720
00:35:37,613 --> 00:35:39,372
आइए झू यांग्की को लें
कार से बाहर निकलो.

721
00:35:39,533 --> 00:35:40,212
ठीक है।

722
00:35:40,212 --> 00:35:41,172
किसकी प्रतीक्षा?

723
00:35:41,813 --> 00:35:44,212
आपका तर्क क्या है
मुझसे लेनादेना है?

724
00:35:50,733 --> 00:35:52,573
बेशक,
इसका आपसे कुछ लेना-देना है।

725
00:35:53,412 --> 00:35:55,412
लोगों की जरूरतें हैं.

726
00:35:55,733 --> 00:35:56,893
क्या आप इसे रोक कर रख सकते हैं?

727
00:35:57,973 --> 00:35:59,252
मुझे पता था कि हम पहाड़ पर होंगे।

728
00:35:59,252 --> 00:36:00,212
इसलिए मैंने पानी नहीं पिया.

729
00:36:00,613 --> 00:36:01,693
लड़कियाँ भी वहाँ थीं।

730
00:36:02,092 --> 00:36:03,252
आपको अधिक सावधान रहना चाहिए।

731
00:36:04,092 --> 00:36:05,492
ठीक है, तुम मुझे मिल गये।

732
00:36:06,853 --> 00:36:08,733
अगली बार, जब मैं लड़कियों के साथ बाहर जाऊँगा,

733
00:36:08,733 --> 00:36:09,533
मैं पानी नहीं पियूंगा.

734
00:36:10,172 --> 00:36:10,813
ठीक है?

735
00:36:11,352 --> 00:36:12,024
ठीक है।

736
00:36:14,492 --> 00:36:15,412
अब आप पी सकते हैं.

737
00:36:16,372 --> 00:36:17,052
धन्यवाद।

738
00:36:19,608 --> 00:36:20,212
मैं नहीं पी सकता.

739
00:36:20,733 --> 00:36:21,492
मैं ऐसा नहीं चाहता.

740
00:36:26,773 --> 00:36:27,613
वैसे,

741
00:36:28,693 --> 00:36:31,092
आपने ज़ू ज़ी को मनाने की बहुत कोशिश की।

742
00:36:31,092 --> 00:36:31,896
क्या आप उसका पीछा करेंगे?

743
00:36:32,212 --> 00:36:33,412
किसने कहा तुमसे ये?

744
00:36:34,212 --> 00:36:35,492
फिर तुमने उसे क्यों फुसलाया?

745
00:36:36,052 --> 00:36:37,292
जब तुम क्रोधित होते हो तो मैं तुम्हें भी मनाता हूं।

746
00:36:38,733 --> 00:36:39,853
मैं हमेशा तुम्हें मनाता हूं.

747
00:36:39,853 --> 00:36:40,933
ठीक है भाई?

748
00:36:43,893 --> 00:36:44,693
लेकिन वाकई में।

749
00:36:45,653 --> 00:36:46,412
क्या आपको यकीन है?

750
00:36:46,853 --> 00:36:48,132
आप एक बेहतरीन जोड़ी बनाएंगे.

751
00:36:50,853 --> 00:36:51,372
वास्तव में?

752
00:36:56,052 --> 00:36:56,573
ठीक है।

753
00:36:57,653 --> 00:36:58,853
जब मैं विदेश से लौटूंगा,

754
00:36:59,013 --> 00:37:00,412
अगर वह अविवाहित है तो मैं उसका पीछा करूंगा।

755
00:37:01,132 --> 00:37:02,252
अगर उसका तलाक हो गया तो क्या होगा?

756
00:37:02,773 --> 00:37:04,172
क्या आप उसके लिए शुभ कामना नहीं कर सकते?

757
00:37:07,052 --> 00:37:07,973
अगर उसका तलाक हो जाए,

758
00:37:08,653 --> 00:37:09,412
मैं उसका पीछा कर सकता हूं.

759
00:37:10,052 --> 00:37:12,372
क्या आप इस पर कुछ ज्यादा ही सोच रहे हैं?

760
00:37:13,052 --> 00:37:13,933
मुझे याद है उसने कहा था

761
00:37:14,132 --> 00:37:15,733
उसके मन में आपके लिए कोई भावना नहीं है।

762
00:37:18,252 --> 00:37:19,492
आप इतना क्यों पूछ रहे हैं?

763
00:37:21,013 --> 00:37:21,560
मैं रोक दूंगा।

764
00:37:22,013 --> 00:37:22,813
मैं अब और नहीं पूछूंगा.

