1
00:00:05,266 --> 00:00:09,139
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:13,056 --> 00:00:17,017
♪ يقف بعض الناس
في الظلام ♪

3
00:00:17,147 --> 00:00:21,108
♪ يخشى أن يخطو
في النور ♪

4
00:00:21,238 --> 00:00:24,763
♪ يحتاج بعض الناس
لمساعدة شخص ما ♪

5
00:00:24,894 --> 00:00:28,202
♪ عند حافة
الاستسلام في الأفق ♪

6
00:00:28,332 --> 00:00:30,900
♪ لا تقلق

7
00:00:31,031 --> 00:00:33,816
♪ سيكون كل شيء على ما يرام

8
00:00:37,167 --> 00:00:39,039
♪ لأنني مستعد دائمًا

9
00:00:39,169 --> 00:00:42,520
♪ لن أسمح لك
بعيدا عن عيني ♪

10
00:00:45,480 --> 00:00:48,004
♪ سأكون جاهزًا

11
00:00:48,135 --> 00:00:49,571
♪ سأكون جاهزًا

12
00:00:49,701 --> 00:00:51,225
♪ لا تخف أبدًا

13
00:00:51,355 --> 00:00:53,009
♪ أوه، لا تخف

14
00:00:53,140 --> 00:00:56,578
♪ سأكون جاهزًا

15
00:00:56,708 --> 00:00:59,668
♪ إلى الأبد ودائما

16
00:00:59,798 --> 00:01:02,497
♪ أنا هنا دائمًا

17
00:01:20,689 --> 00:01:22,647
♪ لأنني مستعد دائمًا

18
00:01:22,778 --> 00:01:26,390
♪ لن أسمح لك
بعيدا عن عيني ♪

19
00:01:29,219 --> 00:01:31,656
♪ سأكون جاهزًا

20
00:01:31,787 --> 00:01:33,702
♪ سأكون جاهزًا

21
00:01:33,832 --> 00:01:35,443
♪ لا تخف أبدًا

22
00:01:35,573 --> 00:01:37,706
♪ أوه، لا تخف

23
00:01:37,836 --> 00:01:41,101
♪ سأكون جاهزًا

24
00:01:41,231 --> 00:01:43,451
♪ إلى الأبد ودائما

25
00:01:43,581 --> 00:01:47,063
♪ أنا هنا دائمًا

26
00:02:12,480 --> 00:02:14,395
-كاي: ميتش، هذا
إنه لطيف جدًا منك،

27
00:02:14,525 --> 00:02:17,702
لكنني أشعر بالذنب حقًا
أخذ إجازة بعد الظهر.

28
00:02:18,355 --> 00:02:19,922
-مشاعر الذنب؟ أحب ذلك.

29
00:02:20,052 --> 00:02:21,315
-يا!

30
00:02:21,880 --> 00:02:24,579
لقد تم خرق مؤخرتي
محاولة الحصول على هذه الورقة الذهاب.

31
00:02:25,275 --> 00:02:26,494
كما تعلمون، أنا فقط أريد
صوت البندقية

32
00:02:26,624 --> 00:02:27,582
للوقوف لشيء ما.

33
00:02:27,712 --> 00:02:29,410
أريد أن يكون لها تأثير.

34
00:02:29,540 --> 00:02:32,456
وأريد معالجة هذه القضايا
التي تؤثر على مجتمعنا.

35
00:02:34,632 --> 00:02:36,199
كمبيوتر محمول؟

36
00:02:36,330 --> 00:02:37,940
-استعارتها من المكتب.

37
00:02:38,723 --> 00:02:39,985
-لماذا؟

38
00:02:40,116 --> 00:02:41,422
- ميتش: قصتك الرئيسية.

39
00:02:42,510 --> 00:02:43,989
- قصتي الرئيسية؟

40
00:02:44,120 --> 00:02:46,905
-ها هو. ال
رصيف سان ديماس.

41
00:02:48,080 --> 00:02:49,821
-ماذا عن ذلك؟

42
00:02:49,952 --> 00:02:51,649
لقد تم إدانته. اعتقدت
لقد كانوا سيدمرونها.

43
00:02:51,780 --> 00:02:53,869
-هذا كل ما في الأمر، إنهم كذلك
لا تمزيقها

44
00:02:54,652 --> 00:02:56,350
حتى يكتشفوا ذلك
من سيدفع ثمنها.

45
00:02:57,351 --> 00:02:59,875
لقد رفع المالك دعوى قضائية ضد أ
دعوى قضائية، ولكن بين المقاطعة،

46
00:03:00,005 --> 00:03:01,616
الدولة، أصحابها،
والمحامون،

47
00:03:01,746 --> 00:03:03,661
كل شيء يمكن أن يكون
قيدوا في المحكمة لسنوات.

48
00:03:03,792 --> 00:03:06,490
في هذه الأثناء، إنه مغناطيس
لكل راكب الأمواج

49
00:03:06,621 --> 00:03:07,709
محاولة إطلاق النار على الرصيف.

50
00:03:08,623 --> 00:03:10,277
انظر إلى تلك الأشياء السوداء
حول البيلنج؟

51
00:03:10,407 --> 00:03:11,843
-كاي: نعم.

52
00:03:11,974 --> 00:03:14,890
-يسمى حديد التسليح.
يقطعك جيدًا حقًا.

53
00:03:15,020 --> 00:03:17,414
-لماذا لا تغلق فقط
أسفل الشاطئ في هذه المنطقة؟

54
00:03:17,545 --> 00:03:19,329
-إنها فكرة جيدة، ولكن
ليس لدينا القوى العاملة

55
00:03:19,460 --> 00:03:21,375
للقيام بدوريات في المنطقة
24 ساعة في اليوم.

56
00:03:22,419 --> 00:03:23,377
- لا أعرف يا ميتش.

57
00:03:23,507 --> 00:03:24,813
لأكون صادقًا تمامًا معك،

58
00:03:24,943 --> 00:03:26,336
لا أعتقد
هناك قصة هنا.

59
00:03:26,467 --> 00:03:28,817
أعني، لا أحد يهتم
حول الرصيف المنهار.

60
00:03:31,559 --> 00:03:34,823
[تحطم الأمواج]

61
00:03:35,606 --> 00:03:36,738
-مهلا!

62
00:03:38,957 --> 00:03:40,089
-كاي: ما الأمر؟

63
00:03:44,615 --> 00:03:46,226
[موسيقى درامية]

64
00:03:53,755 --> 00:03:55,583
[تحطم الأمواج]

65
00:04:13,862 --> 00:04:15,603
هل هو بخير؟

66
00:04:16,908 --> 00:04:19,520
-نعم. لقد قطع. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن الأمر سيء للغاية، رغم ذلك.

67
00:04:19,650 --> 00:04:21,522
سهل، سهل، سهل. ها أنت ذا.

68
00:04:23,654 --> 00:04:24,438
افعل لي معروفًا.

69
00:04:24,568 --> 00:04:25,569
-حسنًا.

70
00:04:25,700 --> 00:04:26,701
- مارس بعض الضغط هنا.

71
00:04:26,831 --> 00:04:27,832
-اه هاه.
-ميتش: إنه سهل.

72
00:04:27,963 --> 00:04:29,225
هذا كل شيء. سأعود حالا.

73
00:04:29,878 --> 00:04:31,271
في المرة القادمة اقرأ
العلامات، هاه، يا صديقي؟

74
00:04:33,447 --> 00:04:34,665
-سيكون الأمر على ما يرام.

75
00:04:35,840 --> 00:04:37,059
سيكون كل شيء على ما يرام.

76
00:04:39,191 --> 00:04:41,019
-كل ما أعرفه هو أن ذلك عاجلاً
أو لاحقًا، سيصل شخص ما

77
00:04:41,150 --> 00:04:42,630
مشوه على محمل الجد
على البيلنج.

78
00:04:42,760 --> 00:04:44,066
-ميتش، أنا أفهم
مخاوفك.

79
00:04:44,196 --> 00:04:45,633
أشعر بنفس الطريقة تمامًا.

80
00:04:45,763 --> 00:04:46,895
لقد قمت بإجراء مكالمة إلى
مفوض المقاطعة.

81
00:04:47,025 --> 00:04:47,939
-ماذا قال؟

82
00:04:48,070 --> 00:04:49,506
-إنه، اه، ليس بالداخل.

83
00:04:50,638 --> 00:04:51,552
-مفاجأة كبيرة.

84
00:04:51,682 --> 00:04:53,118
-انظر يا ميتش،

85
00:04:53,249 --> 00:04:54,903
أعلم أنه كان هناك بعض
التباطؤ في هذا الشأن،

86
00:04:55,033 --> 00:04:56,383
ولكن لا يزال يتعين علينا العمل
من خلال القنوات المناسبة

87
00:04:56,513 --> 00:04:57,471
بشأن هذه الأمور.

88
00:04:57,601 --> 00:04:58,994
-ليس بعد الآن.

89
00:04:59,124 --> 00:05:00,387
كاي مورغان سيفعل
قم بتشغيل قصة الصفحة الأولى

90
00:05:00,517 --> 00:05:02,084
بصوت البندقية.

91
00:05:02,214 --> 00:05:03,607
-تعتقد أنه من الحكمة أن
هل تريد مشاركة وسائل الإعلام الآن؟

92
00:05:03,738 --> 00:05:05,392
-لا أحد يستمع
لنا، الكابتن.

93
00:05:06,218 --> 00:05:07,655
ربما سوف تحصل
انتباههم.

94
00:05:07,785 --> 00:05:09,874
-ما هو الأمر مع هذه
راكبو الأمواج اليوم، ميتش؟

95
00:05:10,005 --> 00:05:11,876
أعني، لم يكن لدينا قط
لإثبات أي شيء.

96
00:05:12,007 --> 00:05:14,705
تشغيل القفاز من البعض
ركائز محطمة؟ [ضحكة مكتومة]

97
00:05:14,836 --> 00:05:16,838
أعني أنه كان كافيا
مجرد التواجد هناك،

98
00:05:16,968 --> 00:05:18,361
الوصول إلى قمة الموجة،

99
00:05:18,492 --> 00:05:20,145
الشعور بقوة
العالم تحت لوحتك.

100
00:05:20,798 --> 00:05:22,539
-معلقة عشرة.
-معلقة عشرة.

