1
00:00:06,760 --> 00:00:09,149
(BI RDS CH I RPI NG)
2
00:00:19,440 --> 00:00:20,430
(BİP sesi)
3
00:00:22,120 --> 00:00:23,110
(BİP sesi)
4
00:00:34,920 --> 00:00:35,910
(BİP sesi)
5
00:00:40,000 --> 00:00:40,990
(BİP sesi)
6
00:00:43,960 --> 00:00:44,950
(BİP sesi)
7
00:00:57,320 --> 00:00:58,549
Bu Brock.
8
00:00:58,640 --> 00:01:01,712
Burada eski bir av kulübesi var.
Ben gidip kontrol edeceğim.
9
00:01:01,800 --> 00:01:02,915
KADIN : Kopyala.
10
00:01:04,120 --> 00:01:05,872
Yedeklemeyi beklemek istiyor musunuz?
11
00:01:06,000 --> 00:01:07,957
Negatif. Terk edilmiş görünüyor.
12
00:02:22,240 --> 00:02:23,560
Lanet olsun.
13
00:02:27,440 --> 00:02:28,475
Kapüşon .
14
00:02:32,920 --> 00:02:34,240
(TIKLAYIN)
15
00:02:37,640 --> 00:02:39,438
(EME MÜZİK ÇALIYOR)
16
00:03:59,160 --> 00:04:00,753
Beni nasıl buldun?
17
00:04:03,080 --> 00:04:04,150
Yapmadım.
18
00:04:04,920 --> 00:04:06,115
Yani seni aramıyordum.
19
00:04:08,480 --> 00:04:09,629
Gittiğini sanıyordum.
20
00:04:11,520 --> 00:04:14,478
Hey, bana bir iyilik yapmak istiyorsun
ve o şeyi başka bir yere doğrult, tamam mı?
21
00:04:23,320 --> 00:04:24,640
Kutsal cehennem.
22
00:04:30,040 --> 00:04:31,713
Seni iki yıldır görmüyorum.
23
00:04:32,840 --> 00:04:34,069
Ve tüm bu zaman boyunca sen
24
00:04:34,840 --> 00:04:38,276
bu kulübede bir nevi yaşıyormuş gibi yaşamak
dağ adamı falan mı?
25
00:04:43,080 --> 00:04:44,559
Burada yanınızda kimse var mı?
26
00:04:46,200 --> 00:04:47,270
Hayır.
27
00:04:48,920 --> 00:04:50,354
O zaman benimle gelmene ihtiyacım olacak.
28
00:04:52,520 --> 00:04:53,749
Hayır.
29
00:04:53,840 --> 00:04:54,875
Ben sormuyorum.
30
00:04:59,400 --> 00:05:00,435
Şerif Lotus.
31
00:05:00,520 --> 00:05:01,635
Bu doğru.
32
00:05:06,400 --> 00:05:08,311
Bu nasıl bir duygu?
33
00:05:08,400 --> 00:05:09,913
Hemoroid gibi.
34
00:05:26,080 --> 00:05:27,878
Bunun neyle ilgili olduğunu bana anlatmak ister misin?
35
00:05:30,080 --> 00:05:31,400
Sana istasyonda anlatacağım.
36
00:05:32,920 --> 00:05:33,910
Cadi'yi mi kastediyorsun?
37
00:05:34,600 --> 00:05:35,749
Hayır.
38
00:05:36,240 --> 00:05:37,469
Hayır, yapmıyorum.
39
00:06:04,680 --> 00:06:06,034
Ne düşünüyorsun?
40
00:06:06,480 --> 00:06:08,232
Kurşun geçirmez cam.
41
00:06:08,320 --> 00:06:10,436
Bir buçuk inç kalınlığında polikarb.
42
00:06:11,960 --> 00:06:13,234
Bunu beğeneceğini düşündüm.
43
00:06:13,560 --> 00:06:15,119
(FARKLI KONUŞMALARDA)
44
00:06:15,960 --> 00:06:18,349
Scott, parmak izi sonuçlarına ihtiyacım var
onları alır almaz.
45
00:06:18,480 --> 00:06:19,800
-Elbette.
-Teşekkürler.
46
00:06:26,320 --> 00:06:27,799
Basın toplantısı hakkında bilgi almam gerekiyor.
47
00:06:29,680 --> 00:06:32,911
Bunker, Bay Hood'u hatırlıyor musun?
48
00:06:33,000 --> 00:06:34,673
Yardımcısı Nina Cruz.
49
00:06:37,720 --> 00:06:40,792
Billy Raven yoluna devam etti.
O, Kinaho Emniyet Müdürlüğü'nün yeni şefi.
50
00:06:40,920 --> 00:06:41,910
KADIN: Şerif.
51
00:06:42,000 --> 00:06:44,435
BROCK: Helen, mesajın var mı?
KADIN: Masanızda.
52
00:06:44,520 --> 00:06:46,636
- FBI mı?
-KADIN: Henüz değil.
53
00:07:00,120 --> 00:07:01,440
Güzel buz ofisi.
54
00:07:01,520 --> 00:07:03,750
Evet öyle. Sana içecek bir şeyler getireyim mi?
55
00:07:03,840 --> 00:07:05,160
Suyum, kahvem var.
56
00:07:05,240 --> 00:07:07,470
Burada bir espresso makinem var.
57
00:07:08,600 --> 00:07:09,590
(SIVI DÖKÜRÜCÜLER)
58
00:07:10,680 --> 00:07:11,829
Oturun.
59
00:07:14,880 --> 00:07:15,870
(nefes verir)
60
00:07:17,400 --> 00:07:18,390
(ROAT'I TEMİZLER)
61
00:07:19,520 --> 00:07:20,669
Her şeyden önce şunu bilmelisiniz,
62
00:07:21,520 --> 00:07:22,555
bugün oraya gittiğimde
63
00:07:24,240 --> 00:07:26,356
Sen bulmayı beklediğim son kişiydin.
64
00:07:32,040 --> 00:07:34,111
İki gece önce o kulübede miydin?
65
00:07:36,120 --> 00:07:37,633
Evet.
66
00:07:37,720 --> 00:07:39,916
-Yanında kimse var mı?
-HAYIR.
67
00:07:40,000 --> 00:07:41,115
Kim öldü?
68
00:07:56,400 --> 00:07:57,549
Kim bu?
69
00:08:08,840 --> 00:08:10,114
Rebecca.
70
00:08:10,200 --> 00:08:12,953
BROCK: Cesedi dün bulundu.
nehrin yakınında.
71
00:08:14,080 --> 00:08:16,674
Öldürüldüğü yer orası değil.
ama cesedin atıldığı yer orası.
72
00:08:19,960 --> 00:08:21,234
İsa.
73
00:08:22,080 --> 00:08:25,198
BROCK: Bu türünün üçüncü cinayeti
bu yıl yaşadığımız şey.
74
00:08:28,080 --> 00:08:30,515
- FBI'ı mı aradın?
-Evet .
75
00:08:30,600 --> 00:08:32,318
İkinci olaydan sonra onları aradım.
76
00:08:32,400 --> 00:08:33,435
Ve buraya biraz saçmalık gönderdiler.
77
00:08:33,520 --> 00:08:35,193
ve dosyalarımıza baktı
ve bazı notlar aldım,
78
00:08:35,280 --> 00:08:39,194
ve sonra Quantico'ya geri koştu
60 dolarlık küçük mokasenlerinin onu götürebildiği kadar hızlı.
79
00:08:39,280 --> 00:08:42,079
Üçüncü bir ceset ortaya çıkarsa tekrar aramamı söyledim.
80
00:08:42,160 --> 00:08:43,753
Belki artık umursuyorlar.
81
00:08:46,120 --> 00:08:47,474
Peki bunun benimle ne ilgisi var?
82
00:08:49,640 --> 00:08:51,313
Rebecca'yı en son ne zaman gördün?
83
00:08:51,400 --> 00:08:52,959
kimseyi görmedim
84
00:08:54,400 --> 00:08:56,073
yaklaşık 18 aydır.
85
00:08:56,160 --> 00:08:58,629
Biliyor musun, yine de işin tuhaf kısmı bu.
86
00:08:58,720 --> 00:09:00,950
arabasının GPS'indeki son koordinatlar
87
00:09:01,880 --> 00:09:03,518
bugün beni senin kulübene getirdi.
88
00:09:06,200 --> 00:09:08,476
- Onu görmedin mi?
-Hayır.
89
00:09:08,560 --> 00:09:09,880
Neden seni aramaya geldiğine dair bir fikrin var mı?