765
00:37:41,813 --> 00:37:42,573
चेन लुझोउ.

766
00:37:52,452 --> 00:37:53,492
तुम क्यों पीना चाहते हो?

767
00:37:53,693 --> 00:37:54,744
आपने कहा कि आपने शराब नहीं पी।

768
00:37:56,613 --> 00:37:57,933
क्या मैं देर रात तक नशा नहीं कर सकता?

769
00:37:58,372 --> 00:37:59,252
नशे में होना?

770
00:37:59,693 --> 00:38:00,653
कॉकटेल के साथ?

771
00:38:01,092 --> 00:38:02,172
आप इस मामले में सचमुच बहुत बुरे हैं।

772
00:38:04,252 --> 00:38:05,452
क्या तुम सच में पागल थे?

773
00:38:06,292 --> 00:38:09,013
सटीक कहूँ तो मुझे घृणा हुई।

774
00:38:10,492 --> 00:38:11,132
मुझे माफ़ करें।

775
00:38:11,693 --> 00:38:12,933
मजाक कुछ ज्यादा ही बढ़ गया.

776
00:38:13,132 --> 00:38:13,733
चुटकुला?

777
00:38:14,292 --> 00:38:15,973
जहाँ झू यांग्की ने पेशाब किया था वह काफी दूर था।

778
00:38:17,052 --> 00:38:18,492
आप चाहें तो घास चबा सकते हैं।

779
00:38:22,052 --> 00:38:22,693
चेन लुज़ौ,

780
00:38:23,813 --> 00:38:24,813
तुम बहुत बचकाने हो.

781
00:38:25,212 --> 00:38:25,893
मैं बचकाना हूँ?

782
00:38:28,973 --> 00:38:30,052
क्या तुमने मुझे भी धोखा नहीं दिया?

783
00:38:31,412 --> 00:38:32,212
हम अब भी हैं.

784
00:38:33,172 --> 00:38:33,688
ठीक है।

785
00:38:34,172 --> 00:38:34,933
तो फिर हम सम हैं.

786
00:38:35,052 --> 00:38:36,056
हम एक-दूसरे के ऋणी नहीं हैं।

787
00:38:39,052 --> 00:38:39,653
ठीक है।

788
00:38:44,292 --> 00:38:44,813
भूखा?

789
00:38:45,492 --> 00:38:46,008
थोड़ा।

790
00:38:46,212 --> 00:38:47,613
आप क्या पसंद करेंगे? मैं इसे ऑर्डर करूंगा.

791
00:38:49,613 --> 00:38:50,332
तो चलिए

792
00:38:51,573 --> 00:38:53,332
मास्टर कांग को कुछ गर्म पानी दें।

793
00:38:55,092 --> 00:38:55,813
वह क्या है?

794
00:39:01,292 --> 00:39:02,212
तुम बहुत शरारती हो.

795
00:39:04,132 --> 00:39:05,092
माफ़ करें।

796
00:39:05,613 --> 00:39:06,773
इंस्टेंट नूडल्स का एक कटोरा.

797
00:39:09,853 --> 00:39:10,893
रुको, महोदय, महोदया.

798
00:39:11,492 --> 00:39:13,132
आपके लिए एक छाता
भीगने से बचने के लिए.

799
00:39:14,104 --> 00:39:14,773
- धन्यवाद।
- धन्यवाद।

800
00:39:14,773 --> 00:39:15,288
आनंद।

801
00:39:18,412 --> 00:39:20,613
अभी खाना कितना था?

802
00:39:20,933 --> 00:39:21,533
मैं भुगतान करूंगा.

803
00:39:23,013 --> 00:39:24,013
फिर भुगतान करें

804
00:39:24,372 --> 00:39:25,412
चैटिंग के लिए भी.

805
00:39:25,613 --> 00:39:26,773
आइए दस मिनट और चैट करें।

806
00:39:26,893 --> 00:39:27,973
अब मैं साथी बनूंगा.

807
00:39:29,813 --> 00:39:30,653
जबरदस्ती सौदा करना, हुह?

808
00:39:30,893 --> 00:39:31,448
हाँ।

809
00:39:31,773 --> 00:39:33,452
आपको ऑर्डर देने के लिए बाध्य किया गया है.

810
00:39:34,212 --> 00:39:35,813
मुझे तुम सचमुच अजीब लगते हो.

811
00:39:36,292 --> 00:39:37,813
क्या आपको सभी सीमाएँ निर्धारित करनी चाहिए?

812
00:39:38,653 --> 00:39:39,412
पिछली बार भी.