101
00:05:23,932 --> 00:05:25,586
-المشي على الأنف.
-المشي على الأنف.

102
00:05:26,413 --> 00:05:29,024
-[ضحكة مكتومة] نعم
هل تتبعونني؟

103
00:05:29,154 --> 00:05:30,373
لدي شيء لأظهره لك.

104
00:05:38,599 --> 00:05:41,253
آه، كانت هذه المرة الأولى لي
ركوب الأمواج، أيها السادة.

105
00:05:41,384 --> 00:05:44,387
نسخة ميكي دورا الأصلية،
كاملة مع قبعة سكيج.

106
00:05:45,083 --> 00:05:47,521
هذا اللوح القديم وأنا
العودة إلى طريق طويل.

107
00:05:47,651 --> 00:05:49,784
-أطول من أي منهما
يهمنا أن نتذكر، إيه، بن.

108
00:05:49,914 --> 00:05:51,394
-[يضحك] نعم.

109
00:05:51,525 --> 00:05:52,874
-أتعلم، لن أفعل ذلك أبداً
ننسى أول عصا بلدي.

110
00:05:53,744 --> 00:05:55,355
لقد كانت عملية سهلة
من أخي، باز.

111
00:05:55,485 --> 00:05:57,313
أيها الصبي، هل يمكن أن يتمزق هذا الطفل.

112
00:05:58,401 --> 00:06:00,098
كما تعلمون، لقد عرضت ذلك على هوبي،

113
00:06:00,229 --> 00:06:02,927
لكنه قال أنه لن يكون كذلك
تم القبض عليه ميتًا بقطعة أثرية.

114
00:06:03,058 --> 00:06:04,755
لذلك اضطررت للخروج والشراء
له واحدة من تلك الوظائف الجديدة،

115
00:06:04,886 --> 00:06:06,844
كما تعلمون، الزعانف الثلاثية
مع قبضة الغوريلا.

116
00:06:07,410 --> 00:06:09,325
هذا الشيء اللعين التكلفة
لي راتب اسبوع.

117
00:06:09,456 --> 00:06:10,239
[يضحك]

118
00:06:10,370 --> 00:06:11,806
-أخبرني عنها، هاه؟

119
00:06:11,936 --> 00:06:12,720
-على الأقل الأمواج
مازلت حرًا يا ميتش.

120
00:06:12,850 --> 00:06:13,808
-نعم. حسنا، حتى الآن.

121
00:06:16,027 --> 00:06:17,638
[موسيقى ملهمة]

122
00:06:26,386 --> 00:06:28,126
-انظر، اشعر بالمادة.

123
00:06:28,257 --> 00:06:32,000
أفضل جودة مستوردة
مباشرة من البرازيل.

124
00:06:32,740 --> 00:06:37,092
صفقة العمر.
25 دولارًا، اثنان مقابل 40 دولارًا.

125
00:06:38,398 --> 00:06:41,488
-إدواردو! ما هو؟
خاص باليوم؟

126
00:06:42,097 --> 00:06:43,838
- البيكينيات.
-إيدي: اه.

127
00:06:43,968 --> 00:06:45,753
-مصنوع من جديد
المواد العضوية.

128
00:06:46,580 --> 00:06:48,103
مقاس واحد يناسب الجميع.

129
00:06:48,233 --> 00:06:49,844
لو سمحت.

130
00:06:49,974 --> 00:06:51,802
سوف تبدو أكثر من ذلك
جميل، إذا كان ذلك ممكنا.

131
00:06:51,933 --> 00:06:53,935
-لدي ما يكفي من البيكينيات،
إدواردو، شكرا لك.

132
00:06:54,936 --> 00:06:55,763
-إذن، هل حصلت على تصريح؟

133
00:06:55,893 --> 00:06:57,504
-تصريح؟ بالطبع.

134
00:06:57,634 --> 00:07:00,115
أنا رجل أعمال. بطبيعة الحال،
سيكون لدي تصريح.

135
00:07:00,245 --> 00:07:01,246
ثانية واحدة، من فضلك.

136
00:07:05,250 --> 00:07:07,427
يبدو أنني تركت هذا
تصريح في سيارتي.

137
00:07:07,557 --> 00:07:09,124
-حسنا أين سيارتك؟

138
00:07:09,254 --> 00:07:12,127
-للأسف يا زوجتي
قادها إلى الطبيب.

139
00:07:12,257 --> 00:07:13,824
إنها مريضة جدًا.

140
00:07:13,955 --> 00:07:15,609
لا بد لي من بيع هذه
بيكيني لشراء الدواء لها.

141
00:07:15,739 --> 00:07:17,175
-حسنًا. هذا
يكفي يا إدواردو.

142
00:07:17,306 --> 00:07:18,916
سوف نسمح بذلك
الشريحة هذه المرة الأخيرة،

143
00:07:19,047 --> 00:07:20,309
ولكن هذا كل شيء.

144
00:07:20,440 --> 00:07:21,963
استوعب؟
-إدواردو: بالتأكيد.

145
00:07:22,093 --> 00:07:24,531
أنا مواطن ملتزم بالقانون.
أنا أحب هذا البلد.

146
00:07:24,661 --> 00:07:26,271
سأفعل كل ما تقوله.

147
00:07:27,359 --> 00:07:30,711
انظر، انظر، اشعر بالمادة.

148
00:07:30,841 --> 00:07:34,497
أفضل جودة، مستوردة
مباشرة من البرازيل.

149
00:07:37,152 --> 00:07:38,022
-يا.

150
00:07:40,460 --> 00:07:41,939
ما القصة هنا؟

151
00:07:42,070 --> 00:07:43,114
اعتقدت أنك كنت كذلك
افترض أن تنظف غرفتك

152
00:07:43,245 --> 00:07:44,812
قبل مغادرتنا.
-فعلتُ.

153
00:07:44,942 --> 00:07:45,856
-هل فعلت؟

154
00:07:47,162 --> 00:07:48,032
أين؟

155
00:07:50,252 --> 00:07:53,081
حسنًا، فقط اصنع لي معروفًا.

156
00:07:53,211 --> 00:07:55,649
رتب سريرك وسأساعدك
سوف تفعل كل هذا غير المرغوب فيه.

157
00:07:56,476 --> 00:07:57,868
-لماذا يجب أن أرتب سريري؟

158
00:07:57,999 --> 00:07:59,653
عندما لا أكون حتى
هل ستنام فيه؟

159
00:07:59,783 --> 00:08:01,829
-عليك أن تجعل الخاص بك
السرير لأنني طلبت منك ذلك.

160
00:08:01,959 --> 00:08:03,134
هيا الآن، احصلوا عليها معًا.

161
00:08:03,265 --> 00:08:04,309
لا أريد ذلك
يغيب عن الحفل.

162
00:08:05,223 --> 00:08:06,573
-هل سيكون هناك حفل؟

163
00:08:06,703 --> 00:08:07,965
-هذا صحيح.

164
00:08:08,096 --> 00:08:10,359
أولاً، نقوم بعمل A
التضحية للآلهة،

165
00:08:10,490 --> 00:08:12,709
نطلب منهم جلب موجات جيدة.

166
00:08:12,840 --> 00:08:14,276
-تضحية إنسانية؟

167
00:08:14,406 --> 00:08:16,626
-أسوأ. لوح ركوب الأمواج المحبوب.

168
00:08:17,279 --> 00:08:20,935
طقوس قديمة، تم تسليمها
من جيل إلى جيل،

169
00:08:21,065 --> 00:08:22,458
ها ها.

170
00:08:22,589 --> 00:08:24,025
يوما ما، سوف تمر
إنه لابنك.

171
00:08:24,155 --> 00:08:26,157
- أم، لا أعتقد ذلك يا أبي.

172
00:08:26,288 --> 00:08:28,638
أنا أخطط للتواجد
عادي، إذا كنت لا تمانع.

173
00:08:28,769 --> 00:08:31,511
-لماذا، يجب أن [صرخات]

174
00:08:31,641 --> 00:08:32,773
[يضحك بصوت عال]

175
00:08:32,903 --> 00:08:34,644
استعادتها!
أتعلم؟

176
00:08:34,775 --> 00:08:35,993
إذا قلت ذلك لأبي،
هل تعرف ماذا سيفعل بي؟

177
00:08:36,124 --> 00:08:40,171
كان سيفعل هذا.
[يصرخ بصوت عالٍ]

178
00:08:40,302 --> 00:08:41,346
استعادتها!

179
00:08:41,477 --> 00:08:44,132
-أعيدها.
أنا أستعيدها.

180
00:08:44,262 --> 00:08:45,176
[رنات الهاتف]

181
00:08:45,307 --> 00:08:47,396
-أوه. حصلت عليه، حصلت عليه.

182
00:08:47,527 --> 00:08:50,094
-مرحبًا؟ اه، يجب أن يكون لديك
رقم الهاتف الخاطئ.

183
00:08:50,225 --> 00:08:51,879
لا يوجد أحد يُسمى روفر هنا.

184
00:08:52,009 --> 00:08:53,663
-انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر! هذا أخي.

185
00:08:53,794 --> 00:08:54,838
-العم بزي؟

186
00:08:54,969 --> 00:08:58,233
-شرب حتى الثمالة! نعم. كيف
الجحيم هل أنت؟

187
00:08:59,669 --> 00:09:00,627
أين أنت بحق الجحيم؟

188
00:09:02,324 --> 00:09:03,586
ماذا تفعل
في سانتا باربرا؟

189
00:09:05,022 --> 00:09:07,198
[ضحكة مكتومة] نعم، نحن كذلك
إقامة الحفل.

190
00:09:08,025 --> 00:09:09,505
أنا أمشي خارجًا
الباب في عشر دقائق.

191
00:09:10,201 --> 00:09:11,115
نعم، تراكاس.

192
00:09:12,073 --> 00:09:13,291
-هوبي: هل هو قادم؟
-إنه قادم.

193
00:09:13,422 --> 00:09:14,205
-نعم!

194
00:09:14,336 --> 00:09:15,467
-أراك هناك! نعم!

195
00:09:19,080 --> 00:09:20,342
-أه أوه، لا!