90
00:09:10,720 --> 00:09:12,791
Biliyor musun, o nasıl biliyor ki
Orada mıydın, Hood?
91
00:09:12,880 --> 00:09:14,279
Sadece bunu bir araya getirmeye çalışıyorum.
92
00:09:14,360 --> 00:09:16,271
-Burası amcasının arazisi.
-Bu ne?
93
00:09:16,360 --> 00:09:18,749
Amcasının arazisi.
94
00:09:19,840 --> 00:09:20,875
Proctor'un arazisinde mi yaşıyorsun?
95
00:09:20,960 --> 00:09:22,598
O bilmiyor.
96
00:09:23,680 --> 00:09:25,159
Sana ne oldu Hood?
97
00:09:26,960 --> 00:09:28,280
Emekli oldum.
98
00:09:30,600 --> 00:09:33,877
Kan izi bulduk
Bu Rebecca'nınkiyle eşleşmedi.
99
00:09:35,320 --> 00:09:36,515
Sana ihtiyacım olacak, ah,
100
00:09:36,600 --> 00:09:39,160
gönüllü olarak kan örneği gönderin
böylece sizi ekarte edebiliriz.
101
00:09:39,240 --> 00:09:41,038
Ne düşünüyorsun
Ben artık kahrolası bir seri katil miyim?
102
00:09:41,120 --> 00:09:42,633
Son zamanlarda kendini gördün mü Hood?
103
00:09:42,720 --> 00:09:45,155
Ormanda yaşıyorsun.
Unabombacıya benziyorsun.
104
00:09:45,240 --> 00:09:46,310
Evet, kanımı alabilirsin.
105
00:09:46,400 --> 00:09:47,595
Ah, ve Hood,
106
00:09:52,560 --> 00:09:54,392
eğer bana söylemek istediğin başka bir şey varsa
şimdi tam zamanı.
107
00:09:56,160 --> 00:09:57,753
Proctor'a bakmalısın.
108
00:09:57,840 --> 00:10:00,673
BROCK: Evet, bu günlerde
bu biraz daha karmaşık.
109
00:10:00,760 --> 00:10:01,830
O...
110
00:10:02,840 --> 00:10:04,399
-(kapılar)
-Evet?
111
00:10:05,160 --> 00:10:07,151
-Basın toplantısı başlamak üzere.
-Kahretsin. Evet, evet, evet.
112
00:10:07,240 --> 00:10:09,356
-Tamam aşkım.
-Şerif Hood.
113
00:10:09,520 --> 00:10:10,669
O Şerif değil.
114
00:10:12,280 --> 00:10:16,114
Dinle, Yardımcısı Cruz'u çağıracağım
gelip kanını al
115
00:10:16,200 --> 00:10:18,669
ve sonra seni geri götürecek.
116
00:10:20,000 --> 00:10:21,513
Kendine dikkat et.
117
00:10:31,800 --> 00:10:33,154
LUCAS: Peki öyle mi?
118
00:10:47,200 --> 00:10:48,474
Yanlış bir şey mi var?
119
00:10:48,560 --> 00:10:50,551
Üzgünüm, sen sadece...
120
00:10:53,000 --> 00:10:54,832
Bir an bana birini hatırlattın.
121
00:10:54,920 --> 00:10:55,910
Mmm.
122
00:10:56,560 --> 00:11:00,030
Öldürülen milletvekili.
Hintli çete üyesi boynunu mu kırdı?
123
00:11:01,840 --> 00:11:04,116
Sanırım konuşmadığın zaman seni daha çok seviyorum.
124
00:11:11,080 --> 00:11:12,639
(FARKLI KONUŞMALARDA)
125
00:11:16,200 --> 00:11:17,270
Efendim.
126
00:11:18,160 --> 00:11:19,230
Sayın.
127
00:11:20,920 --> 00:11:22,433
Zamanı geldi.
128
00:11:34,480 --> 00:11:36,118
(KAMERA TIKLAMA SÖYLÜYOR)
129
00:11:37,400 --> 00:11:39,232
(MUHABİRLER DİLE GETİRİYOR)
130
00:11:44,080 --> 00:11:46,833
MUHABİR 1 : Sayın Başkan, bu üçüncüsü
bu yıl genç bir kadının öldürülmesi.
131
00:11:46,920 --> 00:11:47,990
Bu bir seri katil mi ve...
132
00:11:48,080 --> 00:11:50,196
MUHABİR 2: Doğru mu?
son kurbanın yeğeniniz olduğunu mu söylediniz?
133
00:11:50,280 --> 00:11:52,590
MUHABİR 3: Sayın Belediye Başkanı neden
Polis raporları saklanıyor mu?
134
00:11:52,680 --> 00:11:53,670
(MUHABİRLER DİLE GETİRİYOR)
135
00:11:53,960 --> 00:11:56,998
KAI: İşte. . . İşte bildiklerimiz.
İşte bildiklerimiz.
136
00:11:57,080 --> 00:11:59,196
Dün Rebecca Bowman'ın cesedi
137
00:11:59,320 --> 00:12:01,994
ağzın yakınında bulundu
Dellwood Havzası'nın.
138
00:12:02,800 --> 00:12:04,029
Öldürüldü.
139
00:12:04,760 --> 00:12:06,398
Polis kesin olarak söyleyemese de,
140
00:12:06,480 --> 00:12:09,233
kesinlikle benzerlikler var
bu dava arasında
141
00:12:09,320 --> 00:12:12,870
ve diğer iki genç kadının öldürülmesi
bu geçen yıl meydana geldi.
142
00:12:13,840 --> 00:12:16,912
Banshee Şerif Departmanı
FBI'a haber verdi
143
00:12:17,000 --> 00:12:20,789
ve ajanlar yolda
soruşturmaya yardımcı olmak.
144
00:12:25,160 --> 00:12:28,596
Ve sorunuza cevap vermek gerekirse,
evet, Rebecca benim yeğenimdi.
145
00:12:29,160 --> 00:12:32,198
Ve evet, emin olabilirsiniz ki ben de
146
00:12:32,280 --> 00:12:35,671
ne de Şerif Lotus ve üyeler
departmanının dinlenmesi bekleniyor
147
00:12:35,760 --> 00:12:39,230
Bu hasta, sapkın piçi bulana kadar.
148
00:13:58,360 --> 00:13:59,759
REBECCA: Yani bu mu?
149
00:14:00,640 --> 00:14:01,914
KAI: Evet, işte bu.
150
00:14:02,760 --> 00:14:04,080
REBECCA: Çok güzel.
151
00:14:05,640 --> 00:14:07,756
KAI : Belediye Başkanı olacağım
152
00:14:08,080 --> 00:14:10,993
ve sen daha fazlasını üstleniyorsun
işletmede liderlik rolünü üstleniyor.
153
00:14:11,120 --> 00:14:13,270
Bir şeye ihtiyacımız olacağını düşündüm
biraz daha güvenli.
154
00:14:17,000 --> 00:14:18,274
Beğendin mi?
155
00:14:21,680 --> 00:14:22,954
Bayıldım.
156
00:14:33,800 --> 00:14:34,995
Çıkmak.
157
00:14:35,640 --> 00:14:37,119
Neler oluyor?
158
00:14:37,200 --> 00:14:40,238
DA suçlamaları reddetti. Gitmekte özgürsün.
159
00:14:41,280 --> 00:14:42,350
Bizimle dalga geçiyorsun.
160
00:14:42,440 --> 00:14:45,956
10 saniyen var
O kapıyı tekrar kapatmadan önce.
161
00:14:47,640 --> 00:14:49,950
Tutuklamanın saçmalık olduğunu biliyordum.
162
00:14:58,240 --> 00:14:59,310
(SIG HS)
163
00:15:00,480 --> 00:15:03,359
-Bu sefer neydi?
-Fiziksel kanıtlar.
164
00:15:04,000 --> 00:15:05,673
O yaşlı adamı neredeyse boğdular.
165
00:15:05,800 --> 00:15:08,519
Biliyorum. Savcı gerçek bir iş.
166
00:15:08,600 --> 00:15:10,113
O bir kukla.
167
00:15:10,200 --> 00:15:11,395
Proctor'un eli kıçında.
168
00:15:17,160 --> 00:15:18,833
Ama bu başka bir zamanın konusu.
169
00:15:18,920 --> 00:15:20,752
Duvarların kulakları var.
170
00:15:30,080 --> 00:15:32,640
Çok teşekkürler memurlar.
İyi akşamlar.
171
00:15:32,720 --> 00:15:35,758
CARRI E: Her zaman benim bir parçam var
bu onu düşünüyor.