813
00:39:39,412 --> 00:39:40,733
तुमने एक प्रेमी होने का नाटक किया

814
00:39:40,733 --> 00:39:41,893
मुझे वह भोजन खिलाने के लिए।

815
00:39:42,653 --> 00:39:43,693
तुम मुझ पर एहसान नहीं करना चाहते.

816
00:39:43,853 --> 00:39:44,376
क्या यही है?

817
00:39:47,132 --> 00:39:48,573
क्या आप भी अपने बॉयफ्रेंड के साथ ऐसा करेंगी?

818
00:39:49,092 --> 00:39:49,973
बिल्कुल।

819
00:39:50,733 --> 00:39:52,013
लेकिन तुम मेरे बॉयफ्रेंड नहीं हो.

820
00:39:52,252 --> 00:39:53,773
क्या इसका इससे कोई लेना-देना है?

821
00:39:55,813 --> 00:39:56,332
ठीक है।

822
00:39:57,613 --> 00:39:59,212
तो फिर चलो अलग हो जाएं. मुझे WeChat पर भुगतान करें.

823
00:40:03,933 --> 00:40:05,172
हो गया।

824
00:40:08,212 --> 00:40:09,813
कल आपके साक्षात्कार के लिए शुभकामनाएँ।

825
00:40:10,533 --> 00:40:11,372
आप यह कर सकते हैं।

826
00:40:43,929 --> 00:40:46,424
(हमारा भविष्य दृश्यावली है।)

827
00:40:46,892 --> 00:40:49,624
(किसी और को कुछ कहने का अधिकार नहीं है।)

828
00:40:50,541 --> 00:40:54,374
(हम स्वयं निर्णय लेते हैं।)

829
00:40:57,024 --> 00:41:02,840
♪जैसे कोई बादल बहता जा रहा हो♪

830
00:41:03,392 --> 00:41:08,920
♪स्वतंत्र रूप से विशाल आकाश को पार करना♪

831
00:41:10,432 --> 00:41:14,880
♪दुनिया बहुत शांत है♪

832
00:41:15,872 --> 00:41:22,800
♪सभी ध्वनियों को प्रवर्धित करना♪

833
00:41:23,712 --> 00:41:28,800
♪कौन मुझसे मिलने आएगा♪

834
00:41:29,856 --> 00:41:35,480
♪सावधानीपूर्वक चलना
मेरे व्यक्तिगत स्थान में♪

835
00:41:36,224 --> 00:41:39,280
♪जमे हुए अकेलेपन को मोड़ना♪

836
00:41:39,520 --> 00:41:44,840
♪चिंता और देखभाल में♪

837
00:41:50,368 --> 00:41:55,480
♪सितारों को उगते और गिरते हुए देखना♪

838
00:41:56,000 --> 00:42:01,840
♪धीरे-धीरे मुझे आपकी दुनिया का भ्रमण करने के लिए प्रेरित कर रहा हूं♪

839
00:42:03,296 --> 00:42:06,680
♪भंवर में घूमना♪

840
00:42:06,816 --> 00:42:13,040
♪तुम बवंडर हो
हमारे भविष्य की दिशा बदल रही है♪

841
00:42:13,536 --> 00:42:16,480
♪अकेली घड़ी♪

842
00:42:16,640 --> 00:42:21,240
♪एक अथक खोज, दिन और रात♪

843
00:42:21,632 --> 00:42:24,880
♪क्या हम दोनों हैं♪

844
00:42:25,152 --> 00:42:28,680
♪एक दूसरे के प्रति आकर्षित♪

845
00:42:29,824 --> 00:42:36,440
♪तुममें गिरना♪

846
00:42:40,160 --> 00:42:45,960
♪तुम बवंडर हो
हमारे भविष्य की दिशा बदल रही है♪

847
00:42:46,816 --> 00:42:49,480
♪बस कुछ और आलिंगन दूर♪

848
00:42:50,016 --> 00:42:54,640
♪अनंत काल तक पहुँचने से♪

849
00:42:55,040 --> 00:42:58,320
♪लापरवाही से दौड़ने के बाद♪

850
00:42:58,528 --> 00:43:01,960
♪हम एक दूसरे से संपर्क करते हैं♪

851
00:43:03,232 --> 00:43:06,840
♪बिना पीछे मुड़े♪

852
00:43:08,224 --> 00:43:15,880
♪तुम्हारी आँखों में, मैं खुद को देखता हूँ♪

853
00:43:16,512 --> 00:43:23,000
♪तुममें गिरना♪