196
00:09:22,431 --> 00:09:27,610
[تحطم الأمواج]
[موسيقى الرقص الاحتفالية]

197
00:09:32,920 --> 00:09:34,661
-يا إلهي. مرحباً، كابتن.

198
00:09:34,791 --> 00:09:36,271
-ميتشل، ميتشل!

199
00:09:36,401 --> 00:09:38,229
-إيه. كيلي، ابقَ بالداخل
الشكل، هل ستفعل؟ [يضحك]

200
00:09:38,360 --> 00:09:39,796
- أهلاً، ميتش.
-ميتش: أهلاً.

201
00:09:39,927 --> 00:09:41,232
-ما هذا؟
هل يظهر أخيك؟

202
00:09:41,363 --> 00:09:42,538
اعتقدت أنه كان كذلك
العيش في نيوزيلندا.

203
00:09:42,669 --> 00:09:44,192
- غينيا الجديدة، غينيا الجديدة.

204
00:09:44,322 --> 00:09:46,194
-أوه. أنا أعرف ذلك
كان شيئًا جديدًا.

205
00:09:49,197 --> 00:09:51,329
[الرجال يصيحون بصوت عالٍ]

206
00:09:55,856 --> 00:09:58,206
-مرحبا يا أبي. لماذا؟
العم باز يبقى بعيدا؟

207
00:09:58,336 --> 00:10:00,425
أعني، كيف
نحن لا نراه أبدا؟

208
00:10:01,339 --> 00:10:02,689
-حقاً لا أعرف يا هوب.

209
00:10:02,819 --> 00:10:04,212
لقد غادر المنزل عندما
كان عن عمرك.

210
00:10:04,342 --> 00:10:06,606
قال أنه سيفعل
اعثر على الموجة المثالية.

211
00:10:07,432 --> 00:10:09,217
أعتقد أنه على الأرجح
لا تزال تبحث عنه.

212
00:10:15,745 --> 00:10:16,703
[إيقاف المحرك]

213
00:10:18,748 --> 00:10:21,621
-مهلا! لقد عدت!

214
00:10:22,752 --> 00:10:24,972
أنت! أريدك! أنا عدت مرة أخرى!

215
00:10:28,062 --> 00:10:30,064
[هتافات الجماهير]

216
00:10:33,458 --> 00:10:35,809
-أه، أوه.

217
00:10:35,939 --> 00:10:37,332
[يضحك]

218
00:10:37,462 --> 00:10:38,768
-أعطني القليل
سامي، سامي قليلاً.

219
00:10:38,899 --> 00:10:41,989
-يا رجل. كيف حالك؟
من الجيد العودة!

220
00:10:42,119 --> 00:10:44,208
يا إلهي، من الجيد أن نرى
أنت. أين كنت؟

221
00:10:44,339 --> 00:10:45,427
هل مازلت مع، اه؟

222
00:10:45,557 --> 00:10:46,994
-لا. بأي حال من الأحوال، هل أنت جاد؟

223
00:10:47,124 --> 00:10:47,908
هل مازلت--

224
00:10:48,038 --> 00:10:48,952
-لا. تمت الصفقة.

225
00:10:49,736 --> 00:10:51,085
-لا، هذا لا يمكن أن يكون.

226
00:10:51,215 --> 00:10:52,695
هوبي! تعال هنا،
أنت جريمي الصغير.

227
00:10:52,826 --> 00:10:53,740
[يضحك]

228
00:10:53,870 --> 00:10:55,002
كيف حالك يا هوبي، هاه؟

229
00:10:55,132 --> 00:10:56,177
-كيف حالك يا عم بزي؟

230
00:10:56,307 --> 00:10:57,439
- حسنًا يا صديقي.

231
00:10:57,569 --> 00:10:58,832
إنه يبدو مثلك تماماً، يا روفر.

232
00:10:58,962 --> 00:10:59,920
-إنه طفل ذو مظهر جيد.

233
00:11:00,050 --> 00:11:01,008
[يضحك]

234
00:11:01,138 --> 00:11:03,140
-لماذا تسميه روفر؟

235
00:11:03,271 --> 00:11:04,228
-لماذا أسميه روفر؟

236
00:11:04,359 --> 00:11:06,187
حسناً، عندما كان طفلاً،

237
00:11:06,317 --> 00:11:07,536
اعتاد أن يضع علامة مع
الأطفال الكبار، مثل الجرو الصغير.

238
00:11:07,667 --> 00:11:09,538
-نعم، سوف يدفعك هذا إلى الجنون.

239
00:11:09,669 --> 00:11:11,714
-ماذا تفعل؟
ما الذي تفعله هنا؟

240
00:11:11,845 --> 00:11:14,456
-ماذا؟ تتوقع مني الانتظار
في تلك الشاحنة طوال اليوم، أم ماذا؟

241
00:11:14,586 --> 00:11:16,458
-أردت أن تكون مفاجأة.

242
00:11:16,980 --> 00:11:21,463
هوبي، هذا هو ابن عمك كايل.

243
00:11:21,593 --> 00:11:23,030
-تشرفت بلقائك يا رجل.

244
00:11:23,683 --> 00:11:25,467
-إنه ابني. [ضحكة مكتومة]

245
00:11:26,686 --> 00:11:27,469
-مهلا!

246
00:11:27,599 --> 00:11:28,949
[يضحك]

247
00:11:29,079 --> 00:11:29,906
-مرحبا.

248
00:11:32,256 --> 00:11:33,518
[يضحك]

249
00:11:39,916 --> 00:11:41,744
-كيف لا تأتي أبدًا
أخبرني عنه؟

250
00:11:42,527 --> 00:11:46,488
-[تنهدات] أعتقد ذلك لأنه
والدته لم تقل أي شيء.

251
00:11:48,185 --> 00:11:50,361
تذكر أنني كنت أعيش
في منطقة كبيرة في تلك البلدية؟

252
00:11:52,320 --> 00:11:53,756
حسنًا، كان هناك
هذه السيدة هناك.

253
00:11:54,496 --> 00:11:57,542
فيليسيا. يا إلهي، لقد كانت جميلة.

254
00:11:58,239 --> 00:11:59,370
لقد بدت مثل جولي كريستي.

255
00:12:01,111 --> 00:12:03,418
على أية حال، لقد حفرنا كل واحد منا
أخرى، وأنت تعرفني.

256
00:12:03,548 --> 00:12:06,682
أنا لست واحدًا للبقاء
في مكان طويل جدًا،

257
00:12:07,335 --> 00:12:08,162
خاصة بالنسبة للفرخ.

258
00:12:11,165 --> 00:12:13,471
لم تقل شيئًا عن ذلك أبدًا
كوني حاملاً قبل أن أنفصل،

259
00:12:13,602 --> 00:12:15,430
ولم أسمع قط
منها مرة أخرى.

260
00:12:18,650 --> 00:12:20,000
-كيف عرفت عنه؟

261
00:12:21,044 --> 00:12:22,567
-لقد ماتت منذ ثلاثة أشهر.

262
00:12:22,698 --> 00:12:24,656
لقد تعقبوني في
شاطئ بيل في أستراليا.

263
00:12:26,180 --> 00:12:30,184
لذلك عدت، اختار
له. إنه ملكي.

264
00:12:32,490 --> 00:12:36,712
-أه، لا جريمة أو
أي شيء، ولكن اه، هل أنت متأكد؟

265
00:12:37,365 --> 00:12:38,105
-هل هو ابني؟

266
00:12:38,235 --> 00:12:39,236
-نعم.

267
00:12:40,107 --> 00:12:41,238
-عليك أن تراه وهو يتصفح الأمواج.

268
00:12:41,369 --> 00:12:43,327
[ضحكة مكتومة]

269
00:12:43,458 --> 00:12:47,244
-غير واقعي. غير واقعي!

270
00:12:47,375 --> 00:12:51,596
الرجل الطنان هو بوبا. هاه!

271
00:12:55,035 --> 00:12:56,036
كيف تشعر حيال ذلك؟

272
00:12:56,166 --> 00:12:58,690
أعني، ماذا ستفعل؟

273
00:13:02,303 --> 00:13:03,304
-يتفوق على الجحيم مني.

274
00:13:03,434 --> 00:13:04,740
-لا، أنا جاد.

275
00:13:05,785 --> 00:13:07,264
-أعلم أنك جاد.

276
00:13:07,395 --> 00:13:08,700
أنت جاد دائمًا.
لقد ولدت جديا.

277
00:13:10,790 --> 00:13:12,313
أنا المخطئ الوحيد
في هذه العائلة.

278
00:13:15,098 --> 00:13:15,969
مرحبًا، انظر، ميتش.

279
00:13:17,448 --> 00:13:19,015
لم آت للتحدث
حول مشاكلي.

280
00:13:19,146 --> 00:13:22,192
جئت لرؤيتي
أخي، احصل على بعض الأمواج.

281
00:13:23,803 --> 00:13:26,196
دع هذين الطفلين يحصلان على ذلك
لنعرف بعضنا البعض.

282
00:13:27,981 --> 00:13:30,505
-أوه. مرحبًا، سأفعل
استمتع بالبرد. هل تريد واحدة؟

283
00:13:31,332 --> 00:13:32,159
-ما هو البرد؟

284
00:13:32,768 --> 00:13:35,031
-بيرة. كم عمر
هل أنت على أي حال؟

285
00:13:35,162 --> 00:13:37,251
-عشرة ونصف، الحادية عشرة تقريبًا.

286
00:13:37,381 --> 00:13:38,556
[أزيز أعلى البيرة]

287
00:13:38,687 --> 00:13:41,037
-هاه. اطرد نفسك.

288
00:13:41,168 --> 00:13:42,691
- اه، ليس شكرا.

289
00:13:42,822 --> 00:13:44,345
-انطلق، خذ ضربة.

290
00:13:44,475 --> 00:13:45,999
ليس الأمر كما لو كنت ستفعل ذلك
كن سائقًا أو أي شيء.

291
00:13:48,131 --> 00:13:48,915
[أزيز البيرة]

292
00:13:49,045 --> 00:13:49,872
-أوه!

293
00:13:52,222 --> 00:13:53,093
-هاي هوبي!

294
00:13:55,791 --> 00:13:57,880
هيا يا شباب. إملاءات مخصصة.

295
00:13:58,011 --> 00:14:00,187
يجب تقديم التضحية
عند منتصف الليل.