172
00:15:35,840 --> 00:15:36,830
(ADAM GÜLÜYOR)
173
00:15:38,520 --> 00:15:40,511
Öldüğünde nasıl görünüyordu?
174
00:15:42,760 --> 00:15:43,875
Bana nasıl baktı.
175
00:15:51,040 --> 00:15:55,238
CARRI E: O bakışın olduğu günler vardır
beni o kadar rahatsız ediyor ki zar zor nefes alabiliyorum.
176
00:15:55,320 --> 00:15:57,550
ADAM: Hey, hey, hey, hey. Şuna bak.
177
00:15:58,480 --> 00:16:01,598
CARRI E: Ve sonra günler oluyor
dikkatimi dağıtabildiğimde
178
00:16:01,680 --> 00:16:03,796
Kaybettin mi tatlım?
179
00:16:03,880 --> 00:16:05,837
CARRI E: Tüm gürültüyü kapatabileceğim yer.
180
00:16:05,920 --> 00:16:08,355
-Belki yolunuzu bulmanıza yardımcı olabiliriz.
-(MAN CH UCKLES)
181
00:16:08,440 --> 00:16:09,839
Umarım öyledir.
182
00:16:11,720 --> 00:16:13,472
CARRI E: Ve yapmam gerekeni yapacağım.
183
00:16:15,520 --> 00:16:17,397
Bunlar güzel günler.
184
00:16:17,480 --> 00:16:18,834
(TÜM GİRİŞLER)
185
00:16:28,040 --> 00:16:29,394
-(BON ES CRACK)
-(ÇIĞLIKLAR)
186
00:16:30,840 --> 00:16:32,274
(ÇALIŞIYOR)
187
00:16:33,960 --> 00:16:35,439
(G ROAN ING)
188
00:16:36,360 --> 00:16:38,476
CARRI E: Peki siz sert adamlar
insanları dövmek gibi değil mi?
189
00:16:38,600 --> 00:16:40,557
Biz değildik. Gitmemize izin verdiler.
190
00:16:40,640 --> 00:16:42,358
-Eh, yapmamalıydılar.
-(ÇIĞLIKLAR)
191
00:16:44,600 --> 00:16:46,557
(BAĞIRIYOR)
192
00:16:50,200 --> 00:16:52,476
CARRI E: Her zaman o an vardır
yeni uyandığımda
193
00:16:52,560 --> 00:16:54,756
hâlâ orada olduğumu sandığım yer.
194
00:16:56,400 --> 00:16:58,277
Hala eski evimizdeyiz.
195
00:17:00,280 --> 00:17:03,398
Ve döndüğümde,
Gordon orada yanımda uzanacak.
196
00:17:06,800 --> 00:17:09,872
Ve sonra çocukları duyacağım
odalarında kıpırdanıyor.
197
00:17:10,600 --> 00:17:12,432
H U BBARD: Peki bunu nasıl hallediyorsun?
198
00:17:12,520 --> 00:17:13,794
CARRI E: Egzersiz yapıyorum.
199
00:17:14,480 --> 00:17:16,039
Bir şeyler yerim.
200
00:17:16,280 --> 00:17:18,351
-Evde çalışmaya başlıyorum.
-(NEREDEYİM)
201
00:17:18,440 --> 00:17:20,192
H U BBARD: Ev nasıl gidiyor?
202
00:17:20,280 --> 00:17:24,069
CARRI E: Çalışmanın bir yanı var
bana huzur veren ellerimle.
203
00:17:25,520 --> 00:17:27,272
H U BBARD: Sana başka ne huzur verir?
204
00:17:28,960 --> 00:17:30,109
CARRI E: Çok değil.
205
00:17:30,800 --> 00:17:32,711
Seanslarımızı faydalı buluyor musunuz?
206
00:17:34,880 --> 00:17:37,030
Mahkeme kararı olduğu için buradayım.
207
00:17:38,000 --> 00:17:39,035
Alınmayın.
208
00:17:39,840 --> 00:17:40,875
Hiçbiri alınmadı.
209
00:17:43,080 --> 00:17:46,596
Yetkinliğinize kefil olursam
bugün çocuklarınıza ebeveynlik yapmak için
210
00:17:47,640 --> 00:17:48,630
geri gelir misin?
211
00:17:49,560 --> 00:17:51,597
Eğer evet dersem bunu yapar mısın?
212
00:17:51,680 --> 00:17:52,715
Aslında işler böyle yürümüyor.
213
00:17:55,600 --> 00:17:58,069
Çocuklarımı elimden almaya hakları yoktu.
214
00:17:58,680 --> 00:18:01,399
- Şartlı tahliye şartlarını ihlal ettin.
-Ben kaçırıldım.
215
00:18:02,400 --> 00:18:04,357
Askeri soruşturma bizi temize çıkardı.
216
00:18:04,440 --> 00:18:08,035
Suç unsuruyla herhangi bir bağlantı
sosyal hizmetler için yeterliydi...
217
00:18:08,120 --> 00:18:09,269
Biliyorum.
218
00:18:15,680 --> 00:18:16,670
Biliyorum.
219
00:18:37,120 --> 00:18:39,509
(HER ŞEKİLDE NEFES ALIN)
220
00:18:44,240 --> 00:18:45,230
(G Ü N ATIŞI)
221
00:18:50,320 --> 00:18:51,310
(COUG HS)
222
00:18:51,680 --> 00:18:53,671
Kaç kez
hayatımızı mı mahvedeceksin?
223
00:19:03,960 --> 00:19:06,520
Şu andan itibaren sen sadece pisliksin
annemi kim çaldı.
224
00:19:38,280 --> 00:19:39,395
Lütfen.
225
00:19:39,720 --> 00:19:40,710
(BON ES ÇATLAK)
226
00:20:04,280 --> 00:20:06,430
(KAPI AÇILIR)
227
00:20:09,440 --> 00:20:10,510
(KAPI KAPANIR)
228
00:20:22,080 --> 00:20:23,070
(G yumuşak bir şekilde kükrer)
229
00:20:24,800 --> 00:20:25,835
Burada ne yapıyorsun?
230
00:20:27,000 --> 00:20:30,595
Yönetici bana söyledi
eski şerifimiz zor durumdaydı.
231
00:20:32,120 --> 00:20:33,554
Odayı çöpe atmak.
232
00:20:35,320 --> 00:20:37,755
Silahlarla oynamak.
233
00:20:40,160 --> 00:20:41,753
Bu nasıl senin işin?
234
00:20:41,840 --> 00:20:43,114
Amcamın moteli.
235
00:20:43,200 --> 00:20:44,998
Beni rahat bırak, olur mu?
236
00:20:46,640 --> 00:20:47,630
(ÖKSÜRÜK)
237
00:20:48,000 --> 00:20:50,389
Defol buradan! Gitmek !
238
00:20:53,560 --> 00:20:54,880
Lütfen git.
239
00:20:56,120 --> 00:20:57,554
REBECCA: Burada kalamazsınız.
240
00:20:58,040 --> 00:20:59,474
Seni evine geri götüreyim.
241
00:20:59,560 --> 00:21:01,676
Hayır, artık orada yaşayamam.
242
00:21:04,320 --> 00:21:05,310
(YUMUŞAK CH UCKLE)
243
00:21:05,520 --> 00:21:07,352
-Hayaletler var.
-Hmm .
244
00:21:07,760 --> 00:21:11,435
Sen onu mahvetmeden önce bile,
bu çöplükte yaşanacak yer yok.
245
00:21:12,880 --> 00:21:14,871
Hadi . Hadi bir gezintiye çıkalım.
246
00:21:23,520 --> 00:21:25,352
REBECCA: Eski bir av kulübesi.
247
00:21:25,760 --> 00:21:29,879
Yıllardır kullanılmadı
ama su hala akıyor.
248
00:21:31,240 --> 00:21:32,594
LUCAS: Kimin o?
249
00:21:34,160 --> 00:21:35,275
REBECCA: Kimi düşünüyorsun?
250
00:21:37,040 --> 00:21:39,714
Lucas: Gerçekten öyle düşünüyorsun
amcan burada kalmama izin mi verecek?
251
00:21:41,000 --> 00:21:42,229
Bilmeyecek.
252
00:21:46,720 --> 00:21:48,074
Beğendiniz mi?
253
00:21:52,360 --> 00:21:53,555
Evet .
254
00:21:53,920 --> 00:21:55,319
REBECCA: Yapacağını düşünmüştüm.
255
00:21:57,360 --> 00:21:58,839
Hayalet yok.