296
00:14:00,317 --> 00:14:01,884
تعال إلى هنا. تعال إلى هنا.

297
00:14:02,015 --> 00:14:03,799
[صافرة الضربات]

298
00:14:05,801 --> 00:14:07,455
-السيدات والسادة!
السيدات والسادة!

299
00:14:07,585 --> 00:14:10,240
انتبه من فضلك!
انتبه من فضلك!

300
00:14:10,371 --> 00:14:13,853
كعضو بارز في
هذا الفاحشة والجريئة

301
00:14:14,636 --> 00:14:17,769
وقبيلة مثيرة للاشمئزاز بشكل فريد

302
00:14:17,900 --> 00:14:20,772
من الكسالى و SLEAZEBALLS،

303
00:14:21,382 --> 00:14:25,777
من يزحف بانتظام و
مرح مثل القوارض المجنونة

304
00:14:25,908 --> 00:14:27,605
إلى حضن
البحر الوافر،

305
00:14:27,736 --> 00:14:31,653
في السعي للعظماء
ركوب الموجة التي لا نهاية لها.

306
00:14:31,783 --> 00:14:37,180
لذلك، افرحوا واحتفلوا
العودة إلى هذه الشواطئ

307
00:14:37,833 --> 00:14:39,574
من الأقوياء و
تضخمات الفاحشة

308
00:14:40,314 --> 00:14:43,578
قد يعود ذلك مرة أخرى إلى
هذه الشواطئ المقدسة.

309
00:14:45,319 --> 00:14:46,146
منتصف الليل!

310
00:14:46,711 --> 00:14:48,931
[هتافات الجماهير]

311
00:14:50,585 --> 00:14:51,934
-الحشد: إي-إي-ناه-آه-لون.

312
00:14:52,761 --> 00:14:55,895
إي-إي-ناه-آه-لون، كاهونا.

313
00:14:56,025 --> 00:14:59,028
إي-إي-ناه-آه-لون،
كاهونا.

314
00:14:59,159 --> 00:15:02,379
إي-إي-ناه-آه-لون، كاهونا.

315
00:15:02,510 --> 00:15:05,252
إي-إي-ناه-آه-لون،
كاهونا.

316
00:15:05,382 --> 00:15:07,776
إي-إي-ناه-آه-لون، كاهونا.

317
00:15:07,907 --> 00:15:09,821
إي-إي-ناه-آه-لون،
كاهونا.

318
00:15:09,952 --> 00:15:11,127
-يا لها من مزحة.

319
00:15:11,258 --> 00:15:12,694
-الحشد:
إي-إي-ناه-آه-لون، كاهونا.

320
00:15:12,824 --> 00:15:14,870
إي-إي-ناه-آه-لون،
كاهونا.

321
00:15:15,001 --> 00:15:17,264
[موسيقى الروك المتفائلة]

322
00:15:20,180 --> 00:15:22,095
[تحطم الموجة]

323
00:15:30,625 --> 00:15:32,192
♪ أتذكر الأيام

324
00:15:32,322 --> 00:15:34,194
♪ ولم يصبح قديمًا أبدًا

325
00:15:34,324 --> 00:15:36,718
♪ ستستغرق أربعين دقيقة من الاستحمام

326
00:15:36,848 --> 00:15:38,502
♪ حتى يبرد الماء

327
00:15:38,633 --> 00:15:40,330
♪ اللعب في الشارع

328
00:15:40,461 --> 00:15:42,115
♪ حتى تغرب الشمس

329
00:15:42,245 --> 00:15:44,595
♪ لقد أتينا معًا

330
00:15:44,726 --> 00:15:46,336
♪ ولن نتوقف الآن أبدًا

331
00:15:49,296 --> 00:15:51,689
♪ يمكنني الاعتماد عليك

332
00:15:57,521 --> 00:16:00,437
♪ كل السنوات التي مررنا بها

333
00:16:02,918 --> 00:16:04,485
♪ يقودني إلى المدرسة الثانوية

334
00:16:04,615 --> 00:16:06,748
♪ الركض عبر الأضواء الحمراء

335
00:16:06,878 --> 00:16:08,750
♪ لقد كنا متأخرين دائمًا

336
00:16:08,880 --> 00:16:10,447
♪ لا أستطيع المساعدة ولكن القتال

337
00:16:10,578 --> 00:16:12,710
♪ مع فتح السقف

338
00:16:12,841 --> 00:16:14,669
♪ والرياح في شعرنا

339
00:16:14,799 --> 00:16:16,714
♪ وجودك كأخ

340
00:16:16,845 --> 00:16:18,803
♪ في هذه الحياة التي نشاركها

341
00:16:21,763 --> 00:16:25,114
♪ يمكنني الاعتماد عليك

342
00:16:29,901 --> 00:16:32,861
♪ كل السنوات التي مررنا بها

343
00:16:35,168 --> 00:16:38,780
♪ الآن أنظر إلى كل ما لديه
♪ تعال في طريقنا

344
00:16:38,910 --> 00:16:41,130
♪ لدينا طفلين خاصين بنا

345
00:16:41,261 --> 00:16:42,958
♪ الوقت ينزلق بعيدا

346
00:16:43,089 --> 00:16:47,136
♪ قريبا جدا أولادنا
♪ سوف تكون قديمة مثلنا

347
00:16:47,267 --> 00:16:52,141
♪ يستمر الأمر ويستمر ويستمر

348
00:16:52,272 --> 00:16:56,232
♪ أوه يمكنني الاعتماد عليك

349
00:17:02,151 --> 00:17:04,980
♪ كل السنوات التي مررنا بها

350
00:17:08,288 --> 00:17:12,248
♪ أوه يمكنني الاعتماد عليك

351
00:17:16,339 --> 00:17:17,427
[نقرات الكاميرا]

352
00:17:23,738 --> 00:17:24,956
[نقرات الكاميرا]

353
00:17:28,395 --> 00:17:29,222
[نقرات الكاميرا]

354
00:17:46,326 --> 00:17:47,414
-يبدو أنك على استعداد للذهاب.

355
00:17:48,067 --> 00:17:50,112
-بابي! [ضحك] كيف حالك؟

356
00:17:53,333 --> 00:17:54,290
-في الواقع، أنا
القليل من التوتر.

357
00:17:54,421 --> 00:17:55,900
هناك رجل هناك

358
00:17:56,031 --> 00:17:58,164
تلاعب بالمنشار الصحيح
بجانب سيارتي.

359
00:17:58,294 --> 00:17:59,643
-هل أعطيته بعض المال؟

360
00:18:00,209 --> 00:18:01,645
ولا تقلق،
إنه محترف.

361
00:18:01,776 --> 00:18:03,908
-[ضحكة مكتومة] لا تفعل ذلك
انظر إلى هذا الشيء

362
00:18:04,039 --> 00:18:05,345
في باسادينا كثيرا.

363
00:18:05,475 --> 00:18:07,303
-لهذا السبب انتقلت
هنا إلى البندقية.

364
00:18:07,434 --> 00:18:08,261
-أنا أعرف.

365
00:18:09,262 --> 00:18:10,306
يجب أن أخبرك، كاي.

366
00:18:11,307 --> 00:18:12,656
والدتك وأنا
فخور جدًا بك.

367
00:18:13,614 --> 00:18:16,095
بدء جريدتك الخاصة
بميزانية محدودة.

368
00:18:16,878 --> 00:18:18,401
هذا ليس إنجازا صغيرا.

369
00:18:19,010 --> 00:18:21,578
أنا معجب. معجب جدا.

370
00:18:22,188 --> 00:18:23,363
-هل هذا ما أنت
جاء على طول الطريق

371
00:18:23,493 --> 00:18:24,755
من باسادينا لتخبرني؟

372
00:18:26,279 --> 00:18:27,367
- ليس بالكامل.

373
00:18:27,976 --> 00:18:31,371
تمثل شركتي
أصحاب رصيف سان ديماس.

374
00:18:33,416 --> 00:18:35,418
-الأشرار، كما كانوا.

375
00:18:35,549 --> 00:18:37,333
-ليس هذا
قطع وتجفيف، كاي.

376
00:18:37,464 --> 00:18:39,248
-ليس الآن ليس كذلك، لا.

377
00:18:39,379 --> 00:18:41,381
ليس مع اثنين من
الولايات المتحدة تسير وجهاً لوجه.

378
00:18:41,511 --> 00:18:43,296
أود أن أقول أنه تم
لزجة إلى حد ما.

379
00:18:43,426 --> 00:18:45,559
-مهلا، انتظر لحظة. أنا لست كذلك
أطلب منك أن تقتل القصة.

380
00:18:45,689 --> 00:18:47,648
-جيد لأنني لن أفعل ذلك.

381
00:18:47,778 --> 00:18:49,693
-أنا فقط أريدك أن
استمع إلى جانبي منه

382
00:18:49,824 --> 00:18:51,173
قبل النشر.

383
00:18:52,392 --> 00:18:53,480
هذا عادل، أليس كذلك؟

384
00:18:54,133 --> 00:18:57,962
-يبدو الأمر عادلاً، وهو ما
يجعلني مشبوهة للغاية.

385
00:18:58,093 --> 00:19:00,443
-[ضحكة مكتومة] هيا، سأفعل
اشتري لك كوبًا من القهوة.

386
00:19:02,315 --> 00:19:04,012
-قل، بعد الآن
تلك الشعرية التايلاندية؟

387
00:19:05,492 --> 00:19:06,406
-اقتلها.

388
00:19:07,233 --> 00:19:09,670
-هذا يذكرني بهذا
مكان صغير في فوكيت، صحيح.

389
00:19:10,279 --> 00:19:11,976
سنكون في الخارج
الماء طوال اليوم، هل تعلم؟

390
00:19:12,629 --> 00:19:14,675
وكنا نأتي ونتشحم
وعاء كبير من هذه المعكرونة.

391
00:19:16,111 --> 00:19:18,505
7 مرحبًا، ألم أرسل لك أ
بطاقة بريدية من تايلاند؟

392
00:19:18,635 --> 00:19:20,289
-أوه نعم.

393
00:19:20,420 --> 00:19:21,986
أم، أعتقد أنني أخذت عليه
اعرض وأخبر للمدرسة.

394
00:19:23,205 --> 00:19:24,859
-تايلاند مكان غير حقيقي.