256
00:22:49,240 --> 00:22:50,230
(KAZA ING)
257
00:23:20,840 --> 00:23:21,830
(ÇIĞLIKLAR)
258
00:23:37,520 --> 00:23:39,477
(H KOLAY NEFES)
259
00:23:44,520 --> 00:23:46,955
(İKİSİ DE NEFES ALIYOR)
260
00:23:59,800 --> 00:24:01,757
-Bu acıtıyor mu?
-Artık değil.
261
00:24:05,080 --> 00:24:06,514
Sana bunu yapmalarından nefret ediyorum.
262
00:24:08,120 --> 00:24:11,715
almayı düşünüyordum
o dövme zaten kaldırıldı.
263
00:24:11,800 --> 00:24:12,790
(CH UCKLES)
264
00:24:14,160 --> 00:24:15,912
Keşke her zaman böyle olabilseydi.
265
00:24:18,040 --> 00:24:19,155
Belki bir gün.
266
00:24:22,760 --> 00:24:24,034
İyi misin?
267
00:24:27,040 --> 00:24:28,189
Hayır.
268
00:24:34,520 --> 00:24:35,999
(FARKLI KONUŞMALARDA)
269
00:24:45,440 --> 00:24:47,078
Orada bekle.
Birazdan yanınızda olacak.
270
00:24:49,920 --> 00:24:50,910
(GÖRÜŞLER)
271
00:24:51,360 --> 00:24:52,555
Sen sikiş.
272
00:24:52,920 --> 00:24:53,910
(İkisi de homurdanıyor)
273
00:24:58,240 --> 00:25:00,675
Kesin bir anlaşmamız var
Redbone'larla.
274
00:25:00,760 --> 00:25:05,755
Siz işinizi rezervasyonda tutun,
ve biz de kendimizi bundan uzak tutuyoruz.
275
00:25:07,160 --> 00:25:09,436
Bu anlaşmayı ihlal ediyorsunuz.
276
00:25:22,760 --> 00:25:23,750
(TELEFON VE ZIL ÇALIYOR)
277
00:25:26,360 --> 00:25:27,475
Evet?
278
00:25:32,400 --> 00:25:34,914
Tanrı aşkına, çalışmam lazım.
279
00:25:35,600 --> 00:25:36,829
Kim var orada?
280
00:25:39,360 --> 00:25:40,589
Bok.
281
00:25:41,800 --> 00:25:46,078
Hayır. Tamam. Sakın bir şey yapma.
Şehre geri dönüyorum.
282
00:25:46,920 --> 00:25:48,433
ADAM: Peki, ona kendin sorabilirsin.
283
00:25:48,520 --> 00:25:51,114
Burada işler harika gidiyor.
284
00:25:51,200 --> 00:25:53,476
Bu sefer satın alıyorsunuz. Tamam aşkım.
285
00:25:54,040 --> 00:25:55,155
Tamam, tamam, tamam. Harika.
286
00:25:56,000 --> 00:25:57,195
Carol'a benden selam söyle.
287
00:25:59,560 --> 00:26:02,234
Selam Calvin. Senin için ne yapabilirim?
288
00:26:02,320 --> 00:26:05,312
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Eve gitmem gerekecek.
289
00:26:06,120 --> 00:26:07,838
-İyi görünüyorsun.
- Mide rahatsızlığım var.
290
00:26:07,960 --> 00:26:09,997
Başarabileceğimi düşündüm
gün boyunca, ama yapamam.
291
00:26:10,080 --> 00:26:11,878
Sen üç çeyrekliklerle ilgileniyorsun,
değil mi?
292
00:26:12,480 --> 00:26:13,515
Mmm-hmm.
293
00:26:13,600 --> 00:26:14,635
Bitti mi?
294
00:26:16,440 --> 00:26:17,839
Henüz değil, hayır.
295
00:26:18,480 --> 00:26:20,153
Bugün yapılanlara ihtiyacım var.
296
00:26:21,600 --> 00:26:22,715
Peki, onları yanımda eve götürebilirim
297
00:26:22,800 --> 00:26:24,677
ve bunları senin için yaptıracağım
yarın ilk iş.
298
00:26:24,760 --> 00:26:27,513
Geçen çeyrekte onlara geç kaldık,
biz de öyle değil miydik?
299
00:26:29,440 --> 00:26:31,192
Sanmıyorum, hayır.
300
00:26:31,640 --> 00:26:33,074
(YANKILAR) Sanırım öyleydik, Calvin.
301
00:26:39,720 --> 00:26:40,710
(GÖRÜŞLER)
302
00:26:42,760 --> 00:26:44,433
(ÇALIŞIYOR)
303
00:26:49,080 --> 00:26:51,037
Vay orospu çocuğu!
304
00:26:54,480 --> 00:26:55,470
(PANTING)
305
00:26:56,120 --> 00:26:57,110
(ÇIĞLIKLAR)
306
00:27:04,640 --> 00:27:06,836
Yarın ilk iş bunları sana vereceğim.
307
00:27:08,520 --> 00:27:11,080
(TELEFON ÇALIYOR)
308
00:27:20,400 --> 00:27:21,390
(MU FLED GRUNT)
309
00:27:23,680 --> 00:27:24,670
(KAPI AÇILIR)
310
00:27:25,920 --> 00:27:26,910
(KAPI KAPANIR)
311
00:27:30,160 --> 00:27:31,195
Onun burada ne işi var?
312
00:27:31,600 --> 00:27:34,877
İçeri girdik ve onu burada bulduk
bu orospu çocuğu zaten kötülüğün içindeyken.
313
00:27:35,560 --> 00:27:37,233
Bizim bölgemizde ticaret yapıyordu.
314
00:27:38,160 --> 00:27:42,438
Sizin ve adamlarınızın bölgesi
korumakla görevlidir.
315
00:27:43,400 --> 00:27:45,311
onu buraya getirdim
316
00:27:46,400 --> 00:27:47,470
bir nezaket.
317
00:27:47,960 --> 00:27:48,950
Mmm-hmm.
318
00:27:50,520 --> 00:27:52,750
Yani vergi paralarım yeterli değil
sen ve küçük kabilen için, öyle mi?
319
00:27:53,680 --> 00:27:56,069
Şimdi siz pislikler tecavüz edeceksiniz
işimle ilgili mi?
320
00:27:56,960 --> 00:27:58,030
Siktir git.
321
00:28:00,240 --> 00:28:01,514
Öyle düşünmüyorum.
322
00:28:02,920 --> 00:28:05,514
-Evlerinizin parasını biz ödüyoruz. . .
-(MAN G ROANS)
323
00:28:05,720 --> 00:28:07,393
Lanet rezervasyonlarınız için,
324
00:28:08,560 --> 00:28:11,200
okulunuz ve sağlığınız için,
325
00:28:11,280 --> 00:28:14,477
hepiniz zengin olurken bile
Lanet kumarhanelerinizden uzak durun, değil mi?
326
00:28:15,360 --> 00:28:17,431
Bu ülke omurgasını kaybetmiştir.
327
00:28:18,080 --> 00:28:20,356
Siyasiler bunu dağıtıyor
muttalara ve melezlere
328
00:28:20,440 --> 00:28:23,831
iyi, safkan Amerikalılar iken
aç git.
329
00:28:24,360 --> 00:28:27,716
Bu artık bir ulus değil.
Burası kahrolası bir aşevi!
330
00:28:28,760 --> 00:28:29,830
-Peki biliyor musun?
-(G ROANS)
331
00:28:31,360 --> 00:28:33,158
-Çorbamız bitti!
-(ÇATLAKLAR)
332
00:28:34,880 --> 00:28:35,870
(G U RG LES)
333
00:28:44,760 --> 00:28:46,592
Uyarınız için teşekkürler.
334
00:28:46,680 --> 00:28:48,478
Proctor'a söyleyebilirsin
bunu kontrol altına aldık.
335
00:28:48,560 --> 00:28:52,349
Adını yabancıların önünde kullanmayın.
336
00:28:52,440 --> 00:28:53,635
O?
337
00:28:56,040 --> 00:28:57,872
Evet, sanmıyorum
çok fazla dikkat ediyor.
338
00:28:59,320 --> 00:29:00,310
(G U RG LİNG DEVAM EDİYOR)
339
00:29:17,160 --> 00:29:19,356
Buraya geri dönmemi istemiyorsun.
340
00:29:36,200 --> 00:29:37,190
(KAPI AÇILIR, KAPANIR)
341
00:29:46,400 --> 00:29:47,720
Merhaba Şeker.
342
00:29:51,880 --> 00:29:52,870
(Alaylar)
343
00:29:54,960 --> 00:29:57,429
Bir buçuk yıl ortadan kayboluyorsun
344
00:29:58,440 --> 00:30:00,556
buraya şöyle görünerek geldin
345
00:30:01,040 --> 00:30:02,997
İncil'den bir şey,
346
00:30:03,600 --> 00:30:05,910
ve kendin için söylemen gereken tek şey
347
00:30:06,560 --> 00:30:08,039
"Merhaba Şeker" mi?
348
00:30:13,120 --> 00:30:14,394
Nasıl gidiyor?
349
00:30:16,440 --> 00:30:17,794
Küçük bir konuşma mı?
350
00:30:18,560 --> 00:30:19,630
Cidden?
351
00:30:23,640 --> 00:30:25,278
Birisi Rebecca Bowman'ı öldürdü.
352
00:30:32,760 --> 00:30:33,955
Biliyorum ki.
353
00:30:35,600 --> 00:30:38,638
Bunu buradaki herkes biliyor.
354
00:30:39,600 --> 00:30:41,511
Peki bunu neden biliyorsun?
355
00:30:44,080 --> 00:30:45,354
Peki,
356
00:30:46,760 --> 00:30:48,080
Sanırım ben bir şüpheliyim.
357
00:30:50,200 --> 00:30:51,474
Yaptın mı?
358
00:30:53,760 --> 00:30:54,750
Hayır.
359
00:30:56,600 --> 00:30:58,591
Bakın bu adil bir soru.
360
00:30:59,480 --> 00:31:01,278
Yani, kendine bir bak.
361
00:31:02,640 --> 00:31:04,597
Hangi cehennemdeydin?
362
00:31:05,600 --> 00:31:07,079
Bir süreliğine ortadan kaybolmak zorunda kaldım.
363
00:31:08,120 --> 00:31:09,235
Kafamı temizle.
364
00:31:09,320 --> 00:31:11,960
Birkaç gün kafanı boşaltırsın.
365
00:31:12,760 --> 00:31:13,955
Belki bir hafta.
366
00:31:14,040 --> 00:31:16,873
Senin için belki bir ay bile.
367
00:31:17,800 --> 00:31:19,950
Ama sen kaçtın.
368
00:31:20,040 --> 00:31:22,475
Ve arkadaşlarını unuttun
ve unuttun...
369
00:31:22,560 --> 00:31:24,039
Eyüp'ü unutmadım.
370
00:31:25,320 --> 00:31:27,630
Nasıl da saklanıyordu
ona yardım edecek misin?
371
00:31:39,760 --> 00:31:41,239
Paran için mi buradasın?
372
00:31:43,360 --> 00:31:44,475
Hayır.
373
00:31:45,400 --> 00:31:47,198
Ama bir arabaya ihtiyacım var.
374
00:31:58,200 --> 00:31:59,520
ŞEKER: Aldığım tek şey.
375
00:32:00,680 --> 00:32:04,435
İşe yarayabileceğini düşündüm
eğer hızlı bir çıkışa ihtiyacım olursa.
376
00:32:09,160 --> 00:32:10,434
Peki şimdi ne olacak?
377
00:32:11,400 --> 00:32:12,435
Bilmiyorum.
378
00:32:13,960 --> 00:32:15,633
Ama bir şey, değil mi?
379
00:32:17,360 --> 00:32:19,510
Evet . Bir şey .
380
00:32:22,320 --> 00:32:25,358
Unutma, Hood.
Artık şerif değilsin.
381
00:32:27,880 --> 00:32:29,075
Hiçbir zaman olmadım.
382
00:32:29,360 --> 00:32:30,873
(ENG I N E BAŞLIYOR)
383
00:32:32,760 --> 00:32:34,114
ŞEKER: Ne demek istediğimi biliyorsun!
384
00:32:54,360 --> 00:32:56,317
(CH UCKLES) Diğer adam neye benziyordu?
385
00:32:56,400 --> 00:32:57,390
Ha-ha.
386
00:32:57,960 --> 00:32:59,712
Çok komik.
387
00:33:01,560 --> 00:33:03,358
Aslında şaka yapmıyordum.
388
00:33:03,440 --> 00:33:05,078
(BAĞIRIYOR)
389
00:33:09,720 --> 00:33:11,119
Neye benziyordu?
390
00:33:11,880 --> 00:33:15,794
Tam bir pislik gibi görünüyordu
ellerimdeki pisliği parçalıyorum.
391
00:33:17,280 --> 00:33:20,159
Adam yeterince uzun süre orada kaldı
yüzünün her yerinde yürümek,
392
00:33:20,240 --> 00:33:21,514
ve bir kere bile bakmadın mı?
393
00:33:21,600 --> 00:33:22,954
Karanlıktı.
394
00:33:24,320 --> 00:33:25,754
N I NA: Merak etme.
395
00:33:26,560 --> 00:33:27,959
Zamanım var.
396
00:34:09,960 --> 00:34:11,359
(Ayak sesleri yaklaşıyor)
397
00:34:15,840 --> 00:34:16,875
Geri döndün.
398
00:34:26,480 --> 00:34:27,993
Rebecca'ya üzüldüm.
399
00:34:31,000 --> 00:34:31,990
Bunun seninle ne alakası var?
400
00:34:33,600 --> 00:34:34,670
Hiç bir şey .
401
00:34:35,480 --> 00:34:38,233
Ve yine de buradasın.
Bilmem gereken bir şey var mı?
402
00:34:39,520 --> 00:34:40,794
LUCAS: Amcan,
403
00:34:41,160 --> 00:34:42,230
o iyi bir adam değil.
404
00:34:42,320 --> 00:34:43,754
O halde izin ver seninle yaşayayım.
405
00:34:43,840 --> 00:34:45,319
Ben de iyi bir adam değilim.
406
00:34:45,800 --> 00:34:47,916
Ben de sana aynı şeyi soracaktım.
407
00:34:48,000 --> 00:34:50,833
Yapacak bir şeyim olduğunu düşünüyorsun
yeğenimin ölümüyle mi?
408
00:34:50,920 --> 00:34:53,639
Onu öldürmemiş olabilirsin.
ama onu öldürttüğün kesin.
409
00:34:54,520 --> 00:34:57,239
Onu içeri alır almaz,
bu sadece bir zaman meselesiydi.
410
00:34:58,560 --> 00:34:59,675
Evet .
411
00:35:00,560 --> 00:35:01,595
Haklı olabilirsin.
412
00:35:03,760 --> 00:35:05,910
O orospu çocuğunu bulacağım.
413
00:35:07,880 --> 00:35:09,234
Ama bir belediye başkanı olarak
414
00:35:10,040 --> 00:35:13,590
biraz engellendim
meseleleri açıklığa kavuşturma yeteneğimde.
415
00:35:16,600 --> 00:35:18,034
Bunu nasıl başardın?
416
00:35:18,280 --> 00:35:19,554
Rakipsiz koştum.
417
00:35:20,280 --> 00:35:21,395
Elbette.
418
00:35:28,760 --> 00:35:30,353
Nereden başlarsınız?
419
00:35:30,640 --> 00:35:32,836
Etekleriyle. Boedicker'lar.
420
00:35:34,120 --> 00:35:36,919
-Yakıldıklarını duydum.
-Bu doğru.
421
00:35:37,640 --> 00:35:39,790
Ama Aaron Boedicker hala hayatta.
422
00:35:40,040 --> 00:35:41,189
(Ayak sesleri yaklaşıyor)
423
00:35:41,400 --> 00:35:44,313
Arkadaşlar gördünüz
Sarı bant burada, değil mi?
424
00:35:44,400 --> 00:35:45,515
Şerif.
425
00:35:46,080 --> 00:35:47,115
Sorun değil.
426
00:35:47,880 --> 00:35:49,678
Burada işimiz bitti.
427
00:35:51,480 --> 00:35:52,629
Beni mi takip ediyorsun Brock?
428
00:35:52,720 --> 00:35:53,755
Ben? HAYIR.
429
00:35:54,640 --> 00:35:55,755
Milletvekilleri bunun içindir.
430
00:35:56,520 --> 00:35:57,999
Hood şüpheli mi?
431
00:35:58,480 --> 00:36:01,950
Eğer öyle olsaydı ilk sen olurdun
bunu bilmelisin, değil mi?
432
00:36:02,360 --> 00:36:06,433
Hayır, Bay Hood ilgilenilen bir kişi
bu durumda,
433
00:36:06,560 --> 00:36:07,994
bu ikinizin ortak noktasıdır.
434
00:36:12,040 --> 00:36:14,600
-Dikkatli ol Şerif.