395
00:19:24,989 --> 00:19:29,342
الأمواج ضعيفة، ولكن
الكتاكيت رائعة يا صاح.

396
00:19:29,472 --> 00:19:31,213
[يضحك]

397
00:19:31,344 --> 00:19:32,997
-هل يمكنني الحصول على المزيد من فحم الكوك؟

398
00:19:36,827 --> 00:19:37,654
-مرحبا، هل يمكنني الحصول على بعض؟

399
00:19:38,568 --> 00:19:40,353
-لا. أنهي الحليب الخاص بك.

400
00:19:41,658 --> 00:19:42,746
-كايل يحصل على فحم الكوك.

401
00:19:43,660 --> 00:19:46,010
-هيا قليلا
الصودا؟ ها أنت ذا، هوبي.

402
00:19:47,882 --> 00:19:48,796
-شرب حتى الثمالة.

403
00:19:48,926 --> 00:19:50,493
-ماذا يا أبي؟

404
00:19:51,059 --> 00:19:52,930
أعني، استمع لنفسك.
هذا هو من تبدو مثله.

405
00:19:53,453 --> 00:19:55,194
لا تفعل هذا، لا تفعل ذلك.

406
00:19:55,977 --> 00:19:58,849
لقد حصلت على قاعدة ل
كل شيء. أضيء يا براه.

407
00:19:58,980 --> 00:20:00,634
-لماذا لا تصمت؟

408
00:20:10,644 --> 00:20:11,427
هل يريد أي شخص المزيد من الدجاج؟

409
00:20:11,558 --> 00:20:12,733
-لا، لا. أنا انتهيت.

410
00:20:14,082 --> 00:20:15,431
-مرحبًا، باز. هل حصلت على أي خبز؟

411
00:20:15,562 --> 00:20:17,216
نحن سنذهب
استمتع برحلة بحرية في ذا ستراند.

412
00:20:18,347 --> 00:20:19,435
-انتظر دقيقة.

413
00:20:20,001 --> 00:20:22,221
ماذا تقصد نحن
هل ستذهب في رحلة بحرية؟

414
00:20:23,265 --> 00:20:24,484
-سنعود إلى المنزل قبل حظر التجول.

415
00:20:24,614 --> 00:20:26,007
-لا تفكر في ذلك حتى.

416
00:20:26,747 --> 00:20:28,923
-ما هذا، نوع ما
من السجن أو شيء من هذا؟

417
00:20:29,053 --> 00:20:31,404
-مرحبًا، كايل، أبطئ السرعة.

418
00:20:32,100 --> 00:20:33,710
لقد حدث أن أوافق على هذا.

419
00:20:33,841 --> 00:20:35,495
قرأت حيث يوجد بعض
إطلاق نار من قبل عصابة هناك.

420
00:20:36,017 --> 00:20:39,063
-مرحبًا يا باز، ربما ستنجح
محظوظ. ربما سأتعرض لإطلاق النار.

421
00:20:39,934 --> 00:20:43,198
-كايل. مرحبًا، كايل،
انتظر لحظة يا رجل!

422
00:20:44,895 --> 00:20:45,722
-هل يمكن أن أعذر؟

423
00:20:45,853 --> 00:20:46,897
-انطلق.

424
00:20:50,901 --> 00:20:53,556
-حسنا، كما ترون، نحن
لم يتم ربطها بالضبط بعد.

425
00:20:55,254 --> 00:20:56,864
-الأمور تتحرك قليلاً
سريع بالنسبة له، هذا كل شيء.

426
00:20:56,994 --> 00:20:59,301
-[سخرية] نعم،
لكلا منا.

427
00:21:00,563 --> 00:21:02,391
تحدث عن الذهاب
من خلال بعض التغييرات.

428
00:21:02,522 --> 00:21:04,088
يوم واحد أنا جالس
الشاطئ في أستراليا،

429
00:21:04,219 --> 00:21:06,177
في اليوم التالي أنا
بعض والد الأطفال الغاضب.

430
00:21:07,527 --> 00:21:09,746
لا، لم يكن من المفترض
أن يحدث مثل هذا.

431
00:21:09,877 --> 00:21:12,967
- لذا عليك أن تصنع القليل
التعديلات. هذه هي الحياة، باز.

432
00:21:14,925 --> 00:21:16,927
اللغز العظيم
أن تكون أبًا، على أي حال.

433
00:21:18,538 --> 00:21:20,714
الكثير من الفطرة السليمة والغريزة.

434
00:21:20,844 --> 00:21:23,282
أنت تعرف، تذكر كيف
أمي وأبي التعامل مع الأشياء.

435
00:21:23,412 --> 00:21:25,675
-نعم، إذن افعل كل شيء
العكس تماما.

436
00:21:26,415 --> 00:21:28,330
-أوه، أنت تعرف، لماذا لا تفعل ذلك
هل تتركهم بمفردهم؟

437
00:21:29,375 --> 00:21:31,072
لم يجعلوك تغادر المنزل.

438
00:21:31,202 --> 00:21:33,161
-هاي، لقد غادرت المنزل لأنني
لم أؤمن بالحرب.

439
00:21:33,814 --> 00:21:36,643
لهذا السبب. وهو
لم يغفر لي لذلك.

440
00:21:43,389 --> 00:21:44,781
-ما هي المجموعات التي تنتمي إليها؟

441
00:21:44,912 --> 00:21:46,914
-حسنا، ليس لدي
أي المفضلة الحقيقية.

442
00:21:49,090 --> 00:21:52,267
- أطفال جدد في المبنى؟
يا رجل، يا له من بارني.

443
00:21:52,963 --> 00:21:53,790
-ما هو بارني؟

444
00:21:54,748 --> 00:21:56,402
-المهوس.
-هوبي: أوه.

445
00:21:57,751 --> 00:21:58,839
-هل استمعت للموتى من قبل؟

446
00:21:59,448 --> 00:22:01,494
-هوبي: من؟
-الميت الممتن.

447
00:22:02,451 --> 00:22:04,105
لقد كانوا أمي
المجموعة المفضلة.

448
00:22:05,846 --> 00:22:07,891
أعني أنها أخذتني إلى
الكثير من حفلاتهم.

449
00:22:08,457 --> 00:22:11,242
انها مثل كل هذه القديمة
الهيبيز. يا رجل، يا لها من رحلة.

450
00:22:13,549 --> 00:22:15,290
-كيف ماتت والدتك؟

451
00:22:15,421 --> 00:22:17,988
أعني، إذا كنت لا تريد ذلك
تحدث عن ذلك، لا بأس.

452
00:22:18,119 --> 00:22:19,425
-لا، لا، هذا كل الحق.

453
00:22:20,469 --> 00:22:22,341
أعني أنني أحلم
عنه كل ليلة.

454
00:22:24,343 --> 00:22:26,823
لقد كانت تركب دراجتها

455
00:22:28,390 --> 00:22:30,305
وهذه السيارة
تحطمت علامة التوقف.

456
00:22:32,089 --> 00:22:33,352
لم تتباطأ أبدًا.

457
00:22:34,222 --> 00:22:37,834
فقط، كان الأمر مثل أسير الحرب.

458
00:22:41,316 --> 00:22:44,580
هي، اه، لقد ذهبت
مستقيم في الهواء.

459
00:22:47,322 --> 00:22:48,758
جاء الحق
على الزجاج الأمامي.

460
00:22:49,280 --> 00:22:50,369
-هل رأيت ذلك؟

461
00:22:56,766 --> 00:22:58,246
-كنت خلفها مباشرة.

462
00:23:03,207 --> 00:23:04,687
رأيت السيارة.

463
00:23:06,167 --> 00:23:07,124
صرخت.

464
00:23:09,605 --> 00:23:10,867
لكنها لم تسمعني.

465
00:23:18,179 --> 00:23:21,182
[صياح السيدة]

466
00:23:23,750 --> 00:23:26,840
[صياح السيدة]

467
00:23:34,500 --> 00:23:36,023
[الصراخ]

468
00:23:38,373 --> 00:23:40,114
-هاي، ما الأمر؟

469
00:23:40,810 --> 00:23:43,117
- بدلة السباحة الخاصة بي!
إنها تنهار.

470
00:23:43,247 --> 00:23:44,597
-حسنا، حسنا. فقط استرخي.

471
00:23:44,727 --> 00:23:45,554
-يا إلهي.

472
00:23:45,685 --> 00:23:46,642
- اهدأ.

473
00:23:52,300 --> 00:23:53,301
-إدواردو!

474
00:23:53,432 --> 00:23:54,650
[صراخ النساء]

475
00:24:17,368 --> 00:24:20,459
[نحيب صفارة الإنذار]

476
00:24:27,640 --> 00:24:28,554
-ما الذي يحدث؟

477
00:24:29,511 --> 00:24:31,426
-بدلات إدواردو
تفكك.

478
00:24:31,557 --> 00:24:32,514
-ماذا؟

479
00:24:32,645 --> 00:24:34,385
-نعم.
-شوني: يا إلهي.

480
00:24:34,516 --> 00:24:35,952
[هتاف وتصفيق الجماهير]

481
00:24:36,083 --> 00:24:37,911
مرحبًا، أخبر إدواردو
أريد التحدث معه!

482
00:24:38,520 --> 00:24:39,826
- نعم، حسنًا، خذ رقمًا.

483
00:24:41,392 --> 00:24:43,438
-زوجتي قالت أنك كذلك
بيع تلك البيكينيات.

484
00:24:43,569 --> 00:24:45,788
-أوه، أنا آسف، ولكن
لقد ذهبوا جميعا. نفذ.

485
00:24:45,919 --> 00:24:47,573
ربما الأسبوع المقبل.

486
00:24:47,703 --> 00:24:49,966
- نعم، حسنًا، إنها تريدها
استرداد الأموال، وأنا كذلك.

487
00:24:50,576 --> 00:24:51,838
في واقع الأمر،
كلنا نفعل ذلك.

488
00:24:52,360 --> 00:24:54,188
-حسنًا، هناك أ
مشكلة طفيفة مع ذلك.

489
00:24:54,318 --> 00:24:58,758
كما ترى، جميع المبيعات نهائية.
أوه، إنها سياسة صارمة للغاية.

490
00:24:59,846 --> 00:25:01,848
ولكن انظر كيف نحن
قريبون جدًا من بعضهم البعض،

491
00:25:01,978 --> 00:25:04,154
ربما أستطيع أن أعطيك
استرداد جزئي.

492
00:25:04,285 --> 00:25:05,242
هل لديك إيصال؟

493
00:25:05,808 --> 00:25:09,333
[موسيقى حيوية]

494
00:25:26,742 --> 00:25:28,962
-يا رجل، التورمات
يتم الضخ. دعنا نخرج.

495
00:25:29,092 --> 00:25:30,920
-لا أستطبع. حصلت
جونيور منقذ.

496
00:25:31,573 --> 00:25:32,661
-يا رجل، أنقذه.

497
00:25:32,792 --> 00:25:33,706
-لا أستطبع.

498
00:25:35,359 --> 00:25:37,971
-يا رجل، هذا ضعيف. والدك
يجعلك تفعل كل هذه الأشياء؟

499
00:25:38,667 --> 00:25:41,148
-لا، أنا أحب ذلك. إنها ممتعة.
علاوة على ذلك، فإنك تتعلم الكثير.

500
00:25:41,844 --> 00:25:43,411
-نعم، مثل كيف تكون بارني.

501
00:25:43,977 --> 00:25:45,761
انظر يا رجل، كل ما يمكنني قوله
هل ستفوتك الفرصة؟

502
00:25:45,892 --> 00:25:46,936
على بعض الموجات الشائكة.

503
00:25:47,589 --> 00:25:48,459
-إلى أين أنت ذاهب؟

504
00:25:48,590 --> 00:25:50,331
- رصيف سان ديماس.

505
00:25:50,461 --> 00:25:53,029
التقى بعض المتأنق، وقال أنهم كانوا
الاستراحة الأكثر شعرًا.

506
00:25:53,813 --> 00:25:55,379
-لا يمكنك ركوب الأمواج هناك
إنه خطير للغاية.

507
00:25:55,510 --> 00:25:57,556
-ليس بالنسبة لي. لاحقاً.

508
00:25:58,861 --> 00:26:00,733
-انتظر يا كايل! أنا قادم.

509
00:26:15,530 --> 00:26:18,228
♪ الشمس تشرق عاليا مرة أخرى

510
00:26:18,359 --> 00:26:21,710
♪ أنا مع أخي،
♪ أنا مع صديقي

511
00:26:23,538 --> 00:26:25,932
♪ لست مضطرًا للعب التظاهر

512
00:26:26,062 --> 00:26:29,022
♪ أن أحب الطريقة التي أشعر بها

513
00:26:30,893 --> 00:26:36,856
♪ وعندما تبدأ الشمس بالغروب
♪ خلف هذا الشاطئ

514
00:26:38,553 --> 00:26:41,338
♪ قلبي مليء بالفرح،

515
00:26:41,469 --> 00:26:44,864
♪ لا أستطيع إخفاء ذلك بعد الآن

516
00:26:46,735 --> 00:26:49,782
♪ أنا موجود حيث أريد أن أكون

517
00:26:49,912 --> 00:26:53,176
♪ [حيث أريد أن أكون]

518
00:26:54,743 --> 00:26:57,485
♪ أنا موجود حيث أريد أن أكون

519
00:26:57,616 --> 00:27:01,445
♪ [حيث أريد أن أكون]

520
00:27:06,494 --> 00:27:08,844
♪ العودة إلى صنع الذكريات

521
00:27:08,975 --> 00:27:12,674
♪ كما كان الأمر، أنا وأنت فقط

522
00:27:14,415 --> 00:27:16,460
♪ العودة إلى الوقت الذي اتفقنا فيه

523
00:27:16,591 --> 00:27:20,160
♪ نحن أفضل كفريق

524
00:27:21,857 --> 00:27:27,646
♪ وعندما تبدأ الشمس بالغروب
♪ خلف هذا الشاطئ

525
00:27:29,343 --> 00:27:35,088
♪ قلبي مليء بالفرح،
♪ لا أستطيع إخفاء ذلك بعد الآن

526
00:27:37,699 --> 00:27:40,528
♪ أنا موجود حيث أريد أن أكون

527
00:27:40,659 --> 00:27:44,445
♪ [حيث أريد أن أكون]

528
00:27:45,707 --> 00:27:48,275
♪ أنا موجود حيث أريد أن أكون

529
00:27:48,405 --> 00:27:52,235
♪ [حيث أريد أن أكون]

530
00:27:52,975 --> 00:27:58,851
♪ الآن، أعلم،
♪ هذه هي الحياة بالنسبة لي ♪

531
00:28:00,853 --> 00:28:03,856
♪ الآن، لا يوجد،

532
00:28:04,770 --> 00:28:08,643
♪ المكان الذي أفضل أن أكون فيه

533
00:28:16,738 --> 00:28:19,523
♪ أنا موجود حيث أريد أن أكون

534
00:28:19,654 --> 00:28:23,005
♪ [حيث أريد أن أكون]

535
00:28:24,267 --> 00:28:25,442
- مثير للسخرية.

536
00:28:25,573 --> 00:28:26,617
[يعوي]

537
00:28:26,748 --> 00:28:28,402
-هنا يا روفر. هنا يا فتى.

538
00:28:29,142 --> 00:28:30,143
-يبدو وكأنه بيت الكلب هنا.

539
00:28:30,273 --> 00:28:31,448
-شكراً جزيلاً.

540
00:28:31,579 --> 00:28:32,493
-نعم نعم.

541
00:28:34,103 --> 00:28:34,930
-هاي، كيف حالك؟

542
00:28:35,452 --> 00:28:36,627
-هل رأيت هذا؟

543
00:28:36,758 --> 00:28:38,238
-مرحبًا، كيف هي مقالة كاي؟

544
00:28:38,804 --> 00:28:39,935
-ما المادة؟

545
00:28:43,112 --> 00:28:45,985
-أنت لست الناشر
من جريدتي. أنا أكون.

546
00:28:46,115 --> 00:28:47,987
-كاي، لقد قلت أنك كذلك
الذهاب لتشغيل القصة.

547
00:28:48,117 --> 00:28:49,118
ماذا حدث؟

548
00:28:49,249 --> 00:28:50,554
-لقد اتخذت قرارًا تحريريًا.

549
00:28:50,685 --> 00:28:52,165
-حسنًا، إذا لم يكن لديك مانع،

550
00:28:52,295 --> 00:28:53,644
أود أن أعرف ماذا
حث على اتخاذ القرار.

551
00:28:53,775 --> 00:28:55,777
أو هو القادم
معرض متعة البندقية

552
00:28:55,908 --> 00:28:57,648
فكرتك عن
صحافة قاسية؟

553
00:28:57,779 --> 00:29:01,609
-تمام. لقد قمت بزيارة
المحامي للمالكين.

554
00:29:02,262 --> 00:29:03,872
-وماذا في ذلك؟ ما هي المشكلة؟

555
00:29:04,917 --> 00:29:06,570
-يصادف أن يكون والدي.

556
00:29:07,833 --> 00:29:09,095
- والدك؟
-كاي: هممم.

557
00:29:10,400 --> 00:29:12,054
- إليس مورغان هل والدك؟

558
00:29:12,185 --> 00:29:14,448
-نعم. قال أنه تكلم
لك على الهاتف.

559
00:29:14,578 --> 00:29:16,145
-نعم. لقد فعل، أ
منذ بضعة أشهر،

560
00:29:16,276 --> 00:29:17,668
ولم يكن مفيدًا جدًا.

561
00:29:17,799 --> 00:29:19,192
-هذه هي الأولى
الوقت في حياتي كلها

562
00:29:19,322 --> 00:29:20,889
لقد سأل من أي وقت مضى
لي لصالح.

563
00:29:21,977 --> 00:29:23,196
-الأمر لا يتعلق بالتفضيلات.

564
00:29:23,805 --> 00:29:24,980
لقد رأيت ما حدث
إلى ذلك راكب الأمواج، كاي.

565
00:29:25,111 --> 00:29:26,721
يتعلق الأمر بإنقاذ الأرواح.

566
00:29:26,852 --> 00:29:28,941
-أعرف ما الأمر،
ميتش، كما يفعل والدي.

567
00:29:29,071 --> 00:29:30,551
إنه يحاول فقط ذلك
التوصل إلى تسوية

568
00:29:30,681 --> 00:29:32,205
أن جميع الأطراف
يمكن الموافقة على،

569
00:29:32,335 --> 00:29:33,641
وفكر إذا
لقد قمت بتشغيل القصة

570
00:29:33,772 --> 00:29:36,035
قد يعرضك للخطر
التفاوض.

571
00:29:36,165 --> 00:29:38,298
-أنا لا أشتري أيًا منها. الخاص بك
أبي مجرد محام آخر.

572
00:29:38,428 --> 00:29:39,429
إنه تكتيك المماطلة.

573
00:29:41,605 --> 00:29:43,477
- ابق بعيدًا عن الرصيف.

574
00:29:48,047 --> 00:29:51,137
أي شخص يتصفح في هذه المنطقة
سيكون عرضة للاعتقال.

575
00:29:52,181 --> 00:29:54,183
لقد تم إدانة الرصيف.

576
00:29:57,665 --> 00:30:01,147
خذ الألواح الخاصة بك واتركها
المنطقة على الفور.

577
00:30:03,453 --> 00:30:07,414
لا تحاول تصفح هذه
موجات أو سيتم القبض عليك.

578
00:30:07,544 --> 00:30:09,068
-انظر، لقد أخبرتك.
دعنا نخرج من هنا.

579
00:30:09,198 --> 00:30:12,419
-انتظر دقيقة. أنا
تريد التحقق من ذلك.

580
00:30:12,549 --> 00:30:14,813
-تم إدانة الرصيف.

581
00:30:16,858 --> 00:30:20,470
أي شخص يتصفح هذا
سيتم القبض على المنطقة.

582
00:30:21,645 --> 00:30:22,821
[يطرق الباب]

583
00:30:26,085 --> 00:30:27,913
-مهلا، هوب.
شخص ما عند الباب!

584
00:30:36,138 --> 00:30:37,574
-مرحبا، إيدي.
-إيدي: مرحبًا، هوب.