-Ben her zaman öyleyim Sayın Belediye Başkanı.
435
00:36:21,600 --> 00:36:23,113
Tıpkı eski günlerdeki gibi, değil mi?
436
00:36:24,000 --> 00:36:25,399
Kimsenin kanamaması dışında.
437
00:36:27,200 --> 00:36:28,270
Henüz.
438
00:36:39,960 --> 00:36:41,109
Merhaba Kurt.
439
00:36:48,920 --> 00:36:51,150
Haydi kardeşim.
Bunu daha ne kadar sürdüreceksin dostum?
440
00:36:52,280 --> 00:36:53,270
Ha?
441
00:36:55,440 --> 00:36:57,192
Lanet hayatını kurtardım Kurt.
442
00:36:57,280 --> 00:36:59,635
Sizce Watts ne yapardı?
Seni idam ettirirdi.
443
00:36:59,720 --> 00:37:02,792
O emredemeden harekete geçtim, hepsi bu.
444
00:37:02,880 --> 00:37:05,599
İki ay boyunca yanık ünitesinde kaldım.
445
00:37:05,680 --> 00:37:07,557
Biliyorum ve üzgünüm.
446
00:37:07,640 --> 00:37:11,520
ama beni imkansız bir duruma soktun
ve davaya olan bağlılığımı kanıtlamam gerekiyordu.
447
00:37:11,600 --> 00:37:12,920
Bunu biliyorsun.
448
00:37:14,280 --> 00:37:16,191
Akşam yemeğine gel dostum.
449
00:37:16,880 --> 00:37:18,314
Maggie seni görmeyi gerçekten çok istiyor.
450
00:37:18,400 --> 00:37:20,232
Ve bunu çözebiliriz.
451
00:37:20,320 --> 00:37:22,470
Kardeşlikten önce kardeşler,
her zaman söylediğin buydu.
452
00:37:26,000 --> 00:37:27,434
Sen benim kardeşim değilsin.
453
00:37:28,160 --> 00:37:30,993
Ne? Az önce bana ne dedin?
454
00:37:32,440 --> 00:37:35,319
Ayakta kalan tek şey benim
onlarla senin aranda, pislik.
455
00:37:36,520 --> 00:37:38,431
Bunu hatırlasan iyi olur!
456
00:38:10,160 --> 00:38:11,150
(Arabanın kapısı açılır)
457
00:38:13,240 --> 00:38:14,230
(Arabanın kapısı kapanır)
458
00:38:15,800 --> 00:38:18,189
-Merhaba Carrie.
-Selam Brock.
459
00:38:20,160 --> 00:38:21,594
Mekan gerçekten bir araya gelmeye başlıyor.
460
00:38:21,680 --> 00:38:22,670
(GÜLÜYOR HS)
461
00:38:23,400 --> 00:38:24,674
-Teşekkürler.
-HAYIR.
462
00:38:25,400 --> 00:38:26,515
İyi görünüyor.
463
00:38:29,560 --> 00:38:31,039
Çocuklar nasıl?
464
00:38:31,480 --> 00:38:34,711
Ah, biliyorsun. Gordon'un ebeveynleri
onları delirtiyor.
465
00:38:36,480 --> 00:38:38,232
Aklında bir şey mi var Brock?
466
00:38:40,680 --> 00:38:41,670
(SIG HS)
467
00:38:41,920 --> 00:38:45,151
Dinle Carrie, duydun mu bilmiyorum.
468
00:38:46,080 --> 00:38:47,115
ama Hood geri döndü.
469
00:38:51,160 --> 00:38:52,958
Sanırım duymadınız.
470
00:38:53,400 --> 00:38:56,552
Tepelerin eteklerinde bir kulübede yaşıyor.
471
00:38:57,480 --> 00:38:59,630
O... . . Sert görünüyor.
472
00:39:03,760 --> 00:39:04,795
Sadece bilmek isteyeceğini düşündüm.
473
00:39:05,920 --> 00:39:06,910
(ROAT'I TEMİZLER)
474
00:39:08,280 --> 00:39:09,429
Evet.
475
00:39:10,560 --> 00:39:11,675
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara, tamam mı?
476
00:39:12,800 --> 00:39:13,915
CARRI E: Tamam.
477
00:39:15,920 --> 00:39:18,389
-İyi günler.
-Teşekkürler.
478
00:39:35,040 --> 00:39:36,030
(Sİ LENCELİ SİLAH ATIŞI)
479
00:39:42,200 --> 00:39:44,111
Lewis, her şey yolunda mı?
480
00:39:45,520 --> 00:39:46,840
Lewis, içeri gel.
481
00:39:49,800 --> 00:39:50,790
(GÖRÜŞLER)
482
00:39:51,200 --> 00:39:52,190
(ÇALIŞIYOR)
483
00:39:54,320 --> 00:39:55,310
(BON ES ÇATLAK)
484
00:39:55,640 --> 00:39:56,960
ADAM: Kıpırdama.
485
00:39:57,800 --> 00:39:59,154
(PANTING)
486
00:39:59,760 --> 00:40:00,750
(CH UCKLES)
487
00:40:01,240 --> 00:40:02,435
Komik bir şey mi var?
488
00:40:03,360 --> 00:40:04,680
Bekle.
489
00:40:05,200 --> 00:40:06,190
(Sİ LENCELİ SİLAH ATIŞI)
490
00:40:40,360 --> 00:40:41,350
LUCAS: Hı-hı.
491
00:40:42,800 --> 00:40:44,029
Bırak onu!
492
00:40:51,040 --> 00:40:52,075
Sen .
493
00:40:52,640 --> 00:40:53,755
Ben.
494
00:40:55,040 --> 00:40:56,360
Uzun zaman oldu, değil mi?
495
00:41:00,000 --> 00:41:01,559
Neden oturmuyorsun?
496
00:41:01,640 --> 00:41:05,156
Sonunda beni buldun
bunca yıldan sonra.
497
00:41:06,800 --> 00:41:08,154
LUCAS: Kimsin sen?
498
00:41:08,920 --> 00:41:10,194
Benim adım Dalton.
499
00:41:11,280 --> 00:41:12,475
Asker misin?
500
00:41:12,840 --> 00:41:13,989
Ben öyleydim.
501
00:41:14,840 --> 00:41:20,119
Ama şimdi senin gibi adamları işe alıyorum.
Onları elit bir birlik için geliştiriyorum.
502
00:41:22,160 --> 00:41:23,480
Hangi birim?
503
00:41:24,720 --> 00:41:25,790
Hangi şube?
504
00:41:27,120 --> 00:41:28,155
Kesinlikle.
505
00:41:29,600 --> 00:41:30,920
Yani,
506
00:41:34,320 --> 00:41:36,311
-İntikam mı bu?
-İntikam?
507
00:41:38,520 --> 00:41:39,999
-Tam olarak değil.
-(GÜN ATIŞI)
508
00:41:40,080 --> 00:41:41,070
(ÇIĞLIKLAR)
509
00:41:45,200 --> 00:41:46,474
(PANTING)
510
00:41:46,920 --> 00:41:48,433
Job nerede?
511
00:41:49,120 --> 00:41:50,315
Ben nereden bileyim?
512
00:41:50,400 --> 00:41:53,438
Hayır, hayır, hayır, hayır. Bunun nasıl çalıştığını biliyorsun.
Bana öğrettin.
513
00:41:54,320 --> 00:41:58,359
Dirsekler, ayak parmakları, dizler.
Seni günlerce hayatta tutabilirim.
514
00:41:58,440 --> 00:42:01,512
Biliyorum, bu yüzden eğer bir şey bilseydim,
Sana söylerdim.
515
00:42:01,600 --> 00:42:02,635
Saçmalık.
516
00:42:02,720 --> 00:42:04,757
Onu almadım.
517
00:42:04,840 --> 00:42:07,195
Ama bunu yapan adam onu isteyeceğimi biliyordu.
518
00:42:07,280 --> 00:42:10,318
Ona bedelini ödedim ve o da Eyüp'ü teslim etti.
519
00:42:11,640 --> 00:42:12,675
Sonra ne olacak?
520
00:42:12,800 --> 00:42:14,120
Onu teslim ettim.
521
00:42:15,120 --> 00:42:16,793
Elimdeki güçlerle yazı tahtamı temizledim.
522
00:42:16,880 --> 00:42:18,234
-Peki onlar kim?
-Hadi ama.
523
00:42:18,320 --> 00:42:21,438
Aptal olma.
Bunun nasıl çalıştığını biliyorsun.