585
00:30:39,098 --> 00:30:40,186
هل يمكنني الدخول؟

586
00:30:40,316 --> 00:30:41,013
-نعم بالتأكيد.
-إدي: عظيم.

587
00:30:41,883 --> 00:30:42,928
هل والدك موجود؟

588
00:30:43,450 --> 00:30:45,017
-هه، لا، ولكن ينبغي عليه
كن هنا قريبًا جدًا.

589
00:30:46,540 --> 00:30:47,541
-كايل، كيف الحال؟

590
00:30:49,282 --> 00:30:51,762
[تنهدات] مرحبًا، كما تعلمون، لقد فاتني
أنتم في جونيور جارد اليوم.

591
00:30:52,676 --> 00:30:55,027
-أوه، نعم، آسف
ذلك. كان يجب أن أتصل.

592
00:30:55,679 --> 00:30:57,072
-أجل، حسنًا، كما تعلم،

593
00:30:57,203 --> 00:30:58,813
لقد كنت قلقة فقط
عنك، هذا كل شيء.

594
00:30:58,944 --> 00:30:59,292
أنا فقط فكرت ربما شيئا ما
ربما حدث لك.

595
00:30:59,945 --> 00:31:01,033
-أوه، لا. لقد ذهبنا لركوب الأمواج.

596
00:31:01,163 --> 00:31:02,382
-أوه نعم؟ أين ذهبت؟

597
00:31:03,209 --> 00:31:04,993
- اه، شاطئ الغروب.

598
00:31:08,388 --> 00:31:10,651
- تصفح مكانين في مكان واحد
الوقت. هذه خدعة جيدة.

599
00:31:13,784 --> 00:31:14,916
لقد رأيتك على الرصيف.

600
00:31:16,875 --> 00:31:17,963
-كنت في القارب؟

601
00:31:19,616 --> 00:31:21,401
-وماذا في ذلك؟ أنت
هل سيخبر رجله العجوز؟

602
00:31:21,531 --> 00:31:24,143
-لا. هو.

603
00:31:25,144 --> 00:31:26,145
-لكنه سيقتلني.

604
00:31:27,102 --> 00:31:29,931
-[تنهدات] انظر، هوب.

605
00:31:32,020 --> 00:31:32,978
أنا أعرف والدك.

606
00:31:33,804 --> 00:31:35,632
أنا أعرف كيف يشعر
عنك. هو يحبك.

607
00:31:36,720 --> 00:31:37,765
وهو يثق بك.

608
00:31:39,245 --> 00:31:40,855
ولهذا السبب أنت
يجب أن أقول له الحقيقة

609
00:31:40,986 --> 00:31:42,248
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
سوف تدمر هذه الثقة

610
00:31:42,378 --> 00:31:43,510
والأشياء سوف
لن تكون هي نفسها أبدًا.

611
00:31:43,640 --> 00:31:44,772
[سخرية]

612
00:31:44,903 --> 00:31:45,816
الشيء نفسه ينطبق عليك.

613
00:31:46,687 --> 00:31:48,471
-ماذا؟

614
00:31:48,602 --> 00:31:49,908
من المفترض أن أثق بالرجل الذي
لا يعرف حتى من أنا؟

615
00:31:50,473 --> 00:31:51,692
أو حتى الرعاية؟

616
00:31:51,822 --> 00:31:52,693
-لماذا لا تفعل ذلك
أعطيه فرصة؟

617
00:31:52,823 --> 00:31:54,086
إنه شارع ذو اتجاهين.

618
00:31:54,695 --> 00:31:56,305
لماذا لا تعطي القليل
بدلا من أخذ كل الوقت؟

619
00:32:00,048 --> 00:32:03,051
-مرحبا الرجال. مرحبًا،
إيدي. ماذا يحدث؟

620
00:32:03,182 --> 00:32:05,053
-لا شئ. أنا فقط
توقف ليقول مرحبًا.

621
00:32:05,575 --> 00:32:06,576
-البقاء لتناول العشاء؟

622
00:32:06,707 --> 00:32:07,621
-هل تطبخ؟

623
00:32:08,709 --> 00:32:10,058
-نعم، أنا أطبخ.

624
00:32:10,189 --> 00:32:11,799
-إيه، لا أعتقد ذلك،
رجل. سوف أراك لاحقا.

625
00:32:11,930 --> 00:32:12,887
-حسنا، شكرا لك.

626
00:32:14,106 --> 00:32:15,063
أين الطنانة؟

627
00:32:15,194 --> 00:32:16,369
-الاحتفال مع بعض فاتنة.

628
00:32:18,588 --> 00:32:19,676
-متى سيعود؟

629
00:32:20,547 --> 00:32:21,504
-لا تسألني.

630
00:32:23,985 --> 00:32:24,855
-لاحقاً يا أبي.

631
00:32:29,991 --> 00:32:31,775
[فرقعات النار]

632
00:32:34,300 --> 00:32:36,258
[رنات الهاتف]

633
00:32:50,185 --> 00:32:51,056
-نعم، مرحبا؟

634
00:32:51,186 --> 00:32:52,013
-باز: ميتش.

635
00:32:54,668 --> 00:32:56,409
-باز، أين أنت؟

636
00:32:56,539 --> 00:32:58,106
-باز: سان كليمنت.
لقد تناولت زوجين من البيرة.

637
00:32:58,237 --> 00:32:59,455
لا أعتقد أنني
ينبغي أن يكون على الطريق.

638
00:32:59,586 --> 00:33:01,283
-يا رجل. لا تفعل هذا بي.

639
00:33:01,414 --> 00:33:02,197
-باز: ماذا؟

640
00:33:02,328 --> 00:33:03,546
- عملك القذر.

641
00:33:04,634 --> 00:33:06,375
انظر، لقد حصلت على يدي
مليئة بحياتي الخاصة.

642
00:33:06,506 --> 00:33:08,073
كايل مسؤوليتك.

643
00:33:08,203 --> 00:33:09,683
-باز: لا أعرف ماذا
للقيام به، ميتش.

644
00:33:09,813 --> 00:33:11,250
-يمكنك البدء بالبدء
مؤخرتك مرة أخرى هنا.

645
00:33:11,990 --> 00:33:12,991
-باز: سأكون هناك بحلول الظهر.

646
00:33:13,121 --> 00:33:14,557
هل يمكنك التعامل معه حتى ذلك الحين؟

647
00:33:14,688 --> 00:33:18,692
-[تنهدات] بالتأكيد. بالتأكيد،
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك.

648
00:33:33,924 --> 00:33:35,883
[مقلاة الأزيز]

649
00:33:41,845 --> 00:33:43,412
-صباح الخير، هوب.
-هوبي: صباح الخير يا أبي.

650
00:33:43,543 --> 00:33:44,370
-كيف تريد بيضك؟

651
00:33:44,892 --> 00:33:46,154
- اه، مخلوط، على ما أعتقد.

652
00:33:46,285 --> 00:33:47,547
-جيد. الاستيلاء على بعض
زبدة، هل من الممكن؟

653
00:33:47,677 --> 00:33:48,591
-نعم بالتأكيد.

654
00:33:52,291 --> 00:33:54,554
-لاحظت أن هناك علبتين
هل نسيت البيرة من هناك؟

655
00:33:54,684 --> 00:33:55,729
هل تعرف أي شيء عن ذلك؟

656
00:33:55,859 --> 00:33:57,296
-لا. أقسم.

657
00:33:59,950 --> 00:34:01,648
-تعتقد أن كايل يعرف
أي شيء عن ذلك؟

658
00:34:03,215 --> 00:34:05,347
-حسنا، ربما. أعني،
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

659
00:34:07,567 --> 00:34:08,785
-شيء أنت
لا تخبرني؟

660
00:34:11,266 --> 00:34:14,443
-حسنا، الأمر لا يتعلق بالبيرة.

661
00:34:16,315 --> 00:34:17,925
إنه مجرد يوم أمس،

662
00:34:18,056 --> 00:34:20,058
أراد كايل مني أن أذهب
إلى الرصيف معه.

663
00:34:20,928 --> 00:34:23,583
لذلك قمت بقطع المنقذين الصغار
وذهبت معه،

664
00:34:23,713 --> 00:34:25,933
لكنني لم أتصفح
هناك أو أي شيء.

665
00:34:26,064 --> 00:34:28,240
أردت فقط أن أحاول
وتحدث معه للخروج منه.

666
00:34:29,980 --> 00:34:32,418
-أعتقد أن الوقت قد حان
تحدثت قليلاً مع كايل.

667
00:34:32,548 --> 00:34:35,421
-انتظر لحظة يا أبي. هو
ليس سيئا كما تظن.

668
00:34:36,465 --> 00:34:38,206
لقد واجه الكثير من المشاكل.

669
00:34:38,728 --> 00:34:40,643
-أعلم يا هوبي. أنا أعرف.

670
00:34:44,734 --> 00:34:45,605
-كايل؟

671
00:34:48,564 --> 00:34:49,435
هيا، كي--

672
00:34:50,218 --> 00:34:52,916
[موسيقى درامية]

673
00:35:00,402 --> 00:35:02,230
[صرير الإطارات]

674
00:35:09,759 --> 00:35:12,153
[تحطم الأمواج]

675
00:35:15,025 --> 00:35:16,549
[موسيقى درامية]

676
00:35:16,679 --> 00:35:18,942
[تحطم الأمواج]

677
00:35:22,337 --> 00:35:24,992
[موسيقى درامية]

678
00:35:27,690 --> 00:35:30,737
[تحطم الأمواج]

679
00:35:43,010 --> 00:35:45,317
[تكثف الموسيقى الدرامية]

680
00:35:52,019 --> 00:35:54,630
[تحطم الأمواج على الدعائم]

681
00:36:22,397 --> 00:36:24,530
[تحطم الأمواج على الدعائم]

682
00:36:26,619 --> 00:36:28,621
[موسيقى مكثفة]

683
00:36:42,156 --> 00:36:45,377
[تحطم الأمواج]

684
00:36:53,950 --> 00:36:57,650
[نحيب صفارة الإنذار]

685
00:37:12,534 --> 00:37:13,666
-حسنا.

686
00:37:14,754 --> 00:37:16,973
لقد جعلته يتنفس، ولكن
لا يزال فاقدًا للوعي.

687
00:37:17,104 --> 00:37:17,887
-دعونا ننزله.