524
00:42:21,520 --> 00:42:23,796
İsimsiz yüzler, yüzsüz isimler.
525
00:42:23,880 --> 00:42:26,349
Evet, devam edin.
Devam et, diğer dizimi de vur.
526
00:42:26,480 --> 00:42:29,313
Devam etmek . bunu biliyorsun
bu söylediklerimi değiştirmez.
527
00:42:29,760 --> 00:42:31,398
Onu nereye götürdüklerine dair hiçbir fikrim yok.
528
00:42:31,480 --> 00:42:32,879
Hayır ama onu bulabilirsin.
529
00:42:32,960 --> 00:42:36,840
Kara alanlar, hayalet gözaltı merkezleri.
Bu dosyalara erişiminiz var.
530
00:42:36,920 --> 00:42:39,036
Artık değil.
Kongre oturumlarının ardından
531
00:42:39,160 --> 00:42:42,152
Döngüyü kapattılar ve ben onun içinde değilim.
532
00:42:42,240 --> 00:42:43,753
Saçmalık. Sen lanet döngüsün.
533
00:42:44,200 --> 00:42:48,159
Ben öyleydim. Bu 20 yıl önceydi. İşler değişir.
534
00:42:49,160 --> 00:42:50,878
Bu konuşmayı neden yapıyoruz ki?
535
00:42:51,200 --> 00:42:54,431
Eyüp'ün zaten öldüğünü biliyorsun.
536
00:42:54,520 --> 00:42:57,478
Hayır, zekası var. O değerli bir varlık.
537
00:42:57,560 --> 00:43:00,552
H zekası 20 yaşındaydı.
538
00:43:00,680 --> 00:43:03,320
O tam bir kupa avcısıydı.
539
00:43:03,960 --> 00:43:06,679
-Birinin duvarındaki kafaydı.
-Kimin duvarı?
540
00:43:07,640 --> 00:43:09,233
DALTON: Önemli değil.
541
00:43:10,520 --> 00:43:12,079
Adam öldü.
542
00:43:12,400 --> 00:43:15,392
Sen bunu biliyorsun ve ben de biliyorum.
543
00:43:15,480 --> 00:43:17,073
(H ELİKOPTER BIÇAKLARI YAKLAŞIRKEN)
544
00:43:18,880 --> 00:43:20,996
Gitmeliyiz. Şimdi gitmeliyiz!
545
00:43:24,480 --> 00:43:26,869
Sanırım hala belirli döngülerin içindeyim.
546
00:43:50,760 --> 00:43:51,750
(GÖRÜŞLER)
547
00:43:58,800 --> 00:43:59,790
LUCAS: Git, git, git!
548
00:44:30,120 --> 00:44:31,758
-Seni görmeye mi geldi?
-(SIVI DÖKÜMÜ)
549
00:44:33,920 --> 00:44:35,069
Evet.
550
00:44:36,520 --> 00:44:39,433
Ama o gece ayrılan adam o değil.
551
00:44:39,520 --> 00:44:40,715
Artık değil.
552
00:44:41,600 --> 00:44:43,671
- Peki nerede olduğunu söyledi mi?
-HAYIR.
553
00:44:44,920 --> 00:44:45,955
Bir şey söyledi mi?
554
00:44:48,840 --> 00:44:50,877
Onun Job'a dair bir ipucu olabileceğini mi düşündün?
555
00:44:53,400 --> 00:44:55,710
Bak, gittiği gün,
556
00:44:56,280 --> 00:45:00,751
o durman gereken gündü
herhangi bir cevap için ona bakıyorum.
557
00:45:05,920 --> 00:45:07,069
Job'un hala hayatta olduğunu mu düşünüyorsun?
558
00:45:11,560 --> 00:45:12,709
Bilmiyorum.
559
00:45:13,640 --> 00:45:15,472
Bazen umarım öyle değildir.
560
00:45:15,960 --> 00:45:16,995
Neden?
561
00:45:17,840 --> 00:45:21,720
Çünkü eğer öyleyse,
bu bizi daha da büyük pislikler yapıyor
562
00:45:21,800 --> 00:45:22,949
zaten olduğumuzdan.
563
00:45:39,320 --> 00:45:40,958
Yani hiçbir şeyin yok.
564
00:45:41,880 --> 00:45:43,109
Hiç bir şey .
565
00:45:43,880 --> 00:45:45,598
Ya bilmiyordu ya da söylemiyordu.
566
00:45:47,360 --> 00:45:48,794
Bilmiyordu.
567
00:45:48,880 --> 00:45:50,837
Sanırım artık asla bilemeyeceğiz.
568
00:45:51,840 --> 00:45:53,035
Gerçekten onu öldürmek zorunda mıydın?
569
00:45:53,120 --> 00:45:54,554
Bilmiyordu.
570
00:45:55,120 --> 00:45:56,349
Tamam aşkım.
571
00:45:57,400 --> 00:45:58,913
Sıradaki oyunumuz ne?
572
00:45:59,000 --> 00:46:00,513
Bizde yok.
573
00:46:05,960 --> 00:46:07,189
Bitti.
574
00:46:07,480 --> 00:46:08,550
ŞEKER: Hayır.
575
00:46:09,320 --> 00:46:11,470
Sadece pes etmiyoruz.
576
00:46:11,560 --> 00:46:13,039
Başka seçeneğimiz yok.
577
00:46:14,160 --> 00:46:15,355
Ne olmuş?
578
00:46:18,080 --> 00:46:20,435
-Bitirdin mi?
-Hiçbir şeyimiz yok.
579
00:46:21,040 --> 00:46:23,793
-Yani bir şey bulacağız.
-Hiçbir şeyimiz yok.
580
00:46:32,440 --> 00:46:35,717
-Onu ölüme terk edemem.
-İstediğimi mi sanıyorsun?
581
00:46:38,960 --> 00:46:40,314
(SOBBI NG)
582
00:46:40,720 --> 00:46:42,518
Bir şey yapacağımı düşünmüyor musun?
583
00:46:49,640 --> 00:46:51,199
Dalton haklıydı.
584
00:46:53,880 --> 00:46:55,075
Haklıydı.
585
00:46:55,360 --> 00:46:57,237
Eyüp o andan itibaren ölmüştü
onu teslim etti.
586
00:47:02,280 --> 00:47:03,759
Nereye gidiyorsun?
587
00:47:03,880 --> 00:47:05,075
LUCAS: O öldü.
588
00:47:27,760 --> 00:47:29,114
Evde kimse var mı?
589
00:47:36,640 --> 00:47:37,914
Merhaba?
590
00:47:40,280 --> 00:47:42,191
-Babacığım!
-(GÜLÜYOR HS)
591
00:47:42,280 --> 00:47:44,351
N'aber küçük adam?
592
00:47:44,440 --> 00:47:45,839
-Annen nerede?
-Yukarıda.
593
00:47:45,920 --> 00:47:47,069
Evet?
594
00:47:47,160 --> 00:47:48,878
Bebeğim, evdeyim!
595
00:47:48,960 --> 00:47:50,678
-MAGG I E: Geliyorum.
-(SERBİ BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR)
596
00:47:50,960 --> 00:47:53,236
Tanrım, büyümüşsün.
Ağırlığınız kaç, örneğin 1000 pound mu?
597
00:47:53,320 --> 00:47:54,913
-HAYIR.
-Ne yani, 3 metre boyunda mısın?
598
00:47:55,000 --> 00:47:57,116
-HAYIR.
-Tamam, belki yarın.
599
00:47:58,840 --> 00:48:00,194
-MERHABA .
-MERHABA .
600
00:48:00,600 --> 00:48:01,920
Eve erken geldin.
601
00:48:04,280 --> 00:48:05,998
CALVI N: Evet, bitirdik
bugün üç çeyreklik yayınlar.
602
00:48:06,720 --> 00:48:08,711
Yamaç herkese bir gün izin verdi.
603
00:48:08,800 --> 00:48:10,120
Güzel.
604
00:48:11,520 --> 00:48:12,999
Burası gerçekten çok güzel kokuyor.
605
00:48:13,080 --> 00:48:15,720
Sadece bir rosto ve biraz çorba.
606
00:48:15,800 --> 00:48:16,790
Hmm .
607
00:48:17,880 --> 00:48:20,349
- Gidip birkaç basket atmak ister misin? Evet?
-Evet .
608
00:48:20,440 --> 00:48:22,829
Belki gidip oynarız ve anne
Akşam yemeği hazır olduğunda bize haber verecek misiniz?
609
00:48:25,400 --> 00:48:26,959
Beni dövdüğün gibi dövme
ama son kez, tamam mı?
610
00:48:27,040 --> 00:48:28,951
- Yaşlı adama karşı biraz daha sakin olur musun?
-HAN K: Yapacağım.
611
00:48:29,040 --> 00:48:31,111
CALVI N: Oldukça eminim
Yine de seni yeneceğim.
612
00:48:31,880 --> 00:48:32,870
(KAPI KAPANIR)
613
00:49:07,840 --> 00:49:08,830
(SIG HS)
614
00:49:11,080 --> 00:49:13,515
(HER ŞEKİLDE NEFES ALIN)
615
00:49:17,960 --> 00:49:18,950
(SU AKIŞI)
616
00:49:35,120 --> 00:49:36,872
LUCAS: Nereden başlarsınız?
617
00:49:37,560 --> 00:49:40,313
KAI : Etekleriyle. Boedicker'lar.
618
00:49:42,360 --> 00:49:44,237
LUCAS: Yandıklarını duydum.
619
00:49:44,880 --> 00:49:46,917
KAI : Aaron Boedicker hâlâ hayatta.
620
00:50:41,760 --> 00:50:42,750
(KAPI GIRTILARI)
621
00:51:06,440 --> 00:51:07,430
(SU ÖKSÜRÜK H'Yİ BASTIRIR)
622
00:51:13,200 --> 00:51:14,190
(BAĞIRIR)
623
00:51:16,320 --> 00:51:18,038
Merhaba Boedicker.
624
00:51:19,920 --> 00:51:21,149
Beni Hatırla?
625
00:51:21,240 --> 00:51:22,753
(GÖRÜŞLER)
626
00:51:28,040 --> 00:51:29,030
(G ROANS)
627
00:51:29,960 --> 00:51:30,950
(PANTING)
628
00:51:31,040 --> 00:51:32,951
(ÖKSÜRÜK, GÜLÜYOR)
629
00:51:39,360 --> 00:51:40,794
Dört gece önce neredeydin?
630
00:51:41,640 --> 00:51:42,994
Siktir git.
631
00:51:43,520 --> 00:51:44,510
(BAĞIRIYOR)
632
00:51:46,800 --> 00:51:48,598
Sana bir daha sormayacağım!
633
00:51:52,240 --> 00:51:54,709
Ne istediğini bilmiyorum
634
00:51:55,160 --> 00:51:56,958
ama sana bir bok söylemiyorum.
635
00:51:57,680 --> 00:51:59,637
Lanet elimi tuttun.
636
00:52:00,120 --> 00:52:02,873
Rebecca Bowman dört gün önce öldürüldü.
637
00:52:03,440 --> 00:52:05,351
Lanet orospu bunu bekliyordu.
638
00:52:06,280 --> 00:52:07,759
Evet, böyle şeyler söylediğinde,
639
00:52:07,840 --> 00:52:10,195
bu beni düşündürüyor
bununla bir ilgin vardı.
640
00:52:10,280 --> 00:52:11,714
(BAĞIRIYOR)
641
00:52:12,560 --> 00:52:13,880
(ÇALIŞIYOR)
642
00:52:14,160 --> 00:52:17,516
Oh, bana istediğin kadar işkence edebilirsin.
seni kahrolası sadist,
643
00:52:17,600 --> 00:52:20,114
ama sana sadece iki şey söyleyeceğim.
644
00:52:20,720 --> 00:52:22,358
Onu ben öldürmedim.
645
00:52:23,720 --> 00:52:26,394
ve onun ölmesi umurumda değil.
646
00:52:26,640 --> 00:52:27,630
(GÜLÜYOR HS)
647
00:52:30,880 --> 00:52:32,598
-Bir şey biliyorsun.
-(GÜLÜYOR HS)
648
00:52:35,040 --> 00:52:36,394
Ah, pek çok şey biliyorum.
649
00:52:36,480 --> 00:52:38,551
Elleri olmayan bir adamın nasıl olduğunu bilirsin
kıçını siliyor mu?
650
00:52:47,640 --> 00:52:50,314
Ben yaptım. . . Bir yeğenim var.
651
00:52:50,960 --> 00:52:51,995
Eljay.
652
00:52:52,760 --> 00:52:55,036
Kendisinin bir tür rock yıldızı olduğunu düşünüyor.
653
00:52:56,520 --> 00:52:58,830
Bir süre onu beceriyordu.
654
00:53:00,160 --> 00:53:01,673
Onu nerede bulabilirim?
655
00:53:02,640 --> 00:53:04,392
Nerede kaldığını bilmiyorum.
656
00:53:04,480 --> 00:53:07,233
ama geceleri bu bok çukurunda çalıyor
Yılan Gözü denir.
657
00:53:07,320 --> 00:53:08,469
Konektörün dışında.
658
00:53:08,880 --> 00:53:09,870
(ÖKSÜRÜK)
659
00:53:10,760 --> 00:53:12,717
(G ROAN ING)
660
00:53:12,800 --> 00:53:16,759
Bana yalan söylediğini öğrendim.
Diğer yandan geri dönüyorum.
661
00:53:20,400 --> 00:53:22,710
(G ROANS, COUG HS)
662
00:53:34,960 --> 00:53:36,837
Burada hoş karşılanmıyorsun.
663
00:53:38,240 --> 00:53:39,469
O halde gitsem iyi olur.
664
00:53:39,560 --> 00:53:40,550
(MAN CH UCKLES)
665
00:53:41,320 --> 00:53:43,118
- Hiçbir yere gitmiyorsun.
- Bahse girmek ister misin?
666
00:53:44,920 --> 00:53:45,955
(Silah Kurma)
667
00:53:48,120 --> 00:53:49,110
(CH UCKLES)
668
00:53:49,680 --> 00:53:51,717
Sonunuz deliklerle dolu olacak gibi görünüyor.
669
00:53:51,800 --> 00:53:53,996
Sana kocaman bir delik açmadan önce olmaz.
670
00:53:54,240 --> 00:53:55,230
(ARABA YAKLAŞIMI ES)
671
00:53:59,080 --> 00:54:01,151
-Tamam, ayrılalım!
-MAN: Lanet olsun.
672
00:54:02,400 --> 00:54:03,390
Şimdi.
673
00:54:03,480 --> 00:54:06,040
Çoğu polis daha iyisini bilir
tepelere gelmektense.
674
00:54:06,400 --> 00:54:07,834
(G ROANS, COUG HS)
675
00:54:08,360 --> 00:54:10,636
Çoğu pislik daha iyisini bilir
benimle konuşmaktansa.
676
00:54:12,400 --> 00:54:13,595
Eğer bakmaya başlarsam bir şey beni düşündürüyor:
677
00:54:13,680 --> 00:54:16,069
bulacağım
Burada bekleyen çok sayıda ödenmemiş arama emri var.
678
00:54:18,960 --> 00:54:20,234
(Erkekler mırıldanıyor)
679
00:54:26,120 --> 00:54:27,599
Demek beni takip ediyorsun.
680
00:54:27,680 --> 00:54:29,239
Evet bunun bariz olduğunu düşündüm
bu arada yukarı çektim
681
00:54:29,320 --> 00:54:31,789
tam da kıçını kurtarmak için tam zamanında.
682
00:54:34,200 --> 00:54:35,235
Burada ne yapıyorsun Hood?
683
00:54:36,200 --> 00:54:38,271
Sadece eski bir dostu ziyaret ediyorum.
684
00:54:38,360 --> 00:54:39,953
Sanırım bir açıyla çalışıyorsun.
685
00:54:40,760 --> 00:54:43,070
Rebecca'nın öldürüldüğü
amcasının düşmanlarından biri tarafından.
686
00:54:43,920 --> 00:54:45,558
Herhangi bir açıyla çalışmıyorum.
687
00:54:46,600 --> 00:54:48,989
Artık şerif sensin.
Bu senin kahrolası karışıklığın.
688
00:54:49,360 --> 00:54:52,637
Evet ve sen hala ilgi duyulan birisin
bu karmaşanın içinde.
689
00:54:52,720 --> 00:54:55,109
Bu beni takip edeceğin anlamına mı geliyor?
bütün gün mü?
690
00:54:55,200 --> 00:54:57,953
Evet, ister inan ister inanma Hood.
Zamanımı değerlendirecek daha iyi işlerim var.
691
00:54:58,040 --> 00:54:59,075
İyi .
692
00:55:02,760 --> 00:55:04,797
Bu arada bir ricam var!
693
00:55:32,840 --> 00:55:35,195
(SU DÖKME)
694
00:56:23,080 --> 00:56:24,070
(ÇIĞLIKLAR)