688
00:37:18,018 --> 00:37:19,193
حسنا، على ثلاثة.

689
00:37:19,324 --> 00:37:21,195
واحد اثنين ثلاثة.

690
00:37:21,326 --> 00:37:22,892
-حسنا، سهلا.

691
00:37:24,285 --> 00:37:26,722
-حسناً، جاهز؟
وما فوق. دعنا نذهب.

692
00:37:28,333 --> 00:37:30,291
-المتحدثة: د.
كيرشي إلى الطوارئ.

693
00:37:30,422 --> 00:37:32,641
دكتور. كيرشي إلى الطوارئ، من فضلك.

694
00:37:36,254 --> 00:37:37,690
- أهلاً، ميتش. كيف حاله؟

695
00:37:39,648 --> 00:37:41,520
-إنه في غيبوبة.
إنها لمسة وانطلق.

696
00:37:42,129 --> 00:37:44,218
- سيدة على المتحدث:
السيد. روزنبرجر
إلى السجلات الطبية.

697
00:37:44,349 --> 00:37:47,526
-[تنهدات] ما هي المدة التي قضاها في السجن؟

698
00:37:49,354 --> 00:37:50,877
-حوالي دقيقتين إلى ثلاث دقائق.

699
00:37:52,182 --> 00:37:54,707
مستوى الغازات في دمه
انخفض إلى 25.

700
00:37:55,534 --> 00:37:56,665
-هذا صحيح
حافة تلف الدماغ.

701
00:37:56,796 --> 00:37:57,840
-أنا أعرف.

702
00:37:59,755 --> 00:38:01,279
لن نعرف أي شيء
حتى يخرج منه.

703
00:38:01,409 --> 00:38:02,889
- إذن أين بزي؟

704
00:38:05,631 --> 00:38:07,720
-في مكان ما بينهما
هنا وسان كليمنت.

705
00:38:09,852 --> 00:38:10,897
-هل تعني أنه لا يعرف؟

706
00:38:11,027 --> 00:38:11,898
-لا.

707
00:38:12,028 --> 00:38:14,422
[موسيقى مشؤومة]

708
00:38:26,478 --> 00:38:28,001
-هل هناك تغيير في حالته؟

709
00:38:29,002 --> 00:38:30,438
-لا. يا!

710
00:38:31,004 --> 00:38:33,049
-جاء من المقر. أنا
ملأه في الطريق.

711
00:38:33,180 --> 00:38:34,268
-يا إلهي، هل أنت بخير؟

712
00:38:35,138 --> 00:38:36,096
-اعتقدت أنك كذلك
إبقاء العين عليه.

713
00:38:36,226 --> 00:38:37,271
ماذا كان يفعل هناك؟

714
00:38:37,402 --> 00:38:38,403
-ماذا؟

715
00:38:38,533 --> 00:38:40,013
-ماذا كان يفعل هناك؟

716
00:38:40,143 --> 00:38:41,493
-أوه، لا تلومني على هذا يا رجل.

717
00:38:42,145 --> 00:38:43,669
إنه ابنك نحن
نتحدث عن.

718
00:38:44,496 --> 00:38:46,454
باز، لقد كنت الشخص الوحيد
من أحضره.

719
00:38:47,020 --> 00:38:48,326
أين كنت بحق الجحيم؟

720
00:38:48,456 --> 00:38:49,544
-أوه، أنت حقيقي
هيرو، هاه، ميتش؟

721
00:38:49,675 --> 00:38:51,329
-فقط، اصمت، هاه.

722
00:38:52,286 --> 00:38:53,331
-ماذا لو مات؟

723
00:38:53,461 --> 00:38:54,680
-ماذا لو كان يعيش؟

724
00:38:55,420 --> 00:38:57,770
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟
هل يمكنك أن تكبر؟

725
00:38:57,900 --> 00:38:59,815
[الشخير]

726
00:38:59,946 --> 00:39:00,773
- ميتش، هيا.

727
00:39:00,903 --> 00:39:02,122
تعال. ميتش.

728
00:39:04,385 --> 00:39:05,691
هيا، هيا.

729
00:39:08,520 --> 00:39:10,391
[التنفس الثقيل]

730
00:39:12,350 --> 00:39:13,655
عليك أن تحصل عليه معًا.

731
00:39:15,657 --> 00:39:16,702
-السيد جيم بوكانون.

732
00:39:17,355 --> 00:39:18,704
لقد استعاد ابنك
الوعي.

733
00:39:18,834 --> 00:39:20,967
جميع المؤشرات
سيكون بخير.

734
00:39:23,578 --> 00:39:25,928
[صافرة الشاشة]

735
00:39:38,419 --> 00:39:40,769
-مرحبًا، كايل.

736
00:39:42,467 --> 00:39:43,381
-مرحبًا، باز.

737
00:39:46,340 --> 00:39:48,255
-[تنهدات] يا فتى،
أنت طفل صعب.

738
00:39:48,386 --> 00:39:50,300
أنت على الأرجح
سوف تقودني إلى الجنون.

739
00:39:52,564 --> 00:39:54,957
أنا فقط أحسب أنك الكارما الخاصة بي
على ما فعلته لأهل بلدي.

740
00:39:56,916 --> 00:40:00,746
مهلا، انظر. لا أعرف ماذا
نوع الحياة التي سنعيشها،

741
00:40:00,876 --> 00:40:05,751
لكني أعدك، من الآن
على، أنا وأنت معًا.

742
00:40:08,884 --> 00:40:10,364
- كما تعلم، أنا عطشان.

743
00:40:12,801 --> 00:40:14,455
تريد الحصول على ممرضة
لتجلب لي كوكاكولا؟

744
00:40:17,284 --> 00:40:18,416
-ماذا عن بعض الحليب، هاه؟

745
00:40:24,378 --> 00:40:25,945
-مهما قلت يا أبي.

746
00:40:27,903 --> 00:40:28,948
[ضحكة مكتومة]

747
00:40:32,604 --> 00:40:33,822
[يقرع]

748
00:40:34,475 --> 00:40:35,737
-هل لديك دقيقة؟

749
00:40:35,868 --> 00:40:37,478
-نعم. نعم بالتأكيد. تعال.

750
00:40:38,348 --> 00:40:40,394
-أم، كيف حال ابن أخيك؟

751
00:40:41,526 --> 00:40:43,702
-إنه بخير، شكرًا.

752
00:40:43,832 --> 00:40:45,094
-هذا جيد.

753
00:40:45,660 --> 00:40:47,619
كما تعلمون، شعرت بشعور رهيب
عندما سمعت ما حدث،

754
00:40:47,749 --> 00:40:49,577
كما لو كنت مسؤولاً.

755
00:40:50,186 --> 00:40:51,927
-صدقني، ذلك
لم يكن خطأك.

756
00:40:52,058 --> 00:40:55,627
-أعلم، أنا فقط، حسنًا، أنا
كان يجب أن أدير القصة.

757
00:40:56,541 --> 00:40:59,805
-كاي، لقد كان والدك. أنا
يعني أن هذه دعوة صعبة.

758
00:41:00,849 --> 00:41:02,677
-تحدثت مع بلدي
الأب هذا الصباح

759
00:41:03,504 --> 00:41:05,245
وقد توصلوا إلى تسوية.

760
00:41:05,767 --> 00:41:07,856
الهدم يبدأ غدا.

761
00:41:07,987 --> 00:41:10,250
-رائع! أشكره بالنسبة لي.

762
00:41:10,380 --> 00:41:11,643
-نعم، سأفعل.

763
00:41:12,644 --> 00:41:14,428
فهل هذا يعني
هل ما زلنا أصدقاء؟

764
00:41:16,343 --> 00:41:17,170
-أتمنى ذلك.

765
00:41:18,476 --> 00:41:20,260
لا أنا مدين لك الساخنة
كلب أم شيء ما؟

766
00:41:21,130 --> 00:41:22,044
-أعتقد ذلك.

767
00:41:22,175 --> 00:41:23,655
[يضحك]

768
00:41:26,092 --> 00:41:30,009
-أنت تعلم، إذا لم يكن الأمر كذلك
أنت، كايل، كان من الممكن أن تموت.

769
00:41:31,489 --> 00:41:32,707
-في بعض الأحيان نكون محظوظين.

770
00:41:33,229 --> 00:41:35,580
-لم يكن الحظ،
أبي. لقد كنت أنت.

771
00:41:37,190 --> 00:41:38,060
-شكرًا يا بال.

772
00:41:45,154 --> 00:41:46,286
-أحبك يا أبي.

773
00:41:48,157 --> 00:41:51,117
وأنا أعدك بذلك
في كل مرة تقول لي

774
00:41:52,510 --> 00:41:53,902
لترتيب سريري،

775
00:41:54,033 --> 00:41:57,210
أو أشرب حليبي، أنا
لن أشتكي أبدًا.

776
00:42:00,474 --> 00:42:01,736
-ماذا عن القيام بواجبك المنزلي؟

777
00:42:01,867 --> 00:42:02,650
-لا تدفعه.

778
00:42:02,781 --> 00:42:04,522
-أنت! [يضحك]

779
00:42:05,697 --> 00:42:10,136
-أه، أوه. قف.

780
00:42:14,662 --> 00:42:17,056
- إذن، اه، ما الأمر
معك وكاي؟

781
00:42:17,186 --> 00:42:18,448
هل ستطلب منها الخروج أم ماذا؟

782
00:42:19,145 --> 00:42:21,147
-جلالة الملك. أعتقد أنه ينبغي لي؟

783
00:42:21,277 --> 00:42:22,801
-حسنا، إنها مثيرة جدا.

784
00:42:23,845 --> 00:42:25,760
-حقًا؟ ربما أنت
ينبغي أن أسألها.

785
00:42:25,891 --> 00:42:26,805
-ربما سأفعل.

786
00:42:26,935 --> 00:42:28,197
الى جانب ذلك،

787
00:42:28,763 --> 00:42:30,809
ربما لا تريد
للخروج معك، على أي حال.

788
00:42:30,939 --> 00:42:32,027
-حقًا؟
-حقًا.

789
00:42:32,158 --> 00:42:32,985
-مع السلامة.
[الصراخ]

790
00:42:41,689 --> 00:42:43,343
[نهاية تشغيل الموضوع]